s

ИНВЕРТОР для ICN-СИСТЕМ

DCIRC
ИНВЕРТОР 500VA
для оборудования связи
Выходное напряжение 230V 50Hz // 115V 60Hz

Спецификация HW

A30050-X5886-X000-06-R8
DCIRC Спецификация HW

Издано Департаментом ICN, Сети Информации и Связи

Хофманнштрассе 51, D-81359 Мюнхен

Copyright © Siemens AG 2000 Все права защищены.

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

2 A30050-X5886-X000-06-R8
DCIRC Спецификация HW

0 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................................................ 4

0.1 Состояние документа............................................................................................................ 4
0.2 История .................................................................................................................................... 4
0.3 Ссылки ..................................................................................................................................... 4
0.4 Сокращения и аббревиатуры .............................................................................................. 4
0.5 Ключевые слова .................................................................................................................... 4
0.6 Перечень рисунков и таблиц.................................................................................................... 4
1 Назначение ..................................................................................................................................... 5
1.1 Общие задачи ......................................................................................................................... 5
1.2 Взаимодействие в системе.................................................................................................. 5
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................ 6
2.1 Наименование и номер для заказа..................................................................................... 6
2.2 Нагрузочная способность .................................................................................................... 6
2.3 Обслуживание ........................................................................................................................ 6
2.4 Контроль и сигнализация..................................................................................................... 6
2.5 Электропитание...................................................................................................................... 7
2.6 Электромагнитная совместимость .................................................................................... 8
2.7 Требования окружающей среды......................................................................................... 9
3 СОЕДИНЕНИЯ............................................................................................................................... 10
3.1 Вход ........................................................................................................................................ 10
3.2 Выход ..................................................................................................................................... 10
3.3 Дистанционное управление и наблюдение.................................................................... 10
4 КОНСТРУКЦИЯ И СОЕДИНЕНИЯ............................................................................................... 11

Документ содержит 11 страниц. Все страницы версии 06.

A30050-X5886-X000-06-R8 3
DCIRC Спецификация HW

0 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

0.1 Состояние документа

Документ содержит 11 страниц. Все страницы версии 06.

0.2 История
Версия Дата Обоснование изменения
06 03.08.2000 До версии 05 существовала только бумажная версия PF2.
Начиная с версии 06 с функциональным состоянием 02 возможна
кратковременная перегрузка
Выходное напряжение 230V / 50Hz и 115V / 60Hz
Таблица 1 История

0.3 Ссылки
Отсутствуют

0.4 Термины и аббревиатуры

DCIRC Direct Current Inverter (RC) Инвертер постоянного тока
DC/AC Direct Current / Alternating Current Постоянный ток / Переменный ток
DIN Deutsche Industrie Norm Немецкие индустриальные нормы
EN Europa Norm Европейские нормы
ETS European Telecommunication Standard Европейский стандарт связи
EMC Electromagnetic Compatibility Электромагнитная совместимость
EWSD Elektronisches Wählsystem Digital Электронная коммутационная система
цифровая
FCC Federal Communications Commission Федеральная комиссия связи
FS Fernmeldestromversorgung Электропитание связи
HF Hochfrequenz Высокая частота
IP Industrie Produkt Продукт промышленности
ICN Information and Communication Networks Сети информации и связи
LED Licht Emittierende Diode Светоизлучающий диод
MTBF Mean Time Between Failure Среднее время между неисправностями
SN Siemens Norm Нормы Сименс
TR Telekommunikations Richtlinie Руководящий документ связи
TZ Testzentrum (EMC) Центр тестирования
UL Unterwriters Laboratory (USA) Лаборатория по технике безопасности
VDE Verband Deutscher Elektrotechniker e. V. Союз немецких электротехников
WR Wechselrichter Инвертор

0.5 Ключевые слова

DC/AC-преобразователь
Инвертор

0.6 Перечень рисунков и таблиц

Таблица 1 История................................................................................................................................ 4
Рисунок 1 Соединения ........................................................................................................................... 5
Рисунок 2 Конструкция и соединения ................................................................................................. 11

4 A30050-X5886-X000-06-R8
DCIRC Спецификация HW

1 Назначение

1.1 Общие задачи

Инвертор с широтно-импульсной модуляцией DCIRC с выходной мощностью 500VA для
бесперебойного электропитания персональных компьютеров, принтеров и модемов
синусоидальным напряжением 230V/50Hz или 115V/60Hz переменного тока.
Инвертор универсален, и может быть смонтирован вертикально, горизонтально или встроен в
шкаф.
Он служит для питания близкорасположенных потребителей.
Устройство имеет непрерывное ограничение выходного тока и защищено от короткого
замыкания.
Выходные напряжения (230V или.115V) не имеют постоянного потенциала.
Начиная с функционального состояния 02 устройство выдерживает короткую (около 20sec)
двукратную перегрузку.

1.2 Взаимодействие в системе

DC - Питание
Инвертор 500VA

Потребитель

Рисунок 1 Соединения

A30050-X5886-X000-06-R8 5
DCIRC Спецификация HW

2 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 Наименование и номер для заказа

DCIRC: Инвертор 500VA => 230V 50Hz / 115V 60Hz S30050-Q5886-X

2.2 Нагрузочная способность

Эффективность при номинальной нагрузке ≥ 85 %

2.3 Обслуживание
Дистанционное управление ES
Отключение (положение OFF) Прикладывание потенциала земли
(полож. полюс входного напряжения)
Включение (положение ON) удаление потенциала земли
(контакт разомкнут)
Ручное управление Установленным выключателем
Мягкий запуск примерно ½ sec, автоматически при
ручном или дистанционном включении
Последующее включение после отключения Через отключение и включение ручным
при перенапряжении или дистанционным способом, мягкий
старт
Последующее включение после отключения Через кратковременное отключение от
при повышенной температуре батарейного питания

2.4 Контроль и сигнализация

Индикация нормальной работы Зеленый LED на передней панели
(LED гаснет при ≤ 0,75 x UAN)
Аварийные сигналы Сухие контакты реле
(замкнутые при нормальной работе)
Обнаружение пониженного напряжения на входе Устройство, приведенное в положение ON
вручную или дистанционно, при
повышении напряжения UE = 34V … 38V
включается.
При понижении напряжения
UE = 34V … 30V устройство отключается
(гистерезис ≤ 2 V)
Обнаружение повышенного напряжения на выходе При 1,2 х UA дольше одного полупериода
инвертор отключается. *)
*) Если при рестарте снова будет обнаружено повышенное напряжение, то произойдет связанное с
этим отключение.
Обнаружение повышенной температуры При повышении температуры до 120°С на
элементе V21 происходит связанное с
этим отключение. **)
**) Сброс отключения при повышенной температуре может произойти только в том случае, когда
инвертер отключается от входного напряжения, например путем извлечения соответствующего
предохранителя

6 A30050-X5886-X000-06-R8
DCIRC Спецификация HW

2.5 Электропитание

2.5.1 Входная сторона

Номинальное напряжение системы UEN -48V или –60V

Рабочий диапазон напряжения инвертора от -38,5V до –75V
Пиковое напряжение -80V
Входной ток при UE = 40V максимум 18A
В режиме холостого хода около 0,6A
В режиме ожидания около 0,1A
Ограничение входного тока при включении < 15A

2.5.2 Выходная сторона

Номинальная мощность PAN 500VA

Номинальное выходное напряжение UAN 230V 115V
(свободное от потенциала, реверсивное)
Диапазон изменения напряжения ±5% ±7%
Частота выходного напряжения 50Hz 60Hz
Допуск отклонения частоты ±0,5% ±0,5%
Номинальный выходной ток IAN 2,2А 4,4А
Диапазон выходного тока от 0А до IAN
Диапазон перегрузочного выходного тока 2 x IAN в течение примерно 20sec, после
этого синусоидальное ограничение при
номинальной мощности PAN
Ограничение тока Непрерывное
Установки ограничении тока после примерно 20sec на уровне от
1,05 x IAN до 1,1 x IAN
Защита от короткого замыкания Перманентная защита
Полярность Произвольная
Форма волны Синусоидальная
Коэффициент нелинейных искажений ≤ 10% при cos phi = 0,7 (индуктивный)
и/или cos phi = -0,86 (емкостной)

A30050-X5886-X000-06-R8 7
DCIRC Спецификация HW

2.6 Требования электромагнитная совместимость

2.6.1 Входная сторона

Помехи распространяемые по проводам
Диапазон слышимых частот от 25Hz до 10Hz
Требования руководящих документов связи к помехам, прикладываемым к
Интерфейсу «А»
соответственно: a) ETS300 132-2 Upso eff ≤ 2mV
b) TZ 1 TR 9 Upso eff ≤ 0,4mV
Примечание: Периодические изменения нагрузки с
частотами в области слышимости могут
вызывать мешающие реакции на входе,
которые превосходят разрешенные границы
установленных норм.
Диапазон радиочастот от 10kHz до 30MHz
Комбинация минимальных значений для
огибающей: TZ 1 TR 9, EN 55022 и FCC “B”
Таблица предельных значений: от 10kHz до 150kHz: 79dBµV…57,5dBµV
свыше 150kHz до 190kHz: 54dBµV
свыше 190kHz до 500kHz: 54dBµV…46dBµV
свыше 500kHz до 5MHz: 46dBµV
свыше 5MHz до 30MHz: 48dBµV

2.6.2 Выходная сторона

Помехи при ассиметричном соединении

Диапазон радиочастот от 150kHz до 30MHz
Предельные значения согласно
VDE 0878 Часть 22 или EN 55022 Класс А
Таблица предельных значений: от 150kHz до 500kHz: 84dBµV…74dBµV
(Средние значения) свыше 500kHz до 30MHz: 74dBµV
(В случае переходных частот использовать
нижнюю граничную область)

8 A30050-X5886-X000-06-R8
DCIRC Спецификация HW

2.7 Требования окружающей среды

2.7.1 Механические требования

Исполнение корпуса Листовая сталь 1203 м никелированная;
снаружи окрашенная
Монтируется как Настенное, напольное, встраиваемое
устройство в шкафы А и В, а также 19”
Положения монтирования вертикально / лёжа
(см. разделы Конструкция и Соединения)
Размеры (ширина х глубина х высота) 340мм х 440мм х 110мм
Вес (нетто) около 10kg

2.7.2 Климатические требования

Охлаждение Естественная конвекция
Максимальная температура помещения +40°С
Температура поступающего воздуха 0°С…+65°С
Класс влажности ETS 300 019-1-3 / Class: 3.1 / 3.1E
Высота расположения до 2000м над у.м. и естественной конвекции
до 3000м над у.м. и принудительной вентиляции

2.8 Показатели качества

Констр. элементы для повышен. Требований Да
MTBF согласно SN 29500 примерно 15 лет при +40°С
Срок годности > 15 лет при +40°С
Класс устройства С согласно 4 FS 1
Вид защиты IP 20 согласно DIN 40050
Защита персонала и безопасность EN 60950, Класс безопасности 1, UL 1950
Воздушный зазор на главной плате
а также между входом и выходом
(Должен быть: в среднем 4мм) Имеется: в среднем 5мм
Запас прочности (ESD) EN61000-4-2 (8kV контактно,
15kV через воздушный зазор)
Производимый шум ≤ 50dBA (на расстоянии 1м)
Утилизация отходов SN 36350

A30050-X5886-X000-06-R8 9
DCIRC Спецификация HW

3 СОЕДИНЕНИЯ
Соединение инверторов должно производиться через отдельные вводы.
Подвод кабеля для Входа и Выхода производится снизу между ножками корпуса.

3.1 Вход
Подключение 48V / 60V Клеммы до 4мм2 (+UE, -UE, GND)
Сечение кабеля от 2,5мм2 до 4мм2
Максимальная длина кабеля 15м
Предохранитель / автомат 20А в верхней части шкафа / распределителе
постоянного тока

3.2 Выход
Подключение 230V / 115V Клеммы до 4мм2 (+UA1, -UA2, GND)
2 2
Сечение кабеля от 1мм до 2,5мм
Кабель с линейкой розеток Жесткое соединение с линейкой розеток
(не является частью инвертора) с учетом национальной специфики
Предохранитель Предохранитель не требуется благодаря
электронному ограничению тока

3.3 Дистанционное управление и наблюдение

Дистанционное управление и наблюдение через миниатюрный разъем
SBM 383 (9 контактов) (см. рисунок 2)

10 A30050-X5886-X000-06-R8
DCIRC Спецификация HW

4 КОНСТРУКЦИЯ И СОЕДИНЕНИЯ

РАСПОЛОЖЕНИЕ
Настенное Напольное

МИНИАТЮРНЫЙ РАЗЪЕМ
НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ

1) ВХОД
UW1 Средний контакт
2) ВЫХОД Контакты UW2 Нормально разомкнутый контакт
реле UW3 Нормально замкнутый контакт
3) ПОДКЛЮЧЕНИЕ NC не присоединен
ЗАЩИТНОГО ES Дистанционное управление
ПРОВОДНИКА
4) ON / OFF
5) LED

Рисунок 2 Конструкция и соединения

A30050-X5886-X000-06-R8 11