?????? ????????

Avid ISIS
Руководство
для клиента
 Содержимое

Глава 1 Настройка и установка Avid ISIS Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка платы и драйвера Intel Pro/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Расположение разъемов Intel Pro/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Встроенный сетевой порт HP Z400 и HP Z800 не поддерживается. . . . . . . . . . . 6
Загрузка или обновление драйвера Intel Pro на клиентах Windows. . . . . . . . . . . 6
Параметры настройки драйвера Intel Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Сетевые подключения с двумя портами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Плата и драйвер Myricom 10 Гб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка платы Myricom для клиентов Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Обновление драйвера платы 10 Гб Myricom для клиентов Windows. . . . . . . . . 11
Параметры платы Myricom для клиентов Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Установка платы Myricom для клиентов Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Параметры платы Myricom для клиентов Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Обновление драйвера платы Myricom для клиентов Macintosh. . . . . . . . . . . . . 14
Обновление драйвера платы Myricom в клиентах Macintosh после ошибки. . . 15
Плата и драйвер Chelsio 10 Гб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Установка платы адаптера Chelsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Установка драйверов Chelsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка клиентского ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ПО Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Загрузка клиентского ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Настройка клиентского ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Обновление ПО Client Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Лицензирование клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройка сетевых профилей и брандмауэров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка сетевых профилей Windows Vista и Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка брандмауэра Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Поддержка и брандмауэр Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 Настройка свойств сети для клиента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Свойства сети для клиентов Windows Vista и Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Свойства сети для клиента Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Свойства сети для клиента Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Сетевые подключения 10 Гб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройка подключения клиента 10 Гб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Параметры разрешения для клиента 10 Гб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Глава 2 Использование Avid ISIS Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Окно Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Кнопки Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS . . . . 31
Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS. . 31
Значок области уведомлений Client Manager (только Windows) . . . . . . . . . 32
Изменение пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Открытие консоли управления ISIS из Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Описания клиентов и зон Avid ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Добавление удаленного узла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Настройка свойств отображения Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Установка типов клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Настройка сетевого интерфейса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Тестирование подключения Avid ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Установка и отмена установки рабочих областей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Настройка точек установки рабочих областей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Отображение рабочей области . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Получение сведений о рабочей области . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Сортировка отображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Фильтрация отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Резервирования полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Включение резервирований полосы пропускания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Создание или удаление резервирований полосы пропускания . . . . . . . . . . . . . 46
Административные задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Удаление данных кэша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Использование журналов и сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3
Глава 3 Средство Avid PathDiag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Запуск средства Avid PathDiag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Интерфейс средства PathDiag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Диагностические проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Настройка стандартной проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Настройка пользовательской проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Настройка проверки подключения к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Запуск и остановка проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Результаты проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Глава 4 Средство Data Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Перенос данных из одной сети хранения Avid в другую . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Операционные системы, поддерживающие Data Migration . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Требования к клиентам Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Требования к клиентам Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Клиентские операционные системы Windows, поддерживающие Data Migration. . . . 64
Установка средства Data Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Вход в средство Data Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Окно Data Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Кнопки Data Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Запуск средства Data Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Настройки передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Очередь передачи и журналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4
1 Настройка и установка Avid ISIS Client
Manager

В следующих разделах представлены общие сведения о настройке клиентской системы

Avid ISIS:
• Установка платы и драйвера Intel Pro/1000
• Сетевые подключения с двумя портами
• Плата и драйвер Myricom 10 Гб
• Плата и драйвер Chelsio 10 Гб
• Установка клиентского ПО
• Настройка сетевых профилей и брандмауэров
• Настройка свойств сети для клиента

Для подключения большинства редакторов Windows к системам Avid ISIS требуется плата
Ethernet 1 Гб Intel Pro 1000 PT или PF (даже если клиенты подключены ко внешнему коммута-
тору). Последнюю версию списка компьютеров Windows, для которых требуется наличие
платы Intel Pro 1000 Ethernet, см. в файле Avid ISIS ReadMe. На компьютерах Macintosh можно
использовать встроенный порт Ethernet или оптический адаптер Small Tree PEG1F или PEG2F
(при использовании оптических коммутаторов).

Установка платы и драйвера Intel Pro/1000

Наличие плат Intel Pro 1000 требуется в системах редактирования на основе Windows, подклю-
ченных к системе Avid ISIS. Intel Pro 1000 PT представляет собой медный интерфейс, а Intel
Pro 1000 PF - оптический интерфейс. В зависимости от платы Intel, используемой в системе,
следует загрузить драйвер из соответствующей папки. Драйверы Intel, поставляемые в этой
версии, включены в пакет установки ПО Avid ISIS и находятся в папке \Drivers\ISISClient\
Intel_Pro1000\. Установите совместимый драйвер последней версии (Intel_15.8.1).
Проверьте версию драйвера на панели управления Windows.

n Последние поддерживаемые версии плат Ethernet и драйверов см. в файле Avid ISIS ReadMe
для установленной версии ПО.
 Установка платы и драйвера Intel Pro/1000

Расположение разъемов Intel Pro/1000

В следующей таблице представлено расположение разъемов плат Intel Pro/1000 для клиентских
систем Windows, совместимых с Avid ISIS.

Платформа Разъем платы Intel Pro/1000

HP Z800 4

HP Z400 3

HP xw8600 6

HP xw8400 3

Встроенный сетевой порт HP Z400 и HP Z800 не поддерживается

Встроенный гигабитный Ethernet-контроллер Broadcom BCM5764 в HP Z400 и HP Z800
Workstation не поддерживается в качестве клиентского подключения ISIS. Для HP Z400 и
HP Z800 требуется установка Intel Pro 1000 PT или PF.

Загрузка или обновление драйвера Intel Pro на клиентах Windows

Загрузка драйвера Intel Pro на клиенте Windows:
1. После установки платы сетевого адаптера Intel Pro 1000 и перезагрузки системы может
возникнуть сообщение мастера установки нового оборудования, сообщающее о поиске
драйвера Intel Pro 1000. Нажмите кнопку «Отмена» в этом окне.
2. Скопируйте файл Intel_Drivers_15.8 в клиентскую систему из набора ПО Avid ISIS
в папке \Drivers\ISIS Client\Intel_Pro1000\.
3. Распакуйте архивированный файл.
4. Дважды щелкните файл [Link].
5. Примите параметры по умолчанию, чтобы установить драйвер.

n Дескрипторы передачи и приема Intel по умолчанию равны 256, но при загрузке клиентского
ПО Avid ISIS они будут установлены равными 1024. Дополнительные сведения см. в разделе
“Параметры настройки драйвера Intel Pro” на стр. 7.

6. Перейдите к установке IP-адреса (см. раздел “Настройка свойств сети для клиента”
на стр. 22).

6
 Установка платы и драйвера Intel Pro/1000

Параметры настройки драйвера Intel Pro

Выбор указанных ниже параметров не требуется, они представлены только для справки.
Буферы приема и передачи настраиваются при установке клиентского ПО Avid ISIS, параметры
«Управление потоком» и «Прерывание» сохраняют значение Intel по умолчанию.

Параметры сетевого порта клиента Intel Pro/1000

Параметр Значение

«Управление потоком» Включено

«Контроль прерываний» Включено

«Частота регулировки Адаптивная

прерываний»

«Буферы приема» 1024

«Буферы передачи» 1024

Обращение к параметрам сетевых портов:

1. Щелкните пиктограмму «Сеть» на рабочем столе правой кнопкой мыши и выберите
команду «Свойства».
Будет открыто окно «Свойства».
2. Щелкните команду «Управление сетевыми подключениями».
3. Щелкните первый сетевой порт Pro 1000 правой кнопкой мыши и выберите команду
«Свойства».
4. В диалоговом окне «Свойства» выберите параметр «Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4)»
и нажмите кнопку «Настройка».
5. При выводе окна подтверждения изменений нажмите кнопку «Да».
6. Перейдите на вкладку «Дополнительно».
7. Щелкните элемент «Параметры производительности» в списке «Параметр».
8. Щелкните элемент «Свойства».
9. Щелкните элемент «Управление потоком» и установите значение «Включены прием и
передача».
10. Щелкните элемент «Частота контроля прерываний» и установите значение
«Включено».
11. Щелкните элемент «Частота регулировки прерываний» и установите значение «Адаптивная».
12. Установите значение параметра «Буферы приема» равным 1024.

7
 Сетевые подключения с двумя портами

13. Установите значение параметра «Буферы передачи» равным 1024.

14. Нажмите кнопку «OK», чтобы закрыть окно «Параметры быстродействия».
15. Перейдите на вкладку «Управление питанием».
16. Снимите флажок с параметра снижения скорости подключения в режиме ожидания.
17. Нажмите кнопку «OK», чтобы закрыть диалоговое окно «Свойства серверного
адаптера».
18. (Необязательно) Если плата адаптера имеет два порта, повторите шаги от 3 до 17 для
настройки второго порта Intel Pro 1000.
19. Перезапустите клиентскую систему.

Сетевые подключения с двумя портами

Двойные подключения Ethernet 1-Гбит позволяют использовать клиенты с двойным подклю-
чением для обеспечения избыточности и повышения производительности. Плата сетевого
интерфейса Intel Pro с двумя портами поддерживается клиентами Windows, а встроенные
двойные порты Ethernet поддерживаются клиентами Macintosh. Настройка каждого порта
выполняется по отдельности. При использовании конфигурации с двумя портами следует
убедиться в том, что оба порта включены в окне ISIS Client Manager Network Interface Settings
(«Параметры сетевого интерфейса ISIS Client Manager») и в свойствах сети (см. “Настройка
сетевого интерфейса” на стр. 38 и “Настройка свойств сети для клиента” на стр. 22).
Клиенты ISIS 5000 с двумя подключениями должны быть в одной подсети, а клиенты
ISIS 7000 могут подключаться к одной подсети или к двум VLAN для обеспечения избы-
точности. При наличии доступа к ISIS 5000 и ISIS 7000 каждый порт может быть подключен к
отдельной инфраструктуре.

8
 Плата и драйвер Myricom 10 Гб

Плата и драйвер Myricom 10 Гб

Адаптер Ethernet Myricom 10 Гб поддерживается в ОС Windows и Macintosh для систем
редактирования сверхвысокого разрешения Avid (UHRC). Клиенты 10 Гб подключаются
напрямую к ISIS Engine в конфигурации прямого подключения или к порту коммутатора 10 Гб.
Если клиент неспособен подключиться напрямую к Avid ISIS Engine, то Avid определил
несколько коммутаторов, обеспечивающих возможность подключения 10 Гб. Сведения
об этих коммутаторах см. в файле Avid ISIS ReadMe.
Плата адаптера Myricom поддерживается в следующих конфигурациях:
• Разъем 2 для Macintosh Pro Nehalem 2,66 ГГц и 2,93 ГГц
• Разъем 4 для HP Z800
• Разъем 4 для HP Z400 (локальное хранение не поддерживается при установке платы
Myricom)
После установки клиентского оборудования и ПО Avid ISIS 10 Гб необходимо использовать
параметр Ultra High Resolution («Сверхвысокое разрешение») в окне Client Manager Preferences
(«Настройки Client Manager») клиентов редактирования Avid.

Установка платы Myricom для клиентов Windows

ПО Avid ISIS доступно в центре загрузки Avid Download Center
([Link] Загрузите файлы на клиент редактирования
Avid и используйте следующие сведения для настройки платы адаптера Myricom 10 Гб.
Установка платы адаптера Myricom для клиентов Windows:
1. Завершите работу системы редактирования Avid.
2. Установите плату адаптера Myricom в соответствующий разъем системы:
- Разъем 4 для HP Z800
- Разъем 4 для HP Z400
Сведения о разъемах см. в разделе Avid Knowledge Base System Configuration
Guidelines and Slot Configurations.
3. Дважды щелкните загруженный файл myri10ge-1.1.9-win2008-x64 (64-разрядный)
или [Link] (32-разрядный), чтобы распаковать архив.

n В папке Myricom находятся драйверы для 32-разрядной и 64-разрядной версии. 64-разрядная

версия предназначена для 64-разрядных ОС Windows 7, Windows Vista, Windows Storage Server
2008 R2. 32-разрядная версия предназначена для 32-разрядных ОС Windows XP и Windows
Storage Server 2003.
Драйверы Myricom находятся в пакете установки Avid ISIS в папке Drivers\ISIS Client\
Myricom\

9
 Плата и драйвер Myricom 10 Гб

4. Примените драйвер Myricom с помощью диспетчера устройств.

a. Правой кнопкой мыши щелкните элемент «Мой компьютер» и выберите команду
«Управление».
b. Щелкните элемент «Диспетчер устройств».
c. Дважды щелкните категорию устройства или адаптера на правой панели, чтобы
развернуть список.
Плата адаптера Myricom может быть указана в одной из следующих категорий:
- «Сетевые адаптеры»
- «Неизвестные устройства»
- «Другие устройства»
d. Щелкните адаптер Myricom правой кнопкой мыши и выберите команду
«Свойства».
e. Перейдите на вкладку «Дополнительно».
f. Нажмите кнопку «Обновить драйвер».
g. Следуйте указаниям мастера установки ПО. Перейдите в папку с загруженным и
распакованным файлом и выберите драйвер Myricom.
h. Примите значения по умолчанию, чтобы завершить установку драйвера.
5. Установите клиентское ПО Avid ISIS.
6. Перезапустите клиент после завершения установки.
7. Запустите клиентское ПО Avid ISIS и выберите следующие параметры UHRC.
- Выберите параметр Ultra High Resolution («Сверхвысокое разрешение») в окне
Client Manager Preferences («Параметры Client Manager»).
- Установите рабочую область.

10
 Плата и драйвер Myricom 10 Гб

Обновление драйвера платы 10 Гб Myricom для клиентов Windows

Драйвер Myricom v1.1.9 требуется для клиентов Windows 10 Гб.

n В этом разделе обновления для Windows описывается операционная система Windows 7.

Другие системы Windows могут отличаться, но принцип обновления остается неизменным.
Установка драйвера Myricom для клиентов Windows:
1. Скопируйте драйвер Myricom из пакета установки Avid ISIS на 64-разрядный клиент
Windows 10 Гб.
Драйвер Myricom находится в папке \Drivers\ISIS Client\Myricom\.
2. Примените драйвер Myricom с помощью диспетчера устройств.
a. Правой кнопкой мыши щелкните элемент «Мой компьютер» и выберите команду
«Управление»..
b. Щелкните значок «плюс» (+) на левой панели рядом с элементом «Диагностика» >
«Диспетчер устройств».

n В Windows Vista отсутствует раздел управления компьютером «Диагностика».

c. Щелкните значок «плюс» (+) рядом с элементом «Сетевые адаптеры».
d. Щелкните адаптер Myricom правой кнопкой мыши и выберите команду
«Свойства».
e. Перейдите на вкладку «Драйвер».
f. Нажмите кнопку «Обновить драйвер».
g. Щелкните элемент «Выполнить поиск драйверов на этом компьютере».
h. Щелкните элемент «Выбрать драйвер из списка уже установленных драйверов».
i. Щелкните кнопку «Установить с диска», перейдите в папку с драйвером и выберите
драйвер Myricom ([Link]).
j. Нажмите кнопку «Открыть».
k. Нажмите кнопку «OK».
l. Нажмите кнопку «Далее».
m. Нажмите кнопку «Установить» в диалоговом окне безопасности Windows.
3. Закройте все окна и перезапустите систему клиента.
Запустите клиентское ПО Avid ISIS и выберите следующие требования UHRC.
- Выберите параметр Ultra High Resolution («Сверхвысокое разрешение») в окне
Client Manager Preferences («Параметры Client Manager»).
- Установите размер блока рабочей области 512 Кб.

11
 Плата и драйвер Myricom 10 Гб

Параметры платы Myricom для клиентов Windows

При установке клиентского ПО параметры драйвера Myricom v1.1.9 будут настроены автомати-
чески. Необходимые параметры платы адаптера Myricom 10 Гб в этом разделе представлены
только для справки.

Настройка платы адаптера Myricom для клиентов Windows:

1. Щелкните элемент «Сеть» на клиенте Windows 10 Гб правой кнопкой мыши и выберите
команду «Свойства».
2. Щелкните адаптер Myricom правой кнопкой мыши и выберите команду «Свойства».
3. Нажмите кнопку «Настройка».
4. Перейдите на вкладку «Дополнительно».
5. Ниже представлены параметры клиента Avid ISIS Windows.

Параметры сети Myricom 10 Гб

Параметр Значение

«Управление потоком» Включено

IntrCoal 2

«Буферы передачи и приема» 2048

MTU 1500

«Масштабирование размера Отключено

приема (RSS)»

6. Нажмите кнопку «OK».

После изменения параметров драйвера Myricom перезагрузите клиентскую систему.

12
 Плата и драйвер Myricom 10 Гб

Установка платы Myricom для клиентов Macintosh

ПО Avid ISIS содержится в комплекте ПО Avid ISIS. Загрузите файлы на клиент редактирования
Avid и используйте следующие сведения для настройки платы адаптера Myricom 10 Гб.

Установка платы адаптера Myricom для клиентов Macintosh

1. Завершите работу системы редактирования Avid.
2. Установите плату адаптера Myricom в разъем 2 системы Macintosh Pro Nehalem (2,66 ГГц
или 2,93 ГГц). Сведения о разъемах см. в разделе Avid Knowledge Base System Configuration
Guidelines and Slot Configurations.
3. Дважды щелкните файл [Link], чтобы установить файл.
Этот файл ([Link]) находится в пакете ПО Avid ISIS в папке
Drivers/ISIS Client/Myricom/.
4. Дважды щелкните пакет установки, чтобы запустить программу установки.
5. Установите драйвер Myricom в соответствии с указаниями по умолчанию.
6. Установите “Параметры платы Myricom для клиентов Macintosh” на стр. 13.
7. Установите клиентское ПО Avid ISIS.
8. Перезапустите клиент, чтобы завершить установку.
9. Запустите клиентское ПО Avid ISIS и выберите следующие требования UHRC.
- Выберите параметр Ultra High Resolution («Сверхвысокое разрешение») в окне
Client Manager Preferences («Параметры Client Manager»).
- Установите размер блока рабочей области 512 Кб.

Параметры платы Myricom для клиентов Macintosh

Для платы адаптера Myricom 10 Гб необходимы следующие параметры.

Настройка платы адаптера Myricom для клиентов Macintosh

1. Выберите команды Apple > «Системные настройки» на клиенте Macintosh 10 Гб.
2. В разделе «Интернет и беспроводная связь» щелкните элемент «Сеть».
3. Выберите запись Myricom на левой панели и выберите элемент «Дополнительно».
4. Перейдите на вкладку Ethernet (в зависимости от версии Mac OS вкладка может называться
«Оборудование»).
5. Выберите следующие параметры.

13
 Плата и драйвер Myricom 10 Гб

Параметры сети Myricom 10 Гб

Параметр Значение

Настройка Вручную

Скорость Автовыбор

Дуплекс Полный дуплекс, управление потоком

MTU Стандартный (1500)

6. Нажмите кнопку «OK».

После изменения параметров драйвера Myricom перезагрузите клиентскую систему.

Обновление драйвера платы Myricom для клиентов Macintosh

Драйвер Myricom v1.3 требуется для клиентов 10 Гб Macintosh с Mac OS v10.6.8 и v10.7.x.
Предыдущие версии драйвера Myricom не поддерживаются. Если клиент Macintosh прекратил
работать при попытке доступа к рабочей области с помощью более ранней версии драйвера
Myricom в системе Mac OS v10.6.8, обратитесь к разделу “Обновление драйвера платы Myricom
в клиентах Macintosh после ошибки” на стр. 15.

Установка драйвера Myricom для клиентов Macintosh:

1. Скопируйте файл [Link] из пакета установки ПО Avid ISIS в клиент 10
Гб Macintosh. Файл находится в следующей папке:
Tools_3rdParty\Drivers_and_Firmware\Myricom\Mac\.
2. Дважды щелкните файл [Link], чтобы установить файл.
3. Дважды щелкните пакет установки, чтобы запустить программу установки.
4. Установите драйвер Myricom в соответствии с указаниями по умолчанию.
5. Перейдите к разделу “Параметры платы Myricom для клиентов Macintosh” на стр. 13.
Запустите клиентское ПО Avid ISIS и выберите следующие требования UHRC.
- Выберите параметр Ultra High Resolution («Сверхвысокое разрешение») в окне
Client Manager Preferences («Параметры Client Manager»).
- Установите размер блока рабочей области 512 Кб.

14
 Плата и драйвер Chelsio 10 Гб

Обновление драйвера платы Myricom в клиентах Macintosh после

ошибки
Если клиент Macintosh с установленной системой Mac OS v10.6.8. находится в состоянии
ошибки в связи с использованием предыдущей версии драйвера Myricom, выполните следующие
действия для устранения этой проблемы.
Установка драйвера Myricom после возникновения ошибки:
1. Перезапустите клиент Macintosh с Mac OS v10.6.8, нажав клавиши 6 и 4 при перезагрузке
системы.
Клиент Macintosh при этом будет запущен в 64-разрядном режиме.
2. После перезапуска обратитесь к разделу “Обновление драйвера платы Myricom для клиентов
Macintosh” на стр. 14.
После обновления драйвера Myricom перезапустите клиент Macintosh, чтобы вернуться в
32-разрядный режим.

Плата и драйвер Chelsio 10 Гб

Платы адаптера Chelsio 10 Гб Ethernet PCI-e поддерживаются в системах редактирования
HP xw8400 и HPxw8600 и могут подключаться к системе Avid ISIS с помощью оптоволоконного
кабеля. Платы адаптера Chelsio 10 Гб Ethernet оснащены чипом, полностью совместимым
с TCP/IP, который позволяет обойти программную процедуру обработки сетевого интерфейса.
Такая технология TOE повышает производительность сервера, сокращая интенсивность
использования ЦП.
Такие Ethernet-подключения 10 Гб предназначены для клиентов сверхвысокого расширения
(UHRC), поддерживающих редакторы для данных HD без сжатия и нескольких потоков
DNxHD/SD.

Установка платы адаптера Chelsio

Ниже представлены сведения об установке платы адаптера Chelsio 10 Гб.
Установка платы адаптера Chelsio:
1. Установите клиентское ПО Avid.
2. Завершите работу системы редактирования Avid.
3. Установите плату адаптера Chelsio в соответствующий разъем:
t Разъем 4 для HP Z800
t Разъем 3 для HP Z400
t Разъем 6 для xw8600
t Разъем 4 для xw8400 (поддерживается только в системах с двумя
четырехъядерными процессорами)
4. Перезагрузите систему редактирования Avid и перейдите к разделу “Установка драйверов
Chelsio” на стр. 16.

15
 Установка клиентского ПО

Установка драйверов Chelsio

После установки клиентского ПО Avid ISIS и платы адаптера Chelsio 10 Гб необходимо
установить драйвер Chelsio. После перезапуска системы редактирования отобразится мастер
нового оборудования.

Установка драйвера Chelsio:

1. В диалоговом окне мастера нового оборудования нажмите кнопку «Отмена» и закройте
мастер.
2. Перейдите в папку [диск]:\Drivers\ISIS Client и дважды щелкните один из указанных
ниже файлов, чтобы запустить установщик драйверов Chelsio.
- [Link] (для 32-разрядных систем)
- [Link] (для 64-разрядных систем)
3. Следуйте указаниям программы и перезапустите клиент после завершения процедуры.

n После перезапуска системы клиента необходимо настроить параметры сверхвысокого разре-

шения в настройках Client Manager. Дополнительные сведения см. в разделе “Параметры
разрешения для клиента 10 Гб” на стр. 25.

Установка клиентского ПО
Этот раздел содержит сведения об установке или обновлении клиентского ПО в системе.
ПО Flash Player
Для использования консоли управления ISIS необходимо установить Adobe Flash Player
(v9.x или позже). Если при отображении консоли управления ISIS возникают ошибки, то это
может быть связано с наличием устаревшей версии или нескольких версий Flash Player. Удалите
все предыдущие версии Flash Player и установите Flash Player из пакета установки ПО Avid
ISIS. Для Avid ISIS требуется Flash Player v9.x или более поздняя версия.

16
 Установка клиентского ПО

Загрузка клиентского ПО
Приступим к загрузке клиентского ПО Avid ISIS на поддерживаемые клиенты Macintosh или
Windows. Загрузка клиентского ПО может выполняться следующим образом:
• Чтобы обратиться к консоли управления ISIS и загрузить ее из System Director, можно
использовать браузер.
• Загрузите установочные файлы клиента из консоли управления и скопируйте ПО на
USB-диск.
• Клиентское ПО можно хранить в сети и предоставлять доступ к нему всем желающим.
• Экран приветствия установщика ISIS содержит программу установки клиента Windows.
Выберите пакет ПО ISIS Windows Client «Клиент ISIS Windows» и нажмите кнопку Apply
(«Применить»), чтобы удалить предыдущую версию ПО без использования панели управ-
ления Windows и установить новое ПО одним щелчком.
При установке клиентского ПО Avid ISIS в системах Windows следует убедиться в том, что
установлены все критически важные обновления Windows.

Установка клиентского ПО с помощью браузера:

1. Запустите браузер.
2. Запустите службу обновления Windows Update и примените все обновления с макси-
мальным приоритетом.
3. Введите в браузер адрес [Link] System Director.

n Если сеть Avid ISIS содержит системы доменных имен DNS, то в браузер можно ввести имя
System Director (виртуальное имя по умолчанию равно AvidISIS).

Откроется консоль управления ISIS.

4. Введите имя пользователя и пароль ISIS.
5. Щелкните значок Installers («Программы установки»).
6. Щелкните соответствующую программу установки клиента.
Программа установки может вывести запрос на сохранение или запуск ПО установки.
Допустимы оба варианта.
7. Перезагрузите клиент при выводе запроса.
После перезагрузки клиентское ПО будет запущено автоматически.

17
 Установка клиентского ПО

Настройка клиентского ПО
Установка рабочих областей
1. Загрузите клиентское ПО в соответствии с указаниями в разделе “Загрузка клиентского
ПО” на стр. 17.
2. Выполните одно из следующих действий:
t (Windows) Если значок Client Manager отсутствует на панели задач Windows, выберите
команду «Пуск > Программы > Avid > ISIS Client > ISIS Client Manager».
t (Windows) Щелкните значок Client Manager на панели задач Windows.
t (Windows) Щелкните значок Client Manager правой кнопки мыши и выберите команду
Avid ISIS Client Manager.
t (Macintosh) Если значок псевдонима Client Manager недоступен, выберите команду
«Переход > Приложения», а затем дважды щелкните папку AvidISIS. Дважды щелкните
в ней файл [Link].
Откроется ISIS Client Manager.
3. (Необязательно) Если клиент ISIS не подключен к Engine или основному коммутатору
напрямую, то при первом входе необходимо выбрать систему Avid ISIS Remote Host
(«Удаленный узел»). Сведения о добавлении удаленного узла см. в разделе
“Добавление удаленного узла” на стр. 35.

n Для отображения изменений параметров удаленного узла в пользовательском интерфейсе

Client Manager может потребоваться до 30 секунд.

4. Выберите систему ISIS на панели Systems («Системы»).

5. Нажмите кнопку Connect («Подключиться») на панели Systems («Системы»).
6. Войдите в систему с помощью имени пользователя и пароля, присвоенных администра-
тором Avid ISIS. Выполните одно из следующих действий:
t (Windows) Введите имя учетной записи в поле Username («Имя пользователя») и введите
пароль в поле Password («Пароль»).
t (Windows) Если система ISIS настроена на использование имени пользователя и пароля
Windows для локальной системы, выберите параметр OS Login («Вход в ОС»). Текстовые
поля Username («Имя пользователя») и Password («Пароль») при выборе этого параметра
по умолчанию неактивны.
(Необязательно — только для Windows) При использовании параметра OS Login
(«Вход в ОС») для автоматического подключения к сети при каждом запуске системы
следует установить флажок Auto-Connect («Автоматическое подключение»).
t (Macintosh) Введите имя учетной записи Avid ISIS в поле Username («Имя пользователя»)
и введите пароль в поле Password («Пароль»).
После установления подключения доступные рабочие области будут отображены в списке
Workspaces («Рабочие области»).

18
 Установка клиентского ПО

Обновление ПО Client Manager

Перед обновлением ПО Avid ISIS Client Manager необходимо отключить все установленные
рабочие области и выйти из ПО Client Manager.

n Чтобы начать обновление клиента, можно вручную скопировать файлы установки на USB-диск.
Файлы установки System Director находятся в папке [диск]:\AvidISISClientInstallers. Кроме того,
можно войти в консоль управления, перейти по ссылке Installers («Файлы установки»)
и загрузить соответствующий файл установки.
• В Windows необходимо удалить клиент ISIS через панель управления Windows, перезагру-
зить компьютер, установить клиент ISIS и снова перезагрузить компьютер.
Экран приветствия установщика ISIS содержит программу установки клиента Windows.
Выберите пакет ПО ISIS Windows Client «Клиент ISIS Windows» и нажмите кнопку Apply
(«Применить»), чтобы удалить предыдущую версию ПО без использования панели управ-
ления Windows и установить новое ПО одним щелчком.
• На платформе Macintosh при установке нового клиентского ПО выполняется обновление
предыдущей версии. Настройки сохраняются, а перезапуск клиента не требуется.

c При установке клиентского ПО Macintosh создается папка Avid_Uninstall. Используйте

эту папку только при необходимости удаления всех файлов клиента Avid, в т.ч. файлов
настройки.
Если для установки ПО Avid ISIS на компьютер Macintosh используется браузер Safari, следует
отметить, что образ диска устанавливается сразу после завершения загрузки, а программа
установки запускается автоматически. Другие браузеры не выполняют автоматическую
установку образа диска.

После успешной установки ПО на клиенте следует отключить том программы установки:

Отключение тома программы установки Avid ISIS на клиенте Macintosh:

1. Найдите установленные тома на левой панели окна Finder.
2. Выберите том, имя которого содержит AvidISIS.
3. Выполните одно из следующих действий:
t Щелкните том правой кнопкой мыши и выберите команду «Извлечь».
t Перетащите том в корзину на нижней панели, и он будет извлечен.

Лицензирование клиента
Все клиенты, подключающиеся к системе Avid ISIS, учитываются счетчиком количества
клиентов Avid ISIS из лицензионного ключа System Director. Заказ отдельных лицензий на
каждый клиент не требуется. Чтобы подробнее узнать о своей лицензии, просмотрите количество
поддерживаемых клиентов в файле Avid ISIS ReadMe или обратитесь к системному администратору.

19
 Настройка сетевых профилей и брандмауэров

Настройка сетевых профилей и брандмауэров

Некоторые параметры брандмауэра клиентов Avid ISIS могут препятствовать подключению к
среде Avid ISIS. В следующих разделах описываются параметры сетевых профилей Client
Manager.

n Если профиль, которые требуется использовать для клиентов Windows, неизвестен, включите
все три профиля в параметрах брандмауэра Windows. Это позволяет убедиться в том, что
клиентов ISIS работают во всех конфигурациях брандмауэра.

Настройка сетевых профилей Windows Vista и Windows 7

Сетевые профили используются системой Windows Vista для разделения открытых, закрытых
и доменных сетевых подключений. Так как для каждого из профилей используются отдельные
параметры безопасности, необходимо настроить параметры Client Manager таким образом,
чтобы для каждого применяемого сетевого профиля были открыты соответствующие порты.

n Настройка параметров Client Manager требуется только для тех профилей, которые
подключены к системе ISIS. Если сетевые подключения, используемые с системой ISIS,
неизвестны, обратитесь к администратору сети.

Настройка параметров Client Manager для сетевых профилей Windows Vista:

1. Просмотрите профили сетевого подключения, которые используются для подключения к
системе ISIS. Для этого выполните следующие действия:
a. Выберите команду «Пуск > Панель управления».
b. Щелкните команду «Сеть и Интернет».
c. Щелкните элемент «Центр управления сетями и общим доступом».
Откроется окно «Центр управления сетями и общим доступом».
В окне «Центр управления сетями и общим доступом» перечислены сетевые подключения,
имеющиеся в системе, а также сетевые профили, примененные к ним. Допускаются
следующие сетевые профили:
- Сеть домена
- Открытая сеть
- Частная сеть
После определения того, какие профили применены к соединениям с системой ISIS,
можно переходить к следующему шагу.
2. Откройте Client Manager. (Сведения об открытии Client Manager см. в разделе
“Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS” на
стр. 31).

20
 Настройка сетевых профилей и брандмауэров

3. Нажмите кнопку General Preferences («Общие настройки») в окне Client Manager.

4. В разделе Profiles («Профили») установите флажки рядом со всеми применяемыми сетевыми
профилями, чтобы обеспечить возможность настройки брандмауэра.

n Настройка брандмауэра необходима только для тех профилей, которые подключены к

системе ISIS.

5. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.
6. Перезагрузите систему Windows Vista для применения изменений брандмауэра.

Настройка брандмауэра Windows XP

При установке пакета обновлений 2 в системе Windows XP или пакета обновлений 1 в системе
Windows Vista брандмауэр Windows настраивается по умолчанию. Брандмауэр Windows входит
в Центр обеспечения безопасности, который находится на панели управления Windows XP.
Программа установки Client Manager автоматически настроит брандмауэр Windows на открытие
правильных портов, но возможно возникновение ошибок, если на вкладке «Общие» диалого-
вого окна «Брандмауэр Windows» установлен флажок «Не разрешать исключения».

Проверка корректности параметров при включенном брандмауэре:

1. Откройте центр обеспечения безопасности на панели управления Windows .
Откроется окно центра обеспечения безопасности Windows.
2. Щелкните элемент «Брандмауэр Windows».
Откроется диалоговое окно «Брандмауэр Windows».
3. Перейдите на вкладку «Общие» и выберите «Включить (рекомендуется)». Чтобы
отключить брандмауэр, выберите «Выключить (не рекомендуется)».
4. Снимите флажок «Не разрешать исключения».
5. Нажмите кнопку «OK».

Поддержка и брандмауэр Macintosh

Для подключения к сети мультимедиа можно использовать любой встроенный порт Ethernet
системы Macintosh. Список поддерживаемых систем Macintosh см. в файле Avid ISIS ReadMe.

n Точное расположение порта Ethernet указано в сопроводительной документации к системе

Macintosh.

Некоторые параметры брандмауэра на клиентах Macintosh мешают подключению к среде

Avid ISIS. Может появиться сообщение о том, что объекты System Director не найдены, а причиной
ошибки могут являться параметры брандмауэра.

21
 Настройка свойств сети для клиента

Настройка свойств сети для клиента

Перед подключением клиентов Macintosh или Windows к сети Avid ISIS необходимо настроить
свойства сети для каждого из клиентов. При использовании параметров Avid ISIS 5000 по
умолчанию необходимо задать статический IP-адрес и маску подсети для подключения через
порт Ethernet для каждого клиента.

n Если в сеть Avid ISIS входит DHCP, то клиенты могут получать IP-адреса автоматически.
Если сервер DHCP отсутствует, необходимо присвоить статические IP-адреса на клиентах
Ethernet.

Свойства сети для клиентов Windows Vista и Windows 7

Настройка порта Ethernet на клиентах Windows Vista или Windows 7:
1. Нажмите кнопку «Пуск» и введите [Link] в текстовое поле поиска.
2. Щелкните элемент «Подключение по локальной сети» правой кнопкой мыши и выберите
команду «Свойства».
3. Выберите параметр «Протокол Интернета версии 4 (TCP/IP)».
4. Нажмите кнопку «Свойства». Откроется диалоговое окно «Свойства протокола Интернета
версии 4 (TCP/IP)».
5. На вкладке «Общие» включите параметр «Использовать следующий IP-адрес».
6. Введите уникальный IP-адрес в текстовое поле «IP-адрес». (В зависимости от
конфигурации).
t При конфигурации прямого подключения см. руководство по настройке Avid ISIS или
обратитесь к администратору Avid ISIS.
t При конфигурации с коммутатором см. руководство по настройке Avid ISIS или обрати-
тесь к администратору Avid ISIS.
7. Введите соответствующую маску подсети в текстовом поле «Маска подсети».
8. (Необязательно) При подключении к корпоративной сети или при подключении извне
подсети ISIS необходимо добавить адреса шлюза по умолчанию и сервера DNS.
Обратитесь к администратору для получения адресов шлюза по умолчанию и сервера DNS.
9. Нажмите кнопку «OK», чтобы закрыть все открытые диалоговые окна и сохранить изменения.

22
 Настройка свойств сети для клиента

Свойства сети для клиента Windows XP

Настройка порта Ethernet на клиентах Windows XP:
1. Щелкните пиктограмму «Сеть» на рабочем столе правой кнопкой мыши и выберите
команду «Свойства». Откроется окно «Центр управления сетями и общим доступом».
2. Щелкните элемент «Подключение по локальной сети» правой кнопкой мыши и выберите
команду «Свойства».
3. Выберите параметр «Протокол Интернета (TCP/IP)».
4. Нажмите кнопку «Свойства». Откроется диалоговое окно «Свойства протокола Интернета
(TCP/IP)».
5. На вкладке «Общие» включите параметр «Использовать следующий IP-адрес».
6. Введите уникальный IP-адрес в текстовое поле «IP-адрес». (В зависимости от конфигурации)
t При конфигурации прямого подключения см. руководство по настройке Avid ISIS
или обратитесь к администратору Avid ISIS.
t При конфигурации с коммутатором см. руководство по настройке Avid ISIS или обра-
титесь к администратору Avid ISIS.
7. Введите соответствующую маску подсети в текстовом поле «Маска подсети».
8. (Необязательно) При подключении к корпоративной сети или при подключении извне
подсети ISIS необходимо добавить адреса шлюза по умолчанию и сервера DNS.
Обратитесь к администратору для получения адресов шлюза по умолчанию и сервера DNS.
9. Нажмите кнопку «OK», чтобы закрыть все открытые диалоговые окна и сохранить изменения.
10. Закройте все остальные открытые окна.

Свойства сети для клиента Macintosh

Настройка порта Ethernet на клиентах Macintosh:
1. Щелкните элемент «Системные настройки» в нижней панели.
2. Щелкните элемент «Сеть».
3. Выберите порт Ethernet на левой панели.
4. Выберите параметр «Вручную» на правой панели в меню «Конфигурация IPv4».
5. Введите уникальный IP-адрес в текстовое поле «IP-адрес». (В зависимости от конфигурации)
t При конфигурации прямого подключения см. руководство по настройке Avid ISIS
или обратитесь к администратору Avid ISIS.
t При конфигурации с коммутатором см. руководство по настройке Avid ISIS или
обратитесь к администратору Avid ISIS.

23
 Настройка свойств сети для клиента

6. Введите соответствующую маску подсети в текстовом поле «Маска подсети».

7. (Необязательно) При подключении к корпоративной сети или при подключении извне
подсети ISIS необходимо добавить адреса шлюза по умолчанию и сервера DNS.
Обратитесь к администратору для получения адресов шлюза по умолчанию и сервера DNS.
8. (Необязательно) Если плата адаптера имеет два порта, повторите шаги от 3 до 7 для
настройки второго порта Intel Pro 1000.
9. Нажмите кнопку «Применить».

Сетевые подключения 10 Гб
Плата адаптера 10 Гб может подключаться напрямую к порту 10 Гб Avid ISIS 5000 Engine или к
порту 10-Гбит на коммутаторе. К Avid ISIS 7000 Engine с двумя платами ISS можно подключить
два клиента Avid ISIS с платами 10 Гб (по одному к каждой плате ISS).

Если клиент не может подключиться напрямую к Avid ISIS Engine, то компания Avid определила
несколько коммутаторов, обеспечивающих возможность подключения 10-Гбит. Сведения об
этих коммутаторах см. в файле Avid ISIS ReadMe.

n Перейдите на сайт Knowledge Base по адресу [Link]/onlinesupport для загрузки

Справочника по коммутаторам Avid ISIS и примеров файлов конфигурации. В этом документе
представлены сведения о конфигурации коммутаторов Ethernet, совместимых с сетью
распределенного хранения Avid ISIS.

Настройка подключения клиента 10 Гб

Некоторые конфигурации клиентов требуют того, чтобы плата 10 Гб была единственным
активным сетевым интерфейсом, доступным ISIS. В этом случае необходимо отключить
другие сетевые интерфейсы в параметрах сети Client Manager.

n При отключении карты в параметрах Client Manager она становится недоступной только
для Avid ISIS. Это не влияет на функциональность карты в операционной системе и в других
приложениях.

Проверка того, что подключение 10 Гб является основным:

1. Запустите приложение Client Manager.
2. Нажмите кнопку Network Interface Settings («Параметры сетевого интерфейса») на панели
управления окна Client Manager.
3. Убедитесь в том, что плата 10 Гб отображается в списке сетевых интерфейсов и выбран
параметр Enabled («Включено»).

24
 Настройка свойств сети для клиента

4. Щелкните меню Protocols («Протоколы»).

5. Убедитесь в том, что все параметры выбраны.

n Если установлена плата Chelsio, то доступно четыре варианта протоколов. Выберите

все четыре варианта. Клиенты Macintosh 10 Гб не имеют параметр Support TCP data
(«Поддержка данных TCP»).

6. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

Параметры разрешения для клиента 10 Гб

Клиент редактирования Avid ISIS с установленной платой 10 Гб должен использовать
параметр Ultra High Resolution («Сверхвысокое разрешение») в окне Client Manager Preferences
(«Параметры Client Manager»).

n При использовании платы 10 Гб в сервере Avid Interplay для службы копирования и переме-
щения следует использовать параметр Medium Resolution («Среднее разрешение») в окне
Client Manager Preferences («Параметры Client Manager»).

Выбор значения разрешения:

1. Нажмите кнопку Network Interface Settings («Параметры сетевого интерфейса») на панели
управления окна Client Manager.
2. В раскрывающемся списке Client Type («Тип клиента») выберите параметр Ultra High
Resolution («Сверхвысокое разрешение»).
3. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

25
2 Использование Avid ISIS Client Manager

Этот раздел содержит следующие темы:

• Окно Client Manager
• Кнопки Client Manager
• Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS
• Тестирование подключения Avid ISIS
• Установка и отмена установки рабочих областей
• Отображение рабочей области
• Резервирования полосы пропускания
• Административные задачи

Avid ISIS Client Manager позволяет подключить клиент к совместно используемому сетевому
хранилищу данных Avid ISIS. При установке клиента Avid ISIS приложение Client Manager
запускается в фоновом режиме, что позволяет устанавливать рабочие области и обращаться к ним
в любое время, а также управлять рабочими областями и резервированиями полосы пропускания.
На клиентах Windows соответствующий значок отображается в области уведомлений в правом
нижнем углу рабочего стола. На клиентах Macintosh значок отображается в Dock. При открытии
приложения и входе в систему в Client Manager выводятся все доступные объекты System
Director и рабочие области.

Client Manager позволяет пользователям, имеющим необходимые полномочия, определять

резервирования полосы пропускания.
 Окно Client Manager

Окно Client Manager

На следующем рисунке приведены области окна Client Manager.

1 Панель инструментов Client Manager — изменение настроек или вызов справки

2 Список систем — перечисление всех доступных и подключенных систем ISIS
3 Область полосы пропускания системы — параметры полосы пропускания (по умолчанию скрыты),
настройка отображения в диалоговом окне General Preference Setting («Основной параметр
настройки»)
4 Список рабочих областей — перечисление всех рабочих областей, доступных на подключенных
системах ISIS
5 Область данных рабочих областей — предоставление сведений обо всех доступных и/или
установленных рабочих областях в списке рабочих областей
6 Область сообщений — журнал информационных сообщений, предупреждений и сообщений об
ошибках

27
 Кнопки Client Manager

Кнопки Client Manager

В следующей таблице приведено описание кнопок Client Manager. Можно также вызвать
всплывающую подсказку к функции кнопки, наведя на нее курсор мыши.

Кнопка Местоположение Функция

Панель инструментов Переключение режимов отображения/скрытия панели Systems

окна Client Manager («Системы») в окне Client Manager

Панель инструментов Переключение режимов отображения/скрытия панели Logs

окна Client Manager («Журналы») в окне Client Manager

Панель инструментов Открытие диалогового окна General Preference Settings

окна Client Manager («Основные параметры настройки»)

Панель инструментов Открытие диалогового окна Remote Hosts Settings

окна Client Manager («Параметры удаленных узлов»)

Панель инструментов Открытие диалогового окна Network Interfaces Settings

окна Client Manager («Параметры сетевых интерфейсов»)

Панель инструментов Открытие диалогового окна Advanced Settings

окна Client Manager («Дополнительные параметры»)

Английский Панель инструментов Выбор языка, отображаемого в окне Client Manager. Ниже
окна Client Manager перечислены доступные языки.
• Арабский
• Английский
• Французский
• Немецкий
• Итальянский
• Японский
• Корейский
• Русский
• Упрощенный китайский
• Испанский
Панель инструментов Открытие справки Client Manager. Справка предоставляется
окна Client Manager на языке, используемом для отображения данных.

28
 Кнопки Client Manager

Кнопка Местоположение Функция (Продолжение)

Панель инструментов Подключиться к выбранным системам ISIS

Systems («Системы»)

Панель инструментов Отключиться от выбранных систем ISIS

Systems («Системы»)

Панель инструментов Открытие консоли управления для выбранных систем

Systems («Системы»)

Панель инструментов Изменить пароль для текущего пользователя

Systems («Системы»)

Панель инструментов Резервировать полосу пропускания

Systems («Системы»)

Панель инструментов Настроить уровень резервирования

Systems («Системы»)

Панель инструментов Включить/выключить автоматическое резервирование

Systems («Системы»)

Вход в систему Значок, обозначающий пользователя клиента

Вход в систему Значок, указывающий, что пользователь выбрал вход в ОС

Вход в систему Значок, указывающий, что пользователь выбрал автоматическое

подключение

Панель инструментов Установить выбранные рабочие области

Workspaces
(«Рабочие области»)
Панель инструментов Отменить установку выбранных рабочих областей
Workspaces
(«Рабочие области»)
Панель инструментов Назначить точку установки в выбранной рабочей области
Workspaces
(«Рабочие области»)
Панель инструментов Включить/выключить автоматическую установку рабочих
Workspaces областей
(«Рабочие области»)

29
 Кнопки Client Manager

Кнопка Местоположение Функция (Продолжение)

Панель инструментов Получить сведения об установленных рабочих областях

Workspaces
(«Рабочие области»)
Панель инструментов Получить сведения обо всех рабочих областях
Workspaces
(«Рабочие области»)
Панель инструментов Сохранение сообщений, отображаемых в текущем окне Client
Logs («Журналы») Manager, местоположение по умолчанию:
• (Windows) C:\Program Files\Avid\ISIS Client
• (Macintosh) [диск]:/Users/ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Журналы Client Manager сохраняются автоматически, даже если
кнопка Save Log Message («Сохранить сообщение журнала»)
не нажата. Журналы сохраняются автоматически в следующем
местоположении:
• (Windows) C:\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Local\
Avid\ISIS ClientManager\Logs
• (Macintosh) [диск]:/Users/ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/Library/
Application Support/Avid/ISISClientManager/Logs
Дополнительные Очистка кэша, сохраненного в элементе Advance Settings
параметры и общие («Дополнительные параметры») в системе клиента, или удаление
элементы в окнах Client записи в диалоговых окнах
Manager
Во всех окнах Client Добавление новой записи в диалоговом окне
Manager

Во всех окнах Client Удаление выбранной записи из диалогового окна

Manager

Во всех окнах Client Применение настроек или изменений, выполненных в открытом

Manager диалоговом окне

Во всех окнах Client Закрытие открытого диалогового окна. Изменения, которые не

Manager были применены, отменяются, и настройки возвращаются к
состоянию на момент последнего сохранения

30
 Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS

Подключение к совместно используемому сетевому

хранилищу данных Avid ISIS
В Client Manager автоматически выполняется проверка всех элементов System Director,
доступных в совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS. При использовании
Client Manager для подключения к сети можно настроить это приложение на автоматическое
возобновление подключения при перезапуске системы.
Если системой является клиент Zone 3 или Zone 4, необходимо добавить имя удаленного сервера
для System Director. Дополнительные сведения см. в разделе “Добавление удаленного узла”
на стр. 35.
Сведения об описании зон Avid ISIS см. в разделе “Описания клиентов и зон Avid ISIS”
на стр. 34.

Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных

Avid ISIS
Если система подключена к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS,
то перед началом рабочего сеанса можно вызвать Client Manager и установить рабочую область.
Подключение к сети Avid ISIS
1. Выполните одно из следующих действий:
t (Windows) Если значок Client Manager отсутствует на панели задач Windows, выберите
команду «Пуск > Все программы > Avid > ISIS Client > ISIS Client Manager».
t (Windows) Щелкните значок Client Manager на панели задач Windows.
t (Windows) Щелкните правой кнопкой мыши значок Client Manager и выберите Avid ISIS
Client Manager.
t (Macintosh) Если значок псевдонима Client Manager недоступен, выберите команду
«Переход > Приложения», а затем дважды щелкните папку AvidISIS. Дважды
щелкните значок ISISClientManager в этой папке.
2. Выберите в списке систем System Director, подключение к которому необходимо установить.
Сведения об идентификации System Director при первом подключении см. в разделе
“Добавление удаленного узла” на стр. 35.
3. Выполните подключение с помощью одного из следующих действий:
t Нажмите кнопку Connect («Подключить»).
t Щелкните правой кнопкой мыши имя System Director и выберите пункт Connect
(«Подключить»).
t Дважды щелкните имя System Director.

31
 Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS

4. Выполните подключение с помощью одного из следующих действий:

t (Windows) Введите имя учетной записи Avid ISIS в поле Username («Имя пользователя»)
и введите пароль в поле Password («Пароль»).
t Если система ISIS настроена на использование имени пользователя и пароля Windows
для локальной системы, выберите параметр OS Login («Вход в ОС»). Текстовые поля
Username («Имя пользователя») и Password («Пароль») при выборе этого параметра
по умолчанию неактивны.
t (Windows) Введите имя учетной записи Avid ISIS в поле Username («Имя пользователя»)
и введите пароль в поле Password («Пароль»).
5. Нажмите кнопку Connect («Подключить»).
При успешном подключении кнопки Change Password («Изменить пароль») и Launch
Management Console («Запустить консоль управления») становятся активными.
6. (Необязательно) При использовании параметра OS Login («Вход в ОС») для автоматического
подключения к сети при каждом запуске системы следует установить флажок Auto-Connect
(«Автоматическое подключение»).

Значок области уведомлений Client Manager (только Windows)

При выполнении Client Manager в области уведомлений Windows отображается соответствующий
значок. Цвет значка отражает статус подключения клиента.

Значок Статус

Client Manager выполняется, однако активные подключения ISIS отсутствуют.

Клиент подключен к одной или нескольким системам ISIS, однако рабочие области не
установлены.

Клиент подключен к одной или нескольким системам ISIS, и существует одна или более
рабочих областей.

Указание на ошибку подключения.

При наведении курсора мыши на значок в области уведомлений отображается всплывающая

подсказка с дополнительной информацией.

32
 Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS

Изменение пароля

В Client Manager можно изменить пароль для входа в учетную запись пользователя Avid ISIS.

n Если имя пользователя и пароль в системе клиента и учетной записи Avid ISIS различаются,
система не может автоматически переподключиться к сетевой среде при перезапуске.

Изменение пароля учетной записи пользователя Avid ISIS

1. Откройте Client Manager (см. раздел “Подключение к совместно используемому сетевому
хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31).
2. Выполните вход в систему ISIS, для которой необходимо изменить пароль, если он еще
не выполнен.
3. Нажмите кнопку Change Password («Изменить пароль»).
4. Введите существующий пароль в поле Old Password («Старый пароль»).
5. Введите новый пароль в поле New Password («Новый пароль»).
6. Для подтверждения повторно введите пароль в поле Confirm New Password
(«Подтверждение нового пароля»).
7. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить изменения, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

Открытие консоли управления ISIS из Client Manager

Консоль управления ISIS открывается из окна Client Manager после подключения к системе ISIS.
Переход к полной документации консоли управления из экрана входа в консоль управления
осуществляется по ссылке Help («Справка»).

Открытие консоли управления ISIS

t Нажмите кнопку Open Management Console («Открыть консоль управления») в области
Systems («Системы») окна Client Manager.
В веб-браузере по умолчанию откроется окно входа в консоль управления ISIS.

n Окно консоли управления ISIS может выглядеть по-разному в зависимости от полномочий

учетной записи пользователя.

33
 Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS

Описания клиентов и зон Avid ISIS

Все клиенты в сетевой среде классифицируются по зонам в зависимости от типа подклю-
чения к сети. В следующем списке определяются клиенты каждого уровня сети согласно
классификации зон:
• Клиент зоны 1 — Подключен к виртуальным локальным сетям ISIS с помощью порта
ISIS System Director ISIS 7000 ISS или ISIS 5000 (прямое подключение)
• Клиент зоны 2 — Подключен к виртуальным локальным сетям ISIS с помощью коммутатора
layer 3, определенного Avid (без маршрутизации)
• Клиент зоны 3 — Подключен к коммутатору layer 3, определенному Avid (с маршрутизацией),
имеющему известное качество сервиса (QoS); передача трафика к ISIS (один скачок)
и распределение нагрузки по виртуальным локальным сетям ISIS (соотношение ~60/40)
• Клиент зоны 4 — Подключен к домашней сети с помощью пограничного коммутатора
или коммутатора ядра с неизвестным QoS; передача трафика к Avid ISIS (измеряется
по числу скачков) и распределение нагрузки по виртуальным локальным сетям ISIS
(приблизительное соотношение 60/40)

n Клиенты, подключенные к определенной зоне, могут использовать зону более низкого уровня —
например, клиент зоны 3 может также работать в качестве клиента зоны 2 или зоны 1.

Поддержка различных типов клиентов и устройств подразделяется на зоны:

• Зона 1 — воспроизведение в AirSpeed, Transfer Manager
• Зона 2 — захват в AirSpeed, редакторы, MediaManager, Interplay
• Зона 3 — MediaManager Select, Instinct, Assist, различные редакторы (например,
Avid NewsCutter); распространенные форматы, включая DV25, DV50/IMX-50, прокси
MPEG-2 (2 Мб/с)
• Зона 4 — MediaManager Select, Instinct, Assist; распространенные форматы, включая DV25,
прокси MPEG-2 (2 Мб/с)

34
 Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS

Добавление удаленного узла

Если клиент не использует подсеть, в которой находится совместно используемое хранилище
данных ISIS, пользователю необходимо добавить имя своего System Director, чтобы приложение
Client Manager установило соответствующее подключение. Если для настройки сетевых
подключений в системе не используется DNS-сервер, можно также ввести IP-адреса удаленного
узла, однако использование имени виртуального сервера или виртуальных IP-адресов невозможно.

n На панели инструментов окна Client Manager клиентов, подключенных к той же подсети,

что и ISIS System Director, автоматически отображается информация о System Director.

Добавление удаленного узла

1. Откройте Client Manager (см. раздел “Подключение к совместно используемому сетевому
хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31).
2. Нажмите кнопку Remote Host Settings («Параметры удаленного узла»).
3. В текстовом поле введите имя текущего сервера или IP-адрес Avid ISIS System Director,
к которому необходимо установить подключение.
Использование имени виртуального сервера или виртуального IP-адреса удаленного
узла невозможно.
4. Нажмите кнопку Add («Добавить»).

n Для отображения изменений параметров удаленного узла в пользовательском интерфейсе

Client Manager может потребоваться до 30 секунд.

5. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить изменения, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

Удаление System Director из списка удаленных узлов

t Выберите имя System Director и нажмите кнопку Remove («Удалить»).

Удаление System Director из списка удаленных узлов

t Нажмите кнопку Add («Добавить»).

35
 Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS

Настройка свойств отображения Client Manager

Свойства отображения в Client Manager управляют отображением данных приложения в
локальной системе.
Настройка свойств отображения Client Manager
1. Откройте Client Manager. (Сведения об открытии Client Manager см. в разделе “Подключение
к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31).
2. Нажмите кнопку General Preference Settings («Общие параметры настройки») на панели
инструментов в окне Client Manager.
3. В области General («Общее») выберите соответствующие параметры:

Параметр Описание
Start Client Manager Hidden (Windows) Выберите этот параметр для запуска Client Manager в
(«Запустить Client Manager скрытом режиме. Запуск приложения осуществляется с помощью
в скрытом режиме») значка Client Manager на панели задач. Отмените этот параметр,
чтобы открывать Client Manager при каждом запуске системы.
Use UNC (Letterless) (Windows) Выберите этот параметр для использования путей UNC для
Drive Mappings сопоставления рабочих областей вместо буквенных обозначений
(«Использовать дисков.
сопоставление дисков
UNC (безбуквенное)»)
Enable Bandwidth Columns Выберите этот параметр для просмотра кнопок и столбцов полосы
(«Включить столбцы пропускания в Client Manager. Выбор этого параметра также включает
полосы пропускания») параметр Display Bandwidth in Bits Per Second («Отобразить полосу
пропускания в битах в секунду»).
Display Bandwidth in Bits Выберите этот параметр для просмотра данных полосы пропускания
Per Second («Отобразить в битах в секунду. Если этот параметр не выбран, данные полосы
полосу пропускания в пропускания отображаются в байтах в секунду.
битах в секунду»)
Measure Free Space In Можно настроить отображение доступного свободного пространства в
(«Определение свободного рабочей области в гигабайтах (Гбайт) или в общей длине сохраненного
пространства в») программного материала (часы:минуты:секунды) для выбранного
разрешения.
Client Type («Тип клиента») Можно выбрать тип клиента и установить резервирование полосы
пропускания для устанавливаемых рабочих областей. Сведения о типах
клиентов см. в разделах “Резервирования полосы пропускания” на
стр. 45 и “Установка типов клиента” на стр. 37.
Брандмауэр Windows: (Windows) Необходимо включить настройки профиля брандмауэра,
• Включить сеть домена применяемые в совместно используемом сетевом хранилище данных
ISIS.
• Включить
общедоступную сеть
• Включить частную сеть
4. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить изменения, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

36
 Подключение к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS

Установка типов клиента

Можно установить один из следующих уровней типа клиента в зависимости от требований
полосы пропускания:
• Сверхвысокое разрешение — этот уровень предназначен для систем обработки Avid с
подключениями к Ethernet 10 Гб, с поддержкой клиентов, выполняющих обработку
данных в формате несжатого HD, и нескольких потоков в формате DNxHD/SD.
• Высокое разрешение — этот уровень предназначен для систем обработки Avid или Avid
Interplay Assist, использующих разрешения Avid DNxHD типа DNxHD 145/120 или DV50/
IMX-50. Кроме расширенных пределов полосы пропускания клиенты, использующие
высокое разрешение, имеют более низкие значения таймаута.
• Среднее разрешение — этот уровень предназначен для систем обработки Avid, использующих
разрешения DV25/IMX30. Этот уровень типа клиента используется по умолчанию.
• Среднее разрешение — этот уровень предназначен для систем обработки Avid, использующих
разрешения MPEG-2. Для этого типа клиентов в системе Avid ISIS применяется функция
выключения при переполнении, а также уменьшенные объемы чтения/записи.
Настройка типа клиента
1. Откройте Client Manager. Сведения об открытии Client Manager см. в разделе “Подключение
к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31.
2. Нажмите кнопку General Preference Settings («Общие параметры настройки») на панели
инструментов в окне Client Manager.
3. В области General («Общее») выберите меню Client Type («Тип клиента»), а затем выберите
соответствующий тип клиента:
t Низкое разрешение
t Среднее разрешение (по умолчанию)
t Высокое разрешение
t Сверхвысокое разрешение
4. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

37
 Тестирование подключения Avid ISIS

Настройка сетевого интерфейса

Выбор сетевого интерфейса
1. Откройте Client Manager. Сведения об открытии Client Manager см. в разделе “Подключение
к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31.
2. Нажмите кнопку General Preference Settings («Общие параметры настройки») на панели
инструментов в окне Client Manager.
3. Убедитесь, что сетевое подключение ISIS Ethernet выбрано.
4. Нажмите кнопку Protocols («Протоколы») и проверьте параметры.
5. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить изменения, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

Тестирование подключения Avid ISIS

Перед началом работы с совместно используемым сетевым хранилищем данных Avid ISIS
необходимо выполнить тестирование рабочей области, чтобы удостовериться в том, что
качество передачи данных между системой клиента и сетевой средой является достаточным
для обеспечения необходимой функциональности системы. С помощью инструмента Avid
PathDiag, устанавливаемого с клиентским ПО, можно протестировать пропускную способность
чтения/записи или удостовериться в том, что операции чтения и записи производятся между
системой клиента и установленной рабочей областью.

Полное руководство по использованию инструмента Avid PathDiag см. в разделе “Средство

Avid PathDiag” на стр. 49.

Установка и отмена установки рабочих областей

Учетной записи пользователя Avid ISIS должен быть предоставлен доступ как минимум к одной
рабочей области. Сведения о доступе к рабочей области см. в разделе «Создание учетных
записей клиентов для пользователей» в руководстве по администрированию Avid ISIS.

Если при наличии одного или нескольких установленных рабочих областей происходит разрыв
подключения к System Director, на панели Log («Журнал») в окне Client Manager выводится
соответствующее сообщение. Цвет значка Client Manager на панели задач (для систем на
базе Windows) изменяется.

Затем приложением Client Manager автоматически выполняется попытка восстановления

подключения к System Director. При успешном восстановлении подключения выводится
сообщение журнала о статусе подключения.

Сведения об открытии Client Manager см. в разделе “Подключение к совместно используемому

сетевому хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31.

38
 Установка и отмена установки рабочих областей

Установка рабочей области Avid ISIS в системе

1. Откройте Client Manager.
Появится список рабочей областей. В поле Online («Онлайн») для рабочих областей,
которые уже установлены, отображается зеленый индикатор. Можно отфильтровать
список рабочих областей по имени рабочей области.
2. Выполните одно из следующих действий:
t Выберите рабочую область и нажмите кнопку Mount («Установить»).
t Щелкните правой кнопкой мыши рабочую область и выберите пункт Mount
(«Установить»).
t Дважды щелкните рабочую область.
t (Необязательно) Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Assign Mount
Point («Назначить точку установки»).

n При выборе этого параметра текущие настройки сопоставления дисков для выбранной рабочей
области будут перезаписаны. Дополнительные сведения о назначении буквенных обозначений
дисков см. в разделе “Настройка точек установки рабочих областей” на стр. 42.

Приложение Client Manager устанавливает выбранную рабочую область на клиенте, и цвет

значка Online («Онлайн») для установленной рабочей области изменяется на зеленый.
(Windows) В списке рабочих областей отображается диск, на котором установлена рабочая
область. При использовании безбуквенного сопоставления дисков в списке рабочих областей
рядом со значком Online («Онлайн») отображается UNC path («Путь UNC»). (Macintosh)
Отображается путь к точке установки.
3. (Необязательно) Если рабочую область необходимо переустановить при следующем
входе в систему, выполните одно из следующих действий:
t Выберите рабочую область и нажмите кнопку Mount («Установить»).
t Щелкните правой кнопкой мыши рабочую область и выберите элемент Enable Auto
Mount («Включить автоматическую установку»).
При следующем входе в систему клиента выбранная рабочая область будет автоматически
установлена приложением Client Manager.

39
 Установка и отмена установки рабочих областей

Установка рабочей области Avid ISIS в системе

1. Откройте Client Manager.
Появится список рабочей областей. В поле Online («Онлайн») для рабочих областей,
которые уже установлены, отображается зеленый индикатор. Можно отфильтровать
список рабочих областей по имени рабочей области.
2. Выполните одно из следующих действий:
t Щелчком мыши при нажатой клавише Ctrl выберите несколько рабочих областей,
не являющихся последовательными.
t Выберите диапазон последовательных рабочих областей, щелкнув строку первой
рабочей области в списке, а затем щелкнув строку последней рабочей области диапазона
при нажатой клавише Shift.
t Выберите все рабочие области, щелкнув правой кнопкой мыши в списке рабочих
областей, а затем нажав элемент Select All («Выбрать все»).
t Выберите все рабочие области с помощью комбинации клавиш Ctrl+A.
3. Щелкните правой кнопкой мыши рабочую область и выберите команду Mount
(«Установить»).
Приложение Client Manager устанавливает выбранную рабочую область на клиенте,
и цвет значка Online («Онлайн») для установленной рабочей области изменяется на
зеленый. (Windows) В списке рабочих областей отображается диск, на котором установлена
рабочая область. При использовании безбуквенного сопоставления дисков в списке рабочих
областей рядом со значком Online («Онлайн») отображается UNC path («Путь UNC»).
4. (Необязательно) Если необходимо повторно установить выбранные рабочие области
при следующем входе в систему, щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт
Enable Auto Mount («Включить автоматическую установку»).
При следующем входе в систему клиента выбранная рабочая область будет автоматически
установлена приложением Client Manager.

40
 Установка и отмена установки рабочих областей

Отмена установки рабочей области Avid ISIS в системе

1. Убедитесь, что приложение Avid не выполняется.
2. Откройте Client Manager.
Появится список рабочих областей. В поле Online («Онлайн») для рабочих областей,
которые уже установлены, отображается зеленый индикатор. Можно отфильтровать
список рабочих областей по имени рабочей области.
3. Выполните одно из следующих действий:
t Выберите рабочую область и нажмите кнопку Unmount Selected Workspace («Отменить
установку выбранной рабочей области»).
t Щелкните правой кнопкой мыши рабочую область и выберите пункт Unmount
(«Отменить установку»).
Приложение Client Manager отменяет установку рабочей области на клиенте, и
зеленый значок удаляется из поля Online («Онлайн») для этой рабочей области.

n При выходе из Client Manager пользователю предлагается отменить установку рабочих

областей.
Отмена установки нескольких рабочих областей Avid ISIS в системе
1. Убедитесь, что приложение Avid не выполняется.
2. Откройте Client Manager.
Появится список рабочей областей. В поле Online («Онлайн») для рабочих областей,
которые уже установлены, отображается зеленый индикатор. Можно отфильтровать
список рабочих областей по имени рабочей области.
3. Выполните одно из следующих действий:
t Щелчком мыши при нажатой клавише Ctrl выберите несколько рабочих областей,
не являющихся последовательными.
t Выберите диапазон последовательных рабочих областей, щелкнув строку первой
рабочей области в списке, а затем щелкнув строку последней рабочей области диапазона
при нажатой клавише Shift.
t Выберите все рабочие области, щелкнув правой кнопкой мыши в списке рабочих
областей, а затем выбрав команду Select All («Выбрать все»).
t Выберите все рабочие области с помощью комбинации клавиш Ctrl+A.
4. Нажмите кнопку Unmount Selected Workspace («Отменить установку выбранных рабочих
областей») или щелкните правой кнопкой мыши и выберите команду Unmount
(«Отменить установку»).
Приложение Client Manager отменяет установку рабочих областей на клиенте, и зеленые
значки удаляются из поля Online («Онлайн») для этих рабочих областей.

n При выходе из Client Manager пользователю предлагается отменить установку рабочих

областей.

41
 Установка и отмена установки рабочих областей

Настройка точек установки рабочих областей

В Client Manager можно задать буквенное обозначение, используемое для установки рабочих
областей Avid ISIS. Это позволяет предотвратить доступ к рабочим областям, зарезервированным
для других целей.

n Приложение Client Manager пропускает зафиксированные диски и буквенные обозначения

дисков, которые уже используются.

Если для системы требуется использование путей Universal Naming Convention (UNC, общее
соглашение об именовании) для всех установленных рабочих областей вместо буквенных
обозначений дисков, то можно использовать эти пути в Client Manager в качестве сопоставления
по умолчанию для рабочих областей.

Настройка буквенного обозначения для установки рабочих областей

1. Откройте Client Manager (см. раздел “Подключение к совместно используемому сетевому
хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31).
2. Выберите рабочую область из списка Workspace («Рабочая область»).
3. Щелкните правой кнопкой мыши выбранную рабочую область и выберите в контекстном
меню пункт Assign Mount Point («Назначить точку установки»).
Появится диалоговое окно Assign Mount Point («Назначить точку установки»).

n Диалоговое окно для Macintosh отличается: в нем не применяются пути UNC, однако
существует возможность выбора точки установки по умолчанию или точки установки,
введенной вручную.
4. Выберите меню Choose drive letter («Выбрать букву диска»), а затем выберите буквенное
обозначение диска, которое необходимо использовать для установки рабочих областей.

Параметр Описание

Next available drive letter Установка рабочей области на диск со следующей доступной буквой,
(«Следующая доступная используемой для обозначения, в обратном порядке начиная с диска Z:
буква диска (буква:)»)
Select drive letter Установка рабочей области на диск с выбранной доступной буквой.
(«Выбрать букву диска»)
UNC (\\путь) (Windows) Использование пути Universal Naming Convention (UNC,
Общее соглашение об именовании) для установленной рабочей области
вместо буквенных обозначений дисков.

5. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

42
 Отображение рабочей области

Отображение рабочей области

В списке рабочих областей приводится базовая информация о каждой рабочей области включая
данные, перечисленные ниже.
• Все доступные рабочие области
• Статус подключения (подключено, не подключено, установлено автоматически)
• Буквенное обозначение диска (Windows), путь UNC или точка установки рабочей области
• Имя рабочей области
• Имя System Director
• Время получения сведений рабочей области
• Свободный объем в гигабайтах (отображаемые единицы зависят от общих параметров
настройки)
• Общий объем рабочей области в гигабайтах
• Используемое пространство (процентное значение от доступного объема)
• Тип защиты
• Полномочия пользователя в рабочей области (чтение, чтение/запись)

Получение сведений о рабочей области

При подключении к системе ISIS отображаются только имена рабочих областей. Дополнительные
сведения о рабочих областях необходимо вызывать вручную. Для получения сведений о
рабочей области ее установка не требуется.

Получение сведений об одной или нескольких выбранных рабочих областях

1. Выполните одно из следующих действий:
t Выберите отдельную рабочую область щелчком мыши на строке рабочей области.
t Щелчком мыши при нажатой клавише Ctrl выберите несколько рабочих областей,
не являющихся последовательными.
t Выберите диапазон последовательных рабочих областей, щелкнув строку первой
рабочей области в списке, а затем щелкнув строку последней рабочей области диапазона
при нажатой клавише Shift.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в списке рабочих областей и выберите команду Retrieve
Details > Selected Workspaces («Получить сведения» > «Выбранные рабочие области»).

43
 Отображение рабочей области

Получение сведений обо всех установленных рабочих областях

t Выполните одно из следующих действий:
- Нажмите кнопку Retrieve Details for Mounted Workspace(s) («Получить сведения для
установленных рабочих областей»)
- Щелкните правой кнопкой мыши в списке рабочих областей и выберите Retrieve
Details > Mounted Workspaces («Получить сведения» > «Установленные рабочие
области»).

Получение сведений обо всех рабочих областях

t Выполните одно из следующих действий:
- Нажмите кнопку Retrieve Details for All Workspaces («Получить сведения для всех
рабочих областей»)
- Щелкните правой кнопкой мыши в списке рабочих областей и выберите Retrieve
Details > All Workspaces («Получить сведения» > «Все рабочие области»).

Сортировка отображения
Если в списке Workspaces («Рабочие области») содержится большое число рабочих
областей, их можно отсортировать в пределах списка.

Сортировка списка рабочих областей

1. Щелкните заголовок поля для сортировки.
2. Щелкните повторно заголовок поля, чтобы обратить порядок сортировки.

Фильтрация отображения
Если в списке Workspaces («Рабочие области») содержится большое число рабочих
областей, их можно рассортировать в пределах списка.

Сортировка списка рабочих областей

t Введите имя рабочей области полностью или частично в поле Search Workspaces
(«Поиск рабочих областей»).
Список рабочих областей обновится, и в нем отобразятся рабочие области в соответствии
с введенным текстом.

Отображение всех рабочих областей

t Удалите текст в поле Search Workspaces («Поиск рабочих областей»).
Список рабочих областей обновится, и в нем отобразятся все доступные рабочие области.

44
 Резервирования полосы пропускания

Резервирования полосы пропускания

В Client Manager можно вызвать резервирование полосы пропускания по умолчанию, однако
резервирование не может превышать предел системного устройства или полосы пропускания
клиента (т.е. наиболее низкий из них) . Зарезервированная полоса пропускания является общей
полосой пропускания, доступной для клиента, единой для записи и чтения. В системе Avid ISIS
эффективный предел полосы пропускания устанавливается на основе типа клиента, указанного в
Client Manager, или на основе значения зарезервированной полосы пропускания, установленного в
консоли управления. Администратор Avid ISIS устанавливает пределы полосы пропускания,
после чего предел полосы пропускания отображается в списке рабочих областей. Дополнительные
сведения об использовании консоли управления для установки пределов полосы пропускания
см. в следующих разделах Руководства по администрированию Avid ISIS:
• Создание учетных записей клиента для пользователей
• Создание учетных записей клиента для устройств
• Установка системных настроек

n Установка предела полосы пропускания на клиентах, предназначенных для обработки, может

существенно повлиять на качество воспроизведения. Avid рекомендует не устанавливать
пределы полосы пропускания для пользователей, применяющих клиенты, отличные от
Avid AirSpeed. При этом администратор может установить предел полосы пропускания
для других устройств, например, Avid ISIS TransferManager, если для этого устройства
необходима более широкая полоса пропускания, чем ожидалось.

Включение резервирований полосы пропускания

Для управления резервированиями полосы пропускания должно быть включено диалоговое
окно Bandwidth («Полоса пропускания»).
Включение диалогового окна Bandwidth («Полоса пропускания»)
1. Откройте Client Manager.
2. Нажмите кнопку General Preference Settings («Общие параметры настройки»).
3. Выберите Enable Bandwidth Columns («Включить столбцы полосы пропускания»).
4. (Необязательно) Выберите параметр Display Bandwidth in Bits Per Second («Отобразить
полосу пропускания в битах в секунду»), чтобы просмотреть данные полосы пропускания
в битах в секунду, а не в мегабайтах в секунду.
5. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.
На панели инструментов Systems («Системы») появятся кнопки Bandwidth («Полоса
пропускания»).
6. Настройка полосы пропускания (см. раздел “Создание или удаление резервирований
полосы пропускания” на стр. 46).

45
 Резервирования полосы пропускания

Создание или удаление резервирований полосы пропускания

Создание или изменение резервирования полосы пропускания
1. Откройте столбцы Client Manager и Enable Bandwidth («Включить полосу пропускания»)
в основных параметрах настройки (см. раздел “Включение резервирований полосы
пропускания” на стр. 45).
2. Нажмите кнопку Configure Reserve Rate for Selected System(s) («Настроить уровень
резервирования для выбранных систем»).
Появится диалоговое окно Configure Reserve Rate («Настройка уровня резервирования»).
3. С помощью кнопок «Вниз» и «Вверх» выберите необходимое число потоков.
4. Выберите в списке тип потока.
Существует несколько предварительных настроек для различных форматов, а также
числовые значения полосы пропускания.

n Если выбранное значение полосы пропускания превышает пределы, заданные либо типом
клиента, определенным в Client Manager, либо зарезервированным значением полосы пропускания,
установленным в консоли управления, рядом со значением Total Rate («Общий уровень»)
отображается предупреждающий символ. Существует возможность сохранения этих
значений, однако создание нового или изменение существующего резервирования невозможно.

5. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы
закрыть диалоговое окно без применения изменений.
6. Закройте диалоговое окно Configure Reserve Rate («Настройка уровня
резервирования»), щелкнув красный крест.
7. Нажмите кнопку Reserve bandwidth for selected System(s) («Резервировать полосу пропускания
для выбранных систем»).

n Можно включить функцию автоматического резервирования и создать новое резервирование

за одно действие. Для этого выберите элемент Toggle Auto Reservation for selected System(s)
(«Включить/выключить автоматическое резервирование для выбранных систем»), а затем
нажмите кнопку Reserve («Резервировать»).

8. (Необязательно) Для автоматического создания резервирования при следующем входе

в систему нажмите кнопку Toggle Auto Reservation for selected System(s) («Включить/
выключить автоматическое резервирование для выбранных систем»).

n Можно включить функцию автоматического резервирования и создать новое резервирование

за одно действие. Для этого выберите элемент Toggle Auto Reservation for selected System(s)
(«Включить/выключить автоматическое резервирование для выбранных систем»). Нажимать
кнопку Reserve («Резервировать») при этом не требуется.

46
 Административные задачи

Удаление резервирования
1. Выберите резервирование системы, которое необходимо удалить.
2. Нажмите кнопку Reserve bandwidth for selected System(s) («Резервировать полосу пропускания
для выбранных систем»).
Выбранное резервирование удаляется.

Административные задачи
Необходимо удалять данные кэша и просматривать журналы и сообщения на регулярной
основе.

Удаление данных кэша

В Client Manager осуществляется запись сведений о параметрах в файлы кэша, и данные
дополняются при каждом входе в Client Manager. Можно удалить кэшированные данные —
например, удалить настройки для пользователей, которые больше не работают в определенной
системе — при помощи удаления файлов кэша.

Удаление данных кэша

1. Откройте Client Manager. (Сведения об открытии Client Manager см. в разделе “Подключение
к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31).
2. Нажмите кнопку Advanced Settings («Дополнительные параметры»).
3. В разделе Advanced («Дополнительно») выполните одно из следующих действий:
t Нажмите кнопку Clear («Удалить») для каждого файла, который необходимо удалить.
t Нажмите кнопку Clear All («Удалить все»), чтобы удалить все кэшированные данные.
4. Для закрытия диалогового окна нажмите красный крест.

47
 Административные задачи

Использование журналов и сообщений

В Client Manager осуществляется запись в журнал информационных сообщений, преду-
преждающих сообщений и сообщений об ошибках. Сообщения текущего сеанса можно
просмотреть в области сообщений окна Client Manager. Кроме того, можно сохранить копию
журнала или очистить журнал, записанный для текущего рабочего сеанса.

n При выходе из приложения Client Manager выполняется очистка всех журналов.

Просмотр журналов событий Client Manager

1. Откройте Client Manager. Сведения об открытии Client Manager см. в разделе “Подключение
к совместно используемому сетевому хранилищу данных Avid ISIS” на стр. 31.
Область сообщений находится в нижней части окна Client Manager. Можно выполнить
сортировку списка сообщений. Для этого щелкните заголовок поля Level («Уровень»),
Time («Время») или Message («Сообщение»), а затем щелкните синюю стрелку, чтобы
задать восходящий или нисходящий порядок сортировки .

Сохранение копии журнала событий

1. Щелкните правой кнопкой мыши в списке и выберите пункт Export («Экспорт»).
Появится диалоговое окно Export («Экспорт»).
2. Перейдите к папке, в которой необходимо сохранить журнал.
3. Введите имя журнала в поле File Name («Имя файла») .
4. Нажмите кнопку Save («Сохранить»).
Сообщения о событиях сохраняются в Client Manager в формате файла журнала (имя
файла.log).

Удаление всех журналов событий

t Щелкните правой кнопкой мыши в списке и выберите пункт Export («Экспорт»).

48
3 Средство Avid PathDiag

Этот раздел содержит следующие темы:

• Запуск средства Avid PathDiag
• Интерфейс средства PathDiag
• Диагностические проверки
• Запуск и остановка проверки
• Результаты проверки

Avid PathDiag — это средство диагностики, которое позволяет проверять группу хранения
Avid ISIS путем вычисления производительности редакторов Windows или Macintosh, обраща-
ющихся к рабочим областям Avid ISIS. Средство Avid PathDiag также позволяет проверять
производительность элементов локального хранения и других элементов хранения, к которым
клиент имеет доступ.

Запуск средства Avid PathDiag

Чтобы запустить средство Avid PathDiag, выполните одно из следующих действий:
t (Windows) Выберите команду «Пуск > Все программы > Avid > ISIS Client > PathDiag».
t (Macintosh) Выберите команду «Переход > Приложения» и дважды щелкните папку AvidISIS.
Дважды щелкните значок PathDiag в этой папке.
 Интерфейс средства PathDiag

Интерфейс средства PathDiag

Основной пользовательский интерфейс средства PathDiag состоит из одного окна, в котором
можно выбирать требуемую проверку, запускать и останавливать ее, а также просматривать
результаты в ходе проверки. Дополнительные элементы управления доступны через диало-
говые окна.

1 Область Settings («Параметры»)

2 Область Messages («Сообщения»)

3 Область Results («Результаты»)

4 Область Control («Управление»)

5 Кнопки Start («Запустить») и Stop («Остановить»)

6 График результатов проверки

7 Элемент управления уровнем увеличения

50
 Интерфейс средства PathDiag

Область Settings («Параметры»)

В области Settings («Параметры») основного окна отображается имя выбранной в настоящее

время проверки, ее продолжительность и путь к проверяемой области хранения.
Кнопка Setup («Настройка») позволяет изменять параметры проверки. Дополнительные
сведения см. в разделе “Диагностические проверки” на стр. 53.

Область Control («Управление»)

Область Control («Управление») основного окна содержит кнопки Start («Запустить») и
Stop («Остановить»), а также сведения о времени проверки. Дополнительные сведения см. в
разделе “Запуск и остановка проверки” на стр. 60.

Область Messages («Сообщения»)

Область Messages («Сообщения») отображает ход выполнения проверки и
диагностические сведения о работе средства. Подробные текстовые сведения в этих
сообщениях упрощают диагностику ошибок.

Область Results («Результаты»)

Область Results («Результаты») предоставляет следующие числовые результаты проверки:

Элемент Описание

IOs («Операции Отображает текущее количество операций ввода-вывода, выполненных в ходе

ввода-вывода») проверки
Current Rate (MB/s) Отображает рассчитанную пропускную способность для последних завершенных
(«Текущая скорость операций ввода-вывода (в мегабайтах в секунду [МБ/с]).
(МБ/с)»)
Average Rate (MB/s) Отображает среднюю пропускную способность (в мегабайтах в секунду) в ходе
(«Средняя скорость проверки.
(МБ/с)»)
Errors («Ошибки») Отображает количество ошибок, обнаруженных в ходе проверки. Это общее
количество ошибок, возникших для операций чтения и записи. В это число
могут входить следующие ошибки:
• Открытие или закрытие файлов данных
• Действительность указанного системного пути
• Полномочия доступа пользователей
• Операции чтения или записи

Текстовые индикаторы слева от области Results («Результаты») отображают используемый

протокол доступа к файлам и операцию, выполненную на данном этапе проверки.

51
 Интерфейс средства PathDiag

Индикатор File Access Protocol («Протокол доступа к файлам») отображает один из следующих
параметров:

Элемент Описание

Automatically Select Автоматически выбирает протокол для проверки выбранного пути. Обычно
(«Автоматически для указанного пути выбирается файловый интерфейс API Win32.
выбирать»)

Win32 File API Указывает на то, что используется API доступа к файлам Win32. Этот индикатор
(«Файловый отображается для локальных дисков, установленных рабочих областей ISIS и
интерфейс API сетевых ресурсов общего доступа.
Win32»)

Self-Test Указывает на то, что средство мониторинга производительности выполняет проверку

(«Самопроверка») без выполнения операция чтения или записи. Это обычно делается для оценки
работоспособности средства, а операции ввода и вывода не влияют на результаты.

Индикатор I/O Operation («Операция ввода-вывода») отображает один из следующих

параметров:

Элемент Описание

(Reading) В настоящее время проверяются операции чтения.

(«Чтение»)

(Writing) В настоящее время проверяются операции записи.

(«Запись»)

График результатов проверки

График результатов проверки отображает результаты на оси времени. Это особенно полезно
для отслеживания тенденций или наблюдения за схемами производительности.

Например, если запущен другой процесс, периодически вызывающий высокую интенсивность

использования подсистемы хранения, то это может отображаться как периодическое снижение
пропускной способности на графике результатов тестирования.

График результатов тестирования содержит следующие элементы:

52
 Диагностические проверки

Элемент Описание

Average Read («Среднее Средняя пропускная способность (в мегабайтах в секунду) на оси времени.
значение при чтении»)
или Average Write
(«Среднее значение при
записи»)

Recent Read («Последнее Рассчитанная пропускная способность для последних операций ввода-вывода
значение при чтении») (в мегабайтах в секунду) на оси времени.
или Recent Write
(«Последнее значение
при записи»)

Peak Read («Пиковое Пиковое время задержки для отдельных операций ввода-вывода (для чтения
значение при чтении») или для записи), выполненных в течение короткого времени. Большое значение
или Peak Write («Пиковое свидетельствует о том, что для выполнения операции потребовалось больше
значение при записи») времени.
MS/100
Так как отображается только максимальное (пиковое) значение, одна макси-
мальная задержка может сопровождаться несколькими операциями с низкой
задержкой, не представленными на графике.

n При выполнении проверки сетевых соединений отображение графика результатов проверки

заменяется таблицей результатов проверки. Дополнительные сведения см. в разделе
“Настройка проверки подключения к сети” на стр. 58.

Диагностические проверки
Область Settings («Параметры») средства PathDiag отображает параметры проверки, указанные
в настоящий момент. Перед выполнением проверки необходимо установить как минимум одна
рабочая область в сети хранения Avid ISIS с общим доступом.

Настройка стандартной проверки

Изменение параметров проверки по умолчанию:
1. Нажмите кнопку Setup («Настройка»).
Откроется диалоговое окно PathDiag Settings («Параметры»).
2. Настройте параметры с использованием данных следующей таблицы. Рекомендуется
выбрать имя проверки ISIS Read/Write («Чтение-запись ISIS»).

53
 Диагностические проверки

Параметр Описание

Имя Ниже представлены предварительно определенные значения для проверки чтения или
проверки записи с пропускной способностью, схожей со значением, которое требуется для DV 25,
DV 50 и IMX 30 или для работы с низким разрешением.
• DV 25 Reads («Чтение DV 25»)
• DV 25 Writes («Запись DV 25»)
• DV 50 Reads («Чтение DV 50»)
• DV 50 Writes («Запись DV 50»)
• 4:1s Writes («Запись 4:1s»)
• 10:1m Writes («Запись 10:1m»)
• 14Z:1 Writes («Запись 14Z:1»)
• IMX 30 Reads («Чтение IMX 30»)
• IMX 30 Writes («Запись IMX 30»)
• ISIS Read/Write («Чтение-запись ISIS», см. примечание ниже)
Path to Test Выберите путь к проверяемой рабочей области или введите ее в текстовое поле.
(«Путь для
Это может быть путь UNC (например, \\myMachine\ myShareFolder\subfolder).
проверки»)
Duration Выберите продолжительность проверки (в минутах) или введите длительность в
(Minutes) текстовое поле. Минимальная продолжительность проверки равна 1 минуте.
(«Продолжи-
тельность
(минуты)»)
Loop Выберите параметр Loop («Цикл»), чтобы бесконечно повторять проверку. При выборе
(«Цикл») этого параметра проверка будет выполняться до нажатия кнопки Stop («Остановить»)
в основном окне средства.
Параметр Loop («Цикл») вызывает поведение цикла: в конце указанного периода проверка
останавливается, созданные промежуточные файлы очищаются, а затем проверка
запускается повторно с использованием очищенных промежуточных файлов проверки.

Проверка ISIS Read/Write («Чтение-запись ISIS») является стандартной, так как включает
в себя неограниченную пропускную способность, позволяющую обеспечить доступную
производительность полного пути. Ниже представлены стандартные результаты:
- Одинарное подключение 1 Гб обеспечивает среднее значение в 96 МБ/с
- Двойное подключение 1 Гб обеспечивает среднее значение в 192 МБ/с
- Подключение 10 Гб обеспечивает среднее значение в 250 МБ/с для записи и 350 МБ/с
для чтения

54
 Диагностические проверки

3. При необходимости можно указать пути и имена файлов для файлов журналов тестиро-
вания и ошибок:
a. Щелкните элемент Optional Log Files («Необязательные файлы журнала»).
Откроется диалоговое окно Avid ISIS PathDiag Optional Log Files
(«Необязательные файлы журнала»).
b. Чтобы записывать в журнал сведения о проверке и ее результатах, введите путь и
имя файла в текстовое поле Log File («Файл журнала») или нажмите кнопку Browse
(«Обзор»), чтобы найти файл.
c. Чтобы записывать в журнал сведения об ошибках, введите путь и имя файла в
текстовое поле Log File («Файл ошибок») или нажмите кнопку Browse («Обзор»),
чтобы найти файл.
Если ведение журнала не требуется, не заполняйте поля Log File («Файл журнала»),
Error File («Файл ошибок»).
d. Нажмите кнопку «OK», чтобы закрыть диалоговое окно.

Настройка пользовательской проверки

В дополнении к стандартным предварительно определенным проверкам средство PathDiag
позволяет настраивать пользовательские проверки.

n Чтобы просмотреть стандартные проверки, щелкните элемент Standard Tests

(«Стандартные проверки») в диалоговом окне PathDiag Settings («Параметры»).

Доступ к параметрам пользовательских проверок:

1. Щелкните элемент Custom Test («Пользовательская проверка») в диалоговом окне PathDiag
Settings («Параметры»).
2. Настройте все необходимые пользовательские параметры проверки, описанные в следу-
ющей таблице:

55
 Диагностические проверки

Параметр Описание

File Access Method Средство PathDiag поддерживает обращение к данным через несколько интерфейсов
(«Метод доступа к или протоколов. Этот параметр позволяет управлять использованием интерфейсов.
файлам») Выберите одно из доступных значений:
• Automatically select («Выбирать автоматически») — средство PathDiag авто-
матически выбирает протокол для проверки выбранного пути. Обычно для
указанного пути выбирается файловый интерфейс API Win32.
• Win32 File API («Файловый интерфейс API Win32») — средство PathDiag исполь-
зует файловый интерфейс API Win32 для доступа к файлам данных.
• Network Connectivity Test («Проверка подключения к сети») — средство PathDiag
выполняет общую проверку подключения к сети. Дополнительные сведения о
проверке подключения к сети см. в разделе “Настройка проверки подключения
к сети” на стр. 58.
• Self-Test («Самопроверка») — средство PathDiag выполняет проверку без
выполнения операция чтения или записи. Это обычно делается для оценки
работоспособности средства, а операции ввода и вывода не влияют на результаты.

Reads vs Writes Средство PathDiag поддерживает проверку отдельно для чтения или записи, а также
(«Сравнение переключение между режимами чтения и записи. Выберите режим проверки:
операций чтения
• Writes, then Reads («Вначале запись, затем чтение») — средство переключается
и записи»)
между проверками записи и чтения. Примерно половина времени проверки
выделяется на чтение, а остальное время - на запись.
• Writes Only («Только запись») — средство записывает файлы данных и измеряет
пропускную способность при операциях записи.
• Reads Only («Только чтение») — средство записывает файлы данных и измеряет
пропускную способность при операциях чтения.

n В качестве примера данных для проверки записывается один или несколько

файлов, но в измерения пропускной способности не включаются операции
записи, необходимые для организации проверки.

Transfer Size (KB) Этот параметр определяет объем данных, который считывается или записывается
(«Размер передачи средством в ходе одной операции ввода-вывода. Некоторые программы (например,
(КБ)») приложения по работе с аудиоданными) используют меньший размер блоков.
В приложениях по работе с видеоданными используется больший размер блоков.
В зависимости от клиентского приложения можно выбрать стандартный размер
операции ввода-вывода для приложения и запустить средство PathDiag, чтобы
просмотреть вероятные результаты выполнения этого приложения на клиенте.
В некоторых случаях может потребоваться увеличить размер передачи для проверки
производительности коммутатора.

56
 Диагностические проверки

Параметр Описание (Продолжение)

Transfer Rate Средство может попытаться выполнить операции ввода-вывода с различными фикси-
(KB/S) («Скорость рованными скоростями передачи. Это облегчает имитацию поведения приложений
передачи (КБ/c)») с известной скоростью передачи данных. Можно выбрать скорость передачи, при
которой операции ввода-вывода не превышают определенного значения.
Также возможен выбор неограниченного значения скорости передачи. При выборе
неограниченной скорости средство PathDiag выполняет операции ввода-вывода
с максимальной скоростью, обеспечиваемой проверяемой системой.

Max File Size (MB) Этот параметр определяет максимальный размер файла данных проверки, создавае-
(«Максимальный мого для операций чтения или записи. Этот параметр может влиять на измерение
размер файла пропускной способности. Например, при любой указанной скорости данных файл
(МБ)») меньшего размера открывается и закрывается большее количество раз, чем большой,
что увеличивает нагрузку. По умолчанию размер файла равен 100 МБ.
Параметр Max File Size («Максимальный размер файла») облегчает создание настра-
иваемых проверок PathDiag. При использовании других размеров по умолчанию
в ISIS 5000 практически 100 % операций ввода-вывода выполняется из кэша, а не
с диска. Это позволяет определить работоспособность сети под нагрузкой.
Чтобы выполнить только проверку пропускной способности ввода-вывода для
диска, запустите несколько экземпляров PathDiag с максимальным поддержива-
емым размером файла 2000 МБ.

Use named common Этот параметр изменяет вид использования параметра Path to Test («Путь для
file for Reads проверки») и предназначен только для опытных пользователей. При выборе этого
(«Использовать параметра параметр Path to Test («Путь для проверки») должен содержать полный
именованный путь с именем файла. Средство проверки использует этот именованный файл для
общий файл для проверок считывания.
операций чтения»)
Средство создает файл, если он не существует, и удаляет его в конце проверки.
В связи с этим именованный файл не может уже существовать (в противном случае
он будет удален после завершения проверки). Если параметр выбран, то средство
PathDiag можно запускать на нескольких клиентах одновременно и указывать одно и
то же имя файла.
Это позволяет нескольким приложениям PathDiag на различных клиентах считывать
общий файл. Файл создается при необходимости, а приложение PathDiag, заверша-
ющее работу в последнюю очередь, удаляет его.

3. Нажмите кнопку «OK».

57
 Диагностические проверки

Настройка проверки подключения к сети

Средство PathDiag предоставляет возможность общей проверки подключения к сети, если
параметр Network Connectivity Test («Проверка подключения к сети») выбран в качестве
параметра пользовательской проверки. Область Custom Test Settings («Параметры пользова-
тельской проверки») диалогового окна Avid ISIS PathDiag Settings («Параметры») позволяет
добавлять в проверку до 8 сетевых узлов. Результаты отображаются в области графика
Test Results («Результаты проверки») средства PathDiag.

Настройка проверки подключения к сети

1. Щелкните элемент Custom Test («Пользовательская проверка») в диалоговом окне PathDiag
Settings («Параметры»).
2. Выберите элемент Network Connectivity Test («Проверка подключения к сети») в меню
File Access Method («Метод доступа к файлам»).
3. Введите имя узла или IP-адрес сетевой системы.
4. (Необязательно) Установите размер буфера данных Ping. По умолчанию размер буфера
равен 8192 байт, а максимальный размер равен 64 КБ.
5. Нажмите кнопку «OK».
При запуске проверки подключения к сети результаты отображаются в области графика
результатов проверки средства PathDiag.
Результаты описываются в следующей таблице.

58
 Диагностические проверки

Результаты проверки подключения к сети

Категория Описание

Source («Источник») IP-адрес клиентской системы

Target («Цель») Имя узла и IP-адрес целевой системы

Sent («Отправлено») Количество отправленных пакетов

Recv («Получено») Количество полученных пакетов

Lo RTT (ms) («Минимальное Минимальное значение времени передачи и подтверждения

значение времени передачи и (в миллисекундах)
подтверждения (мс)»)

Hi RTT (ms) («Максимальное Максимальное значение времени передачи и подтверждения

значение времени передачи и (в миллисекундах)
подтверждения (мс)»)

Avg RTT (ms) («Среднее Среднее значение времени передачи и подтверждения

значение времени передачи (в миллисекундах)
и подтверждения (мс)»)

Lo Hops («Минимальное Минимальное количеством маршрутизаторов на пути между исходной

количество прыжков») и целевой системой.

Hi Hops («Максимальное Максимальное количеством маршрутизаторов на пути между исходной

количество прыжков») и целевой системой.

Avg Hops («Среднее Среднее количеством маршрутизаторов на пути между исходной и

количество прыжков») целевой системой.

% Lost («% потеряно») Процент пакетов, потерянных в ходе проверки.

59
 Запуск и остановка проверки

Запуск и остановка проверки

Запуск и остановка настроенной проверки выполняется с помощью кнопок Start («Запустить»)
и Stop («Остановить»).

Запуск настроенной проверки:

t Нажмите кнопку Start («Запустить») в основном окне средства PathDiag.
Проверка выполняется в течение указанного времени, а затем автоматически завершается.
Время, прошедшее с момента запуска проверки, и время до момента ее окончания отобра-
жается в области Control («Управление»). Если в диалоговом окне PathDiag Settings
(«Параметры») выбран параметр Loop («Цикл»), проверка не останавливается. В этом случае
в поле основного окна Time Remaining («Оставшееся время») отображается слово LOOP.

Остановка настроенной проверки:

t Нажмите кнопку Stop («Остановить») в основном окне средства PathDiag.

Результаты проверки
В этом разделе представлены сведения для анализа результатов проверки, отображаемых в
основном окне средства PathDiag.

Расчет среднего значения скорости

Среднее значение скорости выполняется в ходе всей проверки. При расчете учитывается время,
требуемое для открытия и закрытия файлов проверки, чтобы размер файла проверки (свободно
устанавливаемый для настраиваемых проверок) мог влиять на общую измеренную пропускную
способность.

Кроме того, если пропускная способность при начале проверки невелика, то это также может
быть отражено в среднем значении скорости. Например, если целевая пропускная способность
равна 4,0 МБ/с, то фактическое среднее значение по итогам проверки может быть равным
3,98 или 3,99 МБ/с.

60
 Результаты проверки

График производительности
График результатов в зависимости от времени помогает опытным пользователям получать
сведения о производительности системы.
Ниже представлены некоторые рекомендации по анализу:
• Тенденции: постоянна ли производительность системы? Имеет ли кривая производи-
тельности восходящую или нисходящую тенденцию? Если тенденция существует, то
продолжительность проверки стоит увеличить, чтобы определить, сохраняется ли эта
тенденция при продолжительной проверке или возникает другая закономерность.
Максимальная пропускная способность для чтения обычно больше максимальной пропускной
способности для записи.
• Закономерности: отражается ли на графике регулярное или нерегулярное кратковременное
снижение производительности? Закономерности могут быть вызваны параметрами реали-
зации и конфигурацией конкретной системы (например, стратегиями кэширования или
физической памятью) или могут свидетельствовать о периодически возникающей нагрузке
системы.
• Изменения производительности по мере изменения нагрузки: что происходит, когда к
подсистеме применяется нагрузка со стороны других пользователей или средства PathDiag,
запущенного на другом клиенте? Такие взаимосвязи легче определять путем анализа
графика производительности за длительный период.

Стратегия измерения
Измеренные значения пропускной способности периодически записываются на график
(каждые n секунд) и отражают производительность в момент создания графика. Это позволяет
ограничить объем размещаемых на графике данных и снизить количество точек. В связи с этим
мгновенное снижение, увеличение или пик производительности, произошедшее в промежутке
между записью точек, может быть не отражено на графика. Расчет среднего значения учитывает
воздействие такого падения или пика даже в том случае, если это не представлено на графике.
Анализ результатов проверки
Если результаты ниже оптимальной производительности, то можно проверить, не ограничена
ли пропускная способность. Используйте консоль управления Avid ISIS, чтобы проверить
пользовательскую пропускную способность в списке Users («Пользователи») диалогового
окна Users («Пользователи», см. раздел «Пользовательские описания» в руководстве по
администрированию Avid ISIS) и пропускную способность устройства в списке Device
(«Устройство») диалогового окна Device («Устройство», см. раздел «Описания устройств»
в руководстве по администрированию Avid ISIS). Если требования к пропускной способности
выше параметров, установленных в консоли управления, то администратор Avid ISIS может
изменить их.
Эти результаты являются рекомендациями для систем с поддержкой Avid. Производительность
реальной системы может отличаться от указанных значений.

61
4 Средство Data Migration

Этот раздел содержит следующие темы:

• Перенос данных из одной сети хранения Avid в другую
• Установка средства Data Migration
• Вход в средство Data Migration
• Окно Data Migration
• Кнопки Data Migration
• Запуск средства Data Migration
• Настройки передачи
• Очередь передачи и журналы

Средство Data Migration используется для перемещения данных из рабочих областей

инфраструктуры Avid MediaNetwork в инфраструктуру ISIS. Для этого используются
одинарные или двойные подключения Ethernet к Avid ISIS и оптоволоконное подключение
к сети Avid MediaNetwork. Кроме того, средство Data Migration можно использовать для
перемещения данных между рабочими областями ISIS 5000 и ISIS 7000 в любых сочетаниях
(5000 - 7000, 7000 - 5000, 7000 - 7000 и 5000 - 5000 с зеркалированными и незащищенными
рабочими областями, а также областями RAID).

Перенос данных из одной сети хранения Avid в

другую
Средство Data Migration включено в пакет ПО Avid ISIS для перемещения данных из
инфраструктур Avid MediaNetwork v5.1.3 и v4.2.4 в инфраструктуры Avid ISIS, а также
из одной инфраструктуры ISIS в другую. ПО Data Migration не поддерживается в сети
MediaNetwork v4.1.6 и более старых инфраструктурах.

Клиенты ISIS могут быть подключены к System Director напрямую или через коммутатор
ISIS. При копировании выбранных рабочих областей из одной инфраструктуры хранения
в другую средство автоматически создает области с тем же именем в целевой инфраструктуре
ISIS. Для отслеживания статуса миграции используется индикатор выполнения.

n Данные из одной рабочей области не следует перемещать одновременно несколькими

клиентами.
 Перенос данных из одной сети хранения Avid в другую

Требования к клиентам Data Migration:

1. Обновите клиент Windows или Macintosh до соответствующих версий клиентского ПО
Avid MediaNetwork и Avid ISIS.
2. Подключите сетевые кабели ресурсов общего хранения:
t Клиент Avid Unity MediaNetwork — оптоволоконное подключение к Avid Unity
MediaNetwork.
t Клиент ISIS Windows — подключение к плате Intel Pro 1000 PT клиента Windows
(см. “Клиентские операционные системы Windows, поддерживающие Data Migration”
на стр. 64).
t Клиент ISIS Macintosh — подключение к встроенному порту Ethernet клиента Macintosh.
3. Загрузите клиентское ПО ISIS и все необходимые обновления для этой версии.
4. Загрузите ПО Avid Data Migration (см. раздел “Установка средства Data Migration” на стр. 65).

Операционные системы, поддерживающие Data Migration

Ниже представлены операционные системы, поддерживающие Data Migration.
• Windows XP (32-разрядная) с пакетом обновления (SP) 3
• Windows Vista (64-разрядная) с пакетом обновления SP 2
• Windows 7 (64-разрядная) с пакетом обновления SP 1
• Windows 2008 R2 (64-разрядная)
• MAC OSX-Snow Leopard 10.6.5 и более поздние версии

Требования к клиентам Macintosh

Перенос данных поддерживается в клиентах на базе Macintosh Snow Leopard (Mac OS v10.6.5
и более поздние версии) с установленным ПО Avid MediaNetwork v5.3.3 или более поздними
версиями и Avid ISIS v3.2 или более поздними версиями. Подключение Ethernet выполняется
к инфраструктурам Avid ISIS 5000 v3.2 или Avid ISIS 7000 v2.4 и более поздних версий,
а оптоволоконное подключение выполняется к инфраструктурам Avid MediaNetwork v5.1.3 или
v4.2.4. Средство Data Migration позволяет копировать файлы данных из Avid MediaNetwork
в инфраструктуры ISIS, а также из одной инфраструктуры ISIS в другую.

63
 Перенос данных из одной сети хранения Avid в другую

Требования к клиентам Windows

Data Migration поддерживается в клиентах Windows с Avid MediaNetwork v5.4 или более
поздними версиями и Avid ISIS 5000 v3.2 или более поздними версиями. Подключение Ethernet
выполняется к инфраструктурам Avid ISIS 5000 v3.2 или Avid ISIS 7000 v2.4 и более поздних
версий, а оптоволоконное подключение устанавливается к инфраструктурам AvidMediaNetwork
v5.1.3 или v4.2.4. Средство Data Migration позволяет копировать файлы данных из Avid
MediaNetwork в инфраструктуры ISIS, а также из одной инфраструктуры ISIS в другую.

n Клиенты с двойным подключением поддерживаются только платой ATTO FC-41ES на

поддерживаемых клиентских системах и разъемах Windows, перечисленных в разделе
“Клиентские операционные системы Windows, поддерживающие Data Migration” на стр. 64.
Не перечисленные в списке оптоволоконные платы ATTO FC-41XS и FC-41EL, а также
клиентские операционные системы Windows не поддерживаются.

ПО Data Migration поддерживается в ОС Windows 7, Windows Vista, Windows XP и Windows

Server 2008 R2.

Клиентские операционные системы Windows, поддерживающие Data

Migration
В следующей таблице перечислены клиентские операционные системы Windows, поддержи-
вающие перенос данных с помощью подключения Ethernet и оптоволоконного подключения
на одном клиенте. Необходимо установить плату Intel Pro 1000 PT в клиент Avid MediaNetwork.
Расположения разъемов указаны в следующей таблице и в файле Avid Unity Media Engine and
Avid MEDIArray XT 5.4 Readme.

Поддерживаемые платформы Windows для переноса данных между Avid

MediaNetwork и Avid ISIS
Разъем для оптоволо-
Разъем для платы конной платы ATTO
Ethernet Intel Pro 1000 FC-41ES (подключение
Платформы Windows PT (подключение ISIS) MediaNetwork) Примечание
Z800 (два четырехъядерных 5 4
и два 6-ядерных процессора)
Z400 (Gen1 и Gen2) 4 3
xw8600 5 6 Установите разъем
(два четырехъядерных x8 electrical в BIOS
процессора) системы

64
 Установка средства Data Migration

Требуется изменение BIOS системы xw8600 для установки максимальной скорости

PCI-E разъема 5:
1. Нажмите F10 в ходе загрузки при появлении белого экрана HP, чтобы открыть окно
настройки.
2. Выберите элемент English («Английский») и нажмите клавишу Enter.
3. Перейдите на вкладку Advanced («Дополнительно»).
4. Выберите элемент Chipset / Memory («Чипсет и память») и нажмите клавишу Enter.
5. Выберите сопоставление каналов PCIe (SLOT4: SLOT5).
6. По умолчанию параметр равен AUTO.
7. Измените значение с AUTO на x8:x8.
8. Нажмите клавишу F10, чтобы сохранить параметр.
9. Сохраните изменения и выйдите из экрана настройки.

Установка средства Data Migration

Установка средства Data Migration:
1. Загрузите клиентское ПО Avid ISIS v3.2 или более поздней версии, а также необходимые
обновления для этой версии.
2. Перезапустите клиент ISIS.
3. Загрузите ПО Avid Data Migration. ПО Avid Data Migration находится в комплекте установки
Avid ISIS в папке \AvidISISUtilities\ISIS Data Migration Utility\. Дважды
щелкните соответствующий файл программы установки и следуйте указаниям программы.
t 32-разрядные клиенты Windows — AvidISISDataMigrationUtility_Win32.msi
ПО Windows находится в следующей папке: \Program Files\Avid\Data
Migration Utility.
t 64-разрядные клиенты Windows — AvidISISDataMigrationUtility_Win64.msi
ПО Windows находится в следующей папке: \Program Files\Avid\Data
Migration Utility.
t 32-разрядные клиенты Macintosh — AvidISISDataMigrationUtility_MacOSX.msi
ПО Macintosh находится в следующей папке: /Applications/Avid Data Migration
Utility.
4. Войдите в консоль управления ISIS и создайте новую группу хранения для рабочих
областей, копируемых из среды общего хранения MediaNetwork.

n Необходимо создать группу хранения в системе ISIS перед запуском средства Data Migration.

65
 Вход в средство Data Migration

Вход в средство Data Migration

Для входа в средство Data Migration требуется пароль администратора сетей MediaNetwork и
сетей общего хранения ISIS.

n Средство Data Migration предназначено для перемещения данных из сети Avid Unity MediaNetwork
в сети общего хранения Avid ISIS. Это средство не позволяет переместить данные из ISIS в
MediaNetwork.

Подключение к сети Avid ISIS:

1. Загрузите ПО Data Migration (см. раздел “Установка средства Data Migration” на стр. 65).
2. Выберите команду «Пуск > Программы > Avid > Data Migration Utility» и выберите элемент
Data Migration Utility.
3. Войдите с использованием учетной записи Administrator (имя Administrator уже введено):
a. Введите пароль администратора MediaNetwork в текстовые поля Source («Источник»)
b. Нажмите кнопку Connect («Подключиться») или клавишу Enter.
c. Введите пароль администратора ISIS в текстовые поля Destination («Цель»)
d. Нажмите кнопку Connect («Подключиться») или клавишу Enter.
4. Нажмите зеленую галочку, чтобы войти в систему, или красный крест, чтобы закрыть
средство.

66
 Окно Data Migration

Окно Data Migration

На следующем рисунке описываются разделы окна Data Migration.

1 Панель инструментов Data Migration — содержит кнопки для подключения или отключения сред общего
хранения, скрытия панелей Verify («Проверка»), Move Data («Перемещение данных») и Transfer Queue
(«Очередь передачи»), а также для открытия диалоговых окон Transfer Preferences («Настройки
передачи») и Help («Справка»).
2 Область Selection («Выбор») — для выбора рабочих областей MediaNetwork, копируемых в ISIS.
3 Область Storage Group («Группа хранения») — содержит список рабочих областей, общий объем
копируемых данных и примерное время передачи. Также указывается название целевой группы хранения
и наличие достаточного объема невыделенного пространства в группе для копируемых рабочих областей.
4 Область Workspace («Рабочая область») — содержит названия рабочих областей, их место назначения,
объем данных и примерное время перемещения, а также расположение рабочей области в очереди
передачи.
5 Кнопка Data Migration («Перенос данных») — запускает копирование файлов после выбора рабочих
областей и целевой группы хранения. Эта кнопка неактивна, если целевая группа хранения имеет
недостаточный размер.
6 Область Transfer Queue («Очередь передачи») — предоставляет возможность просмотра процесса
передачи, позволяет останавливать или отменять передачу, а также просматривать журналы переданных
и ошибочных файлов.

67
 Кнопки Data Migration

Кнопки Data Migration

В следующей таблице описываются кнопки средства Data Migration. Кроме того, можно навести
указатель мыши на кнопку и просмотреть всплывающую подсказку о функции кнопки.

Кнопка Расположение Функция

Диалоговое окно Открывает диалоговое окно System Login («Вход в систему»)

System Login («Вход для подключения к обеим системам общего хранения.
в систему»)

Панель инструментов Отключение от обеих систем общего хранения

окна Data Migration

Панель инструментов Включает и отключает панель Transfer Queue («Очередь передачи»)

окна Data Migration в окне Data Migration. Панель Transfer Queue («Очередь передачи»)
отображает журналы передачи данных со списком переданных файлов
и файлов с ошибками передачи.

Панель инструментов Включает и отключает панель Select Workspaces («Выбор рабочих

окна Data Migration областей») и Verify and Move Data («Проверка и перемещение данных»)
в окне Data Migration. Панель Select Workspaces («Выбор рабочих
областей») содержит список всех рабочих областей, групп выделения
и хранения в системах MediaNetwork и ISIS.

Панель инструментов Открывает диалоговое окно Transfer Preferences

окна Data Migration («Настройки передачи»).

Панель инструментов Открывает справку Client Manager. Справка Client Manager содержит
окна Data Migration сведения о средстве Data Migration.

Панель инструментов Выбирает все копируемые рабочие области MediaNetwork.

Select Workspaces
(«Выбор рабочих
областей»)

Панель инструментов Снимает выбор со всех выбранных рабочих областей MediaNetwork.

Select Workspaces
(«Выбор рабочих
областей»)

Панель инструментов Обновляет все данные в группах хранения MediaNetwork и ISIS.

Select Workspaces
(«Выбор рабочих
областей»)

68
 Кнопки Data Migration

Кнопка Расположение Функция (Продолжение)

Панель инструментов Обновляет количество новых файлов в исходной рабочей области

Select Workspaces MediaNetwork с момента последнего переноса.
(«Выбор рабочих
областей»)

Панель инструментов Кнопка Data Migration запускает копирование из MediaNetwork в ISIS.

Verify and Move Data Эта кнопка отключена, если объем данных в исходном расположении
(«Проверка и переме- больше объема пространства в месте назначения.
щение данных»)

Панель инструментов Удаляет завершенные, ошибочные и отмененные передачи с панели

Transfer Queue Transfer Queue («Очередь передачи»). Эта кнопка не удаляет активные,
(«Очередь передачи») ожидающие и приостановленные передачи.

Панель инструментов Приостанавливает процесс копирования данных. Нажмите кнопку

Transfer Queue Pause («Приостановить») еще раз, чтобы продолжить копирование.
(«Очередь передачи»)

Панель инструментов Отменяет выбранные операции передачи.

Transfer Queue
(«Очередь передачи»)

Панель инструментов Открывает журнал с успешно переданными файлами и непереданными

Transfer Queue файлами.
(«Очередь передачи»)

Диалоговое окно Применяет параметры или изменения в открытом диалоговом окне.

Transfer Preferences
(«Настройки
передачи»)

Диалоговое окно Закрывает открытое диалоговое окно. Все не примененные изменения

Transfer Preferences сбрасываются до последних сохраненных значений.
(«Настройки
передачи»)

69
 Запуск средства Data Migration

Запуск средства Data Migration

Запуск выполняется после установки средства Data Migration и входа в систему в соответствии
с описанием выше. Ниже описывается процедура копирования данных из MediaNetwork в
ISIS. При выборе копируемых рабочих областей в MediaNetwork и группы хранения в ISIS
средство автоматически создает одноименные области в системе ISIS. Если группа хранения
ISIS не имеет достаточного объема пространства, то кнопка Data Migration, которая используется
для запуска копирования, не активируется.

n В этой процедуре демонстрируется перенос данных из сети MediaNetwork в ISIS. Перенос

данных из одной рабочей области ISIS в другую выполняется идентично.
После запуска копирования файлов его можно приостановить и продолжить в любое время.
При отмене копирования все уже скопированные в ISIS файлы доступны для
использования.

n Установка рабочих областей с помощью MediaNetwork Fibre Manager или ISIS Client Manager
для использования Data Migration не требуется.
Копирование данных:
1. Откройте средство Data Migration. Сведения об открытии средства Data Migration см.
в разделе “Вход в средство Data Migration” на стр. 66.
2. Выберите одну или несколько рабочих областей в окне Select Workspaces («Выбор
рабочих областей»).
3. Выберите целевую группу хранения в ISIS.
4. Нажмите кнопку Start Migration («Начать перенос»), чтобы начать перенос.
Эта кнопка отключена, если в целевой группе хранения недостаточно пространства или
выбраны не все требуемые параметры. Если подключение утеряно, то это событие
отражается в журнале передачи.
Индикаторы выполнения отображают процесс обработки очереди передачи.
5. (Необязательно) Просмотрите результаты передачи в журналах.

Остановка передачи:
t Выберите одну или несколько операций передачи в очереди и нажмите кнопку Cancel
(«Отмена»).
Если передача не выбрана, то эта кнопка неактивна.

Просмотр нескопированных файлов:

1. Выберите рабочую область.
2. Нажмите кнопку обновления New File («Новый файл»).
В столбце New Files («Новые файлы») будет указано количество новых файлов для выбранной
рабочей области, которые не были перенесены ранее.

70
 Настройки передачи

Настройки передачи
В диалоговом окне Transfer Preferences («Настройки передачи») можно установить следующие
параметры.
• Preserve file and directory timestamps («Сохранить метки файла и каталога») — этот флажок
позволяет скопировать метки времени для файлов и каталогов в систему ISIS. Если этот
флажок не установлен, то используется текущая дата.
• Overwrite existing files («Перезаписывать существующие файлы») — при наличии существу-
ющих файлов с именем копируемого файла существующие файлы будут перезаписаны
копируемым файлом. Если рабочие области или папки уже существуют, то файлы добав-
ляются в существующие рабочие области и папки.
• Overwrite files even if timestamps are the same («Перезаписывать файлы даже при совпадении
меток времени») — этот параметр доступен при выбранном параметре Overwrite
existing files («Перезаписывать существующие файлы»). Файлы перезаписываются вне
зависимости от даты в метке.
• Overwrite read-only («Перезаписывать элементы только для чтения») — этот параметр
доступен при выбранном параметре Overwrite existing files («Перезаписывать существу-
ющие файлы»). Файлы перезаписываются вне зависимости от того, предназначен ли файл
только для чтения.

Установка настроек передачи:

1. Откройте средство Data Migration. Сведения об открытии средства Data Migration см.
в разделе “Вход в средство Data Migration” на стр. 66.
2. Нажмите кнопку Transfer Preference («Настройки передачи») в окне средства Data Migration.
3. Настройте необходимые параметры.
4. Нажмите зеленую галочку, чтобы применить параметры, или красный крест, чтобы закрыть
диалоговое окно без применения изменений.

71
 Очередь передачи и журналы

Очередь передачи и журналы

Средство Data Migration ведет учет переданных файлов и ошибок передачи. Текущий журнал
можно просмотреть в разделе Transfer Queue («Очередь передачи») окна Data Migration. При
открытии средства Data Migration файл журнала автоматически удаляется, и создается новый
файл журнала. Копию журнала или сам журнал можно сохранить в течение текущего сеанса
работы.

n Средство Data Migration очищает все журналы при выходе из приложения.

Просмотр данных в очереди передачи:

1. Откройте средство Data Migration. Сведения об открытии средства Data Migration см.
в разделе “Вход в средство Data Migration” на стр. 66.
Если область Transfer Queue («Очередь передачи») не отображается, нажмите
кнопку отображения Transfer Queue («Очередь передачи»).
Область Transfer Queue («Очередь передачи») находится в нижней части средства Data
Migration. Список в окне можно отсортировать, щелкнув заголовки в верхней части панели
Transfer Queue («Очередь передачи»). Щелкните синюю стрелку, чтобы отсортировать
поле Workspace («Рабочая область») в восходящем или нисходящем порядке.

Сохранение копии журнала средства Data Migration:

1. Нажмите кнопку файла журнала передачи.
Файл журнала будет открыт в текстовом редакторе.
2. Перейдите в папку, в которой следует сохранить журнал.
3. Введите имя файла и сохраните его.

Удаление данных о переданных файлах на панели Transfer Queue («Очередь передачи»):

t Нажмите кнопку Clear («Очистить»).
Кнопка Clear («Очистить») удаляет все завершенные операции передачи (отмененные,
ошибочные или завершенные операции). Все ожидающие или приостановленные операции
передачи остаются в очереди.

72
 Указатель

A подключение к ISIS 31
подключение к сети общего хранения 31
Automatically Select ("Выбирать автоматически") подключение с клиентов Zone 31, 35
(индикатор протокола доступа к файлам получение подробных сведений о рабочей
PathDiag) 52 области 43
Average rate ("Средняя скорость") (результаты просмотр журналов 48
проверки средства PathDiag) 51 резервирование полосы пропускания 45
Avid ISIS Client Manager сортировка отображения 44
см. Client Manager сохранение журналов 48
установка 17
C установка в Macintosh 19
установка ПО 16
Client Manager установка рабочих областей 38, 39
автоматическая установка рабочих областей 38 установка свойств отображения 36
Автоматическое подключение 31 установка типа клиента 37
автоматическое подключение 18 фильтрация отображения 44
варианты установки 17 Client Type ("Тип клиента") (свойства отображения
ведение журнала 48 Client Manager) 36
диалоговое окно Bandwidth ("Полоса Current Rate ("Текущая скорость") (результаты
пропускания") 45 проверки средства PathDiag) 51
диалоговое окно Preferences ("Настройки") 35
значок панели задач Windows 32
изменение паролей ISIS 33
D
использование 26 Display Bandwidth in Bits Per Second ("Отобразить
исходные проверки подключения 38 полосу пропускания в битах в секунду")
кнопки 28 (свойства отображения Client Manager) 36
лицензирование 19
настройка 18
настройка точек установки 42 E
область сообщений 48 Enable Bandwidth Columns ("Включить столбцы
окно 27 полосы пропускания") (свойства отображения
описание 26 Client Manager) 36
открытие консоли управления 33 Enable Bandwidth Dialog ("Включить диалоговое
отмена установки рабочих областей 38 окно полосы пропускания") (свойства
отображение рабочих областей 43 отображения Client Manager) 45
очистка журналов 48 Errors ("Ошибки") (результаты проверки средства
очистка кэшированных данных 47 PathDiag) 51

73
 Указатель

Ethernet W
клиентское ПО 22
Win32 File API ("Файловый интерфейс API Win32")
(индикатор протокола доступа к файлам
I PathDiag) 52
ISIS Client Manager Windows
см. Client Manager двойные подключения 1 Gb 8
клиенты 17
обновление 17
M Параметры брандмауэра 36
свойства сети для клиента 22
Macintosh
требования для средства Data Migration 64
IP-адрес 23
Windows Vista
браузер Safari 19
клиенты 22
двойные подключения 1 Gb 8
сетевые профили 20
клиенты 17, 23
центр управления сетями и общим доступом 20
отмена установки образа диска 19
Windows XP
параметры брандмауэра 21
клиенты 23
свойства сети для клиента 22
параметры брандмауэра 21
требования к клиенту для средства Data
Migration 63
установка Client Manager 19 А
установка образа диска 19
Measure Free Space In ("Определение свободного Автоматическая установка (рабочие области) 38
пространства в") (свойства отображения Client Автоматическое подключение (Client Manager) 18
Manager) 36 Автоматическое подключение (к System Director) 31
Microsoft Windows Автоматическое резервирование (резервирование
Auto Connect ("Автоматическое подключение ") полосы пропускания) 46
(параметр Client Manager) 31 Административные задачи
значок Client Manager на панели задач Windows 32 использование журналов 48
очистка кэшированных данных 47
установка свойств отображения Client Manager
S 36
Анализ результатов проверки средства PathDiag 60
Self-Test ("Самопроверка") (индикатор протокола
Аппаратные ключи 19
доступа к файлам PathDiag) 52
Start Client Manager Hidden ("Запускать Client
Manager скрытым") (свойства отображения Б
Client Manager) 36
Безбуквенное сопоставление диска UNC
см. точки установки
T Безопасность
Windows Vista
TCP/IP 22
сетевые профили 20
параметры брандмауэра Macintosh 21
параметры брандмауэра Windows XP 21

74
 Указатель

В З
Ведение журнала Запуск проверок средства PathDiag 60
Data Migration 72 Запуск средства Data Migration 70
средство PathDiag 55 Значки
Включение Client Manager 28
автоматическое резервирование средство Data Migration 68
(резервирование полосы пропускания) 46 статус подключения Client Manager 32
диалоговое окно Bandwidth ("Полоса
пропускания") 45
Включить сеть домена 36
И
Вход в систему Изменение
средство Data Migration 66 пароли ISIS (Client Manager) 33
Использование
Г Client Manager 26
безбуквенные сопоставления дисков UNC
График Test Results ("Результаты проверки") (свойства отображения Client Manager) 36
(средство PathDiag) 52 средство Data Migration 62
График производительности (результаты проверки Использование именованного общего файла для чтения
средства PathDiag) 61 (стандартная проверка средства PathDiag) 57

Д К
Двойные подключения 1 Gb 8 Клиент
Деблокирование (отмена) резервирования полосы Windows 22
пропускания 46 двойные подключения 1 Gb 8
Деблокирование резервирования полосы лицензирование 19
пропускания 46 подключения 10 Gb 9
Дескрипторы передачи (параметр платы Ethernet) 7 программы установки 17
Дескрипторы приема (параметр платы Ethernet) 7 свойства сети 22
Диагностические проверки (средство PathDiag) 53 Клиент UHRC
Диагностические средства плата адаптера Chelsio 10 Gb 25
средство PathDiag 49 Клиентские системы
Длительность в минутах (стандартная проверка двойные подключения 1 Gb 8
средства PathDiag) 54 лицензирование 19
Добавление удаленного хоста 35 подключения 10 Gb 9
Драйверы подключения Ethernet в Macintosh 21
сетевая плата Intel Pro/1000 6 расположение разъемов для платы Windows
Ethernet 6
установка типа клиента 37
Ж Клиенты Windows 7 22
Журнал Клиенты Zone 31, 35
ISIS Client Manager 48 Кнопка Connect ("Подключиться") 18
Журналы Кнопки
ISIS Client Manager 48 Client Manager 28
средство PathDiag 55 средство Data Migration 68

75
 Указатель

Консоль управления Остановка копирования в средстве Data Migration 70

открытие (из Client Manager) 33 Остановка проверок средства PathDiag 60
Консоль управления Avid ISIS Открытие
см. Консоль управления консоль управления (из Client Manager) 33
Консоль управления ISIS Отмена (деблокирование) резервирования полосы
см. Консоль управления пропускания 46
Кэшированные данные (Client Manager) Отмена установки
очистка 47 образы диска (Macintosh) 19
рабочие области 38
Отображение рабочих областей (Client Manager) 43
Л получение подробных сведений 43
Лицензирование (клиент) 19 сортировка 44
фильтрация 44
Очередь передачи (средство Data Migration) 72
М Очистка
Максимальный размер файла (стандартная проверка кэшированные данные (Client Manager) 47
средства PathDiag) 57
Маска подсети 22 П
Метод доступа к файлам (стандартная проверка
средства PathDiag) 56 Параметр
средство Data Migration 71
Параметры брандмауэра 36
Н Macintosh 21
Название проверки (стандартная проверка средства Windows Vista (сетевые профили) 20
PathDiag) 54 Windows XP 21
Назначение точек установки 42 Пароли
Настройка ISIS, изменение (Client Manager) 33
Client Manager 18 Пиковая скорость чтения или записи (средство
клиенты 22 PathDiag, график Test Results ("Результаты
точки установки 42 проверки")) 53
уровень резервирования полосы пропускания 46 Плата Ethernet
Настройки (Client Manager) 35 поддерживаемые типы 5
Плата адаптера 10 Gb
подключение к ISIS Engine 24
О Плата адаптера Chelsio 10 Gb
Область Control ("Управление") (средство PathDiag) 51 драйвер 15
Область Messages ("Сообщения") клиент UHRC 25
Client Manager 48 настройка в качестве подключения по
средство PathDiag 51 умолчанию 24
Область Results ("Результаты") (средство PathDiag) 51 настройка параметров Client Manager 25
Область Settings ("Параметры") (средство разъемы Windows 15
PathDiag) 51, 53 установка 15
Образ диска (Macintosh) установка драйвера 16
отмена установки 19 Плата адаптера Myricom 10 Gb
установка 19 драйвер 9
Операции ввода-вывода (результаты проверки параметры Macintosh 13
средства PathDiag) 51 параметры Windows 12

76
 Указатель

установка Macintosh 13 Р
установка Windows 9
ПО Рабочие области
Flash 16 автоматическая установка 38
средство Data Migration 64, 65 отмена установки 38
ПО Flash 16 резервирование полосы пропускания 45
Подключение сопоставление дисков 42
к сети общего хранения 31 точки установки 42
Полоса пропускания установка 31, 38
Avid ISIS TransferManager 45 Размер буфера данных Ping (проверка подключения
настройка уровня резервирования 46 к сети) 58
ограничения 45 Размер передачи (стандартная проверка средства
резервирование (Client Manager) 45 PathDiag) 56
Пользователькая проверка (средство PathDiag) 55 Разъемы сетевого адаптера
Пользовательская проверка (средство PathDiag) средство Data Migration 64
использование именованного общего файла для Расположение разъемов
чтения 57 сетевая плата Intel Pro/1000 6
максимальный размер файла 57 Резервирование полосы пропускания 45
метод доступа к файлам 56 автоматическое резервирование 46
размер передачи 56 деблокирование 46
скорость передачи 57 диалоговое окно Bandwidth ("Полоса
сравнение операций чтения и записи 56 пропускания") 45
Пользовательский интерфейс клиенты Avid AirSpeed 45
окно 27 настройка уровня резервирования 46
описание 27 описание 45
Последняя скорость чтения или записи (средство отмена (деблокирование) 46
PathDiag, график результатов) 53 создание 46
Проверка подключения Результаты проверки (средство PathDiag)
см. средство PathDiag Average Rate (MB/s) ("Средняя скорость (МБ/с)") 51
Проверка подключения к сети 38 Current Rate (MB/s) ("Текущая скорость (МБ/с)") 51
размер буфера данных Ping 58 анализ 61
таблица результатов 58 операции ввода-вывода 51
Проверка подключения к сети (средство PathDiag) 58 ошибки 51
Просмотр
журналы Client Manager 48 С
журналы Data Migration 72
Протокол Интернета Свойства отображения
свойства 22, 23, 23 Client Type ("Тип клиента") 36
Пути UNC (универсальное соглашение об Display Bandwidth in Bits Per Second
именовании) ("Отобразить полосу пропускания в битах в
безбуквенные сопоставления дисков (свойства секунду") 36
отображения Client Manager) 36 Enable Bandwidth Columns ("Включить столбцы
см. также точки установки полосы пропускания") 36
Enable Bandwidth Dialog ("Включить диалоговое
окно полосы пропускания") 45
Measure Free Space In ("Определение свободного
пространства в") 36

77
 Указатель

Start Client Manager Hidden ("Запускать Client начало копирования 70

Manager скрытым") 36 описание 62
Use UNC (Letterless) Drive Mappings описание окна 67
("Использовать безбуквенные остановка копирования 70
сопоставления дисков UNC") 36 очередь передачи 72
Сетевая плата Intel Pro/1000 параметры 71
описание 5 поддерживаемые инфраструктуры 62
расположение разъемов 6 поддерживаемые клиентские операционные
установка дескрипторов передачи/приема 7 системы 63
установка драйверов 6 подключение к сети общего хранения 66
Сетевые профили (Windows Vista) 20 разъемы сетевого адаптера 64
Сеть Средство PathDiag
свойства 22 Automatically Select ("Выбирать автоматически")
Скорость передачи (стандартная проверка средства (индикатор протокола доступа к файлам
PathDiag) 57 PathDiag) 52
Создание Self-Test ("Самопроверка") (индикатор
пользовательские проверки (средство PathDiag) 55 протокола доступа к файлам PathDiag) 52
проверка подключения к сети (средство Win32 File API ("Файловый интерфейс API
PathDiag) 58 Win32") (индикатор протокола доступа к
резервирование полосы пропускания 46 файлам PathDiag) 52
стандартная проверка (средство PathDiag) 53 анализ результатов 60
Сопоставление буквы диска анализ результатов проверки 61
см. точки установки график Test Results ("Результаты проверки") 52
Сохранение график производительности 61
журналы Client Manager 48 диагностические проверки 53
журналы Data Migration 72 запись результатов проверки в журнал 55
Список Filtering Workspaces ("Фильтрация рабочих запуск 49
областей") (Client Manager) 44 запуск проверки 60
Список Sorting Workspaces ("Сортировка рабочих индикатор File Access Protocol ("Протокол
областей") (Client Manager) 44 доступа к файлам") 52
Сравнение операций чтения и записи (стандартная индикатор I/O Operation ("Операция ввода-
проверка средства PathDiag) 56 вывода") 52
Средняя скорость (средство PathDiag) интерфейс 50
график чтения/записи 53 область параметров 51, 53
расчет 60 область результатов 51
Средство область сообщений 51
Data Migration 62 область управления 51
Средство Avid PathDiag остановка проверки 60
см. Средство PathDiag пиковая скорость чтения или записи MS/100
Средство Data Migration (график Test Results ("Результаты
Macintosh 63 проверки")) 53
вход в систему 66 пользовательские проверки 55
журналы 72 последняя скорость чтения или записи (график
загрузка ПО 64, 65 Test Results ("Результаты проверки")) 53
значки 68 проверка подключения к сети 58
клиенты Windows 64 расчет средней скорости 60
кнопки 68 результаты проверки 51

78
 Указатель

средняя скорость чтения или записи (график Test Ц

Results ("Результаты проверки")) 53
стандартная проверка 53 Центр управления сетями и общим доступом
стратегия измерения 61 (Windows Vista) 20
шаблоны стандартной проверки 54 Цикл (стандартная проверка средства PathDiag) 54
Средство администрирования
см. Консоль управления
Средство администрирования ISIS
см. Консоль управления
Стандартная проверка (средство PathDiag)
название проверки 54
продолжительность 54
путь проверки 54
цикл 54
Стратегия измерения (результаты проверки
средства PathDiag) 61
Счистка
журналы Client Manager 48

Т
Таблица результатов
проверка подключения к сети 58
Точки установки
в виде букв диска 42
в виде путей UNC 42
настройка 42

У
Удаленный хост 35
Установка
Client Manager 16
варианты 17
драйверы сетевой платы Intel Pro/1000 6
образы диска (Macintosh) 19
рабочие области 31
рабочие области (автоматическая установка) 38
свойства отображения Client Manager) 36
средство Data Migration 64, 65
тип клиента (Client Manager) 37

Х
Хост 35

79