Хронотермостат

с недельным
программированием

HRT 177 WS
Хронотермостат еженедельный HRT 177 WS

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И
Экран
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Переключатель

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДОЛЖНО ОСТАВАТЬСЯ У ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Благодарим Вас за выбор данного хронотермостата. Это устройство Сенсор
управления отоплением легко монтировать, при правильном
использовании оно обеспечит повышенный уровень комфорта и Открывание
одновременно сэкономит деньги.
Если вы производите установку данного устройства для других Светодиодный экран
пользователей, обязательно убедитесь, что руководство было передано
владельцу.
ВНИМАНИЕ: пожалуйста, прочтите это руководство перед установкой
или использованием.
ВАЖНО: это устройство должно быть установлено квалифицированным
лицом в соответствии с национальными регламентами и действующими
нормативными актами.
Всегда отключайте электропитание перед установкой данного
устройства.

ПЕРВАЯ УСТАНОВКА
Продукт поставляется с заводской настройкой параметров.
Увеличение или уменьшение комфортной температуры в помещении
осуществляется поворотом ручки, автоматическая запись выбранного
значения через 5 секунд.
Для просмотра установленной температуры поверните ручку на один
шаг. Значение начнет мигать, а затем на экране снова появится текущее
значение комнатной температуры.
Нажмите один раз, чтобы включить или выключить функцию ADVANCE.
Нажмите и удерживайте ручку некоторое время, чтобы войти
меню и выбрать режим или изменить настройки (см. конкретный
параграф).
Хронотермостат еженедельный HRT 177 WS
Описание символа / ФУНКЦИИ Отопление включено

Режим отопления (если данного символа нет, другие значки внутри главного меню
включен режим охлаждения)
AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ): термостат Описание символа / ФУНКЦИИ
работает по установленной программе, используя
установленные значения комфортной и
пониженной темпратур Установка пониженной комнатной температуры
OFF (ВЫКЛ): термостат выключен, отопление
выключено.
Выбор технического меню (только для
технического персонала).
PARTY (ВКЛ): термостат включён, поддерживается
комфортная температура помещения, программа
отопления отключена. Выбор режима отопления или охлаждения.

Выход из главного меню.

ADVANCE (продление): установленная
температура продляется на следующий период
ВКЛ (или ВЫКЛ) (эту функцию можно
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ТЕРМОСТАТА
использовать, только когда часы находятся в ПРОЦЕДУРА: Данное устройство является комнатным термостатом с
режиме АВТО) недельным программированием (можно создать индивидуальную
программу на каждый день недели).
Используется для отображения текущего дня
При создании программы выделяются интервалы времени комфортной
недели.
температуры в помещении, которая устанавливается в главном меню
(значение по умолчанию - +21° C); в остальные интервалы времени (не
Используется для отображения текущего времени
выделенные) будет поддерживаться «пониженная» температура,
или пояснения в главном меню.
которая также устанавливается в главном меню (значение по умолчанию
Индикатор установленной программы - +16° C).
Пример: до 15:59 будет поддерживаться В режиме «OFF» термостат поддерживает в помещении температуру
пониженная температура, с 16:00 до 18:59 – «защиты от замерзания», которая также устанавливается в главном
комфортная температура. меню (значение по умолчанию - +5° C).
В режиме «PARTY» термостат поддерживает постоянно комфортную
Используется для отображения устанавливаемой температуру. Программа отопления при этом отключена.
и текущей комнатной температуры. Данное устройство может работать как в системе отопления, так и в
Низкий заряд батареи системе охлаждения. Выбор соответствующего режима производится в
главном меню (значение по умолчанию – «отопление»)
Хронотермостат еженедельный HRT 177 WS
В режиме ОХЛАЖДЕНИЯ термостат включает или выключает Время: поверните, чтобы изменить время, нажмите, чтобы сохранить.
систему охлаждения. Эту функцию следует использовать только Переместите в минутах, поверните, чтобы изменить минуты,
при наличии системы охлаждения и только со специальным нажмите, чтобы сохранить.
электрическим соединением. День недели: поверните, чтобы изменить день, нажмите, чтобы
сохранить.
Ручка регулятора Запрограммированные дни 1-7: поверните по часовой стрелке,
Регулятор имеет три функции: чтобы установить время включения, поверните против часовой
1. выбор заданной температуры стрелки, чтобы выбрать время отключения. Поворачивание по
2. включение/выключение функции ADVANCE часовой стрелке и в обратном направлении приводит к изменению
3. вход в меню термостата. времени. Нажмите, чтобы сохранить. Поверните по часовой стрелке,
чтобы перейти на следующий день. Можно программировать
В режиме «OFF» термостата у ручки активна только функция нажатия;
одновременно дни 1 ... 5 и дни 6-7 для одной и той же модели в
в таком случаи любое вращение не производит никаких изменений.
одной настройке.
1. Поверните, чтобы выбрать желаемую температуру, и нажмите, PL: поверните, чтобы выбрать пароль, нажмите, чтобы войти в
чтобы установить. техническое меню. Поверните, чтобы выбрать параметры:
2. Нажмите один раз, чтобы включить или выключить функцию 01 = калибровка датчика температуры, 02 = выбор защиты от
«ADVANCE» (см. соответствующий параграф). замерзания, 03 = выбор значения гистерезиса ВЫКЛ, 04 = выбор
3. Нажмите и удерживайте 3 секунды, чтобы войти в меню. значения гистерезиса ВКЛ, EHIt = выход из технического меню.
Поверните, чтобы просмотреть меню. Нажмите еще раз, чтобы (техническое меню см. в отдельном параграфе).
изменить выбранный элемент. Выход: выход из главного меню.
Status mod (Режим состояния): поверните, чтобы изменить
режим термостата между AUTO, PARTY и OFF; нажмите, чтобы ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
сохранить. Нажатие из режима состояния автоматически выводит Термостат настенный, проводной.
Вас из меню. Термостат необходимо присоединить к котлу (см. рисунок)
ECOt (Пониженная температура): поверните, чтобы выбрать
желаемую пониженную температуру, и нажмите, чтобы УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ КОЛИЧЕСТВО
установить. Эта температура используется тогда, когда время Термостат 1
программирования устанавливается в режиме AUTO. Винты и дюбели (5 мм) 2
Двойная клейкая лента 2
Режим охлаждения - Охлаждение H- -C - выберите режим Ht Руководство 1
(обогрев) или CL (Охлаждение), а затем нажмите кнопку, когда
нужный режим отобразится, для сохранения. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОТЛУ
Выбор нужного режима будет отображаться на экране следующим Соедините 2 проводами клеммы термостата (см. рис. ниже) и
образом: соответствующие клеммы котла. Полярность установки проводов
- символ радиатора высвечивается на дисплее - режим обогрева значения не имеет.
- символ радиатора отсутствует - режим охлаждения ВАЖНО: Перемычку комнатного термостата (если есть) необходимо
снять с клемм котла. Убедитесь, что соединения между котлом и
Хронотермостат еженедельный HRT 177 WS
термостатом выполнены правильно. Электрические соединения
должны соответствовать нормам IEE.

ФУНКЦИИ
Электрическая схема соединения
Программируемый недельный термостат имеет следующие функции:
Комнатный термостат: внутренний датчик температуры
определяет температуру и, по сравнению с эталонным
значением, замыкает или размыкает контакты своего реле (в
зависимости от запрограммированного времени). Датчик
температуры расположен в нижней части термостата.
Время: Отображение времени на экране (режим недельного
отображения времени).

отопления
Система
Программирование времени: можно выбрать желаемое время
комфортной или пониженной температуры помещения.
Программирование возможно ежедневно в течение недели,
минимальный временной интервал составляет один час.
Режим состояния: AUTO, PARTY, OFF: выберите режим «AUTO»,
если требуется работа отопления по выбранной программе.
УСТАНОВКА ТЕРМОСТАТА Выберите режим «PARTY» для постоянного поддержания
Термостат должен быть установлен на ровной поверхности стены в комфортной температуры помещения (24 часа). Выберите режим
контролируемом помещении. Крепление термостата к стене «OFF» для отключения отопления (летний режим). Примечание:
осуществляется с помощью шурупов и дюбелей или двойной клейкой Выбор режима «ЛЕТО / ЗИМА» можно сделать на главной панели
ленты, в зависимости от крепежной поверхности, которые входят в котла, но при этом функция антизамерзания термостата будет
комплект поставки термостата. Расстояние между крепежными отключена.
отверстиями должно составлять 60 мм, диаметр отверстий - 5 мм. Функция «ADVANCE» (продление): температура, установленная
При использовании розетки необходимо открыть коробку термостата, для настоящего момента, передается на следующее цикл ВКЛ
чтобы закрепить винты в настенной розетке. (или ВЫКЛ) установленной программы.
Термостат откроет ся после осторожного нажатия на нижнюю кнопку, 3 уровня температуры: комфортная, пониженная и температура
сдвигая ее вверх. Вставьте две батарейки в направлении и защита от замерзания
положении, указанных внутри. Защита от замерзания
Аккумулятор разряжен
Не прикасайтесь к плате термостата, так как она содержит Калибровка комнатной температуры.
электростатически чувствительные компоненты.
Хронотермостат еженедельный HRT 177 WS
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Следуйте указаниям по правильному расположению батареек в
При первой установке термостата необходимо установить время и день соответствии с внутренними показаниями батарейного отсека
недели (см. параграф выбора). После этого необходимо выбрать термостата.
желаемое состояние термостата (см. соответствующий параграф). Каждый раз, когда батарейки извлекаются, термостат теряет только
В режиме «AUTO» термостат работает по установленной программе. настройку текущего времени. Запрограммированное время и
В режиме «PARTY» термостат поддерживает только установленную установленные температуры сохраняются в памяти.
комфортную температуру, программа отключена
В режиме «OFF» отопление постоянно выключено (функционирует ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ (ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА)
защита от замерзания включена). Термостат имеет техническое меню, доступное только после введения
Термостат запрограммирован на режим отопления по умолчанию (см. пароля, использование которого рекомендуется только
таблицу ниже), но его можно изменить в соответствии с соответствующим специалистам.
индивидуальными потребностями (см. соответствующий параграф). Настройки параметров изменяют режим термостата, поэтому
модификации допускаются только в том случае, если этого требует
ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ РЕЖИМ ОБОГРЕВА специальная установка.
День недели АМ РМ Техническое меню доступно через гла вное меню под символом PL (см.
ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. параграф выбора процедуры доступа). Пароль - «53».
Понедельник (день 1) 06:00 08:00 04:00 10:00 В меню PL находятся 6 параметров, которые можно настроить, как
Вторник (день 2) 06:00 08:00 04:00 10:00 описано ниже:
Среда (день 3) 06:00 08:00 04:00 10:00 Пункт Описание
Четверг (день 4) 06:00 08:00 04:00 10:00 01 КАЛИБРОВКА датчика температуры производится
Пятница (день 5) 06:00 08:00 04:00 10:00 параметром «01». На экране будет отображаться только
Суббота (день 6) 08:00 11:00 04:00 11:00 температура. Нажмите на переключатель, чтобы ввести
Воскресенье (день 7) 08:00 11:00 04:00 11:00 новое значение. С этого момента термостат использует
новое значение в качестве текущей комнатной
Другие заводские настройки: температуры.
• комфортная температура: +21° C Отметим, что для калибровки необходим второй
• пониженная температура: +16° C термометр, который будет использоваться в качестве
• температура защиты от замерзания: +5° C эталона. Эта операция выполняется только в том случае,
• верхняя точка гистерезиса: + 0,4° C (котел останавливается при 0,4° C если термостат установлен в неподходящее базовое
выше установленного значения температуры) положение, вследствие чего необходимо изменить
• нижняя точка гистерезиса: - 0,2° C (котел запускается при 0,2° C ниже значение на дисплее таким образом, чтобы оно
установленного значения температуры) соответствовало фактической комнатной температуре.

РАЗРЯЖЕННЫЕ БАТАРЕИ
Срок службы поставляемых в комплекте двух батареек составляет около
1 года при нормальном использовании. Когда батарейки разряжены, на
экране появится соответствующий значок.
Хронотермостат еженедельный HRT 177 WS
02 ТЕМПЕРАТУРА ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Комнатный термостат имеет внутреннюю функцию защиты от
замерзания, которая запускает котел (котел должен быть Мощность переключения реле:
установлен на зимний режим), если температура в помещении - Мин. 1 мА,
падает ниже заданных значений. - Макс. 2 А при 30 В постоянного напряжения
Эта функция активна постоянно, независимо от времени - Макс. 0,25 А при 230 В переменного напряжения
программирования или заданной температуры. Ввод
параметра «02» позволяет регулировать температуру защиты от Собственное электропитание: 2 батарейки 1,5 В
замерзания; заводская настройка +5°C, ввод параметра 03 Установка температуры: от 5°C до 35°C с шагом 0,2°C
позволяет регулировать температуру в диапазоне от +3°C до Отображение температуры: - 9,9°C при 50°C с шагом 0,2°C.
+10°C.
Выбранная температура защиты от замерзания становится
минимальным заданным значением пониженной температуры
(в главном меню).

ВНИМАНИЕ! Эта защита от замерзания не предназначена для

того, чтобы служить основным средством защиты всей
отопительной системы и котла.

03 ВЕРХНЯЯ ТОЧКА ГИСТЕРЕЗИСА. При температуре в помещении

выше данного значения контакты термостата размыкаются и
отопление отключается.
Заводская установка: +0,4 °C, диапазон от 0,0 °C до +2,0 °C.

04 НИЖНЯЯ ТОЧКА ГИСТЕРЕЗИСА. Когда температура в

помещении опускается ниже этого значения, контакты
термостата замыкаются и отопление включается.
Заводская настройка: - 0,2 °C, диапазон от 0,0 °C до - 2,0 °C.

В режиме термостата «Охлаждение» верхняя и

нижняя точки гистерезиса меняются местами и знак
устанавливаемых температур меняется на
противоположный.
Хронотермостат еженедельный HRT 177 WS
ИЗАО «ФерролиБел» не несет никакой ответственности за возможные неточности, содержащиеся в данном руководстве,
если они связаны с опечатками или ошибками транскрипции. Мы оставляем за собой право вносить в наши продукты
любые изменения, которые кажутся необходимыми или пол езными, без ущерба для основных характеристик.

Изготовитель: Уполномоченный представитель:

HUIZHOU TOPBAND ELECTRICAL TECHNOLOGY CO.,LTD ИЗАО «ФерролиБел», УНП 69065161,
Address: NO 113 DONGXIN AVENUE DONGXIN BLOCK DONGJIANG HI-TECH ул. Заводская, 45, г. Фаниполь,
INDUSTRIAL PARK ZHONGKAI DISTRICT HUIZHOU CITY
Дзержинский район, Минская область,
Tel: +86 755-81463281, Fax: +86 755-81463646
E-mail: xueying2024@[Link] Республика Беларусь, 222750,
TIN/C.F./[Link]: 91441300586300616N Тел. +375(17)1697949, info@[Link]