Серия

Основное
Возможности данного аппарата

Перед использованием аппарата

Работа с документами

руководство Материал для печати

Копирование

Печать

Сканирование

Техническое обслуживание

Устранение неполадок

Настройки аппарата

Приложение

Перед началом работы с данным устройством ознакомьтесь с этим Руководством.

Ознакомившись с Руководством, уберите его в надежное место для использования
RUS
в качестве справочника.
 Руководства к аппарату
● Установка аппарата
● Установка программного обеспечения Руководство по
● Основные функции
началу работы
● Техническое обслуживание

● Основные функции Основное

● Техническое обслуживание
● Настройки аппарата руководство CD-ROM

● Технические характеристики (данный документ)

● Расширенные функции
● Системный монитор Расширенное
● Устранение неполадок
руководство
CD-ROM

● Функции сканирования
Руководство по
драйверу сканера
CD-ROM

CD-ROM Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом

компакт-диске.

● Для просмотра руководства в формате PDF требуется программа Adobe Reader/Adobe Acrobat
Reader. Если программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлена на компьютер,
загрузите ее с web-сайта Adobe Systems Incorporated.
● При разработке руководств для данного аппарата были приложены значительные усилия для
исключения неточностей и упущений. Однако поскольку наша продукция постоянно
совершенствуется, при необходимости получения точных технических характеристик
обращайтесь в компанию Canon.
● Изображение аппарата на обложке может незначительно отличаться от вида Вашего аппарата.

i
 Возможности данного
аппарата
Функции копирования
Возможности данного аппарата

Выбор режима сканирования в

зависимости от типа изображения ABC
ABC
Качество изображения ABC
ABC
→ стр. 4-3

Настройка уровня плотности

сканируемых изображений
Плотность
→ стр. 4-4

Увеличение или уменьшение

копируемых изображений
Коэффициент масштабирования
→ стр. 4-6
A A
Сортировка копий по порядку AAAA AAAA
AAAA AAAA
AAAA
страниц BBBB
AAAA
BBBB
CCCC AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
BBBB
CCCC
1DDDD 1 AAAA
AAAA
Сортировка копий BBBB
CCCC
DDDD
2
CCCC
AAAA
AAAA
1 AAAA
AAAA
AAAA
DDDD
3 1
→ Расширенное руководство DDDD AAAA
1
4

ii
Копирование двух документов на

Возможности данного аппарата

один лист ABC
ABC
DEF
ABC
ABC
DEF
DEF
ABC
DEF
Комбинирование 2 на 1 ABC
DEF
1
ABC
ABC
DEF
DEF
DEF 1 2

→ Расширенное руководство 2

Функции принтера

Печать документа с компьютера DE

D EABC
F
FABC
ABC
Печать ABC1
→ Интерактивная справка

Функции сканера

Задание подробных параметров ABC

сканирования, подходящих для ABC
ABC
различных изображений ABC
Сканирование
→ Руководство по драйверу сканера

iii
 Содержание
Руководства к аппарату................................................................ i
Возможности данного аппарата................................................. ii
Функции копирования .................................................... ii
Возможности данного аппарата

Функции принтера ..........................................................iii

Функции сканера ............................................................iii
Содержание................................................................................... iv
Как пользоваться данным Руководством ............................. vii
Символы, используемые в данном Руководстве .......vii
Иллюстрации, используемые в данном Руководстве... viii
Юридическая информация ........................................................ ix
Торговые марки............................................................. ix
Авторские права............................................................ ix
Ограничение ответственности..................................... ix

1 Перед использованием аппарата ....................................... 1-1

Компоненты аппарата...............................................................1-1
Панель управления ...................................................................1-4
Основная панель управления....................................1-4
ЖК-дисплей (режим ожидания) ...............................................1-6
Режим копирования ....................................................1-6
Режим сканирования ..................................................1-6
Картридж с тонером ..................................................................1-7
Техническое обслуживание картриджа с тонером...1-8
Параметры таймера ..................................................................1-9
Задание спящего режима...........................................1-9

2 Работа с документами .......................................................... 2-1

Требования к документам ........................................................2-1
Область сканирования .............................................................2-2
Загрузка документов .................................................................2-3

iv
3 Материал для печати ............................................................ 3-1
Требования к бумаге .................................................................3-1
Область печати ..........................................................................3-2
Рекомендации по выбору бумаги...........................................3-3
Загрузка бумаги..........................................................................3-4

Возможности данного аппарата

В универсальный лоток ..............................................3-4
Задание формата и типа бумаги .............................................3-7

4 Копирование........................................................................... 4-1
Настройки сканирования .........................................................4-3
Качество изображения ...............................................4-3
Плотность ....................................................................4-4
Коэффициент масштабирования ..............................4-6

5 Печать ...................................................................................... 5-1

6 Сканирование......................................................................... 6-1

7 Техническое обслуживание................................................. 7-1

Чистка аппарата .........................................................................7-1
Корпус ..........................................................................7-1
Внутренняя часть........................................................7-2
Валик термозакрепления ...........................................7-5
Область сканирования ...............................................7-6
Замена картриджа с тонером ..................................................7-7
Перераспределение тонера.......................................7-7
Замена картриджа с тонером на новый ....................7-9
Транспортировка аппарата ....................................................7-12

v
 8 Устранение неполадок.......................................................... 8-1
Устранение замятия бумаги.....................................................8-1
Замятие бумаги...........................................................8-1
Сообщения на ЖК-дисплее ......................................................8-7
Сообщения общего характера...................................8-7
Возможности данного аппарата

Принтер......................................................................8-11
Если невозможно устранить неполадку .............................8-12

9 Настройки аппарата .............................................................. 9-1

Настройки аппарата ..................................................................9-1
Доступ к меню настроек .............................................9-1
Меню настроек ...........................................................................9-3
ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ ..............................................9-3
ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ...............................................9-3
ПАРАМЕТРЫ КОПИР. ...............................................9-4
ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА ...........................................9-4
РЕГУЛИР./ЧИСТКА ....................................................9-5

10 Приложение ........................................................................ 10-1

Технические характеристики .................................................10-1
Общие ........................................................................10-1
Копировальный аппарат...........................................10-2
Принтер......................................................................10-3
Указатель...................................................................................10-4

vi
 Как пользоваться данным Руководством

Символы, используемые в данном Руководстве

Перечисленные ниже символы используются во всех руководствах к данному

Возможности данного аппарата

аппарату и обозначают указания, предупреждения и примечания, которые
необходимо иметь в виду при эксплуатации аппарата.

Указание о мерах предотвращения травм или повреждений

ОСТОРОЖНО
аппарата.

Указание о мерах предотвращения травм или повреждений

ВНИМАНИЕ
аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ Примечание об ограничении эксплуатации и мерах по

предотвращению незначительных затруднений.

Кроме того, в данном Руководстве для указания клавиш и сообщений на дисплее

используются специальные обозначения:
– Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных скобках:
[Стоп/Сброс].
– Информация, отображаемая на ЖК-дисплее, указана в угловых скобках:
<ЗАГРУЗИТЕ БУМАГУ>.
Номера, которыми отмечены клавиши на схеме панели управления, отвечают
порядку действий при выполнении операции.

vii
 Иллюстрации, используемые в данном Руководстве
Если не оговорено иное, на иллюстрациях в данном Руководстве показан
аппарат MF4010 без дополнительного оборудования.

В данном Руководстве для иллюстрации использована модель MF4010.

Возможности данного аппарата

viii
 Юридическая информация

Торговые марки
Canon и логотип Canon являются торговыми марками компании Canon Inc.

Возможности данного аппарата

Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными
торговыми марками, торговыми марками или служебными марками
соответствующих компаний.

Авторские права
Copyright © 2007 г., Canon Inc. Все права защищены. Никакая часть данной
публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться
и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные
или компьютерный языки в любом виде или любыми средствами: электронными,
механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какими-
либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon.

Ограничение ответственности
Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.
КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ,
ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ
ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ
УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ
КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ЗА УБЫТКИ И РАСХОДЫ,
ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА.

ix
 Перед использованием
аппарата

Компоненты аппарата
Перед использованием аппарата

A Крышка стекла планшета

A Откройте эту крышку при установке
документа на стекло планшета.
B Панель управления
Служит для управления аппаратом.
C Выводной лоток
Служит для вывода копий и распечаток.
D Лоток подачи документов
Служит для загрузки бумаги.

D C B

1-1
 E Стекло планшета
E F Служит для размещения документов.

Перед использованием аппарата

F Удлинитель выводного лотка
Служит для удлинения выводного лотка.
G Стопор для бумаги
Предотвращает падение листов бумаги из
выводного лотка.
Откройте стопор для бумаги формата A4.
G
H Скользящие направляющие
универсального лотка
Служат для настройки на ширину бумаги.
I Направляющая для бумаги
Удерживает в нужном положении
подаваемую бумагу.
H
J Пылезащитная крышка
Служит для защиты от грязи и пыли
бумаги в лотке подачи.
K Универсальный лоток
Служит для подачи бумаги, загружаемой
вручную по одному листу.
M L K J I
L Платформа сканирования
Откройте эту платформу для замены
картриджа с тонером или устранения
замятия бумаги.
M Основной переключатель питания
Служит для включения и выключения
питания.

1-2
 N Порт USB
N Служит для подключения кабеля USB
(универсальная последовательная шина).
O Задняя крышка
Откройте эту крышку для устранения
замятия бумаги.
P Гнездо питания
Служит для подключения шнура питания.
Перед использованием аппарата

1-3
 Панель управления

Основная панель управления

A B C D E F G H I J

Перед использованием аппарата

T S R Q P O N M L K

A Клавиша [Системный монитор] G Клавиша [Плотность]

Служит для проверки состояния печати, Служит для настройки копии.
а также количества распечатанных
H Клавиша [Качество изображения]
и отсканированных страниц.
Служит для выбора качества изображения
B Клавиша [Просмотр параметров] при копировании.
Служит для проверки параметров
I Клавиша [Сортировка/2 на 1]
функции копирования.
Служит для сортировки копий, а также для
C Клавиша [COPY] задания копирования 2 на 1.
Служит для переключения в режим
J Клавиша [Энергосбережение]
копирования.
Служит для ручного перехода в спящий
D Клавиша [SCAN] режим и выхода из него. При
Служит для переключения в режим переключении в спящий режим эта
сканирования. клавиша подсвечивается зеленым цветом,
при отмене этого режима подсветка
E Клавиша [Дополнительные функции]
выключается.
Служит для выбора или отмены режимов
в меню Дополнительные функции. K Клавиша [Стоп/Сброс]
Служит для остановки текущего задания.
F Клавиша [Увеличить/Уменьшить]
Также служит для возврата аппарата
Служит для увеличения или уменьшения
в режим ожидания.
коэффициента масштабирования копии.

1-4
 L Индикатор ошибки R Клавиша [OK]
Мигает в случае ошибки. Служит для подтверждения выбора
функции или режима.
M Индикатор Обработка/данные
Горит, если в аппарате имеются S Клавиша [ ]
ожидающие задания. Служит для уменьшения значения
различных параметров. Также служит для
N Клавиша [Пуск]
перехода к предыдущему пункту меню.
Служит для запуска копирования или
сканирования. T ЖК-дисплей
Отображает сообщения и подсказки
O Цифровые клавиши
Перед использованием аппарата

в течении операции. При настройке

Служат для ввода чисел.
параметров служит для отображения
P Клавиша [C] (Стереть) выбранных вариантов, текста и чисел.
Служит для стирания введенных алфавитно-
цифровых символов.
Q Клавиша [ ]
Служит для увеличения значения
различных параметров. Также служит для
перехода к следующему пункту меню.

1-5
 ЖК-дисплей (режим ожидания)

Режим копирования Режим сканирования

A B C РЕЖИМ СКАНИРОВ.

Перед использованием аппарата

100% A4
ТЕКСТ/ФОТО 1

D E
A Коэффициент масштабирования
B Формат бумаги
C Количество
D Плотность
E Качество изображения

ПРИМЕЧАНИЕ
– При необходимости можно изменить изображение, отображаемое на экране в режиме ожидания
при включении основного переключателя питания. Подробнее см. «Меню настроек» на стр. 9-3.
– При включении основного переключателя питания на ЖК-дисплее сначала отображается
сообщение <ПОДОЖДИТЕ>, затем сообщение <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...> отображается до момента
появления экрана режима ожидания. Экран режима ожидания может также отображаться без
отображения сообщения <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...>.
– Если аппарат простаивает в течение минуты, на дисплее снова появляется экран режима
ожидания (функция автоматической очистки).

1-6
 Картридж с тонером
Ресурс используемого в данном аппарате оригинального картриджа с тонером
Canon составляет приблизительно 2000 страниц. Данное количество страниц
рассчитано на основе стандарта ISO/IEC 19752* при печати на бумаге формата
A4 при установленной по умолчанию плотности печати. Расход тонера зависит
от типа печатаемых документов. Если документы обычно содержат много
Перед использованием аппарата

графики, таблиц или диаграмм, ресурс картриджа будет меньше, так как при
печати таких документов расходуется больше тонера. Для замены картриджа
с тонером обязательно используйте картридж с тонером, предназначенный
для данного изделия. Для приобретения нового оригинального картриджа
с тонером Canon обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или
в справочную службу Canon.
* «ISO/IEC 19752» – это глобальный стандарт, изданный организацией ISO (Международная
организация по стандартизации) и называющийся «Способ определения ресурса картриджей
с тонером для монохромных электрофотографических принтеров и многофункциональных
аппаратов, которые могут содержать детали принтера».

Название картриджа с тонером:

Картридж Canon FX10

Название модели Поддерживаемый оригинальный картридж Canon Ресурс печати

MF4010
Картридж Canon FX10 Прибл. 2000 страниц
MF4018

1-7
Техническое обслуживание картриджа с тонером
● Не храните картридж с тонером рядом с экраном компьютера, дисководами
и гибкими дисками. Магнит, расположенный внутри картриджа с тонером,
может повредить эти устройства.
● Не подвергайте картридж воздействию высокой температуры, высокой
влажности или резких колебаний температуры.
● Не держите картридж с тонером на ярком свету или на солнце более 5 мин.
● Храните картридж с тонером в защитном пакете. Не открывайте пакет, пока не

Перед использованием аппарата

будете готовы установить картридж с тонером в устройство.
● Сохраните защитный пакет картриджа с тонером: он может потребоваться,
чтобы упаковать картридж для транспортировки.
● Не храните картридж с тонером в насыщенной солями атмосфере
и в помещениях, где присутствуют агрессивные газы (например, входящие
в состав аэрозолей).
● Не извлекайте картридж с тонером из аппарата без необходимости.
● Не открывайте защитную шторку барабана картриджа с тонером. Качество
печати может ухудшиться, если поверхность барабана подвергается
воздействию света или повреждена.
● Держите картридж с тонером только за рукоятку, не прикасаясь к защитной
шторке барабана.
● Не ставьте картридж с тонером на торец и не переворачивайте его. Если тонер
слежался в картридже с тонером, его использование может оказаться
невозможным даже после встряхивания картриджа.

ВНИМАНИЕ
Не бросайте картридж с тонером в огонь. Тонер огнеопасен.

1-8
 Параметры таймера

Задание спящего режима

Если аппарат не используется в течение определенного периода времени,
он автоматически переходит в спящий режим.
Перед использованием аппарата

[OK]

1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].

2 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА>

и нажмите клавишу [OK].

3 Клавишей [ ] или [ ] выберите <АВТО ЭНЕРГОСБЕР.> и нажмите

клавишу [OK].

1-9
 4 6

Перед использованием аппарата

5

[OK]

4 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ВКЛ.>, затем нажмите клавишу

[OK].

5 Клавишей [ ] или [ ] выберите требуемый интервал, затем

нажмите клавишу [OK].
Можно задать интервал от 3 до 30 мин (с шагом 1 мин).
Можно также ввести значение с помощью цифровых клавиш.

6 Нажмите клавишу [Стоп/Сброс] для возврата в режим ожидания.

1-10
 ПРИМЕЧАНИЕ
– Для возврата из спящего режима в обычный режим нажмите клавишу [Энергосбережение]
на панели управления.
– Для ручного перехода в спящий режим нажмите клавишу [Энергосбережение] на панели
управления.
– Аппарат не переходит в спящий режим в следующих случаях:
• если аппарат выполняет какую-либо операцию;
• если горит или мигает индикатор Обработка/данные;
• если на дисплее отображается код ошибки и мигает индикатор ошибки;
• если в лотке подачи бумаги отсутствует бумага;
Перед использованием аппарата

• если в универсальное устройство подачи загружена бумага;

• если в аппарате произошло замятие бумаги.
– Аппарат выходит из спящего режима в следующих случаях:
• на панели управления нажата клавиша [Энергосбережение];
• при поступлении с компьютера задания на печать и начале печати.

1-11
Перед использованием аппарата

1-12
 Работа с документами

Требования к документам
Работа с документами

Стекло планшета

Тип – Обычная бумага

– Документы на плотной бумаге
– Фотографии
– Документы небольшого формата (например, каталожные карточки)
– Специальные типы бумаги (например, калька*1, OHP-пленки*1 и т.п.)
– Книга (высота: макс. 24 мм)

Размер (Ш x Д) Макс. 216 x 297 мм

Вес Макс. 2 кг

Количество 1 лист

*1 При копировании прозрачного документа (например, кальки или OHP-пленки) положите его
лицевой стороной вниз на стекло планшета и закройте листом обычной белой бумаги.

● Не устанавливайте документ на стекло планшета до полного высыхания клея,

чернил или корректирующей жидкости, нанесенной на документ.

2-1
 Область сканирования

Работа с документами
Убедитесь, что текст и рисунки документа попадают в показанную на
следующей схеме заштрихованную область. Заметьте, что указанная ширина
кромки приблизительна и в действительности может немного отличаться.

2 мм

2 мм

2 мм 2 мм

2-2
 Загрузка документов

1 Поднимите крышку стекла планшета.

Работа с документами

2 Поместите документ лицевой стороной вниз.

3 Выровняйте документ по соответствующим меткам формата бумаги.

A4

A5

A5

A4

Если документ не соответствует ни одной из меток формата бумаги, выровняйте центр

документа по стрелке.

2-3
4 Аккуратно закройте крышку стекла планшета.

Документ готов для сканирования.

Работа с документами
ВНИМАНИЕ
– Закрывая крышку стекла планшета, соблюдайте осторожность, чтобы не
прищемить пальцы и не получить травму.
– Не нажимайте на крышку стекла планшета с силой, так как при этом можно
повредить стекло планшета и получить травму.

ПРИМЕЧАНИЕ
После завершения сканирования уберите документ со стекла планшета.

2-4
 Материал для печати

Требования к бумаге
Лоток подачи документов Универсальный лоток
Материал для печати

Размер (Ш × Д) A4, B5, A5, Executive, конверты (COM10, Monarch, DL, ISO-C5),
Oficio, Brazil-Oficio, Mexico-Oficio, Folio, Government-LTR,
Government-LGL, Foolscap, LTR, LGL (76 x 127 – 216 x 356 мм)
Плотность 60 – 163 г/м2

Количество Макс. 250 листов Макс. 1 лист

(высота: макс. 25 мм)

Тип Обычная бумага, обычная бумага L, плотная бумага, плотная

бумага H, OHP-плёнка

ПРИМЕЧАНИЕ
Формат бумаги по умолчанию – A4. При использовании бумаги другого формата необходимо
изменить параметры размера бумаги. (См. «Задание формата и типа бумаги» на стр. 3-7.)

3-1
 Область печати
Заштрихованная на рисунке область показывает приблизительную область
печати для бумаги формата A4 и конвертов. Заметьте, что указанная ширина

Материал для печати

кромки приблизительна и в действительности может немного отличаться.
6 мм

6 мм

5 мм 5 мм

3-2
 Рекомендации по выбору бумаги
● Во избежание замятия, не загружайте бумагу следующих видов:
– мятую бумагу или бумагу с изломами;
– скрученную или рулонную бумагу;
– бумагу с покрытием;
– рваную бумагу;
– влажную бумагу;
– очень тонкую бумагу;
– бумагу, на которую уже была выполнена печать с помощью термопринтера
Материал для печати

(не выполняйте копирование на обратную сторону).

● Не рекомендуется использовать для печати бумагу следующих типов:
– текстурную бумагу;
– очень гладкую бумагу;
– глянцевую бумагу.
● Убедитесь в том, что на бумаге нет пыли, ворсинок и жирных пятен.
● Обязательно проверьте бумагу, прежде чем заказывать большую партию.
● Храните бумагу в упаковке на ровной поверхности. Открытые пачки следует
хранить в заводской упаковке в прохладном и сухом месте.
● Храните бумагу при температуре 18–24°C и относительной влажности 40–60%.
● Используйте только OHP-пленки, разработанные для лазерных принтеров.
Компания Canon рекомендует использовать с данным аппаратом OHP-пленки
Canon.

3-3
 Загрузка бумаги
Порядок загрузки бумаги в лоток подачи бумаги см. в разделе «Установка
лотков для бумаги и загрузка бумаги» Руководства по началу работы.

В универсальный лоток
Используйте универсальный лоток подачи, если требуется скопировать или
распечатать изображение на бумаге формата, отличного от формата бумаги,
находящейся в лотке подачи бумаги. Загружайте бумагу в универсальный лоток

Материал для печати

постранично.

ПРИМЕЧАНИЕ
– Бумага из универсального лотка подается раньше, чем из лотка подачи бумаги.
– Рекомендуется использовать конверты COM10, MONARCH, DL и ISO-C5. Использование других
конвертов может отрицательно повлиять на качество распечаток.
– Убедитесь,что в драйвере принтера задан правильный формат бумаги. (См. интерактивную
справку.)
– При печати принятых документов подача бумаги возможна только из лотка подачи бумаги. Если
в универсальный лоток загружена бумага, отображается сообщение <УД.БУМ. ИЗ УН.ЛОТКА>.

1 Раздвиньте направляющие для бумаги на ширину, несколько

большую ширины используемой бумаги.

3-4
 2 В универсальный лоток бумагу следует загружать стороной для
печати вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ
Материал для печати

При загрузке бумаги с логотипом устанавливайте бумагу стороной для печати вверх
(стороной с логотипом) так, чтобы в универсальный лоток сначала подавалась верхняя
часть листа.

При загрузке конвертов в универсальный лоток их следует загружать

стороной для печати вверх, правым краем (т.е. стороной, ближе
к которой расположена марка) вперед.

3-5
3 Передвиньте направляющие для бумаги до соприкосновения с обеими
сторонами бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ

Материал для печати

Если направляющие бумаги отрегулированы с расчетом на неправильный формат бумаги,
это может отрицательно сказаться на качестве распечаток.

4 Укажите формат и тип загруженной бумаги.

Подробнее о порядке задания формата и типа бумаги см. «Задание формата и типа бумаги»
на стр. 3-7.

3-6
 Задание формата и типа бумаги
По умолчанию заданы формат <A4> и тип <ОБЫЧНАЯ БУМАГА>. При загрузке
бумаги другого формата и/или типа измените настройки в соответствии со
следующими инструкциями.
Порядок операций для лотка подачи бумаги и универсального лотка
одинаков, за исключением выбора лотка подачи бумаги или
универсального лотка на шаге 3 и на шаге 6.

1
Материал для печати

[OK]

1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].

2 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ> и нажмите

клавишу [OK].

3 Клавишей [ ] или [ ] выберите <КАССЕТА> или <УНИВЕРС.

ЛОТОК>, затем нажмите клавишу [OK].

3-7
 4
5
6

Материал для печати

[OK]

4 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ФОРМАТ БУМ.> и нажмите

клавишу [OK].

5 Клавишей [ ] или [ ] выберите формат бумаги, затем нажмите

клавишу [OK].
<A4>, <B5>, <A5>, <EXECUTIVE>, <COM10>, <MONARCH>, <DL>, <ISO-C5>, <OFICIO>,
<BRAZIL-OFICIO>, <MEXICO-OFICIO>, <FOLIO>, <GOVERNMENT-LETTER>,
<GOVERNMENT-LEGAL>, <FOOLSCAP>, <LTR>, <LGL>

ПРИМЕЧАНИЕ
Доступные форматы бумаги зависят от страны приобретения устройства.

6 Клавишей [ ] или [ ] выберите <КАССЕТА> или <УНИВЕРС.

ЛОТОК>, затем нажмите клавишу [OK].

3-8
 7 9

8
Материал для печати

[OK]

7 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ТИП БУМАГИ>, затем нажмите

клавишу [OK].

8 Клавишей [ ] или [ ] выберите тип бумаги, затем нажмите

клавишу [OK].
Предусмотрены следующие типы бумаги:
<ОБЫЧНАЯ БУМАГА> или <ОБЫЧНАЯ БУМАГА L>*1 для обычной бумаги (64 г/м2 – 90 г/м2)
<ПЛОТНАЯ БУМАГА> или <ПЛОТНАЯ БУМ. (H)>*2 для плотной бумаги (лоток подачи бумаги:
105 – 128 г/м2, Универсальный лоток: 105 – 163 г/м2) или конверт
<OHP-ПЛЕНКА> для прозрачных пленок
*1
Если при выбранном значении <ОБЫЧНАЯ БУМАГА> бумага сильно скручивается,
выберите значение <ОБЫЧНАЯ БУМАГА L>.
*2 Если при выбранном значении <ПЛОТНАЯ БУМАГА> закрепление тонера недостаточное,

выберите значение <ПЛОТНАЯ БУМ. (H)>.

9 Нажмите клавишу [Стоп/Сброс] для возврата в режим ожидания.

3-9
Материал для печати

3-10
 Копирование

Для получения копии документа выполните перечисленные ниже операции.

Информацию о расширенных функциях копирования см. в главе 1
«Расширенные функции копирования» Расширенного руководства.

1 Установите документ 2 Перейдите в режим копирования

Копирование

CBA

Установите документ на стекло Нажмите клавишу [COPY].

планшета. Загорается индикатор [COPY], и аппарат переходит
в режим ожидания копирования.
Информацию о документах, которые можно
копировать, см. в разделе «Требования к документам»
на стр. 2-1

Что если...
● Требуется настроить разрешение
и плотность:
См. «Настройки сканирования» на
стр. 4-3.

4-1
3 Введите количество копий 4 Запустите копирование

Копирование
Цифровыми клавишами введите Нажмите клавишу [Пуск].
количество копий (1 – 99).

Пр.
100% A4
ТЕКСТ/ФОТО 3

Что если... Что если...

● Был введен неправильный номер: ● Во время сканирования
Нажмите клавишу [C] (Стереть) документов нажата клавиша [Стоп/
и введите новый номер. Сброс] для отмены задания:
Задание немедленно отменяется,
и количество копий сбрасывается.
● Во время печати нажата клавиша
[Стоп/Сброс] для отмены задания:
Отображается сообщение
<ОТМЕНИТЬ КОПИРОВ.?>.
Клавишей [ ] выберите <ДА>.

4-2
 Настройки сканирования
Перед нажатием клавиши [Пуск] для начала копирования можно настроить
параметры сканирования для оптимального соответствия сканируемому
документу. При срабатывании функции автоочистки или при нажатии
клавиши [Стоп/Сброс] для этих параметров восстанавливаются значения
по умолчанию.

Качество изображения

2
Копирование

1 Нажмите клавишу [COPY].

2 Выберите тип документа, нажимая клавишу [Качество изображения].

<ТЕКСТ/ФОТО>: для документов, содержащих текст и фотографии.
<ТЕКСТ>: для текстовых документов.
<ФОТО>: для документов, содержащих мелкий текст или фотографии.
<ТЕКСТ/ФОТО+>: для документов, содержащих мелкий текст или фотографии.

ПРИМЕЧАНИЕ
При задании для плотности копии значения <ТЕКСТ/ФОТО>, <ФОТО> или <ТЕКСТ/ФОТО+>
автоматически устанавливается ручной режим.

4-3
Плотность
Наиболее подходящую плотность для документа можно настроить
автоматически или вручную.

● Автоматическая регулировка

Копирование
[OK]

1 Нажмите клавишу [COPY].

2 Нажимайте клавишу [Плотность] до появления значения <АВТО>,

затем нажмите клавишу [OK].

ПРИМЕЧАНИЕ
Для качества изображения автоматически устанавливается значение <ТЕКСТ>.

4-4
 ● Ручная регулировка

1
3
Копирование

[OK]

1 Нажмите клавишу [COPY].

2 Несколько раз нажмите клавишу [Плотность], пока не будет выбран

ручной режим.

Пр.
ПЛОТНОСТЬ
-LT DK+

3 Клавишей [ ] или [ ] отрегулируйте плотность копии, затем

нажмите клавишу [OK].
[ ]: чтобы сделать светлые документы темнее.
[ ]: чтобы сделать темные документы светлее.

4-5
Коэффициент масштабирования
● Фиксированное масштабирование
Документы можно увеличивать или уменьшать с одного стандартного формата
бумаги на другой.

1
3

Копирование
[OK]

1 Нажмите клавишу [COPY].

2 Нажмите клавишу [Увеличить/Уменьшить].

3 Клавишей [ ] или [ ] выберите коэффициент масштабирования,

затем нажмите клавишу [OK].
– МАКС. 200%
– 141% A5 → A4
– 100%
– 70% A4 → A5
– МИН. 50%

ПРИМЕЧАНИЕ
Если для параметра <ГРУППА ФОРМ. БУМ.> меню <ПАРАМЕТРЫ КОПИР.> задано
значение <ДЮЙМЫ> или <AB>, фиксированные коэффициенты масштабирования
изменяются на следующие:
ДЮЙМЫ: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%
AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

4-6
 ● Задание коэффициента масштабирования
Изображения можно уменьшать или увеличивать с коэффициентом
масштабирования, задаваемым с шагом 1%. Допускаются коэффициенты
масштабирования от 50 до 200 %.

3
Копирование

[OK]

1 Нажмите клавишу [COPY].

2 Дважды нажмите клавишу [Увеличить/Уменьшить].

3 Цифровыми клавишами введите коэффициент масштабирования,

затем нажмите клавишу [OK].

Пр.
МАСШТАБИР. 50-200%
- 100% +

Для настройки коэффициента масштабирования можно использовать также клавишу [ ]

или [ ]. Для увеличения коэффициента масштабирования нажимайте клавишу [ ]. Для
уменьшения коэффициента масштабирования нажимайте клавишу [ ].

ПРИМЕЧАНИЕ
Для восстановления коэффициента масштабирования 100% нажмите клавишу [Стоп/Сброс].

4-7
Копирование

4-8
 Печать

Для печати документа с компьютера выполните следующие операции.

Убедитесь, что установлен драйвер принтера.
Подробнее о настройках драйвера принтера см. в интерактивной справке.

1 Запустите печать 2 Выберите принтер

Печать

В открытом в приложении Выберите значок принтера для

документе выберите [Файл] > аппарата ([Canon MF4010 Series
[Печать]. UFRII LT]).

5-1
3 Настройте предпочтения 4 Распечатайте документ

Печать
Выберите [Настройка] или Выберите [Печать] или [OK].
[Свойства], чтобы открыть
диалоговое окно. После
завершения нажмите кнопку [OK].

Что если...
● Требуется отменить печать:
См. главу 2 «Системный монитор»
Расширенного руководства.

5-2
 Сканирование

Для сканирования документа в компьютер выполните следующие операции.

Убедитесь, что установлен драйвер сканера.
Подробнее о настройках драйвера сканера см. в Руководстве по драйверу
сканера (на компакт-диске «User Software CD» (Пользовательское программное
обеспечение)).

1 Установите документ 2 Перейдите в режим сканирования

Сканирование

CBA

Установите документ на стекло Нажмите клавишу [SCAN].

планшета. Загорается индикатор [SCAN], и аппарат переходит
в режим ожидания сканирования.
Для получения информации о документах, которые
можно сканировать, см. «Требования к документам»
на стр. 2-1.

6-1
3 Установите функцию сканирования 4 Запустите сканирование

Сканирование
Запустите программу MF Toolbox, Нажмите клавишу [Пуск].
затем задайте формат
сканирования.
Над выбранной кнопкой отображается метка.
Дополнительную информацию о параметрах
программы MF Toolbox см. в главе 2 «Сканирование
документа» Руководства по драйверу сканера.

Что если...
● Требуется отменить сканирование:
Нажмите клавишу [Стоп/Сброс] на
панели управления, затем нажмите
кнопку [OK] на экране компьютера.

6-2
 Техническое
обслуживание

Чистка аппарата
Приступая к чистке аппарата, Корпус
необходимо иметь в виду
следующее.
– Убедитесь, что в памяти аппарата
1 Выключите основной
переключатель питания
нет сохраненных документов,
и отсоедините кабель питания.
затем выключите основной
переключатель питания
и отсоедините кабель питания.
2 Для чистки корпуса аппарата
используйте чистую, мягкую
– Используйте мягкую ткань, чтобы
ткань без ворса, смоченную
Техническое обслуживание

не поцарапать детали.
в воде или в слабом растворе
– Не пользуйтесь при чистке
жидкости для мытья посуды.
папиросной бумагой, бумажными
полотенцами и аналогичными
материалами: они могут
3 Подождите, пока аппарат
высохнет, затем подсоедините
прилипнуть к деталям факса
кабель питания и включите
и вызвать разряды статического
основной переключатель
электричества.
питания.
ВНИМАНИЕ
Для чистки аппарата запрещается использовать
такие летучие жидкости, как разбавители,
бензин, ацетон или иные химические
очистители. Это может повредить детали
аппарата.

7-1
Внутренняя часть 3 Откройте крышку принтера (B)
за язычок (A), выступающий
Периодически выполняйте чистку
над выемкой.
печатающей части аппарата, чтобы
избежать накопления тонера или
A
бумажной пыли внутри.

1 Выключите основной
переключатель питания
и отсоедините кабель питания.

2 Поднимите платформу B
сканирования до ее фиксации
4

Техническое обслуживание
Извлеките картридж с тонером.
(A).

7-2
 ВНИМАНИЕ
6 Возьмите картридж с тонером
за рукоятку (A).
– Для защиты картриджа с тонером от
воздействия света поместите его Стрелка (A) на картридже с тонером
в защитный пакет или заверните должна быть обращена к аппарату
в плотную ткань. и указывать вниз.
– Не открывайте защитную шторку
барабана картриджа с тонером. A
Качество печати может ухудшиться,
если поверхность барабана
подвергается воздействию света или
повреждена.

ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно держите картридж
с тонером за рукоятку.

5 С помощью чистой, мягкой,

7 Вставьте картридж таким
образом, чтобы выступ
сухой, не ворсистой ткани
с правой стороны картриджа
удалите тонер или остатки
с тонером (A) вошел
бумаги с внутренней части
в направляющую (B),
аппарата.
расположенную с правой
Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ стороны аппарата, и опустите

– Не прикасайтесь к узлу фиксации (A), картридж вниз параллельно
так как он сильно нагревается во направляющей.
время использования.
– Не дотрагивайтесь до валика
переноса (B) – таким образом можно
повредить аппарат.

A A

B B

– Если тонер попал на кожу или на

одежду, смойте его холодной водой.
Теплая вода закрепит тонер.

7-3
8 Нажмите на картридж 10 Закройте платформу
с тонером, чтобы убедиться сканирования.
в правильности его установки
в аппарате.

ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не поранить
9 Закройте крышку принтера за пальцы.
язычок.
11 Заново подсоедините кабель
питания и включите основной
переключатель питания.

Техническое обслуживание

7-4
 Валик термозакрепления 4 Клавишей [ ] или [ ]
выберите <ЧИСТКА БЛОКА
Если при печати появляются черные
ЗАКР>, затем нажмите
полосы, возможно, что загрязнен валик
клавишу [OK].
термозакрепления в основном блоке.
В этом случае очистите валик Начинается чистка. После завершения
чистки дисплей возвращается в режим
термозакрепления в соответствии ожидания.
с приведенными ниже инструкциями.
ПРИМЕЧАНИЕ
Валик необходимо также чистить после
– Для чистки используйте обычную
каждой замены картриджа с тонером. бумагу.
Загрузите лист чистой бумаги формата – Выбросите использованную для
A4 в универсальный лоток и запустите чистки бумагу.

очистку.

ПРИМЕЧАНИЕ
Чистка валика занимает приблизительно 130 с.

1 Нажмите клавишу
[Дополнительные функции].
Техническое обслуживание

2 Клавишей [ ] или [ ]
выберите <РЕГУЛИР./
ЧИСТКА>, затем нажмите
клавишу [OK].

3 Загрузите лист чистой бумаги

формата A4 в универсальный
лоток.

7-5
Область сканирования 3 Закройте крышку стекла
планшета.
Во избежание появления на копиях
следов грязи содержите область
сканирования в чистоте.

1 Откройте крышку стекла

планшета.

ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не поранить
пальцы.

2 Очистите стекло планшета

и нижнюю поверхность крышки

Техническое обслуживание
стекла планшета влажной
тканью. Затем протрите эту
область мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ
Не смачивайте ткань слишком сильно,
так как при этом можно порвать
документ или повредить аппарат.

7-6
 Замена картриджа с тонером
Если на распечатке видны 3 Извлеките картридж с тонером.
вертикальные белые полосы,
перераспределите тонер
в картридже. Если эта неполадка не
устраняется, замените картридж.

Перераспределение
тонера

1 Поднимите платформу 4 Аккуратно 5 – 6 раз покачайте

сканирования до ее фиксации картридж для равномерного
(A). распределения тонера.

A
Техническое обслуживание

2 Откройте крышку принтера (B)

за язычок (A), выступающий
над выемкой.

7-7
5 Возьмите картридж с тонером 7 Нажмите на картридж
за рукоятку (A). с тонером, чтобы убедиться
Стрелка (A) на картридже с тонером в правильности его установки
должна быть обращена к аппарату в аппарате.
и указывать вниз.
A

ВНИМАНИЕ
– Не открывайте защитную шторку 8 Закройте крышку принтера за
барабана картриджа с тонером. язычок.
Качество печати может ухудшиться,
если поверхность барабана
подвергается воздействию света или
повреждена.

Техническое обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ
– Обязательно держите картридж
с тонером за рукоятку.

6 Вставьте картридж таким

образом, чтобы выступ
с правой стороны картриджа
с тонером (A) вошел 9 Закройте платформу
в направляющую (B), сканирования.
расположенную с правой
стороны аппарата, и опустите
картридж вниз параллельно
направляющей.

ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не поранить
пальцы.
B
7-8
 Замена картриджа 3 Извлеките картридж с тонером.
с тонером на новый

1 Поднимите платформу
сканирования до ее фиксации
(A).

4 Извлеките новый картридж

с тонером из защитного мешка.

2 Откройте крышку принтера (B)

за язычок (A), выступающий
Техническое обслуживание

над выемкой.

A ПРИМЕЧАНИЕ
Сохраните защитный мешок. Он может
понадобиться при извлечении
картриджа с тонером из аппарата.

5 Аккуратно 5 – 6 раз покачайте

картридж для распределения
тонера внутри картриджа.
B

7-9
6 Удерживая картридж с тонером 8 Вставьте картридж таким
одной рукой, полностью образом, чтобы выступ
вытяните защитную ленту. с правой стороны картриджа
с тонером (A) вошел
в направляющую (B),
расположенную с правой
стороны аппарата, и опустите
картридж вниз параллельно
направляющей.

ПРИМЕЧАНИЕ
Не вытягивайте ленту под углом.

A
7 Возьмите картридж с тонером
за рукоятку.
Стрелка (A) на картридже с тонером
должна быть обращена к аппарату
и указывать вниз. B

Техническое обслуживание
A 9 Нажмите на картридж
с тонером, чтобы убедиться
в правильности его установки
в аппарате.

ВНИМАНИЕ
Не открывайте защитную шторку
барабана картриджа с тонером.
Качество печати может ухудшиться,
если поверхность барабана
подвергается воздействию света или
повреждена.

ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно держите картридж
с тонером за рукоятку.

7-10
 10 Закройте крышку принтера за
язычок.

11 Закройте платформу
сканирования.
Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не поранить
пальцы.

7-11
 Транспортировка аппарата
Во избежание повреждений 5 Извлеките картридж с тонером.
аппарата вследствие вибрации при
его длительной транспортировке
выполните перечисленные ниже
операции.

1 Выключите основной
переключатель питания.

2 Отсоедините кабель питания

и все остальные кабели от
задней панели аппарата.
ВНИМАНИЕ

3 Поднимите платформу
– Для защиты картриджа с тонером от
воздействия света поместите его
сканирования до ее фиксации в защитный пакет или заверните
(A). в плотную ткань.

Техническое обслуживание
– Не открывайте защитную шторку
A барабана картриджа с тонером.
Качество печати может ухудшиться,
если поверхность барабана
подвергается воздействию света или
повреждена.

ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно держите картридж
с тонером за рукоятку.

4 Откройте крышку принтера (B)

за язычок (A), выступающий
над выемкой.

7-12
 6 Закройте крышку принтера за 9 Извлеките бумагу из лотка
язычок. подачи бумаги.

7 Закройте платформу 10 Храните пылезащитную

сканирования. крышку внутри аппарата.
Техническое обслуживание

11 Задвиньте направляющую для

ВНИМАНИЕ бумаги, затем закройте лоток
Будьте осторожны, чтобы не поранить подачи бумаги.
пальцы.

8 Извлеките пылезащитную
крышку из лотка для подачи
бумаги.

7-13
12 Сложите стопор для бумаги,
затем вдвиньте удлинитель
выводного лотка в аппарат.

13 Убедитесь, что закрыты все

крышки.

14 Возьмитесь за ручки с левой

и правой сторон и аккуратно
поднимите аппарат, как

Техническое обслуживание
показано ниже на рисунке.

ВНИМАНИЕ
– Не поднимайте аппарат за
установленные на него
дополнительные принадлежности.
При падении аппарата можно
получить травму.
– Если у Вас болит спина, перед
переноской аппарата проверьте его
вес. (См. «Технические
характеристики» на стр. 10-1.)

7-14
 Устранение
неполадок

Устранение замятия бумаги

Если на ЖК-дисплее отображается сообщение <ЗАМЯТИЕ БУМАГИ>,
сначала удалите замятую бумагу из аппарата, затем, при необходимости, из
лотка для подачи бумаги или универсального лотка. При повторном
возникновении замятий выполните следующие действия.
– Перед загрузкой пачки бумаги в аппарат пролистайте ее на ровной поверхности.
– Убедитесь, что используемая бумага отвечает требованиям к используемой
бумаге. (См. «Материал для печати» на стр. 3-1.)
– Убедитесь в том, что внутри аппарата не осталось обрывков бумаги.

ВНИМАНИЕ
Замятие бумаги
– При удалении замятых документов или Если на ЖК-дисплее отображается
Устранение неполадок

бумаги будьте осторожны, чтобы не сообщение <ЗАМЯТИЕ БУМАГИ>,

порезаться о края документа или бумаги.
– Во избежание ожогов или поражения сначала удалите замятую бумагу из
электрическим током при удалении замятой аппарата, затем, при необходимости,
бумаги или при осмотре внутренних деталей
из лотка для подачи бумаги или
аппарата не допускайте контакта цепочек,
браслетов или других металлических универсального лотка.
предметов с внутренними деталями аппарата.
– Удалите все оторвавшиеся кусочки бумаги во
избежание в дальнейшем замятия бумаги.
1 Извлеките пылезащитную
– Если тонер попал на кожу или на одежду, крышку из лотка для подачи
смойте его холодной водой. Теплая вода бумаги.
закрепит тонер.

ПРИМЕЧАНИЕ
Не прикладывайте силу для извлечения
замятого документа или бумаги из аппарата.
При необходимости обратитесь за помощью
к местному уполномоченному дилеру Canon
или в справочную службу Canon.

8-1
2 Извлеките бумагу из лотка для 4 Откройте крышку принтера (B)
подачи бумаги. за язычок (A), выступающий
над выемкой.

B
3 Поднимите платформу
сканирования до ее фиксации
(A).

Устранение неполадок
A

8-2
 5 Извлеките картридж с тонером
из аппарата. A

ВНИМАНИЕ
– Не прикасайтесь к узлу фиксации (A),
так как он сильно нагревается во
ВНИМАНИЕ время использования.
– Перед выполнением каких-либо – Не дотрагивайтесь до валика
действий внутри аппарата снимите переноса (B) – таким образом можно
часы, браслеты или кольца. Эти повредить аппарат.
предметы можно повредить при
контакте с деталями внутри аппарата.
– Для защиты картриджа с тонером от
6 Удерживая замятую бумагу
воздействия света поместите его с обеих сторон, аккуратно
в защитный пакет или заверните вытяните ее.
в плотную ткань.
– Не открывайте защитную шторку
Устранение неполадок

барабана картриджа с тонером.

Качество печати может ухудшиться,
если поверхность барабана
подвергается воздействию света или
повреждена.

ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно держите картридж
с тонером за рукоятку.

8-3
7 Осторожно протяните замятую 9 Возьмитесь за обе стороны
бумагу между узлом фиксации замятой бумаги и аккуратно
(A) и валиком переноса (B) до вытяните ее в направлении
выхода переднего края из стрелки.
аппарата. – Если бумага подается из лотка для
подачи бумаги:

– Если бумага подается из

универсального устройства подачи:
ВНИМАНИЕ
– Не прикасайтесь к узлу фиксации (A),
так как он сильно нагревается во
время использования.
– Не дотрагивайтесь до валика
переноса (B) – таким образом можно
повредить аппарат.

Устранение неполадок
8 Удерживая замятую бумагу
с обеих сторон, осторожно
вытяните ее.

8-4
 10 Возьмите картридж с тонером 11 Вставьте картридж таким
за рукоятку. образом, чтобы выступ
Стрелка (A) на картридже с тонером с правой стороны картриджа
должна быть обращена к аппарату с тонером (A) вошел
и указывать вниз. в направляющую (B),
A расположенную с правой
стороны аппарата, и опустите
картридж вниз параллельно
направляющей.

ВНИМАНИЕ A
Не открывайте защитную шторку
барабана картриджа с тонером.
Качество печати может ухудшиться,
если поверхность барабана
подвергается воздействию света или B
повреждена.

ПРИМЕЧАНИЕ
12 Нажмите на картридж
Устранение неполадок

с тонером, чтобы убедиться

Обязательно держите картридж
с тонером за рукоятку. в правильности его установки
в аппарате.

8-5
13 Закройте крышку принтера за 16 Сдвиньте пылезащитную
язычок. крышку таким образом, чтобы
выступы (A) на обеих сторонах
пылезащитной крышки вошли
в направляющие (B) внутри
аппарата, и совместите углы
пылезащитной крышки
с углами лотка для подачи
бумаги.

B B
14 Закройте платформу
сканирования.

A A

ПРИМЕЧАНИЕ
После закрытия платформы

Устранение неполадок
сканирования аппарат должен быть
готов к работе. Устранение неполадки
было произведено успешно, если
аппарат возвращается в режим
ВНИМАНИЕ ожидания. Если аппарат не
Будьте осторожны, чтобы не поранить возвращается в режим ожидания,
пальцы. проверьте, не осталась ли в аппарате
замятая бумага.
15 Загрузите бумагу в лоток
подачи бумаги.

8-6
 Сообщения на ЖК-дисплее
Обращайтесь к приведенной ниже таблице при появлении на экране
сообщений об ошибках.

Сообщения общего характера

Сообщение Описание Действие
ДЛЯ ОТКРЫТИЯ Появляется поочередно Изменяется в зависимости
ПОДНИМИТЕ ПАНЕЛЬ с другими сообщениями. от отображаемого
ОТКРОЙТЕ КРЫШ. ПРИН. сообщения. Подробнее см.
пояснение к сообщению
(например, <НЕТ ТОНЕРА/
ЗАМЕНИТЕ ТОНЕР>).
ЗАГРУЗИТЕ БУМАГУ В лотке подачи бумаги или Загрузите бумагу в лоток
в универсальном лотке подачи бумаги или
отсутствует бумага либо универсальный лоток. (См.
бумага загружена «Загрузка бумаги» на
неправильно. стр. 3-4.) Убедитесь, что
Устранение неполадок

высота пачки бумаги

в лотке подачи бумаги не
превышает емкости лотка.
В универсальный лоток
загружайте бумагу
постранично.
При загрузке бумаги во
время копирования не
загружайте бумагу другого
формата.
Во второй строке ЖК-
дисплея может
отображается сообщение
<КАССЕТА> или
<УНИВЕРС. ЛОТОК>
и формат бумаги. В этом
случае загрузите
соответствующую бумагу
в лоток подачи бумаги или
в универсальный лоток.

8-7
 Сообщение Описание Действие
ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ Крышка принтера закрыта Проверьте крышку
КРЫШКА ПРИНТЕРА не полностью. принтера и убедитесь, что
она полностью закрыта.
ЗАМЯТИЕ БУМАГИ В аппарате произошло Устраните замятие бумаги
замятие бумаги. (См. «Устранение замятия
бумаги» на стр. 8-1.)
и снова загрузите бумагу
в лоток подачи бумаги или
в универсальный лоток.
Затем сбросьте параметры
аппарата, открыв и закрыв
переднюю панель
принтера.
ИЗМЕНИТЕ ФОРМАТ В пункте <КАССЕТА> или – Задайте формат бумаги
-> ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ <УНИВЕРС. ЛОТОК> меню <A4>, <OFICIO>,
<ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ> <BRAZIL-OFICIO>,
выбран неверный формат <MEXICO-OFICIO>,
бумаги. <FOLIO>,
<GOVERNMENT-
LETTER>,
<GOVERNMENT-

Устранение неполадок
LEGAL>,<FOOLSCAP>,
<LTR> или <LGL>
в пункте <КАССЕТА>
меню <ПАРАМЕТРЫ
БУМАГИ>. (См.
«Задание формата и
типа бумаги» на стр. 3-7.)

8-8
 Сообщение Описание Действие
НЕВЕРН. ФОРМАТ БУМ. Формат бумаги в лотке – Загрузите бумагу
подачи бумаги или правильного формата
в универсальном лотке или измените формат
отличается от формата, бумаги в параметре
заданного в параметре <КАССЕТА> или
<УНИВЕРС. ЛОТОК>
<КАССЕТА> или
меню <ПАРАМЕТРЫ
<УНИВЕРС. ЛОТОК> меню
БУМАГИ>. Подробнее
<ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ>.
см. «Задание формата и
типа бумаги» на стр. 3-7
– Если требуется
напечатать отчет или
список, задайте формат
бумаги <A4>, <OFICIO>,
<BRAZIL-OFICIO>,
<MEXICO-OFICIO>,
<FOLIO>,
<GOVERNMENT-
LETTER>,
<GOVERNMENT-
LEGAL>, <FOOLSCAP>,
<LTR> или <LGL>, затем
загрузите бумагу
Устранение неполадок

указанного формата.
Затем нажмите клавишу
[OK] для продолжения
печати.
НЕТ ТОНЕРА Картридж с тонером не Правильно установите
ВСТАВЬТЕ ТОНЕР установлен или картридж с тонером. (См.
установлен неправильно. «Замена картриджа с
тонером» на стр. 7-7.)
ОТМЕНА : СТОП/СБРОС Появляется поочередно Изменяется в зависимости
с другими сообщениями. от отображаемого
сообщения. Подробнее см.
пояснение к сообщению
(например, <НЕВЕРН.
ФОРМАТ БУМ.>).
Для отмены заданий
копирования, нажмите
клавишу [Стоп/Сброс],
затем клавишу [ ].

8-9
 Сообщение Описание Действие
ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА – Достигнуто Разделите документ на
максимальное части и скопируйте каждую
количество часть отдельно.
отсканированных
документов, которое
может быть сохранено
в памяти.
– Память аппарата
полностью заполнена
отсканированными
документами во время
использования функции
копирования
с сортировкой.
ПОДОЖДИТЕ Это сообщение Подождите, пока
отображается при сообщение не исчезнет.
включении основного
переключателя питания
или когда аппарат не готов
к печати.
ПРОДОЛЖИТЬ : OK Появляется поочередно Изменяется в зависимости

Устранение неполадок
с другими сообщениями. от отображаемого
сообщения. Подробнее см.
пояснение к сообщению
(например, <ЗАГРУЗИТЕ
БУМАГУ>).
СИСТЕМНЫЙ СБОЙ Произошла системная Выключите основной
EXXX ошибка. Трехзначный код переключатель питания.
<XXX> обозначает Подождите не менее 5 с,
конкретный тип ошибки. затем снова включите его.
Если сообщение
сохранилось, обратитесь
к местному
уполномоченному дилеру
Canon или в справочную
службу Canon.

8-10
 Принтер

Сообщение Описание Действие

ОТМЕНА : СИСТ Появляется поочередно Изменяется в зависимости
МОНИТОР с другими сообщениями. от отображаемого
сообщения. Подробнее см.
пояснение к сообщению
(например, <НЕВЕРН.
ФОРМАТ БУМ.>).
Об отмене печати
с помощью компьютера см.
главу 2 «Системный
монитор» Расширенного
руководства.
ПЕЧАТЬ Принтер обрабатывает Никакие действия не
задание на печать. требуются. Подождите
завершения печати.
СБОЙ ДАННЫХ Не распечатываются Убедитесь в правильной
ПРИНТЕРА данные с компьютера. установке программного
ПРОВЕРЬТЕ ПРИНТЕР обеспечения или
в правильности
Устранение неполадок

подключения кабеля
принтера.

8-11
 Если невозможно устранить неполадку
Если приведенные в данном разделе рекомендации не позволяют
устранить неполадку, обратитесь к местному уполномоченному дилеру
Canon или в справочную службу Сanon.
Пожалуйста, подготовьте следующую информацию при обращении
в компанию Canon:
– Название изделия (MF4010/MF4018)
– Серийный номер (напечатан на этикетке, расположенной на задней панели
аппарата)
– Место покупки
– Характер неполадки
– Меры, принятые для устранения неполадки

ВНИМАНИЕ
Если аппарат издает странные звуки, испускает дым или неприятный запах, немедленно
выключите основной переключатель питания, отсоедините шнур питания и обратитесь к местному
уполномоченному дилеру или в справочную службу Canon. Не пытайтесь самостоятельно
разобрать или отремонтировать аппарат.

Устранение неполадок
ПРИМЕЧАНИЕ
Самостоятельный ремонт аппарата может привести к потере ограниченной гарантии.

8-12
 Настройки аппарата

Настройки аппарата
Можно настроить параметры аппарата из меню настроек для оптимизации
способа работы аппарата.

Доступ к меню настроек

1
2
Настройки аппарата

[OK]

1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].

2 Клавишей [ ] или [ ] выберите требуемое меню, затем нажмите

клавишу [OK].
<ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ>
<ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ>
<ПАРАМЕТРЫ КОПИР.>
<ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА>
<РЕГУЛИР./ЧИСТКА>

9-1
 3 5

[OK]

3 Клавишей [ ] или [ ] выберите подменю, затем нажмите

Настройки аппарата
клавишу [OK].

4 Для регистрации настроек или перехода к пункту подменю нажмите

клавишу [OK].

5 Завершив операцию, нажмите клавишу [Стоп/Сброс] для возврата

в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите клавишу [Стоп/Сброс] для выхода из меню. Если нажать клавишу [Стоп/Сброс] до
нажатия клавиши [OK], настройка не будет зарегистрирована.

9-2
 Меню настроек
ПРИМЕЧАНИЕ
– В зависимости от страны, где была сделана покупка, некоторые настройки могут быть недоступны.
– Меню, рассматриваемые в этом разделе, основаны на модели MF4010. В зависимости от модели
аппарата, некоторые параметры могут быть недоступны, и числа в верхней части каждого меню
могут различаться.

ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ
Пункт настройки Описание
1 КАССЕТА Задает тип и формат бумаги для лотка подачи бумаги.
(См. «Задание формата и типа бумаги» на стр. 3-7.)
2 УНИВЕРС. ЛОТОК Задает тип и формат бумаги для универсального лотка.
(См. «Задание формата и типа бумаги» на стр. 3-7.)

ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
Пункт настройки Описание
1 ПАРАМ. ПО УМОЛЧ. Выбирает экран режима ожидания, отображаемый при
включении основного переключателя питания.
– КОПИЯ
Настройки аппарата

– СКАН.
2 РЕЖ.ЭКОНОМ.ТОНЕРА Задает, следует ли экономить тонер.
– ВЫКЛ.
– ВКЛ.
3 ЯЗЫК ДИСП. СООБ. Выбирает язык дисплейных сообщений.
(См. «Технические характеристики» на стр. 10-1.)

9-3
ПАРАМЕТРЫ КОПИР.
Пункт настройки Описание
1 СТАНДАРТН. ПАРАМ. Задает настройки по умолчанию для копирования.
ПЛОТНОСТЬ Задает плотность для копирования.
– РУЧНОЙ (1-9)
– АВТО*
* Если задано значение <АВТО>, для режима качества
изображения автоматически устанавливается значение
<ТЕКСТ>.

КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖ. Задает тип документа для копирования.

– ТЕКСТ/ФОТО*
– ТЕКСТ
– ФОТО*
– ТЕКСТ/ФОТО+*
* Если задано значение <ТЕКСТ/ФОТО>, <ФОТО> или
<ТЕКСТ/ФОТО+>, для режима «Плотность» автоматически
задается значение <РУЧНОЙ>.

АВТОСОРТИРОВКА Задает, будет ли производиться автоматическая

сортировка копий.
– ВЫКЛ.
– ВКЛ.
2 ГРУППА ФОРМ. БУМ. Задает группу форматов бумаги для аппарата.*
– A

Настройки аппарата
– AB
– ДЮЙМЫ
* При изменении группы форматов бумаги также изменяются
доступные фиксированные коэффициенты масштабирования.

ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА
Пункт настройки Описание
1 АВТО ЭНЕРГОСБЕР. Задает автоматический переход в спящий режим после
определенного времени простоя аппарата. (3 МИН -
30 МИН) (См. «Задание спящего режима» на стр. 1-9.)
– ВКЛ.
– ВЫКЛ.

9-4
 РЕГУЛИР./ЧИСТКА
Пункт настройки Описание
1 ЧИСТКА БЛОКА ЗАКР Чистка валика термозакрепления. (См. «Валик
термозакрепления» на стр. 7-5.)
2 СПЕЦ. РЕЖИМ T Задает, следует ли предотвращать размывание
изображения на распечатках.
Если задано значение <вкл.>, распечатки могут
оказаться светлыми.
– ВЫКЛ.
– ВКЛ.
3 СПЕЦ. РЕЖИМ U Служит для улучшения качества печати в условиях
высокой температуры и высокой влажности или
в условиях низкой температуре и низкой влажности.
ВЫКЛ. Следует выбрать в обычных условиях.
РЕЖИМ1 Служит для улучшения качества печати в условиях
низкой температуры и низкой влажности или при
использовании толстой бумаги или конвертов.
РЕЖИМ2 Служит для улучшения качества печати в условиях
высокой температуры и высокой влажности.
4 СПЕЦ. РЕЖИМ V Задает, следует ли предотвращать скручивание листов
бумаги маленького формата (B5, A5, EXECUTIVE и т.д.).
Настройки аппарата

– ВЫКЛ.
– ВКЛ.
5 СПЕЦ. РЕЖИМ Y Задает повышение фиксирующих характеристик тонера
в условиях низкой температуры окружающей среды.
Если для этого параметра задано значение <ВКЛ.>,
время получения первой копии и время выхода из
спящего режима может увеличиться.
– ВЫКЛ.
– ВКЛ.

9-5
Настройки аппарата

9-6
 Приложение

Технические характеристики

Общие
● Тип Персональный настольный
● Источник питания 220 – 240 В, 50/60 Гц (Требования к питанию зависят
от страны, в которой был приобретен аппарат.)
● Потребляемая Макс.: менее 710 Вт
мощность
● Время для разогрева менее 9,0 с∗ (температура: 20°C, влажность: 65%;от
момента включения основного переключателя
питания до появления экрана режима ожидания)
∗ Время разогрева может зависеть от состояния
и условий эксплуатации аппарата.
● Вес Прибл. 12,4 кг (включая картридж с тонером)
Приложение

● Габариты 390 мм (Ш) x 432 мм (Г) x 303 мм (В)

● Место установки 590 мм (Ш) x 830 мм (Г)
● Условия Температура: 7,5 – 35°C
эксплуатации Относительная влажность: 5 – 90%

10-1
Общие
● Языки сообщений АНГЛИЙСКИЙ / НЕМЕЦКИЙ / ФРАНЦУЗСКИЙ /
ИСПАНСКИЙ / ИТАЛЬЯНСКИЙ / ШВЕДСКИЙ /
НОРВЕЖСКИЙ / ГОЛЛАНДСКИЙ / ФИНСКИЙ /
ДАТСКИЙ / ПОРТУГАЛЬСКИЙ / ЧЕШСКИЙ /
СЛОВЕНСКИЙ / ВЕНГЕРСКИЙ / РУССКИЙ /
ТУРЕЦКИЙ / ПОЛЬСКИЙ
● Разрешенные » стр. 2-1.
документы
● Разрешенная бумага » стр. 3-1.
● Область печати » стр. 3-2.
● Область сканирования » стр. 2-2.

Копировальный аппарат

Приложение
● Разрешение при Режим ТЕКСТ/ФОТО: 300 x 300 точек на дюйм
сканировании Режим ТЕКСТ, режим ФОТО, режим ТЕКСТ/ФОТО+:
600 x 600 точек на дюйм
● Разрешение при 600 x 600 точек на дюйм
печати
● Увеличение 1 ± 1,0%, 1:2,00, 1:1,41, 1:0,70, 1:0,50
Масштаб 0,50 – 2,00, шаг 1%
● Время выхода Стекло планшета: менее 9 сек. (A4)
первой копии
● Скорость Прямое: 20 копий A4 в мин
копирования
● Количество копий Макс. 99 копий

10-2
 Принтер
● Способ печати Непрямой электростатический способ (фиксация
по требованию)
● Обращение с бумагой – Лоток подачи бумаги: 250 листов
(Высота пачки: макс. 25 мм)
– Универсальный лоток: 1 лист
● Выходной лоток 100 листов (64 – 80 г/м2)
● Скорость печати См. «Скорость копирования» на стр. 10-2
● Разрешение при 600 x 600 точек на дюйм
печати
● Количество тонов 256
● Картридж с тонером » стр. 1-7.

ПРИМЕЧАНИЕ
Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Приложение

10-3
 Указатель

[C] (Стереть), клавиша 1-5 З

[COPY], клавиша 1-4 Загрузка
[OK], клавиша 1-5 бумага 3-4
[SCAN], клавиша 1-4 документ 2-3
конверты 3-4
Б Задняя крышка 1-3
Бумага Замена картриджа с тонером 7-7
загрузка 3-4 Замятие
замятие 8-1 бумага 8-1
область печати 3-2 <ЗАМЯТИЕ БУМАГИ>, сообщение 8-1
рекомендации по выбору 3-3
требования 3-1
формат и тип 3-7 И
Индикатор Обработка/данные 1-5
В Индикатор ошибки 1-5
Выводной лоток 1-1
К
Г Картридж с тонером 1-7
Гнездо питания 1-3 замена 7-9
перераспределение тонера 7-7
техническое обслуживание 1-8
Д

Приложение
Качество изображения
Документ
копирование 4-3
загрузка 2-3
требования 2-1 [Качество изображения], клавиша 1-4

[Дополнительные функции], клавиша 1-4 Компоненты аппарата 1-1

Доступ Копирование 4-1

меню настроек 9-1 Коэффициент масштабирования 4-6

назначение масштаба 4-7
фиксированное масштабирование 4-6
Е
Крышка стекла планшета 1-1
Если невозможно устранить неполадку 8-12

Л
Ж
Лоток подачи документов 1-1
ЖК-дисплей 1-5, 1-6
сообщения 8-7

10-4
 М Р
Меню <РЕГУЛИР./ЧИСТКА> 9-1, 9-5
доступ 9-1 Режим копирования 1-6
настройка 9-3 Режим ожидания
Меню настроек 9-3 копирование 1-6
доступ 9-1 сканирование 1-6
Режим сканирования 1-6
Н
Направляющая для бумаги 1-2 С
Настройки аппарата 9-1 [Системный монитор], клавиша 1-4
Сканирование 6-1
О Скользящие направляющие
Область сканирования 2-2 для универсального лотка 1-2
<ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ> 9-1, 9-3 Сообщения об ошибках
Основной переключатель питания 1-2 общего характера 8-7
принтер 8-11
П [Сортировка/2 на 1], клавиша 1-4
Панель управления 1-1, 1-4 Спящий режим 1-9
Параметры сканирования Стекло планшета 1-2
копирование 4-3 [Стоп/Сброс], клавиша 1-4
Параметры таймера 1-9 Стопор для бумаги 1-2
<ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ> 9-1, 9-3
<ПАРАМЕТРЫ КОПИР.> 9-1, 9-4 Т
<ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА> 9-1, 9-4 Технические характеристики 10-1
Приложение

Перераспределение тонера 7-7 копировальный аппарат 10-2

общие 10-1
Печать 5-1
принтер 10-3
Платформа сканирования 1-2
Техническое обслуживание 7-1
Плотность
картридж с тонером 1-8
копирование 4-4
Транспортировка аппарата 7-12
[Плотность], клавиша 1-4
Порт USB 1-3
У
[Просмотр параметров], клавиша 1-4
[Увеличить/Уменьшить], клавиша 1-4
[Пуск], клавиша 1-5
Удлинитель выводного лотка 1-2
Пылезащитная крышка 1-2
Универсальный лоток 1-2, 3-4
Устранение замятия
замятие бумаги 8-1
Устранение замятия бумаги 8-1
Устранение неполадок 8-1

10-5
Ц
Цифровые клавиши 1-5

Ч
Чистка аппарата 7-1
валик термозакрепления 7-5
внешние панели 7-1
внутренние детали 7-2
область сканирования 7-6

Э
[Энергосбережение], клавиша 1-4

Приложение

10-6
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle East

CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Canon North-East Oy
Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, FIN-00351 Helsinki, Finland
Tel. +358 10 544 00, Fax +358 10 544 10, [Link]

Дилер Canon:
Представительствo Canon North-East Oy в Москве
Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 5, 115054 Москва
Тел.: + 7(095) 258 5600, Телефакс: + 7(095) 258 5601, Эл. адрес: info@[Link]

Представительствo Canon North-East Oy в Санкт-Петербурге

Бизнес-центр «Северная Столица», Волынский переулок, 3А, литер А
191186 Санкт-Петербург, Россия
Тел.: + 7(812) 449 5500, Телефакс: + 7(812) 449 5511, Эл. адрес: [Link]@[Link]

USRM1-2132-00 © CANON INC. 2007