Руководство

пользователя

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство на сайте [Link].
Модель Серийный номер
Перед изучением этого Электропитание
руководства пользователя •• Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и
удлинительных шнуров, превышая значения напряжения
К телевизору прилагается это руководство пользователя и встроенное и мощности. Это может привести к пожару или поражению
электронное руководство ( > Настройки > e-Manual). электрическим током.
Сведения о напряжении и силе тока см. в разделе
Предупреждение! Важные параметров электропитания в данном руководстве и (или)

указания по безопасности на наклейке с параметрами электропитания изделия.

•• Кабели питания необходимо проложить таким образом,
Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать
по безопасности. Пояснения к символам на вашем изделии предметами, помещенными на них или рядом с ними.
Samsung см. в таблице ниже. Особое внимание следует уделить местам, где шнур
соединяется с вилками, электрическими розетками или
ВНИМАНИЕ!
выходит из устройства.
•• Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!
в открытые части данного устройства. Это может привести
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ к поражению электрическим током.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ •• Во избежание поражения электрическим током
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ не прикасайтесь к внутренним компонентам
ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ устройства. Вскрывать устройство разрешается только
ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К квалифицированному специалисту.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. •• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в
Этот символ свидетельствует о том, розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки
что внутри изделия имеется высокое всегда тяните за вилку. Никогда не тяните за кабель
напряжение. Любой контакт с деталями питания. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми
внутри изделия представляет опасность. руками.
•• Если устройство работает неправильно, например,
Этот символ обозначает, что к изделию
появились необычные звуки или запах, немедленно
прилагается важный документ,
отключите его от розетки и обратитесь к официальному
касающийся его эксплуатации и
дилеру или в сервисный центр Samsung.
технического обслуживания.
•• Чтобы защитить это устройство во время грозы, безопасно
Изделие класса II: этот символ означает, оставить без присмотра или не используемым на
что данное изделие не требует длительное время (особенно если в это время дома
заземления. Если на изделии с силовым остались дети, пожилые люди или лица с ограниченными
проводом этот символ отсутствует, возможностями), отключите его от сетевой розетки и
НЕОБХОДИМО предусмотреть надежное отсоедините антенну или кабельную систему.
соединение с защитным заземлением. –– Накопившаяся пыль может привести к поражению

Напряжение переменного тока: электрическим током, утечке тока или возгоранию

номинальное напряжение, обозначенное вследствие искрения, нагревания кабеля питания или

этим символом, соответствует нарушения изоляции на нем.

напряжению переменного тока. •• Используйте только правильно заземленную вилку и

розетку.
Напряжение постоянного тока:
–– Неправильное заземление может привести к
номинальное напряжение, обозначенное
поражению электрическим током или повреждению
этим символом, соответствует
оборудования. (Только для оборудования класса І.)
напряжению постоянного тока.
•• Для полного отключения устройства от источника
Внимание! Перед использованием питания следует отключить его от сетевой розетки. Чтобы
ознакомьтесь с инструкциями: этот символ устройство можно было быстро отключить, розетка и
призывает пользователей ознакомиться штекер должны находиться в легкодоступном месте.
со сведениями о безопасности,
приведенными в руководстве
пользователя.

Русский - 2
Установка Не выполняйте установку набора для
настенного монтажа, когда телевизор включен.

Русский
•• Не устанавливайте данное устройство вблизи или поверх
Это может привести к травме вследствие
радиатора, нагревателя или в местах, подверженных
поражения током.
воздействию прямых солнечных лучей.
•• Во избежание возгорания или поражения электрическим током •• Не используйте слишком длинные винты или винты,
не размещайте на устройстве сосуды с водой (вазы и т. д.). не соответствующие стандарту VESA. Использование
•• Не допускайте воздействия влаги или попадания капель винтов длиннее стандартного размера может привести к
дождя на устройство. повреждению внутренних элементов телевизора.
•• Если телевизор установлен в сильно запыленном •• Длина винтов для настенного крепления, не соответствующая
помещении или в помещении с резкими колебаниями стандарту VESA, может отличаться в зависимости от
температуры, высокой влажностью или наличием технических характеристик настенного крепления.
химических веществ, а также в случае, если устройство •• Не затягивайте винты слишком сильно. Это может
будет работать круглосуточно (например, в аэропортах, повредить устройство или стать причиной его падения и
на железнодорожных вокзалах и т. д.), обратитесь в привести к травме. Samsung не несет ответственности за
официальный сервисный центр. В противном случае подобные несчастные случаи.
возможно серьезное повреждение телевизора. •• Установку телевизора на стену всегда следует выполнять вдвоем.
•• Не подвергайте устройство воздействию воды. –– Осуществлять настенный монтаж моделей с диагональю
экрана 82 дюйма и больше следует вчетвером.
Монтаж телевизора на стене
Обеспечение достаточной вентиляции для телевизора
При креплении телевизора на стену следует
При установке телевизора оставьте расстояние не менее
строго придерживаться рекомендаций
10 см между телевизором и другими объектами (стенами
производителя. В случае неправильной
помещения, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения
установки телевизор может соскользнуть или
достаточной вентиляции. Отсутствие достаточной
упасть и нанести серьезные травмы людям.
вентиляции может стать причиной возгорания или поломки
Кроме того, возможны серьезные повреждения
изделия из-за перегрева.
самого устройства.
•• При установке телевизора на подставку или настенное
•• Для заказа набора Samsung для настенного крепления крепление используйте только те детали, которые
обратитесь в сервисный центр Samsung. поставляются Samsung Electronics. При использовании
•• Samsung Electronics не несет ответственности за деталей других производителей могут возникнуть
повреждения изделия или травмы, полученные в проблемы с установкой изделия, кроме того, изделие
результате самостоятельной установки настенного может упасть и нанести травму.
крепления покупателем.
•• Samsung не несет ответственности за повреждение Меры предосторожности
устройства или травмы, полученные при использовании Внимание! Запрещается тянуть, толкать
настенного крепления, не соответствующего стандартам телевизор или повисать на нем, поскольку
VESA или не предназначенного для этих целей, а также в это может привести к его падению.
случае несоблюдения инструкций по установке устройства. Следите за тем, чтобы дети не повисали
•• Устанавливайте настенное крепление на прочную стену на телевизоре и не раскачивали его. В
перпендикулярно полу. В случае монтажа настенного результате таких действий телевизор может
крепления на другие виды поверхностей, обратитесь опрокинуться и нанести серьезные и даже
смертельные травмы. Соблюдайте все меры
за консультацией к местному дилеру. При монтаже на
предосторожности, описанные в прилагаемой
потолке или наклонной стене телевизор может упасть и
к телевизору брошюре по безопасности.
стать причиной тяжелой травмы. Для дополнительной устойчивости и
•• При установке комплекта для настенного крепления безопасности эксплуатации можно
рекомендуется вкрутить все четыре винта VESA. приобрести и установить приспособление
•• Если комплект крепится только двумя верхними винтами, против падения, описанное в разделе
используйте специальный комплект Samsung для такого "Предотвращение падения телевизора".
крепления. (Комплект для такого типа настенного ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать
крепления доступен не во всех регионах.) телевизор на неустойчивой поверхности.
•• Не устанавливайте телевизор под наклоном более Он может упасть и нанести серьезные и
15 градусов. даже смертельные травмы. Во избежание
•• Стандартные размеры наборов для настенного монтажа травмирования пользователей, а также детей,
соблюдайте простые меры предосторожности:
см. в таблице в Краткое руководство по установке.
Русский - 3
•• При выборе подставки или крепления для телевизора 3. Закрепите кронштейны, прикрепленные к телевизору,
всегда следуйте рекомендациям компании Samsung. и кронштейны, прикрепленные к стене, с помощью
•• Устанавливайте телевизор только на надежную мебель. износостойкого троса повышенной прочности, а затем
•• Никогда не устанавливайте телевизор на краю подставки. надежно зафиксируйте его.
•• Расскажите детям, что опасно забираться на мебель, чтобы –– Устанавливайте телевизор ближе к стене, чтобы он не
добраться до телевизора или его элементов управления. опрокинулся назад.
•• Прокладывайте шнуры и кабели, подключенные к –– Закрепите трос так, чтобы кронштейны на стене
телевизору, чтобы их нельзя было вытащить, схватить или находились на одном уровне с кронштейнами на
через них споткнуться. телевизоре или ниже них.
•• Запрещается устанавливать телевизор на неустойчивой
поверхности.
Эксплуатация
•• Устанавливая телевизор на высоких предметах мебели •• В данном устройстве установлены батарейки. В вашем
(например на шкафах), надежно прикрепите телевизор регионе могут действовать предписания по надлежащей
и мебель, на которой он стоит, к стене или другой утилизации батареек с учетом экологических требований.
подходящей конструкции. Для получения информации по утилизации или
•• Между телевизором и мебелью, на которой он установлен, переработке обратитесь в местные органы власти.
не должно быть ткани или других посторонних •• Храните принадлежности (пульт ДУ, батарейки и т. д.) в
материалов. недоступном для детей месте.
•• Не кладите на телевизор или мебель, на которой он стоит, •• Не бросайте изделие и не подвергайте его ударам. При
предметы, которые могут побудить детей взобраться повреждении изделия отсоедините кабель питания и
наверх, такие как игрушки и пульты дистанционного обратитесь в сервисный центр Samsung.
управления. •• Не бросайте пульт дистанционного управления или
При хранении или перемещении телевизора следует батареи в огонь.
придерживаться приведенных выше инструкций. •• Не допускайте короткого замыкания или нагревания
•• При перемещении телевизора для замены деталей или батарей, не разбирайте их.
уборки сохраняйте осторожность, чтобы не опрокинуть •• ВНИМАНИЕ! В случае замены батарей в пульте
подставку. дистанционного управления на батареи неправильного
типа существует опасность взрыва. Для замены
Предотвращение падения телевизора
используйте только такие же или аналогичные батареи.
•• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ
РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С
ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

Очистка поверхности телевизора

•• Перед очисткой отсоедините кабель питания от
электрической розетки, затем протрите изделие мягкой
сухой тканью. Не используйте такие химические вещества,
как воск, бензин, спирт, растворители, инсектициды,
освежители воздуха, смазочные или моющие вещества.
1. С помощью винтов соответствующего размера надежно
Это может привести повреждению поверхностей
прикрепите к стене набор кронштейнов. Убедитесь, что
телевизора или стиранию надписей на нем.
винты надежно закреплены на стене.
•• При чистке на внешней поверхности изделия и на
–– В зависимости от типа стены могут потребоваться
экране могут появиться царапины. Чтобы предотвратить
дополнительные приспособления, например дюбели
появление царапин, протирайте внешнюю поверхность
для стен.
телевизора и экран мягкой тканью.
2. С помощью винтов подходящего размера надежно
•• Не распыляйте воду или другие жидкости
прикрепите к телевизору набор кронштейнов.
непосредственно на телевизор. Попавшая внутрь изделия
–– Спецификацию винтов см. в разделе стандартных
жидкость может стать причиной повреждения, возгорания
винтов в Краткое руководство по установке.
или поражения электрическим током.

Русский - 4
01 Что входит в комплект? 02 Исходная настройка

Русский
Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят При первом включении телевизора запускается исходная
перечисленные ниже приспособления. Если какой-либо настройка. Следуйте инструкциям, которые отображаются
элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. на экране, и настройте основные параметры телевизора в
соответствии с условиями просмотра.
•• Пульт управления и батарейки (в зависимости от модели)
•• Интеллектуальный пульт ДУ Samsung & батарейки (в Использование руководства ТВ-контроллер
зависимости от модели)
Телевизор можно включить, нажав кнопку ТВ-контроллер,
•• Руководство пользователя расположенную в его нижней части. После этого
•• Адаптер карты CI Card воспользуйтесь панелью Меню управления. Меню
•• Гарантийный талон и нормативная информация управления появляется при нажатии кнопки ТВ-контроллер,
(предоставляется не для всех стран) когда телевизор включен.
•• Кабель питания телевизора
•• Если с логотипа SAMSUNG или нижней части телевизора
не снята защитная пленка, экран может быть тусклым. В
•• Тип батареек может различаться в зависимости от модели.
таком случае снимите защитную пленку.
•• Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости
от модели.
•• Кабели, не входящие в комплект поставки, можно
приобрести отдельно.
•• Открывая коробку, убедитесь в наличии всех
принадлежностей (некоторые из них могут быть скрыты
под упаковочным материалом).
Меню управления
Предупреждение! Существует опасность Кнопка ТВ-контроллер / датчик пульта ДУ
повреждения экрана при неправильном
обращении с ним. Рекомендуем поднимать Настройка датчика звука
телевизор, удерживая его за края, как показано •• Эта функция
на рисунке. Дополнительную информацию
поддерживается
об обращении с изделием можно найти в
только в моделях
документе Краткое руководство по установке,
которые прилагается к изделию. серии Q7*A/Q8*A/
QN8*A.

Датчик звука можно включить или выключить кнопкой

датчика, расположенной в нижней части телевизора.
Не касайтесь Когда телевизор включен, кнопку можно сдвинуть влево
экрана! (назад) для включения датчика звука, или вправо (вперед) –
для его выключения.
Чтобы проверить, включен датчик звука или выключен, см.
всплывающее окно на экране телевизора.
•• Расположение и форма датчика звука могут отличаться в
зависимости от модели.
•• Во время анализа с использованием данных от датчика
звука данные не сохраняются.

Русский - 5
03 Устранение неисправностей Датчик экономного режима и яркость экрана
и обслуживание Датчик экономного режима автоматически регулирует
яркость экрана телевизора. При активации этой функции
Поиск и устранение неисправностей определяется интенсивность освещения в помещении, и

Для получения дополнительной информации см. раздел с целью снижения потребления энергии автоматически

"Поиск и устранение неисправностей" или "Часто задаваемые оптимизируется яркость экрана. Чтобы отключить эту

вопросы" в e-Manual. функцию, перейдите к > Настройки > Общие >

> Настройки > e-Manual > Поиск и устранение Экономия энергии > Оптимизация яркости.

неисправностей или Часто задаваемые вопросы •• Датчик экономного режима находится на нижней панели

Если ни один из перечисленных советов не помог устранить телевизора. Не закрывайте датчик посторонними предметами.

неисправность, посетите веб-сайт [Link] и выберите Это может привести к снижению яркости изображения.

пункт поддержки или обратитесь в сервисный центр Samsung.

•• Этот TFT-дисплей со светодиодной подсветкой состоит
04 Технические характеристики
из множества субпикселей, и его изготовление требует и прочая информация
применения наиболее совершенных технологий. Однако
на экране может быть несколько светлых или темных Технические характеристики
пикселей. Эти отдельные пиксели не влияют на качество LED телевизор
работы изделия.
Разрешение экрана
•• Для обеспечения оптимальной работы телевизора 3840 x 2160
необходимо обновлять программное обеспечение до
последней версии. Воспользуйтесь функцией Обновить Звук (выход)
Модели серии AU8/AU9/Q7*A: 20 Вт
сейчас или Автообновление в меню телевизора ( >
Модели серии Q8*A/QN8*A: 60 Вт
Настройки > Поддержка > Обновление ПО > Обновить
сейчас или Автообновление). Источник питания
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
Телевизор не включается.
Потребление электроэнергии
•• Проверьте надежность подключения кабеля питания
UE43AU8000U: 135 Вт / UE50AU8000U: 145 Вт
переменного тока к сетевой розетке и телевизору.
UE55AU8000U: 165 Вт / UE60AU8000U: 180 Вт
•• Убедитесь, что настенная розетка исправна, а датчик
UE65AU8000U: 215 Вт / UE75AU8000U: 260 Вт
дистанционного управления в нижней части телевизора UE85AU8000U: 320 Вт
горит красным. UE43AU9000U / UE43AU9010U / UE43AU9070U: 135 Вт
•• Попробуйте нажать кнопку ТВ-контроллер снизу на UE50AU9000U / UE50AU9010U / UE50AU9070U: 145 Вт
телевизоре, чтобы исключить вероятность неисправности UE55AU9000U / UE55AU9070U: 165 Вт
пульта дистанционного управления. Если телевизор UE65AU9000U / UE65AU9070U: 215 Вт
включится, см. пункт "Пульт ДУ не работает". UE75AU9000U / UE75AU9070U: 260 Вт
QE55Q70AAU / QE55Q77AAU: 210 Вт
Пульт дистанционного управления не работает.
QE65Q70AAU / QE65Q77AAU: 250 Вт
•• Проверьте, мигает ли индикатор питания на телевизоре QE75Q70AAU / QE75Q77AAU: 330 Вт
при нажатии кнопки питания Выключение на пульте ДУ. QE85Q77AAU: 365 Вт
–– Модели серии AU: Если индикатор не мигает, замените QE55Q80AAU: 240 Вт / QE65Q80AAU: 285 Вт
батареи в пульте ДУ. Убедитесь, что при установке QE75Q80AAU: 390 Вт
батарей соблюдена полярность (+/–). Рекомендуется QE55QN85AAU / QE55QN87AAU: 205 Вт
использовать щелочные батареи, которые QE65QN85AAU / QE65QN87AAU: 250 Вт
обеспечивают более длительный срок службы. QE75QN85AAU / QE75QN87AAU: 255 Вт
–– Модели серии Q: Когда батарея пульта ДУ разрядится, QE85QN85AAU / QE85QN87AAU: 325 Вт
переверните пульт, чтобы зарядить его при помощи Рабочая температура
комнатного освещения, или воспользуйтесь разъемом От 10 °C до 40 °C (От 50 °F до 104 °F)
USB для зарядки. Рабочая влажность
•• Попробуйте направить пульт дистанционного управления От 10 % до 80 %, без конденсации
непосредственно на телевизор с расстояния 1,5–1,8 м. Температура хранения
•• Если в комплект телевизора входит Интеллектуальный От -20 °C до 45 °C (От -4 °F до 113 °F)
пульт ДУ Samsung (Bluetooth Remote), убедитесь что пульт Влажность при хранении
ДУ сопряжен с телевизором. От 5 % до 95 %, без конденсации

Русский - 6
Примечания Лицензии
•• Это изделие является цифровым устройством класса B.

Русский
•• Параметры электропитания и более подробные сведения
о потреблении электроэнергии указаны на наклейке на
корпусе устройства.
–– На большинстве моделей наклейка расположена на
задней панели телевизора. (На некоторых моделях
наклейка находится на внутренней стороне крышки
разъемов.)
•• При подключении кабеля локальной сети используйте
кабель CAT 7 (тип *STP). (100/10 Мбит/с)
* Shielded Twisted Pair
•• Изображения и технические характеристики, указанные
в документе Краткое руководство по установке могут
отличаться от фактических.
•• В следующих случаях может взиматься плата за
обслуживание:
(а) если специалист прибудет на вызов, но не обнаружит The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

неисправности изделия (это возможно, если вы не and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
ознакомились с руководством пользователя); HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
(б) если вы передадите изделие в сервисный центр
Samsung, но специалисты центра не обнаружат никаких Рекомендация – только для стран ЕС
дефектов (это возможно, если вы не ознакомились с
руководством пользователя).
•• Вы будете проинформированы о размере платы за
обслуживание до визита специалиста. Настоящим компания Samsung заявляет, что это
* Рисунки и иллюстрации в данном руководстве радиооборудование удовлетворяет требованиям Директивы
пользователя представлены только для справки. Они могут 2014/53/EU и соответствующим нормативным требованиям
отличаться от фактического внешнего вида устройства. Великобритании.
Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены Чтобы ознакомиться с полным текстом заявления о
без предварительного уведомления. соответствии требованиям, посетите веб-сайт
[Link] перейдите в раздел "Поддержка" и
Уменьшение потребления электроэнергии введите название модели.
Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС
При выключении телевизор переходит в режим ожидания.
и Великобритании.
В режиме ожидания телевизор продолжает потреблять
небольшое количество энергии. Если телевизор не будет
использоваться в течение длительного периода времени,
Режим ожидания
для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель
питания. питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в
течение длительного периода времени.

Символ «не для пищевой продукции»

применяется в соответствии с техническим
регламентом Таможенного союза «О
безопасности упаковки» 005/2011 и указывает
на то, что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного использования
и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает

на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.

Русский - 7
Страница намеренно
оставлена пустой.
USER MANUAL

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at [Link]
Model Serial No.
Before Reading This User Manual Power
•• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors
This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual
beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric
( > Settings > e-Manual).
shock.

Warning! Important Safety Refer to the power specifications section of the manual and/
or the power supply label on the product for voltage and
Instructions amperage information.
•• Power-supply cords should be placed so that they are not
Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to
likely to be walked on or pinched by items placed upon or
the table below for an explanation of symbols which may be on
against them. Pay particular attention to cords at the plug
your Samsung product.
end, at wall outlets, and at the point where they exit from the
CAUTION appliance.
•• Never insert anything metallic into the open parts of this
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. apparatus. This may cause electric shock.
•• To avoid electric shock, never touch the inside of this
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
apparatus. Only a qualified technician should open this
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
apparatus.
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
•• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When
QUALIFIED PERSONNEL.
unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on
This symbol indicates that high voltage is the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power
present inside. It is dangerous to make any cord. Do not touch the power cord with wet hands.
kind of contact with any internal part of this •• If this apparatus does not operate normally - in particular,
product. if there are any unusual sounds or smells coming from it -
unplug it immediately and contact an authorised dealer or
This symbol indicates that this product has Samsung service centre.
included important literature concerning •• To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave
operation and maintenance. it unattended and unused for a long time (especially when a
kid, the elderly, or the disabled is left alone), be sure to unplug
Class II product: This symbol indicates
it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
that a safety connection to electrical earth
system.
(ground) is not required. If this symbol is not
–– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric
present on a product with a mains lead, the
leakage, or a fire by causing the power cord to generate
product MUST have a reliable connection to
sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
protective earth (ground).
•• Use only a properly grounded plug and wall outlet.
AC voltage: Rated voltage marked with this –– An improper ground may cause electric shock or
symbol is AC voltage. equipment damage. (Class l Equipment only.)
•• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the
DC voltage: Rated voltage marked with this wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if
symbol is DC voltage. necessary, make sure that the wall outlet and power plug are
readily accessible.
Caution. Consult instructions for use: This
symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.

English - 2
Installation Do not install your wall mount kit while your TV is
turned on. This may result in personal injury from
•• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat
electric shock.
register, or where it is exposed to direct sunlight.
•• Do not place vessels (vases etc.) containing water on this •• Do not use screws that are longer than the standard
apparatus, as this can result in a fire or electric shock. dimension or do not comply with the VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to

English
•• Do not expose this apparatus to rain or moisture.
•• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for the inside of the TV set.
information if you intend to install your TV in a location with •• For wall mounts that do not comply with the VESA standard
heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical screw specifications, the length of the screws may differ
substances, or where it will operate 24 hours a day such as depending on the wall mount specifications.
in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to •• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the
serious damage to your TV. product or cause the product to fall, leading to personal injury.
•• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
•• Always have two people mount the TV onto a wall.
Mounting the TV on a wall –– For 82 inch or larger models, have four people mount the
If you mount this TV on a wall, follow TV onto a wall.
the instructions exactly as set out by the
Providing proper ventilation for your TV
manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV
When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm
may slide or fall and cause serious injury to a child
between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to
or adult and serious damage to the TV.
ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation
•• To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung
may result in a fire or a problem with the product caused by an
service centre.
increase in its internal temperature.
•• Samsung Electronics is not responsible for any damage to the
•• When you install your TV with a stand or a wall mount,
product or injury to yourself or others if you choose to install
we strongly recommend you use parts provided by
the wall mount on your own.
Samsung Electronics only. Using parts provided by another
•• Samsung is not liable for product damage or personal injury
manufacturer may cause difficulties with the product or result
when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
in injury caused by the product falling.
when the consumer fails to follow the product installation
instructions. Safety Precaution
•• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular
Caution: Pulling, pushing, or climbing on
to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other
the TV may cause the TV to fall. In particular,
than plaster board, contact your nearest dealer for additional
ensure your children do not hang on or
information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it
destabilise the TV. This action may cause
may fall and result in severe personal injury.
the TV to tip over, causing serious injuries
•• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten
or death. Follow all safety precautions
all four VESA screws.
provided in the Safety Flyer included with
•• If you want to install a wall mount kit that attaches to the
your TV. For added stability and safety,
wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall
you can purchase and install the anti-fall
mount kit that supports this type of installation. (You may not
device, referring to "Preventing the TV from
be able to purchase this type of wall mount kit, depending on
falling".
the geographical area.)
WARNING: Never place a television set in an
•• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
unstable location. The television set may fall,
•• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the
causing serious personal injury or death. Many
table on the Quick Setup Guide.
injuries, particularly to children, can be avoided by
taking simple precautions such as:

English - 3
•• Always use cabinets or stands or mounting methods 3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed
recommended by Samsung. to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the
•• Always use furniture that can safely support the television set. string tightly.
•• Always ensure the television set is not overhanging the edge –– Install the TV near the wall so that it does not fall
of the supporting furniture. backwards.
•• Always educate children about the dangers of climbing on –– Connect the string so that the brackets fixed to the wall
furniture to reach the television set or its controls. are at the same height as or lower than the brackets fixed
•• Always route cords and cables connected to your television so to the TV.
they cannot be tripped over, pulled or grabbed.
•• Never place a television set in an unstable location.
Operation
•• Never place the television set on tall furniture (for example, •• This apparatus uses batteries. In your community, there might
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture be environmental regulations that require you to dispose of
and the television set to a suitable support. these batteries properly. Please contact your local authorities
•• Never place the television set on cloth or other materials that for disposal or recycling information.
may be located between the television set and supporting •• Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a
furniture. location safely out of the reach of children.
•• Never place items that might tempt children to climb, such •• Do not drop or strike the product. If the product is damaged,
as toys and remote controls, on the top of the television or disconnect the power cord and contact a Samsung service
furniture on which the television is placed. centre.
If the existing television set is going to be retained and relocated, •• Do not dispose of remote control or batteries in a fire.
the same considerations as above should be applied. •• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
•• When you have to relocate or lift the TV for replacement or •• CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the
cleaning, be sure not to pull out the stand. batteries used in the remote with the wrong type of battery.
Replace only with the same or equivalent type.
Preventing the TV from falling
•• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF
FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS
WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS
PRODUCT AT ALL TIMES.

Caring for the TV

•• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall
outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not
use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,
insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These
chemicals can damage the appearance of the TV or erase the
printing on the product.
1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets •• The exterior and screen of the TV can get scratched during
to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
the wall. using a soft cloth to prevent scratches.
–– You may need additional material such as wall anchors •• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid
depending on the type of wall. that goes into the product may cause a failure, fire, or electric
2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of shock.
brackets to the TV.
–– For the screw specifications, refer to the standard screw
part in the table on the Quick Setup Guide.

English - 4
01 What's in the Box? 02 Initial Setup
Make sure the following items are included with your TV. If any When you turn on your TV for the first time, it immediately
items are missing, contact your dealer. starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the
screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing
•• Remote Control & Batteries (Depending on the model)
environment.

English
•• Samsung Smart Remote & Batteries (Depending on the
model) Using the TV Controller
•• User Manual
You can turn on the TV with the TV Controller button at the
•• CI Card Adapter bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control
•• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some menu appears when the TV Controller button is pressed while
locations) the TV is On.
•• TV Power Cable
•• The screen may dim if the protective film on the SAMSUNG
logo or the bottom of the TV is not detached. Please remove
•• The type of battery may vary depending on the model.
the protective film.
•• The items’ colours and shapes may vary depending on the
models.
•• Cables not included can be purchased separately.
•• Check for any accessories hidden behind or in the packing
materials when opening the box.

Warning: Screens can be damaged from

direct pressure when handled incorrectly. We Control menu
recommend lifting the TV at the edges, as TV Controller button / Remote control sensor
shown. For more information about handling,
Setting the sound sensor
refer to the Quick Setup Guide came with this
product.
•• This function is
supported only in
Q7*A/Q8*A/QN8*A
Series.
Do Not Touch
This Screen!
You can turn on or off the sound sensor by using its button at the
bottom of the TV.
With the TV on, you can push the button to the left (or backward)
to turn on the sound sensor or to the right (or forward) to turn
off it.
See the pop-up window on the TV to check whether the sound
sensor is turned on or off.
•• The position and shape of the sound sensor may differ
depending on the model.
•• During analysis using data from the sound sensor, the data is
not saved.

English - 5
03 Troubleshooting and Eco Sensor and screen brightness
Maintenance Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This
feature measures the light in your room and optimises the
Troubleshooting brightness of the TV automatically to reduce power consumption.

For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the If you want to turn this off, go to > Settings > General >

e-Manual. Power and Energy Saving > Brightness Optimisation.

> Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ •• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not

If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. block the sensor with any object. This can decrease picture

[Link]" and click Support or contact the Samsung service brightness.

centre.
•• This TFT LED panel is made up of sub pixels which require
04 Specifications and Other
sophisticated technology to produce. There may be, however, Information
a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will
have no impact on the performance of the product. Specifications
•• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest
Display Resolution
software. Use the Update Now or Auto update functions on
3840 x 2160
the TV's menu ( > Settings > Support > Software Update
> Update Now or Auto update). Sound (Output)
AU8/AU9/Q7*A Series: 20 W
The TV won’t turn on. Q8*A/QN8*A Series: 60 W
•• Make sure that the AC power cable is securely plugged in to Power Supply
the TV and the wall outlet. AC100-240V~ 50/60Hz
•• Make sure that the wall outlet is working and the remote
control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a Power Consumption
solid red. UE43AU8000U: 135 W / UE50AU8000U: 145 W
•• Try pressing the TV Controller button at the bottom of the TV UE55AU8000U: 165 W / UE60AU8000U: 180 W
to make sure that the problem is not with the remote control. UE65AU8000U: 215 W / UE75AU8000U: 260 W
If the TV turns on, refer to "The remote control does not work". UE85AU8000U: 320 W
UE43AU9000U / UE43AU9010U / UE43AU9070U: 135 W
The remote control does not work. UE50AU9000U / UE50AU9010U / UE50AU9070U: 145 W
•• Check if the power indicator at the bottom of the TV blinks UE55AU9000U / UE55AU9070U: 165 W
when you press the remote's Power button. UE65AU9000U / UE65AU9070U: 215 W
–– AU Series: If it does not blink, replace the remote control's UE75AU9000U / UE75AU9070U: 260 W
batteries. Make sure that the batteries are installed with QE55Q70AAU / QE55Q77AAU: 210 W
their poles (+/–) in the correct direction. Alkaline batteries QE65Q70AAU / QE65Q77AAU: 250 W
are recommended for longer battery life. QE75Q70AAU / QE75Q77AAU: 330 W
–– Q Series: When the remote's battery is discharged, turn QE85Q77AAU: 365 W
over the remote control to charge with indoor light, or use QE55Q80AAU: 240 W / QE65Q80AAU: 285 W
the USB charging port. QE75Q80AAU: 390 W
•• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. QE55QN85AAU / QE55QN87AAU: 205 W
•• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth QE65QN85AAU / QE65QN87AAU: 250 W
Remote), make sure to pair the remote to the TV. QE75QN85AAU / QE75QN87AAU: 255 W
QE85QN85AAU / QE85QN87AAU: 325 W

Operating Temperature
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
Operating Humidity
10 % to 80 %, non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
Storage Humidity
5 % to 95 %, non-condensing

English - 6
Notes Licences
•• This device is a Class B digital apparatus.
•• For information about the power supply, and more information
about power consumption, refer to the information on the
label attached to the product.
–– On most models, the label is attached to the back of the TV.

English
(On some models, the label is inside the cover terminal.)
•• To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the
connection. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
•• The images and specifications of the Quick Setup Guide may
differ from the actual product.
•• An administration fee may be charged in the following
situations:
(a) An engineer is called out at your request, but it is found
that the product has no defect (i.e., where the user manual has
not been read).
(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it
is found that the product has no defect (i.e., where the user The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
manual has not been read). and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
•• You will be informed of the administration fee amount before HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
a technician visits.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided Recommendation - EU Only
for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change
without notice.

Decreasing power consumption Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby
statutory requirements.
mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease
The full text of the declaration of conformity is available at the
power consumption, unplug the power cord when you don't
following internet address:
intend to use the TV for a long time.
[Link] go to Support and enter the model
name.
This equipment may be operated in all EU countries and in the
UK.

English - 7
This page is intentionally
left blank.
Пайдаланушы
нұсқаулығы

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.

Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді [Link] сайтына тіркеңіз.
Үлгі Сериялық №
Осы Пайдаланушы нұсқаулығын Қуат
оқымас бұрын •• Қабырға розеткаларының, ұзартқыш сымдардың немесе
адаптерлердің кернеуінен және сыйымдылығынан
Осы теледидармен бірге осы пайдаланушы нұсқаулығы және асатындай күш түсірмеңіз. Ол өрттің шығуына немесе
кіріктірілген электрондық нұсқаулық ( > Параметрлер > электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
e-Manual) келеді. Кернеу мен тоқ шамасы туралы ақпаратты осы
нұсқаулықтың қуат сипаттамалары бөлімінен
Ескерту! Қауіпсіздік туралы және (немесе) құрылғыдағы қуатпен жабдықтау

маңызды нұсқаулар жапсырмасынан қараңыз.

•• Қорек сымдарын аяққа басылмайтын немесе үстіне не
Теледидарды пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқауларын қарсы қойылған заттар жаншып тастамайтын етіп төсеу
оқып шығыңыз. Белгілердің түсіндірмесін төмендегі кестеден керек. Әсіресе қорек сымының ашаға, адаптерге жақын
қараңыз, олар сіздің Samsung құрылғыңыздағы белгілерден ұшына және құрылғыдан шыққан жеріне мұқият назар
өзгеше болуы мүмкін. аударыңыз.
•• Осы құрылғының ашық жерлеріне ешқашан басқа темір
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
зат сұқпаңыз. Бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
•• Электр қатеріне ұшырамау үшін, осы құрылғының ішкі
ЭЛЕКТР ТОҒЫ СОҒУ ҚАТЕРІ АШУҒА БОЛМАЙДЫ
жағын ешқашан қолмен ұстамаңыз. Осы құрылғыны тек
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ҚАТЕРІН АЗАЙТУ уәкілетті техник ғана ашуға тиіс.
ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ҚАҚПАҒЫН) •• Қорек сымының мықтап жалғанғанына көз жеткізіңіз.
АЛМАҢЫЗ. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ІШІНДЕ, ПАЙДАЛАНУШЫ Қуат сымын розеткадан әрқашан ашаның өзінен ұстап
ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН ЕШБІР БӨЛШЕК ЖОҚ. ЖӨНДЕУ ағытыңыз. Ешқашан қуат сымынан тартып ағытпаңыз.
ЖҰМЫСТАРЫНЫҢ БАРЛЫҒЫН БІЛІКТІ МАМАНҒА Қорек сымын су қолмен ұстамаңыз.
ТАПСЫРЫҢЫЗ. •• Егер осы құрылғы дұрыс жұмыс істемесе - әсіресе, одан
әдеттен тыс шуыл немесе түтін шықса - дереу ашасынан
Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары суырыңыз да, уәкілетті дилерге немесе Samsung жөндеу
кернеу бар екенін көрсетеді. Осы өнімнің орталығына хабарласыңыз.
ішкі бөлшектеріне қол тигізу қауіпті. •• Құрылғыны найзағай жарқылынан қорғау үшін немесе

Бұл белгі осы құрылғыны іске пайдалануға қараусыз қалдырғанда не ұзақ уақыт қолданбаған

және күтіп ұстауға қатысты маңызды кезде (әсіресе бала, қарт немесе мүгедек адам жалғыз

нұсқаулар кітапшасының жинаққа кіргенін қалғанда), ашасынан суырып, антенна немесе кабельдік

көрсетеді. телевизия жүйесін ағытыңыз.

–– Шаң жиналып қалса, электр қатері немесе электр
II класс өнімі: Бұл таңба құрылғыны жерге ағысы пайда болуы немесе өрт шығып, жарқыл немесе
тұйықтау (қосу) арқылы қауіпсіз қосылым қызу пайда болуы немесе қорек сымының қаптамасы
жасаудың қажет емес екенін білдіреді. бүлінуі мүмкін.
Егер мына белгі тоққа қосылатын сымы •• Жерге дұрыс қосылған аша мен розетканы ғана
бар құрылғыңызда болмаса, құрылғыны пайдаланыңыз.
МІНДЕТТІ ТҮРДЕ жерге қауіпсіз қосу –– Жерге дұрыс тұйықталмаса, электр қатері орын алуы
(тұйықтау) керек. немесе құрылғыға зақым келуі мүмкін. (l-ші сынып
құрылғысына ғана қатысты.)
АТ кернеуі: Осы таңба арқылы белгіленетін
•• Осы құрылғыны толық сөндіру үшін розеткадан ағытыңыз.
атаулы кернеу – АТ кернеуі.
Қажет болған жағдайда осы аспаптың тоқтан жылдам
ТТ кернеуі: Осы таңба арқылы белгіленетін суырылуын қамтамасыз ету үшін қабырғадағы розетка
атаулы кернеу – ТТ кернеуі. мен қуат ашасына оңай жетуге болатынына көз жеткізіңіз.

Абай болыңыз. Пайдалану нұсқаулығын

қараңыз: Бұл таңба қауіпсіздікке
қатысты толық ақпаратты пайдаланушы
нұсқаулығынан қарауды ұсынады.

Қазақ - 2
Орнату Қабырғаға ілу жинағын теледидар тоққа
қосулы тұрғанда орнатуға болмайды. Бұл
•• Осы құрылғыны батарея немесе қызу қондырғысының қасына
адамның электр тоғы соғуынан жарақат
немесе үстіне не күн сәулесі тура түсетін жерге қоймаңыз.
алуына себеп болуы мүмкін.
•• Осы құрылғының үстіне су құйылған сауыттарды (құмыра, т.с.с.)
қоймаңыз, себебі өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін. •• Стандартты өлшемнен ұзын немесе VESA бұрандалар
•• Бұл құрылғыға жаңбырдың немесе ылғалдың тиюіне жол стандартына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз.
бермеңіз. Тым ұзын бұрандалар теледидардың ішкі бөлшектеріне
•• Құрылғыны шаңы көп, температурасы жоғары не төмен, зиян келтіруі мүмкін.
ылғалдылығы жоғары, химиялық заттары бар жерге •• VESA стандартты бұрандалар спецификациясына
немесе әуежай, теміржол вокзалы, т.с.с. тәрізді, теледидар сай келмейтін қабырғалық аспа жинақ қолданылса,

Қазақ
тәулігіне 24 сағат жұмыс істейтін жерлерге орнататын бұрандаларының ұзындықтары қабырғалық аспа жинақ
болсаңыз, міндетті түрде Samsung уәкілетті қызмет көрсету спецификациясына байланысты басқаша болуы мүмкін.
орталығына хабарласыңыз. Олай етпесеңіз, теледидарға •• Бұрандаларды өте қатты қатайтпаңыз. Себебі құрылғыға
елеулі нұқсан келуі мүмкін. зақым келуі немесе құрылғы құлап, адам жарақат
•• Осы аспапқа сұйық затты тамшылатпаңыз немесе алуы мүмкін. Samsung бұндай қатерлі оқиғалар үшін
шашыратпаңыз. жауапкершілік көтермейді.
•• ТД-ды үнемі екі адам қабырғаға орнатуға тиіс.
ТД-ды қабырғаға орнату –– 82 дюймдік немесе үлкенірек теледидарларды

Егер осы ТД-ды қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші қабырғаға төрт адам орнатуы керек.

белгілеген нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. ТД-ды дұрыс желдету

Егер дұрыс орнатылмаса,теледидар жылжып
Теледидарды орнатқан кезде, дұрыс желдетілуін қамтамасыз
немесе құлап түсіп, баланы немесе ересек
ету үшін теледидар мен басқа заттардың (қабырға, жиһаз
адамды қатты жарақаттауы, теледидарға елеулі
қабырғалары, т.с.с.) арасында кем дегенде 10 см орын
зақым келтіруі мүмкін.
қалдырыңыз. Дұрыс желдетпеген кезде, құрылғының ішкі
•• Samsung қабырғалық аспа жинағына тапсырыс беру үшін температурасы артып, өрт шығуы немесе оған зақым келуі мүмкін.
Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. •• ТД-ды тұрғыға қою немесе қабырғалық аспа жинаққа
•• Samsung Electronics қабырғалық аспа жинақты өз орнату үшін Samsung Electronics бөлшектерін ғана
бетіңізбен орнатып, жарақат алсаңыз не басқа адамдар қолдануды ұсынамыз. Егер басқа өндіруші шығарған
зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, ешбір бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі немесе ол
жауапкершілік көтермейді. құлап, адам жарақат алуы мүмкін.
•• VESA стандартына сай емес немесе ұсынылмаған
қабырғаға ілу жинағы қолданылса немесе сатып алушы Сақтық шарасы
өнімді орнату нұсқауларын орындамай, өнімге нұқсан Абайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе
келсе не адам жарақат алса, Samsung компаниясы үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-
жауапкершілік көтермейді. ақ, балалардың ТД-ға артылып тұрмауына
•• Қабырғалық аспа жинақты қатты қабырғаға, еденге немесе оны қозғамауына көз жеткізіңіз.
перпендикуляр бағытта орнатыңыз. Қабырғалық аспа Бұл әрекет теледидардың төңкеріліп
жинақты гипсокартоннан басқа қабырғаға орнату алдында кетіп, адамдардың елеулі жарақат алуына
қосымша ақпарат алу үшін ең жақын жердегі дилерге немесе қазасына себеп болуы мүмкін.
хабарласыңыз. Егер ТД-ды төбеге немесе көлбеу қабырғаға ТД жинағымен қоса берілген қауіпсіздік
орнатсаңыз құлап, адам қатты жарақат алуы мүмкін. парағындағы сақтық шараларының
•• Қабырғаға ілу жинағын орнатқан кезде, барлық төрт VESA барлығын орындаңыз. “Теледидарды құлап
бұрандасын бұрауды ұсынамыз. кетуден сақтау” тармағын қарап, құлап
•• Егер қабырғаға небары екі үстіңгі бұранданың көмегімен кетуге қарсы құралды сатып алып орнату
бекітілетін қабырғаға ілу жинағын орнатқыңыз келсе, арқылы орнықтылық пен қауіпсіздікті
міндетті түрде орнатудың осы түрінде қолданылатын барынша жақсы қамтамасыз етуге болады.
Samsung қабырғаға ілу жинағын пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ: Теледидарды ешқашан орнықсыз
(Географиялық аймаққа байланысты қабырғаға ілу
жерге қоймаңыз. Теледидар қондырғысы құлап
жинағының осы түрін сатып ала алмауыңыз мүмкін).
кетіп, адамдардың елеулі жарақат алуына немесе
•• Теледидарды 15 градустан асыра қисайтпаңыз.
қазасына себеп болуы мүмкін. Мына сияқты
•• Қабырғалық аспа жинақтың стандартты өлшемдері
қарапайым сақтық шараларын орындау арқылы
Жылдам орнату нұсқаулығы құжатындағы кестеде
көптеген зақымдарға, әсіресе балалардың
көрсетілген.
жарақат алуына жол бермеуге болады.
Қазақ - 3
•• Әрқашан Samsung ұсынған шкафтарды немесе 3. ТД-ға бекітілген қапсырмалар мен қабырғаға бекітілген
тұрғыларды немесе құрастыру әдістерін пайдаланыңыз. қапсырмаларды берік сым арқылы жалғап, содан кейін
•• Теледидарды қауіпсіз түрде көтеріп тұра алатын жиһазды сымды мықтап байлаңыз.
ғана пайдаланыңыз. –– ТД артқа қарай құлап кетпес үшін қабырғаға жақын
•• Теледидар орналастырылған жиһаздың шетінен орнатыңыз.
теледидардың шығып тұрмағанына көз жеткізіңіз. –– Қабырғаға бекітілген қапсырмалар ТД-ға бекітілген
•• Балаларға теледидарға немесе оның басқару қапсырмалармен бір деңгейде немесе олардан
құралдарына жету үшін жиһаздың үстіне шығудың қауіпті төменірек тұру үшін сымды жалғаңыз.
екенін түсіндіріңіз.
•• Теледидарға жалғанған сымдар мен кабельдерді
Іс-әрекет
оларға кісі сүрініп, тартып қалмайтындай немесе жұлып •• Бұл құрылғы батареямен жұмыс істейді. Сіз тұрған
алмайтындай етіп өткізіңіз. жерде, осы батареяларды қоқысқа дұрыс тастауды қажет
•• Теледидарды ешқашан орнықсыз жерге қоймаңыз. ететін қоршаған ортаны қорғау ережелері болуы мүмкін.
•• Теледидарды биік жиһаздың (мысалы, шкафтың немесе Ескірген батареяны тастау немесе өңдеуден өткізу туралы
кітап сөресінің) үстіне қойғанда, жиһаз бен теледидарды ақпаратты жергілікті мекемеге хабарласып алыңыз.
қолайлы тіреуге анкермен бекітпей тұрып қоюға •• Керек-жарақтарды (пультті, батареяларды немесе т.с.с.)
болмайды. балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
•• Теледидар мен тіреуіш жиһаздың арасында болуы •• Құрылғыны құлатып алмаңыз немесе соқпаңыз. Құрылғы
мүмкін матаның немесе басқа материалдардың үстіне бүлінген болса, қуат сымын суырыңыз да, Samsung қызмет
теледидарды қоюға болмайды. көрсету орталығына хабарласыңыз.
•• Ойыншық немесе қашықтан басқару пульті сияқты •• Пультті немесе батареяларды отқа тастамаңыз.
заттарды теледидардың немесе теледидар қойылған •• Батареяларды қысқа тұйықтауға, бөлшектеуге немесе
жиһаздың үстіне қоюға болмайды, себебі балалар қатты қыздыруға болмайды.
олардың үстіне шығуға тырысуы мүмкін. •• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Қашықтан басқару пультіндегі
Егер қолданыстағы теледидарды сақтауға қоятын немесе батареялардың орнына сай келмейтін батарея түрін
орнын ауыстыратын болсаңыз, жоғарыдағы шараларды салсаңыз жарылыс шығуы мүмкін. Батареяның орнына,
ескеру қажет. дәл осындай батареяны салыңыз.
•• ТД-ды тазалау немесе орнын ауыстыру үшін жылжытқан •• ЕСКЕРТУ - ӨРТ ШЫҒУДЫҢ АЛДЫН АЛУ
кезде тұрғыны тартпаңыз. ҮШІН ОСЫ ӨНІМДІ МАЙ ШАМ НЕМЕСЕ
БАСҚА АШЫҚ ОТ КӨЗДЕРІНЕН АЛЫС
ТД-дың құлап қалуына жол бермеу
ҰСТАҢЫЗ.

ТД-ды күтіп ұстау

•• Осы құрылғыны тазалау үшін қорек сымын розеткадан
ағытыңыз да, жұмсақ, құрғақ матамен сүртіңіз. Балауыз,
бензол, спирт, сұйылтқыш, құрт-құмырысқаға қарсы
құрал, ауа тазартқыш, лубрикант немесе жуғыш зат
тәрізді химиялық құралдардың ешбірін қолданбаңыз.
Бұл химиялық заттар ТД-дың сынын бұзуы немесе өнімге
басылған жазуларды өшіруі мүмкін.
•• ТД корпусының сыртын және экранын тазалаған кезде
сызат түсуі мүмкін. Құрылғы корпусының сыртына және
1. Тиісті бұрандалардың көмегімен қапсырмалар жинағын экранына сызат түспеу үшін жұмсақ шүберекпен сүртуді
қабырғаға мықтап бұрап бекітіңіз. Бұрандалардың ұмытпаңыз.
қабырғаға мықтап бекітілетініне көз жеткізіңіз. •• ТД-ға су немесе кез келген сұйық затты тура шашпаңыз.
–– Қабырғаның түріне байланысты қабырға анкері тәрізді Құрылғыға кірген кез келген сұйық зат оны бүлдіруі, өртке
қосымша зат қажет болуы мүмкін. себеп болуы немесе электр қатерін тудыруы мүмкін.
2. Тиісті өлшемді бұрандалардың көмегімен қапсырмалар
жинағын теледидарға мықтап бұрап бекітіңіз.
–– Бұрандалардың техникалық сипаттамаларын, Жылдам
орнату нұсқаулығы құжатының кестесіндегі стандартты
бұранда бөлшегін қараңыз.

Қазақ - 4
01 Қорап ішінде не бар? 02 Параметрлерді бастапқы
Келесі бөлшектердің теледидар жинағына кіретініне көз жеткізіңіз. орнату
Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз.
Теледидарыңызды алғаш рет қосқанда, параметрлерді
•• Қашықтық. басқару пульті & батареялары (Үлгі түріне орнату мүмкіндігі дереу іске қосылады. Экранында
байланысты) пайда болған нұсқауларды орындап, теледидардың
•• Samsung Smart қашықтан басқару пульті & батареялары негізгі параметрлерін өзіңіздің теледидар көруге қоятын
(Үлгі түріне байланысты) талаптарыңызға сәйкес реттеңіз.
•• Пайдаланушы нұсқаулығы
Теледидарды басқарушы функциясын
•• CI Card адаптері

Қазақ
пайдалану
•• Кепілдік түбіртегі / Реттеуші құжаттама (кейбір жерлерде
болмайды) Теледидардың астыңғы жағындағы Теледидарды басқарушы
•• Теледидар қуатының кабелі түймесінің көмегімен теледидарды қосып, содан кейін
Басқару мәзірі пайдаланыңыз. Басқару мәзірі теледидар
•• Батареялардың түрі үлгіге қарай әр түрлі болуы мүмкін. қосулы тұрғанда Теледидарды басқарушы түймесі
•• Элементтердің түсі мен формасы теледидар үлгісінің басылғанда пайда болады.
түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. •• Теледидардың астыңғы жағындағы немесе SAMSUNG
•• Жинаққа кірмеген сымдарды жеке сатып алуға болады. логотипін қорғайтын жапсырма алынбаса экран
•• Қорапты ашқан кезде керек-жарақтардың орам күңгірттенуі мүмкін. Қорғайтын жапсырманы алыңыз.
материалдарының артқы жағында немесе ішінде қалып
қоймағанына көз жеткізіңіз.

Ескерту: Дұрыс ұстамаған кезде түскен

салмақтың әсерінен экранға зақым келуі мүмкін.
Теледидарды суретте көрсетілгендей екі шетінен
ұстап көтеруді ұсынамыз. Қолдану туралы толық
ақпаратты осы құрылғының Жылдам орнату Басқару мәзірі
нұсқаулығы нұсқаулығынан қараңыз. Теледидарды басқарушы түймесі / Қашықтан басқару
пультінің датчигі

Дыбыс сенсорын орнату

Бұл экранға •• Бұл функцияға

қол тигізбеңіз! Q7*A/Q8*A/QN8*A
серияларында
ғана қолжетімді.

Теледидардың астыңғы жағындағы дыбыс датчигі түймесін

пайдалану арқылы оны іске қосуға немесе өшіруге болады.
Теледидар қосулы тұрғанда түймені солға (немесе артқа
қарай) итеріп, дыбыс сенсорын қосуға немесе оңға қарай (не
алға) жылжытып сөндіруге болады.
Дыбыс датчигінің іске қосулы немесе өшірулі екенін тексеру
үшін теледидардағы қалқымалы терезені қараңыз.
•• Дыбыс сенсорының орны мен пішімі құрылғының үлгісіне
қарай әр түрлі болуы мүмкін.
•• Дыбыс сенсоры арқылы қабылданып талданған деректер
сақталмайды.

Қазақ - 5
03 Ақаулықты түзету және жөндеу Эко сенсор және экранның жарықтылығы
Эко сенсор ТД экранының жарықтылығын автоматты
Ақаулықты түзету түрде реттейді. Бұл функция бөлменің ішіндегі жарықты
Қосымша ақпарат алу үшін, e-Manual құжатындағы өлшейді және пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін
«Ақаулықтарды жою» немесе «Жиі қойылатын сұрақтар» ТД жарықтылығын автоматты түрде оңтайлы етеді. Бұл
бөлімін қараңыз. функцияны сөндіргіңіз келсе, > Параметрлер > Жалпы
> Параметрлер > e-Manual > Ақаулықты түзету немесе > Қуатты және энергияны үнемдеу режимі > Ашықтықты
Жиі қойылатын сұрақтар оңтайландыру параметріне өтіңіз.
Егер ақаулықтарды жою туралы кеңестердің ешқайсысы •• Эко сенсоры теледидардың астыңғы жағында орналасқан.
қолданылмаса, «[Link]» сайтына кіріп, қолдау Сенсорды ешбір затпен бүркемеңіз. Бұл суреттің
көрсету немесе Samsung қызмет көрсету орталығына жарықтылығын азайтуы мүмкін.
хабарласу түймесін басыңыз.
•• Осы TFT LED панелін жасап шығару үшін күрделі 04 Техникалық сипаттамалары
технология бойынша жасалған кіші пикселдер
қолданылды. Дегенмен, экранда шамалы жарық немесе
және басқа ақпарат
күңгірт пикселдер бар болуы мүмкін. Бұл пикселдер Техникалық параметрлері
құрылғы жұмысына еш әсер етпейді.
LED теледидары
•• ТД-ды оңтайлы күйде ұстау үшін бағдарламалық
жасақтаманы соңғы нұсқасына дейін жаңартыңыз. Бейнебеттің ажыратымдылығы
Теледидар мәзіріндегі Қазір жаңарту немесе Автоматты 3840 x 2160

жаңарту функцияларын ( > Параметрлер > Қолдау > Дыбыс (Шығысы)

Бағдарламалық қамт-ды жаңарту > Қазір жаңарту немесе AU8/AU9/Q7*A сериялары: 20 Вт
Автоматты жаңарту) пайдаланыңыз. Q8*A/QN8*A сериялары: 60 Вт
Қуат көзі
ТД іске қосылмайды.
Айнымалы тоқ 100-240В~ 50/60Гц
•• АТ қуат сымының теледидарға және қабырғадағы
Қуат тұтынуы
розеткаға мықтап сұғылғанына көз жеткізіңіз.
UE43AU8000U: 135 Вт / UE50AU8000U: 145 Вт
•• Қабырғадағы розетканың жұмыс істеп және
UE55AU8000U: 165 Вт / UE60AU8000U: 180 Вт
теледидардың астыңғы жағындағы қашықтан басқару
UE65AU8000U: 215 Вт / UE75AU8000U: 260 Вт
датчигінің қызыл түспен жанып тұрғанына көз жеткізіңіз.
UE85AU8000U: 320 Вт
•• Теледидардың астыңғы жағындағы Теледидарды
UE43AU9000U / UE43AU9010U / UE43AU9070U: 135 Вт
басқарушы түймесін басып, ақаулықтың қашықтан
UE50AU9000U / UE50AU9010U / UE50AU9070U: 145 Вт
басқару пультіне байланысты емес екеніне көз жеткізіңіз.
UE55AU9000U / UE55AU9070U: 165 Вт
Егер теледидар іске қосылса, "Қашықтан басқару пульті
UE65AU9000U / UE65AU9070U: 215 Вт
жұмыс істемейді" деген тармақты қараңыз.
UE75AU9000U / UE75AU9070U: 260 Вт
Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді. QE55Q70AAU / QE55Q77AAU: 210 Вт
QE65Q70AAU / QE65Q77AAU: 250 Вт
•• Қашықтан басқару пультінің Қосу түймесін басқанда,
QE75Q70AAU / QE75Q77AAU: 330 Вт
теледидардың астыңғы жағындағы қуат индикаторының
QE85Q77AAU: 365 Вт
жыпылықтайтынын тексеріңіз.
QE55Q80AAU: 240 Вт / QE65Q80AAU: 285 Вт
–– AU сериялары: Егер жыпылықтамаса, қашықтан басқару
QE75Q80AAU: 390 Вт
пультінің батареяларын ауыстырыңыз. Батареялардың
QE55QN85AAU / QE55QN87AAU: 205 Вт
полюстерінің (+/–) дұрыс бағытта орнатылғанына көз
QE65QN85AAU / QE65QN87AAU: 250 Вт
жеткізіңіз. Батареяның қолданыс мерзімін ұзарту үшін
QE75QN85AAU / QE75QN87AAU: 255 Вт
сілті батареяларын пайдалануды ұсынамыз.
QE85QN85AAU / QE85QN87AAU: 325 Вт
–– Q сериялары: Қашықтан басқару пультінің батареясы
таусылса, оны үй ішіндегі жарықпен зарядтау үшін Жұмыс температурасы
аударып қойыңыз немесе USB зарядтау портын 10 °C бастап 40 °C дейін (50 °F бастап 104 °F дейін)
пайдаланыңыз. Жұмыс ортасының ылғалдылығы
•• Қашықтан басқару пультін теледидарға 1,5-1,8 м 10 % - 80 %, конденсатсыз
қашықтықтан бағыттаңыз. Сақтау температурасы
•• Егер теледидармен бірге Samsung Smart қашықтан -20 °C бастап 45 °C дейін (-4 °F бастап 113 °F дейін)
басқару пульті (Bluetooth қашықтан басқару пульті) келсе, Сақтау ылғалдылығы
оны теледидармен жұптастыруды ұмытпаңыз. 5 % - 95 %, конденсатсыз
Қазақ - 6
Ескертпелер Лицензиялар
•• Бұл құрылғы B санатындағы сандық құрылғылар қатарына
жатады.
•• Қуатпен жабдықтау туралы ақпаратты және тұтынылатын
қуат туралы толық ақпаратты өнімге жапсырылған
жапсырмадан қараңыз.
–– Көптеген үлгілерде жапсырмасы теледидардың артқы
жағына жапсырылған. (Кейбір үлгілерде жапсырма
қақпақ түйіспенің ішінде орналасады).
•• LAN сымымен қосу үшін CAT 7 (*STP түрі) сымын

Қазақ
пайдаланыңыз. (100/10 мегабит/сек)
* Shielded Twisted Pair
•• Жылдам орнату нұсқаулығы құжатының кескіндері мен
сипаттамалары нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.
•• Келесі жағдайларда әкімшілік төлемақы алынуы мүмкін:
(a) Техникті үйге шақырсаңыз, бірақ құрылғыдан ешбір
ақау табылмаса, (яғни, пайдаланушы нұсқаулығын
оқымасаңыз). The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
(ә) Құрылғыны Samsung қызмет көрсету орталығына and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
апарсаңыз, бірақ құрылғыдан ешбір ақау табылмаса, (яғни, HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
пайдаланушы нұсқаулығын оқымасаңыз).
•• Техник маман үйіңізге келер алдында сіз төлейтін Ұсыныс - тек ЕО үшін ғана
төлемақы мөлшерін хабарлайды.
* Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен
сызбалар жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және
олар нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін. Құрылғының Samsung компаниясы осы мәлімдеме арқылы аталмыш
дизайны мен техникалық сипаттамасы алдын ала ескертусіз радио құрылғының 2014/53/EО директивасына, сондай-ақ
өзгертілуі мүмкін. Ұлыбтританияның тиісті заңнамалық ережелеріне сәйкес
келетінін мәлімдейді.
Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту
Сәйкестік декларациясының толық мәтінін интернеттегі мына
ТД-ды сөндірген кезде Күту режиміне ауысады. Күту
мекенжайдан алуға болады:
режимінде тұрған кезде де шамалы мөлшерде электр қуатын
[Link] Қолдау бетіне өтіңіз де, үлгі атауын
пайдаланады. Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін
енгізіңіз.
ТД-ды ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде тоқ көзінен ағытыңыз.
Бұл құрылғыны барлық ЕО елдерінде және БӘ-те қолдануға
болады.

Күту режимі
Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД-ды ұзақ
пайдаланбағанда электр көзінен ағытыңыз.

Символ Кедендік одақтың 005/2011

техникалық регламентіне сәйкес
қолданылады және осы өнімнің
қаптамасын екінші рет пайдалануға
арналмағанын және жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-
түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға
тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін

көрсетеді. Символ сандық код және/
немесе әріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы
мүмкін.

Қазақ - 7
Бұл бет әдейі бос
қалдырылған.
Foydalanish
QO‘LLANMASI

Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.

To'liqroq xizmat uchun, iltimos, mahsulotingizni [Link] saytida ro'yxatdan o'tkazing
Model Seriya raqami.
Qo‘llanmani o‘qishdan oldin Elektr energiyasi
•• Devor rozetkalarini, uzaytirgichlarni yoki adapterlarni ularning
Ushbu TV ushbu foydalanuvchi qo'llanmasi va o'rnatilgan
kuchlanish va sig'imidan ortiqcha zo'riqishiga yo'l qo'ymang.
e-Manual bilan birgalikda yetkazib beriladi. ( > Parametrlar
Bu yong'inga yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
> Elektron qo'llanma).
Tok kuchlanishi va kuchi to'g'risida ma'lumot olish uchun

Ogohlantirish! Xavfsizlikka oid mahsulotning qo'llanmasidagi ta'minot xarakteristikalari

bo'limiga va / yoki mahsulotga yopishtirilgan ta'minot manbai
muhim ko‘rsatmalar yorlig'iga qarang.
•• Elektr ta’minoti simlari shunday joylashtirilsinki, ularning
Televizordan foydalanishdan oldin xavfsizlik ko‘rsatmalarini o‘qib
ustidan yurilmasin yoki buyum qo‘yilmasin. Simning oxirgi va
chiqing. Samsung mahsulotiga qoʻyilgan belgilarning izohini
televizorga ulangan bosh qismiga alohida e’tibor bering.
quyidagi jadvaldan koʻring.
•• Hech qachon jihozning tirqishlariga metal buyum tiqmang. Bu
DIQQAT elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
•• Tok urmasligi uchun hech qachon bu jihozning ichki
TOK URISHI XAVFI MAVJUD. OCHMANG. qismlariga tegmang. Bu jihozni faqat malakali usta ochishi
lozim.
DIQQAT: TOK URMASLIGI UCHUN QOPQOQNI (YOKI ORQA
•• Vilkani mahkam o‘rnatib suqing. Vilkani rozetkadan
QISMINI) OCHMANG. ICHIDA FOYDALANUVCHI TA’MIRLAY
sug‘urishda doim vilkadan ushlab torting. Hech qachon
OLADIGAN QISMLAR YO‘Q. BARCHA TURDAGI XIZMATNI
simidan tortib rozetkadan sug‘urmang. Elektr simiga ho‘l
MALAKALI XODIMLARGA TOPSHIRING.
qo‘lingiz bilan tegmang.
Bu belgi jihoz ichida yuqori kuchlanish •• Agar apparat normal ishlamasa, xususan, g‘ayrioddiy shovqin
borligini bildiradi. Bu jihozning har qanday yoki hid chiqarsa, darhol tokdan sug‘uring va vakolatli diler
ichki qismiga teginish xavflidir. yoki Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
•• Momaqaldiroq paytida yoki qurilma uzoq vaqt qarovsiz

Bu belgi jihozda ishlatish va profilaktikaga qoldirilganida yoki ishlatilmaganda (ayniqsa, bola, keksa

oid muhim hujjatlar borligini bildiradi. odam yoki nogiron qarovsiz qolgan hollarda) qurilmani
shikastlanishdan himoya qilish uchun uni elektr tarmog'idan
uzib qo'yilganligiga ishonch hosil qiling va antenna yoki kabel
II-sinf jihozi: Bu belgi xavfsizlik yuzasidan
tizimini ajratib qo'ying.
yerga ulash majburiy emasligini bildiradi.
–– Chang yig‘ilib qolsa, elektr simi uchqun chiqarishi va qizishi
Agar bu belgi elektr shnuri mavjud
yoki izolyatsiya shikastlanishi tufayli tok urishi, tok o'tishi
mahsulotga qoʻyilmagan boʻlsa, bu jihoz
yoki yong‘in chiqishi mumkin.
yerga ulangan boʻlishi SHART.
•• Tegishli tarzda yerga ulangan vilka va rozetkadan foydalaning.
O‘zgaruvchan tok kuchlanishi: Bu belgi –– Yerga to‘g‘ri ulanmagan bo‘lsa, tok urishi yoki jihozga
qo‘yilgan nominal kuchlanish o‘zgaruvchan shikast yetishi mumkin. (Faqat l-sinf jihozi.)
tok kuchlanishidir. •• Bu jihozni butunlay o‘chirish uchun rozetkadan sug‘uring.
Zarur paytda jihozni tezda rozetkada uzish imkoniyatini
Doimiy kuchlanish: Bu belgi qo‘yilgan
ta’minlash uchun rozetka va vilka qulay joyda bo‘lishiga amin
nominal kuchlanish doimiy tok kuchlanishidir.
bo‘ling.
Diqqat. Foydalanish yo‘riqnomasiga qarang:
Bu belgi xavfsizlikka oid batafsil ma’lumot
uchun foydalanuvchi qo‘llanmasiga qarash
kerakligini bildiradi.

O'zbekcha - 2
O'rnatish Televizor yoqilganligida kronshteynni o‘rnatmang.
Bu tok urishi natijasida jarohatga olib kelishi
•• Jihozni radiator yoki isitkich yaqiniga yoki ustiga qo‘ymang,
mumkin.
oftob tushadigan joyga ham qo‘ymang.
•• Jihoz ustiga suv solingan idish (vaza va hokazo) qo‘ymang, •• Standart o‘lchamdan uzun bo‘lgan yoki VESA standartiga
chunki yong‘in chiqishi yoki tok urishi mumkin. to‘g‘ri kelmaydigan vintlarni ishlatmang. Ortiqcha uzunlikdagi
•• Qurilmani yomg'ir yoki namlik ta'sirida qoldirmang. vintlar televizorning ichki qismlariga shikast yetkazishi
•• Agar televizorni kuchli chang, yuqori yoki baland harorat, mumkin.
yuqori namlik, kimyoviy moddalar bor joyda yoki aeroport, •• VESA standartlariga mos kelmaydigan kronshteynlarning
vokzal kabi 24 soat ishlaydigan joyga o‘rnatmoqchi bo‘lsangiz, xarakteristikalariga qarab, vintlar uzunligi turlicha bo‘lishi
vakolatli Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga bog‘lanib, mumkin.
maslahat oling. Aks holda televizorga jiddiy shikast yetishi •• Vintlarni haddan tashqari qotirib yubormang. Bu
mumkin. mahsulotning tushib ketishi yoki shikastlanishiga va shu
•• Jihoz ustiga suv tomchilashi yoki sachrashiga yo‘l qo‘ymang. tufayli biror kimsaning jarohatlanishiga olib kelishi mumkin.
Samsung bu kabi hodisalarga javobgar bo‘lmaydi.

O'zbekcha
Televizorni devorga o‘rnatish •• Televizorni devorga doim ikki kishi o‘rnatsin.
Agar televizorni devorga o‘rnatsangiz, ishlab –– 82 va kattaroq duymli modeldagi televizorni to‘rt kishi
chiqaruvchi bergan ko‘rsatmalarga aniq rioya devorga o‘rnatsin.
qiling. Agar u to'g'ri o'rnatilmagan bo'lsa, TV siljishi
TV uchun havo aylanishini ta’minlash
yoki tushib ketishi va bola yoki kattalarga tan
Havo yaxshi aylanishi uchun televizor bilan boshqa jismlar (devor,
jarohat yetkazishi va TVga jiddiy zarar yetkazishi
shkaf yoni va hokazo) orasida kamida 10 sm oraliq qoldiring.
mumkin.
Yetarlicha havo aylanishi ta'minlanilmasa, jihoz qizib ketib,
•• Samsung kronshteyn majmuasini buyurtma qilish uchun
yong‘in chiqishi yoki jihozda muammo paydo bo‘lishi mumkin.
Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
•• Televizorni stend yoki kronshteyn bilan o‘rnatishda faqat
•• Agar devor kronshteynini o‘zingiz o‘rnatishga qaror
Samsung Electronics tomonidan ishlab chiqarilgan qismlarni
qilsangiz, mahsulotga shikast yetkazilishiga yoki biror kishi
ishlatishni maslahat beramiz. Boshqa ishlab chiqaruvchining
jarohatlanishiga Samsung Electronics javob bermaydi.
qismlari ishlatilsa, jihoz bilan qiyinchilik tug‘ilishi yoki tushib
•• VESAga to‘g‘ri kelmaydigan yoki tavsiya etilmagan
ketishi oqibatida jarohat yetkazishi mumkin.
mahkamlash uskunalarni ishlatishda yoki mijozning
mahsulotni o‘rnatishda instruksiyaga amal qilmasligidan Ehtiyot chorasi
mahsulotga shikast yetkazilishiga yoki biror kimning
Diqqat: Televizor tortilsa, itarilsa yoki
jarohatlanishiga Samsung javobgar bo‘lmaydi.
ustiga chiqilsa, tushib ketishi mumkin.
•• Kronshteynni mustahkam, polga perpendikulyar joylashgan
Ayniqsa bolalar televizorga osilib, qimirlatib
devorga o‘rnating. Devor kronshteynini gipsokartondan
qo‘ymasin. Natijada televizor ag‘darilib
boshqa yuzaga o‘rnatishdan oldin qo‘shimcha ma’lumot
tushib, jiddiy jarohat yoki o‘limga olib
uchun mutaxassisga murojaat qiling. Agar televizorni shiftda
kelishi mumkin. Televizor bilan birga
yoki qiya devorda o‘rnatsangiz, tushib ketib, jiddiy jarohat
kelgan xavfsizlik flayeridagi barcha ehtiyot
yetkazishi mumkin.
choralarini ko‘ring. Qo‘shimcha barqarorlik
•• Kronshteynni o‘rnatishda to‘rtala VESA (devor kronshteyni)
va xavfsizlik uchun yiqilib ketishlarga qarshi
vintlarini qotirishni maslahat beramiz
qurilma sotib olishingiz va uni "TV ning
•• Agar faqat tepadagi ikkita vint bilan devorga o‘rnatiladigan
yiqilib ketishining oldini olish" bo‘limiga
kronshteyn o‘rnatmoqchi bo‘lsangiz, shu tarzda o‘rnatish
qaragan holda o‘rnatishingiz mumkin.
mumkin bo‘lgan Samsung kronshteynini ishlating. (Ushbu
OGOHLANTIRISH: Hech qachon televizorni
turdagi devorga o'rnatiladigan to'plam ba'zi mintaqalarda
beqaror joyga joylashtirmang. Televizor tushib
xarid qilib bo'lmaydi).
ketib, jiddiy jarohat yoki o‘limga sabab bo‘lishi
•• Televizorni 15 gradusdan ko‘proq qiya qilib o‘rnatmang.
mumkin. Quyidagi kabi oddiy ehtiyot choralarini
•• Devorga o'rnatiladigan to'plamlarning standart o'lchamlari
ko‘rish bilan ko‘pgina jarohatlarning, ayniqsa
jadvalning da ko'rsatilgan. O’rnatish bo’yicha qisqacha
bolalarning jarohatlari oldini olish mumkin
qo’llanma.

O'zbekcha - 3
•• Doimo Samsung tomonidan tavsiya qilingan kabinetlar, 3. Televizorga qotirilgan skobkalar bilan devorga qotirilgan
tayanchlar yoki o‘rnatish usullaridan foydalaning. skobkalarni mustahkam, kuchli sim bilan bog‘lang va simni
•• Doim televizorni xavfsiz ushlab turishi mumkin bo‘lgan mahkam qotiring.
mebellardan foydalaning. –– Televizorni orqaga tushib ketmaydigan qilib, devorga yaqin
•• Doim televizorning ushlab turuvchi mebel qirrasidan ortiqcha o‘rnating.
osilib turmaganiga ishonch hosil qiling. –– Simni ulaganda devorga qotirilgan skobkalar televizorga
•• Doim bolalarni televizor yoki uning boshqaruv elementlariga qotirilgan skobkalar bilan bir xil balandlikda yoki pastroqda
yetishi uchun mebel ustiga chiqishning xavfli ekani to‘g‘risida bo‘lsin.
ogohlantiring.
•• Doim televizorga ulangan simlar va kabellarni shunday
Foydalanish qoidalari
tortingki, ularga qoqilib ketish, tortish yoki ushlash mumkin •• Jihozda batareya ishlatiladi. Siz yashayotgan hududda bu
bo‘lmasin. batareyalarni tegishli tarzda chiqitga chiqarishga oid qoidalar
•• Hech qachon televizorni beqaror joyga joylashtirmang. qabul qilingan bo‘lishi mumkin. Chiqitga chiqarish yoki
•• Hech qachon mebel va televizorni turg‘un tayanchga anker qayta ishlash yuzasidan ma’lumot uchun mahalliy idoralarga
boltlar bilan qotirmasdan turib, baland mebellarga televizorni murojaat qiling.
(masalan, shkaf yoki kitob javoni) joylashtirmang. •• Anjomlarni (pult, batareyalar va hokazo) bolalar qo‘li
•• Hech qachon televizor va qo‘llab-quvvatlovchi mebel o‘rtasida yetmaydigan joyda saqlang.
joylashgan mato yoki boshqa materiallar ustiga televizorni •• Jihozni tashlab yubormang yoki zarba bermang. Agar jihoz
joylashtirmang. shikastlansa, tokdan sug‘uring va Samsung xizmat ko‘rsatish
•• O‘yinchoq yoki pult kabi narsalarni televizor yoki u joylashgan markaziga murojaat qiling.
mebel ustiga qo‘ymang, bolalar osilib chiqishi mumkin. •• Pult yoki batareyalarni olovga tashlamang.
Agar mavjud televizor qoldirilib, boshqa joyga ko‘chiriladigan •• Batareyalarni qisqa tutashuv qilmang, qismga ajratmang yoki
bo‘lsa, yuqoridagilarga amal qiling. qizdirmang.
•• Televizorni ko‘chirish yoki tozalash uchun uni siljitish yoki •• DIQQAT: Pultdagi batareyalar o‘rniga boshqa turidagini
ko‘tarish kerak bo‘lsa, taglikni tortib olmang. solsangiz, portlash xavfi vujudga keladi. Faqatgina ayni yoki
o‘xshash turidagiga almashtiring.
Televizorning tushib ketishi oldini olish
•• OGOHLANTIRISH - YONG’IN YUZAGA
KELISHINI OLDINI OLISH UCHUN, SHAMLAR
VA BOSHQA OCHIQ ALANGALI JISMLARNI
HAR DOIM USHBU MAHSULOTDAN
UZOQDA SAQLANG.

Televizorni ehtiyot qilish

•• Jihozni tozalash uchun vilkani rozetkadan sug‘uring va
jihozni yumshoq, quruq sochiq bilan arting. Mum, benzol,
spirt, suyultirgich, insektitsid, havo xushbo‘ylatgich, moylash
materiallari yoki kir yuvish vositalari kabi kimyoviy moddalarni
ishlatmang. Bu moddalar televizorning ko‘rinishiga shikast
yetkazishi yoki sirtidagi yozuvlarni o‘chirib tashlashi mumkin.
1. Mos keladigan vintlar yordamida skobkalar to‘plamini devorga
•• Tozalash paytida TV sirti va ekrani tirnalishi mumkin.
mahkamlang. Vintlar devorga mahkam qotganiga amin
Tirnalmasligi uchun sirtini va ekranini yumshoq sochiq bilan
bo‘ling.
ehtiyot bo‘lib arting.
–– Devorning turiga qarab, anker singari qo‘shimcha
•• TV ustiga to‘g‘ridan-to‘g‘ri suv yoki boshqa suyuqlik sepmang.
materiallar kerak bo‘lishi mumkin.
Jihoz ichiga suyuqlik kirsa, ishdan chiqishi, yong‘in chiqarishi
2. Mos o‘lchamli vintlar yordamida skobkalar to‘plamini
yoki tok urishi mumkin.
televizorga mahkamlang.
–– Vintlar spetsifikatsiyasi to'g'risida bilib olish uchun
jadvalidagi O’rnatish bo’yicha qisqacha qo’llanma da
keltirilgan standart vintlar qismiga qarang.

O'zbekcha - 4
01 Qutida nima bor? 02 Dastlabki sozlash
Televizor to‘plamida quyidagilar mavjudligiga ishonch hosil qiling. Televizorni ilk bor yoqqaningizda darhol dastlabki sozlash
Birortasi yetishmasa, dilerga murojaat qiling. ishga tushadi. Ekranda ko‘rsatilgan ko‘rsatmalarni bajaring va
televizorning asosiy parametrlarini ko‘rish muhitingizga sozlang.
•• Masofadan boshqarish & batareyalar (modeliga qarab)
•• Samsung Smart masofadan boshqarish pulti & batareyalar Televizor boshqaruvi ishlatish
(modeliga qarab)
Televizor tagidagi Televizor boshqaruvi tugmasi bilan yoqib, keyin
•• Foydalanuvchi qo‘llanmasi Boshqaruv menyusi ishlatish mumkin. Televizor ishlab turganida
•• CI karta adapteri Televizor boshqaruvi tugmasini bossangiz, Boshqaruv menyusi
•• Kafolat kartasi / Me’yoriy hujjat (ayrim mamlakatlarda yo‘q) menyusi ko‘rsatiladi.
•• TV elektr kabeli
•• SAMSUNG logotipi ustidagi yoki televizorning pastki
qismidagi himoya plyonkasi olib tashlanmagan bo‘lsa, ekran
•• Batareya turi modeliga qarab farqlanishi mumkin.
qorong‘u ko‘rinishi mumkin. Himoya plyonkasini olib tashlang.
•• Modeliga bog‘liq ravishda anjomlarning rangi va shakli

O'zbekcha
turlicha bo‘lishi mumkin.
•• Kabellar to‘plamga kirmaydi, ularni alohida xarid qilish
mumkin.
•• Qutini ochganda ayrim anjomlar o‘rama orqasiga yoki ichiga
berkinib qolishi mumkin.

Ogohlantirish: Ekran ehtiyot qilinmasa, bevosita Boshqaruv menyusi

bosish tufayli shikastlanishi mumkin. Televizorni Televizor boshqaruvi tugma / Masofadan boshqarish datchigi
ko‘rsatilganidek qilib chetlaridan ko‘tarishni
Tovush datchigini sozlash
maslahat beramiz. Batafsil axborot uchun jihoz
bilan birga kelgan O’rnatish bo’yicha qisqacha
•• Bu funksiya faqat
qo’llanma bilan tanishib chiqing.
Q7*A/Q8*A/QN8*A
seriyalarda qo‘llab-
quvvatlanadi.

Bu ekranga
TV quyi qismidagi tugma bilan tovush sensorini yoqish yoki
teginmang!
o‘chirish mumkin.
TV yoniq turganida tugmani chapga (yoki orqaga) bosib, tovush
datchigini yoqish mumkin, o‘ngga (yoki orqaga) bosib, o‘chirish
mumkin.
Tovush datchigi yoniq yoki o‘chiqligini bilish uchun televizorda
qalqib chiqadigan oynaga qarang.
•• Tovush datchigining joylashuvi va shakli modeliga qarab farq
qilishi mumkin.
•• Tovush datchigidan olingan axborotlar yordamida tahlil qilish
paytida axborotlar saqlanmaydi.

O'zbekcha - 5
03 Nosozlikni hal qilish va Eco Sensor va ekran yorqinligi
profilaktika Eco Sensor televizor yorqinligini avtomatik rostlaydi. Bu funksiya
xonadagi yorug‘likni o‘lchab, elektrni tejash maqsadida televizor
Nosozliklarni hal qilish yorqinligini avtomatik tarzda optimallashtiradi. Bu funksiyani

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun Elektron qo'llanma. o‘chirish: > Parametrlar > Umumiy > Quvvat va energiya

“Nosozliklarni bartaraf etish" yoki "FAQ" bo'limiga qarang. tejash > Ravshanlikni optimallashtirish.

> Parametrlar > Elektron qo'llanma > Nosozliklarni hal •• Eco sensori televizorning tagida joylashgan. Sensorni birorta

qilish yoki Savol-javob buyum bilan to‘sib qo‘ymang. Oqibatda tasvir yorqinligi

Agar nosozliklarni bartaraf qilish bo'yicha maslahatlarning hech pasayishi mumkin.

biri to'g'ri kelmasa, "[Link]" ga tashrif buyuring va

"Qo'llab-quvvatlash" ni bosing yoki Samsung xizmat ko'rsatish
04 Xarakteristikalar va boshqa
markaziga murojaat qiling. ma’lumot
•• TFT LED paneli subpiksellardan tashkil topgan bo‘lib, ularni
ishlab chiqarish uchun ilg‘or texnologiya kerak. Shunda Xarakteristikalar
ham ekranda bir nechta yorqin yoki qoramtir piksel bo‘lishi
Ekran ta'rifi (piksellar soni)
mumkin. Bu piksellar jihozning ishlashiga hech qanday ta’sir
3840 x 2160
ko‘rsatmaydi.
•• Televizorni optimal holatda tutish uchun dasturiy ta’minotini Tovush (chiqarish)
yangilang. TV menyusidagi Hozir yangilash yoki Avtomatik AU8/AU9/Q7*A seriya: 20 Vt
yangilash funksiyalarini ishlating ( > Parametrlar > Q8*A/QN8*A seriya: 60 Vt
Qo'llab-quvvatlash > Dasturiy ta'minot yangilanishi > Hozir Elektr ta’minoti
yangilash yoki Avtomatik yangilash). O'zgaruvchan tok 100-240V~ 50/60Gs

Televizor yonmayapti. Energiya sarfi

•• Elektr kabeli televizorga va rozetkaga mahkam tiqilganini UE43AU8000U: 135 Vt / UE50AU8000U: 145 Vt
tekshiring. UE55AU8000U: 165 Vt / UE60AU8000U: 180 Vt
•• Rozetka ishlayotganini va televizorning pastki qismidagi pult UE65AU8000U: 215 Vt / UE75AU8000U: 260 Vt
datchigi qizil rangda yonib turganini tekshiring. UE85AU8000U: 320 Vt
•• Muammo pultda emasligiga ishonch hosil qilish uchun UE43AU9000U / UE43AU9010U / UE43AU9070U: 135 Vt
televizorning pastki qismidagi Televizor boshqaruvi tugmasini UE50AU9000U / UE50AU9010U / UE50AU9070U: 145 Vt
bosib ko‘ring. Agar TV yoqilsa, "Masofadan boshqarish pulti UE55AU9000U / UE55AU9070U: 165 Vt
ishlamayapti" bo‘limiga qarang. UE65AU9000U / UE65AU9070U: 215 Vt
UE75AU9000U / UE75AU9070U: 260 Vt
Masofaviy pult ishlamayapti. QE55Q70AAU / QE55Q77AAU: 210 Vt
•• Masofadan boshqarish pultidagi Quvvat tugmasini QE65Q70AAU / QE65Q77AAU: 250 Vt
bosganingizda televizorning quyi qismidagi quvvat indikatori QE75Q70AAU / QE75Q77AAU: 330 Vt
yonib-o'chib turganligiga ishonch hosil qiling. QE85Q77AAU: 365 Vt
–– AU seriya: Agar u miltillamasa, masofadan boshqarish pulti QE55Q80AAU: 240 Vt / QE65Q80AAU: 285 Vt
batareyalarini almashtiring. Batareyalarning qutblari (+/–) QE75Q80AAU: 390 Vt
to‘g‘ri yo‘nalishda o‘rnatilgan bo‘lsin. Uzoq vaqtga yetishi QE55QN85AAU / QE55QN87AAU: 205 Vt
uchun ishqorli batareyalarni ishlatish tavsiya etiladi. QE65QN85AAU / QE65QN87AAU: 250 Vt
–– Q seriya: Masofadan boshqarish pulti batareyasi QE75QN85AAU / QE75QN87AAU: 255 Vt
zaryadsizlanganida xona ichidagi yorug‘lik bilan zaryadlash QE85QN85AAU / QE85QN87AAU: 325 Vt
uchun masofadan boshqarish pultini teskarilang yoki USB Ishlatish harorati
zaryadlash portidan foydalaning. 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
•• Pultni televizor roʻparasida, 1,5-1,8 metr uzoqlikda tuting. Ishlatish namligi
•• Agar televizor bilan birga Samsung Smart masofadan 10 % – 80 %, kondensatlanmaydi
boshqarish pulti (Bluetooth pult) kelgan bo‘lsa, uni televizorga Saqlash harorati
bog‘lashni unutmang. -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Saqlash namligi
5 % – 95 %, kondensatlanmaydi

O'zbekcha - 6
Eslatmalar Litsenziyalar
•• Bu qurilma b sinfga kiruvchi raqamli apparatdir.
•• Elektr ta’minoti va energiya sarfi haqida ko‘proq ma’lumotlar
olish uchun mahsulotga yopishtirilgan yorliqdagi
ma’lumotlarga qarang.
–– Ko‘pchilik modellarda yorliq televizorning orqa tomoniga
yopishtiriladi. (Ayrim modellarda yorliq qopqoq
terminalining ich tomonidadir.)
•• LAN kabelini ulash uchun ulovchi CAT 7 (*STP turdagi)
kabelidan foydalaning. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
•• Energiya samaradorligi stikeri - mavjud
•• O’rnatish bo’yicha qisqacha qo’llanma dagi rasmlar va texnik
xususiyatlar haqiqiy mahsulotdan farq qilishi mumkin.

O'zbekcha
•• Quyidagi hollarda to‘lov olinishi mumkin:
(a) Talabingizga ko‘ra mutaxassis chaqirildi, ammo
mahsulotda muammolar topilmadi (ya’ni foydalanuvchi
yo‘riqnomasi ko‘rib chiqilmagan).
(b) Jihozni Samsung xizmat markaziga olib keldingiz, The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
ammo jihozda hech qanday nosozlik aniqlanmadi (ya’ni, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
foydalanuvchi qo‘llanmasi o‘qilmagan). HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
•• Mutaxassis kelishidan oldin sizga to‘lov miqdori aytiladi.
* Foydalanuvchi qo‘llanmasidagi shakllar va suratlar faqat Tavsiya – faqat YI
ma’lumot o‘rnida berilgan bo‘lib, haqiqiy jihoz ko‘rinishidan farq
qilishi mumkin. Jihoz dizayni va xarakteristikalari bildirishsiz
o‘zgartirilishi mumkin.

Quvvat sarfini kamaytirish Samsung shuni bayonot beradiki, ushbu radio qurilmasi 2014/53/
EU direktivasi va Buyuk Britaniyaning tegishli qonuniy talablariga
Televizorni o‘chirganingizda Kutish rejimiga o‘tadi. Kutish rejimida
muvofiq keladi.
oz miqdorda elektr sarf qiladi. Quvvat sarfini kamaytirish uchun
Mos kelish to‘g‘risidagi bayonotning to‘liq mantini quyidagi
televizorni uzoq vaqt ishlatmaydigan bo‘lsangiz, tokdan sug‘urib
internet manzilidan olish mumkin:
qo‘ying.
[Link] Yordam qismiga borib, model nomini
kiriting.
Bu jihoz barcha YeI mamlakatlari va Buyuk Brintaniyada
ishlatilishi mumkin.

O'zbekcha - 7
Bu sahifa ataylab bo‘sh
qoldirilgan.
ХЭРЭГЛЭГЧИЙН
ГАРЫН АВЛАГА

Энэхүү Samsung-н бүтээгдэхүүнийг худалдан авсанд баярлалаа.

Илүү бүрэн гүйцэд үйлчилгээ авахын тулд бүтээгдэхүүнээ [Link]-д бүртгүүлнэ үү.
Загвар Цувралын дугаар
Энэхүү хэрэглэгчийн гарын Цахилгаан
авлагыг уншихын өмнө •• Хананы залгуур, өргөтгөлийн утас эсвэл гүйдэл
тохируулагчийг хүчдэл болон хүчин чадлаас нь хэтрүүлэн
Энэ ТВ нь Хэрэглэгчийн гарын авлага болон суулгасан Цахим ачаалж болохгүй. Үүнээс үүдэн гал гарч, эсвэл цахилгаанд
гарын авлагын ( > Тохиргоо > e-Manual) хамт ирдэг. цохиулж болзошгүй.
Хүчдэл болон гүйдлийн хүчний талаарх мэдээллийг гарын
Анхааруулга! Аюулгүй байдлын авлагын эрчим хүчний үзүүлэлтийн хэсэг болон/эсвэл

чухал заавар бүтээгдэхүүн дээрх эрчим хүчний хангамжийн шошгоос

лавлана уу.
ТВ-гээ ашиглахын өмнө Аюулгүй байдлын зааврыг уншина •• Цахилгаан хангамжийн утсыг байрлуулах шаардлагатай
уу. Таны Samsung-н бүтээгдэхүүн дээр байж болох тэмдгийн бөгөөд ингэснээр үүн дээр гишгэх эсвэл үүний дээр эвсэл
тайлбарыг доорх хүснэгтээс лавлан харна уу. үүнийг ойролцоо байрлах зүйлээр татахаас сэргийлнэ.
Залгалтын төгсгөл дэх утас, ханын залгуур болон
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ
тэдгээрийг салгахдаа онцгой анхаарал хандуулна уу.
•• Төхөөрөмжийн нээлттэй хэсэгт металл зүйл оруулахыг
ЦАХИЛГААНД ЦОХИУЛАХ ЭРСДЭЛТЭЙ. БҮҮ НЭЭ.
хориглоно. Үүнээс үүдэн цахилгаанд цохиулж болзошгүй.
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: ТОГОНД ЦОХИУЛАХ ЭРСДЭЛИЙН •• Цахилгаанд цохиулахаас сэргийлэхийн тулд
БУУРУУЛАХЫН ТУЛД НҮҮРНИЙ ХЭСГИЙГ (ЭСВЭЛ АР төхөөрөмжийн дотор талын хэсэгт хүрч болохгүй. Зөвхөн
ТАЛ) БҮҮ НЭЭ. ДОТОР ТАЛД ХЭРЭГЛЭГЧ ҮЙЛЧИЛГЭЭНД мэргэшсэн техникч л төхөөрөмжийг нээх шаардлагатай.
АШИГЛАХ ЯМАР Ч ХЭСЭГ БАЙХГҮЙ. БҮХ ҮЙЛЧИЛГЭЭГ •• Цахилгааны утсыг сайн суулгаж өгсөн эсэхээ шалгаарай.
МЭРГЭШСЭН АЖИЛТНААС ЛАВЛАНА УУ. Цахилгааны утсыг ханын залгуураас салгахдаа үргэлж
цахилгааны утасны залгуураас татаарай. Цахилгааны
Энэ тэмдэг нь дотроо өндөр хүчдэлтэйг утаснаас татан салгаж болохгүй. Цахилгааны утсанд
харуулна. Энэхүү бүтээгдэхүүний дотор чийгтэй, нойтон гараар бүү хүрээрэй.
талын ямар ч хэсэгт ямар нэг байдлаар •• Төхөөрөмж хэвийн ажиллахгүй байх эсвэл төхөөрөмжөөс
хүрэх нь аюултай. хэвийн бус дуу чимээ, үнэр гарах тохиолдолд яаралтай

Энэ тэмдгээр энэхүү бүтээгдэхүүн нь чухал салгаад зөвшөөрөл бүхий борлуулагч эсвэл Samsung-н

мэргэжлийн түвшний үйл ажиллагаа үйлчилгээний төвтэй холбоо барина уу.

болон техникийн үйлчилгээ агуулсныг •• Энэ төхөөрөмжийг аянга цахилгаанаас хамгаалахын тулд

илтгэж байна. эсвэл удаан хугацаагаар ашиглахгүй, эзгүй үлдээхдээ

(ялангуяа хүүхэд, өндөр настан, тусгай хэрэгцээт хүнийг
2-р ангиллын бүтээгдэхүүн: Энэхүү ганцааранг нь үлдээх үед) үүнийг хананы залгуураас
тэмдэг нь цахилгаан гадаргуу дээрх салгаж, антен эсвэл кабелын системээ салгасан эсэхээ
аюулгүй холболт шаардлагагүйг харуулж шалгана уу.
байна. Энэ тэмдэг бүтээгдэхүүний орой –– Хуримтлагдсан тоос нь цахилгааны утсанд оч үүсгэж,
дээр байхгүй тохиолдолд бүтээгдэхүүн халаах эсвэл тусгаарлагчийг муутгаснаар цахилгаанд
хамгаалалтын гадаргуу дээр найдвартай цохиулах, цахилгаан алдагдах, гал гарах шалтгаан болж
холболттой байх ЁСТОЙ. болзошгүй.
•• Зөвхөн зохих ёсоор байршуулсан утас болон ханын залгуур
AC цахилгааны хүчдэл: Энэ тэмдгээр
ашиглана уу.
тэмдэглэн үнэлсэн цахилгааны хүчдэл нь
–– Зохисгүй байршуулалт нь цахилгаанд цохиулах эрсдэл
AC цахилгааны хүчдэл юм.
эсвэл төхөөрөмжийн гэмтэл учруулж болзошгүй.
DC цахилгааны хүчдэл: Энэ тэмдгээр (Зөвхөн 1-р ангиллын төхөөрөмж.)
тэмдэглэн үнэлсэн цахилгааны хүчдэл нь •• Энэ төхөөрөмжийг бүрэн гүйцэд унтраахын тулд ханын
DC цахилгааны хүчдэл юм. залгуураас салгана уу. Шаардлагатай үед төхөөрөмжийг
түргэн салгах боломжтой эсэхийг шалгахын тулд ханын
Сэрэмжлүүлэг. Ашиглалтын лавлах залгуур болон цахилгааны утас хурдан хүрч болохуйц
заавар: Энэ тэмдэг нь хэрэглэгчид аюулгүй байгааг шалгана уу.
байдалтай холбоотой бусад мэдээллийг
хэрэглэгчийн гарын авлагаас лавлахыг
зааварлаж байна.

Монгол - 2
Суурилуулалт ТВ асаалттай үед хананд тогтоогч хэрэгслийг
суулгаж болохгүй. Ингэснээр хувийн гэмтэл
•• Төхөөрөмжийг паар, дулаан хуримтлуулагч, шууд нарны
эсвэл цахилгаанд цохиулах эрсдэл үүсч
тусгал тусах газарт эсвэл ийм газрын ойролцоо байрлуулж
болзошгүй.
болохгүй.
•• Гал гаргах эсвэл цахилгаанд цохиулах эрсдэлтэй тул устай •• Стандарт хэмжээснээс урт эсвэл VERSA стандартын
сав суулга (ваар гэх мэт) төхөөрөмж дээр тавьж болохгүй. шургийн тодорхойлолттой таарахгүй шураг ашиглаж
•• Энэ төхөөрөмжийг бороо эсвэл чийгтэй нөхцөлд байлгаж болохгүй. Хэт урт шураг нь ТВ бүрдлийн дотор талд гэмтэл
болохгүй. учруулж болзошгүй.
•• Та ТВ-гээ их хэмжээний тоостой, өндөр эсвэл нам •• VESA стандартын шургийн тодорхойлолтод таарахгүй
температуртай, чийгшил өндөртэй, химийн бодис бүхий хананд тогтоогчийн хувьд шургийн урт хананд тогтоогчийн
газар эсвэл нисэх буудал, гал тэрэгний буудал зэрэг 24 тодорхойлолтоос шалтгаалж өөр байж болзошгүй.
цаг ажиллуулах шаардлагатай газар байрлуулах гэж буй •• Шургийг хэт чангалж болохгүй. Ингэснээр
бол зөвшөөрөл бүхий Samsung-н үйлчилгээний төвтэй бүтээгдэхүүнийг гэмтээж эсвэл бүтээгдэхүүнийг унагаж
холбогдсон эсэхээ шалгаарай. Дээрх нөхцөлд үүссэн саатал хувийн гэмтэл учруулж болзошгүй. Samsung энэ төрлийн
нь таны ТВ-д ноцтой гэмтэл учруулж болзошгүй. осолд хариуцлага хүлээхгүй болно.
•• Төхөөрөмжийг норгож эсвэл төхөөрөмж рүү ус цацаж •• ТВ-г үргэлж хоёр хүн хананд тогтооно.
болохгүй. –– 82 болон үүнээс их инчийн загварын хувьд ТВ-г дөрвөн
хүн хананд тогтооно.
TV-г хананд тогтоож байна

Монгол
ТВ-дээ зохистой агааржуулалт оруулж өгнө үү
Та энэ ТВ-г хананд тогтоож буй бол
Зурагтаа угсрахдаа Зурагт болон ойр орчмын эд зүйл (хана,
үйлдвэрлэгчээс гаргасан зааврыг яг таг дагна
шүүгээний хана гэх мэт) хооронд дор хаяж 10 см зай үлдээж, агаарын
уу. ТВ-г зөв тогтоогоогүй тохиолдолд энэ нь
урсгалыг чөлөөтэй байлгах хэрэгтэй. Зохистой агааржуулалт
гулгах, унах, хүүхэд эсвэл насанд хүрэгчдэд
шийдэж өгөөгүйн улмаас дотоод температурын өсөлтөөс
хүнд гэмтэл учруулж, ТВ-д ноцтой гэмтэл
шалтгаалсан асуудал эсвэл гал гарах шалтгаан болж болзошгүй.
учруулж болзошгүй.
•• Та ТВ-гээ босоогоор эсвэл хананд тогтоогчоор суурилуулах
•• Samsung-н хананд тогтоох хэрэгслийг захиалахын тулд гэж буй бол зөвхөн Samsung Electronics-с олгосон
Samsung-н үйлчилгээний төвтэй холбогдоно уу. сэлбэгийг ашиглахыг зөвлөж байна. Өөр үйлдвэрлэгчийн
•• Та хананд өөрөө тогтоохоор шийдсэн тохиолдолд Samsung сэлбэг ашигласнаар бүтээгдэхүүнд асуудал гарах эсвэл
Electronics-с бүтээгдэхүүнд гарах болон танд эсвэл бусдад бүтээгдэхүүн унаснаас үүдэн гэмтэл учирч болзошгүй.
учрах гэмтэлд хариуцлага хүлээхгүй болно.
•• Хэрэглэгч VESA биш, тодорхойлоогүй хананд тогтоогч Аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ
ашигласан эсвэл бүтээгдэхүүн суурилуулах зааврыг Сэрэмжлүүлэг: ТВ-г татах, түлхэх эсвэл үүн
дагах явцад алдаа гаргасан тохиолдолд Samsung-н рүү авирснаар ТВ-г унагаж болзошгүй.
зүгээс бүтээгдэхүүний эсвэл хувийн гэмтэлд хариуцлага Ялангуяа хүүхдэдээ ТВ-нээс зүүгдэхгүй,
хүлээхгүй болно. тогтвортой байдлыг нь алдагдуулахгүй
•• Та хананд тогтоогчийг даацын ханан дээр шалтай байхыг сануулна уу. Энэ нь ТВ-г унагаж,
перпендикуляр байдлаар суулгах боломжтой. Хананд хүнд гэмтэл эсвэл үхэлд хүргэж болзошгүй.
тогтоогчийг гипс хананаас бусад ханан дээр тогтоох бол Таны ТВ-д хавсаргасан Аюулгүй байдлын
хамгийн ойрын борлуулагчаас нэмэлт мэдээлэл авна уу. сурталчилгааны хуудас дээрх аюулгүйн
Та ТВ-г таазанд эсвэл ханан дээр хэлтийлгэн суулгасан бол урьдчилан сэргийлэх бүх сэрэмжлүүлгийг
энэ нь унаж, хүнд хувийн гэмтэл учруулж болзошгүй. дагна уу. Нэмэлт тогтвортой болон
•• Хананд тогтоогч хэрэгслийг суулгахдаа дөрвөн VESA аюулгүй байдлын хувьд та “ТВ-г унахаас
шургийг бүгдийг чангалахыг зөвлөж байна. сэргийлэхэд” тайлбарсанчлан унахаас
•• Та хананд суулгах хананд тогтоогч хэрэгслийг зөвхөн сэргийлэх төхөөрөмж худалдан авах болон
дээд талын хоёр шургийг ашиглан суулгах гэж буй бол суулгах боломжтой.
Samsung-н энэ төрлийн суурилуулалтыг дэмждэг хананд
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: Зурагтын бүрдлийг
тогтоогч ашиглаж буй эсэхээ шалгана уу. (Та газарзүйн
тогтвортой бус байршилд байрлуулж болохгүй.
бүсээс хамааран энэ төрлийн хананд тогтоогч хэрэгслийг
Зурагтын бүрдэл унаж хүнд гэмтэл эсвэл
худалдан авах боломжгүй байж болзошгүй.)
үхэлд хүргэж болзошгүй. Дараах энгийн
•• ТВ-г 15 градусаас илүү хазайлган тогтоож болохгүй.
болгоомжлох алхмуудын тусламжтай олон
•• Хананд тогтоогч хэрэгслийн стандарт хэмжээсийг Quick
осол гэмтэл тэр дундаа хүүхдэд тохиолдох осол
Setup Guide дээрх хүснэгтэд харуулав.
гэмтлээс сэргийлэх боломжтой:

Монгол - 3
•• Samsung-с санал болгосон кабинет, тавиур эсвэл 3. ТВ болон хананд бэхэлсэн тулгууруудыг бат бөх үлэмж нягт
тогтоогчийн аргыг ямагт ашиглана уу. уяагаар холбоод уяаг сайтар уяна уу.
•• Телевизийн хэрэгслийг аюулгүй дэмждэг тавилгыг ямагт –– ТВ-г хананд ойрхон суурилуулснаар үүнийг ар талаараа
ашиглана уу. унахаас хамгаална.
•• Телевизийн хэрэгслийг дагалдах тавилгын булангаас –– Шургийн тодорхойлолтыг "ТВ-г хананд тогтоох нь”
өлгөж болохгүй гэдгийг анхаарна уу. хүснэгтийн шургийн хэсгээс лавлана уу.
•• Хүүхдэдээ телевизийн хэрэгсэл болон удирдлагад
хүрэхийн тулд тавилга руу авирах нь аюултай гэдгийг
Ажиллагаа
үргэлж сургана уу. •• Энэ төхөөрөмж батарей ашигладаг. Таны орон нутагт
•• Телевизэд залгуур болон кабелуудыг холбосноор энэхүү батарейг хэрхэн зохистой хаях талаар байгаль
тэдгээрийг татах, чирэх эсвэл шүүрэх боломжгүй болно. орчны дүрэм байж болох юм. Хаях болон дахин
•• Зурагтын бүрдлийг тогтвортой бус байршилд байрлуулж боловсруулах талаар мэдээлэл авах бол орон нутгийнхаа
болохгүй. удирдлагуудтай холбогдоно уу.
•• Телевизийн хэрэгслийг тавилга болон телевизийг хоёуланг •• Жижиг хэрэглэлийг (удирдлага, батарей гэх мэт) хүүхэд
нь холбох тохирох дэмжигчид холбохгүйгээр өндөр хүрэхээргүй аюулгүй газар хадгална уу.
тавилга (жишээ нь аяганы шүүгээ эсвэл номын тавиур) •• Төхөөрөмжийг унагаж эсвэл цохиж болохгүй.
дээр хэзээ ч бүү байрлуулаарай. Төхөөрөмжид гэмтэл гарсан тохиолдолд цахилгааны утсыг
•• Телевизийн хэрэгслийг телевиз болон туслах тавилгын салгаад Samsung-н үйлчилгээний төвтэй холбогдоно уу.
хооронд байрлах давуу эсвэл бусад материал дээр •• Гал гарч буй үед удирдлага эсвэл батарейг гаргаж, хаяж
байрлуулж болохгүйг анхаарна уу. болохгүй.
•• Тоглоом болон зурагтын удирдлага зэрэг зүйлсийг хүүхэд •• Богино холбоос үүсгэж, задалж эсвэл батарейг хэт халааж
авирч болзошгүй телевиз байрлуулсан телевиз эсвэл болохгүй.
тавилгын дээд хэсэгт бүү тавиарай. •• АНХААРУУЛГА: Та удирдлага доторх батарейг буруу
Хэрэв одоо байгаа телевизийн хэрэгслийг хэвээр нь үлдээж, төрлийн батарейгаар сольсон тохиолдолд дэлбэрэх
дахин байрлуулах тохиолдолд дээр дурдсантай адил зүйлийг аюултай. Зөвхөн ижил эсвэл тэнцэхүйц төрлийн
анхаарч үзэх хэрэгтэй. батарейгаар солино уу.
•• Зурагтын байрлалыг өөрчлөх, зурагтыг солих эсвэл •• АНХААР - ГАЛ ГАРАХААС СЭРГИЙЛЭХИЙН
цэвэрлэхээр өргөхдөө тавиурыг нь татахгүй байх хэрэгтэй. ТУЛД ЛАА БОЛОН БУСАД ИЛ ГАЛ ГАРГАХ
ЗҮЙЛИЙГ БҮТЭЭГДЭХҮҮНЭЭС ҮРГЭЛЖ
ТВ-г унахаас сэргийлэх
ХОЛ БАЙЛГАНА УУ.

ТВ-г ачих
•• Төхөөрөмжийг цэвэрлэхийн тулд ханын залгуураас
цахилгааны утсыг салгаад, бүтээгдэхүүнийг хуурай зөөлөн
алчуураар арчина уу. Тос, бензин, спирт, шингэлэгч, шавж
устгах бодис, агаар цэвэршүүлэгч, тосолгооны материал
эсвэл угаалгын нунтаг зэрэг химийн бодис ашиглаж
болохгүй. Эдгээр химийн бодис нь ТВ-н гаднах үзэмжид
гэмтэл учруулж, бүтээгдэхүүн дээрх хэвлэлтийг алга
болгож болзошгүй.
•• ТВ-н гадна тал болон дэлгэцийг цэвэрлэх явцад зурагдаж
1. Тулгуурыг бүрдлийг зохимжтой шураг ашиглан сайн болзошгүй. ТВ-н гадна тал болон дэлгэцийг зурагдахаас
чангалж хананд тогтооно уу. Шургийг хананд чанга сэргийлэхийн тулд зөөлөн алчуур ашиглана уу.
тогтоож өгсөг эсэхээ шалгана уу. •• Ус эсвэл бусад шингэнийг ТВ рүү шууд цацаж болохгүй.
–– Танд ханын төрлөөс шалтгаалан ханын анкер зэрэг Бүтээгдэхүүнд шингэн зүйл хүргэснээр ажиллагаагүй
нэмэлт материал шаардагдаж болох юм. болгох, гал гаргах болон тогонд цохиулах эрсдэлтэй.
2. Тулгуурын бүрдлийг зохимжтой хэмжээтэй шураг ашиглан
сайн чангалж ТВ-д тогтооно уу.
–– Шургийн үзүүлэлтийг Quick Setup Guide дээрх
хүснэгтийн стандарт шургийн хэсгээс лавлана уу.

Монгол - 4
01 Хайрцаг дотор юу байгаа вэ? 02 Анхны тохиргоо
Таны ТВ-тэй хамт дараах зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай. Та ТВ-гээ анх удаа асаахдаа шууд Анхны тохиргоог эхлүүлнэ.
Ямар нэг зүйл байхгүй байгаа тохиолдолд борлуулагчтайгаа Дэлгэц дээр харуулсан зааврыг дагаж, өөрийн үзэх орчиндоо
холбогдоно уу. тохируулан ТВ-н үндсэн тохиргоог хийнэ үү.

•• Алсын удирдлага. & Баттарей (Загвараас хамаарна) ТВ-ийн удирдлагыг ашиглах

•• Samsung ухаалаг алсын удирдлага & Баттарей (Загвараас
Зурагтын доод хэсэг дэх ТВ-ийн удирдлагыг товчийг ашиглан
хамаарна)
Зурагтыг асаагаад Удирдлагын цэс-г ашиглаж болно. Зурагт
•• Хэрэглэгчийн гарын авлага асаалттай байгаа үед Удирдлагын цэс цэсийг үзэхийн тулд
•• CI картын адаптер ТВ-ийн удирдлагыг товчийг дарна.
•• Баталгаат засварын карт / Удирдлагын хөтөч (Зарим
•• SAMSUNG лого эсвэл Зурагтын доод хэсэг дээрх хамгаалах
байршилд боломжгүй)
хальсыг аваагүй бол дэлгэц бүүдгэр харагдах магадлалтай.
•• Зурагтын тэжээлийн кабел Хамгаалах хальсыг авна уу.

•• Батарейн төрөл нь загвараас шалтгаалан ялгаатай байж

болзошгүй.
•• Загвараас хамааран тухайн зүйлсийн өнгө, хэлбэр өөр
байж болзошгүй.

Монгол
•• Оруулаагүй кабелийг тусад нь худалдаж авах боломжтой.
•• Хайрцгийг нээхдээ ямар нэг жижиг хэрэгслийг ард нь
Удирдлагын цэс
нууж байрлуулсан эсвэл боосон материал дотор байгаа
ТВ-ийн удирдлагыг товчлуур / Алсын удирдлагын
эсэхийг шалгана уу.
мэдрэгч
Сэрэмжлүүлэг: Буруу барьснаас болж
Дуу мэдрэгчийг тохируулах
шууд даралт өгөх нь нь дэлгэцийг гэмтээж
болзошгүй. ТВ-г харуулсны дагуу өнцгөөс •• Энэ функцийг
нь өргөхийг зөвлөж байна. Ашиглах талаар зөвхөн Q7*A/
дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд энэхүү Q8*A/QN8*A
бүтээгдэхүүнийг дагалдан ирсэн Quick Setup цувралуудад
Guide-с лавлана уу. дэмждэг.

Та ТВ-н доод буланд байрлах дуу мэдрэгчийн товчлуурыг

ашиглан дуу мэдрэгчийг унтрааж, асаах боломжтой.
ТВ асаалттай үед, дуу мэдрэгчийг асаахын тулд товчлуурыг
Энэ дэлгэцэд
зүүн тийш (эсвэл буцах) дарж эсвэл унтраахын тулд баруун
бүү хүр!
тийш (эсвэл урагшлуулах) товчлуурыг дарна уу.
Дуу мэдрэгч асаалттай эсвэл унтраалттай эсэхийг шалгахын
тулд ТВ дээрх гэнэт гарч ирэх цонхыг харна уу.
•• Дуу мэдрэгчийн байрлал болон хэлбэр нь загвараас
шалтгаалан өөр байж болзошгүй.
•• Дуу мэдрэгчийн өгөгдлийг ашиглан хийх шалгалтын явцад
тухайн өгөгдлийг хадгалахгүй.

Монгол - 5
03 Эвдрэл гэмтлийг илрүүлэх, Эко мэдрэгч болон дэлгэцийн гэрэлтүүлэг
засварлах Эко мэдрэгч нь ТВ-н гэрэлтүүлгийг автоматаар тохируулдаг.
Энэ онцлог нь цахилгаан зарцуулалтыг багасгахын тулд таны
Эвдрэл гэмтлийг илрүүлэх өрөөний гэрлийг хэмжиж ТВ-н гэрэлтүүлгийг автоматаар

Нэмэлт мэдээлэл авахын тулд e-Manual-н “Асуудал оновчтой тохируулдаг. Үүнийг унтраахыг хүсвэл дараахыг

шийдвэрлэх” эсвэл “Түгээмэл асуулт” хэсгийг харна уу. сонгоно уу > Тохиргоо > Ерөнхий > Цахилгаан эрчим

> Тохиргоо > e-Manual > Эвдрэл гэмтлийг илрүүлэх хүчний хэмнэлт > Цайралтыг оновчлох.

эсвэл Түгээмэл асуулт •• Эко мэдрэгч нь Зурагтын доод хэсэгт байрладаг.

Хэрэв асуудал шийдвэрлэх аль ч шийдэл боломжгүй байвал Мэдрэгчийг ямар нэг объектоор таглаж болохгүй. Энэ нь

"[Link]"-д зочилж, Дэмжлэгийг товших эсвэл зургийн гэрэлтүүлгийг бууруулна.

Samsung-н үйлчилгээний төвтэй холбогдоно уу.

•• Энэхүү TFT LED самбар нь үйлдвэрлэлийн сайжруулсан
04 Тодорхойлолт болон бусад
технологийг шаарддаг дэд пикселээс бүтдэг. Гэсэн хэдий мэдээлэл
ч дэлгэц дээр цөөн гэгээлэг эсвэл бараан пиксел байж
болзошгүй. Энэхүү пиксел нь бүтээгдэхүүний үзүүлэлтэд Тодорхойлолт
ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.
Дэлгэцийн нарийвчлал
•• ТВ-гээ тохиромжтой нөхцөлд байлгахыг хүсвэл сүүлийн
3840 x 2160
үеийн програм хангамжийн дэвшүүлэлт хийнэ үү.
Зурагтын цэс дээрх Одоо шинэчлэх эсвэл Автомат Дуу (Гаралт)
шинэчлэл функцийг ашиглана уу ( > Тохиргоо AU8/AU9/Q7*A Цуврал: 20 Ватт
> Дэмжлэг > Програм хангамжийн шинэчлэл > Одоо Q8*A/QN8*A Цуврал: 60 Ватт
шинэчлэх эсвэл Автомат шинэчлэл). Цахилгаан хамгамж
AC100-240В~ 50/60Гц
ТВ асахгүй.
•• АС тэжээлийн кабелыг ТВ болон хананы залгуурт Цахилгаан зарцуулалт
найдвартай залгасан эсэхээ шалгана уу. UE43AU8000U: 135 Ватт / UE50AU8000U: 145 Ватт
•• Хананы залгуур ажиллаж байгаа эсэхийг шалгаж, ТВ-ийн UE55AU8000U: 165 Ватт / UE60AU8000U: 180 Ватт
доод буланд байрлах зурагтын удирдлагын мэдрэгч нь UE65AU8000U: 215 Ватт / UE75AU8000U: 260 Ватт
улаан болж гэрэлтэж байгаа эсэхийг шалгана уу. UE85AU8000U: 320 Ватт
•• Асуудал алсын удирдлагаас үүдэлтэй биш гэдгийг UE43AU9000U / UE43AU9010U / UE43AU9070U: 135 Ватт
шалгахын тулд Зурагтын доод хэсэг дэх ТВ-ийн UE50AU9000U / UE50AU9010U / UE50AU9070U: 145 Ватт
удирдлагыг товчийг дарж үзнэ үү. ТВ асаж байвал UE55AU9000U / UE55AU9070U: 165 Ватт
“Удирдлага ажиллахгүй байх” гэсэн хэсгээс лавлана уу. UE65AU9000U / UE65AU9070U: 215 Ватт
UE75AU9000U / UE75AU9070U: 260 Ватт
Удирдлага ажиллахгүй. QE55Q70AAU / QE55Q77AAU: 210 Ватт
•• Алсын удирдлагын Тог товчийг дарах үед Зурагтын доод QE65Q70AAU / QE65Q77AAU: 250 Ватт
хэсэг дэх тэжээлийн индикатор анивчиж байгаа эсэхийг QE75Q70AAU / QE75Q77AAU: 330 Ватт
шалгана уу. QE85Q77AAU: 365 Ватт
–– AU Цуврал: Анивчихгүй байвал удирдлагын батарейг QE55Q80AAU: 240 Ватт / QE65Q80AAU: 285 Ватт
солино уу. Батарейн туйлуудыг (+/–) зөв чиглэлтэй QE75Q80AAU: 390 Ватт
суурилуулсан эсэхээ шалгана уу. Батарейн цэнэгийг QE55QN85AAU / QE55QN87AAU: 205 Ватт
удаан барихад Alkaline батарейг санал болгож байна. QE65QN85AAU / QE65QN87AAU: 250 Ватт
–– Q Цуврал: Удирдлагын батарейн цэнэг дууссан үед QE75QN85AAU / QE75QN87AAU: 255 Ватт
батарейг доторх гэрлээр цэнэглэхийн тулд доош QE85QN85AAU / QE85QN87AAU: 325 Ватт
эргүүлэх эвсэл USB цэнэглэх портыг ашигла. Ажиллуулах температур
•• Удирдлагыг ТВ-нээс 1,5-1,8 метрийн зайтай барихыг 10 °C-с 40 °C (50 °F-с 104 °F)
оролдоно уу. Ажиллуулах чийгшил
•• Хэрэв таны ТВ Samsung ухаалаг алсын удирдлага 10 %-С 80 %, нягт биш
(Bluetooth Удирдлага)-тай хамт ирсэн бол удирдлагыг ТВ- Хадгалах температур
тэй хослуулсан эсэхээ шалгана уу. -20 °C-с 45 °C (-4 °F-с 113 °F)
Хадгалах чийгшил
5 %-С 95 %, нягт биш

Монгол - 6
Санамж Лиценз
•• Энэ төхөөрөмж нь B ангиллын дижитал төхөөрөмж юм.
•• Цахилгаан хангамжийн мэдээлэл болон цахилгаан
зарцуулалтын нэмэлт мэдээллийг бүтээгдэхүүнд
хавсаргасан шошгоны мэдээллээс лавлана уу.
–– Ихэнх загвар дээр шошгыг ТВ-н ард хавсаргасан байдаг.
(Зарим загвар дээр шошго савны ёроолд байдаг.)
•• LAN кабелыг холбохын тулд уг холболтод CAT 7 (*STP
төрөл) кабель ашиглана уу. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
•• Quick Setup Guide-н зураг болон үзүүлэлт нь бодит
бүтээгдэхүүнээс хамааран өөр байж болзошгүй.
•• Дараах тохиолдолд захиргааны хураамж гарч болзошгүй:
(а) Таны хүсэлтээр инженерийг дуудсан боловч
бүтээгдэхүүнд алдаа илрээгүй. (Хэрэглэгчийн гарын
авлагыг уншаагүй тохиолдолд).
(b) Та Samsung үйлчилгээний төвд эд ангийг авч
ирсэн ч бүтээгдэхүүнд ямар нэгэн доголдол илрээгүй
(хэрэглэгчийн гарын авлагыг уншаагүй байна). The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

Монгол
•• Техникчийг очихоос өмнө танд захиргааны хураамжийн and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
талаар мэдэгдэнэ. HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
* Энэхүү хэрэглэгчийн гарын авлага дээрх зураг болон
зурагт тайлбар нь зөвхөн лавлах зориулалттай бөгөөд Зөвлөгөө - Зөвхөн ЕХ-ны орнуудад
төхөөрөмжийн бодит харагдах байдлаас өөр байж болзошгүй.
Бүтээгдэхүүний дизайн болон техникийн үзүүлэлтийг
мэдэгдэл хүргүүлэлгүйгээр өөрчилж болзошгүй.

Цахилгаан зарцуулалтыг бууруулах Samsung нь үүгээр энэхүү радио төхөөрөмж нь 2014/53/EU-н

удирдамж болон НВУ-ын хууль ёсны шаардлагатай нийцэж
Та ТВ-г унтраахад энэ нь Түр зогсолтын горимд ордог. Түр
буйг зарлаж байна.
зогсолтын горимд бага хэмжээний цахилгаан зарцуулсан
Нийцлийн удирдамжийн бүтэн текстийг дараах интернет
хэвээр байна. Цахилгаан зарцуулалтыг бууруулахын тулд
хаягаас уншина уу:
ТВ-г удаан хугацаагаар ашиглахгүй бол цахилгааны утсыг
[Link] Дэмжлэг рүү очоод, загварын
салгана уу.
нэрийг оруулна уу.
Энэ бүтээгдэхүүнийг ЕХ-ны бүх орон болон НВУ-д ажиллуулах
боломжтой.

Монгол - 7
 -01

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в сервисный центр
Samsung.

Страна Сервисный центр Samsung Веб-узел

RUSSIA 8-800-555-55-55 [Link]/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555 [Link]/support
ARMENIA 0-800-05-555 [Link]/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 [Link]/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) [Link]/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) [Link]/uz_ru/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) [Link]/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) [Link]/support
MONGOLIA 1800-25-55 [Link]/support
UKRAINE 0-800-502-000 [Link]/ua/support (Ukrainian)
BELARUS 810-800-500-55-500 [Link]/support
MOLDOVA +373-22-667-400 [Link]/support

Производитель:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга»,
249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1

© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2021. Все права защищены.