Простое руководство

пользователя

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство на сайте [Link].
Модель Серийный номер
Перед прочтением этого Простое Электропитание
руководство пользователя •• Не допускайте перегрузки сетевых розеток или адаптеров,
превышая значения напряжения и мощности. Это может
Телевизор поставляется с Простое руководство пользователя привести к пожару или поражению электрическим током.
и имеет встроенное Руководство пользователя ( > Сведения о напряжении и силе тока смотрите в разделе
(навигационная кнопка «влево») > Настройки > параметров электропитания в данном руководстве или на
Поддержка > Открыть руководство пользователя). наклейке с параметрами электропитания изделия.
•• Кабели питания необходимо проложить таким образом,
Предупреждение! Важные чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать
указания по безопасности предметами, помещенными на них или рядом с ними.
Особое внимание следует уделить местам, где шнур
Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями соединяется с вилками, электрическими розетками или
по безопасности. Пояснения к символам на вашем изделии выходит из устройства.
Samsung см. в таблице ниже. •• Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы
в открытые части данного устройства. Это может привести
ОСТОРОЖНО!
к поражению электрическим током.
•• Во избежание поражения электрическим током
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!
не прикасайтесь к внутренним компонентам
Внимание!: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ устройства. Вскрывать устройство разрешается только
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ квалифицированному специалисту.
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ •• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в
ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки
ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К всегда тяните за вилку. Никогда не тяните за кабель питания.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
•• Если устройство работает неправильно, например,
Этот символ свидетельствует о том, появились необычные звуки или запах, немедленно
что внутри изделия имеется высокое отключите его от розетки и обратитесь к официальному
напряжение. Любой контакт с деталями дилеру или в сервисный центр Samsung.
внутри изделия представляет опасность. •• Для обеспечения защиты данного устройства во время
грозы или в период длительного хранения в отключенном
Этот символ обозначает, что к изделию
состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки, антенны
прилагается важный документ,
или кабельной системы.
касающийся его эксплуатации и
–– Накопившаяся пыль может привести к поражению
технического обслуживания.
электрическим током, утечке тока или возгоранию
Изделие класса II: этот символ означает, вследствие искрения, нагревания кабеля питания или
что данное изделие не требует нарушения изоляции на нем.
заземления. Если на изделии с силовым •• Используйте только правильно заземленную вилку и
проводом этот символ отсутствует, розетку.
НЕОБХОДИМО предусмотреть надежное –– Неправильное заземление может привести к
соединение с защитным заземлением. поражению электрическим током или повреждению
оборудования. (Только для оборудования класса І.)
Напряжение переменного тока: •• Для полного отключения устройства от источника
номинальное напряжение, обозначенное питания следует отключить его от сетевой розетки. Чтобы
этим символом, соответствует устройство можно было быстро отключить, розетка и
напряжению переменного тока. штекер должны находиться в легкодоступном месте.

Напряжение постоянного тока:

Установка
номинальное напряжение, обозначенное
этим символом, соответствует •• Не устанавливайте данное устройство вблизи или поверх
напряжению постоянного тока. радиатора, нагревателя или в местах, подверженных
воздействию прямых солнечных лучей.
Внимание! Перед использованием •• Во избежание возгорания или поражения электрическим
ознакомьтесь с инструкциями: Этот символ током не размещайте на устройстве сосуды с водой (вазы
призывает пользователей ознакомиться со и т. д.).
сведениями о безопасности, приведенными •• Не допускайте воздействия влаги или попадания капель
в Простое руководство пользователя. дождя на устройство.

Русский - 2
•• Если телевизор установлен в сильно запыленном •• Длина винтов для настенного крепления, не соответствующая
помещении или в помещении с резкими колебаниями стандарту VESA, может отличаться в зависимости от

Русский
температуры, высокой влажностью или наличием технических характеристик настенного крепления.
химических веществ, а также в случае, если устройство •• Не затягивайте винты слишком сильно. Это может
будет работать круглосуточно (например, в аэропортах, повредить устройство или стать причиной его падения и
на железнодорожных вокзалах и т. д.), обратитесь в привести к травме. Samsung не несет ответственности за
официальный сервисный центр. В противном случае подобные несчастные случаи.
возможно серьезное повреждение телевизора. •• Установку телевизора на стену всегда следует выполнять
•• Не подвергайте устройство воздействию воды. вдвоем.
–– Осуществлять настенный монтаж моделей с диагональю
Монтаж телевизора на стене
экрана 82 дюйма и больше следует вчетвером.
При креплении телевизора на стену следует
Обеспечение достаточной вентиляции для телевизора
строго придерживаться рекомендаций
производителя. В случае неправильной При установке телевизора * и приставки One Connect оставьте
установки телевизор может соскользнуть или расстояние не менее 10 см между телевизором * и One
упасть и нанести серьезные травмы людям. Connect и другими объектами (стенами помещения, стенками
Кроме того, возможны серьезные повреждения шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции.
самого устройства. Отсутствие достаточной вентиляции может стать причиной
возгорания или поломки изделия из-за перегрева.
•• Для заказа набора Samsung для настенного крепления
*: Только в моделях, поддерживающих приставку One Connect
обратитесь в сервисный центр Samsung.
•• При установке телевизора на подставку или настенное
•• Samsung Electronics не несет ответственности за
крепление используйте только те детали, которые
повреждения изделия или травмы, полученные в
поставляются Samsung Electronics. При использовании
результате самостоятельной установки настенного
деталей других производителей могут возникнуть
крепления покупателем.
проблемы с установкой изделия, кроме того, изделие
•• Samsung не несет ответственности за повреждение
может упасть и нанести травму.
устройства или травмы, полученные при использовании
настенного крепления, не соответствующего стандартам Меры предосторожности
VESA или не предназначенного для этих целей, а также
Внимание! Запрещается тянуть, толкать
в случае несоблюдения инструкций по установке
телевизор или повисать на нем, поскольку это
устройства.
может привести к его падению. В частности,
•• Устанавливайте настенное крепление на прочную стену
не повисайте на телевизоре и не раскачивайте
перпендикулярно полу. В случае монтажа настенного
его. В результате таких действий телевизор
крепления на другие виды поверхностей, обратитесь
может опрокинуться и нанести серьезные
за консультацией к местному дилеру. При монтаже на
и даже смертельные травмы. Соблюдайте
потолке или наклонной стене телевизор может упасть и
все меры предосторожности, описанные
стать причиной тяжелой травмы.
в прилагаемой к телевизору брошюре
•• При установке комплекта для настенного крепления
по безопасности. Для дополнительной
рекомендуется вкрутить все четыре винта VESA.
устойчивости и безопасности эксплуатации
•• Если комплект крепится только двумя верхними винтами,
можно приобрести и установить
используйте специальный комплект Samsung для такого
приспособление против падения, описанное
крепления. (Комплект для такого типа настенного
в разделе "Предотвращение падения
крепления доступен не во всех регионах.)
телевизора".
•• Не устанавливайте телевизор под наклоном более
15 градусов. ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать
•• Стандартные размеры наборов для настенного монтажа телевизор на неустойчивой поверхности.
см. в таблице в Руководство по распаковке и установке. Он может упасть и нанести серьезные и
даже смертельные травмы. Многих травм
Не выполняйте установку набора для настенного
можно избежать, соблюдая простые меры
монтажа, когда телевизор включен. Это может
предосторожности, как описано далее.
привести к травме вследствие поражения током.
•• При выборе подставки или крепления для телевизора
•• Не используйте слишком длинные винты или винты, всегда следуйте рекомендациям компании Samsung.
не соответствующие стандарту VESA. Использование •• Устанавливайте телевизор только на надежную мебель.
винтов длиннее стандартного размера может привести к •• Никогда не устанавливайте телевизор на краю подставки.
повреждению внутренних элементов телевизора.
Русский - 3
•• Всегда рассказывайте о том, почему опасно Меры предосторожности при установке телевизора с подставкой
вскарабкиваться по мебели, чтобы дотянуться до (Только серия The Frame)
телевизора или его элементов управления. При установке телевизора с подставкой на стол не ставьте его
•• Прокладывайте шнуры и кабели, подключенные к на дальний край стола. В противном случае датчик движения
внизу телевизора может работать неправильно.
телевизору, чтобы их нельзя было вытащить, схватить или
через них споткнуться.
•• Запрещается устанавливать телевизор на неустойчивой
поверхности.
•• Устанавливая телевизор на высоких предметах мебели
(например на шкафах), надежно прикрепите телевизор
и мебель, на которой он стоит, к стене или другой
подходящей конструкции.
•• Между телевизором и мебелью, на которой он установлен,
не должно быть ткани или других посторонних материалов. Действие
•• Никогда не кладите игрушки или пульт дистанционного •• В данном устройстве установлены батарейки. В вашем
управления, за которыми может потянуться ребенок, на регионе могут действовать предписания по надлежащей
телевизор или мебель, на которой он стоит. утилизации батареек с учетом экологических требований.
Для получения информации по утилизации или
При хранении или перемещении телевизора следует
переработке обратитесь в местные органы власти.
придерживаться приведенных выше инструкций. •• Храните принадлежности (пульт дистанционного
•• При перемещении телевизора для замены деталей или управления, батареи и т. д.) в недоступном для детей месте.
уборки сохраняйте осторожность, чтобы не опрокинуть •• Не бросайте изделие и не подвергайте его ударам. При
повреждении изделия отсоедините кабель питания и
подставку.
обратитесь в сервисный центр Samsung.
•• Не бросайте пульт дистанционного управления или батареи в огонь.
Предотвращение падения телевизора
•• Не допускайте короткого замыкания или нагревания
батарей, не разбирайте их.
•• После удаления с экрана защитной пленки никогда не
удаляйте поляризационную пленку.
–– Если наклейки для снятия защитной пленки нет,
значит, защитная пленка была удалена ранее.
•• ОСТОРОЖНО!: В случае замены батарей в пульте
дистанционного управления на батареи неправильного
типа существует опасность взрыва. Для замены
используйте только такие же или аналогичные батареи.
•• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте вблизи устройства
жидкие фумигаторы с химическими веществами, такие
как средство от комаров или освежители воздуха.
: Дюбели для стен (не входят в комплект поставки) –– Испаряемые вещества могут оставить пятна на
1. С помощью винтов соответствующего размера надежно поверхности устройства, а при попадании внутрь —
привести к неисправности.
прикрепите к стене набор кронштейнов. Убедитесь, что
•• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
винты надежно закреплены на стене. ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ
–– В зависимости от типа стены могут потребоваться СВЕЧИ И ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
дополнительные приспособления, например дюбели ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.
для стен.
2. С помощью винтов подходящего размера надежно Очистка поверхности телевизора
прикрепите к телевизору набор кронштейнов. •• Перед очисткой отсоедините кабель питания от
–– Спецификацию винтов см. в разделе стандартных электрической розетки, затем протрите изделие мягкой
винтов в Руководство по распаковке и установке. сухой тканью. Не используйте такие химические вещества,
как воск, бензин, спирт, растворители, инсектициды,
3. Закрепите кронштейны, прикрепленные к телевизору, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества.
и кронштейны, прикрепленные к стене, с помощью Это может привести повреждению поверхностей
износостойкого троса повышенной прочности, а затем телевизора или стиранию надписей на нем.
надежно зафиксируйте его. •• При чистке на внешней поверхности изделия и на
экране могут появиться царапины. Чтобы предотвратить
–– Устанавливайте телевизор ближе к стене, чтобы он не появление царапин, протирайте внешнюю поверхность
опрокинулся назад. телевизора и экран мягкой тканью.
–– Закрепите трос так, чтобы кронштейны на стене •• Не распыляйте воду или другие жидкости
находились на одном уровне с кронштейнами на непосредственно на телевизор. Попавшая внутрь изделия
жидкость может стать причиной повреждения, возгорания
телевизоре или ниже них. или поражения электрическим током.
Русский - 4
01 Что входит в комплект? 02 Подключение телевизора к

Русский
Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят приставке One Connect
перечисленные ниже приспособления. Если какой-либо (Только в моделях, поддерживающих приставку One
элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. Connect)

•• Простое руководство пользователя Чтобы узнать больше о подключении с помощью приставки

•• Гарантийный талон / Нормативная информация One Connect, см. Руководство по распаковке и установке.
(предоставляется не для всех стран) •• Не используйте приставку One Connect,
•• * Интеллектуальный пульт ДУ Samsung если она находится в перевернутом или
•• *Пульт ДУ & батареи вертикальном положении.
•• *Адаптер карты CI Card •• Не допускайте указанных ниже действий
•• *Кабель питания телевизора в отношении кабеля. Кабель One Connect
•• *Адаптер для крепления на стену, 2 шт. имеет силовой контур.
•• **Приставка One Connect
•• **Кабель питания приставки One Connect
•• **Кабель One Connect x 2
•• **Держатель кабеля для приставки One Connect (для
не сгибайте не перекручивайте
настенного крепления) Не тяните
кабель; кабель;
•• ***Приставка One Connect
•• ***Кабель питания приставки One Connect
•• ***Кабель One Connect
•• Веб-камера / Крышка объектива / Переходник под разъем Поражение
POGO (только в серии QN95D) не пережимайте; электрическим
*: Некоторые из указанных выше предметов могут быть не током
включены в упаковку в зависимости от модели или региона. ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1 (только серия The Frame)
**: Модели серии QN9**D, QN8**D, S95D •• Внимание! В открытом состоянии испускает невидимое
***: Модели серии The Frame лазерное излучение. Не смотрите на луч.
•• Тип батареек может различаться в зависимости от модели. –– Не сгибайте Кабель One Connect больше, чем
•• Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости необходимо. Не перерезайте кабель.
от модели. –– Не ставьте на кабель тяжелые предметы.
•• Кабели, не входящие в комплект поставки, можно –– Не разбирайте его разъемы.
приобрести отдельно. •• Внимание! Использование элементов управления,
•• Открывая коробку, убедитесь в наличии всех осуществление регулировки или действий, отличных от
принадлежностей (некоторые из них могут быть скрыты описанных здесь, могут привести к поражению опасным
под упаковочным материалом). излучением.

Предупреждение! Существует опасность Использование держателя кабеля One Connect

повреждения экрана при неправильном
(Только серия QN8**D, QN9**D, S95D)
обращении с ним. Рекомендуем поднимать
Можно использовать держатель кабеля One Connect, чтобы
телевизор, удерживая его за края, как показано
привести в порядок кабели при установке настенного
на рисунке. Дополнительную информацию
крепления.
об обращении с изделием можно найти в
документе Руководство по распаковке и
установке, которые прилагается к изделию.

Не касайтесь
экрана!

Русский - 5
03 Исходная настройка Включение и отключение микрофона

Тип A Тип B
При первом включении телевизора запускается исходная
настройка. Следуйте инструкциям, которые отображаются
на экране, и настройте основные параметры телевизора в
соответствии с условиями просмотра.
•• Для доступа к сетевым интеллектуальным устройствам
вам потребуется учетная запись Samsung. Если вы решите
не выполнять вход, вы сможете подключаться только Тип С Тип D
к наземному ТВ (применимо только для устройств с
тюнерами) и внешним устройствам, например по HDMI.
•• При установке модели 43LS03D на настенное крепление
изделие можно установить и использовать в вертикальном
положении.
–– Некоторые функции могут не поддерживать
вертикальную ориентацию или полноэкранный режим. : Переключатель
–– Первоначальная настройка оптимизирована для Чтобы включить или выключить микрофон, воспользуйтесь
горизонтальной ориентации. переключателем на нижней или задней панели
телевизора. Если микрофон отключен, все голосовые
Использование руководства ТВ-контроллер функции и настройки звука, для работы которых требуется
Телевизор можно включить, нажав кнопку ТВ-контроллер, использование микрофона, становятся недоступны.
расположенную в его нижней части. После этого •• Эта функция поддерживается только в моделях серии
воспользуйтесь панелью Меню управления. Меню QN8**D/QN9**D/Q7*D/Q8*D/QN8*D/QN9*D/S8*D/S9*D/
управления появляется при нажатии кнопки ТВ-контроллер, The Frame.
когда телевизор включен. •• Расположение и форма переключателя микрофона могут
•• Расположение и форма кнопок на нижней части отличаться в зависимости от модели.
телевизора могут отличаться в зависимости от модели. •• Во время анализа с использованием данных от микрофона
•• Если с логотипа SAMSUNG или нижней части телевизора данные не сохраняются.
не снята защитная пленка, экран может быть тусклым.
Если имеется защитная пленка, снимите ее. Подключение камеры к устройству
(Только серия QN95D)
При подключении камеры можно заниматься домашними
тренировками и пользоваться другими функциями с
камерой.

Меню управления
Кнопка ТВ-контроллер/датчик пульта ДУ/переключатель
микрофона/*Датчик движения
Кнопка ТВ-контроллер/датчик пульта ДУ
переключатель микрофона
•• *В режиме Искусство датчик пульта ДУ в нижней части
телевизора отключен.
*: Только серия The Frame

1920 x 1080, 30 кадров/

Разрешение
сек (FHD)
Автоматическая коррекция
ДА
освещения
Угол обзора 85 °

Русский - 6
04 Устранение неисправностей Датчик экономного режима и яркость экрана

Русский
Датчик экономного режима автоматически регулирует яркость
и обслуживание экрана телевизора. При активации этой функции определяется
интенсивность освещения в помещении, и с целью снижения
Поиск и устранение неисправностей
потребления энергии автоматически оптимизируется
Дополнительную информацию см. в разделе «Поиск и яркость экрана. Чтобы отключить эту функцию, выберите
устранение неисправностей» в Руководство пользователя. > (навигационная кнопка «влево») > Настройки >
> (навигационная кнопка «влево») > Настройки > Все настройки > Общие сведения и конфиденциальность >
Поддержка > Открыть руководство пользователя > Поиск и Экономия энергии > Оптимизация яркости.
устранение неисправностей •• Датчик экономного режима находится на нижней панели
Если ни один из перечисленных советов не помог устранить телевизора. Не закрывайте датчик посторонними предметами.
неисправность, посетите веб-сайт [Link] и выберите Это может привести к снижению яркости изображения.
пункт поддержки или обратитесь в сервисный центр Samsung.
•• Эта панель состоит из множества субпикселей, и ее 05 Технические характеристики
изготовление требует применения наиболее совершенных и прочая информация
технологий. Однако на экране может быть несколько
светлых или темных пикселей. Эти отдельные пиксели не Технические характеристики
влияют на качество работы изделия. LED телевизор
•• Для обеспечения оптимальной работы телевизора
Разрешение экрана
необходимо обновлять программное обеспечение до Модели серии QN8**D/QN9**D: 7680 x 4320
последней версии. Используйте функцию Обновить Другие модели:3840 x 2160
сейчас или Автообновление в меню телевизора ( >
(навигационная кнопка «влево») > Настройки > Поддержка
Звук (выход)
Модели серии DU7/DU8/DU9/Q6*D/Q7*D: 20 Вт
> Обновление ПО > Обновить сейчас или Автообновление).
Модели серии S90D/Q8*D/QN8*D: 40 Вт
Телевизор не включается. Модели серии QN90D (43"): 20 Вт
Модели серии QN90D (50"): 40 Вт
•• Проверьте надежность подключения кабеля питания к
Модели серии QN90D (55"-98"): 60 Вт
устройству и сетевой розетке.
Модели серии S95D/QN95D/QN8**D: 70 Вт
•• Убедитесь, что настенная розетка исправна, а датчик
Модели серии QN9**D: 90 Вт
дистанционного управления в нижней части телевизора Модели серии LS03D (43"-50"): 20 Вт
горит красным. Модели серии LS03D (55"-85"): 40 Вт
•• Попробуйте нажать кнопку ТВ-контроллер снизу на
телевизоре, чтобы исключить вероятность неисправности
Источник питания
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
пульта дистанционного управления. Если телевизор
включится, см. пункт "Пульт ДУ не работает". Потребление электроэнергии
UE43DU7100U/UE43DU7190U: 115 Вт
Пульт дистанционного управления не работает. UE50DU7100U/UE50DU7190U: 125 Вт
•• Проверьте, мигает ли датчик пульта ДУ в нижней части UE55DU7100U/UE55DU7190U: 130 Вт
телевизора при нажатии кнопки на пульте ДУ. UE65DU7100U/UE65DU7190U: 170 Вт
–– Серии DU7 (кроме модели DU77**): Если индикатор UE75DU7100U/UE75DU7190U: 180 Вт
не мигает, замените батареи в пульте ДУ. Убедитесь, UE85DU7100U/UE85DU7190U: 230 Вт
что при установке батарей соблюдена полярность UE43DU8000U/UE43DU8500U: 135 Вт
UE50DU8000U/UE50DU8500U: 145 Вт
(+/–). Рекомендуется использовать щелочные батареи,
UE55DU8000U/UE55DU8500U: 165 Вт
которые обеспечивают более длительный срок службы.
UE65DU8000U/UE65DU8500U: 215 Вт
–– Другие модели: Когда батарея пульта ДУ разрядится,
UE75DU8000U/UE75DU8500U: 260 Вт
воспользуйтесь разъемом USB (C-type) для зарядки
UE85DU8000U/UE85DU8090U: 320 Вт
или переверните пульт, чтобы поместить солнечную
UE43DU8090U/UE43DU8590U: 135 Вт
батарею под воздействие света. UE50DU8090U/UE50DU8590U: 145 Вт
•• Попробуйте направить пульт дистанционного управления UE55DU8090U/UE55DU8590U: 165 Вт
непосредственно на телевизор с расстояния 1,5–1,8 м. UE65DU8090U/UE65DU8590U: 215 Вт
•• Если в комплект телевизора входит Интеллектуальный UE75DU8090U/UE75DU8590U: 260 Вт
пульт ДУ Samsung (Bluetooth Remote), убедитесь что пульт UE98DU9000U: 510 Вт
ДУ сопряжен с телевизором. Для установки сопряжения с QE43Q60DAU/QE43Q64DAU: 130 Вт
Интеллектуальный пульт ДУ Samsung одновременно нажмите QE50Q60DAU/QE50Q64DAU: 145 Вт
кнопки и и удерживайте их в течение 3 секунд. QE55Q60DAU/QE55Q64DAU: 150 Вт
QE65Q60DAU/QE65Q64DAU: 175 Вт
Русский - 7
 QE75Q60DAU/QE75Q64DAU: 235 Вт В следующих случаях может взиматься плата за обслуживание:
QE85Q60DAU/QE85Q61DAU: 285 Вт (а) если специалист прибудет на вызов, но не обнаружит
QE55Q70DAU/QE55Q74DAU: 210 Вт неисправности изделия (это возможно, если вы не
QE65Q70DAU/QE65Q74DAU: 250 Вт ознакомились с руководством пользователя);
QE75Q70DAU/QE75Q74DAU: 330 Вт (б) если вы передадите изделие в сервисный центр
QE85Q70DAU/QE85Q71DAU: 365 Вт Samsung, но специалисты центра не обнаружат никаких
QE50Q80DAU: 230 Вт, QE55Q80DAU: 255 Вт дефектов (это возможно, если вы не ознакомились с
QE65Q80DAU: 305 Вт, QE75Q80DAU: 400 Вт руководством пользователя).
QE85Q80DAU: 450 Вт Вы будете проинформированы о размере платы за
QE55QN85DBU: 200 Вт, QE65QN85DBU: 255 Вт обслуживание до визита специалиста.
QE75QN85DBU: 335 Вт, QE85QN85DBU: 390 Вт
QE43QN90DAU: 145 Вт, QE50QN90DAU: 175 Вт Уменьшение потребления электроэнергии
QE55QN90DAU: 230 Вт, QE65QN90DAU: 295 Вт При выключении телевизор переходит в режим ожидания. В
QE75QN90DAU: 305 Вт, QE85QN90DAU: 385 Вт режиме ожидания телевизор продолжает потреблять небольшое
QE98QN90DAU: 445 Вт количество энергии. Если телевизор не будет использоваться
QE55QN95DAU: 240 Вт, QE65QN95DAU: 260 Вт в течение длительного периода времени, для уменьшения
QE55S90DAU: 300 Вт, QE65S90DAU: 400 Вт
потребления энергии отсоединяйте кабель питания.
QE77S90DAU: 500 Вт, QE48S90DAE: 220 Вт
QE77S90DAE: 500 Вт, QE83S90DAE: 700 Вт
QE55S95DAU: 350 Вт, QE65S95DAU: 440 Вт
QE77S95DAU: 600 Вт
QE65QN800DU: 370 Вт, QE75QN800DU: 395 Вт
QE85QN800DU: 430 Вт
QE65QN900DU: 370 Вт, QE75QN900DU: 430 Вт Настоящим компания Samsung заявляет, что это
QE85QN900DU: 475 Вт радиооборудование удовлетворяет требованиям Директивы
QE43LS03DAU: 110 Вт, QE50LS03DAU: 120 Вт 2014/53/EU и соответствующим нормативным требованиям
QE55LS03DAU: 170 Вт, QE65LS03DAU: 215 Вт Великобритании.
QE75LS03DAU/QE85LS03DAU: 290 Вт Чтобы ознакомиться с полным текстом заявления о
Рабочая температура соответствии требованиям, посетите веб-сайт
От 10 °C до 40 °C (от 50 °F до 104 °F) [Link] перейдите в раздел "Поддержка" и
Рабочая влажность введите название модели.
От 10 % до 80 %, без конденсации Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС
Температура хранения и Великобритании.
От -20 °C до 45 °C (от -4 °F до 113 °F)
Влажность при хранении
От 5 % до 95 %, без конденсации
Режим ожидания
Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель
Примечания
питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в
•• Это изделие является цифровым устройством класса B.
•• Параметры электропитания и более подробные сведения течение длительного периода времени.
о потреблении электроэнергии указаны на наклейке на
Символ «не для пищевой продукции»
корпусе устройства.
–– На большинстве моделей наклейка расположена на применяется в соответствии с
задней панели телевизора. (На некоторых моделях техническим регламентом Таможенного
наклейка находится на внутренней стороне крышки союза «О безопасности упаковки»
разъемов.) 005/2011 и указывает на то, что упаковка
–– В моделях приставок One Connect этикетка расположена данного продукта не предназначена для
на нижней панели приставки One Connect. повторного использования и подлежит
•• При подключении кабеля локальной сети используйте утилизации. Упаковку данного продукта
кабель CAT 7 (тип *STP). (100/10 Мбит/с)
запрещается использовать для хранения
* Shielded Twisted Pair
пищевой продукции.
•• Изображения и технические характеристики, указанные в
документе «Руководство по распаковке и установке» могут Символ «петля Мебиуса» указывает
отличаться от фактических. на возможность утилизации упаковки.
•• Рисунки и иллюстрации в этом Простое руководство Символ может быть дополнен
пользователя приведены только для справки и могут
обозначением материала упаковки
отличаться от фактического внешнего вида устройства.
в виде цифрового и/или буквенного
Конструкция и характеристики изделия могут быть
обозначения.
изменены без предварительного уведомления.
Русский - 8
Simple User Guide

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at [Link]
Model Serial No.
Before Reading This Simple User Power
Guide •• Do not overload wall outlets, extension cords, or adapters
beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric
This TV comes with this Simple User Guide and an embedded shock.
User guide ( > (left directional button) > Settings > Refer to the power specifications section of the manual or the
Support > Open User guide). power supply label on the product for voltage and amperage
information.
Warning! Important Safety •• Power-supply cords should be placed so that they are not

Instructions likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them. Pay particular attention to cords at the plug
Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to end, at wall outlets, and at the point where they exit from the
the table below for an explanation of symbols which may be on appliance.
your Samsung product. •• Never insert anything metallic into the open parts of this
apparatus. This may cause electric shock.
CAUTION
•• To avoid electric shock, never touch the inside of this
apparatus. Only a qualified technician should open this
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
apparatus.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO •• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power
QUALIFIED PERSONNEL. cord. Do not touch the power cord with wet hands.
•• If this apparatus does not operate normally - in particular,
This symbol indicates that high voltage is if there are any unusual sounds or smells coming from it -
present inside. It is dangerous to make any unplug it immediately and contact an authorised dealer or
kind of contact with any internal part of this Samsung service centre.
product. •• To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave

This symbol indicates that this product has it unattended and unused for a long time, be sure to unplug

included important literature concerning it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable

operation and maintenance. system.

–– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric
Class II product: This symbol indicates leakage, or a fire by causing the power cord to generate
that a safety connection to electrical earth sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
(ground) is not required. If this symbol is not •• Use only a properly grounded plug and wall outlet.
present on a product with a mains lead, the –– An improper ground may cause electric shock or
product MUST have a reliable connection to equipment damage. (Class l Equipment only.)
protective earth (ground). •• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the
wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if
AC voltage: Rated voltage marked with this
necessary, make sure that the wall outlet and power plug are
symbol is AC voltage.
readily accessible.
DC voltage: Rated voltage marked with this
Installation
symbol is DC voltage.
•• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat
Caution. Consult instructions for use: This register, or where it is exposed to direct sunlight.
symbol instructs the user to consult the •• Do not place vessels (vases etc.) containing water on this
Simple User Guide for further safety related apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
information. •• Do not expose this apparatus to rain or moisture.

English - 2
•• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for •• For wall mounts that do not comply with the VESA standard
information if you intend to install your TV in a location with screw specifications, the length of the screws may differ
heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical depending on the wall mount specifications.
substances, or where it will operate 24 hours a day such as •• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the
in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to product or cause the product to fall, leading to personal injury.
serious damage to your TV. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

English
•• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. •• Always have two people mount the TV onto a wall.
–– For 82 inch or larger models, have four people mount the
Mounting the TV on a wall
TV onto a wall.
If you mount this TV on a wall, follow
Providing proper ventilation for your TV
the instructions exactly as set out by the
manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV When you install your TV *and One Connect Box, maintain a
may slide or fall and cause serious injury to a child distance of at least 10 cm between the TV *and One Connect Box
or adult and serious damage to the TV. with other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper
ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in
•• To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung
a fire or a problem with the product caused by an increase in its
service centre.
internal temperature.
•• Samsung Electronics is not responsible for any damage to the
*: One Connect Box Supported Model Only
product or injury to yourself or others if you choose to install
•• When you install your TV with a stand or a wall mount,
the wall mount on your own.
we strongly recommend you use parts provided by
•• Samsung is not liable for product damage or personal injury
Samsung Electronics only. Using parts provided by another
when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
manufacturer may cause difficulties with the product or result
when the consumer fails to follow the product installation
in injury caused by the product falling.
instructions.
•• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular Safety Precaution
to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other
Caution: Pulling, pushing, or climbing on
than plaster board, contact your nearest dealer for additional
the TV may cause the TV to fall. In particular,
information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it
do not hang on or destabilise the TV. This
may fall and result in severe personal injury.
action may cause the TV to tip over, causing
•• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten
serious injuries or death. Follow all safety
all four VESA screws.
precautions provided in the Safety Flyer
•• If you want to install a wall mount kit that attaches to the
included with your TV. For added stability
wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall
and safety, you can purchase and install the
mount kit that supports this type of installation. (You may not
anti-fall device, referring to "Preventing the
be able to purchase this type of wall mount kit, depending on
TV from falling".
the geographical area.)
•• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. WARNING: Never place a television set in
•• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the an unstable location. The television set may
table on the Unpacking and Installation Guide. fall, causing serious personal injury or death.
Many injuries can be avoided by taking simple
Do not install your wall mount kit while your TV is
precautions such as:
turned on. This may result in personal injury from
•• Always use cabinets or stands or mounting methods
electric shock.
recommended by Samsung.
•• Do not use screws that are longer than the standard •• Always use furniture that can safely support the television set.
dimension or do not comply with the VESA standard screw •• Always ensure the television set is not overhanging the edge
specifications. Screws that are too long may cause damage to of the supporting furniture.
the inside of the TV set.

English - 3
•• Always educate about the dangers of climbing on furniture to Precautions when installing the TV with a stand
reach the television set or its controls. (The Frame Series only)
•• Always route cords and cables connected to your television so When you install the TV with a stand, avoid placing the stand on
they cannot be tripped over, pulled or grabbed. the back part of the table surface. Failure to do so may cause the
•• Never place a television set in an unstable location. motion sensor at the bottom of the TV not to work properly.
•• Never place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture
and the television set to a suitable support.
•• Never place the television set on cloth or other materials that
may be located between the television set and supporting
furniture.
•• Never place items that might tempt to climb, such as toys and
remote controls, on the top of the television or furniture on
which the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated,
Operation
the same considerations as above should be applied.
•• This apparatus uses batteries. In your community, there might
•• When you have to relocate or lift the TV for replacement or
be environmental regulations that require you to dispose of
cleaning, be sure not to pull out the stand.
these batteries properly. Please contact your local authorities
Preventing the TV from falling for disposal or recycling information.
•• Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a
location safely out of the reach.
•• Do not drop or strike the product. If the product is damaged,
disconnect the power cord and contact a Samsung service centre.
•• Do not dispose of remote control or batteries in a fire.
•• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
•• After removing the screen protective film, never remove the
Polarising film.
–– If the protective film removal label is not found, the
protective film has already been removed.
: Wall-anchor (not supplied) •• CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the
1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets batteries used in the remote with the wrong type of battery.
to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to Replace only with the same or equivalent type.
the wall. •• WARNING - Do not use liquid fumigators containing chemicals,
–– You may need additional material such as wall anchors such as mosquito repellent or air freshener, around the product.
depending on the type of wall. –– If steam comes in contact with the product surface or
2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of enters the product, it may cause stains or malfunction.
brackets to the TV. •• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF
–– For the screw specifications, refer to the standard screw FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS
part in the table on the Unpacking and Installation Guide. WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS
3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed PRODUCT AT ALL TIMES.
to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the
string tightly. Caring for the TV
–– Install the TV near the wall so that it does not fall •• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall
backwards. outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not
–– Connect the string so that the brackets fixed to the wall use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,
are at the same height as or lower than the brackets fixed insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These
to the TV. chemicals can damage the appearance of the TV or erase the
printing on the product.
•• The exterior and screen of the TV can get scratched during
cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
using a soft cloth to prevent scratches.
•• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid
that goes into the product may cause a failure, fire, or electric
shock.
English - 4
01 What's in the Box? 02 Connecting the TV to the One
Make sure the following items are included with your TV. If any Connect Box
items are missing, contact your dealer. (One Connect Box Supported Model only)

•• Simple User Guide For more information about how to connect via the One Connect
Box, refer to Unpacking and Installation Guide.

English
•• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some
locations) •• Do not use the One Connect Box in the upside-
•• *Samsung Smart Remote down or upright position.
•• *Remote Control & Batteries •• Take care not to subject the cable to any of the
•• *CI Card Adapter actions below. The One Connect Cable contains
•• *TV Power Cord a power circuit.
•• *Wall Mount Adapter x 2
•• **One Connect Box
•• **One Connect Box Power Cord
•• **One Connect Cable x 2
•• **One Connect cable holder (for wall mount) Bending Twisting Pulling
•• ***One Connect Box
•• ***One Connect Box Power Cord
•• ***One Connect Cable
•• Web Camera / Lens Cover / Pogo Gender (QN95D Series only)
Pressing on Electric shock
*: Some of the items specified above may not be included in the
package, depending on the model or geographical area. CLASS 1 LASER PRODUCT (The Frame Series only)
**: QN9**D, QN8**D, S95D Series •• Caution - Invisible laser radiation when open. Do not stare
***: The Frame Series into beam.
•• The type of battery may vary depending on the model. –– Do not bend the One Connect Cable excessively. Do not
•• The items’ colours and shapes may vary depending on the cut the cable.
models. –– Do not place heavy objects on the cable.
•• Cables not included can be purchased separately. –– Do not disassemble either of the cable connectors.
•• Check for any accessories hidden behind or in the packing •• Caution - Use of controls, adjustments, or the performance
materials when opening the box. of procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
Warning: Screens can be damaged from
direct pressure when handled incorrectly. We Using the One Connect cable holder
recommend lifting the TV at the edges, as shown. (QN8**D, QN9**D, S95D Series only)
For more information about handling, refer to the You can use the One Connect cable holder to tidy up the cables
Unpacking and Installation Guide came with this while installing the wall mount.
product.

Do Not Touch
This Screen!

English - 5
03 Initial Setup How to turn on and off the Microphone

Type A Type B
When you turn on your TV for the first time, it immediately
starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the
screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing
environment.
•• You will need a Samsung Account to access our network-
based smart services. If you choose not to log in, you will only
get a connection to terrestrial TV (applicable to devices with Type C Type D
tuners only) and external devices, e.g. via HDMI.
•• When installing the 43LS03D model as a wall mount, it can be
installed vertically and used.
–– Some features may not support portrait mode or full
screen.
–– The initial setup is optimised for landscape mode.
: On/Off Switch
Using the TV Controller You can turn on or off the microphone by using the switch at the
You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom or rear bottom of the TV. If microphone is turned off, All
bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control voice and sound features using microphone are not available.
menu appears when the TV Controller button is pressed while •• This function is supported only in QN8**D/QN9**D/Q7*D/
the TV is On. Q8*D/QN8*D/QN9*D/S8*D/S9*D/The Frame Series.
•• The position and shape of the buttons at the bottom of the TV •• The position and shape of the microphone switch may differ
may differ depending on the model. depending on the model.
•• The screen may dim if the protective film on the SAMSUNG •• During analysis using data from the microphone, the data is
logo or the bottom of the TV is not detached. If protective film not saved.
is attached, remove the film.
Connecting the camera to the product
(QN95D Series only)
When you connect a camera, you can use home workouts, and
other new features with the camera.

Control menu
TV Controller button / Remote control sensor / Microphone
switch / *Motion Sensor
TV Controller button / Remote control sensor
Microphone switch
•• *In Art mode, the Remote control sensor at the bottom of the
TV remains off.
*: The Frame Series only

Resolution 1920 x 1080, 30 fps (FHD)

Automatic lighting correction YES
Viewing angle 85 °

English - 6
04 Troubleshooting and Eco Sensor and screen brightness
Maintenance Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This
feature measures the light in your room and optimises the
Troubleshooting brightness of the TV automatically to reduce power consumption.

For more information, refer to "Troubleshooting" in the User If you want to turn this off, go to > (left directional button) >

English
guide. Settings > All Settings > General & Privacy > Power and Energy

> (left directional button) > Settings > Support > Open Saving > Brightness Optimisation.

User guide > Troubleshooting •• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not

If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. block the sensor with any object. This can decrease picture

[Link]" and click Support or contact the Samsung service brightness.

centre.
•• This panel is made up of sub pixels which require
05 Specifications and Other
sophisticated technology to produce. There may be, however, Information
a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will
have no impact on the performance of the product. Specifications
•• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest
Display Resolution
software. Use the Update Now or Auto update functions on
QN8**D/QN9**D Series: 7680 x 4320
the TV's menu ( > (left directional button) > Settings
Other models: 3840 x 2160
> Support > Software Update > Update Now or Auto update).
Sound (Output)
The TV won’t turn on. DU7/DU8/DU9/Q6*D/Q7*D Series: 20 W
•• Make sure that the power cord is securely plugged into the S90D/Q8*D/QN8*D Series: 40 W
product and the wall outlet. QN90D Series (43"): 20 W
•• Make sure that the wall outlet is working and the remote QN90D Series (50"): 40 W
control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a QN90D Series (55"-98"): 60 W
solid red. S95D/QN95D/QN8**D Series: 70 W
•• Try pressing the TV Controller button at the bottom of the TV QN9**D Series: 90 W
to make sure that the problem is not with the remote control. LS03D Series (43"-50"): 20 W
If the TV turns on, refer to "The remote control does not work". LS03D Series (55"-85"): 40 W

The remote control does not work. Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz
•• Check if the remote control sensor at the bottom of the TV
blinks when you press the button on the remote control. Power Consumption
–– DU7 Series (except for DU77** model): If it does not blink, UE43DU7100U/UE43DU7190U: 115 W
replace the remote control's batteries. Make sure that the UE50DU7100U/UE50DU7190U: 125 W
UE55DU7100U/UE55DU7190U: 130 W
batteries are installed with their poles (+/–) in the correct
UE65DU7100U/UE65DU7190U: 170 W
direction. Alkaline batteries are recommended for longer
UE75DU7100U/UE75DU7190U: 180 W
battery life.
UE85DU7100U/UE85DU7190U: 230 W
–– Other models: When the remote's battery is discharged, UE43DU8000U/UE43DU8500U: 135 W
charge the battery using the USB charging port (C-type), or UE50DU8000U/UE50DU8500U: 145 W
turn over the remote to expose the solar cell to light. UE55DU8000U/UE55DU8500U: 165 W
•• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. UE65DU8000U/UE65DU8500U: 215 W
•• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth UE75DU8000U/UE75DU8500U: 260 W
Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair UE85DU8000U/UE85DU8090U: 320 W
a Samsung Smart Remote, press the and buttons UE43DU8090U/UE43DU8590U: 135 W
together for 3 seconds. UE50DU8090U/UE50DU8590U: 145 W
UE55DU8090U/UE55DU8590U: 165 W
UE65DU8090U/UE65DU8590U: 215 W
UE75DU8090U/UE75DU8590U: 260 W
UE98DU9000U: 510 W
QE43Q60DAU/QE43Q64DAU: 130 W
QE50Q60DAU/QE50Q64DAU: 145 W
QE55Q60DAU/QE55Q64DAU: 150 W
QE65Q60DAU/QE65Q64DAU: 175 W

English - 7
 QE75Q60DAU/QE75Q64DAU: 235 W An administration fee may be charged in the following situations:
QE85Q60DAU/QE85Q61DAU: 285 W (a) An engineer is called out at your request, but it is found
QE55Q70DAU/QE55Q74DAU: 210 W that the product has no defect (i.e., where the user manual has
QE65Q70DAU/QE65Q74DAU: 250 W not been read).
QE75Q70DAU/QE75Q74DAU: 330 W
(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it
QE85Q70DAU/QE85Q71DAU: 365 W
is found that the product has no defect (i.e., where the user
QE50Q80DAU: 230 W, QE55Q80DAU: 255 W
manual has not been read).
QE65Q80DAU: 305 W, QE75Q80DAU: 400 W
QE85Q80DAU: 450 W You will be informed of the administration fee amount before a
QE55QN85DBU: 200 W, QE65QN85DBU: 255 W technician visits.
QE75QN85DBU: 335 W, QE85QN85DBU: 390 W
QE43QN90DAU: 145 W, QE50QN90DAU: 175 W
Decreasing power consumption
QE55QN90DAU: 230 W, QE65QN90DAU: 295 W When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby
QE75QN90DAU: 305 W, QE85QN90DAU: 385 W mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease
QE98QN90DAU: 445 W power consumption, unplug the power cord when you don't
QE55QN95DAU: 240 W, QE65QN95DAU: 260 W intend to use the TV for a long time.
QE55S90DAU: 300 W, QE65S90DAU: 400 W
QE77S90DAU: 500 W, QE48S90DAE: 220 W
QE77S90DAE: 500 W, QE83S90DAE: 700 W
QE55S95DAU: 350 W, QE65S95DAU: 440 W
QE77S95DAU: 600 W
QE65QN800DU: 370 W, QE75QN800DU: 395 W
QE85QN800DU: 430 W Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in
QE65QN900DU: 370 W, QE75QN900DU: 430 W compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK
QE85QN900DU: 475 W statutory requirements.
QE43LS03DAU: 110 W, QE50LS03DAU: 120 W The full text of the declaration of conformity is available at the
QE55LS03DAU: 170 W, QE65LS03DAU: 215 W following internet address:
QE75LS03DAU/QE85LS03DAU: 290 W [Link] go to Support and enter the model
Operating Temperature name.
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) This equipment may be operated in all EU countries and in the
Operating Humidity UK.
10 % to 80 %, non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
Storage Humidity
5 % to 95 %, non-condensing

Notes
•• This device is a Class B digital apparatus.
•• For information about the power supply, and more information
about power consumption, refer to the information on the
label attached to the product.
–– On most models, the label is attached to the back of the TV.
(On some models, the label is inside the cover terminal.)
–– On One Connect Box models, the label is attached to the
bottom of the One Connect Box.
•• To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the
connection. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
•• The images and specifications of the Unpacking and
Installation Guide may differ from the actual product.
•• Figures and illustrations in this Simple User Guide are
provided for reference only and may differ from the actual
product appearance. Product design and specifications may
change without notice.

English - 8
Стандартты
пайдаланушы
нұсқаулығы

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.

Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді [Link] сайтына тіркеңіз.
Үлгі Сериялық №
Осы Стандартты пайдаланушы Қуат
нұсқаулығы оқымастан бұрын •• Қабырға розеткаларының, ұзартқыш сымдардың немесе
адаптерлердің кернеуінен және сыйымдылығынан
Бұл теледидарға осы Стандартты пайдаланушы нұсқаулығы асатындай күш түсірмеңіз. Ол өрттің шығуына немесе
және кірістірілген Пайдаланушы нұсқаулығы қосып беріледі электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
( > (солға бағыттау көрсеткісі) > Параметрлер > Кернеу мен тоқ шамасы туралы ақпаратты осы
Қолдау > Пайдаланушы нұсқаулығын ашу). нұсқаулықтың қуат сипаттамалары бөлімінен немесе
құрылғыдағы қуатпен жабдықтау жапсырмасынан қараңыз.
Ескерту! Қауіпсіздік туралы •• Қорек сымдарын аяққа басылмайтын немесе үстіне не

маңызды нұсқаулар қарсы қойылған заттар жаншып тастамайтын етіп төсеу

керек. Әсіресе қорек сымының ашаға, адаптерге жақын
Теледидарды пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқауларын ұшына және құрылғыдан шыққан жеріне мұқият назар
оқып шығыңыз. Белгілердің түсіндірмесін төмендегі кестеден аударыңыз.
қараңыз, олар сіздің Samsung құрылғыңыздағы белгілерден •• Осы құрылғының ашық жерлеріне ешқашан басқа темір
өзгеше болуы мүмкін. зат сұқпаңыз. Бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
•• Электр қатеріне ұшырамау үшін, осы құрылғының ішкі
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
жағын ешқашан қолмен ұстамаңыз. Осы құрылғыны тек
уәкілетті техник ғана ашуға тиіс.
ЭЛЕКТР ТОҒЫ СОҒУ ҚАТЕРІ АШУҒА БОЛМАЙДЫ
•• Қорек сымының мықтап жалғанғанына көз жеткізіңіз.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ҚАТЕРІН АЗАЙТУ Қуат сымын розеткадан әрқашан ашаның өзінен ұстап
ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ҚАҚПАҒЫН) ағытыңыз. Ешқашан қуат сымынан тартып ағытпаңыз.
АЛМАҢЫЗ. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ІШІНДЕ, ПАЙДАЛАНУШЫ Қорек сымын су қолмен ұстамаңыз.
ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН ЕШБІР БӨЛШЕК ЖОҚ. ЖӨНДЕУ •• Егер осы құрылғы дұрыс жұмыс істемесе - әсіресе, одан
ЖҰМЫСТАРЫНЫҢ БАРЛЫҒЫН БІЛІКТІ МАМАНҒА әдеттен тыс шуыл немесе түтін шықса - дереу ашасынан
ТАПСЫРЫҢЫЗ. суырыңыз да, уәкілетті дилерге немесе Samsung жөндеу
орталығына хабарласыңыз.
Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары •• Құрылғыны найзағай жарқылынан қорғау үшін немесе
кернеу бар екенін көрсетеді. Осы өнімнің қараусыз қалдырғанда не ұзақ уақыт қолданбаған кезде,
ішкі бөлшектеріне қол тигізу қауіпті. ашасынан суырып, антенна немесе кабельдік телевизия

Бұл белгі осы құрылғыны іске пайдалануға жүйесін ағытыңыз.

және күтіп ұстауға қатысты маңызды –– Шаң жиналып қалса, электр қатері немесе электр

нұсқаулар кітапшасының жинаққа кіргенін ағысы пайда болуы немесе өрт шығып, жарқыл немесе

көрсетеді. қызу пайда болуы немесе қорек сымының қаптамасы

бүлінуі мүмкін.
II класс өнімі: Бұл таңба құрылғыны жерге •• Жерге дұрыс қосылған аша мен розетканы ғана
тұйықтау (қосу) арқылы қауіпсіз қосылым пайдаланыңыз.
жасаудың қажет емес екенін білдіреді. –– Жерге дұрыс тұйықталмаса, электр қатері орын алуы
Егер мына белгі тоққа қосылатын сымы немесе құрылғыға зақым келуі мүмкін. (l-ші сынып
бар құрылғыңызда болмаса, құрылғыны құрылғысына ғана қатысты.)
МІНДЕТТІ ТҮРДЕ жерге қауіпсіз қосу •• Осы құрылғыны толық сөндіру үшін розеткадан ағытыңыз.
(тұйықтау) керек. Қажет болған жағдайда осы аспаптың тоқтан жылдам
суырылуын қамтамасыз ету үшін қабырғадағы розетка
АТ кернеуі: Осы таңба арқылы белгіленетін
мен қуат ашасына оңай жетуге болатынына көз жеткізіңіз.
атаулы кернеу – АТ кернеуі.
Орнату
ТТ кернеуі: Осы таңба арқылы белгіленетін
атаулы кернеу – ТТ кернеуі. •• Осы құрылғыны батарея немесе қызу қондырғысының
қасына немесе үстіне не күн сәулесі тура түсетін жерге
Абай болыңыз. Пайдалану нұсқаулығын қоймаңыз.
қараңыз: Бұл таңба қауіпсіздікке •• Осы құрылғының үстіне су құйылған сауыттарды (құмыра,
қатысты толық ақпаратты Стандартты т.с.с.) қоймаңыз, себебі өрт немесе электр қатері орын
пайдаланушы нұсқаулығы қарауды алуы мүмкін.
ұсынады. •• Бұл құрылғыға жаңбырдың немесе ылғалдың тиюіне жол
бермеңіз.

Қазақ - 2
•• Құрылғыны шаңы көп, температурасы жоғары не төмен, •• VESA стандартты бұрандалар спецификациясына
ылғалдылығы жоғары, химиялық заттары бар жерге сай келмейтін қабырғалық аспа жинақ қолданылса,
немесе әуежай, теміржол вокзалы, т.с.с. тәрізді, теледидар бұрандаларының ұзындықтары қабырғалық аспа жинақ
тәулігіне 24 сағат жұмыс істейтін жерлерге орнататын спецификациясына байланысты басқаша болуы мүмкін.
болсаңыз, міндетті түрде Samsung уәкілетті қызмет көрсету •• Бұрандаларды өте қатты қатайтпаңыз. Себебі құрылғыға
орталығына хабарласыңыз. Олай етпесеңіз, теледидарға зақым келуі немесе құрылғы құлап, адам жарақат
елеулі нұқсан келуі мүмкін. алуы мүмкін. Samsung бұндай қатерлі оқиғалар үшін
•• Осы аспапқа сұйық затты тамшылатпаңыз немесе жауапкершілік көтермейді.
шашыратпаңыз. •• ТД-ды үнемі екі адам қабырғаға орнатуға тиіс.
–– 82 дюймдік немесе үлкенірек теледидарларды
ТД-ды қабырғаға орнату

Қазақ
қабырғаға төрт адам орнатуы керек.
Егер осы ТД-ды қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші
ТД-ды дұрыс желдету
белгілеген нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз.
Егер дұрыс орнатылмаса,теледидар жылжып Теледидар *мен One Connect қорапшасын орнатқанда
немесе құлап түсіп, баланы немесе ересек ауаның алмасуына кедергі жасамау үшін теледидар *мен
адамды қатты жарақаттауы, теледидарға елеулі One Connect қорапшасы және басқа нысандар (қабырғалар,
зақым келтіруі мүмкін. шкафтың бүйірлері және т.б.) арасында міндетті түрде
кемінде 10 см қашықтық сақталуы керек. Дұрыс желдетпеген
•• Samsung қабырғалық аспа жинағына тапсырыс беру үшін
кезде, құрылғының ішкі температурасы артып, өрт шығуы
Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
немесе оған зақым келуі мүмкін.
•• Samsung Electronics қабырғалық аспа жинақты өз
*: One Connect қорапшасына қолдау көрсететін үлгі ғана
бетіңізбен орнатып, жарақат алсаңыз не басқа адамдар
•• ТД-ды тұрғыға қою немесе қабырғалық аспа жинаққа
зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, ешбір
орнату үшін Samsung Electronics бөлшектерін ғана
жауапкершілік көтермейді.
қолдануды ұсынамыз. Егер басқа өндіруші шығарған
•• VESA стандартына сай емес немесе ұсынылмаған
бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі немесе ол
қабырғаға ілу жинағы қолданылса немесе сатып алушы
құлап, адам жарақат алуы мүмкін.
өнімді орнату нұсқауларын орындамай, өнімге нұқсан
келсе не адам жарақат алса, Samsung компаниясы Сақтық шарасы
жауапкершілік көтермейді.
Абайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе
•• Қабырғалық аспа жинақты қатты қабырғаға, еденге
үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін.
перпендикуляр бағытта орнатыңыз. Қабырғалық аспа
Атап айтқанда, теледидарды ілмеңіз
жинақты гипсокартоннан басқа қабырғаға орнату алдында
немесе тұрақсыз жерге қоймаңыз. Бұл
қосымша ақпарат алу үшін ең жақын жердегі дилерге
әрекет теледидардың төңкеріліп кетіп,
хабарласыңыз. Егер ТД-ды төбеге немесе көлбеу қабырғаға
адамдардың елеулі жарақат алуына
орнатсаңыз құлап, адам қатты жарақат алуы мүмкін.
немесе қазасына себеп болуы мүмкін.
•• Қабырғаға ілу жинағын орнатқан кезде, барлық төрт VESA
ТД жинағымен қоса берілген қауіпсіздік
бұрандасын бұрауды ұсынамыз.
парағындағы сақтық шараларының
•• Егер қабырғаға небары екі үстіңгі бұранданың көмегімен
барлығын орындаңыз. “ТД-дың құлап
бекітілетін қабырғаға ілу жинағын орнатқыңыз келсе,
қалуына жол бермеу” тармағын қарап, құлап
міндетті түрде орнатудың осы түрінде қолданылатын
кетуге қарсы құралды сатып алып орнату
Samsung қабырғаға ілу жинағын пайдаланыңыз.
арқылы орнықтылық пен қауіпсіздікті
(Географиялық аймаққа байланысты қабырғаға ілу
барынша жақсы қамтамасыз етуге болады.
жинағының осы түрін сатып ала алмауыңыз мүмкін).
•• Теледидарды 15 градустан асыра қисайтпаңыз. ЕСКЕРТУ: Теледидарды ешқашан орнықсыз
•• Қабырғалық аспа жинақтың стандартты өлшемдері жерге қоймаңыз. Теледидар қондырғысы құлап
Қаптамадан шығару және орнату нұсқаулығы кетіп, адамдардың елеулі жарақат алуына немесе
құжатындағы кестеде көрсетілген. қазасына себеп болуы мүмкін. Қарапайым
сақтық шараларын сақтау арқылы көптеген
Қабырғаға ілу жинағын теледидар тоққа қосулы
жарақаттардың алдын алуға болады, мысалы:
тұрғанда орнатуға болмайды. Бұл адамның электр
•• Әрқашан Samsung ұсынған шкафтарды немесе
тоғы соғуынан жарақат алуына себеп болуы мүмкін.
тұрғыларды немесе құрастыру әдістерін пайдаланыңыз.
•• Стандартты өлшемнен ұзын немесе VESA бұрандалар •• Теледидарды қауіпсіз түрде көтеріп тұра алатын жиһазды
стандартына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз. ғана пайдаланыңыз.
Тым ұзын бұрандалар теледидардың ішкі бөлшектеріне •• Теледидар орналастырылған жиһаздың шетінен
зиян келтіруі мүмкін. теледидардың шығып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
Қазақ - 3
•• Әрқашан теледидарға немесе оның басқару Теледидарды тұғырдың көмегімен орнатқан кездегі
элементтеріне жету үшін жиһазға шығудың қауіптілігі сақтық шаралары
туралы айтып отырыңыз. (Тек The Frame сериялары)
•• Теледидарға жалғанған сымдар мен кабельдерді Теледидарды тұғырдың көмегімен орнатқан кезде тұғырды
оларға кісі сүрініп, тартып қалмайтындай немесе жұлып үстелдің артқы бөлігіне қоюға болмайды. Бұлай істемесеңіз
теледидардың астыңғы жағындағы қимыл сенсоры дұрыс
алмайтындай етіп өткізіңіз.
жұмыс істемеуі мүмкін.
•• Теледидарды ешқашан орнықсыз жерге қоймаңыз.
•• Теледидарды биік жиһаздың (мысалы, шкафтың немесе
кітап сөресінің) үстіне қойғанда, жиһаз бен теледидарды
қолайлы тіреуге анкермен бекітпей тұрып қоюға
болмайды.
•• Теледидар мен тіреуіш жиһаздың арасында болуы
мүмкін матаның немесе басқа материалдардың үстіне
теледидарды қоюға болмайды.
•• Ойыншықтар мен қашықтан басқару пульті сияқты
көтерілуге мәжбүр ететін заттарды теледидардың немесе Іс-әрекет
теледидар орнатылған жиһаздың үстіне ешқашан •• Бұл құрылғы батареямен жұмыс істейді. Сіз тұрған
қоймаңыз. жерде, осы батареяларды қоқысқа дұрыс тастауды қажет
ететін қоршаған ортаны қорғау ережелері болуы мүмкін.
Егер қолданыстағы теледидарды сақтауға қоятын немесе
Ескірген батареяны тастау немесе өңдеуден өткізу туралы
орнын ауыстыратын болсаңыз, жоғарыдағы шараларды ақпаратты жергілікті мекемеге хабарласып алыңыз.
ескеру қажет. •• Аксессуарларды (қашықтан басқару пульті, батарея немесе
•• ТД-ды тазалау немесе орнын ауыстыру үшін жылжытқан т.б. ) балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.
кезде тұрғыны тартпаңыз. •• Құрылғыны құлатып алмаңыз немесе соқпаңыз. Құрылғы
бүлінген болса, қуат сымын суырыңыз да, Samsung қызмет
ТД-дың құлап қалуына жол бермеу көрсету орталығына хабарласыңыз.
•• Пультті немесе батареяларды отқа тастамаңыз.
•• Батареяларды қысқа тұйықтауға, бөлшектеуге немесе
қатты қыздыруға болмайды.
•• Экранды қорғау жапсырмасын алып тастағаннан кейін,
полярланған жапсырманы ешқашан алмаңыз.
–– Қорғау жапсырмасын алып тастау белгілісі табылмаса,
бұл қорғау жапсырмасының әлдеқашан алынып
тасталғанын білдіреді.
•• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Қашықтан басқару пультіндегі
батареялардың орнына сай келмейтін батарея түрін
салсаңыз жарылыс шығуы мүмкін. Батареяның орнына,
дәл осындай батареяны салыңыз.
•• ЕСКЕРТУ! Өнімнің жанында масаларға қарсы құрал
: Қабырға анкері (жинаққа кірмейді)
немесе ауа тазартқыш сияқты химиялық заттары бар
1. Тиісті бұрандалардың көмегімен қапсырмалар жинағын сұйық фумигаторларды қолданбаңыз.
қабырғаға мықтап бұрап бекітіңіз. Бұрандалардың –– Егер бу өнімнің бетіне тисе немесе оның ішіне енсе,
қабырғаға мықтап бекітілетініне көз жеткізіңіз. дақтар немесе ақаулар пайда болуы мүмкін.
–– Қабырғаның түріне байланысты қабырға анкері тәрізді •• ЕСКЕРТУ - ӨРТ ШЫҒУДЫҢ АЛДЫН АЛУ ҮШІН
ОСЫ ӨНІМДІ МАЙ ШАМ НЕМЕСЕ БАСҚА
қосымша зат қажет болуы мүмкін.
АШЫҚ ОТ КӨЗДЕРІНЕН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
2. Тиісті өлшемді бұрандалардың көмегімен қапсырмалар
жинағын теледидарға мықтап бұрап бекітіңіз.
–– Бұрандалардың техникалық сипаттамаларын,
ТД-ды күтіп ұстау
Қаптамадан шығару және орнату нұсқаулығы құжатының
•• Осы құрылғыны тазалау үшін қорек сымын розеткадан
кестесіндегі стандартты бұранда бөлшегін қараңыз. ағытыңыз да, жұмсақ, құрғақ матамен сүртіңіз. Балауыз,
3. ТД-ға бекітілген қапсырмалар мен қабырғаға бекітілген бензол, спирт, сұйылтқыш, құрт-құмырысқаға қарсы
қапсырмаларды берік сым арқылы жалғап, содан кейін құрал, ауа тазартқыш, лубрикант немесе жуғыш зат
сымды мықтап байлаңыз. тәрізді химиялық құралдардың ешбірін қолданбаңыз.
Бұл химиялық заттар ТД-дың сынын бұзуы немесе өнімге
–– ТД артқа қарай құлап кетпес үшін қабырғаға жақын
басылған жазуларды өшіруі мүмкін.
орнатыңыз. •• ТД корпусының сыртын және экранын тазалаған кезде сызат
–– Қабырғаға бекітілген қапсырмалар ТД-ға бекітілген түсуі мүмкін. Құрылғы корпусының сыртына және экранына
қапсырмалармен бір деңгейде немесе олардан сызат түспеу үшін жұмсақ шүберекпен сүртуді ұмытпаңыз.
•• ТД-ға су немесе кез келген сұйық затты тура шашпаңыз.
төменірек тұру үшін сымды жалғаңыз.
Құрылғыға кірген кез келген сұйық зат оны бүлдіруі, өртке
себеп болуы немесе электр қатерін тудыруы мүмкін.
Қазақ - 4
01 Қорап ішінде не бар? 02 Теледидарды One Connect
Келесі бөлшектердің теледидар жинағына кіретініне көз қорапшасына жалғау
жеткізіңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге (One Connect қорапшасына қолдау көрсететін үлгі
хабарласыңыз. ғана)

•• Стандартты пайдаланушы нұсқаулығы One Connect қорапшасы арқылы жалғау жолы туралы
•• Кепілдік түбіртегі / Реттеуші құжаттама (кейбір жерлерде қосымша ақпаратты Қаптамадан шығару және орнату
болмайды) нұсқаулығы құжатынан қараңыз.
•• *Samsung Smart қашықтан басқару пульті •• One Connect қорапшасын төңкеріп немесе
•• *Қашықтан басқару & пультінің батареялары тігінен пайдаланбаңыз.

Қазақ
•• *CI Card адаптері •• Кабельге келесі әрекеттердің ешбірі
•• *Теледидардың қуат сымы жасалмауы керек. One Connect сымы
•• *Қабырғалық жинақтың адаптері x 2 желісінде қуат тізбегі бар.
•• **One Connect қорапшасы
•• **One Connect қорапшасының қуат сымы
•• **One Connect сымы x 2
•• **One Connect кабель ұстағышы (қабырғалық аспаға
арналған) Майыстыру Бұрау Тарту
•• ***One Connect қорапшасы
•• ***One Connect қорапшасының қуат сымы
•• ***One Connect сымы
•• Веб-камера / объектив қақпағы / Түрлендіргіш адаптер Электр қатеріне
Басу
(QN95D сериясы ғана) ұшырау

*: Үлгіге немесе географиялық аймаққа байланысты 1 СЫНЫПТЫ ЛАЗЕР ӨНІМІ (Тек The Frame сериялары)
жоғарыда көрсетілген элементтердің кейбірі пакетке кірмеуі •• Назар салыңыз - ашқан кезде көзге көрінбейтін лазер
мүмкін. сәулесі шығады. Сәулеге қадалып қарамаңыз.
**: QN9**D, QN8**D, S95D сериялары –– One Connect сымы ді шамадан тыс майыстырмаңыз.
***: The Frame сериялары Кабельді кеспеңіз.
•• Батареялардың түрі үлгіге қарай әр түрлі болуы мүмкін. –– Кабельдің үстіне ауыр зат қоймаңыз.
•• Элементтердің түсі мен формасы теледидар үлгісінің –– Кабель қосылымдарының ешқайсысын
түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. бөлшектемеңіз.
•• Жинаққа кірмеген сымдарды жеке сатып алуға болады. •• Назар салыңыз - Осы нұсқаулықта айтылмағана басқару
•• Қорапты ашқан кезде керек-жарақтардың орам құралдарын, түзету немесе пайдалану процедураларын
материалдарының артқы жағында немесе ішінде қалып пайдалансаңыз, қауіпті сәуле әсеріне ұшырайсыз.
қоймағанына көз жеткізіңіз.
One Connect кабель ұстағышын пайдалану
Ескерту: Дұрыс ұстамаған кезде түскен (Тек QN8**D, QN9**D, S95D сериялары)
салмақтың әсерінен экранға зақым келуі Қабырғалық аспа жинақты орнату кезінде кабельдерді
мүмкін. Теледидарды суретте көрсетілгендей жинақтау үшін One Connect кабель ұстағышын пайдалануға
екі шетінен ұстап көтеруді ұсынамыз. Қолдану болады.
туралы толық ақпаратты осы құрылғының
Қаптамадан шығару және орнату нұсқаулығы
нұсқаулығынан қараңыз.

Бұл экранға
қол тигізбеңіз!

Қазақ - 5
03 Параметрлерді бастапқы Микрофонды қосы және өшіру жолы

орнату A түрі B түрі

Теледидарыңызды алғаш рет қосқанда, параметрлерді

орнату мүмкіндігі дереу іске қосылады. Экранында
пайда болған нұсқауларды орындап, теледидардың
негізгі параметрлерін өзіңіздің теледидар көруге қоятын
талаптарыңызға сәйкес реттеңіз.
С түрі D түрі
•• Желілік смарт-қызметтерімізге қол жеткізу үшін сізге
Samsung есептік жазбасы қажет. Егер жүйеге кірмеуді
шешсеңіз, тек жердегі теледидарға (тек тюнерлері бар
құрылғылар) және сыртқы құрылғыларға, мысалы, HDMI
арқылы қосыла аласыз.
•• 43LS03D үлгісін қабырғаға ілу жинағы ретінде орнату
кезінде оны тігінен орнатып, пайдалануға болады.
: Қосу/өшіру қосқышы
–– Кейбір функциялар кітаптық немесе толық экран
Теледидардың төменгі немесе артқы жағындағы
режимінде жұмыс істемеуі мүмкін.
қосқышты пайдалану арқылы микрофонды қосуға немесе
–– Бастапқы орнатылым альбомдық режимде оңтайлы
өшіруге болады. Микрофон өшірулі болса, микрофонды
болады.
пайдаланатын барлық дауыс пен дыбыс мүмкіндігі
Теледидарды басқарушы функциясын қолжетімді болмайды.
пайдалану •• Бұл функцияға QN8**D/QN9**D/Q7*D/Q8*D/QN8*D/
QN9*D/S8*D/S9*D/The Frame серияларында ғана
Теледидардың астыңғы жағындағы Теледидарды басқарушы
қолжетімді.
түймесінің көмегімен теледидарды қосып, содан кейін
•• Микрофон ауыстырып қосқышы мен пішімі құрылғының
Басқару мәзірі пайдаланыңыз. Басқару мәзірі теледидар
үлгісіне қарай әр түрлі болуы мүмкін.
қосулы тұрғанда Теледидарды басқарушы түймесі
•• Микрофон арқылы қабылданып талданған деректер
басылғанда пайда болады.
сақталмайды.
•• Теледидардың төменгі жағындағы түймелердің орны мен
пішіні үлгіге байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Камераны өнімге қосу
•• Теледидардың астыңғы жағындағы SAMSUNG логотипін (Тек QN95D сериялары)
қорғайтын жапсырма алынбаса экран күңгірттенуі мүмкін.
Камераны қосқан жағдайда, камера арқылы үй
Қорғаныш жапсырмасы бекітілген болса, жапсырманы
жаттығуларын жасау және басқа да жаңа функцияларды
алып тастаңыз.
пайдалануға болады.

Басқару мәзірі
Теледидарды басқарушы түймесі / Қашықтан басқару
датчигі / Микрофон қосқышы / *Қимыл датчигі
Теледидарды басқарушы түймесі / Қашықтан басқару
пультінің датчигі
Микрофон ауыстырып-қосқышы
•• *Графикалық сурет режимінде теледидардың төменгі
жағындағы қашықтан басқару датчигі өшіп тұрады.
1920 x 1080, 30 кадр/с
*: Тек The Frame сериялары Ажыратымдылық
(FHD)
Жарықтандыруды автоматты
ИӘ
түрде түзету
Теледидарды қарау бұрышы 85 °

Қазақ - 6
04 Ақаулықты түзету және Эко сенсор және экранның жарықтылығы
Эко сенсор ТД экранының жарықтылығын автоматты түрде
жөндеу реттейді. Бұл функция бөлменің ішіндегі жарықты өлшейді және
пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД жарықтылығын
Ақаулықты түзету
автоматты түрде оңтайлы етеді. Мұны өшіргіңіз келсе, >
Қосымша ақпаратты Пайдаланушы нұсқаулығы құжатындағы
(солға бағыттау көрсеткісі) > Параметрлер > Барлық баптаулар
"Ақаулықты түзету" тарауынан қараңыз.
> (солға бағыттау көрсеткісі) > Параметрлер > > Жалпы және құпиялық > Қуатты және энергияны үнемдеу
Қолдау > Пайдаланушы нұсқаулығын ашу > Ақаулықты түзету режимі > Ашықтықты оңтайландыру тармағына өтіңіз.
Егер ақаулықтарды жою туралы кеңестердің ешқайсысы •• Эко сенсоры теледидардың астыңғы жағында орналасқан.
қолданылмаса, «[Link]» сайтына кіріп, қолдау Сенсорды ешбір затпен бүркемеңіз. Бұл суреттің
жарықтылығын азайтуы мүмкін.

Қазақ
көрсету немесе Samsung қызмет көрсету орталығына
хабарласу түймесін басыңыз.
•• Бұл панельді жасап шығару үшін күрделі технология 05 Техникалық сипаттамалары
бойынша жасалған кіші пикселдер қолданылды.
Дегенмен, экранда шамалы жарық немесе күңгірт
және басқа ақпарат
пикселдер бар болуы мүмкін. Бұл пикселдер құрылғы Техникалық параметрлері
жұмысына еш әсер етпейді.
LED теледидары
•• ТД-ды оңтайлы күйде ұстау үшін бағдарламалық
жасақтаманы соңғы нұсқасына дейін жаңартыңыз. Бейнебеттің ажыратымдылығы
Теледидар мәзіріндегі Қазір жаңарту немесе Автоматты QN8**D/QN9**D сериялары: 7680 x 4320
жаңарту функцияларын пайдаланыңыз ( > (солға Басқа үлгілер: 3840 x 2160
бағыттау көрсеткісі) > Параметрлер > Қолдау >
Бағдарламалық қамт-ды жаңарту > Қазір жаңарту немесе Дыбыс (Шығысы)
Автоматты жаңарту). DU7/DU8/DU9/Q6*D/Q7*D сериялары: 20 Вт
S90D/Q8*D/QN8*D сериялары: 40 Вт
ТД іске қосылмайды.
QN90D сериялары (43"): 20 Вт
•• Қуат сымының қабырғадағы розеткаға және өнімге QN90D сериялары (50"): 40 Вт
мықтап жалғанғанына көз жеткізіңіз. QN90D сериялары (55"-98"): 60 Вт
•• Қабырғадағы розетканың жұмыс істеп және S95D/QN95D/QN8**D сериялары: 70 Вт
теледидардың астыңғы жағындағы қашықтан басқару QN9**D сериялары: 90 Вт
датчигінің қызыл түспен жанып тұрғанына көз жеткізіңіз. LS03D сериялары (43"-50"): 20 Вт
•• Теледидардың астыңғы жағындағы Теледидарды LS03D сериялары (55"-85"): 40 Вт
басқарушы түймесін басып, ақаулықтың қашықтан
басқару пультіне байланысты емес екеніне көз жеткізіңіз. Қуат көзі
Егер теледидар іске қосылса, "Қашықтан басқару пульті Айнымалы тоқ 100-240В~ 50/60Гц
жұмыс істемейді" деген тармақты қараңыз.
Қуат тұтынуы
Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді. UE43DU7100U/UE43DU7190U: 115 Вт
•• Қашықтан басқару пультінің түймесін басқан кезде, UE50DU7100U/UE50DU7190U: 125 Вт
теледидардың төменгі жағындағы қашықтан басқару UE55DU7100U/UE55DU7190U: 130 Вт
пульті датчигінің жыпылықтайтынын тексеріңіз. UE65DU7100U/UE65DU7190U: 170 Вт
–– DU7 сериясы (DU77** үлгісінен басқа): Егер UE75DU7100U/UE75DU7190U: 180 Вт
жыпылықтамаса, қашықтан басқару пультінің UE85DU7100U/UE85DU7190U: 230 Вт
батареяларын ауыстырыңыз. Батареялардың UE43DU8000U/UE43DU8500U: 135 Вт
полюстерінің (+/–) дұрыс бағытта орнатылғанына көз UE50DU8000U/UE50DU8500U: 145 Вт
жеткізіңіз. Батареяның қолданыс мерзімін ұзарту үшін UE55DU8000U/UE55DU8500U: 165 Вт
сілті батареяларын пайдалануды ұсынамыз. UE65DU8000U/UE65DU8500U: 215 Вт
–– Басқа үлгілер: Қашықтан басқару пультінің батареясы UE75DU8000U/UE75DU8500U: 260 Вт
таусылған кезде, USB зарядтау порты (C түрі) арқылы UE85DU8000U/UE85DU8090U: 320 Вт
батареяны зарядтаңыз немесе күн панелін жарыққа UE43DU8090U/UE43DU8590U: 135 Вт
қарату үшін қашықтан басқару пультін теріс қаратыңыз. UE50DU8090U/UE50DU8590U: 145 Вт
•• Қашықтан басқару пультін теледидарға 1,5-1,8 м UE55DU8090U/UE55DU8590U: 165 Вт
қашықтықтан бағыттаңыз. UE65DU8090U/UE65DU8590U: 215 Вт
•• Егер теледидармен бірге Samsung Smart қашықтан UE75DU8090U/UE75DU8590U: 260 Вт
басқару пульті (Bluetooth қашықтан басқару пульті) келсе, UE98DU9000U: 510 Вт
оны теледидармен жұптастыруды ұмытпаңыз. Samsung QE43Q60DAU/QE43Q64DAU: 130 Вт
Smart қашықтан басқару пульті қашықтан басқару QE50Q60DAU/QE50Q64DAU: 145 Вт
пультін жұптастыру үшін және түймелерін бірге 3 QE55Q60DAU/QE55Q64DAU: 150 Вт
секундтай басып тұрыңыз. QE65Q60DAU/QE65Q64DAU: 175 Вт

Қазақ - 7
 QE75Q60DAU/QE75Q64DAU: 235 Вт Келесі жағдайларда әкімшілік төлемақы алынуы мүмкін:
QE85Q60DAU/QE85Q61DAU: 285 Вт (a) Техникті үйге шақырсаңыз, бірақ құрылғыдан ешбір
QE55Q70DAU/QE55Q74DAU: 210 Вт ақау табылмаса, (яғни, пайдаланушы нұсқаулығын
QE65Q70DAU/QE65Q74DAU: 250 Вт оқымасаңыз).
QE75Q70DAU/QE75Q74DAU: 330 Вт (ә) Құрылғыны Samsung қызмет көрсету орталығына
QE85Q70DAU/QE85Q71DAU: 365 Вт апарсаңыз, бірақ құрылғыдан ешбір ақау табылмаса, (яғни,
QE50Q80DAU: 230 Вт, QE55Q80DAU: 255 Вт пайдаланушы нұсқаулығын оқымасаңыз).
QE65Q80DAU: 305 Вт, QE75Q80DAU: 400 Вт Техник маман үйіңізге келер алдында сіз төлейтін төлемақы
QE85Q80DAU: 450 Вт мөлшерін хабарлайды.
QE55QN85DBU: 200 Вт, QE65QN85DBU: 255 Вт
QE75QN85DBU: 335 Вт, QE85QN85DBU: 390 Вт Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту
QE43QN90DAU: 145 Вт, QE50QN90DAU: 175 Вт ТД-ды сөндірген кезде Күту режиміне ауысады. Күту
QE55QN90DAU: 230 Вт, QE65QN90DAU: 295 Вт
режимінде тұрған кезде де шамалы мөлшерде электр қуатын
QE75QN90DAU: 305 Вт, QE85QN90DAU: 385 Вт
пайдаланады. Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін
QE98QN90DAU: 445 Вт
ТД-ды ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде тоқ көзінен ағытыңыз.
QE55QN95DAU: 240 Вт, QE65QN95DAU: 260 Вт
QE55S90DAU: 300 Вт, QE65S90DAU: 400 Вт
QE77S90DAU: 500 Вт, QE48S90DAE: 220 Вт
QE77S90DAE: 500 Вт, QE83S90DAE: 700 Вт
QE55S95DAU: 350 Вт, QE65S95DAU: 440 Вт
QE77S95DAU: 600 Вт
QE65QN800DU: 370 Вт, QE75QN800DU: 395 Вт Samsung компаниясы осы мәлімдеме арқылы аталмыш
QE85QN800DU: 430 Вт радио құрылғының 2014/53/EО директивасына, сондай-ақ
QE65QN900DU: 370 Вт, QE75QN900DU: 430 Вт Ұлыбтританияның тиісті заңнамалық ережелеріне сәйкес
QE85QN900DU: 475 Вт
келетінін мәлімдейді.
QE43LS03DAU: 110 Вт, QE50LS03DAU: 120 Вт
Сәйкестік декларациясының толық мәтінін интернеттегі мына
QE55LS03DAU: 170 Вт, QE65LS03DAU: 215 Вт
мекенжайдан алуға болады:
QE75LS03DAU/QE85LS03DAU: 290 Вт
[Link] Қолдау бетіне өтіңіз де, үлгі атауын
Жұмыс температурасы енгізіңіз.
10 °C бастап 40 °C дейін (50 °F бастап 104 °F дейін) Бұл құрылғыны барлық ЕО елдерінде және БӘ-те қолдануға
Жұмыс ортасының ылғалдылығы
болады.
10 % - 80 %, конденсатсыз
Сақтау температурасы
-20 °C бастап 45 °C дейін (-4 °F бастап 113 °F дейін) Күту режимі
Сақтау ылғалдылығы Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД-ды ұзақ
5 % - 95 %, конденсатсыз пайдаланбағанда электр көзінен ағытыңыз.
Ескертпелер
Символ Кедендік одақтың 005/2011
•• Бұл құрылғы B санатындағы сандық құрылғылар қатарына
жатады. техникалық регламентіне сәйкес
•• Қуатпен жабдықтау туралы ақпаратты және тұтынылатын қолданылады және осы өнімнің
қуат туралы толық ақпаратты өнімге жапсырылған қаптамасын екінші рет пайдалануға
жапсырмадан қараңыз. арналмағанын және жоюға жататынын
–– Көптеген үлгілерде жапсырмасы теледидардың артқы көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-
жағына жапсырылған. (Кейбір үлгілерде жапсырма түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға
қақпақ түйіспенің ішінде орналасады). тыйым салынады.
–– One Connect қорапша үлгілерінде жапсырма One
Connect қорапшасының төменгі жағына жапсырылады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін
•• LAN сымымен қосу үшін CAT 7 (*STP түрі) сымын көрсетеді. Символ сандық код және/
пайдаланыңыз. (100/10 мегабит/сек) немесе әріп белгілері түріндегі қаптама
* Shielded Twisted Pair материалының белгісімен толықтырылуы
•• Қаптамадан шығару және орнату нұсқаулығы құжатының мүмкін.
кескіндері мен сипаттамалары нақты өнімнен өзгеше
болуы мүмкін.
•• Осы Стандартты пайдаланушы нұсқаулығы ндағы
суреттер мен иллюстрациялар тек анықтама үшін берілген
және өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін.
Құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамасы
алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Қазақ - 8
Хэрэглэгчийн хялбар
гарын авлага

Энэхүү Samsung-н бүтээгдэхүүнийг худалдан авсанд баярлалаа.

Илүү бүрэн гүйцэд үйлчилгээ авахын тулд бүтээгдэхүүнээ [Link]-д бүртгүүлнэ үү.
Загвар Цувралын дугаар
Энэхүү Хэрэглэгчийн хялбар Цахилгаан
гарын авлага уншихаас өмнө •• Хананы залгуур, өргөтгөлийн утас эсвэл гүйдэл тохируулагчийг
хүчдэл болон хүчин чадлаас нь хэтрүүлэн ачаалж болохгүй.
Энэхүү ТВ нь уг Хэрэглэгчийн хялбар гарын авлага болон Үүнээс үүдэн гал гарч, эсвэл цахилгаанд цохиулж болзошгүй.
суулгасан Хэрэглэгчийн хөтөч хамт ( > (зүүн чиглэлийн Хүчдэл болон гүйдлийн хүчний талаарх мэдээллийг гарын
товч) > Тохиргоо > Дэмжлэг > Хэрэглэгчийн хөтөч нээх) авлагын эрчим хүчний үзүүлэлтийн хэсэг эсвэл бүтээгдэхүүн
хамт ирдэг. дээрх эрчим хүчний хангамжийн шошгоос лавлана уу.
•• Цахилгаан хангамжийн утсыг байрлуулах шаардлагатай
Анхааруулга! Аюулгүй байдлын бөгөөд ингэснээр үүн дээр гишгэх эсвэл үүний дээр эвсэл

чухал заавар үүнийг ойролцоо байрлах зүйлээр татахаас сэргийлнэ.

Залгалтын төгсгөл дэх утас, ханын залгуур болон
ТВ-гээ ашиглахын өмнө Аюулгүй байдлын зааврыг уншина тэдгээрийг салгахдаа онцгой анхаарал хандуулна уу.
уу. Таны Samsung-н бүтээгдэхүүн дээр байж болох тэмдгийн •• Төхөөрөмжийн нээлттэй хэсэгт металл зүйл оруулахыг
тайлбарыг доорх хүснэгтээс лавлан харна уу. хориглоно. Үүнээс үүдэн цахилгаанд цохиулж болзошгүй.
•• Цахилгаанд цохиулахаас сэргийлэхийн тулд
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ
төхөөрөмжийн дотор талын хэсэгт хүрч болохгүй. Зөвхөн
мэргэшсэн техникч л төхөөрөмжийг нээх шаардлагатай.
ЦАХИЛГААНД ЦОХИУЛАХ ЭРСДЭЛТЭЙ. БҮҮ НЭЭ.
•• Цахилгааны утсыг сайн суулгаж өгсөн эсэхээ шалгаарай.
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: ТОГОНД ЦОХИУЛАХ ЭРСДЭЛИЙН Цахилгааны утсыг ханын залгуураас салгахдаа үргэлж
БУУРУУЛАХЫН ТУЛД НҮҮРНИЙ ХЭСГИЙГ (ЭСВЭЛ АР цахилгааны утасны залгуураас татаарай. Цахилгааны
ТАЛ) БҮҮ НЭЭ. ДОТОР ТАЛД ХЭРЭГЛЭГЧ ҮЙЛЧИЛГЭЭНД утаснаас татан салгаж болохгүй. Цахилгааны утсанд
АШИГЛАХ ЯМАР Ч ХЭСЭГ БАЙХГҮЙ. БҮХ ҮЙЛЧИЛГЭЭГ чийгтэй, нойтон гараар бүү хүрээрэй.
МЭРГЭШСЭН АЖИЛТНААС ЛАВЛАНА УУ. •• Төхөөрөмж хэвийн ажиллахгүй байх эсвэл төхөөрөмжөөс
хэвийн бус дуу чимээ, үнэр гарах тохиолдолд яаралтай
Энэ тэмдэг нь дотроо өндөр хүчдэлтэйг салгаад зөвшөөрөл бүхий борлуулагч эсвэл Samsung-н
харуулна. Энэхүү бүтээгдэхүүний дотор үйлчилгээний төвтэй холбоо барина уу.
талын ямар ч хэсэгт ямар нэг байдлаар •• Энэ төхөөрөмжийг аянга цахилгаанаас хамгаалахын тулд
хүрэх нь аюултай. эсвэл удаан хугацаагаар ашиглахгүй, эзгүй үлдээхдээ

Энэ тэмдгээр энэхүү бүтээгдэхүүн нь чухал үүнийг хананы залгуураас салгаж, антен эсвэл кабелын

мэргэжлийн түвшний үйл ажиллагаа системээ салгасан эсэхээ шалгана уу.

болон техникийн үйлчилгээ агуулсныг –– Хуримтлагдсан тоос нь цахилгааны утсанд оч үүсгэж,

илтгэж байна. халаах эсвэл тусгаарлагчийг муутгаснаар цахилгаанд

цохиулах, цахилгаан алдагдах, гал гарах шалтгаан болж
2-р ангиллын бүтээгдэхүүн: Энэхүү болзошгүй.
тэмдэг нь цахилгаан гадаргуу дээрх •• Зөвхөн зохих ёсоор байршуулсан утас болон ханын залгуур
аюулгүй холболт шаардлагагүйг харуулж ашиглана уу.
байна. Энэ тэмдэг бүтээгдэхүүний орой –– Зохисгүй байршуулалт нь цахилгаанд цохиулах эрсдэл
дээр байхгүй тохиолдолд бүтээгдэхүүн эсвэл төхөөрөмжийн гэмтэл учруулж болзошгүй.
хамгаалалтын гадаргуу дээр найдвартай (Зөвхөн 1-р ангиллын төхөөрөмж.)
холболттой байх ЁСТОЙ. •• Энэ төхөөрөмжийг бүрэн гүйцэд унтраахын тулд ханын
залгуураас салгана уу. Шаардлагатай үед төхөөрөмжийг
AC цахилгааны хүчдэл: Энэ тэмдгээр
түргэн салгах боломжтой эсэхийг шалгахын тулд ханын
тэмдэглэн үнэлсэн цахилгааны хүчдэл нь
залгуур болон цахилгааны утас хурдан хүрч болохуйц
AC цахилгааны хүчдэл юм.
байгааг шалгана уу.
DC цахилгааны хүчдэл: Энэ тэмдгээр
Суурилуулалт
тэмдэглэн үнэлсэн цахилгааны хүчдэл нь
DC цахилгааны хүчдэл юм. •• Төхөөрөмжийг паар, дулаан хуримтлуулагч, шууд нарны
тусгал тусах газарт эсвэл ийм газрын ойролцоо байрлуулж
Сэрэмжлүүлэг. Ашиглалтын лавлах заавар: болохгүй.
Энэ тэмдэг нь хэрэглэгчийг аюулгүй •• Гал гаргах эсвэл цахилгаанд цохиулах эрсдэлтэй тул устай
ажиллагаатай холбоотой нэмэлт мэдээлэл сав суулга (ваар гэх мэт) төхөөрөмж дээр тавьж болохгүй.
авахын тулд Хэрэглэгчийн хялбар гарын •• Энэ төхөөрөмжийг бороо эсвэл чийгтэй нөхцөлд байлгаж
авлага үзэхийг зааварладаг. болохгүй.

Монгол - 2
•• Та ТВ-гээ их хэмжээний тоостой, өндөр эсвэл нам •• VESA стандартын шургийн тодорхойлолтод таарахгүй
температуртай, чийгшил өндөртэй, химийн бодис бүхий хананд тогтоогчийн хувьд шургийн урт хананд
газар эсвэл нисэх буудал, гал тэрэгний буудал зэрэг 24 тогтоогчийн тодорхойлолтоос шалтгаалж өөр байж
цаг ажиллуулах шаардлагатай газар байрлуулах гэж буй болзошгүй.
бол зөвшөөрөл бүхий Samsung-н үйлчилгээний төвтэй •• Шургийг хэт чангалж болохгүй. Ингэснээр
холбогдсон эсэхээ шалгаарай. Дээрх нөхцөлд үүссэн саатал бүтээгдэхүүнийг гэмтээж эсвэл бүтээгдэхүүнийг унагаж
нь таны ТВ-д ноцтой гэмтэл учруулж болзошгүй. хувийн гэмтэл учруулж болзошгүй. Samsung энэ төрлийн
•• Төхөөрөмжийг норгож эсвэл төхөөрөмж рүү ус цацаж осолд хариуцлага хүлээхгүй болно.
болохгүй. •• ТВ-г үргэлж хоёр хүн хананд тогтооно.
–– 82 болон үүнээс их инчийн загварын хувьд ТВ-г дөрвөн
TV-г хананд тогтоож байна
хүн хананд тогтооно.
Та энэ ТВ-г хананд тогтоож буй бол
ТВ-дээ зохистой агааржуулалт оруулж өгнө үү
үйлдвэрлэгчээс гаргасан зааврыг яг таг дагна
уу. ТВ-г зөв тогтоогоогүй тохиолдолд энэ нь Та ТВ *болон One Connect Хайрцгийг суурилуулахдаа
зохистой агааржуулалт бий болгохын тулд ТВ *болон One

Монгол
гулгах, унах, хүүхэд эсвэл насанд хүрэгчдэд
хүнд гэмтэл учруулж, ТВ-д ноцтой гэмтэл Connect ба бусад объектын (хана, тасалгаа гэх мэт) хооронд
учруулж болзошгүй. хамгийн багадаа 10 см-н см зай гаргаж өгнө үү. Зохистой
агааржуулалт шийдэж өгөөгүйн улмаас дотоод температурын
•• Samsung-н хананд тогтоох хэрэгслийг захиалахын тулд
өсөлтөөс шалтгаалсан асуудал эсвэл гал гарах шалтгаан болж
Samsung-н үйлчилгээний төвтэй холбогдоно уу.
болзошгүй.
•• Та хананд өөрөө тогтоохоор шийдсэн тохиолдолд Samsung
*: One Connect Зөвхөн Хайрцгийг Дэмжсэн Загвар
Electronics-с бүтээгдэхүүнд гарах болон танд эсвэл бусдад
•• Та ТВ-гээ босоогоор эсвэл хананд тогтоогчоор суурилуулах
учрах гэмтэлд хариуцлага хүлээхгүй болно.
гэж буй бол зөвхөн Samsung Electronics-с олгосон
•• Хэрэглэгч VESA биш, тодорхойлоогүй хананд тогтоогч
сэлбэгийг ашиглахыг зөвлөж байна. Өөр үйлдвэрлэгчийн
ашигласан эсвэл бүтээгдэхүүн суурилуулах зааврыг
сэлбэг ашигласнаар бүтээгдэхүүнд асуудал гарах эсвэл
дагах явцад алдаа гаргасан тохиолдолд Samsung-н
бүтээгдэхүүн унаснаас үүдэн гэмтэл учирч болзошгүй.
зүгээс бүтээгдэхүүний эсвэл хувийн гэмтэлд хариуцлага
хүлээхгүй болно. Аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ
•• Та хананд тогтоогчийг даацын ханан дээр шалтай
Сэрэмжлүүлэг: ТВ-г татах, түлхэх
перпендикуляр байдлаар суулгах боломжтой. Хананд
эсвэл үүн рүү авирснаар ТВ-г унагаж
тогтоогчийг гипс хананаас бусад ханан дээр тогтоох бол
болзошгүй. Ялангуяа ТВ-ээс зүүгдэж,
хамгийн ойрын борлуулагчаас нэмэлт мэдээлэл авна уу.
тогтворгүй болгож болохгүй. Энэ нь ТВ-г
Та ТВ-г таазанд эсвэл ханан дээр хэлтийлгэн суулгасан бол
унагаж, хүнд гэмтэл эсвэл үхэлд хүргэж
энэ нь унаж, хүнд хувийн гэмтэл учруулж болзошгүй.
болзошгүй. Таны ТВ-д хавсаргасан
•• Хананд тогтоогч хэрэгслийг суулгахдаа дөрвөн VESA
Аюулгүй байдлын сурталчилгааны хуудас
шургийг бүгдийг чангалахыг зөвлөж байна.
дээрх аюулгүйн урьдчилан сэргийлэх
•• Та хананд суулгах хананд тогтоогч хэрэгслийг зөвхөн
бүх сэрэмжлүүлгийг дагна уу. Нэмэлт
дээд талын хоёр шургийг ашиглан суулгах гэж буй бол
тогтвортой болон аюулгүй байдлын
Samsung-н энэ төрлийн суурилуулалтыг дэмждэг хананд
хувьд та “ТВ-г унахаас сэргийлэхэд”
тогтоогч ашиглаж буй эсэхээ шалгана уу. (Та газарзүйн
тайлбарсанчлан унахаас сэргийлэх
бүсээс хамааран энэ төрлийн хананд тогтоогч хэрэгслийг
төхөөрөмж худалдан авах болон суулгах
худалдан авах боломжгүй байж болзошгүй.)
боломжтой.
•• ТВ-г 15 градусаас илүү хазайлган тогтоож болохгүй.
•• Хананд тогтоогч хэрэгслийн стандарт хэмжээсийг СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: Зурагтын бүрдлийг
Unpacking and Installation Guide дээрх хүснэгтэд харуулав. тогтвортой бус байршилд байрлуулж болохгүй.
Зурагтын бүрдэл унаж хүнд гэмтэл эсвэл үхэлд
ТВ асаалттай үед хананд тогтоогч хэрэгслийг
хүргэж болзошгүй. Урьдчилан сэргийлэх
суулгаж болохгүй. Ингэснээр хувийн гэмтэл
энгийн арга хэмжээ авснаар олон төрлийн осол
эсвэл цахилгаанд цохиулах эрсдэл үүсч
гэмтлээс зайлсхийх боломжтой:
болзошгүй.
•• Samsung-с санал болгосон кабинет, тавиур эсвэл
•• Стандарт хэмжээснээс урт эсвэл VERSA стандартын тогтоогчийн аргыг ямагт ашиглана уу.
шургийн тодорхойлолттой таарахгүй шураг ашиглаж •• Телевизийн хэрэгслийг аюулгүй дэмждэг тавилгыг ямагт
болохгүй. Хэт урт шураг нь ТВ бүрдлийн дотор талд гэмтэл ашиглана уу.
учруулж болзошгүй. •• Телевизийн хэрэгслийг дагалдах тавилгын булангаас
өлгөж болохгүй гэдгийг анхаарна уу.
Монгол - 3
•• Зурагт болон түүний удирдлагад хүрэхийн тулд тавилга ТВ-г хананд тогтоогчид суулгахдаа болгоомжтой байна уу
дээр авирах аюулын талаар хүүхдэдээ үргэлж хэлж сургаж (Зөвхөн The Frame сери)
байгаарай. Та зурагтыг хананд дээр тогтоогчтой суурилуулах үедээ
•• Телевизэд залгуур болон кабелуудыг холбосноор тогтоогчийг ширээний арын хэсэгт байрлуулахаас сэргийлнэ
тэдгээрийг татах, чирэх эсвэл шүүрэх боломжгүй болно. үү. Ингэж хийгээгүйн улмаас ТВ-н доод хэсгийн хөдөлгөөн
мэдрэгч хэвийн ажиллахад саад учирч болзошгүй.
•• Зурагтын бүрдлийг тогтвортой бус байршилд байрлуулж
болохгүй.
•• Телевизийн хэрэгслийг тавилга болон телевизийг хоёуланг
нь холбох тохирох дэмжигчид холбохгүйгээр өндөр
тавилга (жишээ нь аяганы шүүгээ эсвэл номын тавиур)
дээр хэзээ ч бүү байрлуулаарай.
•• Телевизийн хэрэгслийг телевиз болон туслах тавилгын
хооронд байрлах давуу эсвэл бусад материал дээр
байрлуулж болохгүйг анхаарна уу.
•• Тоглоом, алсын удирдлага гэх мэт авирах сэдэл төрүүлж Ажиллагаа
болзошгүй зүйлсийг зурагт эсвэл зурагт тавьсан тавилга •• Энэ төхөөрөмж батарей ашигладаг. Таны орон нутагт
дээр хэзээ ч бүү тавь. энэхүү батарейг хэрхэн зохистой хаях талаар байгаль
Хэрэв одоо байгаа телевизийн хэрэгслийг хэвээр нь үлдээж, орчны дүрэм байж болох юм. Хаях болон дахин
дахин байрлуулах тохиолдолд дээр дурдсантай адил зүйлийг боловсруулах талаар мэдээлэл авах бол орон нутгийнхаа
анхаарч үзэх хэрэгтэй. удирдлагуудтай холбогдоно уу.
•• Дагалдах хэрэгслийг (алсын удирдлага, батарей гэх мэт)
•• Зурагтын байрлалыг өөрчлөх, зурагтыг солих эсвэл
гар хүрэхгүй газар аюулгүй хадгал.
цэвэрлэхээр өргөхдөө тавиурыг нь татахгүй байх хэрэгтэй. •• Төхөөрөмжийг унагаж эсвэл цохиж болохгүй.
Төхөөрөмжид гэмтэл гарсан тохиолдолд цахилгааны утсыг
ТВ-г унахаас сэргийлэх
салгаад Samsung-н үйлчилгээний төвтэй холбогдоно уу.
•• Гал гарч буй үед удирдлага эсвэл батарейг гаргаж, хаяж болохгүй.
•• Богино холбоос үүсгэж, задалж эсвэл батарейг хэт халааж
болохгүй.
•• Дэлгэцийн хамгаалалтын хальсыг авсны дараа
туйлшруулагч хальсыг огт авч болохгүй.
–– Хэрэв хамгаалалтын хальс авах шошго олдохгүй байвал
хамгаалалтын хальсыг аль хэдийн авсан байна.
•• АНХААРУУЛГА: Та удирдлага доторх батарейг буруу
төрлийн батарейгаар сольсон тохиолдолд дэлбэрэх
аюултай. Зөвхөн ижил эсвэл тэнцэхүйц төрлийн
батарейгаар солино уу.
•• АНХААРУУЛГА - Бүтээгдэхүүний ойр тойронд шумуул
: Хананд тогтоогч (нийлүүлээгүй)
үргээгч, агаар цэвэршүүлэгч зэрэг химийн бодис агуулсан
1. Тулгуурыг бүрдлийг зохимжтой шураг ашиглан сайн
шингэн утагчийг бүү хэрэглэ.
чангалж хананд тогтооно уу. Шургийг хананд чанга –– Хэрэв уур нь бүтээгдэхүүний гадаргууд хүрэх буюу
тогтоож өгсөг эсэхээ шалгана уу. бүтээгдэхүүн рүү орвол толбо үүсгэх буюу ажиллагааг
–– Танд ханын төрлөөс шалтгаалан ханын анкер зэрэг доголдуулж болзошгүй.
нэмэлт материал шаардагдаж болох юм. •• АНХААР - ГАЛ ГАРАХААС СЭРГИЙЛЭХИЙН
ТУЛД ЛАА БОЛОН БУСАД ИЛ ГАЛ ГАРГАХ
2. Тулгуурын бүрдлийг зохимжтой хэмжээтэй шураг ашиглан
ЗҮЙЛИЙГ БҮТЭЭГДЭХҮҮНЭЭС ҮРГЭЛЖ
сайн чангалж ТВ-д тогтооно уу.
ХОЛ БАЙЛГАНА УУ.
–– Шургийн үзүүлэлтийг Unpacking and Installation Guide
дээрх хүснэгтийн стандарт шургийн хэсгээс лавлана уу.
ТВ-г ачих
3. ТВ болон хананд бэхэлсэн тулгууруудыг бат бөх үлэмж нягт
•• Төхөөрөмжийг цэвэрлэхийн тулд ханын залгуураас
уяагаар холбоод уяаг сайтар уяна уу.
цахилгааны утсыг салгаад, бүтээгдэхүүнийг хуурай зөөлөн
–– ТВ-г хананд ойрхон суурилуулснаар үүнийг ар талаараа алчуураар арчина уу. Тос, бензин, спирт, шингэлэгч, шавж
унахаас хамгаална. устгах бодис, агаар цэвэршүүлэгч, тосолгооны материал эсвэл
–– Шургийн тодорхойлолтыг "ТВ-г хананд тогтоох нь” угаалгын нунтаг зэрэг химийн бодис ашиглаж болохгүй.
хүснэгтийн шургийн хэсгээс лавлана уу. Эдгээр химийн бодис нь ТВ-н гаднах үзэмжид гэмтэл учруулж,
бүтээгдэхүүн дээрх хэвлэлтийг алга болгож болзошгүй.
•• ТВ-н гадна тал болон дэлгэцийг цэвэрлэх явцад зурагдаж
болзошгүй. ТВ-н гадна тал болон дэлгэцийг зурагдахаас
сэргийлэхийн тулд зөөлөн алчуур ашиглана уу.
•• Ус эсвэл бусад шингэнийг ТВ рүү шууд цацаж болохгүй.
Бүтээгдэхүүнд шингэн зүйл хүргэснээр ажиллагаагүй
Монгол - 4 болгох, гал гаргах болон тогонд цохиулах эрсдэлтэй.
01 Хайрцаг дотор юу байгаа вэ? 02 ТВ-г One Connect хайрцагт
Таны ТВ-тэй хамт дараах зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай. холбож байна
Ямар нэг зүйл байхгүй байгаа тохиолдолд борлуулагчтайгаа (One Connect Зөвхөн Хайрцгийг Дэмжсэн Загвар)
холбогдоно уу.
One Connect хайрцгаар хэрхэн холбогдох талаар нэмэлт
•• Хэрэглэгчийн хялбар гарын авлага мэдээллийг Unpacking and Installation Guide-с лавлана уу.
•• Баталгаат засварын карт / Удирдлагын хөтөч (Зарим •• One Connect хайрцгийг доош эсвэл дээш
байршилд боломжгүй) харуулсан байршилд ашиглаж болохгүй.
•• *Samsung ухаалаг алсын удирдлага •• Кабелыг доорх үйлдлийн аль нэгэнд
•• *Удирдлага & Батарей өртүүлэхгүй байхыг анхаарна уу. Кабель One
•• *CI картын адаптер Connect нь цахилгаан хэлхээг агуулдаг.
•• *ТВ-н цахилгааны утас
•• *Хананд тогтоогчийг тохируулагч x 2
•• **One Connect Хайрцаг

Монгол
•• **One Connect Хайрцгийн цахилгааны утас
•• **Кабель One Connect x 2 Нугалж байна Мушгиж байа Түлхэж байна
•• **One Connect-н кабел тогтоогч (хананд тогтоогчид
зориулсан)
•• ***One Connect Хайрцаг
•• ***One Connect Хайрцгийн цахилгааны утас Цахилгаанд
Дарж байна
•• ***Кабель One Connect цохиулах
•• Веб Камер / Линзний Бүрхүүл / Пого Тохируулагч (QN95D 1 АНГИЛЛЫН ЛАЗЕР БҮТЭЭГДЭХҮҮН (Зөвхөн The Frame
Зөвхөн цуврал) сери)
*: Загвар эсвэл газар зүйн бүсээс хамааран дээр дурдсан •• Сэрэмжлүүлэг - Нээхэд үл үзэгдэх лазерын цацраг
зарим зүйлсийг багцад оруулахгүй байж болзошгүй. ялгарна. Туяа ширтэж болохгүй.
**: QN9**D, QN8**D, S95D Цуврал –– Кабель One Connect-ийг хэт нугалж болохгүй.
***: The Frame Цуврал Кабелыг тасалж болохгүй.
•• Батарейн төрөл нь загвараас шалтгаалан ялгаатай байж –– Кабел дээр хүнд объект тавьж болохгүй.
болзошгүй. –– Кабелын холбогчийн аль алийг задалж болохгүй.
•• Загвараас хамааран тухайн зүйлсийн өнгө, хэлбэр өөр •• Сэрэмжлүүлэг - Хяналт, тохируулга, гүйцэтгэлийн
байж болзошгүй. үзүүлэлтийг энд тодорхойлсноос өөрөөр ашиглах
•• Оруулаагүй кабелийг тусад нь худалдаж авах боломжтой. нь аюултай цацрагийн байдал үүсэх шалтгаан болж
•• Хайрцгийг нээхдээ ямар нэг жижиг хэрэгслийг ард нь болзошгүй.
нууж байрлуулсан эсвэл боосон материал дотор байгаа
One Connect-н кабел тогтоогчийг ашиглах
эсэхийг шалгана уу.
(Зөвхөн QN8**D, QN9**D, S95D сери)
Сэрэмжлүүлэг: Буруу барьснаас болж Та хананд тогтоогчийг суурилуулахдаа кабелиудыг
шууд даралт өгөх нь нь дэлгэцийг гэмтээж цэгцлэхийн тулд One Connect-н кабел тогтоогчийг ашиглах
болзошгүй. ТВ-г харуулсны дагуу өнцгөөс боломжтой.
нь өргөхийг зөвлөж байна. Ашиглах талаар
дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд энэхүү
бүтээгдэхүүнийг дагалдан ирсэн Unpacking and
Installation Guide-с лавлана уу.

Энэ дэлгэцэд
бүү хүр!

Монгол - 5
03 Анхны тохиргоо Микрофоныг хэрхэн унтрааж, асаах вэ

Төрөл A Төрөл B
Та ТВ-гээ анх удаа асаахдаа шууд Анхны тохиргоог эхлүүлнэ.
Дэлгэц дээр харуулсан зааврыг дагаж, өөрийн үзэх орчиндоо
тохируулан ТВ-н үндсэн тохиргоог хийнэ үү.
•• Манай сүлжээнд суурилсан ухаалаг үйлчилгээнд хандахын
тулд танд Samsung бүртгэл хэрэгтэй болно. Хэрэв та
нэвтрэхээс татгалзвал зөвхөн газрын ТВ-д (зөвхөн суваг
хайгчтай төхөөрөмжүүдэд хамаарна) болон гадаад Төрөл C Төрөл D
төхөөрөмжид, жишээлбэл HDMI-р холбогдох болно.
•• 43LS03D-г загварыг хананд тогтоогчоор суулгахдаа
босоогоор суулгаж, ашиглах боломжтой.
–– Зарим онцлог босоо горим эсвэл бүрэн дэлгэцийг
дэмжихгүй байж болзошгүй.
–– Анхны тохируулгыг хөндлөн горимд оновчилсон байна.
: Асаах/унтраах унтраалга
ТВ-ийн удирдлагыг ашиглах Та ТВ-ийн доод хэсэгт эсвэл арын доод хэсэгт байрлах
Зурагтын доод хэсэг дэх ТВ-ийн удирдлагыг товчийг ашиглан унтраалгыг ашиглан микрофоныг асааж, унтрааж болно.
Зурагтыг асаагаад Удирдлагын цэс-г ашиглаж болно. Зурагт Хэрэв микрофоныг унтраасан бол микрофон ашиглах бүх дуу
асаалттай байгаа үед Удирдлагын цэс цэсийг үзэхийн тулд хоолой болон дууны функц боломжгүй болно.
ТВ-ийн удирдлагыг товчийг дарна. •• Энэ функцийг зөвхөн QN8**D/QN9**D/Q7*D/Q8*D/
•• ТВ-н доод хэсгийн товчлуурын байрлал болон хэлбэр нь QN8*D/QN9*D/S8*D/S9*D/The Frame цувралуудад
загвараас шалтгаалан өөр байж болзошгүй. дэмждэг.
•• SAMSUNG лого эсвэл Зурагтын доод хэсэг дээрх хамгаалах •• Загвараас хамааран микрофоны залгуурын байршил
хальсыг аваагүй бол дэлгэц бүүдгэр харагдах магадлалтай. болон хэлбэр өөр байж болзошгүй.
Хэрэв хамгаалах хальсыг тогтоосон бол хальсыг хуулж •• Микрофоны өгөгдлийг ашиглан хийх шалгалтын явцад
авна уу. тухайн өгөгдлийг хадгалахгүй.

Камерыг бүтээгдэхүүнд холбож байна

(Зөвхөн QN95D сери)
Камерыг холбоход гэрийн дасгал болон бусад шинэ функцийг
камертай ашиглах боломжтой.
Удирдлагын цэс
ТВ-ийн удирдлагыг товч / Алсын удирдлагын мэдрэгч /
Микрофоны унтраалга / *Motion Sensor
ТВ-ийн удирдлагыг товчлуур / Алсын удирдлагын
мэдрэгч
Микрофоны залгуур
•• *Урлаг горимд ТВ-ийн доод хэсэгт байрлах Алсын
удирдлагын мэдрэгч унтарсан хэвээр байна.
*: Зөвхөн The Frame сери

Нягтрал 1920 x 1080, 30 fps (FHD)

Гэрэлтүүлгийн автомат
ТИЙМ
залруулга
Харах өнцөг 85 °

Монгол - 6
04 Эвдрэл гэмтлийг илрүүлэх, Эко мэдрэгч болон дэлгэцийн гэрэлтүүлэг
засварлах Эко мэдрэгч нь ТВ-н гэрэлтүүлгийг автоматаар тохируулдаг.
Энэ онцлог нь цахилгаан зарцуулалтыг багасгахын тулд таны
Эвдрэл гэмтлийг илрүүлэх өрөөний гэрлийг хэмжиж ТВ-н гэрэлтүүлгийг автоматаар
оновчтой тохируулдаг. Хэрэв та үүнийг унтраахыг хүсвэл
Нэмэлт мэдээллийг Хэрэглэгчийн хөтөч дахь "Эвдрэл
> (зүүн чиглэлийн товч) > Тохиргоо > Бүх тохиргоо
гэмтлийг илрүүлэх”-с лавлана уу.
> Ерөнхий ба нууцлал > Цахилгаан эрчим хүчний хэмнэлт >
> (зүүн чиглэлийн товч) > Тохиргоо > Дэмжлэг >
Цайралтыг оновчлох руу оч.
Хэрэглэгчийн хөтөч нээх > Эвдрэл гэмтлийг илрүүлэх
•• Эко мэдрэгч нь Зурагтын доод хэсэгт байрладаг.
Хэрэв асуудал шийдвэрлэх аль ч шийдэл боломжгүй байвал
Мэдрэгчийг ямар нэг объектоор таглаж болохгүй. Энэ нь
"[Link]"-д зочилж, Дэмжлэгийг товших эсвэл
зургийн гэрэлтүүлгийг бууруулна.
Samsung-н үйлчилгээний төвтэй холбогдоно уу.
•• Энэхүү самбар нь үйлдвэрлэлийн сайжруулсан
технологийг шаарддаг дэд пикселээс бүтдэг. Гэсэн хэдий
05 Тодорхойлолт болон бусад
ч дэлгэц дээр цөөн гэгээлэг эсвэл бараан пиксел байж мэдээлэл

Монгол
болзошгүй. Энэхүү пиксел нь бүтээгдэхүүний үзүүлэлтэд
ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.
Тодорхойлолт
•• ТВ-гээ тохиромжтой нөхцөлд байлгахыг хүсвэл сүүлийн Дэлгэцийн нарийвчлал
үеийн програм хангамжийн дэвшүүлэлт хийнэ үү. QN8**D/QN9**D Цуврал: 7680 x 4320
Тв-ийн цэс ( > (зүүн чиглэлийн товч) > Тохиргоо Бусад загвар: 3840 x 2160
> Дэмжлэг > Програм хангамжийн шинэчлэл > Одоо
Дуу (Гаралт)
шинэчлэх эсвэл Автомат шинэчлэл) дэх Одоо шинэчлэх
DU7/DU8/DU9/Q6*D/Q7*D Цуврал: 20 Ватт
эсвэл Автомат шинэчлэл функцүүдийг ашигла.
S90D/Q8*D/QN8*D Цуврал: 40 Ватт
ТВ асахгүй. QN90D Цуврал (43"): 20 Ватт
QN90D Цуврал (50"): 40 Ватт
•• Цахилгааны утсыг бүтээгдэхүүн болон ханын залгууртай
QN90D Цуврал (55"-98"): 60 Ватт
бүрэн холбогдсон эсэхийг шалгана уу.
S95D/QN95D/QN8**D Цуврал: 70 Ватт
•• Хананы залгуур ажиллаж байгаа эсэхийг шалгаж, ТВ-ийн
QN9**D Цуврал: 90 Ватт
доод буланд байрлах зурагтын удирдлагын мэдрэгч нь
LS03D Цуврал (43"-50"): 20 Ватт
улаан болж гэрэлтэж байгаа эсэхийг шалгана уу. LS03D Цуврал (55"-85"): 40 Ватт
•• Асуудал алсын удирдлагаас үүдэлтэй биш гэдгийг
шалгахын тулд Зурагтын доод хэсэг дэх ТВ-ийн
Цахилгаан хамгамж
AC100-240В~ 50/60Гц
удирдлагыг товчийг дарж үзнэ үү. ТВ асаж байвал
“Удирдлага ажиллахгүй байх” гэсэн хэсгээс лавлана уу. Цахилгаан зарцуулалт
UE43DU7100U/UE43DU7190U: 115 Ватт
Удирдлага ажиллахгүй. UE50DU7100U/UE50DU7190U: 125 Ватт
•• Таныг удирдлагын товчлуурыг дарах үед ТВ-н доор UE55DU7100U/UE55DU7190U: 130 Ватт
байрлах удирдлагын хяналтын мэдрэгч анивчиж буй UE65DU7100U/UE65DU7190U: 170 Ватт
эсэхийг шалгана уу. UE75DU7100U/UE75DU7190U: 180 Ватт
–– DU7 Цуврал (DU77** загвараас бусад): Анивчихгүй UE85DU7100U/UE85DU7190U: 230 Ватт
UE43DU8000U/UE43DU8500U: 135 Ватт
байвал удирдлагын батарейг солино уу. Батарейн
UE50DU8000U/UE50DU8500U: 145 Ватт
туйлуудыг (+/–) зөв чиглэлтэй суурилуулсан эсэхээ
UE55DU8000U/UE55DU8500U: 165 Ватт
шалгана уу. Батарейн цэнэгийг удаан барихад Alkaline
UE65DU8000U/UE65DU8500U: 215 Ватт
батарейг санал болгож байна. UE75DU8000U/UE75DU8500U: 260 Ватт
–– Бусад загварууд: Удирдлагын батарейн цэнэг дууссан UE85DU8000U/UE85DU8090U: 320 Ватт
үед USB цэнэглэх портыг (C төрлийн) ашиглан батарейг UE43DU8090U/UE43DU8590U: 135 Ватт
цэнэглэх эсвэл нарны гэрлээр цэнэглэхийн тулд UE50DU8090U/UE50DU8590U: 145 Ватт
удирдлагыг доош эргүүлнэ үү. UE55DU8090U/UE55DU8590U: 165 Ватт
•• Удирдлагыг ТВ-нээс 1,5-1,8 метрийн зайтай барихыг UE65DU8090U/UE65DU8590U: 215 Ватт
оролдоно уу. UE75DU8090U/UE75DU8590U: 260 Ватт
•• Хэрэв таны ТВ Samsung ухаалаг алсын удирдлага UE98DU9000U: 510 Ватт
QE43Q60DAU/QE43Q64DAU: 130 Ватт
(Bluetooth Удирдлага)-тай хамт ирсэн бол удирдлагыг ТВ-
QE50Q60DAU/QE50Q64DAU: 145 Ватт
тэй хослуулсан эсэхээ шалгана уу. Samsung ухаалаг алсын
QE55Q60DAU/QE55Q64DAU: 150 Ватт
удирдлага-г хослуулахын тулд ба товчлууруудыг
QE65Q60DAU/QE65Q64DAU: 175 Ватт
хамтад нь 3 секунд дарна уу.
Монгол - 7
 QE75Q60DAU/QE75Q64DAU: 235 Ватт Дараах тохиолдолд захиргааны хураамж гарч болзошгүй:
QE85Q60DAU/QE85Q61DAU: 285 Ватт (а) Таны хүсэлтээр инженерийг дуудсан боловч
QE55Q70DAU/QE55Q74DAU: 210 Ватт бүтээгдэхүүнд алдаа илрээгүй. (Хэрэглэгчийн гарын
QE65Q70DAU/QE65Q74DAU: 250 Ватт авлагыг уншаагүй тохиолдолд).
QE75Q70DAU/QE75Q74DAU: 330 Ватт (b) Та Samsung үйлчилгээний төвд эд ангийг авч
QE85Q70DAU/QE85Q71DAU: 365 Ватт
ирсэн ч бүтээгдэхүүнд ямар нэгэн доголдол илрээгүй
QE50Q80DAU: 230 Ватт, QE55Q80DAU: 255 Ватт
(хэрэглэгчийн гарын авлагыг уншаагүй байна).
QE65Q80DAU: 305 Ватт, QE75Q80DAU: 400 Ватт
Техникчийг очихоос өмнө танд захиргааны хураамжийн
QE85Q80DAU: 450 Ватт
талаар мэдэгдэнэ.
QE55QN85DBU: 200 Ватт, QE65QN85DBU: 255 Ватт
QE75QN85DBU: 335 Ватт, QE85QN85DBU: 390 Ватт
Цахилгаан зарцуулалтыг бууруулах
QE43QN90DAU: 145 Ватт, QE50QN90DAU: 175 Ватт
QE55QN90DAU: 230 Ватт, QE65QN90DAU: 295 Ватт Та ТВ-г унтраахад энэ нь Түр зогсолтын горимд ордог. Түр
QE75QN90DAU: 305 Ватт, QE85QN90DAU: 385 Ватт зогсолтын горимд бага хэмжээний цахилгаан зарцуулсан
QE98QN90DAU: 445 Ватт хэвээр байна. Цахилгаан зарцуулалтыг бууруулахын тулд
QE55QN95DAU: 240 Ватт, QE65QN95DAU: 260 Ватт ТВ-г удаан хугацаагаар ашиглахгүй бол цахилгааны утсыг
QE55S90DAU: 300 Ватт, QE65S90DAU: 400 Ватт салгана уу.
QE77S90DAU: 500 Ватт, QE48S90DAE: 220 Ватт
QE77S90DAE: 500 Ватт, QE83S90DAE: 700 Ватт
QE55S95DAU: 350 Ватт, QE65S95DAU: 440 Ватт
QE77S95DAU: 600 Ватт
QE65QN800DU: 370 Ватт, QE75QN800DU: 395 Ватт
QE85QN800DU: 430 Ватт
QE65QN900DU: 370 Ватт, QE75QN900DU: 430 Ватт Samsung нь үүгээр энэхүү радио төхөөрөмж нь 2014/53/EU-н
QE85QN900DU: 475 Ватт удирдамж болон НВУ-ын хууль ёсны шаардлагатай нийцэж
QE43LS03DAU: 110 Ватт, QE50LS03DAU: 120 Ватт буйг зарлаж байна.
QE55LS03DAU: 170 Ватт, QE65LS03DAU: 215 Ватт Нийцлийн удирдамжийн бүтэн текстийг дараах интернет
QE75LS03DAU/QE85LS03DAU: 290 Ватт хаягаас уншина уу:
[Link] Дэмжлэг рүү очоод, загварын
Ажиллуулах температур
нэрийг оруулна уу.
10 °C-с 40 °C (50 °F-с 104 °F)
Ажиллуулах чийгшил Энэ бүтээгдэхүүнийг ЕХ-ны бүх орон болон НВУ-д ажиллуулах
10 %-с 80 % нягтгүй боломжтой.
Хадгалах температур
-20 °C-с 45 °C (-4 °F-с 113 °F)
Хадгалах чийгшил
5 %-с 95 % нягтгүй

Санамж
•• Энэ төхөөрөмж нь B ангиллын дижитал төхөөрөмж юм.
•• Цахилгаан хангамжийн мэдээлэл болон цахилгаан
зарцуулалтын нэмэлт мэдээллийг бүтээгдэхүүнд
хавсаргасан шошгоны мэдээллээс лавлана уу.
–– Ихэнх загвар дээр шошгыг ТВ-н ард хавсаргасан байдаг.
(Зарим загвар дээр шошго савны ёроолд байдаг.)
–– One Connect хайрцаг загвар дээр шошгыг One Connect
хайрцгийн доор хавсаргасан байдаг.
•• LAN кабелыг холбохын тулд уг холболтод CAT 7 (*STP
төрөл) кабель ашиглана уу. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
•• Unpacking and Installation Guide-н зураг болон үзүүлэлт нь
бодит бүтээгдэхүүнээс хамааран өөр байж болзошгүй.
•• Энэхүү Хэрэглэгчийн хялбар гарын авлага дахь зураг,
дүрслэлийг зөвхөн жишиг болгон оруулсан бөгөөд
бүтээгдэхүүний бодит гадаад байдлаас ялгаатай
байж болно. Бүтээгдэхүүний дизайн болон техникийн
үзүүлэлтийг мэдэгдэл хүргүүлэлгүйгээр өөрчилж
болзошгүй.

Монгол - 8
Жөнөкөй колдонуучу
нускамасы

Бул Samsung өнүмүн сатып алганыңыз үчүн рахмат!

Толук кызмат алуу үчүн өнүмүңүздү [Link] баракчасына каттаңыз
Модели Серия №.
Бул Жөнөкөй колдонуучу Кубаттуулук
нускамасы окуганга чейин •• Розеткаларды, узарткыч шнурларын же адаптерлерди
алардын чыңалуу жана кубаттуулук деңгээлинен ашык
Бул сыналгы ушул Жөнөкөй колдонуучу нускамасы менен жүктөбөңүз. Бул өрттүн чыгышына же токко урунууга алып
жана кыстарылган Колдонуучунун жетеги менен бирге келет келиши мүмкүн.
( > (сол багыттагы баскыч) > Орнотуулар > Колдоо > Чыңалуу жана электр ток күчү жөнүндө маалымат алуу
Колдонуучунун жетектемесин ачуу). үчүн колдонмонун “Кубаттуулук мүнөздөмөлөрү” бөлүмүн
же өнүмдөгү кубат менен камсыздоо боюнча энбелгисин
Эскертүү! Маанилүү коопсуздук караңыз.
•• Электр шнурлары басылбай тургандай жана алардын
көрсөтмөлөрү үстүнө же жанына коюлган буюмдарга кыпчылып
калбагандай болуп жайгаштырылышы керек. Сайгычтын
Сыналгыңызды колдоноордон мурун Коопсуздук
учундагы, розеткалардагы жана шаймандан чыга турган
көрсөтмөлөрүн окуп чыгыңыз. Samsung өнүмүңүздө болушу
жердеги шнурларга өзгөчө көңүл буруңуз.
мүмкүн болгон белгилердин түшүндүрмөсүн төмөнкү
•• Бул аппараттын ачык бөлүктөрүнө эч качан эч кандай
таблицадан караңыз.
металл нерселерди салбаңыз. Бул токко урунууга алып
келиши мүмкүн.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
•• Токко урунуудан алыс болуу үчүн аппараттын ичине эч
ТОККО УРУНУУ КОРКУНУЧУ. АЧПАҢЫЗ. качан тийбеңиз. Бул аппарат тажрыйбалуу адис тарабынан
гана ачылышы керек.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!: ЭЛЕКТР ТОГУНА УРУНУУ •• Электр шнуру бекем отургузулуп туташтырылганын
КОРКУНУЧУН АЛЫС БОЛУУ ҮЧҮН КАПКАКТЫ текшериңиз. Электр шнурун розеткадан сууруп жатканда
(ЖЕ АРТЫК КАПКАКТЫ) АЛБАҢЫЗ. ИЧИНДЕ ар дайым сайгычынан тартыңыз. Аны эч качан электр
КОЛДОНУУЧУЛАР ТАРАБЫНАН ТЕЙЛЕНЕ ТУРГАН шнурунан тартып өчүрбөңүз. Электр шнуруна ным кол
БӨЛҮКТӨРҮ ЖОК. БАРДЫК ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТТАРЫН менен тийбеңиз.
ТАЖРЫЙБАЛУУ АДИСКЕ ТАПШЫРЫҢЫЗ. •• Бул аппарат нормалдуу түрдө иштебесе, тактап айтканда,
адаттан тыш үндөр же жыт чыкса, аны дароо розеткадан
Бул белги ичинде жогорку чыңалуу бар сууруп, расмий дилерге же Samsung тейлөө борборуна
экенин көрсөтүп турат. Бул өнүмдүн ички кайрылыңыз.
бөлүктөрүнө тийүү кооптуу. •• Бул аппаратты чагылгандан коргоо үчүн же аны кароосуз
калтырылган жана узак убакыт бою колдонбогон
Бул белги бул өнүмдү иштетүү жана учурда аны розеткадан сууруп, антеннаны же кабелдик
тейлөө боюнча маанилүү адабияттарды системаны ажыратууну унутпаңыз.
камтыганын көрсөтүп турат. –– Электр шнуру учкундап, ысып же изоляциянын
начарлашынан улам чогулган чаң токко урунууга,
II класстагы өнүм: Бул белги коопсуз токтун агып чыгышына же өрттүн чыгышына алып
электрдик жерге туташтыруу талап келиши мүмкүн.
кылынбагандыгын көрсөтүп турат. •• Жерге туура туташтырылган сайгычты жана розетканы
Эгерде бул белги тармактык шнуру бар гана колдонуңуз.
өнүмдө көрүнбөсө, өнүм коргоочу жерге –– Жерге туура эмес туташтыруу токко урунууга же
ишенимдүү туташтырылышы КЕРЕК. техниканын бузулушуна алып келиши мүмкүн. (I
класстагы техникалар үчүн гана.)
Өзгөрмө ток чыңалуусу: Бул белги менен •• Бул аппаратты толугу менен өчүрүү үчүн аны розеткадан
көрсөтүлгөн номиналдык чыңалуу ажыратыңыз. Зарыл болгон учурда бул аппаратты розеткадан
Өзгөрмө ток чыңалуусу болуп саналат. тез сууруп алуу үчүн, розетка менен электр сайгычы оңой
жетүүчү жерде жайгаштырылганын текшериңиз.
Туруктуу ток чыңалуусу: Бул белги менен
белгиленген номиналдык чыңалуу Орнотуу
Туруктуу ток чыңалуусу болуп саналат.
•• Бул аппаратты батарея же жылыткычтын жанына же
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Колдонуу боюнча үстүнө, же ошондой эле, күн нуру тике тийген жерге
көрсөтмөлөрүн караңыз: Бул белги койбоңуз.
колдонуучуга коопсуздукка байланыштуу •• Аппараттын үстүнө суу толтурулган идиштерди (вазаларды
ж.б.) койбоңуз, себеби бул өрттүн чыгышына же токко
кошумча маалымат алуу үчүн Жөнөкөй
урунууга алып келиши мүмкүн.
колдонуучу нускамасы кайрылууну
•• Бул аппаратты жамгырда калып же нымдалып калышына
көрсөтөт.
жол бербеңиз.
Кыргызча - 2
•• Сыналгыңызды өтө чаңдуу, температурасы жогору же •• VESA стандарттык бурама мүнөздөмөлөрүнө туура
төмөн, нымдуулугу жогору, химиялык заттар бар жерде келбеген дубалга орнотуу бурамаларынын узундугу
же ал суткасына 24 саат бою иштей турган жерде, мисалы дубалга орноткучтун өзгөчөлүктөрүнө жараша ар кандай
аэропортто, темир жол вокзалында ж.б. жактарда орното болушу мүмкүн.
турган болсоңуз, анда маалымат алуу үчүн Samsung ыйгарым •• Бурамаларды өтө бекем бурабаңыз. Анын себебинен
укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. Андай кылбасаңыз, өнүм бузулуп же кулап, натыйжада жаракат алып келиши
сыналгыңыз олуттуу зыянга дуушар болушу мүмкүн. мүмкүн. Samsung мындай кырсыктар үчүн жооптуу эмес.
•• Бул аппаратка тамчы же чачыранды тийишине жол •• Сыналгы дубалга дайым эки адамдын жардамы менен
бербеңиз. орнотулушу керек.
–– 82 дюймдук же андан чоңураак моделдерди бекитүү
Сыналгыны дубалга орнотуу
үчүн төрт адам керектелет.
Эгер бул сыналгыны дубалга орноткуңуз келсе,
Сыналгыңыздын туура желдетилишин камсыз кылуу
өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүн так аткарыңыз.
Эгерде ал туура орнотулбаса, сыналгы жылып Сыналгыны *жана One Connect кутучасын орнотууда,
же кулап, бала же чоң адам оор жаракатка туура желдетүүнү камсыз кылуу үчүн кеминде 10 см
кабылып жана сыналгыга олуттуу зыян аралык сыналгы *жана One Connect кутучасы менен
келтирилиши мүмкүн. башка нерселердин (дубалдар, полканын капталдары
ж.б.) ортосунда сакталсын. Тийиштүү желдетүүнү камсыз
•• Samsung дубалга орнотуу топтомуна буйрутма берүү үчүн

Кыргызча
кылбагандыктан улам анын ички температурасы жогорулап,
Samsung тейлөө борборуна кайрылыңыз.
андан өрт чыгып же өнүм бузулушу мүмкүн.
•• Эгерде сиз дубалга өз алдынча орнотууну чечсеңиз,
*: One Connect кутучасын колдогон моделдер гана
Samsung Electronics өнүмдүн бузулушуна, же болбосо өзүңүз
•• Сыналгыны койгучка же дубалга орнотууда, Samsung
же башка адамдар алган жаракат үчүн жооптуу эмес.
Electronics тарабынан берилген тетиктерди гана
•• VESA стандартына жатпаган же мүнөздөмөдө
колдонууну сунуштайбыз. Башка өндүрүүчү тарабынан
көрсөтүлбөгөн дубалга орноткуч колдонулса же
берилген тетиктерди колдонуу өнүмгө байланыштуу
керектөөчү өнүмдү орнотуу нускамаларын аткарбаса,
көйгөйлөргө алып келиши мүмкүн же өнүмдүн
Samsung өнүмдүн бузулушу же адамдын алган жаракаты
кулашынан улам жаракатка дуушар болушуңуз мүмкүн.
үчүн жоопкерчилик тартпайт.
•• Дубалга орноткучун бекем дубалга жана полго Коопсуздук техникасы
перпендикулярдуу абалда болгондой кылып орнотуу
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!: Сыналгыны тартуу, түртүү
шарт. Дубалга орноткучун гипсокартондон башка беттерге
же анын үстүнө чыгуу сыналгынын кулашына
бекитүүдөн мурун, кошумча маалымат алуу үчүн жакынкы
алып келиши мүмкүн. Тактап айтканда,
дилериңизге кайрылыңыз. Эгерде сыналгыны шыпка же
сыналгыга асылбаңыз же туруксуздук
жантайыңкы дубалга орнотсоңуз, ал кулап түшүп, денеге
кылбаңыз. Мындай аракеттин натыйжасында
оор жаракат алып келиши мүмкүн.
сыналгы оодарылып, оор жаракатка же
•• Дубалга орнотуучу топтомун орнотуу учурунда бардык
өлүмгө алып келиши мүмкүн. Сыналгы менен
төрт VESA бурамасын бекитүүнү сунуштайбыз.
бирге берилген Коопсуздук брошюрасындагы
•• Эгерде сиз дубалга үстүнкү эки бурамасы менен гана
бардык коопсуздук чараларын аткарыңыз.
илинүүчү дубалга орнотуучу топтомун орноткуңуз келсе,
Сыналгы көбүрөөк туруктуу жана коопсуз
анда орнотуунун бул түрүн колдогон Samsung дубалга
болуусу үчүн, “Сыналгынын кулап кетүүсүн
орнотуучу топтомун колдонуңуз. (Географиялык аймакка
алдын алуу” бөлүмүнө кайрылып, кулап
жараша дубалга орнотуучу топтомдун бул түрүн сатып ала
калуудан коргоочу түзмөктү сатып алып,
албашыңыз мүмкүн.)
орнотсоңуз болот.
•• Сыналгыны 15 градустан ашык кыйшайтып орнотпоңуз.
•• Дубалга орнотуу топтомдорунун стандарттык өлчөмдөрү ЭСКЕРТҮҮ: Сыналгыны эч качан туруксуз жерге
Unpacking and Installation Guide таблицасында койбоңуз. Сыналгы кулап калып, оор жаракатка
көрсөтүлгөн. же өлүмгө алып келиши мүмкүн. Жөнөкөй
сактык чараларын көрүү менен көптөгөн
Сыналгы күйүк учурда дубалга орнотуучу
жаракаттарды алдын алууга болот, мисалы:
топтомду орнотпоңуз. Бул электр тогуна урунуудан
•• Ар дайым Samsung тарабынан сунушталган полкаларды,
улам жаракат алууга алып келиши мүмкүн.
койгучтарды же орнотуу ыкмаларын колдонуңуз.
•• Стандарттык өлчөмдөн узунураак же VESA стандарттык •• Ар дайым сыналгыны коопсуз кармап турган эмеректерди
бурама мүнөздөмөлөрүнө туура келбеген бурамаларды колдонуңуз.
колдонбоңуз. Өтө узун бурамалар сыналгынын ичине зыян •• Сыналгы кармап турган эмеректин кырынан
келтириши мүмкүн. чыкпагандыгын ар дайым текшериңиз.
Кыргызча - 3
•• Сыналгыга же анын башкаруу элементтерине жетүүгө Сыналгыны буту менен орнотууда сактык чаралары
эмеректин үстүнө чыгуунун коркунучу жөнүндө ар дайым (The Frame Сериялары гана)
үйрөтүңүз. Сыналгыны буту менен орнотуп жатканда, буттарын столдун
•• Сыналгыга туташтырылган шнурларды жана кабелдерди бетинин арткы бөлүгүнө коюудан алыс болуңуз. Антпесе,
чалынып калбагыдай, тартып же кармап албагыдай сыналгынын астындагы кыймыл сенсору туура иштебей
калышы мүмкүн.
кылып жайгаштырыңыз.
•• Сыналгыны эч качан туруксуз жерге койбоңуз.
•• Эмерек менен сыналгыны ылайыктуу таянычка
бекитпестен, эч качан сыналгыны бийик эмеректерге
(мисалы, буфеттерге же китеп текчелерине) койбоңуз.
•• Сыналгыны эч качан сыналгы менен кармап турган
эмеректин ортосундагы кездемеге же башка
материалдарга койбоңуз.
•• Эч качан сыналгы орнотулган сыналгылардын же
эмеректин үстүнө чыгууга тарта турган нерселерди, Иштетүү
мисалы, оюнчуктарды жана пульттарды койбоңуз. •• Бул аппаратта батарейкалар колдонулат. Сиздин аймакта
Эгерде учурдагы сыналгы кайра колдонулуп жана бул батарейкаларды таштандыга туура чыгарууну
жылдырыла турган болсо, жогорудагыдай эле көрсөтмөлөр талап кылган экологиялык эрежелер болушу мүмкүн.
аткарылышы керек. Таштандыга чыгаруу же кайра иштетүү боюнча маалымат
•• Эгер алмаштыруу же тазалоо үчүн сыналгыны жылдыруу алуу үчүн жергиликтүү бийликке кайрылыңыз.
•• Жабдууларды (пульт, батарейкалар ж.б.) кол жетпеген
же көтөрүү керек болсо, койгучту сууруп албаңыз.
жерде сактаңыз.
Сыналгынын кулап кетүүсүн алдын алуу •• Өнүмдү түшүрбөңүз жана урбаңыз. Эгерде өнүм бузулуп
калса, электр шнурун сууруп, Samsung тейлөө борборуна
кайрылыңыз.
•• Пультту же батарейкаларын отко ыргытпаңыз.
•• Батарейкаларды кыска туташуудан сактаңыз, ичин
чачпаңыз жана өтө ысытпаңыз.
•• Экрандын коргоочу тасмасын алып салгандан кийин эч
качан поляризациялык тасманы алып салбаңыз.
–– Эгер коргоочу тасманы чыгаруу энбелгиси табылбаса,
коргоочу тасма алынган болот.
•• КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!: Эгер пультта колдонулган батарейкалар
туура эмес түрдөгү батарейкаларга алмаштырылса,
жарылуу коркунучу пайда болот. Ошол эле же
: Дубал анкери (топтомго кирбейт) эквиваленттүү түрү менен гана алмаштырыңыз.
•• ЭСКЕРТҮҮ - Өнүмдүн айланасында чиркейден коргоочу
1. Тиешелүү бурамаларды колдонуп, кронштейн топтомун
же абаны тазалоочу химиялык заттар сыяктуу суюк
дубалга бекем бекитиңиз. Бурамалар дубалга бекем
фумигаторлорду колдонбоңуз.
бекитилгендигин текшериңиз. –– Эгер буу өнүмдүн бетине тийсе же анын ичине кирсе,
–– Дубалдын түрүнө жараша, дубал анкери сыяктуу тактар пайда болуп же бузулууларга алып келиши мүмкүн.
кошумча материалдар керек болушу мүмкүн. •• ЭСКЕРТҮҮ! ӨРТТҮН ЧЫГЫШЫН АЛДЫН
2. Тиешелүү өлчөмдөгү бурамаларды колдонуп, кронштейн АЛУУ ҮЧҮН, АР ДАЙЫМ ШАМДАРДЫ ЖАНА
БАШКА АЧЫК ЖАЛЫНДУУ НЕРСЕЛЕРДИ
топтомун сыналгыга бекем бекитиңиз.
БУЛ ӨНҮМДӨН АЛЫС КОЮҢУЗ.
–– Бурама мүнөздөмөлөрү үчүн, Unpacking and Installation
Guide таблицасындагы стандарттык бурама бөлүгүн
караңыз.
Сыналгыга кам көрүү
3. Сыналгыга бекитилген кронштейндерди жана дубалга •• Бул аппаратты тазалоо үчүн электр шнурун розеткадан
сууруп, өнүмдү жумшак, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.
бекитилген кронштейндерди бекем, бышык жип менен
Мом, бензол, спирт, суюлткуч, инсектициддер, абаны
туташтырыңыз, андан кийин жипти бекем байлаңыз. тазалоочу каражаттар, майлоочу майлар же тазалоочу
–– Сыналгы артка кулап кетпеши үчүн аны дубалдын каражаттар сыяктуу эч кандай химиялык заттарды
жанына орнотуңуз. колдонбоңуз. Бул химиялык заттар сыналгынын көрүнүшүн
–– Жипти дубалга бекитилген кронштейндер сыналгыга бузуп же өнүмдөгү басылган жазманы өчүрүшү мүмкүн.
•• Тазалоо учурунда сыналгынын сырткы бети жана экраны
бекитилген кронштейндер менен бирдей бийиктикте
чийилип калышы мүмкүн. Сырткы бети жана экраны чийилип
же төмөн тургандай кылып туташтырыңыз.
калбашы үчүн жумшак чүпүрөк менен жакшылап сүртүңүз.
•• Түздөн-түз сыналгыга суу же башка суюктукту чачпаңыз.
Өнүмгө кирген суюктук бузулууга, өрттүн чыгышына же
токко урунууга себеп болушу мүмкүн.
Кыргызча - 4
01 Кутуда эмне бар? 02 Сыналгыны One Connect
Сыналгы менен бирге төмөнкү нерселер бар экенин Кутучасына туташтыруу
текшериңиз. Эгерде кандайдыр бир бөлүктөрү жок болсо, (One Connect Кутучасы колдогон модель гана)
дилериңизге кайрылыңыз.
One Connect Кутучасы аркылуу туташуу тууралуу кененирээк
•• Жөнөкөй колдонуучу нускамасы маалымат алуу үчүн Unpacking and Installation Guide караңыз.
•• Кепилдик картасы/Жөнгө салуу колдонмосу (айрым •• One Connect кутучасын тескери же тик
аймактарда берилбейт) абалда колдонбоңуз.
•• *Samsung Smart пульту •• Кабелди төмөнкүлөрдүн бирине дуушар
•• *Пульттун & батарейкалары кылуудан алыс болуңуз. One Connect кабели
•• *CI карта адаптери электр чынжырын камтыйт.
•• *Сыналгынын электр шнуру
•• *Дубалга орноткуч адаптери x 2
•• **One Connect кутучасы
•• **One Connect кутучасынын электр шнуру
•• **One Connect кабели x 2 Ийилүү Толгонуу Тартуу
•• **One Connect кабель кармагычы (дубалга орноткуч үчүн)
•• ***One Connect кутусу

Кыргызча
•• ***One Connect кутучасынын электр шнуру
•• ***One Connect кабели Электр тогуна
Үстүнөн басуу
•• Веб камера / Объектив капкагы / Серпилмелүү адаптер урунуу
(QN95D сериялары гана) 1-КЛАССТАГЫ ЛАЗЕР ПРОДУКТУ (The Frame Сериясында
*: Моделине же географиялык аймакка жараша, жогоруда гана)
көрсөтүлгөн айрым элементтер топтомго кирбеши мүмкүн. •• Эскертүү - ачык кезде көрүнбөгөн лазердик нурлануу
**: QN9**D, QN8**D, S95D Сериялары бар. Нурга карабаңыз.
***: The Frame сериясы –– One Connect кабели катуу ийбеңиз. Кабелди кесип
•• Батарейканын түрү моделге жараша ар кандай болушу албаңыз.
мүмкүн. –– Кабелдин үстүнө оор нерселерди койбоңуз.
•• Бөлүктөрүнүн түстөрү жана формалары моделге жараша –– Кабелдик туташтыргычтардын бирөөсүн да
ар кандай болушу мүмкүн. ажыратпаңыз.
•• Топтомдо камтылбаган кабелдерди өзүнчө сатып алууга •• Эскертүү - Бул жерде көрсөтүлгөндөн башка
болот. башкаруу элементтерин, тууралоолорду колдонуу же
•• Кутуну ачууда анын артында же таңгактоо процедураларды аткаруу коркунучтуу радиациянын
материалдарында көрүнбөй калган кошумча бөлүктөрү таасирине алып келиши мүмкүн.
жок экендигин текшериңиз.
One Connect кабель кармагычын колдонуу
Эскертүү: Туура эмес кармалса, экрандар (QN8**D, QN9**D, S95D Сериялары гана)
түздөн-түз басымдан улам бузулушу мүмкүн. Дубалга орноткучун орнотуп жатканда кабелдерди иреттүү
Сыналгыны сүрөттө көрсөтүлгөндөй четинен кармоо үчүн One Connect кабель кармагычын колдоно
көтөрүүнү сунуштайбыз. Иштетүү жөнүндө аласыз.
кененирээк маалымат алуу үчүн, бул өнүм
менен берилген Unpacking and Installation
Guide кайрылыңыз.

Экранына
тийбеңиз!

Кыргызча - 5
03 Баштапкы жөндөө Микрофонду кантип күйгүзүп жана өчүрүү керек

A түрү B түрү
Сыналгы биринчи жолу күйгүзүлгөндө, баштапкы жөндөө
дароо башталат. Экранда көрсөтүлгөн нускамаларды
аткарыңыз жана көрүү талаптарыңызга ылайык сыналгынын
негизги жөндөлөрүн тууралаңыз.
•• Биздин тармактагы акылдуу кызматтарыбызга кирүү үчүн
сизге Samsung аккаунту керек болот. Эгер сиз аккаунтка
кирбөөнү чечсеңиз, анда жер үстүндөгү телеберүүгө C түрү D түрү
(тюнерлери бар түзмөктөргө гана тиешелүү) жана
тышкы түзмөктөргө, мисалы HDMI аркылуу гана туташуу
мүмкүнчүлүгүн аласыз.
•• 43LS03D моделин дубалга бекиткич катары орнотууда аны
тигинен орнотуп, колдонсо болот.
–– Айрым функциялар портрет режимин же толук
экранды колдобошу мүмкүн. : Күйг/Өчр которгучу
–– Баштапкы орнотуу ландшафт режимине Сиз микрофонду сыналгынын алдындагы же арткы
ылайыкташтырылган. жагындагы которгучту пайдаланып, күйгүзүп же өчүрө
аласыз. Микрофон өчүк болсо, микрофондун жардамы менен
Сыналгыны башкаруу баскычы колдонуу коюлган Бардык үн жана добуш функциялары жеткиликсиз.
Сыналгынын түбүндөгү Сыналгыны башкаруу баскычы •• Бул функция QN8**D/QN9**D/Q7*D/Q8*D/QN8*D/QN9*D/
баскычын басып, сыналгыны күйгүзө аласыз, андан кийин S8*D/S9*D/The Frame Сериясында гана колдоого алынат.
Башкаруу менюсу баскычын колдонуңуз. Башкаруу менюсу •• Микрофонду которгучтун абалы жана формасы моделге
сыналгы күйүк учурда Сыналгыны башкаруу баскычы жараша ар кандай болушу мүмкүн.
баскычы басылганда пайда болот. •• Микрофондон алынган маалыматтарды талдоодо эч
•• Сыналгынын түбүндөгү баскычтардын абалы жана кандай маалымат сакталбайт.
формасы моделине жараша ар кандай болушу мүмкүн.
•• SAMSUNG логотибиндеги же сыналгынын түбүндөгү Өнүмгө камераны тушташтыруу
коргоочу плёнка алынбаса, экран күңүрт болушу мүмкүн. (QN95D Сериялары гана)
Эгерде коргоочу плёнкасы бар болсо, аны алып салыңыз. Камераны туташтырганда, анын жардамы менен үйдө
машыгып жана башка функцияларды колдоно аласыз.

Башкаруу менюсу
Сыналгыны башкаруу баскычы баскычы / Пульт датчиги /
Микрофон которгучу / *Кыймыл билдиргичи
Сыналгыны башкаруу баскычы баскычы / Пульт датчиги
Микрофонду которгуч
•• *Көркөм өнөр режиминде, Сыналгынын астындагы
Алыстан башкаруу сенсору өчүк бойдон калат.
*: The Frame Сериялары гана
1920 x 1080, 30 кадр/
Уруксат
сек (FHD)
Жарыкты автоматтык түрдө
ООБА
түзөтүү
Көрүнүү бурчу 85 °

Кыргызча - 6
04 Кемчиликтерин жоюу жана Эко сенсор жана экран жарыктыгы
тейлөө Эко сенсор сыналгынын жарыктыгын автоматтык түрдө
тууралайт. Бул функция бөлмөңүздүн жарыгын өлчөп,
Кемчиликтерди жоюу энергия керектөөсүн азайтуу үчүн сыналгынын жарыктыгын
автоматтык түрдө оптималдаштырат. Эгер сиз муну өчүргүңүз
Кененирээк маалымат алуу үчүн, "Бузулууларды аныктап оңдоо"
келсе, > баш багыңыз (сол багыттагы баскыч) >
бөлүмүнө кайрылыңыз, ал Колдонуучунун жетеги жайгашкан.
Орнотуулар > Бардык жөндөөлөр > Жалпы & Жекелик > Кубат
> (сол башкаруучу баскыч) > Орнотуулар > Колдоо >
жана Энергия үнөмдөө > Жарыктыкты ылайыкташтыруу.
Колдонуучунун жетектемесин ачуу > Бузулууларды аныктап
•• Эко сенсор сыналгынын ылдый жагында жайгашкан.
оңдоо
Сенсорду эч кандай нерсе менен жаппаңыз. Бул сүрөттүн
Эгерде кемчиликтерин жоюу боюнча кеңештер чыкпаса, "www. жарыктыгын азайтышы мүмкүн.
[Link]" дарегине баш багып, “Колдоо кызматы” баскычын
басыңыз же Samsung тейлөө борборуна кайрылыңыз. 05 Техникалык мүнөздөмөлөр
•• Бул панель өндүрүү үчүн татаал технологияны талап
кылган суб-пикселдерден турат. Бирок экранда бир нече
жана башка маалыматтар
ачык же түнт пикселдер болушу мүмкүн. Бул пикселдер Техникалык мүнөздөмөлөр
өнүмдүн иштешине эч кандай таасир этпейт.
•• Сыналгыңызды оптималдуу абалда кармоо үчүн Экран уруксаты

Кыргызча
программасын эң акыркы версияга жаңыртыңыз. QN8**D/QN9**D Сериясы: 7680 x 4320
Сыналгы менюсунда Азыр жаңыртуу же Авто-жаңыртуу Башка моделдер: 3840 x 2160
функцияларын ( > (сол багыттагы баскыч) > Үн (Чыгышы)
Орнотуулар > Колдоо > Программа жаңыртуу > Азыр DU7/DU8/DU9/Q6*D/Q7*D Сериясы: 20 Вт
жаңыртуу же Авто-жаңыртуу) колдонуңуз. S90D/Q8*D/QN8*D Сериясы: 40 Вт
QN90D Сериясы (43"): 20 Вт
Сыналгы күйбөй жатат. QN90D Сериясы (50"): 40 Вт
•• Электр шнуру өнүмгө жана розеткага бекем QN90D Сериялар (55"-98"): 60 Вт
туташтырылганын текшериңиз. S95D/QN95D/QN8**D Сериясы: 70 Вт
•• Розетка иштеп жатканын жана сыналгынын түбүндөгү QN9**D Сериясы: 90 Вт
пульттун датчиги кызыл түстө күйүп турганын текшериңиз. LS03D Сериясы (43"-50"): 20 Вт
LS03D Сериясы (55"-85"): 40 Вт
•• Көйгөй пультта эмес экенине ынануу үчүн сыналгынын
түбүндөгү Сыналгыны башкаруу баскычы баскычын Электр булагы
басып көрүңүз. Сыналгы күйгүзүлсө, "Пульт иштебей Өзгөрмө ток 100-240В~ 50/60Гц
жатат" бөлүмүн караңыз. Электр энергиясын керектөө
UE43DU7100U/UE43DU7190U: 115 Вт
Пульт иштебей жатат.
UE50DU7100U/UE50DU7190U: 125 Вт
•• Пульттун баскычын басканда, сыналгынын түбүндөгү UE55DU7100U/UE55DU7190U: 130 Вт
пульттун датчиги өчүп-күйгөнүн текшериңиз. UE65DU7100U/UE65DU7190U: 170 Вт
–– DU7 Сериясы (DU77** моделинен тышкары): UE75DU7100U/UE75DU7190U: 180 Вт
Эгер ал өчүп-күйбөсө, пульттун батарейкаларын UE85DU7100U/UE85DU7190U: 230 Вт
алмаштырыңыз. Батарейкалардын уюлдары (+/-) туура UE43DU8000U/UE43DU8500U: 135 Вт
UE50DU8000U/UE50DU8500U: 145 Вт
багытта орнотулганын текшериңиз. Батарейкалар
UE55DU8000U/UE55DU8500U: 165 Вт
узак мөөнөт иштеп берүүсү үчүн щелочтуу батареялар
UE65DU8000U/UE65DU8500U: 215 Вт
сунушталат.
UE75DU8000U/UE75DU8500U: 260 Вт
–– Башка моделдер: Пульт батарейкаларынын кубаты UE85DU8000U/UE85DU8090U: 320 Вт
түгөнгөндө, аны USB кубаттоо порту (С түрү) аркылуу UE43DU8090U/UE43DU8590U: 135 Вт
кубаттаңыз же күн батареясын жарыктандыруу үчүн UE50DU8090U/UE50DU8590U: 145 Вт
пультту тескери каратыңыз. UE55DU8090U/UE55DU8590U: 165 Вт
•• Пультту 1,5-1,8 м аралыктан сыналгыга түз каратып басып UE65DU8090U/UE65DU8590U: 215 Вт
көрүңүз. UE75DU8090U/UE75DU8590U: 260 Вт
•• Эгер сыналгыңыз Samsung Smart пульту (Bluetooth UE98DU9000U: 510 Вт
QE43Q60DAU/QE43Q64DAU: 130 Вт
пульту) менен чогуу берилген болсо, пультту сыналгыга
QE50Q60DAU/QE50Q64DAU: 145 Вт
жупташтырыңыз. Samsung Smart пульту жупташтыруу үчүн,
QE55Q60DAU/QE55Q64DAU: 150 Вт
жана баскычтарын чогуу 3 секунд басып туруңуз. QE65Q60DAU/QE65Q64DAU: 175 Вт
Кыргызча - 7
 QE75Q60DAU/QE75Q64DAU: 235 Вт Төмөнкү учурларда администрациялык төлөм алынышы
QE85Q60DAU/QE85Q61DAU: 285 Вт мүмкүн:
QE55Q70DAU/QE55Q74DAU: 210 Вт (a) Сиздин өтүнүчүңүз боюнча инженер чакырылып,
QE65Q70DAU/QE65Q74DAU: 250 Вт бирок өнүмдүн кемчилиги жок экени аныкталса (б.а.
QE75Q70DAU/QE75Q74DAU: 330 Вт Колдонуучунун нускамасы окулган эмес).
QE85Q70DAU/QE85Q71DAU: 365 Вт (б) Сиз аппаратты Samsung тейлөө борборуна алып келип,
QE50Q80DAU: 230 Вт, QE55Q80DAU: 255 Вт бирок өнүмдүн кемчилиги жок экени аныкталса (б.а.
QE65Q80DAU: 305 Вт, QE75Q80DAU: 400 Вт Колдонуучунун нускамасы окулган эмес).
QE85Q80DAU: 450 Вт Техникалык адис келгенге чейин сизге административдик
QE55QN85DBU: 200 Вт, QE65QN85DBU: 255 Вт
төлөмдүн суммасы айтылат.
QE75QN85DBU: 335 Вт, QE85QN85DBU: 390 Вт
QE43QN90DAU: 145 Вт, QE50QN90DAU: 175 Вт Электр энергиясын керектөөнү азайтуу
QE55QN90DAU: 230 Вт, QE65QN90DAU: 295 Вт
Сыналгыны өчүргөндө, ал күтүү режимине өтөт. Күтүү
QE75QN90DAU: 305 Вт, QE85QN90DAU: 385 Вт
режиминде ал аз өлчөмдөгү энергияны керектейт. Электр
QE98QN90DAU: 445 Вт
QE55QN95DAU: 240 Вт, QE65QN95DAU: 260 Вт кубатын керектөөнү азайтуу үчүн, эгерде сиз сыналгыны узак
QE55S90DAU: 300 Вт, QE65S90DAU: 400 Вт убакытка чейин колдонбой турган болсоңуз, шнурун сууруп
QE77S90DAU: 500 Вт, QE48S90DAE: 220 Вт алыңыз.
QE77S90DAE: 500 Вт, QE83S90DAE: 700 Вт
QE55S95DAU: 350 Вт, QE65S95DAU: 440 Вт
QE77S95DAU: 600 Вт
QE65QN800DU: 370 Вт, QE75QN800DU: 395 Вт
QE85QN800DU: 430 Вт
QE65QN900DU: 370 Вт, QE75QN900DU: 430 Вт
Ушуну менен, Samsung бул радио жабдуулары 2014/53/EU
QE85QN900DU: 475 Вт
Директивасына жана Улуу Британиянын тиешелүү мыйзам
QE43LS03DAU: 110 Вт, QE50LS03DAU: 120 Вт
талаптарына ылайык келерин жарыялайт.
QE55LS03DAU: 170 Вт, QE65LS03DAU: 215 Вт
QE75LS03DAU/QE85LS03DAU: 290 Вт Шайкештик боюнча декларациянын толук тексти төмөнкү
интернет дареги боюнча жеткиликтүү:
Иштөө температурасы [Link] Колдоо кызматына өтүп, модель
10 °C — 40 °C (50 °F — 104 °F)
аталышын жазыңыз.
Иштөө нымдуулугу
Бул жабдууларды Европа Биримдигинин бардык
10 % — 80 %, конденсацияланбаган
өлкөлөрүндө жана Улуу Британияда иштетүүгө болот.
Cактоо температурасы
-20 °C — 45 °C (-4 °F — 113 °F)
Cактоо нымдуулугу
5 % — 95 %, конденсацияланбаган

Эскертмелер
•• Бул түзмөк В классындагы санариптик аппарат болуп саналат.
•• Электр энергиясы менен камсыздоо жана энергия
керектөө жөнүндө кененирээк маалымат алуу үчүн өнүмгө
тиркелген энбелгидеги маалыматты караңыз.
–– Көпчүлүк моделдерде энбелги сыналгынын
артына чапталган. (Кээ бир моделдерде энбелги
туташтыргычтын капкагынын ичинде болот.)
–– One Connect Кутуча моделдеринде, энбелги One
Connect Кутучасынын түбүнө бекитилген.
•• LAN кабелин туташтыруу үчүн CAT 7 кабелин (*STP түрү)
колдонуңуз. (100/10 Мбит/сек)
* Shielded Twisted Pair
•• Unpacking and Installation Guide сүрөттөрү менен
мүнөздөмөлөрү чыныгы өнүмдөн айырмаланышы мүмкүн.
•• Бул Жөнөкөй колдонуучу нускамасы ндагы сүрөттөр жана
иллюстрациялар маалымдама үчүн гана берилген жана
өнүмдүн чыныгы көрүнүшүнөн айырмаланышы мүмкүн.
Өнүмдүн дизайны жана техникалык мүнөздөмөлөрү
алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн.

Кыргызча - 8
Бул барак атайылап бош
калтырылган.
Бул барак атайылап бош
калтырылган.
Бул барак атайылап бош
калтырылган.
 -00

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в сервисный центр
Samsung.

Страна/регион Сервисный центр Samsung Веб-узел

RUSSIA 8-800-555-55-55 [Link]/ru/support
BELARUS 810-800-500-55-500 [Link]/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555 [Link]/ge/support
ARMENIA 0-800-05-555 [Link]/ru/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 [Link]/az/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) [Link]/kz_ru/support
00-800-500-55-500 (GSM: 7799, 0799
UZBEKISTAN [Link]/uz_ru/support
(Uztelecom))
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) [Link]/kz_ru/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7779) [Link]/kz_ru/support
MONGOLIA 1800-25-55 [Link]/kz_ru/support
UKRAINE 0-800-502-000 [Link]/ua/support (Ukrainian)
MOLDOVA +373-22-667-400 [Link]/ua/support/moldova

© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2024. Все права защищены.