Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Интегральный усилитель
PM8006

На одном листе бумаги можно распечатать несколько

страниц руководства в формате PDF.
Руководство пользователя
Передняя Задняя Пульт дистанционного 1 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки 4 Подсоединения

Установка батареек 5
Диапазон действия пульта дистанционного управления 5 Подсоединение акустической системы 16
Отличительные особенности 6 Подключение динамиков A/B 18
Высокое качество звучания 6 Соединение посредством раздвоенных выводов 19
Высокие эксплуатационные характеристики 7 Подключение устройства воспроизведения 20
Простота и удобство использования 7 Подключение записывающего устройства 21
Наименования и назначение составных частей 8 Подключение предусилителя или усилителя мощности 22
8 Подключение устройств с разъемами для пульта
Передняя панель
дистанционного управления 23
Задняя панель 10
Управление устройством при помощи пульта дистанционного
Пульт дистанционного управления 12 управления без визуального контакта 23
Удаленное подключение аудиоустройств Marantz 23
Подключение кабеля питания 24

Воспроизведение
Включение питания 26
Переключение питания в режим ожидания 26
Выбор динамиков для аудиовыхода 27
Выбор источника входного сигнала 27
Регулировка уровня громкости 27
Временное отключение звука (выключение звука) 27
Регулировка тембра 28
Воспроизведение компакт-дисков 28
Запись 29

Передняя Задняя Пульт дистанционного 2 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Установки Рекомендации
Настройка автоматического ждущего режима 31 Рекомендации 34
Выключение автоматического ждущего режима 31 Устранение неполадок 35
Включение автоматического ждущего режима 31 Питание не включается/питание выключено 36
Настройка режима прямого входа усилителя мощности 32 Не работает пульт дистанционного управления 37
Включение режима прямого входа усилителя мощности 32 Нет звука 38
Выключение режима прямого входа усилителя мощности 32 Параметры звука не соответствуют желаемым 38
Звук прерывается или возникает шум 39

Приложение
Словарь терминов 40
Сведения о торговых марках 40
Технические характеристики 41
Предметный указатель 44

Передняя Задняя Пульт дистанционного 3 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Благодарим за приобретение этого устройства Marantz.

Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

.
Краткое руководство CD-ROM Правила техники безопасности Предупреждение относительно
пользователя (Руководство пользователя) батареек

Сетевой шнур Пульт дистанционного Батарейки R03/AAA

управления
(RC001PMND)

Передняя Задняя Пульт дистанционного 4 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек ПРИМЕЧАНИЕ

0 Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

1
0 Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки 0 Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
и снимите ее. 0 Извлекайте батарейки из пульта дистанционного управления при
продолжительном перерыве в его использовании.
0 В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в
отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта

дистанционного управления
При управлении направляйте пульт дистанционного управления на
.
2 Вставьте две батареи в отсек для батарей
надлежащим образом как показано.
датчик дистанционного управления.

Батарейки

Приблизительно 7 м

30° 30°
.
3 Вставьте заднюю крышку на место.
.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 5 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Отличительные особенности
0 Схема с короткой линией питания
Высокое качество звучания Для обеспечения мгновенного увеличения токопотребления
используется схема с короткой линией питания, которая
0 Дискретный усилитель с обратной связью по току
соединяет устройство питания с выходным каскадом усилителя
В предусилителе и усилителе мощности используется фирменная мощности.
схема Marantz с обратной связью по току на дискретных Благодаря этой схеме линии для токов больших значений
компонентах. В этом высокоскоростном усилителе используются проложены по кратчайшему пути, причем симметрично для левого
самые современные технические разработки в области и правого каналов.
высококлассных усилителей.
0 Прямой буферный усилитель CD
0 Модуль HDAM®SA3
Входной буферный усилитель исключительно для CD расположен
Это устройство содержит модуль HDAM®SA3, который был поблизости от разъема блока CD. Высокоскоростной буферный
разработан для профессиональных моделей. Модуль HDAM®SA3 усилитель на дискретных компонентах позволяет избежать
включен во многие компоненты, такие как фонокорректор интерференции между левым и правым каналами, благодаря чему
обратной связи по току. сигнал, передаваемый на предварительный усилитель, сохраняет
высокую достоверность.
0 Повышенная эффективность мгновенного увеличения
токопотребления 0 Новая схема
Известно, что качество звучания у усилителей не всегда Новая схема предусилителя для проигрывателя с картриджами
одинаково даже в том случае, когда они имеют одинаковые ММ будет использоваться в PM8006.
технические характеристики. Marantz считает, что причина в
разной способности к разогреву динамиков. В данном устройстве
усилитель мощности в состоянии выдать ток в 45 А и более для
разогрева динамиков.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 6 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

0 Тороидальный трансформатор с двойным экраном

В устройстве использован тороидальный силовой трансформатор, Высокие эксплуатационные
обладающий меньшим уровнем вибрации и потоком рассеяния,
характерным для трансформаторов. Специально для уменьшения характеристики
потока рассеяния, который влияет на качество звучания,
0 Тройная регулировка тембра
используется двойной экран, состоящий из основного кольца и
короткого кольца. В данном устройстве применена регулировка тембра,
позволяющая настраивать средние частоты звучания наряду с
0 Блокирующий конденсатор большой емкости низкими и высокими. (v стр. 28)
Устройство оборудовано новым конденсатором большой емкости
на 18000 мкФ, благодаря которому требования к 0 Режим прямого подключения усилителя мощности
профессиональной технике распространяются на выходной В этом режиме устройство работает как усилитель мощности.
усилитель мощности.
0 Два набора выходных клемм динамиков
0 Трехслойная нижняя панель, практически полностью
Помимо использования двух наборов динамиков (Speakers A и
поглощающая вибрации
Speakers B) вы можете использовать раздельное подключение к
динамикам с отдельными входными клеммами для высоких и
низких частот. (v стр. 19) В устройстве применяются клеммы с
винтами, которые могут использоваться для подключения толстых
аудиокабелей.

Простота и удобство использования

0 Пульт дистанционного управления системы
В комплект данного устройства входит пульт дистанционного
управления системой, который можно также использовать для
сетевого CD-проигрывателя Marantz ND8006.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 7 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
q w e r t

y u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4
.
A Кнопка управления питанием (X) B Индикатор питания
Используется для включения и выключения питания. Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
(v стр. 26) 0 Питание включено : Выключен
0 Режим ожидания : Красный
0 Питание выключено: выкл

Передняя Задняя Пульт дистанционного 8 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

G Регулятор BASS
e r t Настройка уровня громкости низких частот. (v стр. 28)
H Кнопки/индикаторы для переключения динамиков
(SPEAKERS A/B)
Позволяют выбрать динамики для аудиовыхода. (v стр. 27)
I Регулятор MID
Данная настройка используется для регулирования уровня
громкости средних частот. (v стр. 28)
J Кнопка/индикатор режима прямого подключения усилителя
y u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 мощности
(POWER AMP DIRECT)
.
C Кнопка INPUT SELECTOR Включает/выключает режим прямого подключения усилителя
Используется для выбора источника входного сигнала. мощности. (v стр. 32)
(v стр. 27)
K Регулятор TREBLE
D Индикаторы входа (v стр. 27) Настройка уровня громкости высоких частот. (v стр. 28)
E Регулятор VOLUME
L Кнопка/индикатор SOURCE DIRECT
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 27)
Используется для включения и выключения режима прямого
F Штекер наушников (PHONES) источника. (v стр. 28)
Используются для подключения наушников. M Регулятор BALANCE
Отключайте выход на динамики при использовании наушников. Корректирует баланс громкости звука из левой и правой колонки.
(v стр. 27) (v стр. 28)
ПРИМЕЧАНИЕ N Датчик дистанционного управления
0 Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
поднимать уровень громкости при использовании наушников. управления. (v стр. 5)

0 7, 9, a и c можно отрегулировать, когда отключен b (выключен режим

прямого источника).

Передняя Задняя Пульт дистанционного 9 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Задняя панель
q w e r t y u

i
.
A Входные аналоговые аудиоразъемы (AUDIO IN) B Разъем SIGNAL GND
Используются для подключения устройств, оборудованных Используется для подключения провода заземления
выходными аналоговыми аудиоразъемами. проигрывателя виниловых дисков. (v стр. 20)
0 “Подключение устройства воспроизведения” (v стр. 20)
0 “Подключение записывающего устройства” (v стр. 21)

Передняя Задняя Пульт дистанционного 10 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

F Входные/выходные разъемы для пульта дистанционного

e r t y u управления (REMOTE CONTROL)
Используются для подключения к аудиоустройству Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления. (v стр. 23)
G Вход AC (AC IN)
Используется для подключения шнура питания. (v стр. 24)
H Разъемы AUDIO OUT (RECORDER)
Используются для подключения входного разъема
записывающего устройства. (v стр. 21)

i
.
C Разъемы PRE OUT
Используются в случаях, когда нужно добавить такое
оборудование, как усилитель мощности или сабвуфер.
(v стр. 22)

0 Подключая сабвуфер, следуйте инструкциям в его руководстве

пользователя.
D Разъемы прямого входа усилителя мощности (POWER AMP
DIRECT IN)
Используются для подключения предварительного усилителя,
когда данное устройство используется в качестве усилителя
мощности. (v стр. 22)
E Клеммы динамиков (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков. (v стр. 16)

Передняя Задняя Пульт дистанционного 11 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Пульт дистанционного управления

o Эксплуатация данного устройства
q A Передатчик сигнала дистанционного управления
Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
r управления. (v стр. 5)
B Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT df)
Используется для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 27)
C Кнопка MUTE (:)
Используется для отключения звука. (v стр. 27)
t D Кнопка AMP POWER (X)
Используется для включения и выключения питания (режим
w y ожидания).
(v стр. 26)
e
E Кнопка SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима прямого
источника. (v стр. 28)
F Кнопки VOLUME (df)
Используются для регулирования уровня громкости.
(v стр. 27)
.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 12 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

o Управление сетевым CD-проигрывателем

Можно управлять сетевым CD-проигрывателем Marantz.
q A Кнопка POWER (X)
w B Кнопка SLEEP
C Кнопки выбора источника входного сигнала
e D Системные кнопки
0 Кнопки пропуска (8/9)
r 0 Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)
t 0 Кнопка остановки (n)
E Кнопки FAVORITES CALL / ADD
F Кнопка QUEUE
G Кнопка ENTER
y
H Кнопки курсора (uio p)
u
I Кнопка BACK
i
J Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
o K Кнопка PROGRAM
L Кнопка RANDOM (P)

Q0

Q1
Q2
.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 13 Предметный
панель панель управления указатель
Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

M Кнопка DIMMER
N Кнопки VOLUME (df)
O Кнопка OPTION
Q3 P Кнопка MUTE (:)
Q Кнопка SETUP
R Кнопка CLEAR
S Кнопка информации (INFO)
T Кнопка REPEAT (L)

Q4 0 Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми

продуктами.
Q5 0 d и f работают только, когда код дистанционного управления установлен
на режим сетевого CD-проигрывателя. Для получения дополнительной
Q6 информации смпо эксплуатации к сетевому CD-проигрывателю Marantz.

Q7

Q8
Q9
W0

Передняя Задняя Пульт дистанционного 14 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

o Содержание o Кабели, используемые для подключения

Подсоединение акустической системы 16 К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Подключение устройства воспроизведения 20
Подключение записывающего устройства 21
Подключение предусилителя или усилителя мощности 22 Кабель для колонок
Подключение устройств с разъемами для пульта
дистанционного управления 23

.
Подключение кабеля питания 24 Звуковой кабель
L L

R R

.
ПРИМЕЧАНИЕ Кабель для разъема
0 Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все дистанционного
компоненты. управления

.
0 Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это
может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 15 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение акустической системы

ПРИМЕЧАНИЕ o Подключение кабелей к акустической
0 Перед подключением акустической системы отключите шнур питания системе
устройства из розетки.
Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и полярность
0 Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы жилы кабелей
акустической системы не выступали из клеммы динамика. Возможно + (красный) и – (белый) на колонках, присоединенных к устройству, и
срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и -
друг с другом. (“Схема защиты” (v стр. 40))
0 Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при
1 Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок, затем
или крепко скрутите сердечник провода, или
включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению воспользуйтесь клеммами для подключения.
электрическим током.
0 Для работы с усилителем используйте акустические системы с
сопротивлением, указанным в таблице ниже.
Клеммы динамиков,
Количество
используемые с Динамик
2 На колонках поверните разъемы для подключения

.
подключенных
данным Сопротивление против часовой стрелки и немного ослабьте их.
динамиков
устройством
SPEAKERS A
(Стандартное 2 (одна акустическая
4 – 16 Ω/Ом
подключение) система)

3 Вставьте кабель от колонок в разъемы.

.
SPEAKERS B 2 (одна акустическая
4 – 16 Ω/Ом
система)
SPEAKERS A и 4 (две акустические
SPEAKERS B 8 – 16 Ω/Ом
системы)
SPEAKERS A и
SPEAKERS B
(Соединение 2 (одна акустическая

.
посредством 4 – 16 Ω/Ом
система)
раздвоенных
выводов)

Передняя Задняя Пульт дистанционного 16 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

4 На колонках поверните разъемы для подключения по

часовой стрелке и затяните их.

.
Разъем выступа

.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 17 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Подключение динамиков A/B

Данное устройство оснащено двумя наборами клемм динамиков (SPEAKER A и SPEAKER B). Один набор динамиков можно подключить к
каждому набору разъемов и в общем можно подключить два набора динамиков.
С клемм для подключения акустических систем SPEAKERS A и SPEAKERS B снимается один и тот же сигнал.
Если подключается только одна акустическая система, то можно использовать клеммы либо для SPEAKERS А, либо для SPEAKERS B.

SPEAKERS A SPEAKERS B

(L) (R) (L) (R)

w q w q w q w q
.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 18 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Соединение посредством раздвоенных выводов

Такое соединение ограничивает влияние интерференции сигналов ВЧ-динамиками (высокочастотные динамики) и НЧ-динамиками
(низкочастотные динамики), позволяя наслаждаться высококачественным воспроизведением.
При использовании акустических систем, допускающих раздельное подключение частот посредством раздвоенных выводов, соединяйте
средне- и высокочастотные клеммы c SPEAKERS B (или SPEAKERS A), а низкочастотные клеммы – с SPEAKERS A (или SPEAKERS B).

Правый канал Левый канал

(R) (L)
HIGH HIGH
w q w q
LOW LOW
w q w q

Снимите перемычку Снимите перемычку Снимите перемычку Снимите перемычку

.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 19 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Подключение устройства воспроизведения

К данному устройству можно подключать проигрыватели виниловых дисков, тюнеры, проигрыватели дисков Blu-ray, сетевые аудиоплееры и
CD-проигрыватели.
Данное устройство совместимо с проигрывателями, оснащенными головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (MM). При подключении к
проигрывателю звукоснимателя с подвижной катушкой низкого уровня выходного сигнала воспользуйтесь одним из имеющихся в продаже
усилителей для головки типа MC или повышающим трансформатором.
Если установить “PHONO” в качестве источника входного сигнала устройства и случайно увеличить громкость без подключения
проигрывателя, из колонок может раздаваться фоновый шум.
Проигрыватель Проигрыва-тель Сетевой
виниловых дисков Тюнер Blu-ray аудиоплеер CD-проигрыватель
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
OUT OUT OUT OUT
R L R L R L R L

R L R L R L R L

AUDIO GND
OUT

R L R L R L R L

R
.
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Клемма заземления (SIGNAL GND) данного устройства не предназначена для защиты заземления. Если данный разъем подсоединен при наличии большого
количества шума, шум можно уменьшить. Обратите внимание, что в зависимости от проигрывателя виниловых дисков подключение заземления может вызвать
обратный эффект и увеличить шум. В таком случае необходимость подключения заземления отсутствует.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 20 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Подключение записывающего устройства

Записывающее устройство
AUDIO OUT AUDIO IN

R L R L

R L R L

R L R L
.
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Не допускается установка коротко замкнутого контактного разъема в выходные разъемы для записи (AUDIO OUT RECORDER). Это может привести к
повреждению.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 21 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Подключение предусилителя или усилителя мощности

Подключите усилитель мощности к этому устройству для использования в качестве предусилителя или же подключите предусилитель,
который будет выполнять роль усилителя мощности.
Усилитель Предваритель
мощности ный усилитель
AUDIO AUDIO
IN OUT
R L R L

R L R L

R L R L
.
0 Если подключен предусилитель и данное устройство используется в качестве усилителя мощности, включите режим прямого входа усилителя мощности.
(v стр. 32)

ПРИМЕЧАНИЕ
0 Не допускается установка коротко замкнутого контактного разъема в клеммы PRE OUT. Это может привести к повреждению.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 22 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Подключение устройств с разъемами для пульта дистанционного управления

Управление устройством при помощи пульта Удаленное подключение
дистанционного управления без визуального контакта аудиоустройств Marantz
Для управления данным устройством без визуального контакта при Передавать сигналы дистанционного управления можно, просто
помощи входящего в комплект пульта ДУ вы можете подключить подключив аудиоустройство Marantz к разъемам REMOTE CONTROL
внешний ИК-приемник к разъемам REMOTE CONTROL. Это IN/OUT с помощью прилагаемого к устройству кабеля для пульта ДУ.
необходимо в том случае, если устройство расположено в шкафу или
в углу и недоступно для сигнала пульта ДУ. Установите переключатель дистанционного управления на задней
панели подключенной аудиосистемы в положение “EXTERNAL”,
Инфракрасный Инфракрасны чтобы использовать эту функцию.
ретранслятор й датчик

RC OUT
.
.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 23 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Подключение кабеля питания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

К розеткам электросети в жилых

помещениях
(переменный ток 230 В, 50/60 Гц) Кабель питания (поставляется в комплекте)
.
Передняя Задняя Пульт дистанционного 24 Предметный
панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

o Содержание
Включение питания 26
Переключение питания в режим ожидания 26
Выбор динамиков для аудиовыхода 27
Выбор источника входного сигнала 27
Регулировка уровня громкости 27
Временное отключение звука (выключение звука) 27
Регулировка тембра 28
Воспроизведение компакт-дисков 28
Запись 29

Передняя Задняя Пульт дистанционного 25 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Включение питания
AMP POWER X
1 Нажмите на главном устройстве кнопку X, чтобы
включить питание.
Индикатор выбора входа для выбранного источника загорится
голубым цветом.

SOURCE
0 Нажмите кнопку AMP POWER X на пульте дистанционного управления,
DIRECT чтобы вывести устройство из режима ожидания.
INPUT df VOLUME df 0 Кроме того, Вы можете повернуть INPUT SELECTOR (СЕЛЕКТОР ВХОДА)
на основном блоке, когда устройство находится в режиме ожидания, чтобы
включить питание.
MUTE
ПРИМЕЧАНИЕ
.
0 Нажмите кнопку VOLUME на главном устройстве, чтобы выбрать самый
низкий уровень громкости перед включением питания.

INPUT SPEAKERS SOURCE

SELECTOR A/B DIRECT
Переключение питания в режим
ожидания
1 Нажмите кнопку AMP POWER X на пульте
дистанционного управления.
Индикатор питания загорится красным.

ПРИМЕЧАНИЕ
X BASS MID TREBLE BALANCE VOLUME
0 Питание продолжает подаваться на некоторые цепи даже тогда, когда
питание находится в режиме ожидания. Перед тем как надолго уехать из
.
дома или отправиться в отпуск, нажмите X на основном блоке, чтобы
выключить питание, или выньте шнур питания из розетки.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 26 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Выбор динамиков для аудиовыхода Регулировка уровня громкости

1 Чтобы выбрать для воспроизведения акустическую

систему, нажмите на основном блоке кнопку
1 Для регулирования уровня громкости используйте
кнопку VOLUME df.
SPEAKERS A/B.
Загорится индикатор выбранных динамиков.
0 Громкость также можно настроить, повернув регулятор VOLUME на
основном блоке.
0 При использовании наушников нажмите SPEAKERS A/B для выключения
всех индикаторов и отключите аудиовыход из клеммы акустической
системы.
Временное отключение звука
(выключение звука)
Выбор источника входного сигнала
1 Нажмите кнопку MUTE :.
1 Используйте INPUT df чтобы выбрать источник
входного сигнала для воспроизведения.
Индикатор заданного в этот момент источника входного
сигнала загорается красным.
Индикатор выбранного источника входного сигнала загорится
голубым цветом.
0 Для включения звука снова нажмите кнопку MUTE :.

0 Источник входного сигнала также можно выбрать, повернув ручку INPUT

SELECTOR на основном блоке.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 27 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Регулировка тембра Воспроизведение компакт-дисков

В этом разделе в качестве примера взято воспроизведение компакт-
1 Нажмите кнопку SOURCE DIRECT, чтобы выключить
режим обхода схемы регулировки тембра.
диска.

Индикатор SOURCE DIRECT выключится. 1 Нажмите на главном устройстве кнопку X, чтобы

включить питание.
2 Поверните регулятор BASS, MID, TREBLE и
BALANCE на этом устройстве, чтобы
отрегулировать звучание.
2 С помощью INPUT df переключите источник
входного сигнала на “CD”.
Индикатор выбора входа “CD” загорится голубым цветом.

0 Также можно нажать на главном устройстве кнопку SOURCE DIRECT, чтобы

отключить режим обхода схемы регулировки тембра.
3 Включите воспроизведение компакт-диска.

4 Для регулирования уровня громкости используйте

кнопку VOLUME df.

o Воспроизведение в режиме прямого

источника
Сигнал не проходит через схемы регулировки тембра (BASS,
MID, TREBLE и BALANCE), что при воспроизведении
обеспечивает более качественный звук.

1 Нажмите кнопку SOURCE DIRECT, чтобы включить

режим обхода схемы регулировки тембра.
Загорится индикатор SOURCE DIRECT.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 28 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Запись
Аудиосигналы, входящие в данное устройство, можно вывести на
внешнее устройство записи. При записи звука из устройства
воспроизведения, подключенного к данному устройству, звук можно
записать с помощью устройства воспроизведения все еще
подключенного к данному устройству.

1 Нажмите на устройстве кнопку X, чтобы включить

питание.

2 Чтобы переключиться на источник входного

сигнала, с которого требуется выполнить запись,
нажмите кнопку INPUT df.
Индикатор выбранного источника входного сигнала загорится
голубым цветом.

3 Начнется запись.
0 Сведения о необходимых действиях см. в руководстве
пользователя записывающего устройства.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 29 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

o Содержание
Настройка автоматического режима ожидания 31
Настройка режима прямого входа усилителя мощности 32

Передняя Задняя Пульт дистанционного 30 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Настройка автоматического ждущего режима

При бездействии устройства в течение 30 минут (когда отсутствует подача
звука) его можно настроить на автоматическое переключение в режим Выключение автоматического
ожидания (Автоматический режим ожидания).
ждущего режима
Автоматический переход в режим ожидания установлен по
умолчанию.
1 Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE DIRECT на
основном устройстве в течение более 5 секунд,
чтобы выключить автоматический ждущий режим.
Индикатор питания загорится один раз.

Включение автоматического
ждущего режима
SOURCE DIRECT
Индикатор питания 1 Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE DIRECT на
основном устройстве в течение более 5 секунд,
.
чтобы включить автоматический ждущий режим.
Индикатор питания три раза мигнет.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 31 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Настройка режима прямого входа усилителя мощности

Если подключен предусилитель и данное устройство используется в
качестве усилителя мощности, то для включения режима прямого Выключение режима прямого входа
входа усилителя мощности следуйте нижеприведенным
инструкциям.
усилителя мощности

1 Для выключения режима прямого входа усилителя

мощности нажмите и удерживайте в течение более
3 секунд кнопку POWER AMP DIRECT.
Индикатор режима прямого входа усилителя мощности
выключается и режим прямого входа усилителя мощности
выключается.

POWER AMP DIRECT ПРИМЕЧАНИЕ

0 Когда включен режим прямого входа усилителя мощности, настройка
.
громкости, баланса и тембра не работает. Настройте громкость на
Включение режима прямого входа предварительном усилителе.
0 Когда включен режим прямого входа усилителя мощности, изменить
усилителя мощности источник входного сигнала невозможно.
0 При включенном режиме прямого входа усилителя мощности выход
главного блока установлен на максимальную громкость. Перед
1 Для включения режима прямого входа усилителя
мощности нажмите и удерживайте в течение более
воспроизведением проверьте выходной уровень на устройстве ввода и
соответствующим образом отрегулируйте громкость.
3 секунд кнопку POWER AMP DIRECT.
Индикатор режима прямого входа усилителя мощности
загорается и режим прямого входа усилителя мощности
включается. Функция включения источника входного сигнала
отключается и начинается воспроизведение с устройства,
подключенного к клеммам прямого входа усилителя мощности.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 32 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

o Содержание
Рекомендации Устранение неполадок
Я хочу самостоятельно отрегулировать тембр 34 Питание не включается/питание выключено 36
Я хочу, чтобы при воспроизведении точно передавалось Не работает пульт дистанционного управления 37
исходное звучание 34
Нет звука 38
Я хочу использовать динамики, поддерживающие соединение
Параметры звука не соответствуют желаемым 38
с двумя проводами 34
Звук прерывается или возникает шум 39
Я хочу управлять сетевым CD-проигрывателем Marantz с
помощью пульта дистанционного управления данного
устройства 34
Я хочу использовать данное устройство в качестве усилителя
мощности 34
Я хочу использовать данное устройство в качестве
предварительного усилителя 34

Передняя Задняя Пульт дистанционного 33 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Рекомендации
Я хочу самостоятельно отрегулировать тембр
0 Чтобы отрегулировать звук согласно своим предпочтениям, воспользуйтесь регуляторами BASS, MID, TREBLE и BALANCE. (v стр. 28)

Я хочу, чтобы при воспроизведении точно передавалось исходное звучание

0 Включите режим прямого источника. (v стр. 28)

Я хочу использовать динамики, поддерживающие соединение с двумя проводами

0 Данное устройство совместимо с соединениями с двумя проводами. Наслаждайтесь высококачественным воспроизведением при
использовании соединений с двумя проводами.
(v стр. 19)
Я хочу управлять сетевым CD-проигрывателем Marantz с помощью пульта дистанционного управления данного устройства
0 Сетевыми CD-проигрывателями Marantz также можно управлять при помощи пульта дистанционного управления этого устройства. См.
также руководства по эксплуатации сетевого CD-проигрывателя. (v стр. 13)
Я хочу использовать данное устройство в качестве усилителя мощности
0 Включите режим прямого входа усилителя мощности. (v стр. 32)

Я хочу использовать данное устройство в качестве предварительного усилителя

0 Подключите усилитель мощности к разъемам предварительного выхода данного устройства. (v стр. 22)

Передняя Задняя Пульт дистанционного 34 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Устранение неполадок
В случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее:
1. Правильно ли выполнены подсоединения?
2. Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?
3. Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?
Если данное устройство не работает надлежащим образом, проверьте соответствующие признаки в данном разделе.
Если признаки не соответствуют каким-либо из описанных здесь, обратитесь к своему дилеру, поскольку это может быть связано с
неполадкой в данном устройстве. В таком случае, немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в магазин, в котором Вы
приобрели данное устройство.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 35 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Питание не включается/питание выключено

Устройство не включается.
0 Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура к розетке электросети. (v стр. 24)

Устройство автоматически выключается.

0 Включен Автоматический режим ожидания. Когда проходит приблизительно 30 минут без подачи звука и работы устройства, данное
устройство автоматически переключится в режим ожидания. Чтобы выключить Автоматический режим ожидания, нажимайте кнопку
SOURCE DIRECT в течение 5 секунд или дольше. (v стр. 31)
Устройство выключается, и индикатор питания мигает красным через каждые 0,5 секунды.
0 Вследствие повышения температуры устройства произошла активация схемы защиты. Выключите питание, дайте устройству остыть в
течение часа и снова включите его. (v стр. 40)
0 Пожалуйста, переставьте данное устройство в место с хорошей вентиляцией.

Устройство выключается, и индикатор питания мигает красным через каждые 0,25 секунды.
0 Проверьте подсоединения акустической системы. Возможно, произошло соприкосновение сердечников проводов акустического кабеля,
либо один из сердечников отсоединился от разъема и касается задней панели данного устройства, что привело к активации схемы защиты.
Отключите питание и примите соответствующие меры — например, аккуратно скрутите сердечник провода повторно или проверьте
разъем, а затем снова присоедините провода. (v стр. 16)
0 Убавьте громкость и снова включите питание. (v стр. 26)

После включения питания индикатор питания мигает красным, загораясь приблизительно каждые 0,25 секунды.
0 Сбой усилительного каскада данных устройств. Отсоедините шнур питания и свяжитесь с нашим центром по обслуживанию клиентов.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 36 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Не работает пульт дистанционного управления

Не работает пульт дистанционного управления.
0 Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми. (v стр. 5)
0 Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного устройства и под углом в пределах 30°. (v стр. 5)
0 Устраните любые препятствия между данным устройством и пультом ДУ.
0 Вставьте батарейки в правильном направлении, следя за метками q и w. (v стр. 5)
0 Датчик ДУ устройства засвечен сильным светом (прямой солнечный свет, свет люминесцентной лампы инверторного типа и т. п.).
Переставьте устройство в место, в котором датчик ДУ не будет засвечиваться сильным светом.
0 При использовании видеоаппаратуры 3D пульт ДУ данного устройства может перестать работать из-за помех, вызванных инфракрасной
коммуникацией между устройствами (например, телевизором и 3D-очками). В этом случае отрегулируйте взаимное расположение
устройств, использующих 3D, и расстояние между ними, чтобы устранить помехи.
0 Код дистанционного управления кнопок настройки громкости на пульте дистанционного управления (VOLUME df и MUTE :) установлен
на режим управления сетевого CD-проигрывателя Marantz. Если громкость данного устройства невозможно настроить с помощью пульта
дистанционного управления, нажмите и удерживайте кнопку ENTER и кнопку 2 вместе на протяжении 5 секунд или более, чтобы изменить
код дистанционного управления на режим работы AMP.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 37 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Нет звука
В динамиках нет звука.
0 Проверьте подсоединения всех устройств. (v стр. 15)
0 Прочно подключите все соединительные кабели.
0 Проверьте, не перепутаны ли местами подключения входных и выходных разъемов.
0 Проверьте, не повреждены ли кабели.
0 Проверьте прочность подключения акустических кабелей. Убедитесь, что не потерян контакт между сердечниками проводов и клеммами
динамиков. (v стр. 16)
0 Надежно закрепите разъемы динамиков. Проверьте, не разболтаны ли разъемы динамиков. (v стр. 16)
0 Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала. (v стр. 27)
0 Громкость установлена на минимальный уровень. Отрегулируйте громкость до требуемого уровня. (v стр. 27)
0 Отмените режим отключения звука. (v стр. 27)
0 Проверьте настройки кнопок SPEAKERS A/B. (v стр. 27)

Параметры звука не соответствуют желаемым

В одном из динамиков нет звука.
0 Проверьте прочность подключения акустических кабелей. (v стр. 16)
0 Поверните регулятор BALANCE. (v стр. 28)

Левый и правый каналы стереофонического сигнала поменялись местами.

0 Проверьте, подключены ли левый и правый динамики к правильным клеммам динамиков. (v стр. 18)

Передняя Задняя Пульт дистанционного 38 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Звук прерывается или возникает шум

При воспроизведении виниловых дисков звук искажен.
0 Отрегулируйте давление иглы.
0 Проверьте состояние кончика иглы.
0 Замените звукосниматель.

При воспроизведении записи из динамиков раздается гудение.

0 Проверьте правильно ли подключен проигрыватель виниловых дисков. (v стр. 20)
0 Если рядом с проигрывателем расположен телевизор или другая аудио- и видеоаппаратура, эти устройства могут влиять на
воспроизводимый звук. Располагайте проигрыватель как можно дальше от телевизора и другой аудио- и видеоаппаратуры.
При воспроизведении записи с высокой громкостью из динамиков раздается гудение. (Явление “подвывания”)
0 Установите проигрыватель и динамики на максимально возможное расстояние. (v стр. 20)
0 Вибрации от акустических систем передаются на проигрыватель через пол. Для поглощения вибраций акустических систем используйте
демпфирующие подкладки.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 39 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Словарь терминов Сведения о торговых марках

Сопротивление акустической системы
Это значение сопротивления переменного тока, выраженное в Ω
(Ом).
Чем ниже это значение, тем большей мощности можно достичь.

.
Прямой источник Adobe, логотип Adobe и Reader являются товарными знаками Adobe
Systems Incorporated в США и/или других странах.
Воспроизведение сигнала с максимальным качеством становится
возможным, когда входные аудиосигналы выводятся в обход схем
управления качеством звука (BASS/MID/TREBLE/BALANCE).
Схема защиты
Это система предотвращения выхода из строя компонентов блока
питания при таких отклонениях, как перегрузка, резкие перепады
напряжения или перегрев.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 40 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Технические характеристики
0 Средняя выходная мощность (20 Гц – 20 кГц при
одновременном включении обоих каналов): 70 Вт x 2 (нагрузка 8 Ω/Ом)
100 Вт x 2 (нагрузка 4 Ω/Ом)
0 Всего гармонических искажений (20 Гц – 20 кГц при
одновременном включении обоих каналов с нагрузкой 8 Ω/
Ом): 0,02 %
0 Диапазон частот на выходе (нагрузка 8 Ω/Ом, 0,06 %): 5 Гц – 60 кГц
0 Частотная характеристика (CD, 1 Вт, нагрузка 8 Ω/Ом): 5 Гц – 100 кГц ±3 дБ
0 Коэффициент демпфирования (нагрузка 8 Ω/Ом, 40 Гц – 20
кГц): 100
0 Входная чувствительность/входной импеданс
PHONO (MM): 2,0 мВ / 47 kΩ/кОм
CD, TUNER, NETWORK, AUX, RECORDER : 220 мВ / 20 kΩ/кОм
POWER AMP DIRECT IN : 1,6 В / 15 kΩ/кОм
0 Выходное напряжение/выходной импеданс
PRE OUT : 1,6 В / 600 Ω/Ом
0 Максимально допустимый уровень на входе PHONO (1 кГц)
MM: 80 мВ
0 Отклонение RIAA (20 Гц – 20 кГц): ±0,5 дБ
0 Сигнал/шум (IHF-A, нагрузка 8 Ω/Ом)
PHONO (MM): 87 дБ (вход 5 мВ, выход 1 Вт)
CD, TUNER, NETWORK, AUX, RECORDER : 106 дБ (вход 2 В, номинальная мощность)
POWER AMP DIRECT IN : 125 дБ (номинальная мощность)

Передняя Задняя Пульт дистанционного 41 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

0 Управление тембром
BASS (50 Гц): ±10 дБ
MID (900 Гц) : ±6 дБ
TREBLE (15 кГц): ±10 дБ
0 Требования к питанию: Переменный ток 230 В, 50/60 Гц
0 Потребляемая мощность: 220 Вт
0 Энергопотребление в режиме ожидания : 0,2 Вт

В целях совершенствования продукции технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без предварительного
уведомления.

Передняя Задняя Пульт дистанционного 42 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

o Размеры (Единицы измерения: мм)

33

45
329

379

225
59
17
440

111
128
56

17
50 340 50
.
o Вес: 12,0 кг

Передняя Задняя Пульт дистанционного 43 Предметный

панель панель управления указатель
 Содержание Подсоединения Воспроизведение Установки Рекомендации Приложение

Предметный vИ vС
Источник входного сигнала ......................... 27 Сетевой аудиоплеер .................................... 20
указатель Сопротивление акустической системы ...... 40
vО Схема защиты .............................................. 40
vА Прямой источник .................................... 28, 40
Автоматический режим ожидания ............. 31 vТ
vП Тюнер ............................................................ 20
vВ Передняя панель ............................................ 8
Выключение звука ....................................... 27 Предварительный усилитель ...................... 22 vУ
Проигрыватель виниловых дисков ............. 20 Усилитель мощности ................................... 22
vГ Проигрыватель дисков Blu-ray .................... 20 Устранение неполадок ................................ 35
Громкость ..................................................... 27 Пульт дистанционного управления ............ 12
vC
vД vР CD-проигрыватель ................................. 20, 28
Динамики ...................................................... 16 Pаздельное подключение частотных полос
посредством раздвоенных выводов ........... 19 vT
vЗ Режим прямого входа усилителя мощности ......... 32 Тембр ............................................................ 28
Задняя панель .............................................. 10 Рекомендации .............................................. 34
Записывающее устройство ......................... 21

Передняя Задняя Пульт дистанционного 44 Предметный

панель панель управления указатель
 3520 10571 00AMA
Copyright © 2017 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

45