5.

Эксплуатация:
Управление производится следующим образом. Мигающий символ указывает, что
функция активна.
Подать номинальное напряжение на зажимы a и b. На экране кратковременно
появятся все находящиеся на нем символы. (Символы не появились? Нажать
Сброс (см. пункт 5.92). На экране высветится 1999 год. Сброс возможен во время
Руководство по эксплуатации программирования после каждого шага(см. пункт 5.92).
sec 1 2
5.1 Установка года (PrY)
Z-SDM/2KWO Кратковременно нажать обе клавиши.
Установить текущий год (макс. 2050 г).
OK Подтвердить.
sec 1 2
Цифровой таймер 5.11 Установка месяца (PrM)
Недельная программа
Переключающий контакт Кратковременно нажать обе клавиши.
2 канала Установить текущий месяц.
OK Подтвердить. sec 1 2

5.12 Установка (Prd)

Day Клавишей выбрать день.
OK Подтвердить.
Опасно для жизни sec 1 2
Монтаж производится только
электротехническим персоналом
5.13 Переход с зимнего времени на летнее (PcH)
Ch 2 автоматически установлен для Европы. Можно
подтвердить нажатием кнопки Ок и продолжить п.2. Если не
подтверждаете продолжайте как указано далее:
Оглавление: Использование по назначению:
Перевод на летнее время Перевод на зимнее время Регион
1. Вступление Допускается подключать данный прибор, CH 0 Никакого перевода Никакого перевода
2. Техническое обслуживание только так, как указанно на табличке с CH 1 Последнее воскресенье Марта Последнее воскресенье Сентября Европа
CH 2 Последнее воскресенье Марта Последнее воскресенье Октября Германия
3. Техническая информация техническими данными . Разрешается
CH 3 Последнее воскресенье Марта Четвертое воскресенье Октября Великобритания
4. Размеры и схемы подключения использовать только в закрытых помещениях, CH 4 Первое воскресенье Апреля Последнее воскресенье Октября Северная Америка
5. Эксплуатация не на открытом воздухе. Нужно избегать CH 5 Свободный выбор Свободный выбор
6. Функции дисплея и кнопок эксплуатации прибора во влажных условиях,
7. Монтажная инструкции например в ванных. Кратковременно нажать обе клавиши.
8. Меры безопасности Неправильное применение прибора может Выбрать регион (см. таблицу). sec 1 2
привести к его повреждению, а кроме того
может стать причиной короткого замыкания, OK Подтвердить.
1. Вступление:
пожара, или удара электрическим током. 5.14 Свободный выбор перехода с летнего на зимнее CH 5
Запрещается вскрытие корпуса, и изменение
Важно! Часовой пояс CH 5 выбирают как показано в п. 5.13.
конструкции прибора.
Нажать обе клавиши для выбора месяца перехода на зимнее время.
На ущерб, полученный в следствие
н е в н и м ат ел ь н о го п р оч т е н и я 2. Техническое обслуживание:
руководства по эксплуатации, OK Подтвердить.
гарантийные обязательства не Цифровой таймер не требует технического
Day Выбрать день перехода.
распространяются. Производитель обслуживания. При возникновении
не несет ответственности, за неисправностей обратитесь в сервисный OK Подтвердить.
убытки, возникшие в результате не центр Моэллер.
соблюдения правил эксплуатации . Кратковременно нажать обе клавиши.
Обязательно прочитайте это Выбрать месяц перехода на летнее время.
руководство по эксплуатации перед
введением в эксплуатацию OK Подтвердить.
цифрового таймера. Day Выбрать день перехода.
OK Подтвердит.
3. Техническая информация:
5.2 Установка времени sec 1 2
Цифровой двухканальный таймер с цифровой программой выполненный по
Нажать длительно или кратковр. для выбора времени вкл.
технологии CMOS. Микропроцессор и кварцевые часы. Программирование
(кратковременно = минуты; длительно = часы).
осуществляетсяз 6-ю функциональнми кнопками. Дисплей отображает время, дату,
а также информация осостоянии переключающих элементов . Начиная OK Подтвердить. Появится знак P1.
Программа 1 готова к заданию параметров.
программирование необходимо определить номер программы, затем время
5.3 Программирование времени Вкл/Откл 1 2 3 4 5 6 7
включения/отключения во все или определенные дни недели.Возможно задать
Выбрать канал 1 (”1” мигает = Канал 1 не активен , “1” светится постоянно =
время для 20 циклов включения/отключенияв одиночные дни или группы дней: 1-4 1
Канал 1 активен).
(Пн-Чт), 1-5 (Пн-Пт), 1-6 (Пн-Сб), 6+7 (Сб+Вс). Для каждой программы можно
Выбрать канал 2 (”2” мигает = Канал 2 не активен , “2” светится постоянно =
настраивать длительность импульса в секундах (коммутационный интервал 1...99 с) 2
Канал 2 активен).
или фиксированное время коммутации (для значений времени свыше 1 мин.). OK Подтвердить.
Возможность переключения в ручном режиме Вкл/Откл.
Возможность непрерывного переключения реле Вкл/Откл (режим выходные). Day Нажать один или несколько раз до появления до требуемого дня или блока
дней, (диапазон регулирования: 1-7 = Пн-Вс, каждый день отдельно,
Автоматический переход с летнего на зимнее время. Учет високосных лет. 1-4 = Пн-Чт, 1-5 = Пн - Пт, 1-6 = Пн-Сб, 6+7 = Сб+Вс). sec 1 2
OK Подтвердить.
Ном. напряжение: 230 В AC 50...60 Гц точность коммутац.: 1 с Нажать длительно или кратковр. для выбора времени Вкл.
Коммут. мощность: 16 A /250 В AC Частота кварца: 32768 Гц (кратковременно = минуты; длительно = часы).
2 A / 250 В AC cos j=0,6 Кол-во программ: 20 циклов OK Подтвердить. 1 2 3 4 5 6 7
индуктивная нагрузка Коммутац. интервал: 1 мин/1 с. Нажать длительно или кратковр. для выбора времени Откл. sec 1 2
3000 Вт при 250 В AC 0 0 (кратковременно = минуты; длительно = часы).
Темп. эксплуатации: 0 C ... +50 C
омическая нагрузка 0 0 OK Подтвердить. Программа 1 готова.
1000 Вт Темпер. хранения: -10 C ... +50 C
Появится знак P2, программа 2 готова к конфигурированию.
ламповая нагрузка Корпус: серый RAL 7035
Для программ 2-20 повторить шаги указанные в п. 5.3.
Тип контакта: 2 переключающих Степень защиты: IP 40
Многократным нажатием клавиши Prog можно выйти из режима 1 2 3 4 5 6 7
Монтаж: монтаж на стандартную
Рез. источн. питания: NiMH-аккумулятор программирования .Если программирование заканчивается или прерывается то
рейку 35 мм
Резерв хода: 250 DIN EN 50022 и монтаж
через 3 минуты на экране автоматически появляется текущее время. С появлением ч
Память: EEPROM на стену времени положение контактов и рабочий день также отображаются на LCD.
Точность хода: прибл. 1 с/день при 200C Вес: 200 г Изменение положения контактов после программирования могут производиться с
помощью клавиш.

5.4 Программирование времени импульсного отключения

4. Размеры и схемы поключения: Prog Функция может устанавливаться в каждой программе.
Выбрать программу.
OK Подтвердить.
1
Выбрать канал 1 (”1” мигает = Канал 1 не активен , “1” светится постоянно =
Канал 1 активен).
2
Выбрать канал 2 (”2” мигает = Канал 2 не активен , “2” светится постоянно =
Канал 2 активен).
a OK Подтвердить.
Канал 1
Day Нажать один или несколько раз до появления до требуемого дня или группы
M дней.
~ OK Подтвердить.
sec 1 2
Установить время включения, нажимая кратковременно
Питание или длительно.
OK Подтвердить (2раза).
Указатель секунд - : и Off -мигают, означая что можно 1 2 3 4 5 6 7
OK устанавливать длительность импульса.
M
~ установить желаемую длительность импульса (макс. 99 с).
Канал 2 Подтвердить. Программа с длительностью импульса сохранена .
b OK Мигает следующая программа готовая к конфигурированию.
5.5 Дальнейшее программирование
Prog Нажимать нужное количество раз пока не будет выбрана требуемая
программа, далее продолжать так, как указано в п. 5.3.
OK Подтвердить.
5.6 Программирование на несколько дней 7. Монтажная инструкция:
Возможно програмирование времени включения на несколько дней в одной
программе, например включен с Пн. 6.00 по Чт. 16.00 7.1 Снятие крышки зажимов 7.4 Установка на стену:
Prog Выбрать программу. При помощи отвертки нажать Прикрепить монтажный
OK Подтвердить. держащие зубцы и снят крышку. адаптер болтами к стене.
Выбрать канал 1 (”1” мигает = Канал 1 не активен , “1” светится постоянно = 7.2 Установка крышки зажимов:
1
Канал 1 активен). Установить прибор на
Установить крышку на монтажное адаптер и нажать до щелчка.
Выбрать канал 2 (”2” мигает = Канал 2 не активен , “2” светится постоянно = место на таймере и нажать до
2
Канал 2 активен). 7.5 Пломбирование таймера:
щелчка.
OK Подтвердить. Протянуть пломбирующий шнур через
7.3 Монтаж прибора на DIN-рейке: отверстия в крышки и установочные
Day Нажать однократно для установки дня недели 1 = Пн. Снять крышку зажимов. ножки прозрачной крышки и
OK Подтвердить. Снять монтажный адаптер с опломбировать.
Нажать длительно или кратковр. для выбора времени Вкл. 6:00 прибора. Навесить таймер на
Подтвердить. верхнюю часть рейки и нажать так,
OK чтобы нижний зубец защелкнулся
Нажать 4 раза для установки дня недели 4 = Чт.
Day на рейке. Для снятия прибора
Подтвердить. оттянуть вниз нижний держатель
OK
Нажать длительно или кратковр. для выбора времени Откл. 17.00 прибора.
(кратковременно = минуты; длительно = часы).
Подтвердить. Программа сохранена. Мигает следующая
OK программа готовая к конфигурированию.
5.7 Управление программой
Нажать несколько раз. Появляются по очереди программные режимы: номер 8. Внимание:
Prog
программы, день, время включения и отключения. Монтаж должен производиться только квалифицированным персоналом.

5.71 Изменение программы

Prog Нажимать до появления программы, которую требуется изменить.
Выбрать новое время включения.
OK Подтвердить.
Prog Нажать.
Выбрать новое время включения.
OK Подтвердить.

5.72 Удаление программы

Prog Нажимать до появления программы, которую требуется удалить.
OK Нажать и удерживать.
Prog Нажать вместе с кнопкой Ок, появятся и будут мигать 4 поперечных черты,
означая, что программа удалена.

5.8 Ручное переключение

1 Коротко нажать. Изменение состояния контактов происходит вручную.
2
состояние контактов отображается на дисплее.

5.81 Продолжительный режим

Нажать в течение 2 с . Вместо времени появится надпись PER .
Нажать кратковременно, тем самым выбрать режим Вкл или Откл.

5.82 Отключение продолжительного режима

Нажать в течение 2 с. Вместо надписи PEr появится время.
Нажать кратковременно, тем самым выбрать режим Вкл или Откл.
5.9 Изменение времени
Кратковременно / длительно нажимать до установки требуемого времени
OK Подтвердить.
5.91 Изменение даты
Нажать кратковременно обе клавиши, пока не появится 1999 г.
1 Далее действовать по п. 5.1 - 5.13.
5.92 Сброс (программы сохраняются)
Нажать обе клавиши примерно на 3 с. На экране кратковременно появляются
все символы. Затем появляется, мигая 1999 г.
5.93 Общий сброс (программы стираются)
Общий сброс может производиться при условии, что на экране отображаются
OK часы(мигает двоеточие, отображаются время, дата, состояние контактов).
Reset Нажать обе клавиши примерно на 3 с. На экране кратковременно появляются
все символы. Затем появляется, мигая 1999 г.
Prog
Внимание: Если нажать кнопки Ок и Prog не одновременно то на экране
явится значок P1. Тогда нажимают кнопку Prog несколько раз, пока на дисплее не
появятся часы, затем нужно еще раз попробовать сброс.

6. Функции дисплея и кнопок:

Индикатор времени Индикатор ручного переключения
импульса включения

sec 1 2
l Индикация состояния
;Текущая программа 1-20 1 выходных контактов
O

Текущее время 2 l Индикатор включения и

O
ON
выключения
Текущий день OFF

1 2 3 4 5 6 7 Сброс с сохранением
Установка времени программ
корот. нажатие = мин Day OK
длит нажатие = час Подтверждение

Общий сброс
Одновременное Y-M-Ch Reset
нажатие кнопок
Установка времени, Выбор программы
переход на летнее/зимнее 1 2 Prog
время
Кратковременное/длительное нажатие: текущий
Корот. нажатие: ручной Вкл./Откл. день, день перевода с летнего на зимнее время.
Длительное нажатие: режим Дни отключения: один или группа дней
постоянного Вкл./Откл или возврат к
автоматическому режиму