РУССКИЙ

Элементы камеры
и их назначение
Подготовка

Съемка

Воспроизведение/стирание

Меню и настройки

Печать
Основные Загрузка изображений
операции в компьютер
Прекрасная камера. Отличные
снимки. Хотите их напечатать? Руководство пользователя камеры
Теперь печать стала удобной как никогда раньше. Просто
Прочитайте это в первую очередь
В этом Руководстве рассматриваются подготовка камеры и использование ее основных
подсоедините цифровую камеру Canon к компактному
функций.
фотопринтеру Canon SELPHY – и в считанные секунды
будут готовы прекрасные фотографии без полей
высочайшего качества (как из фотоателье). CEL-SG7EA200
 Порядок операций и справочные руководства
Меры предосторожности
Предусмотрены следующие Руководства. Обращайтесь к ним по мере Во избежание травм, ожогов или поражения электрическим током фотографа
необходимости в соответствии с приведенной ниже схемой. и других лиц перед использованием камеры обязательно прочитайте и уясните
Комплект поставки и отдельно
Состав системы приведенные ниже правила техники безопасности и соблюдайте их.
продаваемые принадлежности
Также обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, приведен-
ными в Руководстве пользователя камеры, Расширенные операции.
Элементы камеры и их назначение
Предостережения
Подготовка • Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз
• Установка элементов питания и карты памяти
• Открытие ЖК-монитора
человека или животного.
• Установка даты, времени и языка Руководство пользователя • Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.
камеры, Основные операции • Не допускайте падения камеры или сильных ударов по ней. Не касайтесь
(данное Руководство)
Съемка вспышки камеры, если она повреждена.
• В первую очередь ознакомь-
Воспроизведение/стирание тесь с этим Руководством. • Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления
дыма или резкого запаха.
Меню и настройки
• Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.
• Не используйте элементы питания, не предназначенные для этой камеры.
Правила обращения, справочная
• Выходные разъемы компактного блока питания предназначены исключительно
информация по различным функциям Руководство пользователя
съемки и воспроизведения камеры, Расширенные для данного оборудования. Не используйте их с другими изделиями.
операции

Печать
Руководство по прямой
печати

• Установка программного обеспечения

• Загрузка изображений в компьютер Руководство пользователя
камеры, Основные операции
• Использование программного (данное Руководство)
обеспечения

Карта памяти, входящая в комплект поставки Вводное руководство по

программному обеспечению
камеры, может не обеспечивать полное
использование возможностей камеры.

В данном Руководстве Руководство пользователя камеры, Основные операции назы-

вается Руководство по основным операциям, а Руководство пользователя камеры,
Расширенные операции называется Руководство по расширенным операциям.
Просмотр Руководств в формате PDF
Для просмотра Руководств в формате PDF необходимо установить программу
Adobe Reader или Adobe Acrobat Reader. Если в компьютере отсутствует эта
программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла. ОТПЕЧАТАНО В ЕС © 2007 CANON INC.
[Link] 33
 Элементы камеры и их назначение
„ Вид спереди

Элементы камеры и их назначение

a Рычаг зумирования (стр. 14, Руководство по расширенным операциям, стр. 104, 105)
Съемка: (Телефото)/ (Широкоугольный)
Воспроизведение: (Увеличение)/ (Индекс)
b Кнопка спуска затвора (стр. 9)
c Кнопка (Серийная съемка)/ (Таймер автоспуска)
(Руководство по расширенным операциям, стр. 46; Руководство по основным
операциям, стр. 18)
d Крепление ремня
e Индикатор питания/режима работы (стр. 4)
f Индикатор автоспуска/лампа уменьшения эффекта «красных глаз»/индикатор
съемки (стр. 18, Руководство по расширенным операциям, стр. 42, 51)
g Вспышка (стр. 14)
h Микрофон (Руководство по расширенным операциям, стр. 119, 121)
i Подсветка для автофокусировки (Руководство по расширенным операциям,
стр. 29, 148)
j Громкоговоритель
k Кнопка MF (Ручная фокусировка) (Руководство по расширенным операциям, стр. 75)
l Кнопка (Макро) (стр. 16)
m Объектив
n Кнопка фиксатора кольца (Руководство по расширенным операциям, стр. 169)
1
 „ Вид сзади

aЖК-монитор (Руководство по расширенным операциям, стр. 13)

bВидоискатель (Руководство по расширенным операциям, стр. 13)
cРазъем DC IN (Вход питания) (Руководство по расширенным операциям, стр. 166)
dКрышка разъемов
eРазъем A/V OUT (Аудио/видео выход) (Руководство по расширенным операциям,
стр. 130)
fЦифровой разъем DIGITAL (стр. 28)
gКрышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания (стр. 5)
hФиксатор крышки гнезда карты памяти/отсека элементов питания (стр. 5)
iШтативное гнездо
Закрепление ремня
Закрепите ремень, как показано на
рисунке. Убедитесь, что при натяжении
ремня он не выскальзывает из крепления.
Повторите операцию с другой стороны
камеры.

Во избежание случайного падения камеры перед ее использованием

рекомендуется закрепить на ней ремень.

2
„ Органы управления

Элементы камеры и их назначение

a Кнопка (Печать/загрузка)/ (Быстрый вызов) (стр. 23, Руководство
по основным операциям, стр. 98)
b Кнопка (Вспышка)/ (Микрофон)
(стр. 14, Руководство по расширенным операциям, стр. 119, 121)
c Диск диоптрийной регулировки (Руководство по расширенным операциям,
стр. 14)
d Горячий башмак (Руководство по расширенным операциям, стр. 172)
e Кнопка видеосъемки (стр. 10, Руководство по расширенным операциям, стр. 50)
f Диск установки режима (стр. 9, 11)
g Кнопка выключения питания OFF
h Рычаг выбора режима (стр. 7)
i Многофункциональный селекторный переключатель
Кнопка S (Вверх)/ (Экспозиция) (Руководство по расширенным операциям,
стр. 83)
Кнопка T (Вниз)
Кнопка W (Влево)
Кнопка X (Вправо)
j Кнопка SET/ (Выбор рамки автофокусировки)
(стр. 21, Руководство по расширенным операциям, стр. 26, 69)
k Кнопка MENU (стр. 22, Руководство по расширенным операциям, стр. 27)
l Индикатор (стр. 4)
m Кнопка DISP. (Индикация) (Руководство по расширенным операциям, стр. 13)
n Кнопка ISO/ (Переход) (Руководство по расширенным операциям, стр. 80, 107)
o Кнопка FUNC. (Функция)/ (Стирание одного изображения)
(стр. 21, Руководство по расширенным операциям, стр. 26)
3
 Установка/снятие крышки объектива
С обеих сторон сожмите крышку
объектива (a) и снимите ее (b).
После завершения съемки обяза-
тельно надевайте крышку объектива.

• Закрепите шнур крышки объектива на ремне.

• Снимайте крышку объектива до включения питания камеры.

Индикаторы
Индикаторы камеры горят или мигают в указанных ниже случаях.

Если индикатор мигает красным цветом, запрещается выполнять пере-

численные ниже операции; эти действия могут привести к повреждению
данных изображения:
- встряхивать камеру или стучать по ней;
- выключать питание или открывать крышку гнезда карты памяти/отсека
элементов питания.

z Индикатор питания/режима работы

Оранжевый: режим съемки
Зеленый: режим воспроизведения/режим подключения к принтеру
Желтый: подключение к компьютеру

z Индикатор
Мигающий красный: запись/чтение/стирание/передача (при подключении
к компьютеру) изображения

4
 Подготовка
1. Установка элементов питания.
1. Сдвиньте фиксатор крышки гнезда карты памяти/отсека элементов
питания (a) и откройте крышку (b).
2. Установите 4 щелочных элемента питания типоразмера AA из
комплекта поставки или 4 отдельно продаваемых NiMH аккумулятора
типоразмера AA.
Фиксатор крышки гнезда карты памяти/
отсека элементов питания

Подготовка
См. Руководство по расширенным операциям: Обращение с элементами питания
Î (стр. 159).
2. Установка карты памяти.
1. Установите карту памяти до фиксации со щелчком.
2. Закройте крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания (a),
нажав на крышку и сдвинув ее до фиксации со щелчком (b).

Передняя
сторона

Перед установкой карты памяти в камеру убедитесь в правильности

ориентации карты. При неправильной установке карты памяти
возможно повреждение камеры или карта памяти может не распоз-
наваться камерой.
См. Руководство по расширенным операциям: Правила обращения с картами
Î памяти (стр. 161).

См. Руководство по расширенным операциям: Форматирование карт памяти

Î (стр. 37).
5
 „ Извлечение карты памяти
Пальцем нажмите на карту памяти до щелчка в фиксаторах, затем отпустите ее.

В камере можно использовать карты памяти SD, SDHC и MultiMediaCard.

В настоящем Руководстве для этих карт используется общий термин
«карта памяти».

„ Открытие ЖК-монитора
ЖК-монитор можно установить в одно из указанных ниже положений.
1. Можно повернуть вправо или
влево на 180°.

2. Можно развернуть вперед

в сторону объектива на 180°
или назад на 90°.
Если ЖК-монитор развернут на 180°
в сторону объектива, изображение
на нем автоматически переворачи-
вается и зеркально отражается
(функция зеркального отображения).
*
Функцию зеркального отображения можно отключить.
Î См. Руководство по расширенным операциям: Меню съемки (стр. 29).

6
 3. Сложите ЖК-монитор и прижмите его к
корпусу камеры до щелчка в фиксаторах.
После фиксации ЖК-монитора изображение
на нем отображается обычным образом (без
зеркального отражения).
См. Руководство по расширенным операциям:
Î Использование ЖК-монитора и видоискателя (стр. 13).

Когда камера не используется, ЖК-монитор должен быть закрыт

экраном к корпусу камеры. Если ЖК-монитор закрыт до щелчка
в фиксаторах, он автоматически выключается и изображение
отображается в видоискателе.

„ Включение/выключение питания
1. Удерживая нажатой кнопку фикса- Индикатор
питания/
тора, поверните рычаг выбора режима работы

Подготовка
режима в положение (Съемка) Рычаг выбора
или (Воспроизведение). режима
Кнопка
Индикатор питания/режима работы фиксатора
горит оранжевым или зеленым цветом.
• Для переключения между режимами
съемки и воспроизведения повора-
чивайте рычаг выбора режима
*
в положение или при
нажатой кнопке фиксатора.
*
Камера переключается в режим воспроизведения, но объектив не убирается
(объектив убирается, если еще раз повернуть рычаг выбора режима
в положение ).
• В режиме воспроизведения можно также переключиться в режим
съемки, наполовину нажав кнопку спуска затвора или нажав кнопку
видеосъемки.
2. Для выключения питания нажмите
кнопку OFF.

7
 Настройка при первом включении
„ Установка даты и времени
1. Включите камеру (a) в режиме съемки ( )
или воспроизведения ( ).

2. Кнопкой W или X выберите

требуемый параметр и установите
его значение с помощью кнопки S
или T (b).
Для задания летнего времени выберите
значок и установите его кнопкой S
или T.
3. Проверьте правильность отобра-
жаемого времени и нажмите кнопку
SET (c).
Установка даты и времени может
производиться в меню «Настройка»
(стр. 22).

При первом включении камеры или при разрядке литиевого

элемента питания календаря открывается меню [Дата/Время].
См. Руководство по расширенным операциям: Замена элемента
Î питания календаря (стр. 177).

„ Установка языка
1. Включите камеру (a) в режиме воспроизведения ( ).
2. Удерживая нажатой кнопку SET, нажмите кнопку MENU.
3. Кнопкой S, T, W или X выберите язык, затем нажмите кнопку SET.

Установка языка интерфейса может также производиться в меню «Настройка»

(стр. 22).
8
 Съемка
Съемка (фотографии)
1. Включите камеру в режиме съемки ( ) (стр. 7).
Воспроизводится звуковой сигнал включения питания, и на ЖК-монитор
выводится заставка.
Однако при включении в режиме использования видоискателя начальная
заставка не отображается и звуковой сигнал включения питания не подается.
• Если при включении питания удерживать нажатой кнопку , для параметра
[Тихо] устанавливается значение [Вкл.]. Все звуковые сигналы, кроме
предупредительных, отключаются.
См. Руководство по расширенным операциям: Использование ЖК-монитора
Î и видоискателя (стр. 13).

См. Руководство по расширенным операциям: Функция энергосбережения

Î (стр. 22).

Î См. Руководство по расширенным операциям: Меню «Настройка» (стр. 32).

2. Поверните диск установки режима

Съемка
в положение .
3. Направьте камеру на объект.
4. Сфокусируйтесь и произведите съемку.
1. Для осуществления фокусировки слегка
(наполовину) нажмите кнопку спуска затвора.
После завершения фокусировки камера
подает два звуковых сигнала и на ЖК-
мониторе (или в видоискателе) отображается
зеленая рамка автофокусировки.
• Если отображается сообщение «Поднимите
вспышку», рекомендуется использовать при съемке вспышку (стр. 14).

• По умолчанию стабилизация изображения включена [Вкл.].

• Если объект сложен для фокусировки, подается один звуковой
сигнал.
См. Руководство по расширенным операциям: Настройка функции
Î стабилизации изображения (стр. 44).

См. Руководство по расширенным операциям: Съемка объектов,

Î неподходящих для автофокусировки (фиксация фокусировки, фиксация
автофокусировки, ручная фокусировка) (стр. 73).

9
 2. Произведите съемку, полностью (до упора)
нажав кнопку спуска затвора.
Подается звук срабатывания затвора,
и производится запись изображения.
В процессе записи изображения на карту
памяти индикатор мигает красным цветом.
Î См. Выбор режима съемки (стр. 11).
Î См. Индикаторы (стр. 4).
Описание более сложных способов съемки см. в Руководстве по расширенным
Î операциям.

„ Просмотр изображения сразу после съемки

После съемки кадра изображение приблизительно на 2 с выводится на ЖК-монитор.
Для продолжения просмотра изображений независимо от установленного времени
просмотра можно использовать один из указанных ниже способов:
• удерживать нажатой кнопку спуска затвора после съемки кадра;
• нажать кнопку SET или DISP., пока изображение отображается на ЖК-мониторе.
Для завершения просмотра изображения нажмите кнопку спуска затвора
наполовину.
Î См. Руководство по расширенным операциям: Просмотр снимка (стр. 29).
Î См. Стирание (стр. 20).

Съемка (видеофильмы)
Видеофильмы можно снимать, просто нажимая Кнопка видеосъемки
кнопку видеосъемки, независимо от положения
диска выбора режима.
• Макс. размер видеофильма: 4 Гбайта*.
• Звук записывается в стереофоническом
режиме.
• При повторном нажатии кнопки видеосъемки
съемка прекращается.
* Через 1 ч после начала съемки она останавливается,
даже если объем снятых данных еще не достиг 4 Гбайт.
В зависимости от емкости карты памяти и скорости записи данных, съемка может
остановиться до достижения размера файла 4 Гбайта или времени записи 1 ч.

10
Выбор режима съемки
1. Поверните диск установки режима в положение требуемого режима (a).
В режимах для выбора режима съемки служит кнопка W или X (b).

Зона творческих режимов

Авто

Зона сюжетных режимов

„ Режимы съемки

Авто Камера выбирает параметры автоматически.

Съемка
Если выбран сюжетный режим, соответствующий условиям съемки, камера
автоматически настраивается для оптимальной съемки.

Портрет Пейзаж
Обеспечивает Оптимизация для
эффект смягчения съемки пейзажей,
при съемке людей. содержащих как
близкие, так и
Зона удаленные объекты.
сюжетных
режимов
Ночная Спорт
съемка Серийная съемка
Предназначен изображений с
для съемки людей автофокусировкой.
в сумерках или Хорошо подходит
ночью, позволяя уменьшить влияние для съемки движущихся объектов.
сотрясения камеры даже при отсутствии (Настройки серийной съемки можно
штатива. изменить (см. Руководство по
расширенным операциям стр. 46).)

11
 (Специальный сюжет)
Предусмотрена съемка с установками, наиболее подходящими для данного
сюжета.

Ночной сюжет
Предназначен для съемки людей на фоне вечернего
неба или для съемки ночных сюжетов. Съемка произ-
водится со вспышкой и длительной выдержкой, что
обеспечивает превосходную экспозицию как объекта,
так и фона.

Вечеринка Листва
Предотвращает Обеспечиваются
сотрясение яркие цвета при
камеры и сохра- съемке деревьев
няет натуральные и листвы
цвета объекта при съемке с освеще- (например новых побегов, осенних
нием флуоресцентными лампами листьев или цветов).
или лампами накаливания.

Снег Пляж
Предотвращение Предотвращение
появления синего недостаточного
Зона оттенка и недос- экспонирования
сюжетных таточного экспо- объектов около
режимов нирования объектов на снежном воды или на песке при сильном
фоне. отражении солнечного света.

Фейерверк Аквариум
Четкая съемка Выбор оптималь-
фейерверков ной чувстви-
на фоне неба тельности ISO,
с оптимальной баланса белого
экспозицией. и цветового баланса для съемки рыб
и других объектов в расположенном
в помещении аквариуме.

Акцентиров. Замена
цветом цвета
При использова- Служит для
нии этого варианта преобразования
сохраняется цвета, заданного
только цвет, заданный на ЖК- на ЖК-мониторе,
мониторе, а остальные цвета в другой цвет.
преобразуются в черно-белые.
См. Руководство по расширенным См. Руководство по расширенным
Î операциям (стр. 59). Î операциям (стр. 60).

12
 Панорамный
Служит для съемки перекрывающихся
изображений, которые впоследствии
можно будет объединить в одно пано-
рамное изображение на компьютере.
Î См. Руководство по расширенным операциям (стр. 57).

Зона Видео
сюжетных Независимо от положения, в котором находится диск выбора режима, можно
режимов выбрать одну из 4 настроек разрешения/скорости (частоты кадров) и произвести
видеосъемку.
Если диск выбора режима находится в положении , перед съемкой можно
задать фиксацию автоэкспозиции и сдвиг экспозиции.
Предусмотрены следующие режимы видеосъемки:
подрежимы Акцентиров. цветом (для черно-белой съемки, за исключением
выбранных цветов) и Замена цвета (для преобразования указанного цвета
в другой цвет) режима и режим «Мои цвета» меню FUNC.
Î См. Руководство по расширенным операциям (стр. 50).

, , ,
Зона

Съемка
Можно свободно выбирать такие установки камеры, как экспозиция и величина
творческих
режимов диафрагмы в соответствии с условиями съемки.
Î См. Руководство по расширенным операциям (стр. 63 – 68).

• Результат зависит от снимаемого объекта.

• В режимах и используется длительная выдержка затвора.
Во избежание сотрясения камеры обязательно установите камеру
на штатив.
• В зависимости от снимаемого сюжета, в режиме , , , ,
, или возможно увеличение числа ISO, приводящее
к появлению шумов на изображении.
• В режиме объект съемки должен находиться на расстоянии 1 м –
бесконечность (диапазон зумирования: максимально широкоуголь-
ное положение) или 4 м – бесконечность (диапазон зумирования:
максимальное телефото) от торца объектива.
• В режиме на ЖК-мониторе (или в видоискателе) может появиться
символ сотрясения камеры , так как в этом режиме часто исполь-
зуется длительная выдержка затвора. В таком случае установите
камеру на штатив.

13
 Зумирование
1. Нажмите рычаг зумирования в направлении или .
Зумирование возможно в диапазоне фокусных расстояний 36 – 432 мм
(в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент). Во время настройки
зумирования под шкалой зумирования отображается диапазон фокусировки
(грубая оценка) для AF (автофокусировки).
• Скоростью зумирования можно управлять с помощью рычага зумирования.
При полном нажатии на рычаг зумирования влево или вправо выполняется
быстрое зумирование, при небольшом нажатии – медленное.
Диапазон
Шкала зумирования фокусировки
(грубая оценка)
Широкоугольное
положение:
Удаление от объекта
(объекты уменьшаются).

Положение телефото:
Приближение к объекту.

Использование вспышки
1. Поднимите вспышку вручную.
2. Нажмите кнопку (a) и кнопкой W или X выберите настройку
вспышки (b).

14
 *
Авто Вспышка срабатывает автоматически.
*
Вспышка включена Вспышка срабатывает при съемке всех кадров.

Вспышка выключена Вспышка не срабатывает.

* Если функция уменьшения эффекта «красных глаз» включена (Руководство по расширен-
ным операциям, стр. 42), в случае срабатывания вспышки загорается лампа уменьшения
эффекта «красных глаз».
Функция уменьшения эффекта «красных глаз»: эта функция уменьшает количество света,
отражающегося от глаз объекта и вызывающего появление «красных глаз».

3. Если вспышка не используется, опустите ее вниз до закрытия.

На ЖК-мониторе (или в видоискателе) отображается

символ .

См. Руководство по расширенным операциям:

Î Установка функции уменьшения эффекта
«красных глаз» (стр. 42).
См. Руководство по расширенным операциям:

Съемка
Î Установка синхронизации при длительной
выдержке (стр. 43).

В режиме установка режима невозможна.

См. Руководство по расширенным операциям: Функции, доступные в различных
Î режимах съемки (стр. 197).
Î См. Выбор режима съемки (стр. 11).

При появлении символа предупреждения о сотрясении камеры ( )

рекомендуется установить камеру на штатив или другое приспособление.

• Время зарядки вспышки зависит от условий эксплуатации и остав-

шегося заряда элементов питания.
• Мигающий красный символ на ЖК-мониторе (или в видоискателе)
указывает на недостаточный уровень освещенности. В этом случае
перед съемкой поднимите вспышку. Однако при съемке в режиме
, или индикация отсутствует.

15
 Съемка с близкого расстояния (Макро/Супер-макро)
Этот режим предназначен для съемки крупным планом цветов или мелких объектов.
Этот режим позволяет снимать с еще меньшего расстояния, чем в режиме «Макро»,
и обеспечивает еще большее увеличение объекта. Кроме того, при съемке в макро-
режиме можно использовать различные эффекты для съемки заднего плана.
1. Нажмите кнопку .
• Для переключения в режим Супер-макро нажмите эту кнопку и удерживайте
ее нажатой не менее 1 с (на ЖК-мониторе отображается символ ).
Диапазон зумирования для Диапазон
съемки в режиме «Макро» фокусировки
Макс. Поло- (грубая оценка)
широко- жение За пределами
угольное макс. диапазона зумиро-
положение теле- вания для режима
фото «Макро» (желтая
полоса)*

Кнопка

• При использовании зумиро-

вания в режиме «Макро» под
шкалой зумирования отобра- * Диапазон фокусировки становится таким же, как
жается желтая полоса, показы- и в обычном режиме. (Так как это уже не макро-
режим, цвет символа меняется на серый.)
вающая диапазон, недоступный
для съемки объектов в режиме
«Макро».
Когда значение зумирования
находится в желтой области,
диапазон фокусировки стано-
вится таким же как, в обычном
режиме, а символ отобра- Зум на расстояния 0 см от цветка
жается серым цветом. в режиме «Супер-макро»
Шкала зумирования исчезает
приблизительно через 2 с.

16
 • Использование зумирования в режиме «Супер-макро» невозможно
(зум-объектив устанавливается в максимально широкоугольное положение).
Для отмены режима «Макро» кнопкой выведите на экран символ .

„ Расстояние фокусировки и область изображения при съемке

на минимально возможном расстоянии от объекта
При съемке на минимально
возможном расстоянии от объекта
Положение Расстояние
зумирования фокусировки Расстояние от
Область
изображения торца объектива
до объекта
Максимально 10 – 50 см 118 × 87 мм 10 см
широкоугольное
положение
Максимально 0 – 10 см 22 × 16 мм 0 см
широкоугольное
положение
(фиксировано)*
* Использование зумирования невозможно.

Съемка
• При использовании встроенной вспышки в режиме «Макро» следите
за областью действия вспышки (Руководство по расширенным
операциям, стр. 181).
• При съемке в режиме «Супер-макро» будьте осторожны, чтобы
не повредить объектив.

В некоторых режимах съемки использование этой установки невозможно.

См. Руководство по расширенным операциям: Функции, доступные в различных

Î режимах съемки (стр. 197).
Î См. Выбор режима съемки (стр. 11).

17
 Использование автоспуска
1. Нажмите кнопку / (a) и используйте кнопку W или X для
циклического переключения настройки таймера автоспуска (b).

• При полном нажатии кнопки спуска затвора начинает мигать индикатор

автоспуска (если включено уменьшение эффекта «красных глаз», индикатор
автоспуска непрерывно горит в течение последних 2 с).
Для отключения режима автоспуска кнопкой / выберите символ .

Задержка 10 с: затвор срабатывает через 10 с после нажатия кнопки спуска

затвора.
• За 2 с до срабатывания затвора частота подачи звукового сигнала и частота
мигания индикатора автоспуска увеличиваются*1.
Задержка 2 с: затвор срабатывает через 2 с после нажатия кнопки спуска
затвора.
• При нажатии кнопки спуска затвора подается частый звуковой сигнал
автоспуска*1, а затвор срабатывает через 2 с.
Устан. таймера: можно изменить время задержки (0–10*2, 15, 20 или 30 с)
или количество снимков в серии (1–10*3) (стр. 19).
• Если для параметра [Задержка] задано значение более 2 с, частый звуковой
сигнал автоспуска подается за 2 с до срабатывания затвора. Если для
параметра [Серия] задано несколько снимков, звуковой сигнал подается
только для первого кадра.

*1 Может отличаться в зависимости от настроек «Моя камера» (Руководство по расши-

ренным операциям, стр. 141).
*2 Установка по умолчанию.
*3 По умолчанию заданы 3 кадра.

В некоторых режимах съемки использование этой установки невозможно.

См. Руководство по расширенным операциям: Функции, доступные в различных
Î режимах съемки (стр. 197).
Î См. Выбор режима съемки (стр. 11).
18
„ Изменение времени задержки и количества кадров ( )
1. Меню (Меню съемки) [Таймер].

Î См. раздел Меню и настройки (стр. 21).

2. Нажмите кнопку SET.
3. Кнопкой S или T выберите пункт [Задержка]
или [Серия], затем кнопкой W или X измените
настройку и нажмите кнопку SET.

4. Нажмите кнопку MENU.

Съемка
Если для параметра [Серия] заданы 2 или более кадров, камера
работает следующим образом.
- Для экспозиции и баланса белого фиксируются значения, выбранные
для первого кадра.
- Если срабатывает вспышка, интервал между кадрами увеличивается.
- При заполнении встроенной памяти камеры интервал между кадрами
может увеличиться.
- При полном заполнении карты памяти съемка автоматически
останавливается.

19
 Воспроизведение
1. Удерживая нажатой кнопку
фиксатора (a), поверните рычаг
выбора режима в положение .
Отображается последнее записанное
изображение. Однако если между сеансами
съемки просматривались изображения,
вместо последнего записанного изображе-
ния отображается последнее просматри-
вавшееся изображение (возобновление
воспроизведения). Если карта памяти была заменена или если изображения
с карты памяти редактировались на компьютере, отображается самое новое
изображение с карты памяти.
2. Кнопкой W или X выберите изображение для просмотра (b).
Для перемещения к предыдущему изображению служит кнопка W, для
перемещения к следующему изображению – кнопка X.
Если удерживать кнопку нажатой, изображения сменяются быстрее, но отобра-
жаются менее четко.
Описание различных предусмотренных способов воспроизведения
Î см. в Руководстве по расширенным операциям.

Стирание
1. В режиме воспроизведения
кнопкой W или X выберите
стираемое изображение (a)
и нажмите кнопку (b).
2. Убедитесь, что выбран вариант
[Стереть] (c), и нажмите кнопку
SET (d).
Для выхода из операции без выполнения
стирания выберите [Отмена].

Помните, что стертые изображения невозможно восстановить.

Будьте внимательны при стирании изображений.

Î См. Руководство по расширенным операциям: Стирание изображений (стр. 132).

20
 Меню и настройки
Настройка режимов съемки, воспроизведения или печати, а также настройка
таких параметров, как дата/время и звуковые сигналы камеры, производится
с помощью меню FUNC., «Меню съемки», «Меню показа», «Печать», «Настройка»
или «Моя камера».

Меню FUNC.
В этом меню настраиваются многие часто используемые функции съемки.

a b e

c d

• В этом примере показано меню FUNC. в режиме .

Меню и настройки
a Установите диск выбора режима съемки в положение требуемого
режима.
b Нажмите кнопку FUNC.
c Кнопкой S или T выберите требуемый пункт меню.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.
d Кнопкой W или X выберите значение для пункта меню.
• Для некоторых пунктов возможен выбор дополнительных настроек после
нажатия кнопки SET.
• После выбора значения пункта меню можно сразу же произвести съемку,
нажав кнопку спуска затвора. После съемки снова открывается данное
меню, позволяя быстро настраивать параметры.
e Нажмите кнопку FUNC.
Î См. Руководство по расширенным операциям: Список меню (стр. 28).
21
 Меню «Меню съемки», «Меню показа», «Печать»,
«Настройка» и «Моя камера»
Эти меню позволяют задать удобные настройки для съемки, воспроизведения или печати.

Меню (Меню съемки) Меню (Настройка)

Меню (Моя камера)

a e

b Когда выбрана эта

часть меню, можно
переключаться между c d
меню с помощью
кнопки W или X.
• В этом примере показано меню съемки в режиме .
• В режиме воспроизведения отображаются меню «Меню показа», «Печать»,
«Настройка» и «Моя камера».

a Нажмите кнопку MENU.

b Для переключения между меню используйте кнопку W или X.
• Переключаться между меню можно также с помощью рычага зумирования.
c Кнопкой S или T выберите требуемый пункт меню.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.
d Кнопкой W или X выберите требуемый вариант.
• Пункты меню с многоточием (...) можно установить, только открыв следующее
меню нажатием кнопки SET. Для подтверждения выбора нажмите кнопку
SET еще раз.
e Нажмите кнопку MENU.

Î См. Руководство по расширенным операциям: Список меню (стр. 28).

22
 Печать
С помощью кабеля соедините камеру с принтером*1, поддерживающим прямую
печать, затем просто нажмите кнопку на камере.

1. Подсоедините камеру к принтеру, поддерживающему прямую

печать, и включите питание принтера.
Принтеры марки Canon

Компактные фотопринтеры
Compact Photo Printers*2
(серия SELPHY)

Интерфейсный кабель

Камера

Струйные BJ-принтеры серии PIXMA Печать

*1 Так как в данной камере используется стандартный протокол (PictBridge), ее можно

использовать не только с принтерами марки Canon, но и с другими принтерами,
поддерживающими стандарт PictBridge.
*2 Можно также использовать фотопринтеры для печати карточек CP-10/CP-100/
CP-200/CP-300.

23
 2. Включите камеру в режиме воспроизведения и убедитесь, что
в левом верхнем углу ЖК-монитора отображается символ ,
или (a).
• Кнопка подсвечивается синим цветом.
• Отображаемый символ зависит от модели принтера.
• Для видеофильмов отображается значок .

3. Кнопкой W или X выберите изображение для печати (b)

и нажмите кнопку (c).
Кнопка мигает синим цветом, и начинается печать.

См. Руководство по расширенным операциям: Задание настроек печати DPOF

Î (стр. 134).
Î См. Руководство по прямой печати.
Î См. Руководство пользователя принтера.

24
 Загрузка изображений в компьютер
Снятые камерой изображения можно загрузить в компьютер одним из перечис-
ленных ниже способов. В некоторых операционных системах часть способов
может быть недоступна. Предварительно ознакомьтесь с разделом Требования
к системе (стр. 26).

„ Подсоединение камеры к компьютеру

Прилагаемое программное
Установите Не устанавливайте
обеспечение
Под управлением Под управлением Под управлением
Способ загрузки
компьютера камеры компьютера
ОС Windows 2000 z z —
Windows XP z z z
Windows Vista z z z
Mac OS X z z z

• Руководство по основным операциям

(стр. 26)
Требования к компьютеру
• Вводное руководство по
программному обеспечению

• Руководство
Подключение камеры • Руководство по основным операциям по основным
к компьютеру (стр. 27, 28) операциям
(стр. 28)
Загрузка изображений в компьютер

• Руководство по основным операциям • Вводное

Загрузка изображений в (стр. 29 – 31) руководство по
компьютер • Вводное руководство по программному
программному обеспечению обеспечению

„ Использование устройства чтения карт памяти

Устройство чтения карт памяти можно использовать с любой из перечисленных
выше операционных систем. Подробнее см. Вводное руководство по програм-
мному обеспечению.
25
 Требования к системе
Программное обеспечение следует устанавливать на компьютер, удовлетворяющий
следующим минимальным требованиям.

„ Windows
ОС Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP (включая Service Pack 1 и Service Pack 2)
Windows Vista
Модель компьютера Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть
установлены на заводе-изготовителе на компьютеры со встроен-
ными USB-портами.
Процессор Windows 2000/Windows XP : Pentium 500 МГц или более мощный
Windows Vista : Pentium 1,3 ГГц или более мощный
ОЗУ Windows 2000/Windows XP : не менее 256 Мбайт
Windows Vista : не менее 512 Мбайт
Интерфейс USB
Свободное zУтилиты Canon Utilities
пространство на • ZoomBrowser EX : не менее 200 Мбайт
жестком диске • PhotoStitch : не менее 40 Мбайт
zTWAIN-драйвер камеры Canon : не менее 25 Мбайт
Монитор 1024 × 768 пикселов/Среднее (16 бит) или более

„ Macintosh
ОС Mac OS X (v10.3 – 10.4)
Модель компьютера Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть
установлены на заводе-изготовителе на компьютеры со встроен-
ными USB-портами.
Процессор PowerPC G3/G4/G5 или процессор Intel
ОЗУ Не менее 256 Мбайт
Интерфейс USB
Свободное zУтилиты Canon Utilities
пространство на • ImageBrowser не менее 200 Мбайт
жестком диске • PhotoStitch не менее 40 Мбайт
Монитор 1024 × 768 пикселов/32000 цветов или более

26
Подготовка к загрузке изображений
Программное обеспечение необходимо установить до подсоединения
камеры к компьютеру.

„ Что необходимо подготовить

• Камеру и компьютер
• Компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk, входящий в комплект
поставки камеры
• Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры

1. Установите программное обеспечение.

1. Установите компакт-диск Canon Digital
Camera Solution Disk в дисковод
компакт-дисков компьютера.
2. Щелкните мышью на варианте [Easy
Installation/Простая установка].
Следуйте инструкциям, выводимым
на экран.
3. После завершения установки
щелкните мышью на кнопке [Finish/
Готово] или [Restart/Перезагрузка].

4. После появления обычного рабочего

стола компьютера извлеките компакт-
диск Canon Digital Camera Solution Disk
из дисковода компакт-дисков.
Загрузка изображений в компьютер

Дважды щелкните мышью на значке

[Canon Digital Camera Installer] в окне
компакт-диска. При появлении панели
программы установки щелкните мышью
на кнопке [Install/Установить]. Следуйте
инструкциям, выводимым на экран.

27
 2. Подсоедините камеру к компьютеру.
1. Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса к USB-порту
компьютера и к цифровому разъему DIGITAL камеры.
’Ногтем подцепите левый край крышки разъемов камеры, откройте
ее и до упора вставьте штекер интерфейсного кабеля.
Индикатор питания/
режима работы
Порт USB

Крышка разъемов
Цифровой разъем
DIGITAL

Интерфейсный кабель

2. Включите камеру в режиме воспроизведения ( ) (стр. 7).

Камера и компьютер могут обмениваться данными, а индикатор питания/
режима горит желтым цветом.

При отсоединении интерфейсного кабеля от разъема DIGITAL

камеры обязательно беритесь за боковые стороны разъема кабеля.

В случае появления окна [Digital signature not found/Цифровая подпись

не найдена] щелкните мышью на кнопке [Yes/Да]. После подсоединения
камеры к компьютеру и открытия соединения будет автоматически
завершена установка драйвера USB на компьютер.

28
 Загрузка изображений в компьютер

После установления соединения между камерой и компьютером открывается

окно, позволяющее задать требуемые действия.

1. Выберите [Canon CameraWindow]

и щелкните мышью на кнопке [OK]
(только в первый раз).

Если показанное справа окно

не открывается, щелкните мышью
на меню [Start/Пуск], выберите
[All Programs/Все программы]
или [Programs/Программы],
затем выберите [Canon Utilities],
[CameraWindow], [PowerShot-IXY-
IXUS-DV 6] и [CameraWindow].

2. Загрузите изображения.
• Загрузите изображения с помощью камеры или компьютера.
• По умолчанию загруженные изображения записываются в папку [Pictures/
Рисунки] или [My Pictures/Мои рисунки].

Загрузка изображений с помощью камеры (стр. 31).

Загрузка изображений с помощью компьютера.

По умолчанию загружаются все ранее не загружав-
шиеся изображения.
Загрузка изображений в компьютер

Можно задать тип загружаемых изображений и папку

для их сохранения.
Эскизы (уменьшенные версии) загруженных
изображений отображаются в главном окне
программы ZoomBrowser EX. По умолчанию
загруженные изображения записываются
во вложенные папки в соответствии с датой
съемки.

29
 Загрузка изображений в компьютер

После установления соединения между камерой и компьютером открывается

показанное ниже окно. Если окно не открылось, щелкните мышью на значке
[Canon CameraWindow] в доке (панель, появляющаяся в нижней части рабочего
стола).

1. Загрузите изображения.
• Загрузите изображения с помощью камеры или компьютера.
• По умолчанию загруженные изображения записываются в папку [Pictures/
Рисунки].

Загрузка изображений с помощью камеры (стр. 31).

Загрузка изображений с помощью компьютера.

По умолчанию загружаются все ранее не загружав-
шиеся изображения.

Можно задать тип загружаемых изображений и папку

для их сохранения.

Эскизы (уменьшенные версии) загруженных

изображений отображаются в окне браузера
ImageBrowser. По умолчанию загруженные
изображения записываются в папки в соот-
ветствии с датой съемки.

30
Загрузка изображений с помощью камеры
(Прямая передача)
Этот способ позволяет загружать изображения с помощью органов управления
камеры.
Установите прилагаемое программное обеспечение и настройте параметры
компьютера при первом использовании этого способа (стр. 27).
Все снимки Передача и сохранение в компьютере всех изображений.

Передача и сохранение в компьютере только тех изображений,

Новые снимки
которые не были переданы ранее.

Передача и сохранение в компьютере только изображений

DPOF снимки с пометками заказа передачи DPOF. (Руководство по расши-
ренным операциям, стр. 139.)

Передача и сохранение в компьютере одиночных изображений

Выбор и передача
по мере их просмотра и выбора.

Передача и сохранение в компьютере одиночных изображений

по мере их просмотра и выбора. Переданные изображения
Обои
отображаются в виде фонового рисунка рабочего стола
компьютера.

1. Убедитесь, что на ЖК-мониторе камеры отображается меню

[Прямая передача].
• Кнопка подсвечивается синим цветом.
• Если меню [Прямая передача] не открывается,
нажмите кнопку MENU.
Загрузка изображений в компьютер

„ Все снимки/Новые снимки/DPOF снимки

2. Выберите , или и нажмите кнопку .
• Производится загрузка изображений. Во время
загрузки кнопка мигает синим цветом.
После завершения загрузки вновь отображается
меню [Прямая передача].
• Для отмены загрузки нажмите кнопку SET.

31
 „ Выбор и передача/Обои

2. Выберите или и нажмите кнопку (или кнопку SET).

3. Выберите изображения для загрузки и нажмите кнопку

(или кнопку SET).
• Производится загрузка изображений. Во время
загрузки кнопка мигает синим цветом.
• Изображения можно также выбирать в индексном
режиме (Руководство по расширенным операциям,
стр. 105).
• Для возврата в меню [Прямая передача] снова
нажмите кнопку MENU.

В качестве обоев в компьютер могут загружаться только изобра-

жения JPEG. В случае компьютеров Windows файлы автоматически
преобразуются в изображения BMP.

Вариант, выбранный кнопкой , сохраняется даже при

выключении питания камеры. В следующий раз при открытии
меню [Прямая передача] будет активна предыдущая установка.
Если в последний раз был выбран вариант [Выбор и передача]
или [Обои], сразу же открывается экран выбора изображения.

32
 Порядок операций и справочные руководства
Меры предосторожности
Предусмотрены следующие Руководства. Обращайтесь к ним по мере Во избежание травм, ожогов или поражения электрическим током фотографа
необходимости в соответствии с приведенной ниже схемой. и других лиц перед использованием камеры обязательно прочитайте и уясните
Комплект поставки и отдельно
Состав системы приведенные ниже правила техники безопасности и соблюдайте их.
продаваемые принадлежности
Также обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, приведен-
ными в Руководстве пользователя камеры, Расширенные операции.
Элементы камеры и их назначение
Предостережения
Подготовка • Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз
• Установка элементов питания и карты памяти
• Открытие ЖК-монитора
человека или животного.
• Установка даты, времени и языка Руководство пользователя • Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.
камеры, Основные операции • Не допускайте падения камеры или сильных ударов по ней. Не касайтесь
(данное Руководство)
Съемка вспышки камеры, если она повреждена.
• В первую очередь ознакомь-
Воспроизведение/стирание тесь с этим Руководством. • Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления
дыма или резкого запаха.
Меню и настройки
• Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.
• Не используйте элементы питания, не предназначенные для этой камеры.
Правила обращения, справочная
• Выходные разъемы компактного блока питания предназначены исключительно
информация по различным функциям Руководство пользователя
съемки и воспроизведения камеры, Расширенные для данного оборудования. Не используйте их с другими изделиями.
операции

Печать
Руководство по прямой
печати

• Установка программного обеспечения

• Загрузка изображений в компьютер Руководство пользователя
камеры, Основные операции
• Использование программного (данное Руководство)
обеспечения

Карта памяти, входящая в комплект поставки Вводное руководство по

программному обеспечению
камеры, может не обеспечивать полное
использование возможностей камеры.

В данном Руководстве Руководство пользователя камеры, Основные операции назы-

вается Руководство по основным операциям, а Руководство пользователя камеры,
Расширенные операции называется Руководство по расширенным операциям.
Просмотр Руководств в формате PDF
Для просмотра Руководств в формате PDF необходимо установить программу
Adobe Reader или Adobe Acrobat Reader. Если в компьютере отсутствует эта
программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла. ОТПЕЧАТАНО В ЕС © 2007 CANON INC.
[Link]
 РУССКИЙ

Элементы камеры
и их назначение
Подготовка

Съемка

Воспроизведение/стирание

Меню и настройки

Печать
Основные Загрузка изображений
операции в компьютер
Прекрасная камера. Отличные
снимки. Хотите их напечатать? Руководство пользователя камеры
Теперь печать стала удобной как никогда раньше. Просто
Прочитайте это в первую очередь
В этом Руководстве рассматриваются подготовка камеры и использование ее основных
подсоедините цифровую камеру Canon к компактному
функций.
фотопринтеру Canon SELPHY – и в считанные секунды
будут готовы прекрасные фотографии без полей
высочайшего качества (как из фотоателье). CEL-SG7EA200