Технические данные

Регулятор напряжения
REG-DA
* в корпусе для монтажа на стену
* в корпусе для монтажа в распределительный щит
* в корпусе для монтажа на планку

1. Применение приборами управления при помощи всех обыкновенных

протоколов (смотри список свойств).
При помощи регулятора напряжения REG-DA нового вида
можно решать все задачи по измерению, управлению и
регулированию на трансформаторах с каскадным регули- 2. Свойства регулятора напряжения
рованием напряжения. REG-DA
Мировой новинкой является то, что регулятор REG-DA • большой подсвеченный дисплей на жидких кристаллах
стандартно имеет исполнительную функцию мониторинга (128 x 128) с комплектной важной информацией (отводы,
трансформатора IEC 60354 или IEC 60076. Указанная функ- напряжение и т.д.)
ция потребителю позволяет в любой момент получить • измерительные функции (U, I, P, Q, S, cos φ, φ, I sin φ, f )
информацию о температуре горячей точки и сроке службы • функции регистратора/самописца (3-х канальный линей-
трансформатора. По мере потребности регулятор даже ный самописец)
может активировать до шести ступеней охлаждения. Тем- • статистическая функция (общее число переключений
пературу масла можно измерять или непосредственно (PT отводов, переключения отдельных отводов)
100) или посредством мА - входа. • регистратор событий (рабочий журнал)
• функция мониторинга трансформаторов с определе-
Любой регулятор напряжения REG-DA можно одновре- нием температуры горячей точки и оставшегося срока
менно использовать и в качестве преобразователя, для службы
записи, статистики, в качестве параллельного возбудителя • 14 (26) свободно программируемых двоичных входов
и монитора трансформатора. В режиме преобразователя • 9 (21) свободно программируемых двоичных выходов
изображаются все главные значения измерения сети, в • свободно программируемые аналоговые входы и
режиме записи регистрируется изменение регулируемого выходы (мА)
напряжения в зависимости от времени еще две выбран- • прямой вход для Pt 100
ные измеряемые величины. Функция статистики настройки • вход для потенциометра отводов (общее сопротивление
ступеней наглядно демонстрирует все переключения пере- 200...20 kΩ)
ключателя ступеней. Функция ParaGramer предоставляет • регулировка трансформаторов с тремя обмотками
полное изобpажение шины для автоматического активиро- • регулировка трансформаторов со сдвигом фаз
вания выбранной параллельной программы. • регулирование блоков трансформаторов
Присоединение нескольких регуляторов напряжения в сеть • регулирование блоков конденсаторов
при помощи шины дает возможность центрального монито- • проверка предельных значений всех измеряемых вели-
ринга трансформаторов и взаимообмена данными на боль- чин
шие расстояния и любыми избранными путями передачи. • свободно программируемые требуемые значения
Таким образом, можно очень просто осуществить, прежде • программируемые номинальные значения U и I
всего, параллельные включения большего количества • программное обеспечение WinREG для параметриза-
трансформаторов. ции, программирования и визуализации так же, как и для
архивации и анализа данных регистратора с поддержкой
Вместо непосредственной записи в регулятор напряже- персонального компьютера (ПК)
ния REG-DA могут вводиться измеренные значения U, I и • программное обеспечение REGSimTM для моделиро-
cos(ϕ), настройка ступеней, а также серийные, например, в вания любых операций, касающихся параллельной
помощью функции IEC 61850 Client или как сигнал мA. работы, сети и нагрузки
• выполнение задач управления благодаря свободной
Посредством свободно программируемых входов и выхо- программируемости
дов можно выполнять требуемые специфические задания. • шина периферийных устройств RS485 (COM3) для
Регулятор REG-DА может наладить связь с центральными дополнительных модулей интерфейса (ANA-D, BIN-D)

Выпуск 06/2013 1
RU
• периферийные шины RS 485 (COM 3) для дополнитель-
ных периферийных модулей (ANA-D, BIN-D, COM3/пре-
образователь Modbus)
• функция параграмер для визуализации и автоматизации
любых параллельных соединений до десяти трансфор-
маторов
• UL сертификат

3. Описание

Параллельное соединение трансформаторов

Все регуляторы могут без дополнительных приборов
управлять несколькими трансформаторами, параллельно
присоединенными к одной шине. На каждом регуляторе
можно постоянно видеть, с калим реактивным током I · sinφ
работает.
Для управления трансформаторами имеются различные
методы, указанные в таблице 1, для параллельного режима
на шине и для свободного параллельного соединения.
Следует отметить факт, что не нужны никакие дополни-
Рис. 1: Функция регулятора REG-DА (максимальная
тельные компоненты, так как все функции, нужные для
застройка)
параллельного режима, находятся в регуляторах.
1 3 измерительных трансформатора тока и 2 измеритель- Режим работы Программа Предельные условия
ных трансформатора напряжения REG-DA
2 Аналоговые входы, PT 100 (по выбору) Параллельный ∆I sin φ Одинаковые трансфор-
3 бинарные входы режим на одной маторы, одинаковый
4 Вход для резисторного кодирования изображения шине (больше или разный шаг отвода
настройки (по выбору) шинах) ∆I sin φ (S) Трансформаторы раз-
5 напряжение питания
ной мощности, разные
6 единица для отображения и обработки
или одинаковые шаги
7 аналоговые выходы
отводов
8 двоичные выходы
9 присоединение E-LAN (2 x RS485 с функцией повтори- Master- Одинаковые трансфор-
теля) Follower маторы, одинаковый
10 COM1, RS232 шаг отвода
11 COM1-S, RS232 (альтернативное применение для COM 1)
12 COM2, RS232 Свободное парал- ∆ cos φ Любые трансформа-
13 COM3, RS485 лельное соеди- торы, любые шаги отво-
14 сообщение о состоянии (реле) нение дов
Таблица 1: Параллельный режим работы трансформаторов
3.1 Режим регулятора
Текущее значение и фиксированное или от нагрузки зави-
симое требуемое значение постоянно сравниваются в регу-
ляторе, который – в зависимости от погрешности регули-
рования – предоставляет текущую величину для переклю-
чателя отводов трансформатора. Параметры регулятора
можно оптимально приспособить динамической характери-
стике напряжения сети, и таким способом добиться высо-
кого качества регулирования при небольшом количестве
операций переключения.

2 Технические данные REG-DA

3.2 Режим преобразователя 3.3 Режим регистратора/самописца
Значения всех соответствующих величин симметрично или Изменение во времени двух выбранных измеряемых вели-
несимметрично нагруженной трехпроводниковой трехфаз- чин параллельно изображается на дисплее в виде линей-
ной сети вычисляются по измеряемым величинам и изо- ной диаграммы. Возможность настройки временного рас-
бражаются. тра для записи. Кроме измеряемых величин регистриру-
ется актуальная настройка степени *, требуемое значение*,
диапазон отклонений*, состояние режима ручной/автома-
тический*, время и дата. Таким образом, в любой момент
можно определить актуальное значение напряжения и
соответствующую настройку ступени. Хранимые в памяти
величины можно вызывать (с датой и временем) с помо-
щью клавиатуры или с помощью программы WinREG .
Сохраненные значения можно изобразить с помощью кла-
виши или управляемой программы WinREG с модулем
Modul RegView.
(*предполагается запись напряжения на канале 1)

Измеренные величины
на дисплее i Напряжение Ueff
Ток Ieff
Активная мощность P
Реактивная мощность Q
Полная мощность S
cos ϕ
Фазовый угол l ϕ
Реактивный ток I*sinϕ
Частота f
Реактивный ток цепи (на странице 2 – с дисплея измери-
тельного трансформатора) Временной растр dt 14 сек., 1, 5, 10, 30, мин. / деле-
Все измеренные или рассчитанные значения можно пере- ние
давать с помощью аналогового сигнала или техники управ- Независимо от выбранного временного растра dt (скорость
ления процессорами. перемещения), все измеренные значения сохраняются во
временном растре (стандарт=1сек.) Растр можно настраи-
вать.
Каждое секундное значение представляет собой ариф-
метическое среднее значение из 10 измеренных величин,
измерение которых проводилась с интервалом в 100 мсек.
Состояние памяти
при перетечении Переписывание с помощью
FIFO (First in First out)
Выдержка памяти
(напряжение плюс
ступень) < 18,7 дней в самом худшем
варианте в среднем > 1 месяца

Технические данные REG-DA 3

3.4 Статистический режим 3.6 Мониторинг трансформаторов модулем
В статистическом режиме регистрируются все переключе- TMM
ния переключателя отводов. Различается между переклю-
В режиме мониторинга трансформаторов проверяются
чениями с нагрузкой и переключениями без нагрузки.
важные параметры трансформатора. Наряду со статисти-
кой переключателя отводов можно тоже регистрировать
температуру масла. На основании значений температуры
масла и тока обмоток определяется температура горячей
в соответствии с IEC 60354 или IEC 60076 и пересчитыва-
ется оставшийся срок службы трансформатора.
Для регулирования температуры можно включать вентиля-
торы с шестиступенчатым регулированием, и два масля-
ных насоса. Кроме того, можно проверять уровень масла и
суммировать часы работы вентиляторов и насоса.

Кроме того, составляется для каждого отдельного отвода

реестр в виде таблицы. С помощью этих данных можно
легко проверить, сколько переключений осуществилось в
определенном интервале времени и как часто был вклю-
чен соответствующий отвод. Благодаря этой информации
можно оптимизировать настройку регулятора.
Хранимые статистические значения можно подобрать при
помощи клавиатуры или вызывать и выводить на печать
посредством WinREG.
Регулятор стандартно оснащен мА входом.
3.5 Режим параграмера Через этот вход можно переносить температуру от преоб-
Этот режим используется в качестве вспомогательного разователя температуры в качестве мА сигнала.
средства для автоматической подготовки параллельных Если требуются другие комбинации, напр. температура
соединений и для постоянной визуализации положений как прямое присоединение PT 100 и температура горячей
переключения. Искусственное слово Параграмер состоит точки в качестве мА выхода, то требуемую комбинацию
из словосочетания параллельный и однолинейная диа- можно подобрать из группы кодов „E“ или же „C“.
грамма.
Параграмер отображает состояние присоединения отдель-
ных трансформаторов в однофазном изображении.
Для активации функции на дисплее каждому регулятору
присваивается полная схема присоединения к шине (пози-
ция выключателя мощности, разъединителя, шинной, про-
дольной и поперечной перемычек).
На основе состояния включения всех регуляторов в парал-
лельной схеме соединения система автоматически рас-
познает, который трансформатор должен работать вместе
с другим/другими трансформатором /трансформаторами в
параллельном режиме на одной шине.

На рисунке трансформаторы A и C подключены к шине „3“,

а трансформатор B подключен к шине „4“.

4 Технические данные REG-DA

4. Технические параметры Вход переменного тока (IE)
1A/5A
Предписания и стандарты Измеряемый ток In
(выбираемый программно)
• IEC 61010-1 / EN 61010-1
• CAN/CSA C22.2 č. 1010.1-92 Форма кривой синусоидальная
• IEC 60255-22-1 / EN 60255-22-1 Частотный диапазон 16....50....60....65 Гц
• IEC 61326-1 / EN 61326-1 Диапазон возбуждения 0 ... In ... 2,1 In
• IEC 60529 / EN 60529 Собственное
• IEC 60068-1 / EN 60068-1 ≤ 0,5 VA
потребление
• IEC 60688 / EN 60688
10 A постоянно
• IEC 61000-6-2 / EN 61000-6-2
100 In - 1 s
• IEC 61000-6-4 / EN 61000-6-4
Способность выдержать 30 In - 10 s
• IEC 61000-6-5 / EN 61000-6-5 (разрабатывается)
перегрузку 100 вкл. на протяжении 1 сек.
(макс. 300 A)
UL сертификат, номер 050505 - E242284 500 A на протяжении 5 мсек.

Аналоговые входы (AE)

Количество см. данные для заказа
Входной диапазон Х1… -20мА…0…20 мА
Х2 Х1 и Х2 программируемые
Порог возбуждения ±1,2 Х2
Падение напряжения ≤ 1,5 В
Развязка потенциалов оптронная
Подавление синфазного
> 80 дБ
напряжения
Подавление последоват.
> 60 дБ / декада от 10 Гц
напряжения
Способность выдержать
≤ 50 мА постоянно
перегрузку
Предельная
0,5%
погрешность
Регулятор стандартно оснащен аналоговым входом.

Входы можно эксплуатировать постоянно короткозамкнуто

или вхолостую. Все входы гальванически развязаны от
всех остальных цепей.

Температурный вход PT 100

один вход PT 100 –
возможно на уровне III
Количество
два входа PT 100 –
возможно на уровне II
3 – проводная схема
Способ присоединения
соединения
Вход напряжения переменного тока (UE)
Ток через датчик < 8 мА
Измеряемое 0 ... 160 В
Компенсация линии не нужна
напряжение UE Номинальное значение
можно выбирать с помощью Характеристика передачи линейная
программы
Форма кривой синусоидальная Резисторный вход (ступенчатый потенциометр,
WidMod)
Частотный диапазон 16....50....60....65 Гц
Количество см. в заявке
Собственное потре- ≤ U2 / 100 kΩ 3 проводника, можно
бление Подключение переключить на 4
Способность выдер- ~230 В постоянно проводника
жать перегрузку Общее сопротивление R1: 2 кОм
реостата R3: 20 кОм
настраиваемый
Сопротивление ступени R1: 5…100 Ом/ступень
R3: 50…2000 Ом/ступень
Количество ступеней ≤38
оптоэлектронный элемент
Отделение потенциалов
связи
Ток в реостате R макс. 25 мA
Измерительное оборудование оснащено устройством
идентификации нарушения проводника.

Технические данные REG-DA 5

Аналоговые выходы (AA) Двоичные выходы (BA)
Количество см. данные для заказа R 1 ... R13 (... R19, ... R25)
-20ма…0…20 мА макс. частота включения ≤ 1 Гц
Входной диапазон У1…У2
Y1 и Y2 программируемые отделено от всех внешних
Развязка потенциалов оптронная Отделение потенциалов
потенциалов прибора
Диапазон нагрузки 0 ≤ R ≤ 8 В / Y2 ~ 250 В, 5 A (cosϕ = 1,0)
Переменная составляющая < 0,5% от Y2 ~ 250 В, 3 A (cosϕ = 0,4)
Коммутируемая мощность макс.
Выходы можно эксплуатировать постоянно короткозам-
1250 ВA
кнуто или вхолостую. Все выходные соединения гальвани-
= 30 В, 5 A активн.
чески развязаны от всех остальных цепей. Нагрузка на контактах
=30 В, 3.5 A L/R=7 мсек.
= 110 В, 0.5 A активн.
Двоичные входы (BE) = 220 V, 0.3 A активн.
Eingänge E1 ... E16 (... E22, ... E28) Коммутируемая мощность макс.
в диапазоне пост./перем. 150 Вт
48 В ... 250 В, ~250 В, =30 В
10 В ... 50 В, Ток включения
Сигналы управления Ust 10 A на протяжении макс. 4 сек.
80 В ... 250 В Количество включений ≥ 5·105 электрически
190 В ... 250 В
в соотв. с атрибутами Dx
прямоугольник, Дисплей
Форма кривой, допустимая
синусоидальная Дисплей LC 128 x 128 графический
48 В...250 В жидкостно-кристаллический,
-- Уровень H ≥ 48 В Освещение
выключение через 15 мин.
-- Уровень L < 10 В
10 В...50 В Элементы сигнализации
-- Уровень H ≥ 10 В
Регулятор оснащен 14 светодиодами
-- Уровень L <5В
-- Сопротивление входа 6,8 кОм светодиод Service нормальная работа зеленый
80 В … 250 В светодиод Blocked неисправность красный
-- Уровень H ≥ 80 В светодиоды 1 ... 8 можно настраивать желтые
-- Уровень L < 40 В светодиоды 9 ...12 можно настраивать красные
190 В … 250 В Описание отдельных диодов можно выполнить на месте
-- Уровень H ≥ 176 В применения.
-- Уровень L < 88 В
Частота сигнала пост., 40 ... 70 Гц Если, однако сумеете определить свои требования к описа-
Сопротивление входа 108 кОм, кроме 10...50 В нию уже в момент заказа, то описание может быть выпол-
нено заводом-производителем.
оптоэлектронный
элемент связи; Преобразование A/D
Отделение потенциалов Группы по 4, Тип постепенная аппроксимация
взаимно гальванически
Разрешающая
отделены. +/- 11 бит
способность
Программный фильтр с
Скорость 24 образца за период, напр.
Отброс встроенным фильтром
считывания 1,2 кГц у сигнала 50 Гц *
50 Гц
*Измерительные входы оснащены фильтром Anti-Aliasing.

Часы реального времени (RTC)

Точность +/- 20 ppm

Проверка предельных значений

Предельное значение программируемое
Время срабатывания /отклика программируемое
LED (светодиод),
Принципиальная схема соединения двоичного входа Отображение сигнала тревоги программируемый или
программируемый на LCD

6 Технические данные REG-DA

Измеряемые величины Свойства передачи аналоговых выходов
(выбираемые как значение в мА) 0,05% / 0,25% / 0,5% / 1%
Погрешность граничных
Напряжение TRMS U12, (U23, U31) (≤ 0,25%) отнесено к Y2 (смотри
параметров
Ток TRMS I1, (I2 ,I3 ) (≤ 0,25%) «Измеряемые величины»)
Активная мощность Р (≤ 0,5%) время измерительного цикла ≤ 10 мс
Реактивная мощность Q (≤ 0,5%)
Кажущаяся мощность S (≤ 0,5%) ЕН 61326 - 1
Рабочие средства класса A
Коэффициент мощности cos φ (≤ 0,5%) Требования к электромаг-
Постоянная, неконтролируемая
Фазный угол φ (≤ 0,5 %) нитной совместимости
работа, промышленная область
Реактивный ток I. sin φ (≤ 1%) и EN 61000-6-2 и 61000-6-4
Частота f (≤ 0,05%) ЕН 61326 таблица 3 и ЕН 61000-
Эмиссии помех
6-4
Опорные условия
Эмиссии на проводахи излучаемые эмиссии
Опорная температура 23°C ± 1 K
Высшие гармоники тока ЕН 61000-3-2
U E = 0 ... 160 В
Входные величины Колебание напряжения и
I E = 0 ... 1A / 0 ... 5A ЕН 61000-3-3
мигание
Напряжение питания H = Hn ± 1 %
ЕН 61326 A1 таблица A1 и EН
Частота 45...65 Гц Помехоустойчивость
61000-6-2
синусоидальная,
МЭК 61000-4-2 8 кВ / 15 кВ кон-
коэффициент ESD
Форма кривой такт / воздух
несинусоидальности
1,1107 МЭК 61000-4-3 80 – 2000 МГц:
Электромагнитные поля
10 В / м
Нагрузка (лишь для кодов
Rn = 5 В / Y2 ± 1 % Быстрые переходные помехи МЭК 61000-4-4 4 кВ/2кВ
E91...E900)
Остальные IEC 60688 - часть 1 Импульсы напряжения МЭК 61000-4-5 4 кВ/2кВ
Высокочастотные сигналы на МЭК 61000-4-6
Эл. безопасность проводах 150 кГц – 80 МГц: 10 В
Класс безопасности I МЭК 61000-4-8
Магнитные поля с энергети-
Степень загрязнения 2 100 A/м (50 Гц), постоянно
ческими частотами
IV/150 V 1000 A/м (50 Гц), 1 с
Категория перенапряжения Кратковременные падения МЭК 61000-4-11
III/300 V
напряжения 30 % / 20 мс, 60 % / 1 с
Рабочее напряжение МЭК 61000-4-11
Срыв напряжения
50 V 150 V 230 V 100 % / 5 с
E-LAN, МЭК 61000-4-12,
Затухающие колебания
COM1…COM3, Напряжение питания, класс 3, 2,5 кВ
Входы
аналоговые бинарные входы
напряжения,
входы, (Е1..Е16, релейные
входы тока
аналоговые выходы R1…R13),
выходы, состояние
входы 10..50 В

Испытательное напряжение* Обозначение Испытательное напряжение / кВ Противоположные цепи

Вспомогательное напряжение Uh 2,3 COMs, AA, AE

Вспомогательное напряжение Uh 2,3 BE, BA
Измеряемое напряжение Ue 2,3 COMs, AA, AE
Измеряемое напряжение Ue 3,3 Uh, BE, BA
Измеряемое напряжение Ue 2,2 Ie
Измеряемый ток Ie 2,3 COMs, AA, AE
Измеряемый ток Ie 3,3 Uh, BE, BA
Интерфейс, COMs COMs 2,3 BE, BA
Аналоговые выходы AA 2,3 BE, BA
Аналоговые выходы AA 0,5 COMs, AE
Аналоговые входы AE 2,3 BE, BA
Аналоговые входы AE 0,5 COMs, AA
Бинарные входы BE 2,3 BE
Бинарные входы BE 2,3 BA
Бинарные выходы BA 2,3 BA
* Испытательное напряжение – переменное, в кВ. Оно прилагается на протяжении 1 мин. COM испытывается против себя
напряжением 0,5 кВ.

Технические данные REG-DA 7

Питание 5. Механическая конструкция
Код H0 H2
Шкаф Стальной лист, RAL 7035
AC ( внутренний) - -
светло-серая
AC 85 ... 264 В - -- Высота 325 мм, включая резьбовые
DC 88 ... 280 В 18 ...72 В соединения
Потребл. мощность ≤ 15 ВA ≤ 10 Вт -- Ширина 250 мм
Частота 50 Гц - -- Глубина общая 114 мм
-- Монтажная глубина 87 мм
Предохранитель T2 250 В T2 250 В
-- Масса ≤ 6,0 кг
Для всех кодов действительно следующее: Дверка шкафа с силикатным стеклом
Снижение напряжения на протяжении ≤ 25 мсек. не приво- Пластик, RAL 7035 серая,
дит к потере данных или к возникновению функциональных Лицевая панель на алюминиевом несущем
ошибок. элементе
Условия окружающей среды Вырез для клеммника
-- Высота 282 мм
Температурный диапазон
-- Ширина 210 мм
Работа прибора
-15 °C ... +60 °C Защита корпуса IP 54
Перевозка и хранение
-25 °C ... +65 °C Защита корпуса с
Низкие температуры без IEC 60068-2-1, IP 12
уплотнением
влажности - 15 °C / 16 час.
Высокие температуры без IEC 60068-2-2, Сечение проводников клемм
влажности + 65 °C / 16 час. Функция/ Сечение проводника / мм2
Уровень
Высокие температуры с № клеммы гибкий твердый
IEC 60068-2-78
влажностью - Измерительные
+ 40 °C/93 % / 2 дня I 4 6
постоянное воздействие входы - 1..10
Высокие температуры с BE, реле,
IEC 60068-2-30
влажностью - вспомогательное
12+12 час. ,6 циклов +55 °C / I 2,5 2,5
периодическое напряжение -
93 %
воздействие 11…60
IEC 60068-2-31 Система
Падение с высоты Высота радения 100 мм, без регулирования,
упаковки II все кроме 0,5 0,5
XW90..93+97+98
вибрация IEC 60255-21-1, класс 1
87…98
Сотрясение IEC 60255-21-2, класс 1
Регулирующая
Устойчивость техника, только
к воздействию IEC 60255-21-3, класс 1 II 2,5 2,5
XW90..93+97+98
землетрясения 87…94
Памяти Расширение
Прошивка и II C10, C90..99 2,5 2,5
данные памяти - Память Flash 100…113
характеристика S2 COM, AE
III 1,5 1,5
Характеристики 61…86/200…209
серийная EEPROM st
прибора и дата
≥ 1000 циклов записи/чтения
калибровки
SDRAM, резервный источник -
Иные данные и батарея
данные самописца – (вставляемая литиевая батарея),
характеристика S1 возможность копирования памяти
Flash

8 Технические данные REG-DA

 REG-DA
REG-DA
SERVICE
SERVICE
BLOCKED F1
BLOCKED F1
F2
F2
F3
F3
F4
F4
F5
F5

AUTO REMOTE ESC MENU

AUTO REMOTE ESC MENU

x 209
LOCAL

x 209
LOCAL

307
ACK

281

307
ACK

281

REGSys™ [Link]
REGSys™ [Link]

12
12 18 250
87
18 87 250

Механические размеры

Монтаж в распределитель-
ный щит
Вид сзади
Выемка
282 x 210 мм

Распределитель-
ный щит

Механические размеры, монтаж в распределительный щит

Технические данные REG-DA 9

 Крепление на планке
Вид сзади

Механические размеры, монтаж на планке

Крепление на стене
Вид сзади

Механические размеры, монтаж на стене

10 Технические данные REG-DA

Общие указания по технике
присоединения
Регулятор имеет три уровня плат печатного монтажа, или
же точек присоединения.

Уровень III
Уровень II

Уровень I

К уровню I подключается вспомогательное напряжение,

входящие напряжения и токи, а также входы реле, бинар-
ные входы и т. п. Подключение оптоволоконных кабелей (техника ST, V17,
На уровне II размещается машинное обеспечение для под- V19)
ключения система регулирвания.
В случае подключения с помощью RS232 или RS485 необ-
ходимо использовать соответствующие элементы подклю-
чения на уровне II.
При работе с Ethernet (в случае IEC 61850, IEC 60870-5-104
или DNP 3.0 через Ethernet необходима связь) соответству-
ющее вставное соединение имеется и на уровне II (RJ45 и/
или оптическое волокно ST или LC).
В случае подключения оптическими волокнами для скоро-
сти передачи до 19200 Баудов (напр. IEC 60870-5-101 или
103), элементы подключения (передающий и принимающий
диод как соединение ST или FSMA) монтируются непосред-
ственно на фланцевую плиту и их можно подключать без
открывания прибора.
На уровне II можно расположить дополнительные бинар-
ные входы и выходы и выходы мA. Подключение оптоволоконных кабелей (техника FSMA,
V13, V15)
Всего имеется два места, в которые можно вставлять сле-
дующие:
Модуль 1 : 6 бинарных входов перем./пост 48...250 В
Модуль 2 : 6 выходов реле
Модуль 3 : 2 входа мA
Модуль 4 : 2 выхода мA
Модуль 5 : вход PT 100
Модуль 6 : независимая функция мониторинга PAN-A2,
занимает оба места для присоединения.
На уровне III имеются места для подключения отдельных
COM, E-LAN, аналоговых входов и выходов и для входа
PT 100 (E91 + E94) или резисторного входа (E97 + E98) для
ступенчатого потенциометра привода электродвигателя
или переключателя ступеней.

Подключение оптоволоконных кабелей (1 x ST Ethernet ST,

Оптический интерфейс XW93)
Регулятор REG-DA также можно подключить непосред-
ственно через интерфейс с помощью линии.
Для этого имеется приемо-передающее устройство для
оптических кабелей из стекловолокон и пластоволокон.
Кроме того, имеется возможность выбора различных видов
механического подключения (подключение ST, FSMA и LC).
Различные возможности подключения можно найти в опи-
сании свойств.

Технические данные REG-DA 11

Оптические передатчики
Последовательная линия связи до 19200 Баудов
(Характеристики V13 ... V19)
Длина Pмин. Pмакс.
Продукт Волокно
волны [дБм] 1) [дБм] 1)
50/125 мкм
-19,8 -12,8
NA=0,2
62,5/125 мкм
ST стекло -16,0 -9,0
NA=0,275
FSMA λ = 820 нм
стекло 100/140 мкм
-10,5 -3,5
NA=0,3
200 мкм HCS
-6,2 +1,8
NA=0,37
ST 1 мм POF -7,5 -3,5
λ = 650 нм
пластик 200 мкм HCS -18,0 -8,5
FSMA 1 мм POF -6,2 0,0
λ = 650 нм
пластик 200 мкм -16,9 -8,5
Связь через Ethernet 100 МБит (100Base Fx)
(Характеристики XW92, XW93.x, XW95.x, XW96.1 и XW98)

Длина Pмин. Pмакс.

Продукт Волокно
волны [дБм] 1)) [дБм] 1))
ST стекло 62,5/125 мкм
1310 нм -20 -14
LC стекло NA=0,275
1) TA = 0..70°C, IF = 60 мA, измерено для оптоволоконного
кабеля 1 м

Оптические приемники
Последовательная линия связи до 19200 Баудов
(Характеристики V13 ... V19)
Длина Pмин. Pмакс.
Продукт Волокно
волны [дБм] 1)) [дБм] 1))
ST стекло
100/140 мкм
FSMA λ = 820 нм -24,0 -10,8
NA=0,3
стекло
1 мм POF -20,0 0,0
ST пластик λ = 650 нм
200 мкм HCS -22,0 -2,0
FSMA 1 мм POF -21,6 -2,0
λ = 650 нм
пластик 200 мкм -23,0 -3,4
Связь через Ethernet 100 МБит (100Base Fx)
(Характеристики XW92, XW93.x, XW95.x, XW96.1 и XW98)

Длина Pмин. Pмакс.

Продукт Волокно
волны [дБм] 1)) [дБм] 1))
ST стекло 62,5/125 мкм
1310 нм -14 -32
LC стекло NA=0,275
2) TA = 0...70°C, VCC = 5 В ±5%, выходящий уровень LOW
(активный)

12 Технические данные REG-DA

6. Занятие зажимов Nr.
47 >I R11
No.
48 >U R10
Выбор M1* M2* Трансформатор
с тремя обмотками*
49 <U R9
2 Измеряемое напряжение UL1
U1 U1 50 Ort (местный) R8
5 Измеряемое напряжение U L2
51 fern (дистанционный) R7

Уровень I
8 Измеряемое напряжение UL3
- U2 52 TC Fehler ** R6
10 Измеряемое напряжение -
Уровень I

53 GND (земля) R 6...R11

1 k
Вход тока I1 54 в случае ошибки замыкает
3 l
55 живой контакт (состояние) R13
4 k в случае ошибки размыкает
Вход тока I I2 56
6 l
57 ВРУЧНУЮ
7 k
Вход тока I I3 58 ВРУЧНУЮ / AВTO R12
9 l
59 AВTO
21 L / (+)
UH = напряжение питания 69 E-
22 L / (-)
70 E+
63 mA-вход + A1
71 EA- E-LAN (L)
64 mA-вход - A1
Уровень III

72 EA+
61 mA-вход или выход + A2
62 mA-вход или выход - A2 200 GND
73 E-
65 mA-вход или выход + A3 65
74 E+
66 mA-вход или выход - A3 66 E-LAN (R)
75 EA-
67 mA-вход или выход + A4
68 mA-вход или выход - A4 68 76 EA+
Уровень III

201 GND
11 двоичный вход 1 свободно програм.
77 Tx+
12 двоичный вход 2 свободно програм.
78 Tx-
13 двоичный вход 3 свободно програм. COM 3 (RS 485)
79 Rx+
14 двоичный вход 4 свободно програм.
80 Rx-
15 двоичный вход 1...4 GND
81 GND
16 двоичный вход 5 AUTO
82 TxD
17 двоичный вход 6 HAND
83 RxD
18 двоичный вход 7 свободно програм.
84 RTS COM 2 (RS 232)
19 двоичный вход 8 свободно програм.
85 CTS
20 двоичный вход 5...8 GND
86 GND
23 двоичный вход 9 BCD 1
24 двоичный вход 10 BCD 2 202 DCF-
203 DCF+ DCF 77 ****
25 двоичный вход 11 BCD 4
26 двоичный вход 12 BCD 8 204 GND
27 двоичный вход 9...12 GND 205 TxD
206 RxD
Уровень I

28 двоичный вход 13 BCD 10

207 RTS COM 1 - S
29 двоичный вход 14 BCD 20
30 двоичный вход 15 BCD sgn. 208 CTS
31 двоичный вход 16 свободно програм. 209 GND
32 двоичный вход 13...16 GND
33 IEC SPA-Bus
Уровень II***

свободно програм. R5 LON

34 Modbus
DNP 3.0
35
свободно програм. R4
36 Другие возможности оснастки
37 уровня II - см. занятие зажимов,
свободно програм. R3
38 уровень II (стр. 15-16)
39 *Выбор M1 Применяется для стандартный областей применения. Обык-
новенно 3-проводные сети можно считать симметрическими (I1 = I2 = I3).
40
вниз R2 Выбор M2 Применяется лишь в несимметрично нагруженных трех-
41 фазных сетях (I1 ≠ I2 ≠ I3).
Выбор M9 В случае применения трансформаторов с тройной обмот-
42
кой, необходимо использовать два гальванически отделенных
43 выхода для U1 и U2..
44 ** TC = переключатель отводов (tap changer)
вверх R1 *** Подключение к клеммам регулирующей техники см. стр. 16.
45 **** Вход DCF77 применен от FW 2.22.
46 Подключение к клеммам 23 - 32 изменяется в зависимости от харак-
теристики D. На схеме указано подключение для D0 / D1 / D3 / D7 / D9.
Стандартное подключение показывает функции бинарных входов и
выходов. Обычно, все входы и выходы, кроме BE 5+6 и Ручной/Авто-
матический и реле состояния можно произвольно программировать.

Технические данные REG-DA 13

 Расположение клемм для подключения
Характеристика D0, D1, D4, D7, D9
REG−DA a−eberle

SERVICE
BLOCKED F1

Display-Maße F2
67,8 x 67,8 mm
F3
X = 114,5
Y = 88,5 F4

F5

AUTO REMOTE ESC MENU

LOCAL

ACK
1 5
6 9
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 81 83 84 85 86
COM 1 Уровень III

100101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 87 88 89 90 91 92 93 94
разъем Ethernet Уровень II
(IEC 61850, IEC 60870-5-104)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Уровень I
двоичные
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
входы
21 22
двоичные
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
входы
релейные
выходы

Расположение клемм для подключения

Характеристика D2, D3, D5, D6, D8
REG−DA a−eberle

SERVICE
BLOCKED F1

Display-Maße F2
67,8 x 67,8 mm
F3
X = 114,5
Y = 88,5 F4

F5

AUTO REMOTE ESC MENU

LOCAL

ACK
1 5
6 9
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 81 83 84 85 86
COM 1 Уровень III
разъем Ethernet Уровень II
100101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 87 88 89 90 91 92 93 94
(IEC 61850, IEC 60870-5-104)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
двоичные Уровень I
входы
23 24 25 26
21 22 ON

1 2
вход потенцио-
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
метра отводов
релейные
выходы

14 Технические данные REG-DA

6.1 Занятие зажимов, уровень II Характеристика C93 – 6 дополнительных выходов реле
(замыкающий контакт)
Характеристики: C10, C90...C99
№.
Характеристика C10 – независимая функция 100 R12
мониторинга 101 R13

Модуль 2
№ 102 R14
100 Верхнее 103 R15
101 блокирование 104 R16
102 105 R17
Нижнее
блокирование 106 GND R12 … R17
103
104 Перенапряж. >U Характеристика C94 – 12 дополнительных выходов
105 Корень реле (замыкающий контакт)
Модуль 6

106 Пониж. напр. <U №

107 Выходящее L 100 R12
108 напряжение N 101 R13

Модуль 2
109 COM 1 / RxD 102 R14
110 COM 1 / TxD 103 R15
COM 1
111 COM 2 COM 1/2/GND 104 R16
112 (RS 232) COM 2 / RxD 105 R17
113 COM 2 / TxD 106 GND R12 … R17
107 R18
Характеристика C90 – (Пример 2 x PT100, возможны 108 R19
Модуль 2 109 R20
иные комбинации)
№. 110 R21
111 R22
100 Ik+
112 R23
Мод. 5

101 Ue+
PT 100 A10 113 GND R18 … R23
102 Ue-
103 Ik- Характеристика C95 – 6 дополнительных бинарных
104 Ik+ входов пост./перем. 48... 250 В и 6 дополнительных
Модуль 5

выходов реле (замыкающий контакт)

105 Ue+
106 PT 100 Ue- A12 №.
100 бинарный вход E17
107 Ik-
101 бинарный вход E18
Модуль 1

102 бинарный вход E19

Характеристика C91 – 6 дополнительных бинарных 103 бинарный вход E20
входов пост./перем. 48... 250 В 104 бинарный вход E21
№ 105 бинарный вход E22
100 бинарный вход E17 106 GND E17 … E22
101 бинарный вход E18 107 R12
Модуль 1

102 бинарный вход E19 108 R13

Модуль 2

103 бинарный вход E20 109 R14

104 бинарный вход E21 110 R15
105 бинарный вход E22 111 R16
106 GND E17 … E22 112 R17
113 GND R12 … R17
Характеристика C92 – 12 дополнительных бинарных
входов пост./перем. 48... 250 В
Характеристика C96 – 2 дополнительных аналоговых входа
№
№
100 +
100 бинарный вход E17 аналоговый вход A10
Мод. 3

101 -
101 бинарный вход E18
102 +
Модуль 1

102 бинарный вход E19 аналоговый вход A11

103 -
103 бинарный вход E20
104 бинарный вход E21
105 бинарный вход E22
106 GND E17 … E22
107 бинарный вход E23
108 бинарный вход E24
Модуль 1

109 бинарный вход E25

110 бинарный вход E26
111 бинарный вход E27
112 бинарный вход E28
113 GND E23 … E28

Технические данные REG-DA 15

Характеристика C97 – 4 дополнительных аналоговых входа

(SUB-D)
PARAM
№ Параметр Interface
100 +
аналоговый вход A10
Мод. 3

101 -
102 +
аналоговый вход A11 Характеристика Z21–REG-LON интерфейс коммуникации
103 -
104 + №
аналоговый вход A12
Мод. 3

105 - опт. волокно In

волокно
106 + опт. волокно Out опт.

опт.
аналоговый вход A13 волокно опт. волокно
107 - опт. волокно GND
модуль
опт. волокно VCC
Характеристика C98 – 2 дополнительных аналоговых входа
№ Характеристика Z99 –Profibus-DP интерфейс
100 + коммуникации
аналоговый вход A10
Мод. 4

101 - №
102 +
аналоговый вход A11 1 RS232-GND
103 -

PARAM
(RJ11)
2 RS232-GND
Характеристика C99 – 4 дополнительных аналоговых входа 3 RS232-RxD
№ 4 RS232-TxD
100 + 3 B-Line (Rx/Tx +)

Profibus-DP
аналоговый вход A10
Мод. 4

101 - 4 RTS

(SUB-D)
102 + 5 GND BUS
аналоговый вход A11
103 - 6 +5V BUS
104 + 8 A-Line (Rx/Tx -)
аналоговый вход A12
Мод. 4

105 -
+ Характеристика XW90..93+97+98 –REG-PE интерфейс
аналоговый вход A13
107 - коммуникации

6.2 Подключение к клеммам техники №

87 RS232-RxD
регулирования - уровень II
PARAM 1

88 RS232-TxD
Характеристики: Z10..15,17..23,90,91,99, XW90…98 89 RS232-GND
Характеристики Z10..15, 17..20, 90, 91–REG-P интер-
90 RS232-GND-SCR
фейс коммуникации
91 RS232-RxD
PARAM 2

№
92 RS232-TxD
87 RS485-N (B)
RS485
COM1

93 RS232-GND

88 RS485-P (A) 94 RS232-GND-SCR

Ethernet

89 RS232-TxD
опт. волокно (ST или
90 RS232-RxD гнездо RJ45 или
LC)
RS232
COM1

91 RS232-RTS
92 RS232-CTS
93 RS232-GND Характеристика XW94..96 –REG-PED интерфейс
коммуникации
PE

94 PE
№
95 опт. волокно In 87 RS485-P (A)
опт.
COM1

96 опт. волокно Out

LWL

волокно опт. волокно 88 RS485-N (B)

97 опт. волокно GND
модуль 89 RS232-TxD
98 опт. волокно VCC
COM1 90 RS232-RxD
Характеристики Z22..23 –REG-PM интерфейс 91 RS232-RTS
коммуникации 92 RS232-CTS
№ 93 RS232-GND
92 RS485-P (A)
RS485
COM1

PE 94 PE/Shield
93 RS485-N (B)
94 RS485-GND 95 PARAM-RxD
87 RS232-TxD
PARAM 96 PARAM-TxD
89 RS232-RxD
RS232
COM1

88 RS232-RTS 97 PARAM-GND
90 RS232-CTS опт. волокно (ST
Ethernet 1 гнездо RJ45 или
91 RS232-GND или LC)
96 опт. волокно In опт. волокно (ST
опт. Ethernet 2 гнездо RJ45 или
или LC)
COM1

97 опт. волокно Out

LWL

волокно опт. волокно

95 опт. волокно GND
модуль
98 опт. волокно VCC

16 Технические данные REG-DA

6.3 Блок-схема - характеристики D0, D1, D4, D7, D9

*) Сдвоенный модуль может быть выполнен либо в качестве модуля с двумя мА входами или модуль с двумя мА выхо-
дами. Если температура должна сканироваться прямо, то позиция занята модулем PT 100.

Технические данные REG-DA 17

6.4 Блок-схема - характеристики D2, D3, D5, D6, D8

*) Сдвоенный модуль может быть выполнен либо в качестве модуля с двумя мА входами или модуль с двумя мА выхо-
дами. Если температура должна сканироваться прямо, то позиция занята модулем PT 100.

18 Технические данные REG-DA

REGSys™ - Перечень

E-LAN
IEC 61850

e t
IEC 60850-5-101/103/104

rn

32

85
WinREG

he

L
S2

S4
MODBUS, SPABUS,

LW
Et

R
LONMark, DNP 3.00
EOR-D a . e b er le gmbh EOR-D a. e be r le gmbh EOR-D a. e be r le gmbh EOR -D a. e be r le gmbh

St atus Stat us Stat us Stat us

1 1 1 1

Windows 95
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4

Reset Reset Reset Reset

Windows 98 C OM1 COM1 COM1 COM1

Windows NT
EOR-D
Windows 2000
Windows XP E-LAN
E-LAN
COM3
RS485
P QI- D a. ebe rle gmbh
a. eberle gmbh a. eberle gmbh

Status

1
2
3
4

Reset

C O M1

ANA-D ANA-D

N
BIN-D ANA-D PQI-D REG-BO

A
km

L
E-
5
<
E-LAN
RS485
PAN - D a. eberle REG - D a. eberle gmbh a. eberle gmbh
REG - DE a. eber le
gmbh MMU-D a. eb e rle gmbh
gm bh

REG-DA
A: REG -D E 12:3 4:0 0
Status Störung Lauflampe Status F1 Stat us
Regler Status F1
<U Re geln AB GE STIMMT
< U1 M
Störung Rückführung Ipos = 98 .0 A V = +4.5 A
Stufenschalter läuft
>U F2 F2
1 Uo = 0.85 % d = 2.0 A
> U2 Uo
Auslösung >I
Leitungsschalter
F3 2 10
F3
>> U3 3
1
>> U4
F4 4 F4

0.1
>I F5 Reset F5
20A I m in I max 200A

REG-PC
Test COM1 COM1 C O M1 C OM1
AUTO AUTO ESC MENU AU TO ESC MENU

ANA-D

PAN-D REG-D MMU-D REG-ST REG-DP REG-BO

COM1
RS232
BCD-CODE RS232

a. eberle gmbh a. eberle gmbh

BCD-CODE

ANA-D ANA-D

REG-S REG-F(X)

Если не была наинсталлирована какая-либо система регу-

7. Включение регуляторов в сеть / лирования, то в клеммнике также имеется COM 2 для под-
параллельное соединение ключения модема, сервера COM или ПК.
Включение нескольких регуляторов в одну сеть требуется в
первую очередь для параллельно соединенных трансфор- Присоединительные элементы
маторов. Программы параллельного соединения ∆I sin φ,
разъем Sub Min D в зоне
∆I sin φ (S) и Master-Follower реализуемы лишь посредством
COM1 присоединения, занятие
системной шины (E-LAN). Таким способом могут отдельные
контактов как компьютер
участники группы параллельного соединения взаимно под-
держивать связь без наличия дополнительных компонен- Клемма в отсеке для
COM1-S
тов. подключения
Для работы параллельного соединения, которое действует присоединение зажимами
COM2
методом ∆I cos φ, связь участников не нужна и она, как пра- в зоне присоединения
вило, и не реальна из-за большого расстояния. Возможности
PC, терминал, модем, PLC
Если необходимо подключиться к сети, расположенной на присоединения
значительном расстоянии, то для этого можно восполь- Количество битов
зоваться возможностью изменения направления E-LAN, 8 / четные (even), отсутствуют
информации/протокол
напр. с помощью оптоволоконного кабеля или через 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
Ethernet. Скорость передачи бит/с
38400, 57600, 76800, 115000
RTS / CTS, XON / XOFF, Delay,
7.1 Последовательный интерфейс HANDSHAKE
отсутствуют
Регулятор REG-DA оснащен двумя последовательными
интерфейсами RS232 с тремя входами (COM 1, COM 1-S, E-LAN (Energy-Local Area Network, местная энергетическая
COM 2). COM 1 является параметризированным интерфей- сеть)
сом, а COM 2 предназначается, прежде всего, для подклю- Каждый регулятор REG-DA стандартно оснащен двумя
чения регулятора к вышестоящим устройствам системы интерфейсами E-LAN. Они служат для подключения
регулирования. COM 1-S дает еще одну возможность под- отдельных регуляторов и блоков мониторинга к системе
ключения для COM 1. При этом, COM 1 имеет преимуще- регулирования напряжения.
ство, т. е. если имеется подключение через COM 1, то COM Свойства
1-S отключается. Устройства, подключенные к COM 1-S, • можно адресовать 255 участников
могут оставаться подключенными. Кроме того, COM 1-S • структура типа «multimaster»
можно использовать в качестве удаленного параметриче- • встроенная функция повторителя
ского интерфейса, который активен только в том случае, • открытое кольцо, шина или комбинация обоих
если не производится местная параметризация. Исполне- • протокол, основывающийся на SDLC/HDLC
ние COM1 может быть выбрано как порт для подключения • длина сообщения 15,6... 375 кбит/с
USB.

Технические данные REG-DA 19

COM3 (периферийный интерфейс) • Windows XP, Vista, Windows 7
Служит для подключения до 16 модулей интерфейса • Windows Server od 2003
(BIN‑D, ANA‑D) в любой комбинации к каждому REG-DA.
COM3 оснащен интерфейсом RS485. Параметры REG-DA (выбор)
Для подключения устройств COM3 расположен на рассто- Параметр Диапазон настройки
янии от REG-D/PAN-D, для подключения можно выбрать Допустимое отклонение
оптоволоконный кабель. ± 0,1 ... 10 %
регулирования
Кроме того, сюда можно подключить конвертер COM3/ Временной коэффициент 0,1 ... 30
Modbus, который дает возможность осуществлять прямую
Настроенное значение 1..2 60,0 ... 140,0 В
связь по последовательной линии с иными устройствами
Modbus. Таким образом, REGSysTM может получать от 60,0 ... 140,0 В или
иных устройств такие значения, как температура обмоток Настроенное значение 3..4 -140 … 140 % при
или содержание газа в масле и передавать эти значения в регулировании P/Q
систему регулирования или записывать с помощью запи- ΔU · t = пост.
сывающего устройства. REG 5A/E
Время процесса
LINEAR
Вход синхронизации времени (вход DCF) CONST
Вход синхронизации времени дает возможность синхро- Память процесса 0 ... 60 сек.
низировать время прибора REG-DA с помощью сигнала
полный ток
DCF77. Вход рассчитан на RS485 (5 В) и может быть под-
активный ток
ключен как шина синхронизации времени к нескольким Программа влияния тока
реактивный ток
устройствам. Включение и выключение синхронизации
LDC
можно осуществлять на плате CPU с помощью джампера.
Если невозможен прием сигнала DCF, то можно использо- Полный, активный
вать часы GPS или плату системы регулирования, эмули- реактивный ток
руют сигнал DCF. Увеличение (I) (полож.) 0 ... 400 В/Iн
Кроме того, возможно проведение прямой синхронизации с Увеличение (I) (отриц.) 0 ... 400 В /Iн
помощью системы управления. Ограничение (I) (макс.) -40 ... 40 В
Вход синхронизации времени поддерживается прошивкой Ограничение (I) (мин.) -40 ... 40 В
версии 2.22 и выше. LDC R : 0 ... ± 30 Ом
(Line Drop Compensation) X : 0 ... ± 30 Ом
7.2 Программа параметризации и Пониж. напряжение <U -25 % ... +10 %
конфигурирования WinREG Перенапряжение >U 0 ... 25 %
Ток перегрузки >I 0 ... 210 % (1A / 5A)
Для параметризации и конфигурирования системы исполь-
Недогрузка по току >I 0 ... 100 % (1A / 5A)
зуется программа WinREG. WinREG имеет модульную
структуру и состоит из следующих программ: Запуск 65 ... 150 В
С помощью программа Panel расположите свои устройства Быстрое включение вперед 0 ... -35 %
непосредственно на рабочем столе. На дисплее можно Быстрое включение назад 0 ... 35 %
будет просмотреть подробное изображение отдельных Остановка -75 % ... 0 %
устройств с описанием возможности управления ими. Задержка включения для
REGPara предназначается для простой параметризации <U, >U, <I, запуск, 1 ... 999 сек.
отдельных компонентов. В наглядной системе закладок Вы быстрое включение, (быстрое включение вперед
можете задавать отдельные параметры, сохранять их для остановка настроенная 2...999 сек.
дальнейшего использования или посылать их остальным отдельно
пользователям шины. dI*sin(phi)
Терминал предоставляет возможность прямой связи с dI*sin(phi)[S]
системой. dcos (phi)
Параллельные программы
Master-Follower
При этом, терминал WinREG намного удобнее иных
MSI
известных терминальных программ и в значительной мере
MSI2
упрощает программирование системы.
Сигнальная лампочка
Программа Service дает возможность считывать и архиви- работоспособности – 3 ... 40 сек.
ровать протоколы и статистику ступеней устройств. максимальное время
Кроме того, в этой программе можно производить
настройку перехода на летнее время, добавлять расширя- 7.3 Программа для симуляции REGSimTM
ющиеся системы и осуществлять дистанционное управле- REGSim™ была разработана как программа на базе ПК для
ние режимом симуляции. симуляции параллельного включения нескольких транс-
Программа Collector считывает данные записывающего форматоров при любой конфигурации сети и нагрузке.
устройства REG-DA и архивирует их в ПК. Для того, чтобы регуляторы REG-DA во время симуляции
Программа REGView предназначена для визуализации работали также как в сети, трансформаторы и сеть матема-
и анализа данных записывающего устройства. При этом, тически точно моделированы.
можно непосредственно входить в REG-DA или использо- Аутентичность симуляции гарантирована тем, что в
вать данные из архивного файла (Collector). REGSimTM используется оригинальный алгоритм регуля-
тора REG-DA.
Программный пакет заканчивается модулями WinTM
Все возможности настройки соответствуют реальному
(параметризация модуля мониторинга трансформатора)
регулятору, а симуляции происходит в реальном времени.
и WinDM (параметризация устройства для мониторинга
С помощью программы REGSimTM можно опробовать и
трансформаторов без функции регулирования напряже-
настроить параметры регулирования еще перед вводом
ния).
устройства в эксплуатацию.
Программу WinREG можно использовать в следующих опе-
рационных системах :

20 Технические данные REG-DA

8. Данные для заказа
• Из кодов с теми же прописными буквами можно подобрать лишь один.
• Если за прописными буквами кода следуют цифры 9, то нужен дополнительный текст.
• Если за прописными буквами кода следуют одни нули, то этот код можно и не указывать в заказе.
• Коды X (напр. XE91) нельзя свободно комбинировать со всеми остальными кодами. Соблюдайте пожалуйста предупреж-
дение, касающееся дополнительного текста.

СВОЙСТВО КОД

Регулятор напряжения REG-DA REG-DA

●● Основное исполнение со сдвоенным интерфейсом E-LAN, COM 2, COM 3 и мА входным каналом, напр. для измерения
температуры масла или для сканирования позиции отвода реостатным преобразователем,с 16 двоичными входами и
12 релейными выходами плюс выходом состояниявключая программное обеспечение WinREG для параметризации,
программирования и визуализации всех данных регулятора, включая присоединительный кабель
Предупреждение: COM 2свободно доступен лишь тогда, когда не требуется присоединение с протоколом .

Конструктивное исполнение
●● монтаж в распределительный щит или на стене (высота x ширина x глубина): 307 x 250 x 102 мм B0
●● с приставкой для планки B1

Serielle Schnittstelle COM1

●● RS232 mit SUB-D Buchse (9-polig male), Standard wenn kein Характеристика I angegeben I0
●● USB (verfügbar ab Quartal 3/2012) I1

Питание
●● внешнее AC 85В ... 110В ... 264В / DC 88В ... 220В ... 280В H0
●● внешнее DC 18В ... 60В ... 72В H2

Входные токи
●● IEN 1A F1
●● IEN 5A F2

Функция преобразователя для отображения сетевых величин

●● 3проводная трехфазная симметричная сеть M1
●● 3проводная трехфазная несимметричная сеть M2
●● измерение напряжения (верхнее напряжение), измерение тока и напряжения (пониженное напряжение) M3
●● другое применение трех преобразователей тока и двух преобразователей напряжения M9

Функция записывающего устройства для сетевых величин с помощью оценивающей программы REGView
●● нет S0
●● да S1

Мониторинг трансформатора
●● нет T0
●● да T1

Параллельный режим работы

●● без firmware для параллельной работы K0
●● с firmware для параллельной работы K1

Другие аналоговые входы и выходы

●● нет E00
●● с одним входом PT 100 E91
●● с двумя мА входами E92
●● с двумя мА выходами E93
●● с одним входом PT 100 и одним мА выходом E94
●● с двумя мА входами и одним мА выходом E95
●● с тремя мА выходами E96
●● вход ступенчатого потенциометра, общее сопротивление 180 Ом ... 2 кОм, мин. 5 Ом/ступень E97
●● вход ступенчатого потенциометра, общее сопротивление 2 кОм ... 20 кОм, min. 50 Ом/ступень E98
●● другие комбинации входов и выходов E99

Технические данные REG-DA 21

 СВОЙСТВО КОД

Двоичные входы и вход потенциометра отводов

●● 16 бинарных входов перем./пост. 48...250 В (E1...E16) D0
●● 8 бинарных входов перем./пост. 10…50 В (E1…E8) и 8 перем./пост. 48...250 В (E9…E16) D1
●● 16 бинарных входов перем./пост. 10…50 В (E1…E16) D4
●● 16 бинарных входов перем./пост. 190...250 В (E1...E16) D7
●● 16 бинарных входов перем./пост. 80...250 В (E1...E16) D9
●● 1 вход ступенчатого потенциометра (общее сопротивление 180 ... 2 кОм) и 8 бинарных входов перем./пост. 48...250 В D2
●● 1 1 вход ступенчатого потенциометра (общее сопротивление >2 ... 20 кОм) и 8 бинарных входов перем./пост. 10…50 В D3
●● 1 1 вход ступенчатого потенциометра (общее сопротивление 180 ... 2 кОм) и 8 бинарных входов перем./пост. 10…50 В D5
●● 1 1 вход ступенчатого потенциометра (общее сопротивление >2 ... 20 кОм) и 8 бинарных входов перем./пост. 48…250 В D6
●● 1 1 вход ступенчатого потенциометра (общее сопротивление >2 ... 20 кОм) и бинарных входов перем./пост. 80...250 В D8

Уровень II: другие входы и выходы

●● нет C00
●● с 6 бинарными входами перем./пост. 48...250 В C91
●● с 12 бинарными входами перем./пост. 48...250 В C92
●● с 6 выходами реле C93
●● с 12 выходами реле C94
●● с 6 бинарными входами и 6 выходами реле C95
●● с 2 аналоговыми входами C66
●● с 4 аналоговыми входами C97
●● с 2 аналоговыми входами C98
●● с 4 аналоговыми входами C99
●● mit autarker Überwachungsfunktion (PAN-A2) C10
●● другие комбинации 6 входов, 6 выходов, 2 аналоговых входов, 2 аналоговых выходов C90
Предупреждение для C90: На уровне II стандартно имеются две задвижные позиции. Каждую позицию можно оснастить 6
двоичными входами, 6 двоичными выходами или одним аналоговым модулем. Каждый аналоговый модуль оснащен либо
2 входами либо 2 выходами. При предпосылке, что работаете без присоединение устройств управления (XW90, 91 или L1,
L9), можно установить даже 4 других модуля.

Интерфейс COM 3
●● RS485 (стандартный, сведения о характеристики не обязательны) R1
●● RS485 и для удаленных компонентов оптоволоконный кабель с подключением ST R2
Предупреждение: COM 3 необходим для ANA-D, BIN-D конвертера COM3/Modbus !

22 Технические данные REG-DA

 СВОЙСТВО КОД

Интегрированное подключение системы регулирования в соответствии с: IEC61850, IEC 60870- 5-104 или DNP 3.0
через Ethernet
●● без (далее – с группой характеристик „L“) XW00
●● IEC 60870-5-104/RJ 45 (далее – с группой характеристик „G“) XW90
●● IEC 60870-5-104 с подключением оптоволоконным кабелем (далее – с группой характер. „G“) XW92
Предупреждение: для подключения в соотв. с IEC 60850-5-104 укажите целевую систему
●● IEC 61850/RJ 45 (далее – с группой характеристик „G“) XW91
●● IEC 61850 с подключением оптоволоконным кабелем ST (далее – с группой характеристик „G“) XW93
●● IEC 61850 с подключением оптоволоконным кабелем LC (далее – с группой характеристик „G“) XW93.1
●● IEC 61850 с 2 x подключением RJ45 (далее – с группой характеристик “G“) XW94
●● IEC 61850 с 2 x подключением оптоволоконным кабелем ST (далее – с группой характеристик “G“) XW95
●● IEC 61850 с 2 x подключением оптоволоконным кабелем LC (далее – с группой характеристик “G“) XW95.1
●● IEC 61850 с 1 x RJ45 и 1 x подключением оптоволоконным кабелем ST (далее – с группой характеристик “G“) XW96
●● IEC 61850 с 1 x RJ45 a 1 x подключением оптоволоконным кабелем (далее – с группой характеристик “G“) XW96.1
Предупреждение: для подключения в соотв. с IEC 61850 укажите целевую систему
●● DNP 3.0 через Ethernet с 1 x подключением RJ45 (далее – с группой характеристик „G“) XW97
●● DNP 3.0 через Ethernet с 2 x подключением RJ45 (далее – с группой характеристик „G“) XW94.1
●● DNP 3.0 через Ethernet с 1 x подключением оптоволоконным кабелем (далее – с группой характеристик „G“) XW98
●● DNP 3.0 через Ethernet с 1 x подключением оптоволоконным кабелем LC (далее – с группой характеристик „G“) XW98.1
●● DNP 3.0 через Ethernet с 2 x подключением оптоволоконным кабелем ST (далее – с группой характеристик „G“) XW95.2
●● DNP 3.0 через Ethernet с 2 x подключением оптоволоконным кабелем LC (далее – с группой характеристик „G“) XW95.3
●● DNP 3.0 через Ethernet с 1 x RJ45 и 1 x подключением оптоволоконным кабелем ST (далее – с группой характеристик “G“) XW96.4
●● DNP 3.0 через Ethernet с 1 x RJ45 и 1 x подключением оптоволоконным кабелем LC (далее – с группой характеристик “G“) XW96.5
Предупреждение: для подключения в соотв. с DNP 3.0 укажите целевую систему

Интегрированные присоединения устройств управления согласно МЭК 60870-5-101/ ..-103,...DNP...

●● нет (продолжите группой кодов „G“) L0
●● для присоединения управления REG-DA L1
●● для присоединения управления больше системами (REG-D/DA/DP и т.д.) L9
Предупреждение: L9 можно комбинировать лишь с кодами XW90, Z15 до Z19 и Z91

Способ присоединения:
●● Медный провод
-- RS 232 V10
-- RS 485, лишь 2проводной режим V11
●● Световод с соединительной техникой FSMA
-- стеклянное волокно (длина волны 800...900нм, дальность действия 2000м) V13
-- пластмасса (длина волны 620...680 нм, дальность действия 50 м) V15
●● Световод с соединительной техникой ST
-- стеклянное волокно (длина волны 800...900нм, дальность действия 2000м) V17
-- пластмасса (длина волны 620...680 нм, дальность действия 50 м ) V19

Технические данные REG-DA 23

 СВОЙСТВО КОД

Протокол:
●● МЭК60870-5-103 для ABB Z10
●● МЭК60870-5-103 для Areva Z11
●● МЭК60870-5-103 для SAT Z12
●● МЭК60870-5-103 для Siemens (LSA/SAS) Z13
●● МЭК60870-5-103 для Sprecher Automation Z14
●● МЭК60870-5-103 для других Z90
●● МЭК60870-5-101 для ABB Z15
●● МЭК60870-5-101 для IDS Z17
●● МЭК60870-5-101 для SAT Z18
●● МЭК60870-5-101 для Siemens (LSA/SAS) Z19
●● МЭК60870-5-101 для других Z91
●● DNP 3.00 Z20
●● LONMark Z21
●● SPABUS Z22
●● MODBUS RTU Z23
●● Profibus-DP Z99

Инструкция по применению
●● на немецком языке G1
●● на английском языке G2
●● на французском языке G3
●● на испанском языке G4
●● на итальянском языке G5
●● на русском языке G6
●● португальский G7
●● чешский G8
●● на других языках G9

Надписи на дисплее
●● на немецком языке A1
●● на английском языке A2
●● на французском языке A3
●● на испанском языке A4
●● на итальянском языке A5
●● на русском языке A6
●● португальский A7
●● чешский A8
●● голландский A9
●● польский A10
●● на других языках A11

Использование программы IEC 61850 GOOSE GOOSE

IEC 61850, Bonding в режим активного создания резервных копий Bonding

Симуляция DCF через NTP и продление E-LAN через Ethernet (CSE) DCF/
Предупреждение: только в комбинации с XW94.x, XW95.x, XW96.x E-LAN

24 Технические данные REG-DA

 Принадлежности КОД

Предохранители, батареи:

1 упаковка малых предохранителей T1 L 250 В, 1A, для цепей вспомогательного напряжения H0 582.1002

1 упаковка малых предохранителей k T2 L 250 В, 2A, для цепей вспомогательного напряжения H2 582.1019

1 литиевая батарея (вставляющаяся) 570.0003.00

1 литиевая батарея (впаянная)

Соединительные элементы:

Кабель для подключения к ПК (кабель для замены модема) 582.020B

Кабель для подключения к модему 582.2040

Удлинительный кабель RS232, 10 м 582.2040.10

Адаптер USB для кабеля для замены модема 111.9046

Интерфейс ELAN -> стекловолокно,(преобразование RS485 в соответствии с оптоволокном), подключение

оптоволоконным кабелем ST 111.9030.10
Необходимо 2 единицы для каждой линии

Интерфейс ELAN -> стекловолокно,(преобразование RS485 в соответствии с оптоволокном), подключение

оптоволоконным кабелем LC 111.9030.11
Необходимо 2 единицы для каждой линии

E-LAN Booster, Uh: пост. 20..75 В, корпус на рейку 22,5 мм или с питанием H1 111.9030.36 111.9027.02

E-LAN Router, вывод с бустером, Uh: пост. 20..75 В, корпус на рейку шириной 22,5мм или с питанием H1
111.9027.03
111.9030.36

Синхронизация времени:

Радиочасы (DFC 77) 111.9024.01

Радиочасы GPS NIS Time, RS485, Uh: перем. 85 ... 110 В ... 264 В / пост. 88 В ... 220 В ... 280 В 111.9024.45

Радиочасы GPS NIS Time, RS485, Uh: пост. 18 В ... 60 В ... 72 В 111.9024.46

Радиочасы GPS NIS Time, RS232, Uh: переем. 85 В ... 110 В ... 264 В / пост. 88 В ... 220 В ... 280 В 111.9024.47

Радиочасы GPS NIS Time, RS232, Uh: пост. 18 В ... 60 В ... 72 В 111.9024.48

Модемы:

Модем аналоговый Develo MicroLink 56Ki, настольный, включая кабель питания с вилкой ~230 В 111.9030.02

Модем аналоговый Develo MicroLink 56Ki, корпус на рейку, включая кабель питания с вилкой ~230 В 111.9030.03

Промышленный модем аналоговый, используется как выбираемый модем или модем между двумя станциями;
(Uh: перем. 20..260 В/пост. 14..280 В) с адаптером на планку; можно использовать на стороне ПК или устрой- 111.9030.17
ства!

Промышленный модем аналоговый Insys, используется как модем между двумя станциям;
111.9030.20
Напряжение питания: пост. 10…60 В, можно использовать на стороне ПК или устройства!

Модем ISDN для монтажа на рейке; Uh: пост. 10 … 60 В 111.9030.27

Модем ISDN настольный; включая кабель питания с вилкой ~230 В 111.9030.37

Модем GPRS (Insys) для монтажа на рейке; включая антенну с магнитным основанием и программу параметри-
111.9030.29
зации; Uh: пост. 10 … 60 В

Питание

Сетевой адаптер Phoenix для монтажа на рейке, Iн: перем. 120...230 В, пост. 90 … 250 В, Out: пост. 24 В 111.9005.02

Сетевой адаптер для монтажа на рейке, Iн: перем. 80...250 В; Out: пост. 24 В 111.9030.31

Сетевой адаптер для монтажа на рейке, Iн: пост. 18 В...60 В...72 В; Out: пост. 24 В 111.9030.32

Сетевой адаптер для Router E-LAN или Booster, Iн: перем . 100 … 240 В, Out: 24 В/1,3 A 111.9030.36

USV HighCAP2403-1AC, Iн: перем.230 В Out: пост. 24 В, макс. 3 A, 1000 Дж (1k Вт сек.), DIN-Rail 111.9030.38

Технические данные REG-DA 25

 Принадлежности КОД

Дополнительные входящие и выходящие модули:

Аналоговый входящий модуль (2 входа) 320.0004.00

Аналоговый выходящий модуль (2 входа) 320.0003

Входящий модуль для ступенчатого потенциометра, общее сопротивление 180 ...2 кОм, мин. 5 Ом/ступень 320.0002.01

Входящий модуль для ступенчатого потенциометра, общее сопротивление 2...20 кОм, мин. 50 Ом/ступень 320.0002.03

Входящий модуль для PT 100 в соответствии с DIN 43760, подключение 3 проводниками 320.0005.01

Руководство по обслуживанию:

Дополнительное Руководство по обслуживанию REG-DA (укажите, пожалуйста, язык) GX

Принадлежности к REG-DA КОД

Модуль мониторинга трансформатора TMM TMM

●● Комплект поставки:
-- актуализация прошивки; A1
-- Руководство по обслуживанию и интерфейсу для программирования в среде Windows с помощью A2
WinREG;
-- аналоговый модуль с двумя входами для преобразователя температуры ;
-- вход для PT 100 в соответствии с DIN 43760, подключение 3 проводниками.
Дополнительные аналоговые входящие модули, выходящие модули или модули PT100 см. Принадлежности

Программы для REG-DA КОД

REGView на CD-ROM
Дополнение WinREG функциями Collector и RegView для архивирования и визуализацию REG-D(A) и данных REGView
записывающего устройства PAN-D

REGSim
REGSim
Для симуляции параллельной работы трансформаторов (на CD-ROM)

Обычные принадлежности КОД

Модуль для подключения Profibus DP

Profi-DP
Включая интерфейс RS 485 с соединительным кабелем для внешнего источника питания пост. 24 В

Конструкционное исполнение
●● Для монтажа на рейке (120x75x27 мм,) необходим внешний сетевой адаптер 24 В B0

Адаптер TCP/IP Adapter REG-COM

●● 10 МБит , для монтажа на рейке, с сетевым адаптер для Uh: перем.230 В A01
●● 100 МБит A90

Конвертер COM3 COM3-MOD

COM3 для конвектора Modbus для подключения внешних устройств с интерфейсом Modbus для мониторинга
трансформаторов. Напр., для он-лайн анализа газа в масле, измерения температуры обмоток и т. д.
●● Вспомогательное напряжение
-- Перем. 85…264 В, пост. 88 … 280 В, пост. 18 … 72 В H1
-- Пост. 18 … 72 В H2

Конвертер IRIG-DCF77 IRIG-DCF

●● Перем. 85 В… 110 В …264 В / пост. 88 В … 220 В … 280 В H1
●● Пост. 18 В … 60 В … 72 В H2
●● Корпус для монтажа на стену 20 TE B2

26 Технические данные REG-DA

Технические данные REG-DA 27
A. Eberle GmbH & Co. KG

Frankenstraße 160
D-90461 Nürnberg

Tel.: +49 (0) 911 / 62 81 08-0

Fax: +49 (0) 911 / 62 81 08 96
E-Mail: info@[Link]
[Link]

Передано с помощью:

_______________________________

Copyright 2013 A. Eberle GmbH & Co. KG

Оставляем за собой право на внесение изменений.

28 Технические данные REG-DA