Инструкция по эксплуатации

Регулятор напряжения REG - DА

Версия : 2019/06
Содержание
1. Руководство пользователя ...................................................................................... 7
1.1 Целевая группа ...................................................................................................................7
1.2 Предупреждения ...............................................................................................................7
1.3 Советы .................................................................................................................................8
1.4 Прочие символы.................................................................................................................9
1.5 Применимая документация ..............................................................................................9
1.6 Хранение .............................................................................................................................9
2. Объем поставки ......................................................................................................10
3. Инструкции по технике безопасности ....................................................................11
4. Предназначение .....................................................................................................12
5. Особенности функционирования ...........................................................................13
6. Работа/Индикаторы ...............................................................................................15
6.1 Индикаторы, элементы управления и дисплей ........................................................... 15
6.2 Режимы дисплея ............................................................................................................. 20
6.2.1 Регулятор ......................................................................................................................... 21
6.2.2 Преобразователь............................................................................................................. 23
6.2.3 Регистратор ...................................................................................................................... 30
6.2.4 Статистика ........................................................................................................................ 31
6.2.5 Модуль ParaGramer ........................................................................................................ 33
6.2.6 Мониторинг (программная функция TM) ..................................................................... 34
6.2.7 Программа PQIView ........................................................................................................ 35
6.2.8 Регистрационный журнал .............................................................................................. 37
6.3 Состояние......................................................................................................................... 46
6.4 Защита паролем .............................................................................................................. 53
7. Установка и ввод в эксплуатацию ..........................................................................55
7.1 Аппаратное обеспечение и подключение .................................................................... 55
7.1.1 Структура системы и ее описание ................................................................................. 55
7.1.2 Монтаж/демонтаж.......................................................................................................... 58
[Link] Монтаж на стене ............................................................................................................. 58
[Link] Монтаж на панели .......................................................................................................... 59
[Link] Установка на DIN-рейке (компонент B1) ....................................................................... 60
[Link] Фланцевая пластина ....................................................................................................... 61
[Link] Щеточное уплотнение .................................................................................................... 62
[Link] Опломбирование ............................................................................................................ 63
7.1.3 Аппаратное обеспечение ............................................................................................... 64
[Link] Контакт состояния ........................................................................................................... 64
[Link] Диапазон измерения тока .............................................................................................. 65
[Link] Вход сигнала точного времени DCF (TimeBus).............................................................. 65
7.1.4 Соединение ..................................................................................................................... 68
[Link] Заземление ...................................................................................................................... 69
[Link] Вспомогательное напряжение....................................................................................... 70
[Link] Двоичные сигналы .......................................................................................................... 73
[Link] Аналоговые сигналы ....................................................................................................... 75

Руководство пользователя регулятора REG-DA 1

 [Link] Обзор конфигурации аппаратного обеспечения для цифровых входов и выходов . 79
[Link] Процесс ............................................................................................................................ 81
[Link] Сеть E-LAN ........................................................................................................................ 85
[Link] COM3 порт ....................................................................................................................... 90
7.2 Настройка......................................................................................................................... 92
7.2.1 Обновление загрузчика и микропрограммного обеспечения ................................... 92
7.2.2 Настройка базовых параметров .................................................................................... 99
[Link] Система ............................................................................................................................ 99
[Link] Проведение измерений ............................................................................................... 106
[Link] Положение ответвлений .............................................................................................. 109
[Link] Регулирование ............................................................................................................... 114
[Link] Предельные значения .................................................................................................. 118
[Link] Входные/выходные сигналы........................................................................................ 121
[Link] Фоновые программы .................................................................................................... 126
[Link] Система SCADA .............................................................................................................. 126
7.2.3 Параллельная работа ................................................................................................... 129
7.2.4 Зависящая от тока настройка ....................................................................................... 137
7.2.5 Симуляция результатов измерений ............................................................................ 140
7.2.6 Резервирование оперативной памяти ........................................................................ 143
8. Параметры, функции и характеристики ПО ......................................................... 149
8.1 Параметр........................................................................................................................ 149
8.1.1 Система .......................................................................................................................... 149
[Link] Идентификатор станции ............................................................................................... 149
[Link] Имя станции................................................................................................................... 150
[Link] RS 232 ............................................................................................................................. 150
[Link] E-LAN............................................................................................................................... 153
8.1.2 Основные параметры ................................................................................................... 155
[Link] Допустимое отклонение настройки (диапазон Xwz) .................................................. 155
[Link] Временная характеристика .......................................................................................... 160
[Link] Настройки 1 – 4 (требуемое напряжение) .................................................................. 174
[Link] Показатель настройки .................................................................................................. 179
8.1.3 Предельные значения .................................................................................................. 180
[Link] Общая информация ...................................................................................................... 180
[Link] Пониженное напряжение <U (G6) ............................................................................... 181
[Link] Повышенное напряжение >U (G4) ............................................................................... 183
[Link] Предел по пониженному и повышенному току (>I, <I) .............................................. 184
[Link] Inhibit high/Недопустимо высокое напряжение (G1)................................................. 185
[Link] Высокоскоростное переключение при повышенном/пониженном напряжении (G2
или G3) ..................................................................................................................... 186
[Link] Inhibit low/Недопустимо низкое напряжение (G8) .................................................... 188
[Link] Предел трехобмоточного трансформатора >Ub (мониторинг нерегулируемого
напряжения) ............................................................................................................ 189
[Link] Отсрочка по времени предельных значений ............................................................. 191
8.1.4 Влияние тока.................................................................................................................. 192
8.1.5 Параллельная работа ................................................................................................... 205
[Link] Общая информация ...................................................................................................... 205
[Link] Программы параллельной работы .............................................................................. 207
[Link] Параллельный параметр .............................................................................................. 210
[Link] Подробное описание программы параллельной работы dcos(ϕ) ........................... 222

Руководство пользователя регулятора REG-DA 2

 [Link] Подробное описание программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S .......... 223
[Link] Подробное описание программ параллельной работы Master-Follower, MSI и MSI2
.................................................................................................................................. 224
8.1.6 Переключатель ответвлений ....................................................................................... 228
[Link] Максимальное время переключателя ответвлений в работе (время работы привода
двигателя) ................................................................................................................ 228
[Link] Индикация положений ответвлений........................................................................... 229
[Link] Ограничитель ответвлений .......................................................................................... 230
[Link] Ответвление 0 с более длительным временем устранения колебаний (6 сек.) ..... 231
8.1.7 Конфигурация и функции ............................................................................................. 233
[Link] Ручной/автоматический режим ................................................................................... 233
[Link] Самоуправление (автоматический/ручной режим остается неизменным после
переустановки) ........................................................................................................ 235
[Link] Отображение тока......................................................................................................... 235
[Link] Устройство сбережения ЖК-дисплея .......................................................................... 235
[Link] Контрастность ЖК-дисплея .......................................................................................... 237
[Link] Укрупненное отображение в режиме регулятора ..................................................... 237
[Link] Язык ................................................................................................................................ 237
[Link] Время включения реле «вверх/вниз» ......................................................................... 238
[Link] Manual locked at E-LAN error/Блокировка РУЧНОГО режима в случае ошибки сети
ELAN.......................................................................................................................... 238
[Link] Блокировка высокоскоростного переключения ........................................................ 238
[Link] Активация трехобмоточного трансформатора ........................................................... 239
[Link] Creeping Net Breakdown/Медленный выход из строя сети ....................................... 240
[Link] Базы пределов............................................................................................................... 244
[Link] Блокировка в случае <I или >I ...................................................................................... 248
[Link] Прокручиваемые экраны ............................................................................................. 249
[Link] Время прокручиваемых экранов ................................................................................. 249
[Link] [Корректировка настройки кнопками ←→] ................................................................ 251
[Link] Корректировка настройки двоичными входами........................................................ 251
[Link] Активация модуля ParaGramer .................................................................................... 252
[Link] Конфигурация CT/VT ..................................................................................................... 253
[Link] Корректировка фактического значения измеряемого напряжения UE .................... 258
[Link] Корректировка фактического значения измеряемого тока IE ................................... 258
8.1.8 Система SCADA .............................................................................................................. 259
8.1.9 Временные настройки .................................................................................................. 262
8.2 Входы и выходы ............................................................................................................ 265
8.2.1 Общая информация ...................................................................................................... 265
8.2.2 Двоичные входы ........................................................................................................... 266
8.2.3 Реле ................................................................................................................................ 271
8.2.4 Светодиоды ................................................................................................................... 275
8.2.5 Аналоговые входы и выходы ....................................................................................... 280
8.2.6 Расширения входов/выходов (COM3) ......................................................................... 284
8.2.7 Рабочие режимы и сообщения об ошибках ............................................................... 288
[Link] Общая информация ...................................................................................................... 288
[Link] Ошибка E-LAN (ELANErr)................................................................................................ 288
[Link] Ошибка COM3 (COM3Err) ............................................................................................. 288
[Link] Ошибка сигнала «ПО в работе» (TCErr) ....................................................................... 289
[Link] Ошибка переключателя ответвлений (TAPErr) ........................................................... 289
[Link] Ошибка индикации положения ответвлений............................................................. 289
[Link] Ошибка параллельной работы (ParErr) ....................................................................... 291

Руководство пользователя регулятора REG-DA 3

 [Link] Ошибка входа ParaGramer (PG_INERR) ........................................................................ 291
[Link] Аварийная программа dcos(ϕ) (dCosEmgy) ................................................................. 291
8.3 Функции (ПО) ................................................................................................................. 293
8.3.1 Общая информация и описание .................................................................................. 293
8.3.2 ParaGramer, включая расширения [функция защиты] ............................................... 295
[Link] Функция ParaGramer [функция защиты] ..................................................................... 295
[Link] Функция Crosslink [функция защиты]........................................................................... 302
[Link] Функция Ringlink [функция защиты] ............................................................................ 305
[Link] Функция HVLVControl [функция защиты] .................................................................... 306
[Link] Функция PG_SCHEME_1 [функция защиты] ................................................................. 307
[Link] Обработка дополнительных положений переключателя ......................................... 307
[Link] Функция 991101 [функция защиты] ............................................................................. 309
[Link] ParaGramer через систему SCADA ................................................................................ 310
[Link] Описание функций входа ParaGramer ......................................................................... 311
8.3.3 Функция регистратора [функция защиты]................................................................... 312
8.3.4 Функция TM (Мониторинг трансформатора) [функция защиты] .............................. 325
8.3.5 Функция 3winding (трехобмоточный трансформатор) [функция защиты] ............... 326
8.3.6 Функция 3winding Plus (трехобмоточный трансформатор) [функция защиты] ....... 335
8.3.7 Функция PQCtrl [функция защиты]............................................................................... 335
8.3.8 Функция Adapt/Адаптация ........................................................................................... 339
8.3.9 Функция Bootload/Загрузчик ........................................................................................ 339
8.3.10 Функция COM2FIX.......................................................................................................... 340
8.3.11 Функция DELTAI ............................................................................................................. 341
8.3.12 Функция Invers ............................................................................................................... 342
8.3.13 Функция M2 [функция защиты].................................................................................... 344
8.3.14 Функция MISWAP........................................................................................................... 346
8.3.15 Функция Qsigned ........................................................................................................... 347
8.3.16 Функция LocalRemote.................................................................................................... 347
8.3.17 Функция SimMode ......................................................................................................... 348
8.3.18 Функция SYSCTRL ........................................................................................................... 350
8.3.19 Функция SYSCTRL2 ......................................................................................................... 352
8.3.20 Функция SYSCTRL3 ......................................................................................................... 355
8.3.21 Функция PrimCtrl [функция защиты] ............................................................................ 356
8.3.22 Функция ULC [функция защиты]................................................................................... 356
8.3.23 Настраиваемые функции [функция защиты] .............................................................. 356
8.4 Фоновые программы и язык программирования REG-L .......................................... 357
8.4.1 Язык программирования REG-L ................................................................................... 357
8.4.2 Фоновые программы .................................................................................................... 359
[Link] Загрузка H-программ на устройстве ............................................................................ 359
[Link] Считывание H-программ с устройства ........................................................................ 362
[Link] Удаление H-программ .................................................................................................. 362
9. Внешние компоненты .......................................................................................... 362
9.1 Дополнительные компоненты системы REGSys™ ...................................................... 362
9.1.1 Модули расширения входов/выходов BIN-D и ANA-D............................................... 362
9.1.2 COM3/MODBUS конвертер ........................................................................................... 364
9.1.3 Блоки мониторинга ....................................................................................................... 364
9.1.4 Интерфейсы положения ответвлений......................................................................... 365
9.2 Система SCADA .............................................................................................................. 366
10. Дооснащение аналоговыми каналами ................................................................ 367

Руководство пользователя регулятора REG-DA 4

11. Техническое обслуживание/Очистка ................................................................... 370
11.1 Инструкции по очистке ................................................................................................. 370
11.2 Замена предохранителя ............................................................................................... 371
11.3 Замена батарейки ......................................................................................................... 372
12. Стандарты и законы ............................................................................................. 377
13. Утилизация ........................................................................................................... 378
14. Гарантия на изделие ............................................................................................. 379
15. Хранение............................................................................................................... 380
16. Устранение неполадок ......................................................................................... 381
16.1 Общая информация ...................................................................................................... 381
16.2 Измерение ..................................................................................................................... 385
16.3 Сигналы процесса (например, двоичные сигналы) ................................................... 386
16.4 E-LAN сеть....................................................................................................................... 388
16.5 Регулирование в целом ................................................................................................ 389
16.6 Параллельная работа ................................................................................................... 393
16.7 WinREG ........................................................................................................................... 396
16.8 REGUpdate ([Link]) ............................................................................................ 397
16.9 Система SCADA .............................................................................................................. 398
17. Список сокращений .............................................................................................. 401
18. Список символов .................................................................................................. 405
19. Указатель .............................................................................................................. 407
20. Приложение ......................................................................................................... 412
20.1 Технические спецификации ......................................................................................... 412
20.1.1 Механическая конструкция .......................................................................................... 420
20.1.2 Конфигурация выводов ................................................................................................ 427
20.1.3 Конфигурация выводов уровня II ................................................................................ 429
20.1.4 Конфигурация выводов для интерфейса SCADA на уровне II ................................... 430
20.1.5 Блок-схема - Характеристики D0, D1, D4, D7, D9 ........................................................ 432
20.1.6 Блок-схема - Характеристики D2, D3, D5, D6, D8 ........................................................ 434
20.1.7 Интерфейсы и программное обеспечение ................................................................. 435
20.1.8 Последовательные интерфейсы .................................................................................. 435
20.1.9 Программное обеспечение параметризации и конфигурирования WinREG .......... 436
20.1.10 Программное обеспечение симуляции REGSimTM ..................................................... 438
20.1.11 Технические условия заказа......................................................................................... 439
20.2 Перечень параметров, включая заводские настройки.............................................. 451
20.3 Структура меню регулятора REG-DA ............................................................................ 472
20.3.1 Меню 1 ........................................................................................................................... 474
[Link] Регулятор ....................................................................................................................... 474
[Link] Преобразователь........................................................................................................... 474
[Link] Регистратор .................................................................................................................... 474
[Link] Модуль ParaGramer ...................................................................................................... 475
[Link] Статистика/Мониторинг ............................................................................................... 475
20.3.2 Меню 2 ........................................................................................................................... 476
[Link] Программа PQIView ...................................................................................................... 476
[Link] Регистрационный журнал ............................................................................................ 476
20.3.3 Настройка....................................................................................................................... 477

Руководство пользователя регулятора REG-DA 5

 [Link] Настройка 1 .................................................................................................................... 477
[Link] Настройка 2 .................................................................................................................... 478
[Link] Настройка 3 .................................................................................................................... 478
[Link] Настройка 4 .................................................................................................................... 478
[Link] Настройка 5 .................................................................................................................... 479
479
[Link] Настройка 6 .................................................................................................................... 479

Руководство пользователя регулятора REG-DA 6

1. Руководство пользователя
Данное руководство пользователя содержит сводную информацию, необходимую
для установки, наладки и эксплуатации.
Полностью прочитайте руководство и убедитесь в том, что поняли его содержание,
прежде чем приступать к использованию изделия.

1.1 Целевая группа

Руководство пользователя предназначено для квалифицированных наладчиков, а
также обученного и сертифицированного эксплуатационного персонала.
Содержание данного руководства пользователя должно быть доступно лицам,
которым поручены монтаж и эксплуатация системы.

1.2 Предупреждения
Структура предупреждений

Предупреждения имеют следующую структуру:

СИГНАЛЬНОЕ Сущность и источник опасности.

СЛОВО! Последствия несоблюдения инструкций.
 Действия по избежанию опасности.

Виды предупреждений

Предупреждения различаются по виду опасности, о которой они оповещают:

ОПАСНО! Предупреждает о непосредственно угрожающей опасности,

способной привести к смерти или тяжелым травмам, если ее
не избежать.

ОСТОРОЖНО! Предупреждает о потенциально опасной ситуации,

способной привести к смерти или тяжелым травмам, если ее
не избежать.

ВНИМАНИЕ! Предупреждает о потенциально опасной ситуации, способной

привести к достаточно тяжелым или легким травмам, если ее
не избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждает о потенциально опасной ситуации,

способной привести к материальному или
экологическому ущербу, если ее не избежать.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 7

1.3 Советы
Советы и рекомендации относительно надлежащего использования
устройства.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 8

1.4 Прочие символы
Инструкции

Структура инструкций:

 Инструкции в отношении действий.

 Указание на результат, если необходимо.

Списки

Структура ненумерованных списков:

• Список 1 уровня
– Список 2 уровня
Структура нумерованных списков:

1) Список 1 уровня
2) Список 1 уровня
1. Список 2 уровня
2. Список 2 уровня

1.5 Применимая документация

Для безопасного и правильного использования установки необходимо соблюдать
требования дополнительной документации, поставляемой вместе с регулятором
REG-DA, а также соответствующие стандарты и нормы.

1.6 Хранение
Храните руководство пользователя вместе с предоставленной документацией в
легкодоступном месте рядом с системой.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 9

2. Объем поставки
• Реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов с
монтажными кронштейнами
• Схема соединений на английском языке*
• Руководство пользователя на английском языке
• Программное обеспечение для программирования и настройки*
• Нуль-модемный кабель или USB кабель (в зависимости от кода заказа I)*
• Запасной предохранитель
Инструменты на задней стороне крышки отделения выводов
(3 мм торцевой ключ и специальная отвертка для выводов 2 уровня)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 10

3. Инструкции по технике безопасности
 Следуйте инструкциям по эксплуатации.
 Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройства.
 Регулярно проводите инструктаж персонала по соответствующим вопросам,
касающимся охраны труда, инструкций по эксплуатации и, в частности,
содержащихся в них правил техники безопасности.
 Обеспечьте, чтобы устройство эксплуатировалось только в отличном состоянии.
Ни в коем случае не используйте поврежденное устройство (имеющее
физические повреждения или функционирующее с неполадками).
 Обеспечьте, чтобы устройство эксплуатировалось только квалифицированным
персоналом.
 Подключайте и используйте устройство только предусмотренными способами.
 Эксплуатируйте устройство только с рекомендованными вспомогательными
принадлежностями.
 Обеспечьте, чтобы устройство эксплуатировалось только в своем
первоначальном состоянии.
 Обеспечьте, чтобы устройство эксплуатировалось только в пределах
допустимых параметров (см. технические характеристики в Приложении, глава
20).
 Не устанавливайте и не эксплуатируйте устройство в местах, в которых могут
присутствовать взрывоопасные газы, пыль или пары, т.е. в местах, которые в
целом не удовлетворяют требованиям, упомянутым в техническом паспорте.
 Производите очистку устройства только с помощью чистящих средств,
удовлетворяющих спецификациям производителя.
 Используйте только те запасные части и вспомогательные материалы, которые
утверждены производителем.
 Техническое обслуживание и ремонтные работы на реле REG-DA для
регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов могут
проводиться только имеющим допуск квалифицированным персоналом и в
соответствии с директивами на электромагнитную совместимость.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 11

4. Предназначение
Реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
разработано в качестве стационарного измерительного и регулировочного блока
для управления переключателями ответвлений трансформатора под нагрузкой и
предназначено исключительно для использования на предприятиях и в установках
электроэнергетики, где необходимая работа осуществляется профессионалами. Под
профессионалами понимаются люди, знакомые с монтажом, сборкой, вводом в
эксплуатацию и эксплуатацией таких устройств. Они обладают квалификацией,
удовлетворяющей требованиям, предъявляемым к их работе.
Реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
удовлетворяет законам, правилам и стандартам, действующим на момент поставки,
и, в частности, соответствующим требованиям, предъявляемым к безопасности и
охране труда.
Для поддержания этого состояния и обеспечения безопасной эксплуатации
оператор должен следовать всем инструкциям и предупреждениям в настоящем
руководстве пользователя и соблюдать технические данные.
A. Компания Eberle GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, причиненный
несанкционированной модификацией или ненадлежащим использованием
изделия. Ненадлежащие модификации изделия без консультаций с компанией A.
Eberle GmbH & Co. KG могут привести к травматизму, ущербу для имущества и
неполадкам.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 12

5. Особенности функционирования
Реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
может использоваться для проведения как простых, так и сложных измерений, для
выполнения операций управления и регулирования на трансформаторах с
переключаемыми ответвлениями. Дистанционное управление (DNP3, IEC 60870-5-
101 / 103/104, IEC 61850, MODBUS и т.д.) может быть реализовано посредством
встраиваемого модуля платы дистанционного управления.

Основной функцией реле REG-DA является функция регулятора, в котором

фактическое значение сравнивается с фиксированным или зависящим от нагрузки
значением настройки. В зависимости от отклонения от заданного значения
сравнением определяется корректирующая переменная для переключателя
ответвлений трансформатора. Параметры регулятора могут подстраиваться под
динамические временные характеристики сетевого напряжения для достижения
высоких показателей регулирования за счет низкого числа операций переключения.
Кроме того, реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга
трансформаторов позволяет использование других реле для регулирования
напряжения и мониторинга трансформаторов из семейства REGSys™ для
параллельной работы трансформаторов в количестве до 10 без дополнительных
компонентов. Для управления трансформаторами могут выбираться различные
способы, которые могут использоваться в соответствии с обстоятельствами по месту.
Следует отметить отсутствие необходимости в дополнительных компонентах,
поскольку регуляторы содержат все функциональные блоки для параллельной
работы.
Помимо функции регулятора, каждое реле REG-DA выполняет в данный момент
дополнительные функции мониторинга трансформаторов, преобразователя,
регистратора, статистического учета и модуля ParaGramer. В режиме
преобразователя отображаются все соответствующие количественные показатели
сети. В режиме регистратора регистрируется регулирование напряжения во
времени, а также два дополнительно выбираемых количественных показателя.
Статистические данные о положениях переключения ответвлений дают четкое
представление о всех операциях переключателя ответвлений, а в режиме
ParaGramer отображается принципиальная электрическая схема блока
трансформаторов. Модуль ParaGramer является ценным инструментом настройки
параллельной работы нескольких трансформаторов, поскольку автоматически
распознает трансформаторы, работающие параллельно.
Регулятор REG-DA может оснащаться мощной функцией мониторинга
трансформаторов в соответствии со стандартом IEC 60354 или IEC 60076. Эта функция
позволяет оператору в любой момент времени просматривать информацию,
относящуюся к температуре горячего пятна и сокращению срока службы
трансформатора. Если требуется, регулятор может даже активировать до семи
уровней охлаждения. Температуру масла можно регистрировать либо напрямую (в
виде сигнала модуля PT100), либо через мА-вход.
Для удовлетворения специфических требований заказчика в реле для
регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов REG-DA может быть
загружена фоновая программа. Может быть создана простая и сложная логика, а
также дополнительные настраиваемые меню.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 13

 В качестве альтернативы прямому измерению в регистратор REG-D могут
подаваться данные измерения U, I и cos(ϕ), а также данные о положении
ответвлений через коммуникационное соединение, такое как клиентская функция
по стандарту IEC 61850, или значения выборки (по стандарту IEC 61850-9-2) или мА-
сигнал. Положения переключателя для использования, например, в модуле
ParaGramer могут быть также сделаны доступными посредством протокола
передачи данных GOOSE по стандарту IEC61850 в качестве альтернативы двоичным
сигналам, подключенным к регулятору.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 14

6. Работа/Индикаторы

6.1 Индикаторы, элементы управления и дисплей

Человеко-машинный интерфейс рабочего уровня регулятора REG-DA разработан в

виде мембранной клавиатуры со встроенными светодиодами.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 15

 Метки индикаторов и полей
Всего имеется семь меток индикации и семь меток полей. Каждое маркированное
поле предназначено для двух индикаций (два светодиода).
Метка каждого поля может быть изменена в любое время вытягиванием
маркировочной полоски вниз из фольгового кармана с помощью соответствующего
инструмента.

Маркировку можно выполнить с помощью любого обычного пишущего устройства.

Выборочно, соответствующую метку можно создать на персональном компьютере и
распечатать.
Соответствующие шаблоны можно найти в поставляемом устройстве хранения
данных или загрузить с сайта компании A. Eberle [Link]

Индикация поля 1 (работа/отказ) запрограммирована неизменной.

Светодиод работы в поле 1 (зеленый) загорается при нормальной работе устройства.
Светодиод отказа в поле 1 (красный) загорается при наличии сбоя в устройстве.
• Светодиоды 1 ... 8 в полях со 2 по 5 (желтые) программируются произвольно для
общей индикации и не распределены при поставке.
• Светодиоды 9 ... 12 в полях 6 и 7 (красные) программируются произвольно,
предназначены в основном для сообщений об отказах и при поставке не
распределены.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 16

 Поле управления трансформатором
В поле управления трансформатором имеются шесть кнопок.
• Кнопка 'AUTO' со встроенным зеленым светодиодом загорается, когда регулятор
работает в автоматическом режиме.
• Кнопка 'Man' со встроенным красным светодиодом загорается, когда регулятор
работает в ручном режиме.
• Регулятор REG-DA стандартно поставляется с переключателем
локального/дистанционного режимов, которые активируются двумя кнопками.
Кнопка 'Local' переключает регулятор в локальный режим. В этом режиме
подавляются все сигналы управления, отправляемые удаленно через двоичные
входы или систему SCADA (систему контроля и сбора данных). Функции
Auto/Man (автоматический/ручной) и Up/Down (вверх/вниз) могут
использоваться только с помощью кнопок на регуляторе REG-DA.
Дистанционный режим (зеленый цвет индикатора), который позволяет
дистанционное управление регулятором REG-DA, выбирается нажатием кнопки
'Remote'.
• Кнопки 'Вверх' и 'Вниз' используются для изменения вручную ответвления
трансформатора (необходимое условие: регулятор должен находиться в ручном
режиме с локальным статусом или переключение локального/дистанционного
режимов должно быть заблокировано (функция Localremote = 0)).

Цветовая схема поля управления трансформатором

При разработке функционирования регулятора REG-DA было предусмотрено, что все
индикаторные элементы поля управления трансформатором (ручной/автоматический
и локальный/дистанционный) должны светиться зеленым цветом, когда
эксплуатационный персонал покидает пост управления.

Кнопка ACK
В настоящее время кнопка АСК дезактивирована.
В будущем эта кнопка будет использоваться для подтверждения сообщений о
работе и отказах, которые генерируются самим регулятором.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 17

 Поле настройки
Реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
можно сконфигурировать вручную с помощью следующих пяти кнопок в поле
настройки.
• Кнопка MENU используется для переключения между различными рабочими
режимами и для выбора конкретного меню настройки (SETUP 1 ... SETUP 6).
• Кнопка Enter используется для подтверждения конкретного параметра в меню
настройки SETUP и для активации настраиваемых меню (меню приложений),
если таковые доступны.
• Кнопка ESC используется для выхода из любого меню при нажатии двух кнопок
и для перемещения курсора в меню настройки SETUP.

Изменение важных рабочих параметров

Важные для функционирования изменения в настройке можно вносить только в
ручном режиме работы.

Кнопки функций
Кнопки функций с F1 по F5 разработаны как программируемые.
Функция кнопки является контекстно-управляемой и вытекает из соответствующего
меню.

Последовательный интерфейс COM1

Интерфейс предназначен для подключения реле для регулирования

напряжения и мониторинга трансформаторов к персональному компьютеру или
внешнему устройству, например, модему. Интерфейс COM1 может быть выборочно
настроен как USB интерфейс (характеристика I1).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 18

 Принцип работы
Работа реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга
трансформаторов полностью направляется с помощью меню и, в принципе, это
справедливо для любого пункта меню настройки SETUP.
При необходимости задания или изменения параметров регулирования
применяются следующие рабочие принципы:
• Кнопка 'Manual' → в качестве рабочего режима задается
ручной режим.
• 2x кнопка 'MENU' → вызываются 2 режима дисплея
• 1x кнопка 'MENU' → выбирается пункт меню настройки SETUP
Нажатием кнопки MENU можно просматривать выбранное меню настройки SETUP,
пока в нем не появится требуемый параметр.
• Параметры выбираются с помощью соответствующей кнопки функций (F1 ... F5).

Значение параметра задается с помощью кнопок функций.

Кнопкой F1 значение увеличивается большими шагами
Кнопкой F2 значение увеличивается малыми шагами
В некоторых меню настройки SETUP кнопке F3 присваиваются специальные
функции.
Кнопкой F4 значение увеличивается малыми шагами
Кнопкой F5 значение уменьшается большими шагами
• По завершении ввода значения измененное значение подтверждается кнопкой
Enter.
• Если ввод защищен паролем, то введите пароль (см. главу 6.4 Защита паролем
на стр. 55).
• Возврат или выход из меню настройки SETUP осуществляется кнопкой ESC
(прерывание).
Если в течение приблизительно 2 минут не нажимается ни одна из кнопок, то
выход из меню настройки SETUP происходит автоматически.

После того, как требуемые параметры введены, проверены и подтверждены

кнопкой Enter, регулятор REG-DA можно снова переключить в автоматический
рабочий режим с помощью кнопки AUTO.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 19

 Тестирование индикаторов
Для проверки функционирования светодиодов на передней панели: нажмите
кнопку F5.
Эта проверка возможна только в режимах дисплея регулятора и статистических
данных.

Сброс индикаций отказов

Для сброса текущих индикаций отказов рабочий режим необходимо переключить
из автоматического в ручной, а затем обратно в автоматический.
Выборочно, в режиме дисплея регулятора и статистических данных можно нажать
кнопку F5.
Индикации отказов можно также сбросить удаленно с помощью фоновой
программы или системы SCADA.

6.2 Режимы дисплея

Выбор режимов дисплея
После нажатия кнопки MENU можно выбирать режимы дисплея реле REG-DA для
регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов.
Доступны следующие режимы, которые подробно объясняются в последующих
главах:
• Регулятор
• Режим преобразователя
• Регистратор
• Статистика (мониторинг)
• Модуль ParaGramer
• Программа PQIView
• Регистрационный журнал

Руководство пользователя регулятора REG-DA 20

6.2.1 Регулятор

Меню 1

Регулятор

В режиме регулятора отображаются значение настройки в В (кВ) и в %

номинального напряжения, текущее фактическое значение, значение допустимого
отклонения настройки (диапазон) и текущее положение ответвления
трансформатора с переключаемыми ответвлениями.
Кроме того, текущее отклонение настройки визуализируется на измерителе
аналогового типа c диапазоном шкалы ±10% от заданного значения.
Если напряжение выходит за пределы допуска (либо в положительную, либо в
отрицательную сторону), цвет указателя на шкале меняется с прозрачного на
черный (обратная цветовая схема).
Если необходимо, для индикации можно также выбрать фактическое значение
тока.
Для перехода от подробного вида к большому дисплею нажмите кнопку F1. На
большом дисплее фактическое измеренное напряжение и положение ответвления
отображаются в верхней части. Графическое отображение фактического отклонения
напряжения остается неизменным.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 21

 ЖК-дисплей в режиме регулятора

Адрес на шине (идентификатор Имя станции День Время

станции)

Строка
идентификации
Строка
состояния Настройка в %
Фактическо Настройка в В/кВ
е значение Фактическое
значение в В/кВ

Полосовой индикатор Отклонение настройки

протекания процесса (когда он
Высокоскоростное переключение Если отклонение фактического напряжения
указывается символом находится в пределах допуска, стрелка
'<--<' или '>-->' выглядит прозрачной.
Переключение вверх или вниз указывается Стрелка становится черной, если отклонение
символом '>>>>' для переключения вверх и фактического напряжения выходит за пределы

Визуализация симуляции результатов измерений

Если фактическое значение отображается на дисплее заглавными буквами как
"ФАКТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ", то это указывает на включение "Симуляции результатов
измерений" (см. главу 7.2.5 на стр. 140)!

Руководство пользователя регулятора REG-DA 22

6.2.2 Преобразователь

Меню 1

Режим
преобразовате
ля

На вышеприведенном рисунке показан базовый дисплей преобразователя ,

доступный в большинстве случаев. Здесь отображаются значения напряжения, тока,
мощности, cos(ϕ), фазного угла, реактивного тока, частоты и выбранного
номинального тока трансформатора тока (значение в [ ]).
В дополнение к этой индикации или в качестве ее альтернативы, в зависимости от
комплектации и параметров можно сделать доступными дополнительные экраны
преобразователя. Эти экраны прокручиваются по замкнутому контуру. По
достижении последнего экрана можно либо прокручивать экраны в обратном
направлении (стрелка влево), либо вернуться на первую страницу дальнейшей
прокруткой (стрелка вправо или, выборочно, с помощью кнопки F2).

Отображение реактивного тока I*sinϕ на базовом дисплее преобразователя

На базовом дисплее преобразователя показывается только реактивный ток I*sinϕ
трансформатора. Компонент этого тока вследствие нагрузки и компонент вследствие
циркулирующего реактивного тока на этом дисплее увидеть нельзя. Для этого имеется
другой экран преобразователя, который доступен после выбора параллельной
программы.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 23

 Обзор доступных дисплеев в режиме преобразователя

Экраны дисплея
Базовый Трехобмо Трехобмо ARON Циркулир
дисплей точный точный (измерите ующий
трансфор трансфор льная реактивн
матор матор (S2) схема ый ток
Арона)
Стандартный ✓
Стандартный с
программой
параллельной
✓ ✓
работы
Трехобмоточный
трансформатор
✓
Трехобмоточный
трансформатор с
программой ✓ ✓
параллельной
работы
Трехобмоточный
трансформатор с
измерением
✓ ✓
фазного угла
Трехобмоточный
трансформатор с
измерением
фазного угла и ✓ ✓ ✓
программой
параллельной
работы
Трехобмоточный
трансформатор ✓ ✓
(S2)
Трехобмоточный
трансформатор
(S2) с
программой
✓ ✓ ✓
параллельной
работы
Измерение ARON
(по схеме Арона)
✓ ✓
Измерение ARON
(по схеме Арона)
с программой ✓ ✓ ✓
параллельной
работы

Руководство пользователя регулятора REG-DA 24

 ✓ Доступный

Дисплеи "Трехобмоточный трансформатор" или "Трехобмоточный трансформатор

с измерением фазного угла" (перемена измерительного входа) зависят от
активации функции ’3winding’ (трехобмоточный трансформатор).
Трехобмоточный трансформатор (S2) доступен для устройств с аппаратным
средством S2 и микропрограммным обеспечением версии ≥ 3.23.
Трехобмоточный трансформатор и ARON измерение не могут быть активированы
одновременно!
Отображение циркулирующего реактивного тока
После выбора программы параллельной работы становится доступным
дополнительный экран в режиме преобразователя. Этого можно достичь с
помощью кнопок со стрелкой влево или вправо (выборочно, с помощью кнопки
F2).

Дисплей циркулирующего реактивного тока используется для задания

минимального циркулирующего реактивного тока на основе программ
параллельной работы и для контроля за регулированием «Главный-Ведомый»
(Master-Follower). Циркулирующий реактивный ток является составляющей
реактивного тока, которая вызывается параллельной работой нескольких
трансформаторов, а не генерируется нагрузкой.
В нижней части экрана графически указывается соотношение расчетного и
допустимого циркулирующего реактивного тока в виде показаний аналогового
типа.
Когда обнаруживаемый циркулирующий реактивный ток превышает заданное
допустимое значение циркулирующего реактивного тока, цвет указателя меняется
с прозрачного на черный (обратная цветовая схема).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 25

 Отображение значений ARON измерения (характеристика M2)
Если регистратор REG-DA обладает характеристикой M2 и задействовано ARON
измерение (параметр "CT/VT конфигурация" = ARON), регулятор предоставляет
экран режима преобразователя, на котором показываются результаты ARON
измерений (произвольно загружаемой трехфазной сети).

Дисплей значений мощности

При сравнении значений мощности на дисплее ARON и базовом дисплее
преобразователя они могут отличаться. Это связано с тем, что вычисление значений
мощности на базовом дисплее всегда основывается на симметричном нагружении, в
том время как в значениях ARON измерений учитывается асимметричность.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 26

 Дисплей трехобмоточного трансформатора
При разблокировке и активации функции трехобмоточного трансформатора
(3Winding) в режиме преобразователя становится доступным экран
трехобмоточного трансформатора, который затем служит в качестве экрана ввода
данных в преобразователь вместо экрана базового дисплея режима
преобразователя. Здесь показываются и измеренные напряжения, и частота, и при
желании оба тока (параметр "Дисплей тока" = ВКЛ.). Кроме того, выбранное
напряжение регулирования указывается стрелкой и произвольно определяемой
трехсимвольной строкой (стандартное назначение {1}, {2}). При использовании
функции трехобмоточного трансформатора специфической конфигурации (с
измерением фазного угла, переменой измерительного входа) базовый дисплей
преобразователя является доступным в качестве дополнительного экрана для
устройств без характеристики S2.

Вид трехобмоточного Вид трехобмоточного

трансформатора трансформатора
без мониторинга предельных значений, без мониторинга предельных
без отображения тока, значений,
с напряжением U(1), выбранным для с отображением тока,
регулирования с напряжением U(2), выбранным для

При использовании функции ’3winding’ с мониторингом предельных значений в

режиме преобразователя также отображается предельное значение
контролируемого напряжения (параметр "3Winding предел >Ub").

Руководство пользователя регулятора REG-DA 27

 Вид трехобмоточного трансформатора
с мониторингом предельных значений, без отображения тока, с
напряжением U(1), выбранным для регулирования

Руководство пользователя регулятора REG-DA 28

 Дисплей трехобмоточного трансформатора (S2) (только устройства с компонентом
S2 и микропрограммным обеспечением, начиная с версии 3.23)
Вместо базового дисплея трехобмоточного трансформатора устройства с
аппаратным средством S2 имеют расширенный и детализированный экран, на
котором значения мощности, фазного угла, реактивных токов и частот для обоих
измерительных входов могут показываться одновременно и независимо от
измерительного входа, выбранного для регулирования. Выбранное напряжение
регулирования визуально отображается несколькими стрелками (>>>>XXX<<<<)
(например, >>>>{1}<<<< для измерительного входа 1, используя имя по
умолчанию).

Вид трехобмоточного
трансформатора (S2)
с напряжением U(1), выбранным для

Дополнительную информацию о функции ’3winding’ можно найти в главе 8.3.5,

начиная со страницы 326 и далее.

Использование видов преобразователя в активном режиме симуляции

В режиме симуляции кнопки со стрелками влево и вправо можно использовать
для корректировки симулируемого напряжения. Таким образом, в режиме
преобразователя их нельзя использовать для прокрутки страниц. В этом
режиме кнопка F2 также имеет другую функцию (увеличение симулируемого
тока).
 При активном режиме симуляции прокрутка страниц в режиме
преобразователя осуществляется с помощью кнопки F1.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 29

6.2.3 Регистратор

Меню 1

Регистратор

В режиме дисплея регистратора на дисплее представляются данные регистратора

REG-DA согласно коду заказа S1.

Дополнительная информация о функции регистратора регулятора REG-DA

приведена в главе 8.3.3 на стр. 312.

Демонстрационный режим регистратора

Регистратор работает в демонстрационном режиме, если в левой стороне
сетки показывается надпись "DEMO", когда регистратор находится в режиме
обычного дисплея. В этом рабочем режиме регистратор записывает
измеренные значения за период времени от 4 до 6 часов. В конце этого
периода самые старые значения переписываются. В демонстрационном
режиме реальные технологические данные считать невозможно!

Руководство пользователя регулятора REG-DA 30

6.2.4 Статистика

Меню 1

Статистика

На дисплее показывается общее количество переключений ответвлений,

выполненных с момента последнего сброса счетчика. Делается различие между
переключениями ответвлений под нагрузкой и переключениями ответвлений при
токе меньше 5% номинального тока In (1 A или 5 A).
Переключения ответвлений под нагрузкой также отдельно отображаются для
каждого ответвления.
Если переключатель ответвлений работает под нагрузкой (I > 0,05 · In), текущее
положение ответвления указывается двойной стрелкой >>.
Если же условие нагружения не удовлетворяется, то текущее положение
ответвления указывается одинарной стрелкой ">".
Совместно с регистратором экран статистических данных предоставляет полезную
информацию о контролируемой системе.
Зная временной коэффициент параметров и допустимое отклонение настройки
(диапазон), можно найти оптимальное соотношение между стабильностью
напряжения и количество переключения ответвлений. Это соотношение нельзя
оценить математически, так как на него влияют отдельные условия в
соответствующей точке питания.
Статистические данные можно считывать и отображать с помощью операционного
программного обеспечения.
Статистические данные можно удалить в меню настройки "Setup menu -6-\Общие
настройки -3-\Удалить суммы ответвлений" или с помощью операционного
программного обеспечения.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 31

 Если регулятор имеет функцию ТМ (мониторинг трансформатора), то
Меню 1
используется кнопка F4. Тогда режим статистики является частью
мониторинга. Т.е., прежде чем можно будет выбрать режим
Мониторинг
статистики, необходимо сначала выбрать режим мониторинга.
Статистика

Руководство пользователя регулятора REG-DA 32

6.2.5 Модуль ParaGramer

Меню 1

Модуль
ParaGramer

Модуль ParaGramer служит в качестве средства для автоматической подготовки

параллельной работы и отображения в онлайн режиме состояния переключения.
Неологизм ParaGramer образован в сущности терминами "parallel" (параллельный)
и "single-line diagram" (однолинейная схема). Модуль ParaGramer отображает
состояние переключения каждого из трансформаторов на объединенной
однолинейной схеме.
Эта функция активируется, поскольку каждый регулятор оснащается полной и
точной копией шины (автоматические выключатели, устройства развязки, позиции
участков и соединений) в дополнение к их части шины посредством двоичных
входов.
На основе состояний переключения всех регуляторов, участвующих в параллельной
работе, система автоматически определяет трансформатор, который должен
работать параллельно на шине с другим трансформатором(ами). Шины,
соединенные соединителями, система рассматривает как одну шину.
Как показано на рисунке, оба трансформатора A: и C: работают на шине 3, а
трансформатор B: питает шину 4.

Описание функционального средства ParaGramer приведено в главе 8.3.2, стр. 295.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 33

6.2.6 Мониторинг (программная функция TM)
Основные параметры трансформатора контролируются в модуле
Меню 1
мониторинга. В дополнение к статистическим данным
переключателя ответвления может также регистрироваться
Мониторинг
температура масла. Температура горячего пятна определяется по
температуре масла и току обмотки в соответствии со стандартом
IEC 60354 или IEC 60076 и экстраполируется на оставшийся срок службы
трансформатора.
Для регулирования температуры могут включаться или выключаться до шести
групп вентиляторов, а также два масляных насоса. Могут отслеживаться уровни
масла, а также подсчитываться часы работы вентиляторов и насосов.

Для регистрации температуры масла регулятор может быть дополнительно

оснащен модулем РТ100 или мА-входом. Всего имеются три щелевых разъема.
Если требуется, посредством мА-входа или РТ100 модуля могут регистрироваться
несколько температур.
Функция мониторинга трансформатора (TM) в данное руководство не включена.
Руководство на эту функцию входит в объем поставки оборудования, а также
может быть загружено с сайта [Link]

Руководство пользователя регулятора REG-DA 34

6.2.7 Программа PQIView
В режиме PQIView показатели устройств PQI-D(A), входящих в одну и
Меню 2
ту же группу в сети E-LAN, могут показываться на дисплее регулятора
Программа REG-DA.
PQIView

При наличии нескольких устройств PQI-D(A) переключение между ними

осуществляется с помощью кнопки F1. Отдельные страницы могут прокручиваться с
помощью кнопок F2 ... F5 или кнопок со стрелками  и . Количество показываемых
страниц меню и результатов измерений различается в зависимости от типа
устройства PQI-D(A).
Результаты измерений и меню в UI устройствах (устройства с измерением тока и
напряжения):

Руководство пользователя регулятора REG-DA 35

 Результаты измерений и меню в UU устройствах (устройства с измерением
напряжения):

Устройства отсутствуют
В отсутствие устройств PQI-D(A) в сети E-LAN показывается сообщение
"Функция PQIView не может
показать PQ данные, поскольку не может найти устройства PQI-D(A) в сети E-
LAN!“.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 36

6.2.8 Регистрационный журнал
Заранее определенные события вносятся с отметкой времени в
Меню 2
регистрационный журнал и, таким образом, могут использоваться для
Регистрационн анализа событий, касающихся реле для регулирования напряжения и
ый журнал мониторинга трансформаторов. Регистрационный журнал может
содержать максимум 511 записей (максимум 64 для
микропрограммного обеспечения версии до V2.11, 2047 записей для
устройств с характеристикой S2 и микропрограммного обеспечения ≥ 3.27). По
достижении максимального числа записей самые старые записи удаляются для
внесения новых. Содержание регистрационного журнала может быть визуально
отображено непосредственно на экране регулятора REG-DA, а также посредством
программного обеспечения параметризации. Программное обеспечение также
предоставляет возможность архивирования записей в регистрационном журнале в
файле на персональном компьютере. Посредством программного обеспечения
можно также удалять записи из регистрационного журнала.

Для представления на регуляторе REG-DA имеются два вида. В детальном

отображении показывается полная временная отметка, полный текст события и его
источник. В кратком отображении показывается только время и текст события
(сокращенный, если необходимо). Переход от одного вида к другому
осуществляется с помощью кнопок со стрелками < или >.

По умолчанию регистрируются следующие системные события, но при

необходимости такая регистрация может быть также заблокирована с помощью
программного обеспечения конфигурирования.

Событие Запись в регистрационном журнале Описание

PowerOn Включение питания Было включено
питание или был
осуществлен сброс при
включении питания
Автоматичес Автоматическ Ручной Устройство было
кий ий переключено в
автоматический/ручно
й режим работы

Руководство пользователя регулятора REG-DA 37

 Событие Запись в регистрационном журнале Описание
Local_Remot Локальный Дистанционный Переключение
e локального и
дистанционного
режимов
Up Вверх Устройство издало
(или TapLimMa/TapLimMi) команду поднятия.
В случае
активированного
ограничения
ответвлений при
команде поднятия,
которая будет
нарушать заданный
диапазон ответвлений,
в регистрационный
журнал будет
вноситься
соответствующая
запись TapLimMa
(достигнут максимум)
или TapLimMi
(достигнут минимум).
Down Вниз Устройство издало
(или TapLimMa/TapLimMi) команду на опускание.
В случае
активированного
ограничения
ответвлений при
команде опускания,
которая будет
нарушать заданный
диапазон ответвлений,
в регистрационный
журнал будет
вноситься
соответствующая
запись TapLimMa
(достигнут максимум)
или TapLimMi
(достигнут минимум).
Tap TapPos = xx Положение
ответвления
SP index SP-Index=x Индекс настройки
(активирована
настройка 1 ... 4)
Inhibit high Inh-High:ВКЛ. Inh-High:ВЫКЛ. Недопустимо высокое
Inhibit low Inh-Low:ВКЛ. Inh-Low:ВЫКЛ. Недопустимо низкое
Fast-Up Fast-Up:ВКЛ. Fast-Up:ВЫКЛ. Предел для
высокоскоростного
переключения в
прямом направлении
Fast-Down Fast-Dwn:ВКЛ. Fast-Dwn:ВЫКЛ. Предел для
высокоскоростного

Руководство пользователя регулятора REG-DA 38

 Событие Запись в регистрационном журнале Описание
переключения в
обратном направлении
>U >U:ВКЛ. >U:ВЫКЛ. Предельное значение
повышенного
напряжения
<U <U:ВКЛ. <U:ВЫКЛ. Предельное значение
пониженного
напряжения
>I >I:ВКЛ. >I:ВЫКЛ. Предел повышенного
тока
Симуляция Simul:ВКЛ. Simul:ВЫКЛ. Активирован/дезактив
ирован режим
симуляции
Grid CNB:ВКЛ. CNB:ВЫКЛ. Медленный выход из
breakdown строя сети
Hunting Hunting:ВКЛ. Hunting:ВЫКЛ. Рыскание (x
ответвлений в течение
заданного времени)
ClearLog LOG очищен Регистрационный
журнал очищен
ClrRecorder REC очищен Данные регистратора
удалены
ClearStats STAT очищена Статистические данные
удалены
PanelLogin PanelLogin-x Пользователь x был
зарегистрирован в
устройстве (защита
паролем)
Status Состояние:Ош Состояние:В порядке Состояние (контакт
ибка работоспособности)
ELanErr ELANErr:ВКЛ. ELANErr:ВЫКЛ. Ошибка сети E-LAN
TapErr TapErr:ВКЛ. TapErr:ВЫКЛ. Ошибка положения
ответвления (TapErr)
TC-Err TC-Err:ВКЛ. TC-Err:ВЫКЛ. Ошибка в работе
переключателя
ответвлений (TC-Err)
ParErr ParErr:ВКЛ. ParErr:ВЫКЛ. Ошибка параллельной
работы (ParErr),
начиная с версии
2.27/3.27
ParProgPlus ParProg+:ВКЛ. ParProg+:ВЫКЛ. Включение/выключени
е параллельной
работы, включая
подчиненное
устройство
(см. функцию
двоичного выхода
88:ParProg+)
MSIState MSI = MASTER Состояние
MSI = SLAVE Главный/Подчиненный/Незав
MSI = IND исимый,
MSI = использование программы

Руководство пользователя регулятора REG-DA 39

 Событие Запись в регистрационном журнале Описание
MASTER1 параллельной работы MSI или
MSI = MSI2 указывается буквами
MASTER2 MSI перед знаком равенства,
MSI = SLAVE1 использование программы
MSI = SLAVE2 параллельной работы Master-
PRG = MASTER Follower (Главный-Ведомый)
PRG = SLAVE указывается буквами PRG
PRG = IND перед знаком равенства
MSISel MSI -> MASTER Выбор режима
MSI -> SLAVE Главный/Подчиненный/Незав
MSI -> IND исимый, использование
MSI -> программы параллельной
MASTER1 работы MSI или MSI2
MSI -> указывается буквами MSI
MASTER2 перед стрелкой,
MSI -> SLAVE1 использование программы
MSI -> SLAVE2 параллельной работы Master-
PRG -> MASTER Follower (Главный-Ведомый)
PRG -> SLAVE указывается буквами PRG
PRG -> IND перед стрелкой (->)
BatStat BAT=В BAT=Ошибка Состояние батарейки
порядке

В регистрационный журнал могут также записываться изменения, вносимые в

параметры регулятора REG-DA. Запись изменений в параметрах по умолчанию не
активируется. Ее можно активировать группами посредством программного
обеспечения параметризации. Имеются следующие группы параметров:

Группа параметров Описание

Система Системные параметры, такие как идентификатор станции, имя станции
и т.д.
Аналоговые каналы Параметры аналоговых каналов
Параметры Параметры регулирования, такие как значения настройки, предельные
регулятора значения и т.д.
Регистратор S1 Параметры регистратора S1
Регистратор S2 Параметры регистратора S2 (только устройства с характеристикой S2)
Сеть/Система SCADA Параметры сети и системы SCADA
Мониторинг Параметры модуля мониторинга трансформаторов (функция TM=1)
трансформатора
Порт COM3- Параметры расширений входов/выходов посредством порта COM3
Устройства (ANA-D/BIN-D)

События изменения параметров всегда начинаются со строки "ParChg", за которой

следует относящийся к параметру текст и новое значение. При изменении
параметров для устройств с характеристикой S0 / S1 в регистрационном журнале
отмечается только новое значение. Для устройств с характеристикой S2 в скобках
также записывается ранее заданное значение параметра.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 40

 Пример: Изменение значения настройки 1 со 100 В на 102 В посредством панели
устройства.

Регистрация изменений параметров

Фиксация изменений в параметрах может создавать большое количество
событий в регистрационном журнале, которыми могут переписываться другие
важные события. Поэтому, определите, пожалуйста, точно параметры,
изменения в которых необходимо регистрировать.

Кроме того, одновременно всегда регистрируются следующие системные события.

Эту запись нельзя заблокировать посредством программного обеспечения
конфигурирования, как это было возможно с предыдущими системными
событиями.

Событие Запись в Описание

регистрационном
журнале
UDM-INIT UDM-INIT Инициализация UDM файла; Команда из UDM
файла загружается в оперативную память и
выполняется. Например, после загрузки в
устройство нового UDM файла.
(только устройства с характеристикой S2)
FFS-WD FFS-WD Сторожевое устройство системы файлов флэш-
памяти
(только устройства с характеристикой S2)
COM1-WD COM1-WD Сторожевое устройство порта COM1
COM2-WD COM2-WD Сторожевое устройство порта COM2
Восстановление RAM resto Восстановление оперативной памяти
оперативной посредством существующей резервной копии
памяти (возможно из загрузчика операционной
системы версии V2.12), см. также главу 7.2.6,
начиная со стр. 143 и далее.
Восстановление RTC=RAMt После включения питания была обнаружена
времени RTC=EEPt ложная информация о времени и эта
RTC=RBUt информация, насколько возможно, была
RTC=2000 восстановлена по имеющемуся источнику.

Источники информации о времени:

RAMt = источником информации о времени
была оперативная память (магниторезистивная
память)
EEPT = источником информации о времени
была стираемая программируемая постоянная
память (EPROM)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 41

 Событие Запись в Описание
регистрационном
журнале
RBUt = источником информации о времени
была копия оперативной памяти на флэш-
носителе
2000 = время было задано на значение
01.01.2000 0:00:00
Общий сброс MaRESET Устройство было полностью переустановлено и
оперативная память была инициализирована
заново.

Кроме того, отдельно могут регистрироваться все реле, двоичные входы и

светодиоды как на стороне поднятия, так и на стороне опускания. По умолчанию эти
записи заблокированы из-за ограниченного количества регистрируемых событий,
но могут быть активированы в любое время с помощью программного обеспечения
конфигурирования.

Модуль мониторинга трансформаторов (заказанная функция TM) также

предоставляет события для регистрационного журнала. Эти события
регистрируются, только если активирована функция TM. По умолчанию
записываются все ТМ события, но, если необходимо, их можно также
заблокировать с помощью программного обеспечения параметризации.

Событие Запись в регистрационном Описание

журнале
Нагреватель Нагреватель:ВКЛ. Нагреватель:ВЫКЛ. Включение/выключение
нагревателя
Охладитель Охладитель Охладитель Включение/выключение
1 1:ВКЛ. 1:ВЫКЛ. охладителя 1
Охладитель Охладитель Охладитель Включение/выключение
2 2:ВКЛ. 2:ВЫКЛ. охладителя 2
Охладитель Охладитель Охладитель Включение/выключение
3 3:ВКЛ. 3:ВЫКЛ. охладителя 3
Охладитель Охладитель Охладитель Включение/выключение
4 4:ВКЛ. 4:ВЫКЛ. охладителя 4
Охладитель Охладитель Охладитель Включение/выключение
5 5:ВКЛ. 5:ВЫКЛ. охладителя 5
Охладитель Охладитель Охладитель Включение/выключение
6 6:ВКЛ. 6:ВЫКЛ. охладителя 6
TOilAlm:ВКЛ. TOilAlm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги о температуре
TOilAlm масла трансформатора
TWndAlm:ВКЛ. TWndAlm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги о температуре
TWndAlm обмотки
TOilTrip:ВКЛ. TOilTrip:ВЫКЛ. Отключение по температуре
TOilTrip масла трансформатора
TWndTrip:ВКЛ. TWndTrip:ВЫКЛ. Отключение по температуре
TWndTrip обмотки
OilPmp1:ВКЛ. OilPmp1:ВЫКЛ. Включение/выключение
OilPmp1 масляного насоса 1
OilPmp2:ВКЛ. OilPmp2:ВЫКЛ. Включение/выключение
OilPmp2 масляного насоса 1

Руководство пользователя регулятора REG-DA 42

 Событие Запись в регистрационном Описание
журнале
TOilAlTC:ВКЛ. TOilAlTC:ВЫКЛ. Сигнал тревоги о температуре
масла в устройстве
регулирования напряжения
TOilAlmTC под нагрузкой
OillvTC+:ВКЛ. OillvTC+:ВЫКЛ. Высокий уровень масла в
устройстве регулирования
OilstTC+ напряжения под нагрузкой
OillvTC-:ВКЛ. OillvTC-:ВЫКЛ. Низкий уровень масла в
устройстве регулирования
OilstTC- напряжения под нагрузкой
OillvTR+:ВКЛ. OillvTR+:ВЫКЛ. Высокий уровень масла в
OilstTR+ трансформаторе
OillvTR-:ВКЛ. OillvTR-:ВЫКЛ. Низкий уровень масла в
OilstTR- трансформаторе
BuchAlm BuchAlm:ВКЛ. BuchAlm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги реле Бухгольца
BuchTrip BuchTrip:ВКЛ. BuchTrip:ВЫКЛ. Срабатывание реле Бухгольца
BuchTC:ВКЛ. BuchTC:ВЫКЛ. Реле Бухгольца в устройстве
регулирования напряжения
BuchTC под нагрузкой
AnaFlt1 AnaFlt1:ВКЛ. AnaFlt1:ВЫКЛ. Ошибка аналогового канала 1
AnaFlt2 AnaFlt2:ВКЛ. AnaFlt2:ВЫКЛ. Ошибка аналогового канала 2
AnaFlt3 AnaFlt3:ВКЛ. AnaFlt3:ВЫКЛ. Ошибка аналогового канала 3
AnaFlt4 AnaFlt4:ВКЛ. AnaFlt4:ВЫКЛ. Ошибка аналогового канала 4
AnaFlt5 AnaFlt5:ВКЛ. AnaFlt5:ВЫКЛ. Ошибка аналогового канала 5
AnaFlt6 AnaFlt6:ВКЛ. AnaFlt6:ВЫКЛ. Ошибка аналогового канала 6
TOilErr TOilErr:ВКЛ. TOilErr:ВЫКЛ. Ошибочная температура масла
TOilErr1:ВКЛ. TOilErr1:ВЫКЛ. Ошибочная температура масла
TOilErr1 1
TOilErr2:ВКЛ. TOilErr2:ВЫКЛ. Ошибочная температура масла
TOilErr2 2
TOilErr3:ВКЛ. TOilErr3:ВЫКЛ. Ошибочная температура масла
TOilErr3 3
TWndErr:ВКЛ. TWndErr:ВЫКЛ. Ошибочная температура
TWndErr обмотки
TWndErr1:ВКЛ. TWndErr1:ВЫКЛ. Ошибочная температура
TWndErr1 обмотки 1
TWndErr2:ВКЛ. TWndErr2:ВЫКЛ. Ошибочная температура
TWndErr2 обмотки 2
TWndErr3:ВКЛ. TWndErr3:ВЫКЛ. Ошибочная температура
TWndErr3 обмотки 3
WaterAlm:ВКЛ. WaterAlm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги о содержании
WaterAlm воды
GasAlm:ВКЛ. GasAlm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги о содержании
GasAlm газов
H2Alm:ВКЛ. H2Alm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги о содержании
H2Alm водорода
COAlm:ВКЛ. COAlm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги об угарном газе
COAlm (CO)
CO2Alm:ВКЛ. CO2Alm:ВыКЛ. Сигнал тревоги об углекислом
CO2Alm газе (CO2)
CH4Alm CH4Alm:ВКЛ. CH4Alm:ВыКЛ. Сигнал тревоги о метане (CH4)
C2H2Alm:ВКЛ. C2H2Alm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги об ацетилене
C2H2Alm (C2H2)
C2H4Alm:ВКЛ. C2H4Alm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги об этилене
C2H4Alm (C2H4)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 43

 Событие Запись в регистрационном Описание
журнале
C2H6Alm C2H6Alm:ВКЛ. C2H6Alm:ВЫКЛ. Сигнал тревоги об этане (C2H6)
WCPHS low Низкое содержание воды в
WCPHS low бумаге
(только с функцией TM2)
WCPHS med Среднее содержание воды в
WCPHS med бумаге
(только с функцией TM2)
WCPHS high Высокое содержание воды в
WCPHS high бумаге
(только с функцией TM2)
Bubble low Bubble low Низкий риск образования
пузырьков
(только с функцией TM2)
Bubble med Bubble med Средний риск образования
пузырьков
(только с функцией TM2)
Bubble high Bubble high Высокий риск образования
пузырьков
(только с функцией TM2)
PressTrp:ВЫКЛ. Отключение по значению
PressTrp PressTrp:ВКЛ. сброса давления

Помимо этих стандартных событий, которые определены микропрограммным

обеспечением, в регистрационный журнал могут вноситься определяемые
пользователем сообщения с помощью фоновой программы. Они состоят из
произвольно определяемого текста длиной до восьми символов (например,
"Custsp_1").

Помимо временной отметки и данных события в регистрационный журнал также

записывается источник события. Источником является задание
микропрограммного обеспечения, в котором произошло событие. Различают
следующие источники:

Источник Описание
MENU Задание меню, например, изменить параметр на панели устройства
MAIN Сетевое задание, например, регулирование напряжения, мониторинг
трансформатора
MEASURE Задание измерения, например, контроль за предельной температурой
H-PROG Фоновая программа (h-code)
COM1 Интерфейс COM-1
COM2 Интерфейс COM-2
COM3 Интерфейс COM-3
COM4 Интерфейс СОМ-4 (только устройства с характеристикой S2)
XX:Originator Событие происходит из „источника“ другого устройства по сети E-LAN,
например, событие произошло из интерфейса COM1 устройства D1: ->
{D1:COM1}

Руководство пользователя регулятора REG-DA 44

 Дополнительные записи в регистрационный журнал
Микропрограммное обеспечение регулятора REG-DA версии с V2.13 по V2.17
по умолчанию записывает неправильно переданные телеграммы сети E-LAN в
виде:
Rnxxxxxx или Lnxxxxxx
где R или L означает шинный интерфейс E-LAN-R или E-LAN-L, а n - длину
неверной телеграммы в байтах. Таким образом, первые три байта
телеграммы записываются в шестнадцатеричном представлении (например,
R1AE7H3X). Эти неверные телеграммы автоматически выявляются и
передаются снова или исправляются. Поэтому, записи в регистрационном
журнале, внесенные в целях мониторинга, снова удаляются с помощью
микропрограммного обеспечения версии 2.18 или выше.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 45

6.3 Состояние

В меню состояния информация обобщается, что важно для идентификации системы.

Состояние (1) регулятора REG-DA

Меню настройки Помимо версии микропрограммного обеспечения, состояния заряда
SETUP -6- батарейки, серийного номера (S/N) и т.д., в состоянии (1) регулятора
REG-DA показывается текущее состояние первых 32 двоичных входов
Состояние
регулятора REG-DA. Эта информация особенно полезна для ввода в
эксплуатацию.
Входы с 1 по 32 показываются справа налево и в каждом случае 16 двоичных входов
показываются в виде блока из четырех шестнадцатеричных цифр. Два блока
разделяются точкой.
По умолчанию регулятор оснащается 16 входами. Большее количество входов
можно выбрать с помощью кода заказа C. Кроме того, двоичные входы 17 – 32 могут
предоставляться модулем BIN-D (распределение порта COM3).
Шестнадцатеричные цифры следует интерпретировать следующим образом
(пример для входов с 1 по 16):
Входы Входы Входы Входы
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Сигнал Сигнал Сигнал Сигнал
x - x - x x x x - x x x x x - x
Значение Значение Значение Значение
8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1
= HEX A = HEX F = HEX 7 = HEX D
x = ВКЛ.
- = ВЫКЛ.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 46

 Показанная выше ситуация с двоичными входами отображается в состоянии как
0000.af7d. Состояние входов 17 – 32 отображается аналогично входам 1 – 16 перед
точкой.
Таким образом, при вводе регулятора в эксплуатацию можно однозначно
определить присутствие сигнала на выводах.
Пункт меню «распределение» указывает, присвоены (распределены) ли каналы
подключенных модулей ANA-D или BIN D входам или выходам регулятора REG-DA.
При активированном распределении появляется слово «активное». В противном
случае символ "---" указывает на отсутствие активных назначений. Дополнительную
информацию о распределении COM3 устройств можно найти в главе 8.2.6, начиная
со страницы 284 и далее.

Состояние (2) регулятора REG-DA

Меню Нажатие кнопки со стрелкой вправо приводит к показу состояния (2),
настройки SETUP в котором отображаются активированные дополнительные
-6-
программные функции.
Состояние
Функция влияет на регулятор образом, который не требуется для
Состояние (2)
нормальной работы. Если необходима конкретная функция, она
может быть разблокирована при поддержке службы технического
обслуживания компании A. Eberle.
Если, например, помимо напряжения, необходимо переключить регулятор также
на регулирование активной и реактивной мощности, то должна быть
задействована функция PQCTRL. После выполнения действия настройки 1 и 2
можно использовать в качестве настройки напряжения, настройку 3 - в качестве
настройки мощности, а настройку 4 - реактивной мощности.
Если регулятор должен измерять мощность по схеме ARON, должна быть
задействована, например, функция M2. Но в этом случае должны быть также
удовлетворены требования к аппаратному обеспечению регулятора
(дополнительные трансформаторы тока и напряжения).

Состояние интерфейса COM

Меню При повторном нажатии кнопки с о стрелкой вправо будут показаны
настройки SETUP настройки интерфейсов COM1 и COM2 (а также СОМ4 на устройстве с
-6-
характеристикой S2 и версии ≥ 3.27).
Состояние
Приведен краткий обзор текущего рабочего режима, используемой
Состояние скорости передачи данных и квитирование связи между двумя
интерфейса
COM интерфейсами СОМ.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 47

 Состояние сети E-LAN
Меню При еще одном нажатии кнопки со стрелкой вправо показываются
настройки SETUP настройки двух шинных интерфейсов E-LAN-R и E-LAN-L и
-6-
предоставляется информация об общем количестве устройств в сети.
Состояние
Например, надпись "Всего пользователей: 2" показывает, что из всей
Состояние сети номенклатуры в системе E-LAN подключены только два устройства.
E-LAN
Помимо дополнительного регулятора REG-DA, вторым устройством
мог бы быть интерфейс анализатора качества электроэнергии PQI-D,
регулятор катушек Петерсена REG-DP(A)™, реле обнаружения замыканий на землю
EOR-D и т.д.
Пользователи интерфейса LAN-L: 0 (0) указывает на то, что на левом порте сети E-
LAN другого устройства нет.
Пользователи интерфейса LAN-R: 1 (1) указывает на то, что второе устройство сети
E-LAN подключено непосредственно к правому порту сети E-LAN.
Значение в скобках указывает на тип подключения. Если устройства подключаются
к порту напрямую (в шинной топологии), то значение в скобках всегда равно
общему количеству устройств. Если же несколько устройств подключаются в
топологии «линия-линия», то оба числа отличаются.

Шинная структура

Структура «линия-линия»

Руководство пользователя регулятора REG-DA 48

 Состояние интерфейса COM-3
Меню Здесь показаны устройства, подключенные к шине COM3 регулятора
настройки SETUP REG-DA, такие как модули ANA-D и BIN-D.
-6-

Состояние
Адрес и тип имеющихся устройств можно найти в таблице внизу
экрана. Кнопкой F5 можно прокрутить адреса с 11 по 15. Кнопка F4
Состояние
интерфейса
предоставляет доступ к настройкам контроля интерфейса COM3.
COM-3

Время/дата
Меню При еще одном нажатии кнопки со стрелкой вправо выводится меню
настройки SETUP состояния времени/даты. Здесь показываются текущее время, дата,
-6-
заданный часовой пояс (в данном случае: UTC+1) и летнее время
Состояние
(DST), если оно используется .
Время/дата

Если время регулятора REG-DA синхронизировано посредством сигнала точного

времени (DCF), то здесь также показывается состояние DCF сигнала. Таким
образом, показываются источник DCF сигнала (TBUS, COM1, COM2, COM4), время,
дата и часовой пояс DCF сигнала, а также время последней корректировки времени
регулятора REG-DA.

Если DCF сигнал пропадает, то точное время указывается в скобках, а в квадратных

скобках вместо часового пояса указывается продолжительность пропадания
сигнала. Если DCF сигнал отсутствует более двух минут, меню времени/даты
изменяется обратно на вид без состояния DCF сигнала.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 49

 H/P/Q программы
Меню При еще одном нажатии кнопки со стрелкой вправо выводится меню
настройки SETUP
-6- H/P/Q программ. Здесь показывается фоновая программа регулятора
REG-DA. Кнопками F2 ... 5 можно осуществлять прокрутку вправо,
Состояние
влево, вверх и вниз, соответственно.
H/P/Q
программы

Руководство пользователя регулятора REG-DA 50

 Состояние ошибки
Меню При еще одном нажатии кнопки со стрелкой вправо выводится меню
настройки SETUP состояния ошибки. Здесь показываются ошибки устройства,
-6-
аналоговых каналов и фоновой программы.
Состояние

Состояние
ошибки

Возможно отображение следующих ошибок:

Ошибки устройств Описание
Ошибка EEPROM-A Ошибка EEPROM REG-CPU
Ошибка EEPROM-B Ошибка EEPROM REG-NETZ
Ошибка пользователя А Проверка состояния реле командой statrel*=0

Ошибка внутренней батарейки Батарейка разряжена

Ошибка COM3 comm. Ошибка связи в интерфейсе COM3

Ошибка LAN comm. Ошибка на шине/ошибка связи в H программе,
например, адресуемый идентификатор станции не
существует
Ошибка LAN/L Физическая (аппаратная) ошибка в интерфейсе E-LAN L,
например, отсутствует провод, отсутствуют оконечные
резисторы, конфликты адресов (дублирующиеся
идентификаторы станций)

Ошибка LAN/R Физическая (аппаратная) ошибка в интерфейсе E-LAN R,

например, отсутствует провод, отсутствуют оконечные
резисторы, конфликты адресов (дублирующиеся
идентификаторы станций)
Ошибка LON Ошибка во время связи по протоколу LON

Ошибка аналогового канала

Ошибка связи
Обрыв провода
Ошибка конфигурации

Руководство пользователя регулятора REG-DA 51

 Ошибка в H-программе
Общая ошибка
Синтаксическая ошибка
Ошибка: Не хватает параметров
Ошибка: Слишком много параметров
Ошибка: Недопустимый диапазон переменной
Ошибка: Слишком большое число
Ошибка: Деление на ноль
Ошибка: Слишком много чередований программ
Ошибка: Слишком много чередований операторов IF/ELSE
Ошибка: Слишком много чередований программ FOR
Ошибка: Чередование операторов ALL невозможно
Ошибка: Функция недоступна
Ошибка: Выход за пределы диапазона индексов
Ошибка: Назначение невозможно
Ошибка: Неправильное указание времени/даты
Ошибка: Расширение не применимо
Ошибка: Элемент поиска не найден
Внутренняя ошибка
Ошибка: Применяется только в фоновых программах
Нет права доступа
Ошибка: Слишком длинная строка ввода
Ошибка: Неправильный идентификатор
Ошибка: Неизвестный пользователь сети ECS-LAN
Ошибка: Превышение времени ожидания
Отказ в доступе

Руководство пользователя регулятора REG-DA 52

6.4 Защита паролем
Меню Регулятор REG-DA имеет функцию защиты паролем, которая
настройки SETUP предотвращает изменение значений настройки (параметров) с
-6-
помощью кнопок на устройстве. При активированной защите паролем
Общие
настройки -3- можно просматривать результаты измерений и параметры.
Всего может быть пять разных пользователей: Каждый пользователь
Пароль
имеет шестизначный пароль. Каждая цифра пароля может иметь
значение в пределах от 1 до 5 (1, 2, 3, 4, 5).
Когда пользователь регистрируется в устройстве, он вносится в регистрационный
журнал.

Активирование защиты паролем и задание пароля

Защита паролем активируется, как только пользователю 1 (главному) присваивается
пароль. Другие пользователи также активируются присвоением пароля
соответствующему пользователю. При присвоении пароля его необходимо ввести
дважды по причинам безопасности. Это осуществляется посредством двух
последовательных диалоговых окон ввода.

Изменение пароля пользователя

Для изменения пароля пользователя необходимо, чтобы сначала зарегистрировался
соответствующий пользователь или пользователь 1. После регистрации
пользователь, пароль которого необходимо изменить, может сделать это с
помощью кнопок с F1 по F5. Затем новый пароль задается двойным вводом.

Изменение паролей
Пользователь 1 может изменять все пароли (но не может их видеть). Все
остальные пользователи могут изменять только свои собственные пароли.

Блокирование защиты паролем или стирание паролей для пользователей со 2 ...

по 5
Защита паролем блокируется, когда пользователю 1 задается пароль "111111". Если
пользователям 2 ... 5 задается пароль "111111", то пароль или соответствующий
пользователь удаляются. В обоих случаях для удаления пользователь 1 должен быть
зарегистрирован.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 53

Руководство пользователя регулятора REG-DA 54
 Запрос пароля (регистрации)
Пароль запрашивается автоматически, как только необходимо скорректировать
защищенный паролем параметр или изменить защиту паролем. После выбора
пользователя (могут выбираться только те пользователи, которым уже присвоен
пароль) и ввода правильного пароля параметру задается новое значение и система
остается открытой в течение пяти минут. В течение этого времени, когда система
открыта, могут осуществляться любые вводы. Это означает, что в течение этого
периода могут производиться дальнейшие изменения параметров без
необходимости повторного ввода пароля. Если более пяти минут регулятор REG-DA
не производит никаких операций, система закрывается и автоматически
регистрируется выход пользователя из системы.

Немедленная активация защиты паролем

Обычно защита паролем сначала активируется через пять минут после последней
операции регулятора REG-DA. Нажатием кнопки "" (со стрелкой влево) в меню
запроса пароля (SETUP-6-\Общие настройки -3-\Пароль) защита паролем
активируется немедленно.

Удаление пароля пользователя 1

Если пароль пользователя 1 удаляется вводом "111111", то защита паролем
устройства в целом блокируется. Любые существующие пароли
пользователей 2 ... 5 сохраняются. При повторном задании пароля для
пользователя 1 пользователи 2 ... 5 будут по-прежнему присутствовать со
своими предыдущими паролями.

Забытые пароли
Если пароль для регулятора REG-DA забыт, то можно заблокировать защиту
паролем путем ввода специфического кода устройства. Для этого обратитесь,
пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-
support@[Link], +49(0)911/628108-101).

Защита паролем интерфейсов COM

В регуляторе REG-DA также имеется возможность защиты паролем
интерфейсов COM. Защиту паролем интерфейсов COM можно активировать и
ею можно управлять посредством, например, служебной программы WinREG
(версии выше 3.9.6). Здесь имеются шесть пользователей (пользователь 1
(администратор) + пользователи 2 ... 5, + гость), разрешения которых могут
быть индивидуально настроены в пять этапов (отсутствие разрешений,
локальное чтение, локальное чтение/запись, локальное чтение/запись и
чтение по сети E-LAN, локальное чтение/запись и чтение/запись по сети E-
LAN).

7. Установка и ввод в эксплуатацию

7.1 Аппаратное обеспечение и подключение

7.1.1 Структура системы и ее описание

Руководство пользователя регулятора REG-DA 55

 Регулятор напряжения REG-DA имеет корпус из листовой стали, пригодный для
установки на стене, в панели или DIN-рейке. Устройство устанавливается с помощью
монтажных материалов (частично выборочных), соответствующих каждому из
способов установки. Несмотря на стандартный корпус, назначение выводов
регулятора REG-DA может меняться в зависимости от выбранных опций. Для
выполнения проводки рекомендуется использовать специфичные для устройства
электрические схемы и/или схемы соединений. Назначение выводов для наиболее
часто используемых версий можно также найти в папке, хранящейся на дверце
регулятора REG-DA, или в технических данных (в Приложении в главе 20). При
необходимости в специфичных для устройства электрических схемах обратитесь,
пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™ (regsys-support@[Link],
+49(0)911/628108-101).
Конфигурация регулятора REG-DA четко идентифицирована номером
производственного кода (например, артикулом 119.2067.002). Этот номер
описывает аппаратное и программное обеспечение устройства и приведен на
шильдике, прикрепленном на боковой и задней стороне корпуса.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 56

 На шильдике также указан уникальный серийный номер устройства (например,
M16115521). Серийный номер можно также найти в строке S/N в меню 'Setup 6-
\Состояние\Состояние (1) регулятора REG-D'. Шильдик также содержит важные
технические данные, такие как диапазоны вспомогательного и
Меню управляющего напряжения и конфигурацию (характеристики).
настройки SETUP
-6-

Состояние
Состояние (1)
регулятора REG-
D

Серийный номер
Артикул

Версия микропрограммного
обеспечения при поставке

Коды заказа, включая

технические данные

Руководство пользователя регулятора REG-DA 57

7.1.2 Монтаж/демонтаж

[Link] Монтаж на стене

Поставляемый комплект настенного монтажа должен быть сначала установлен на
задней стороне устройства. Используйте четыре винта с потайной головкой,
входящие в комплект поставки, чтобы прикрутить две крепежные рейки к
резьбовым втулкам на задней стороне регулятора REG-DA. Если для монтажа на
стене используются четыре боковых установочных отверстия в рейках, то обе
монтажные рейки могут быть также установлены с верхними и нижними ушками,
направленными внутрь (см. изображение штриховыми линиями). Этим
уменьшается высота установки и рейки не выступают сверху и снизу.
Устройство в целом должно прикрепляться к/на устойчивой монтажной поверхности
с помощью соответствующих монтажных материалов (винты, дюбели и т.д.).

Монтаж на
поверхности/стене

Вид сзади

монтажные рейки

Все размеры указаны в мм

Руководство пользователя регулятора REG-DA 58

[Link] Монтаж на панели
Сначала необходимо сделать вырез в монтажной панели, а затем вкрутить четыре
установочных винта со шлицем без головки (1) с задней стороны корпуса. После
этого устройство следует протолкнуть через вырез и закрепить двумя прижимными
скобами (2). Это осуществляется насаживанием прижимных скоб на установочные
винты и их закреплением прилагаемыми гайками (3).
Для облегчения сборки снимите фланцевую пластину с резьбовыми соединениями
PG (немецкая трубная резьба) и вставьте регулятор REG-DA в вырез (см. главу
[Link]).

(1)

(3)

(2)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 59

[Link] Установка на DIN-рейке (компонент B1)
Регулятор REG-DA устанавливается на двух 35 мм DIN-рейках (TS 35) по стандарту EN
50022 с помощью переходной пластины, которая прикрепляется к задней стороне
корпуса регулятора REG-DA. Этот переходник DIN-рейки входит в комплект
регулятора REG-DA, если был выбран компонент B1.
Переходник DIN-рейки крепится четырьмя винтами (1), которые поставляются
вместе с переходником. Для установки регулятора REG-DA на DIN-рейках разместите
два крючка переходника (2) на верхней DIN-рейке. Прижимайте регулятор REG-DA к
нижней рейке, пока крепежные защелки (3) не окажутся по месту.

(2) (1)

(3)

(1)

(4)

Отщелкив Отщелкив
ание ание

Все размеры указаны в мм

Чтобы снять регулятор REG-DA с DIN-рейки, освободите защелку на нижней DIN-

рейке, оттянув вниз фиксирующий рычажок (4) и потянув регулятор REG-DA немного
вверх. Теперь регулятор REG-DA можно снять с верхних скоб.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 60

[Link] Фланцевая пластина
В зависимости от версии фланцевая пластина на нижней стороне регулятора REG-DA
содержит кабельные вводы для проводки кабелей и соединения для
оптоволоконных кабелей. Фланцевую пластину можно демонтировать для
упрощения монтажа или в случае неисправности. В случае неисправности это
облегчает демонтаж регулятора REG-DA, поскольку соединители в регуляторе REG-
DA не нужно отсоединять от кабелей.

(1) (1)
(2)

Фланцевая пластина с оптоволоконными соединениями

Чтобы снять фланцевую пластину, ослабьте четыре винта с шестигранным пазом в

головке (1), которыми фланцевая пластина крепится к корпусу. Соответствующий
ключ-шестигранник (3 мм) входит в комплект поставки регулятора REG-DA и обычно
хранится на внутренней стороне крышки отделения выводов. После того, как винты
ослаблены, фланцевую пластину можно сдвинуть влево и затем выкрутить головки
винтов (2). Полностью выкручивать винты необязательно. Теперь фланцевую
пластину и кабели, если они уже были проложены, и соединители регулятора REG-
DA можно снять, потянув их вниз. Соединения, не имеющие соединителя (например,
измерительные соединения), должны быть отсоединены. Кабели можно оставить во
фланцевой пластине.
Теперь в случае поломки регулятор REG-DA можно легко заменить на сменное
устройство.

Монтаж на панели
Для облегчения установки регулятора REG-DA в панели управления
фланцевую пластину можно снять, а затем снова установить в отверстие
после того, как регулятор REG-DA будет находиться по месту.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 61

[Link] Щеточное уплотнение
В устройствах REG-DA без фитингов во фланцевой пластине эту пластину можно
заменить щеточным уплотнением. Щеточное уплотнение является частью
стандартного комплекта поставки регулятора REG-DA.
Чтобы установить щеточное уплотнение, сначала снимите фланцевую пластину (см.
главу [Link]). Затем насадите две половины щеточного уплотнения на края корпуса
регулятора REG-DA.

Регулятор REG-DA со щеточным уплотнением

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проникновение влаги и грязи

Влага и грязь могут привести к неполадкам устройства или его
поломке.
 Используйте щеточное уплотнение только в тех случаях,
когда регулятор REG-DA не подвергается воздействию
повышенных уровней влажности и загрязнения (например,
пыли). В противном случае рекомендуется использовать
фланцевую пластину с PG резьбовыми соединениями.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 62

[Link] Опломбирование
Каждый регулятор может быть защищен паролем от изменения параметров.
Кроме того, при желании удостовериться, что регулятор REG-DA не вскрывался
посторонними лицами, его можно также защитить свинцовой пломбой. Это
осуществляется протягиванием контровочной проволоки по диагонали через
отверстия в нижнем правом углу корпуса и ее скрепления пломбировочным
инструментом.
Это значит, что устройство может быть вскрыто только после разрыва проволоки.

Регулятор REG-DA со свинцовой пломбой

Руководство пользователя регулятора REG-DA 63

7.1.3 Аппаратное обеспечение

[Link] Контакт состояния

Контакт состояния (контакт работоспособности) представляет собой
переключающий контакт в регуляторе REG-DA. Это означает, что доступны оба
состояния регулятора - исправное и неисправное. Сообщение о состоянии
выводится на выводы 54, 55 и 56.
работоспособности
замыкается
контакт

Руководство пользователя регулятора REG-DA 64

[Link] Диапазон измерения тока
Для регулятора напряжения REG-DA номинальный ток трансформатора тока (1/5A)
выбирается с помощью программного обеспечения. Это означает, что не требуются
никакие изменения в аппаратном обеспечении (например, не нужно повторно
вставлять перемычку).

[Link] Вход сигнала точного времени DCF (TimeBus)

Аппаратные средства регулятора REG-DA включают отдельный вход для
подключения сигнала времени DCF. Вход разработан для уровня RS485 (5 В) и может
подключаться к нескольким устройствам в виде двухпроводной шины. Это означает,
что из одного источника можно одновременно синхронизировать несколько
регуляторов REG-DA. Источниками времени могут, например, быть часы DCF, часы
GPS с DCF выходом, интерфейс PQI-D(A) или REG-PED (сетевой протокол
синхронизации NTP для функции точного времени DCF). Вход DCF может
использоваться только с микропрограммным обеспечением версии V2.22 / V3.22
или выше.
Если сигнал DCF подается на вход DCF, то не нужны больше никакие регулировки.
Состояние сигнала DCF отображается в меню настройки "Setup -6-
\Состояние\Время/Дата" (глава 6.3, стр. 46).

Выход DCF

RS485

оконечная
нагрузка

Вход DCF имеет оконечную нагрузку для шины RS-485. Она должна быть подключена
в начале и в конце шины RS-485 для предотвращения отражений. Оконечная
нагрузка активируется двумя перемычками. Перемычки (X902, X903) находятся под
передней панелью на плате центрального процессора регулятора REG-DA.

Для замены перемычек открутите четыре винта и сложите переднюю панель влево,
чтобы снять ее. Обратите внимание на кабель к мембранной клавиатуре. Не
допускается его повреждение или отсоединение от разъема на печатной плате.
После вставления перемычек установите на место переднюю панель.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 65

 Регулятор REG-DA с открытой передней панелью и обозначенным положением
перемычки DCF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывайте переднюю панель с осторожностью, чтобы

избежать неполадок или повреждения мембранной
клавиатуры!
Повреждение материнской платы, передней панели или
соединения
 Открывайте переднюю панель с осторожностью.
 Не тяните за кабель на передней панели

Вариант с 2-полюсными перемычками:

Вставленные перемычки -> действующая оконечная нагрузка
Перемычки не вставлены -> не действующая оконечная нагрузка

DCF перемычки оконечной нагрузки, вариант с 2-полюсными перемычками

Руководство пользователя регулятора REG-DA 66

 Вариант с 3-полюсными перемычками:
Перемычка в положении А Перемычка в положении В
-> действующая оконечная нагрузка -> не действующая оконечная нагрузка

DCF перемычки оконечной нагрузки, вариант с 3-полюсными перемычками

Перемычки могут быть скрытыми

В зависимости от года производства регулятора REG-DA перемычки
оконечной нагрузки могут быть скрыты алюминиевой полоской, проходящей
над выводами.
 Чтобы получить доступ к перемычкам, снимите алюминиевую полоску.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 67

7.1.4 Соединение
Во всех вариантах регулятора REG-DA выводы одинаково распределены для
стандартных сигналов (измерение, сеть E-LAN, вспомогательное напряжение и т.д.).
Кроме этих стандартных сигналов имеются также выводы, назначаемые на основе
конфигурирования. Поэтому рекомендуется использовать специфичные
электрические схемы и/или схемы соединений для внешней проводки регулятора
REG-DA. Схемы поставляются вместе с регулятором REG-DA. В отсутствие
электрических схем обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™
(regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101).
Поперечные сечения проводов выводов различных типов и моменты затяжки их
клемм можно найти в технических данных в Приложении, глава 20.

ОСТОРОЖНО! Опасность электроудара!

 При подключении проводов и устройств всегда следуйте
пяти правилам обеспечения безопасности.
 Выполняйте соединения в соответствии с действующими
нормами и настоящим руководством пользователя.

ОСТОРОЖНО! Неправильное подключение!

Устройство и/или система могут быть повреждены.
 При подключении проводов или устройств используйте
также схемы, поставляемые вместе с регулятором REG-DA.
 Соблюдайте номинальные значения вспомогательного и
управляющего напряжения.
 Убедитесь, что коммуникационные порты не
подвергаются воздействию управляющего или
вспомогательного напряжения.

ОСТОРОЖНО! Отключите трансформатор тока!

Устройство и/или система могут быть повреждены.
 Прежде чем разъединять соответствующие подключения к
регулятору REG-DA замкните накоротко трансформатор(ы)
тока!

Руководство пользователя регулятора REG-DA 68

[Link] Заземление
Реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов REG-DA
должно быть всегда заземлено защитным проводником. Это условие
удовлетворяется при подключении источника вспомогательного питания с
защитным проводником. Если в сети вспомогательного напряжения защитный
проводник отсутствует, то необходимо выполнить дополнительное подключение от
вывода защитного заземления на землю.

ОПАСНО! Электроудар из-за отсутствия заземления в случае

касания корпуса проводом под напряжением.
Это представляет угрозу для жизни.
 Подключите вывод заземления / защитного проводника
корпуса или стойки к защитному заземлению.

Подключение к заземлению стойки модулей

Регулятор REG-DA имеет точку подключения заземления в отделении выводов.

Заземление достигается с помощью вилочного (6,3 x 0,8 мм) или кольцевого
наконечника (включен в комплект поставки).

Подключение к заземлению регулятора REG-DA

Руководство пользователя регулятора REG-DA 69

[Link] Вспомогательное напряжение
Регуляторы REG-DA имеются с различными диапазонами вспомогательного
напряжения. Это оговаривается кодом заказа H. Регулятор REG-DA оснащен внутри
микропредохранителем (5 x 20 мм, с замедленным срабатыванием) для защиты
внутренней аппаратуры от поломок. Номинальное значение (1A или 2A)
предохранителя определяется диапазоном вспомогательного напряжения (см.
приведенную ниже таблицу).

Вспомогательное напряжение
Характеристика H0 H2

Переменный ток
Диапазон номинального напряжения 100 … 240 В –
Общий диапазон напряжения 90 … 264 В –

Постоянный ток
Диапазон номинального напряжения 100 … 300 В 18 ... 72 В
Общий диапазон напряжения 100 ... 353 В

Потребление мощности переменного тока ≤ 35 ВA -

Потребление мощности постоянного тока ≤ 25 Вт ≤ 25 Вт

Частота 50/60 Гц -
Микропредохранитель T1 250 В T2 250 В

Вспомогательное напряжение подается на выводы 21 (+) и 22 (-).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное вспомогательное напряжение!

Подача слишком высокого вспомогательного напряжения
может привести к необратимому повреждению устройства.
При слишком низком вспомогательном напряжении или при
обратной полярности (характеристика H2) устройство не
получает питание.
 Обратите внимание на диапазон вспомогательного
напряжения (на шильдике и в технических данных в
Приложении, глава 20).

Защита источника вспомогательного питания

В целом рекомендуется оснащать систему регулирования напряжения
предохранителем вспомогательного напряжения. Номинальный ток
предохранителя зависит от числа и особенностей подключаемых устройств. В
данном случае выбор предохранителя, помимо рабочего тока, определяется
также скачком тока при включении вспомогательного напряжения. Поэтому,
при слишком низком номинальном токе (1/2 А) не требуется использовать
никакие предохранители или автоматические выключатели. На практике
автоматический выключатель B10 доказал свою эффективность в защите
отдельной системы с регулятором REG-DA при вспомогательном напряжении
230 В перем.тока.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 70

 Потребление мощности регулятором REG-DA
Испытательная цепь с использованием 325 В пост.тока или 72 В пост.тока в качестве
примера.

Датчик
головк
а

Условие испытания:

C1 полностью заряжен.

Скачок при включении 325 В пост.тока

Ток

Врем
я

Руководство пользователя регулятора REG-DA 71

 Ток включения для регулятора REG-DA с характеристикой H0
Измерение при Пиковое значение
110 В пост.тока прибл. 3 A
110 В перем.тока макс. 5 А
220 В пост.тока прибл. 6 А
230 В перем.тока макс. 9 А
Значения действительны для устройств с компонентами источника питания,
находящимися при комнатной температуре 20°C.

Скачок при включении 72 В пост.тока

Ток

Врем
я

Ток включения для регулятора REG-DA с характеристикой H2

Измерение при Пиковое значение
48 В пост.тока прибл. 50 А
60 В пост.тока прибл. 60 А
Значения действительны для устройств с компонентами источника питания,
находящимися при комнатной температуре 20°C.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 72

[Link] Двоичные сигналы
Двоичные входы
Регулятор REG-DA может оснащен внутри максимум 28 двоичными входами. Платы
входов доступны с различными уровнями напряжения. Диапазон напряжения
встроенных двоичных входов можно найти на электрических схемах и на шильдике
(характеристики D и C). Номера выводов для двоичных входов можно найти на
электрических схемах, в технических данных и в папке, хранящейся на дверце
регулятора REG-DA. Двоичные входы в регуляторе REG-DA являются
беспотенциальными. Это означает, что они должны активироваться внешним
управляющим напряжением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное вспомогательное напряжение!

Подача слишком высокого вспомогательного напряжения
может привести к необратимому повреждению двоичных
входов. При слишком низком управляющем напряжении на
входах не выявляются никакие сигналы.
 Обратите внимание на диапазон вспомогательного
напряжения (на шильдике и в технических данных в
Приложении, глава 20).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 73

 Двоичные выходы
Регулятор REG-DA может быть оснащен внутри максимум 25 двоичными выходами
(реле). Коммутируемую мощность реле можно найти на шильдике или в
технических данных в Приложении, глава 21. Номера выводов для реле можно
найти на электрических схемах, в технических данных и в папке, хранящейся на
дверце регулятора REG-DA. Реле в регуляторе REG-DA являются беспотенциальными
двоичными выходами. Это означает, что они должны получать питание от внешнего
управляющего напряжения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Слишком высокая токовая нагрузка на реле

Слишком высокая нагрузка может привести к необратимому
повреждению реле.
 Соблюдайте технические данные для реле (шильдик и
технические данные в Приложении, глава 20).
 Не подключайте крупных потребителей непосредственно
через реле регулятора REG-DA; вместо этого используйте
промежуточные реле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Переключение индуктивных или емкостных нагрузок

Переключение индуктивных или емкостных нагрузок без
соответствующих защитных мер (добавочные резисторы, диоды
обратной цепи, демпфирующие схемы и т.д.) может привести к
необратимому повреждению реле.
 Соблюдайте технические данные для реле (шильдик и
технические данные в Приложении, глава 20).
 Используйте промежуточные реле, оснащенные диодами
обратной цепи или аналогичными защитными цепями.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 74

[Link] Аналоговые сигналы
Регулятор The REG-DA может оснащаться аналоговыми каналами со следующими
функциями:
• Аналоговые входы (-20 … 20 мА, -10 … 10 В)
• Аналоговые выходы (-20 … 20 мА)
• Измерение температуры PT100
• Устройство измерения сопротивления для маркированного по сопротивлению
индикатора положений ответвлений (потенциометр положений ответвлений)
Назначение аналоговых модулей регулятора REG-DA приведено на электрической
схеме или шильдике (компоненты Е и С). Номера выводов для аналоговых каналов
можно найти на электрических схемах, в технических данных и в папке, хранящейся
на дверце регулятора REG-DA.

Аналоговые входы и выходы (характеристики E92..99, C90+96…99, стандартный

мА-вход)
Аналоговые входы могут быть миллиамперными или низковольтными (10 В).
Аналоговые выходы имеются в виде мА-выходов.

Выводы в Внешний аналоговый

регистраторе сигнал или вход
REG-DA

Канал x +
внешний
аналоговый
Канал x - сигнал
-

Измерение температуры PT100 для характеристик E91, E94, E99

Модуль PT100 регистратора REG-DA для характеристик E91, E94 и E99 находится на
III уровне (плата центрального процессора). Он может подключаться только к РТ100
резистору в трехпроводной цепи.

Выводы в PT 100
регистраторе трехпроводная
REG-DA

65
66
ϑ
67
68

Максимальное сопротивление проводов не может превышать 10 Ом на провод. По

причине трехпроводной цепи исходящие и возвратные линии должны быть одной
длины.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 75

Руководство пользователя регулятора REG-DA 76
 Измерение температуры PT100 для характеристики C90
Модуль PT100 регулятора REG-DA для характеристики C90 находится на уровне II
(средняя печатная плата). Он может подключаться только к РТ100 резистору в трех-
или четырехпроводной цепи. Устройство стандартно поставляется с трехпроводной
цепью.

Выводы в PT 100 PT 100

регистраторе трехпроводная четырехпроводная
REG-DA

Ik+
Ue+
ϑ ϑ
Ue-
Ik-

Максимальное сопротивление питания не может превышать 10 Ом на провод.

Переключение между трех- и четрехпроводными цепями осуществляется с
помощью перемычек X102 и X103 в модуле измерения температуры PT100.

3-проводная

4-
проводн
ая

Руководство пользователя регулятора REG-DA 77

 Вход измерения сопротивления для индикатора положений ответвлений
(потенциометр положений ответвлений)
Для измерения сопротивления используется только один конец цепочки резисторов
и подвижный контакт. Другой конец остается свободным. Конец цепочки резисторов
необходимо выбирать так, чтобы сопротивление между концом и подвижным
контактом в самом нижнем положении ответвлений (ответвление 1) равнялось нулю
.

Выводы в Цепочка Цепочка

регистраторе сопротивлений сопротивлений
REG-DA трехпроводная четырехпроводна

67 / 25 (Ue-)
65 / 24 (Ue+)

67 / 25 (Ue-)
68 / 26 (Ik-)

Выбор трех- или четырех-проводной цепи

Трех- или четырехпроводная цепь выбирается с помощью

двух DIP-переключателей на входном модуле резисторов
(характеристика E97/98) или после вывода 23
(характеристика D2/3/5/6/8).
При отгрузке устройства с завода-изготовителя
предварительно настроена трехпроводная цепь, если
иное не оговорено в заказе.

Тип вывода Соединение 1 Соединение 2

Трехпроводное ВКЛ. ВКЛ.
подключение
Четырехпроводное ВЫКЛ. ВЫКЛ.
подключение

Сопротивление питания проводов не может превышать 20 Ом на провод.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 78

[Link] Обзор конфигурации аппаратного обеспечения для цифровых входов и
выходов
Регулятор REG-DA имеет ряд вариантов входов-выходов. В нижеприведенной
таблице представлен обзор различных вариантов. Для каждой линии одновременно
может выбираться только один вариант!

Двоичные входы 1..8

6 двоичных выходов
Количество,

температуры PT100

системы SCADA с 4
сопротивления для

8 двоичных входов

6 двоичных входов
Один аналоговый

Один аналоговый

системы SCADA
Два аналоговых

Два аналоговых
компонент

Подключение

Подключение

портами сети
13 двоичных
ответвлений
Измерение

Измерение

положения

(BI 9..16)

выходов

Ethernet
выхода
выход

входа
Место,
вход

выводы

ANA 1,
STD
63, 64
ANA 2,
E E
61, 62
ANA 3+4
65, 66, 67, E E E E
68
Уровень I
STD
11 … 20
Уровень I
D D
23 … 32
Уровень I
STD
33 … 60
Уровень II
Щелевой C C C C C
разъем 1
Уровень II
Щелевой C C C C C
разъем 2
Уровень II
Щелевой C C C C C XW, Печатная
разъем 3 L, плата
Уровень II CS,
Щелевой C C C C C CZ
разъем 4

STD: Всегда доступная стандартная конфигурация

E, D, C: Характеристика для этого варианта
ANA x: Аналоговый канал х
Щелевой разъем х II уровня: II уровень имеет четыре щелевых разъема для модулей расширения. Отсчет
начинается слева с щелевого разъема 1 и заканчивается справа щелевым разъемом 4. Для подключения системы
SCADA всегда используются два щелевых разъема и по умолчанию ей назначаются щелевые разъемы 3 и 4. Для
встроенной функции мониторинга (характеристика C10) также используются два щелевых разъема, которыми по
умолчанию назначаются щелевые разъемы 1 и 2. Интерфейс системы SCADA с четырьмя портами сети Ethernet
(например, для связи со станцией и шиной обработки данных) использует три щелевых разъема и назначается
щелевым разъемам со 2 по 4.

Щелевой разъем Щелевой разъем Щелевой разъем Щелевой разъем

1 2 3 4

Руководство пользователя регулятора REG-DA 79

 Уровень II с характеристикой C92 и XW91

Руководство пользователя регулятора REG-DA 80

[Link] Процесс
Технологическое оборудование (преобразователь, переключатель ответвлений и
т.д.) может подключаться разными способами. Ниже приведена упрощенная схема
сигналов.

Подключение трансформаторов тока и напряжения

На регулятор REG-DA для регулирования может подаваться любое
напряжение фаза-земля или фаза-ноль. Можно также получать значения тока
для любой фазы. Для правильности соотношений фаз (сдвиг фазы между
напряжением и током) и, таким образом, расчета мощности и изменения
направления нагрузки используемые напряжения и токи должны быть заданы
в конфигурации VT/CT (трансформаторы напряжения/тока). Кроме того, при
подключении преобразователя обеспечьте соблюдение полярности.
 Уделите внимание номинальным значениям напряжения и тока на входах.
 Обратите внимание на определения потока мощности от компании A.
Eberle (см. рисунок внизу).
 При подключении обратите внимание на полярность преобразователя (см.
рисунок внизу).
Направление потока мощности для

Регулят
ор REG-
* DA
Соблюдайте, пожалуйста, нагрузку на
контактах в R1 и R2

** Свободный выбор программного

ОСТОРОЖНО! Отключите трансформатор тока!

Устройство и/или система могут быть повреждены.
 Прежде чем разъединять соответствующие подключения
от регулятора REG-DA замкните накоротко на
непродолжительное время трансформатор тока!

Руководство пользователя регулятора REG-DA 81

Руководство пользователя регулятора REG-DA 82
 Подключение компонента измерения тока и напряжения M1
(трехфазная сеть с симметричным нагружением)

I1 U1a I1 U1b
S1 S2

Подключение компонента измерения тока и напряжения M2

(трехфазная сеть с симметричным нагружением, схема измерения ARON)

IL1 UL1 IL1 IL3 UL2 IL3 UL3

S1 S2 S1 S2

Подключение компонента измерения тока и напряжения M3

(измерение напряжения (высокое напряжение), измерение тока и напряжения
(низкое напряжение)

I1 U1a I1 U1b U2a U2b

S1 S2

Подключение компонента измерения тока и напряжения M9

(прочие применения трансформаторов (2 x I, 2 x U, например, трехобмоточный
трансформатор)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 83

 I1 U1a I1 I2 U1b I2 U2a U2b
S1 S2 S1 S2

Руководство пользователя регулятора REG-DA 84

[Link] Сеть E-LAN
Характеристики
• Архитектура системы с несколькими главными устройствами (т.е. каждая
станция имеет доступ ко всем данным удаленных станций).
• Макс. 255 станций в одной сети, 16 на сегмент (шину).
• Адресация должна быть уникальной, посредством чего могут назначаться
адреса A:, A1:, ..., A9:, B:, B1:, до Z4.
• Блоки мониторинга получают адрес автоматически, посредством чего PAN-D
адрес всегда выше адреса регулятора REG-D(A).
Пример:
Адресом регулятора REG-D(A) является N1, тогда блок PAN-D автоматически
получает адрес N2.
• Соединение между регулятором REG-D(A) и блоком мониторинга PAN-D
является исключающим (никаких других устройств в этом сегменте или на шине).
• Физический интерфейс RS 485
• Свободный выбор топологии без дополнительных устройств
• Шинная структура (двухпроводная) с нагрузочными резисторами на концах
шины
• Структура «линия-линия» (двух- или четырехпроводная) между сегментами
разомкнутого кольца, применимая для бустеров и оптоволоконных соединений.
• Комбинация шинной и линейной структуры
• Соединение «звезда» (с роутером E-LAN сети)
• Неиспользуемые интерфейсы сети E-LAN должны быть терминированы.

Шина

Разомкнутое Звезда
кольцо
Терминированный

Руководство пользователя регулятора REG-DA 85

 Конфигурация Соединение Макс. длина
провода
REG-DA REG-DA двухпроводное, 400 м
прямое
REG-DA REG-DA двухпроводное, 100 м
REG-DA шина ответвление 10 м
(макс. 16 устройств)
REG-DA REG-DA четырехпроводное, 1200 м
прямое
REG-DA Бустер Бустер REG-DA Четырехпроводное, 4000 м
два бустера

Рекомендуемый тип кабеля: например, 2 x 2 x 0,6 … 0,8 мм2, витая пара

На небольших расстояниях можно также использовать не скрученные провода
управления. Это необходимо проверять в каждом конкретном случае.

Использование вывода GND сети E-LAN

Вывод GND сети E-LAN не является выводом заземления, а предназначен для
проводника уравнивания потенциалов, который подключается ко всем выводам
GND подключенных E-LAN интерфейсов.
Проводник уравнивания потенциалов дополнительно подводится к витой паре и
может быть заземлен с малым сопротивлением только в одной точке. Это
заземление является только функциональным!
При монтаже с проводами, объединенными в жгуты, и проводами, создающими
помехи, может потребоваться дополнительное экранирование. Оно может
заземляться с малым сопротивлением только в одной точке.
Допускается заземление в других точках посредством резисторов ≥ 100 , но оно
необязательно.

Пример подключения для сети E-LAN: 3 x регулятора REG-DA в двухпроводной

шинной топологии

Руководство пользователя регулятора REG-DA 86

 Терминированный
Не
терминированный

Руководство пользователя регулятора REG-DA 87

 Пример подключения для сети E-LAN: 3 x регулятора REG-DA с двух- и
четрехпроводным подключением «точка-точка»

Терминированный
Не
терминированный

Пример подключения сети E-LAN: сложная сеть

Двухпроводна
я шина с
заземлением
REG-DA двухпроводное
точка-точка
(исключающее
соединение между
регулятором REG-D
PAN-D REG-D
и связанным с ним
блоком PAN-D)

REG-DA REG-DA

двухпроводное
REG-DA PQI-D точка-точка

четырехпроводн
ая
точка-точка Терминированный
Не
терминированный

Руководство пользователя регулятора REG-DA 88

 Роутер и бустер сети E-LAN
E-LAN
двухпроводное

E-LAN
четырехпроводн

E-LAN

Макс. 4 км
четырехпроводная
сеть E-LAN

Использование других средств передачи для сети E-LAN

Для охвата больших расстояний, например, между двумя подстанциями:

– Включение оптоволоконных соединений в сеть E-LAN

– Подключение оптоволоконного соединителя – устройства системы REGSys™
в качестве альтернативы четырехпроводной
шине:
– Использование серверов ComServer для изменения
маршрутизации/перенаправления сети E-LAN посредством узла TCP/IP
Ethernet

Руководство пользователя регулятора REG-DA 89

[Link] COM3 порт
Интерфейс COM3 регулятора REG-DA используется для подключения модулей
расширения, которые предоставляют дополнительные входы и выходы, и
оговаривается посредством кода заказа R. Интерфейс COM3 работает в режиме
«главный-подчиненный». Это означает, что имеется главное устройство (REG-DA) и
до 16 подчиненных устройств (ANA-D, BIN-D, COM3/MODBUS конвертер).
По умолчанию имеется порт COM3, физически подключенный к интерфейсу RS 422
по четырехпроводной технологии, что означает наличие отдельных линий для
передачи и приема. По требованию порт COM3 может быть также реализован с
оптоволоконными соединениями. С этой целью в корпус установлен
оптоволоконный модуль. При такой топологии может использоваться комбинация
интерфейса RS 485 и оптоволоконной техники. Оптоволоконный вариант имеет
смысл, когда некоторые компоненты СОМ3 должны располагаться в отдельном
корпусе.

Распределительное устройство Трансформатор

Адрес 1 Адрес 2

Опция: Оптоволоконный
модуль

Длина линий:
RS-422 ≤ 1 км
Оптоволоконные: ≤ 2 км

Рекомендуемый тип кабеля:

например, 2 x 2 x 0,6…0,8 мм2, витая пара

На небольших расстояниях можно также использовать не скрученные провода

управления. Это необходимо проверять в каждом конкретном случае.
При монтаже проводов, объединенных в жгуты, может потребоваться
дополнительное экранирование. Оно может заземляться с малым сопротивлением
только в одной точке.
Интерфейс COM3 не требует внешних оконечных резисторов.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 90

 Подключение:
Пример регулятора REG-DA с модулем BIN-D и ANA-D

Общая информация об использовании порта COM3 и применимых модулях

приведена в главе 9.1.1, начиная со стр. 362 и далее.
Распределение и использование ресурсов COM3 в регуляторе REG-DA объясняются
в главе 8.2.6, начиная со стр. 284 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 91

7.2 Настройка

7.2.1 Обновление загрузчика и микропрограммного обеспечения

Ниже будет подробно объяснено обновление загрузчика , микропрограммного
обеспечения и онлайновая поддержка регулятора REG-DA с помощью программы
REGUpdate. Для успешного обновления требуются соединительный кабель (нуль-
модемный кабель с распиновкой, показанной на стр. 98, или мини USB-кабель
согласно коду заказа I1) и программа REGUpdate для персонального компьютера
([Link]).

Пакет микропрограммного обеспечения

Текущее микропрограммное обеспечение, включая текущий загрузчик и
необходимое программное обеспечение REGUpdate для персонального
компьютера ([Link]), можно найти в виде "пакетов микропрограммного
обеспечения" на нашем сайте [Link] в разделе "Загрузки/
Регулирование напряжение и мониторинг трансформаторов
/Микропрограммное обеспечение / Текущее микропрограммное обеспечение".
В центре загрузок доступна предыстория изменений для микропрограммного
обеспечения REGSys™ , начиная с версии V1.99, а также его архив.

ВНИМАНИЕ! Никаких функций управления в режиме загрузчика

Пока регулятор находится в режиме загрузчика, который
обязателен для обновления, не доступны никакие функции,
включая функции управления регулятора REG-DA.

Подключение
Для обновления загрузчика, микропрограммного обеспечения и онлайновой
поддержки регулятор REG-DA должен быть всегда соединен напрямую с
персональным компьютером. Это означает, что обновление посредством
подключения к сети E-LAN невозможно.

Обновление загрузчика
Для проведения обновления необходим загрузчик. Для обновления
Меню настройки
SETUP -6- загрузчика или микропрограммного обеспечения необходимо
переключиться в режим загрузчика. Начиная с версии загрузчика
Состояние (1)
V2.12, с помощью загрузчика имеется также возможность
Нажмите кнопку резервирования оперативной памяти (см. также главу 7.2.6, начиная со
F1 на 5 секунд стр. 143 и далее). Чтобы увидеть текущую версию загрузчика,
необходимо на 5 секунд нажать кнопку F1 в меню настройки "Setup -6-
\Состояние\".

Руководство пользователя регулятора REG-DA 92

 Когда требуется обновление загрузчика?
Загрузчик рекомендуется обновлять только тогда, когда это действительно
необходимо. Например, если необходимо использовать функциональность
резервирования оперативной памяти, требуется загрузить загрузчик версии
>= V2.12, если только он уже не загружен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Переход на более старую версию загрузчика

Никогда не переходите на более старую версию загрузчика
(например, с версии V2.12 на версию V2.10). Этим можно
необратимо повредить регулятор.

Для обновления необходимо выполнить следующие операции:

1.) С помощью нуль-модемного кабеля подключите регулятор через порт COM1 к
свободному интерфейсу COM на персональном компьютере. Если регулятор
REG-DA оснащен USB интерфейсом вместо гнезда SUB-D, подключите порт
COM1 к персональному компьютеру с помощью USB кабеля.

2.) Запуск компьютерного программного обеспечения

Используйте программу REGUpdate ([Link]) в любой из операционных
систем Windows 95/98/NT/XP/7/8 или 10.
2.1 Выберите язык
2.2 Выберите соответствующий интерфейс COM на своем персональном
компьютере
2.3 Выберите подключаемое устройство (в данном случае регулятор REG-DA)

3.) Загрузка нового загрузчика

В программе REGUpdate в папке
"Обновление / новый загрузчик" выберите
файл boot_xxx.mot и кликните на команду
«Открыть». При этом появится указание на
то, что загрузчик необходимо запустить с
помощью меню настройки "Setup -6-
/Состояние/" нажатием кнопки F1 на 5
секунд.

Загрузчик регулятора REG-DA имеет свои собственные настройки интерфейса.

Они станут видны после запуска загрузчика. Скорость передачи данных можно
задать с помощью кнопки F3. Настройки для управления потоками
(квитирование) и четности не выбираются.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 93

 Параметр Значение
Скорость передачи 115200 (выбирается)
данных
Четность --
Квитирование RTS/CTS

Для успешного установления связи интерфейсы (скорости передачи данных) в

компьютере и регуляторе должны быть одинаковыми! Сравните настройки
регулятора с настройками программного средства обновления в пункте меню:
"Конфигурация/Скорость передачи данных".
После запуска загрузчика в регуляторе REG-DA и проверки скорости передачи
данных загрузите новый загрузчик кликом на кнопку OK в диалоговом окне.
При этом появится индикатор выполнения, указывающий на состояние
процесса загрузки.

4.) Обновление выполнено правильно, если появляется следующее сообщение:

Обновление микропрограммного обеспечения

Для обновления микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA
необходимо выполнить следующие операции:

1.) С помощью нуль-модемного кабеля подключите регулятор через порт COM1 к

свободному интерфейсу COM на персональном компьютере. Если регулятор
REG-DA оснащен USB интерфейсом вместо гнезда SUB-D, подключите порт
COM1 к персональному компьютеру с помощью USB кабеля.

2.) Запуск компьютерного программного обеспечения

Используйте программу REGUpdate ([Link]) в любой из операционных
систем Windows 95/98/NT/XP/7/8 или 10.
2.1 Выберите язык
2.2 Выберите соответствующий интерфейс COM на своем персональном
компьютере
2.3 Выберите подключаемое устройство (в данном случае регулятор REG-DA)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 94

 3.) Загрузка нового микропрограммного обеспечения
В программе REGUpdate в папке "Обновление / Новое микропрограммное
обеспечение" выберите файл для своего микропрограммного обеспечения и
кликните на опцию “Открыть”.

Версия Имя файла

загрузчика микропрограммного
обеспечения
< V2.00 hr_xxx.moc
>= V2.00 hr_xxx_p.moc

При этом появится указание на то, что загрузчик необходимо запустить с

помощью меню настройки "Setup -6-/Состояние/" нажатием кнопки F1 на 5
секунд.

Загрузчик регулятора REG-DA имеет свои собственные параметры интерфейса.

Они станут видны после запуска загрузчика. Скорость передачи данных можно
задать с помощью кнопки F3. Настройки для управления потоками
(квитирование) и четности не выбираются.

Параметр Значение
Скорость передачи 115200 (выбирается)
данных
Четность --
Квитирование RTS/CTS

Интерфейсы (скорости передачи данных) в компьютере и регуляторе должны

быть одинаковыми! Сравните настройки регулятора с настройками
программного средства обновления в пункте меню: "Конфигурация/Скорость
передачи данных".

После запуска загрузчика в регуляторе REG-DA и проверки скорости передачи

данных можно загрузить новое микропрограммное обеспечение кликом на
кнопку OK в диалоговом окне.
При этом появится индикатор выполнения, указывающий на состояние
процесса загрузки.

4.) Обновление выполнено правильно, если появляется следующее сообщение.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 95

 Важные замечания после обновления микропрограммного обеспечения регулятора
REG-DA или перехода на его более старую версию

1.) После обновления микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA

(например, с версии V2.10 → на версию V2.20) любая ранее существовавшая
резервная копия оперативной памяти должна быть заменена на новую. Это
связано с тем, что новые параметры, которые были добавлены в новом
микропрограммном обеспечении, в старой копии оперативной памяти
отсутствовали. При восстановлении резервной копии оперативной памяти
микропрограммного обеспечения более низкой версии новые параметры
инициализируются со значениями по умолчанию.

2.) При переходе на более старую версию микропрограммного обеспечения

регулятора REG-DA (например, с версии V2.22 → на версию V2.15) важно
выполнить следующие операции:

a.) Устройство должно быть повторно инициализировано (см. "Переустановка

всех параметров посредством загрузчика" в главе 7.2.6 Резервирование
оперативной памяти, начиная со стр. 149 и далее).

b.) Существующая резервная копия оперативной памяти должна быть

выполнена снова (см. "Выполнение резервной копии оперативной памяти"
в главе 7.2.6 Резервирование оперативной памяти, начиная со стр. 143 и
далее) или должна быть удалена (см. 'Удаление существующего резервного
файла' в главе 7.2.6 Резервирование оперативной памяти, начиная со стр.
148 и далее).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 96

 Обновление онлайновой поддержки
Для обновления онлайновой поддержки регулятора REG-DA необходимо выполнить
следующие операции:

1.) С помощью нуль-модемного кабеля подключите регулятор через порт

COM1 к свободному интерфейсу COM на персональном компьютере. Если
регулятор REG-DA оснащен USB интерфейсом вместо гнезда SUB-D,
подключите порт COM1 к персональному компьютеру с помощью USB
кабеля.

2.) Запуск компьютерного программного обеспечения

Используйте программу REGUpdate ([Link]) в любой из
операционных систем Windows 95/98/NT/XP/7/8 или 10.
2.1 Выберите язык
2.2 Выберите соответствующий интерфейс COM на своем
персональном компьютере.
2.3 Выберите подключаемое устройство (в данном случае регулятор
REG-DA)

3.) Загрузка новой онлайновой поддержки

В программе REGUpdate в папке "Обновление / Новый текст поддержки"
выберите файл поддержки для своего загрузчика и кликните на опцию
“Открыть”.

Версия Имя файла текста

загрузчика поддержки
< V2.00 help_xxx.moc
>= V2.00 help_xxx_p.moc

При этом появится указание на то, что загрузчик необходимо запустить с

помощью меню настройки "Setup -6-/Состояние/" нажатием кнопки F1 на 5
секунд.

Загрузчик регулятора REG-DA имеет свои собственные параметры

интерфейса. Они станут видны после запуска загрузчика. Скорость передачи
данных можно задать с помощью кнопки F3. Настройки для управления
потоками (квитирование) и четности не выбираются.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 97

 Параметр Значение
Скорость передачи 115200 (выбирается)
данных
Четность --
Квитирование RTS/CTS

Интерфейсы (скорости передачи данных) в компьютере и регуляторе

должны быть одинаковыми! Сравните настройки регулятора с настройками
программного средства обновления в пункте меню:
"Конфигурация/Скорость передачи данных".

После запуска загрузчика в регуляторе REG-DA и проверки скорости

передачи данных можно загрузить новый файл текста поддержки кликом на
кнопку OK в диалоговом окне.
При этом появится индикатор выполнения, указывающий на состояние
процесса загрузки.

4.) Обновление выполнено правильно, если появляется следующее

сообщение.

Посредством пункта "Обновить все" в меню обновления можно одновременно

запустить обновление текстов микропрограммного обеспечения и поддержки.
После этого обновления успешно выполняются.

Схема подключения нуль-модемного кабеля

9-штырьковый 9-штырьковый
соединитель Sub- соединитель Sub-

Руководство пользователя регулятора REG-DA 98

7.2.2 Настройка базовых параметров

[Link] Система
Структура меню регулятора REG-DA
При включении питания регулятор запускает один из основных режимов регулятора.

Повторные нажатия кнопки MENU приводят к выводу следующих подменю:

MENU 1 MENU 2 SETUP 1 SETUP 2 SETUP 3 SETUP 4 SETUP 5 SETUP 6

Помимо кнопки MENU можно также использовать кнопки со стрелками для

перемещения в пределах структуры меню. С помощью кнопки ESC можно вернуться
к предыдущему экрану без сохранения внесенных на данный момент изменений.
Кнопка ENTER используется для подтверждения вводов и сохранения изменений.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 99

 Каждый из режимов, доступных в меню MENU 1 и MENU 2 (режим регулятора,
преобразователя, регистратора, ведения статистики/мониторинга, PQIView и режим
регистрационного журнала), представляет собой режим базового дисплея с
доступом с помощью кнопок F1 ... F5. При выборе одного из этих режимов постоянно
показывается соответствующие экран, который можно изменить только повторным
изменением выбора в меню MENU 1 или MENU 2.

Помимо имеющихся режимов базового дисплея, можно сделать дополнительные

выборы в зависимости от конфигурации устройства.
После меню MENU 1 и MENU 2 осуществляется переход к меню настройки с SETUP 1
по SETUP 6, с помощью которых можно конфигурировать реле для регулирования
напряжения и мониторинга трансформаторов REG-DA. И снова с помощью кнопок F1
… F5 можно выбирать различные подменю.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 100

 Идентификатор станции
Меню настройки По шине (сеть E-LAN) можно обращаться к различным устройствам в
SETUP -6- количестве до 255. Однако, каждому устройству необходимо
Общие присвоить уникальный адрес (идентификатор).
настройки -2-
Адреса могут присваиваться в диапазоне от A ... A9, B ... B9, ... до Z4.
Идентификатор Идентификатор можно всегда считать в верхнем левом углу экрана.
станции
Идентификатором станции является часть влево от столбца.

Блок PAN-D
Если имеется блок PAN-D, то ему автоматически присваивается
идентификатор напрямую подключенного регулятора REG-D(A) плюс единица.
Т.е., если регулятор REG-D(A) имеет идентификатор A:, то блок PAN-D получает
адрес A1:. Это следует учитывать при адресации реле для регулирования
напряжения и мониторинга трансформаторов.
Помните о том, что изменение идентификатора станции может повлечь за
собой адаптацию конфигурации системы дистанционного управления, так как
идентификатор станции задан в используемом файле конфигурации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Одинаковый идентификатор станции

Если несколько устройств соединяются по сети E-LAN и
имеют одинаковый идентификатор станции, это может
привести к некорректной работе устройств.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 101

 Имя станции

Меню настройки Имя станции описывает регулятор, т.е. имя станции в отличие от ее
SETUP -6- идентификатора не используется для однозначной идентификации в
Общие сети E-LAN. Имя станции может, например, использоваться для
настройки 2
присвоения трансформатору. Имя станции выбирается произвольно и
Имя станции может иметь в длину до 8 символов без пробелов (но дефисы и
символы нижнего подчеркивания допускаются). Имя станции
(например, "Trafo12") показывается вместе с идентификатором
вывода (например, "B:“) в верхнем левом углу регулятора, а также в диалоговом
окне выбора устройства WinREG (в данном примере "B:Trafo12"), облегчая таким
образом идентификацию устройства.

Имя станции может легко вводиться в программе WinREG или выборочно с

помощью панели регулятора REG-DA. При этом кнопки F имеют следующие
функции:

F1 Выбирает набор символов; четыре кнопки со стрелками используются

для выбора символа, который
требует подтверждения кнопкой Enter
F2 Переключает регистр символов
F3 Буфер обмена
F4 Вставляет символ в текущее положение
F5 Удаляет символ из текущего положения

COM 1

Меню настройки Интерфейс COM1 доступен в качестве интерфейса конфигурирования

SETUP -6- или программирования посредством SUB-D соединителя на передней
панели. Выборочно подключение можно выполнить с помощью
RS-232
мини-USB кабеля (код заказа I1). По умолчанию режимом COM1
является режим ECL (эмиттерно-связанная логика). В этом режиме
доступ к регулятору можно получить с помощью программы WinREG. Настройки
параметров BAUDRATE (скорость передачи данных), PARITY (четность) и HANDSHAKE
(квитирование) должны согласовываться с настройками подключенного конечного
устройства (например, персонального компьютера), чтобы обеспечить
бесперебойную связь. Рекомендуются следующие параметры связи:

Руководство пользователя регулятора REG-DA 102

Руководство пользователя регулятора REG-DA 103
 E-LAN (Локальная энергетическая сеть)
Каждый регулятор предоставляет два интерфейса сети E-LAN - E-LAN
Меню настройки
SETUP -6- LEFT (левый) и E-LAN RIGHT (правый). Каждый E-LAN интерфейс может
использоваться с технологией двух- или четырехпроводной передачи
E-LAN сеть (оба по стандарту RS-485).

Для успешной связи параметры связи (режим, скорость передачи данных)

подключенных устройств на шине должны согласовываться.
Конфигурация оконечных резисторов (только в двухпроводном режиме) показана
на следующем рисунке. Оконечные резисторы не следует устанавливать, когда шина
состоит из более чем двух устройств и соответствующий E-LAN интерфейс не
находится физически в начале или конце шины. Во всех остальных случаях
оконечные резисторы следует устанавливать так, чтобы гарантировать оптимальную
связь.

Терминированный
Не
терминированный

Руководство пользователя регулятора REG-DA 104

 В случае успешной связи через E-LAN интерфейс в скобках на двух взаимно
соединенных E-LAN интерфейсов появится перекрестие [X]. Символ [X] указывает на
то, что соседняя станция распознана.
Неудавшаяся связь через E-LAN интерфейс указывается мигающим перекрестием
[X].
Дополнительная информация о связи по сети E-LAN приведена в главе [Link], стр.
85.

Сеть E-LAN между регулятором REG-DA и связанным с ним блоком PAN-D

Если реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
REG-DA работает вместе с блоком мониторинга PAN-D, интерфейс E-LAN/L
регулятора REG-DA необходимо соединить с интерфейсом E-LAN/R блока PAN-
D, чтобы обеспечить уникальное соединение между блоком PAN-D и
регулятором REG-DA. Подключение должно быть осуществлено по
двухпроводной технологии.

Временные настройки
В этом меню можно отрегулировать текущие дату, время, смещение
Меню настройки
SETUP -6- часового пояса и переключение летнего/зимнего времени.
Дополнительную информацию по этому вопросу можно найти в главе
Общие
настройки 2 0, стр. 261.
Временные
настройки

Руководство пользователя регулятора REG-DA 105

[Link] Проведение измерений
CT/VT конфигурация
Меню настройки
Конфигурация установки преобразователя важна для правильного
SETUP -5- расчета и отображения основных показателей.
CT/VT Для регулирования напряжения в целом необязательно вводить в
конфигурация регулятор результаты измерения тока. Однако, если должно
использоваться отображение значений мощности, влияния тока,
регулирования активной или реактивной мощности или параллельная работа в
соответствии с методом минимизации циркулирующего реактивного тока, то
средства измерения тока должны быть подключены и настроены в меню CT/VT
конфигурации.

Для преобразования вторичных значений измерения напряжения и тока вторичной

в первичные значения необходимо задать коэффициенты Knu и Kni. Коэффициент
Knu следует понимать как отношение входного и выходного напряжения
преобразователя напряжения. Параметр Kni представляет собой отношение
входного и выходного тока преобразователя тока.
Кроме того, в меню конфигурации преобразователя номинальное значение
преобразователя тока может быть задано на 1A или 5A.

Пример: Knu = UNom prim /UNom sec

Knu = 20 кВ/100 В = 200
Knu = 33 кВ/110 В = 300
Kni = INom prim /INom sec
Kni = 2500 A/5A = 500
Kni = 2500 A/1A = 2500

Если помимо измерения напряжения используется измерение тока, то должны быть

сконфигурированы подключенные фазы преобразователей напряжения и
преобразователей тока, соответственно, чтобы правильно рассчитать опорные
фазные углы между напряжениями и токами.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 106

 Если, например, реле для регулирования напряжения и мониторинга
трансформаторов REG-DA должно быть настроено в меню так, чтобы
преобразователь тока устанавливался на внешнем проводнике L3 и напряжение
должно регулироваться между проводниками L1 и L2, то регулятор внутренне будет
корректировать 90° угол и будет предоставлять правильные значения для всех
нагрузок и реактивного тока I*sinϕ.

Вращающееся поле
Опорные углы в регуляторе REG-DA основаны на поле вращения по часовой
стрелке. При использовании чередования фаз, образующего поле левого
вращения, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™
компании A. Eberle support team (regsys-support@[Link],
+49(0)911/628108-101).

Активация индикации тока на базовом дисплее регулятора

Меню настройки Чтобы на базовом дисплее регулятора показывались также текущие
SETUP -5- результаты измерения тока рядом с представленными показателями
напряжения, отображение тока может быть активировано в меню
Расширения-2
“функций”.

Проверка расчета мощности

Расчет мощности можно проверить, если задана CT/VT конфигурация
Меню 1 и подключены средства измерения напряжения и тока. Таким
Режим образом, можно проверить на правильность сделанные настройки.
преобразовате
ля

Режим преобразователя (случай потребления [слева], обратный поток

мощности [справа])

Напряжение всегда показывается как первичное напряжение «фаза-фаза», а ток -

как первичный ток. В случае потребления из сети активная мощность показывается
со знаком плюс. Однако, в случае обратного потока мощности активная мощность
показывается со знаком минус.
Для индуктивных нагрузок фазный угол ϕ показывается со знаком минус и
обозначается дополнительно индексом ind. Для емкостных нагрузок фазный угол ϕ
показывается со знаком плюс и обозначается дополнительно индексом cap.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 107

 Кроме того, в преобразователе указываются реактивная мощность, полная
мощность, cosϕ, реактивный ток I*sinϕ и частота f.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 108

[Link] Положение ответвлений
Индикация положения ответвлений
Меню По умолчанию на базовом дисплее регулятора положение
настройки SETUP ответвлений показывается как "- -". Это указывает на то, что индикатор
-5-
положения ответвлений и, таким образом, оценка положения
Расширения-1 ответвлений в реле для регулирования напряжения и мониторинга
Индикация трансформаторов REG-DA отключены. Если положение переключателя
положения
ответвлений
ответвлений подается в регулятор, например, посредством кода BCD,
то для правильного отображения и оценки необходимо активировать
индикатор положения ответвлений. Для этого параметру "Индикация
положения ответвлений" в меню функций 1 задается значение «ВКЛ.».

Конфигурация BCD-кода
Меню настройки
Если положение переключателя ответвлений передается в реле для
SETUP -5- регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов REG-DA
Назначение
в BDC-коде, то достаточно использовать двоичные входы с
входов.. соответствующими функциями (BCD1, BCD2, BCD4, BCD8, BCD10,
BCD20, BCD40, BCDminus). Краткое введение в конфигурирование
цифровых входов приведено в главе [Link], стр. 121.

Активный двоичный вход указывается перекрестием в квадратных скобках [X]

перед двоичным входом. После конфигурирования BCD-кода и активации
индикации положения ответвлений рекомендуется, по мере возможности,
протестировать переключатель ответвлений на правильность индикации
положения ответвлений.
Вместо индикации положения ответвлений с помощью BCD-кода, регулятор
REG-DA может также считывать положение ответвлений в двоичном коде
(BCD1, BCD2, BCD4, BCD8, BIN16, BIN32). Выборочно может использоваться мА-
сигнал или маркированный по сопротивлению индикатор положения
ответвлений. Настройка параметров аналоговых каналов приведена в главе
[Link], стр. 121.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 109

 Конфигурирование сигнала «ПО (переключатель ответвлений) в работе»
Меню настройки Сигнал «ПО в работе» указывает на то, что переключатель ответвлений
SETUP -5- осуществляет переключение ответвлений. Как и при
Назначение конфигурировании BCD-кода, одному из двоичных входов должна
входов.. быть задана функция "07:[Link]", чтобы регулятор интерпретировал
сигнал двоичного входа как сигнал «ПО в работе».

Сигнал «ПО в работе» в блоке мониторинга PAN-D

Если реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
REG-DA используется вместе с блоком мониторинга PAN-D, то сигнал «ПО в
работе» необходимо подключить к блоку PAN-D. В регуляторе REG-DA не
требуется выделять двоичный вход для сигнала «ПО в работе», поскольку
регулятор REG-DA получает этот сигнал (включая сигнал об ошибке
переключателя ответвлений) от блока PAN-D. В случае конфигурирования
сигнала «ПО в работе» в регуляторе REG-DA регулятор будет отслеживать
сигнал «ПО в работе» (включая сигнал об ошибке переключателя ответвлений)
в дополнение к блоку PAN-D.

Максимальное время работы и ошибка переключателя ответвлений

Меню В зависимости от конфигурации параметр максимального времени
настройки SETUP
-5- работы переключателя ответвлений имеет две разные функции.
Расширения-1
Переключатель ответвлений контролируется этим параметром,
Максимальное пока сигнал «ПО в работе» считывается в реле для регулирования
время работы напряжения и мониторинга трансформаторов REG-DA в виде
переключателя
ответвлений двоичного сигнала. Это означает, что, как только сигнал «ПО в
работе» присутствует больше максимального времени работы
переключателя ответвлений, генерируется сигнал ошибки
переключателя. Сигнал ошибки переключателя ответвлений может, например,
назначаться в виде функции произвольно программируемому реле. Таким образом,
функция "14:TC-Err" обеспечивает непрерывный сигнал, в то время как функция
"41:TC-Err+" - импульсный сигнал. При таком выходном сигнале, когда необходимо,
может посылаться сообщение на отключение привода от двигателя посредством
реле (аварийный останов) или сообщение, направляемое в систему SCADA.
Однако, если двоичный сигнал для сигнала «ПО в работе» не используется, то
функция параметра «Максимальное время работы переключателя ответвлений»
заключается в том, что в течение определенного времени (Максимальное время
работы переключателя ответвлений) не издаются больше никакие команды на
переключение. Новая команда на переключение ответвлений дается не ранее, чем
истечет максимальное время работы переключателя ответвлений, плюс две
дополнительные секунды.
Параметр максимального времени работы переключателя ответвлений может быть
определен измерением времени, необходимо переключателю для переключения
ответвления, начиная с момента издания команды на переключение.
Максимальное время работы переключателя ответвлений следует задавать на
значение, которое на две или три секунды больше измеренного времени, чтобы
позволить определенный допуск на старение переключателя ответвлений.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 110

 Максимальное время работы переключателя ответвлений с блоком
мониторинга PAN-D
Если реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
REG-DA используется вместе с блоком мониторинга PAN-D, то максимальное
время работы переключателя ответвлений необходимо задать в меню
настройки "Setup -3-/Расширения-1/Максимальное время работы
переключателя ответвлений" в блоке PAN-D.

Максимальное время работы переключателя ответвлений с промежуточным

ответвлением
Если переключатель ответвлений имеет промежуточное ответвление, то
максимальное время работы переключателя ответвлений следует выбирать
на основе времени цикла промежуточного ответвления (+ время допуска).

Ограничитель ответвлений
Меню Если реле для регулирования напряжения и мониторинга
настройки SETUP
-5- трансформаторов REG-DA получает индикацию ответвлений от
переключателя ответвлений. Программный ограничитель
Расширения-8
ответвлений может быть активирован, либо чтобы не издавались
Ограничитель никакие команды за пределами крайних ответвлений по достижении
ответвлений крайних ответвлений, либо чтобы ограничить имеющийся диапазон
ответвлений по эксплуатационным причинам. Прежде чем
определять верхнее и нижнее ответвление, сначала необходимо активировать
ограничитель ответвлений. При попытке выполнить в регуляторе в автоматическом
или ручном режиме команду переключения, выходящую за пределы установленных
границ, на дисплее регулятора показывается сообщение "TAP LIMITER MIN"
(минимум ограничителя ответвлений) или "TAP LIMITER MAX" (максимум
ограничителя ответвлений).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 111

 Инверсный переключатель ответвлений
При ознакомлении со следующей таблицей предполагается, что переключатель
ответвлений установлен на первичной стороне трансформатора, а напряжение
измеряется на вторичной стороне.
По умолчанию реле для регулирования напряжения и мониторинга
трансформаторов REG-DA настроено так, как определено выше для неинверсного
переключателя ответвлений. Используя программное обеспечение WinREG
(программа REGPara), переключатель ответвлений можно конфигурировать для
регулятора REG-DA как инверсный без перемены реле или инверсный с переменой
реле.
Переключатель Umax Umin Команда Команда переключения
ответвлений LV LV переключения вверх вниз
Неинверсный Максим Минима Действует реле Действует реле «вниз»,
альное льное «вверх», положение ответвлений
ответвле ответвл положение снижается,
ние ение ответвлений напряжение уменьшается
повышается,
напряжение
увеличивается
Инверсный без Минима Максим Действует реле Действует реле «вниз»,
перемены реле льное альное «вверх», положение ответвлений
ответвле ответвл положение повышается,
ние ение ответвлений напряжение уменьшается
снижается,
напряжение
увеличивается
Инверсный с Минима Максим Действует реле Действует реле «вверх»,
переменой льное альное «вниз», положение положение ответвлений
реле ответвле ответвл ответвлений повышается,
ние ение снижается, напряжение уменьшается
напряжение
увеличивается

С точки зрения регулятора REG-DA инверсный переключатель ответвлений без

перемены реле отличается от неинверсного, в частности, в отношении
предполагаемого положения ответвлений после переключения. При команде
переключения ответвлений опусканием в обеих случаях напряжение подается на
реле «вниз» и напряжение на низковольтной стороне (LV) уменьшается. С
неинверсным переключателем ответвлений регулятор предполагает, что
ответвления уменьшаются на одно ответвление, а с инверсным - что увеличиваются
на одно. Предполагаемое переключение ответвлений особенно важно для
определения ошибки переключения ответвлений "TAPERR", которая может
указываться в виде сигнала системы SCADA, релейного выхода или светодиодного
сигнала. Для предотвращения ложного генерирования ошибки переключения
ответвлений "TAPERR" регулятору REG-DA необходимо знать, является ли
переключатель ответвлений инверсным или неинверсным.
С точки зрения регулятора REG-DA инверсный переключатель ответвлений с
переменой реле отличается от неинверсного, в частности, в отношении
предполагаемого положения ответвлений. Предполагаемое переключение
ответвлений соответствует инверсному переключателю ответвлений без перемены
реле. Кроме того, при инверсном переключателе ответвлений с переменой реле
реле «вверх» и «вниз» меняются местами (т.е. при команде переключения
ответвлений опусканием работает реле «вверх», и наоборот).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 112

 Инверсный переключатель ответвлений
В качестве альтернативы установке инверсного переключателя ответвлений с
переменой реле можно использовать установку инверсного переключателя
ответвлений без перемены реле, посредством чего не требуется либо менять
функции реле «вверх» и «вниз», либо переключать проводку для реле «вниз»
и «вверх».
Если реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
REG-DA используется вместе с блоком мониторинга PAN-D, использование
функции «Инверсный переключатель ответвлений с переменой реле»
невозможно. Параметру «Инверсный переключатель ответвлений» должно
быть задано одинаковое значение в регуляторе REG-DA и блоке PAN-D.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 113

[Link] Регулирование
Настройка
Меню настройки
Реле REG-DA для регулирования напряжения и мониторинга
SETUP -1- трансформаторов предоставляет до четырех настроек. По умолчанию
Значения
выбирается значение первой настройки. В наборе значений настройки
настройки.. вторичное значение Un показывается в верхней части дисплея
настроек, а ниже показывается первичное значение ULL, умноженное
на коэффициент Knu. Настройки можно изменять кнопками F1, F2, F4 и
F5. Для подтверждения ввода нажмите кнопку Enter.
Кроме того, можно определить 100% значение соответствующей настройки. 100%-
значение составляет основу для отображения регулирования и для расчета
абсолютных предельных значений, так как они задаются в виде процентных
значений, за исключением предела недопустимого высокого напряжения.

Пример:
На следующем рисунке показан пример конфигурирования первой настройки на
105,0 В = 100,0%. По умолчанию настройке задается значение 100,0 В, что
одновременно соответствует 100,0%, т.е. 1,0% соответствует 1,0 В. Следующей
операцией настройка увеличивается до 105,0 В. По-прежнему применяется
принцип, что 1,0% точно соответствует 1,0 В. Таким образом, настройка в
процентном выражении увеличивается до 105,0%. Окончательной операцией новое
значение настройки в 105,0 В кнопкой F3 определяется как 100% значение. Теперь
настройка в процентах снова указывается как 100,0%. Таким образом, 1,0% точно
соответствует 1,05 В.

5x

Руководство пользователя регулятора REG-DA 114

 Изменение индекса настройки
Значение активной настройки показывается в режиме базового
Меню настройки
SETUP -1- дисплея регулятора. Кроме того, активная настройка также
указывается стрелкой в меню под названием Setup 1 (настройка 1).
Значения
настройки.. Индекс после настройки, к которой он относится, можно изменить в
соответствующем меню с помощью соответствующей кнопки F.
Индекс..

Допустимое отклонение настройки (диапазон Xwz)

Меню настройки
Регулировка допустимого отклонения настройки зависит от двух
SETUP -1- пределов. Во-первых, необходимо учесть допуск на напряжение,
принятый потребителями. Во-вторых, минимальное отклонение
Поле допуска
настройки определяется шагом ответвлений трансформатора.
Допустимое отклонение настройки Xwz равно применимо в обоих -
положительном и отрицательном - направлениях, т.е. поле допуска, в котором реле
для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов REG-DA не
производит никакого автоматического регулирования, соответствует удвоенному
допустимому отклонению настройки. Таким образом, минимальный диапазон
напряжения рассчитывается по следующей формуле:

𝑿𝒘𝒛 [%] ≥ 𝟎, 𝟔 ∗ 𝑻𝒂𝒑 𝒊𝒏𝒄𝒓𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕[%]

Нестабильное регулирование («рыскание»)

Если допустимое отклонение настройки (диапазон Xwz) выбирается настолько
малым, что поле допуска меньше шага ответвлений трансформатора, то
регулятор, выйдя за поле допуска, при следующем переключении ответвлений
перейдет к другой стороне поля допуска. В подобной ситуации стабильное
регулирование невозможно и к ней применяется термин «рыскание». Кроме
того, следует отметить, что при уменьшении допустимого отклонения
настройки в целом увеличивается износ переключателя ответвлений из-за
увеличения количества выполняемых переключений.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 115

 Временная характеристика
Меню настройки
Золотым правилом для большого количества точек питания является
SETUP -1- сеть без возмущений. Это требует реализации регулирования, при
Временная котором выполняется как можно меньше операций. Замедление
характеристик
а регулирования может достигаться увеличением допустимого
отклонения настройки (диапазон Xwz) или временного коэффициента.
Однако, эта процедура достигнет своего предела, как только будут неприемлемо
затрагиваться интересы потребителей (из-за слишком больших или длительных
скачков напряжения).
Стандартный алгоритм INTEGRAL обеспечивает, что небольшие отклонения
настройки остаются в ожидании регулирования в течение длительного времени,
прежде чем будет дана команда на переключение ответвлений, в то время как
большие отклонения корректируются быстрее. Характеристическую кривую следует
выбирать в зависимости от заданного допустимого отклонения настройки.

Характеристическая кривая временного реагирования по алгоритму INTEGRAL

Чтобы повлиять на время реагирования tB (ось y) алгоритма INTEGRAL, можно

изменить временной коэффициент (который по умолчанию задан на 1).
Применяется следующее:

𝒕𝑽 = 𝒕𝑩 ∗ 𝑻𝒊𝒎𝒆 𝒇𝒂𝒄𝒕𝒐𝒓

Результирующее время реагирования tV определяется считыванием времени

реагирования tB (зависящего от текущего отклонения настройки и заданного
допустимого отклонения настройки) из приведенной выше диаграммы и
умножением на временной коэффициент.

Эмпирическое значение временного коэффициента

Опыт показывает, что в большинстве применений временному коэффициенту
задается значение между 2 и 3.
Однако, общую рекомендацию дать невозможно, так как правильный
временной коэффициент вытекает из топологии сети и конкретного
применения.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 116

 Проверка регулирования в автоматическом режиме
Выбранные параметры допустимого отклонения настройки и временной
характеристики теперь можно протестировать во взаимодействии, проверив, тем
самым, настройки.
В нижней трети базового дисплея регулятора рядом с текущим отклонением
настройки можно видеть реагирование регулирования в АВТОМАТИЧЕСКОМ
режиме. Если текущее отклонение настройки меньше допустимого, стрелка
текущего отклонения настройки не будет окрашиваться (будет белой) - см. левый
рисунок. После того, как текущее отклонение настройки становится равным или
больше допустимого, стрелка текущего отклонения окрашивается (становится
черной) и полоской указывается протекание временной характеристики - см.
средний рисунок. Когда полоска заполнится или достигнет правой стороны, задается
соответствующая команда на переключение ответвлений, которая указывается
четырьмя горизонтальными стрелками. Одновременно происходит переустановка
суммирующей полоски - см. правый рисунок внизу.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 117

[Link] Предельные значения

Меню настройки
На рисунке внизу приведен обзор настраиваемых предельных
SETUP -2- значений напряжения регулятора REG-DA. Начиная с заданного
<U пониженное
напряжение значения, допустимое отклонение настройки образует поле допуска
>U повышенное (положительный и отрицательный диапазон), в котором
напряжение
автоматическое регулирование напряжения не происходит.
Затем следуют предельные повышенное >U [G4] или пониженное
напряжение <U [G6]. Оба предела сконфигурированы по умолчанию в виде
визуального оповещения светодиодами регулятора. По достижении предела
команды переключения ответвлений блокируются в соответствующем
направлении. Например, в случае пониженного напряжения это означает, что
команды на опускание подавляются. При этом принимается во внимание, является
ли переключатель ответвлений инверсным.
Меню подключены сигналы предельных значений для высокоскоростного
Недопустимо
настройки
высокое
SETUP -3- обратного [G2] и прямого [G3] переключения. В случае превышения
напряжение
одного из этих пределов регулятор в кратчайшее возможное время
Высокоскоростн
ое
выполнит столько переключений ответвлений, сколько необходимо,
переключение чтобы напряжение снова оказалось в поле допуска.
Недопустимо
низкое В случае превышения предела недопустимо высокого напряжения
напряжение
[G1] или когда напряжение падает ниже недопустимо низкого предела
[G8], регулирование в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме прекращается и на
базовом дисплее регулятора появляется надпись "Недопустимо высокое" или
"Недопустимо низкое", соответственно.

Обзор предельных настроек регулятора REG-DA

Руководство пользователя регулятора REG-DA 118

Меню настройки Помимо описанных предельных значений напряжения, могут быть
SETUP -2- сконфигурированы еще два предела для пониженного тока <I и
>I, <I повышенного тока >I. Предел повышенного тока снова
Предельные
значения тока сконфигурирован по умолчанию в виде визуального оповещения
светодиодами регулятора.

Меню В случае нарушения одного или обоих пределов регулятор также

настройки SETUP
-5- может быть настроен на блокировку, если такое произойдет.
Расширения-5

Блокировка в
случае <I или >I

Временная задержка для пределов

<U, >U
Меню
<I, >I
Все предельные значения могут применяться с определенной
настройки
SETUP -4- задержкой по времени, чтобы подавлять краткосрочное превышение
Недопусти
мо высокое
предельных значений.
Высокоскор
Задержка переключения для всех пределов задана по умолчанию на
остное ноль секунд (исключение: tв направлении высокоскоростного переключения к минимуму =
переключе 2с).
ние

Недопусти
мо низкое

База пределов
Почти все пределы регулятора REG-DA заданы в виде процентных
Меню настройки
SETUP -5- значений и относятся к активной настройке при условии, что
определена база предела в отношении задания «настройки» по
Расширения-5 умолчанию. Только недопустимо высокий предел оговаривается в
виде абсолютного значения.
База пределов
Помимо задания базы пределов, для пределов пониженного
напряжения <U, повышенного напряжения >U, недопустимо низкого
предела и предела напряжения трехобмоточного трансформатора >Ub может быть
определена база пределов "Un100V" или "Un110V". Для расчета абсолютного
предела [кВ] применяется следующая формула:

𝟏𝟎𝟎%𝑽𝒂𝒍𝒖𝒆[𝑽] 𝑲𝒏𝒖
𝑳𝒊𝒎𝒊𝒕 [𝒌𝑽] = (𝑹𝒆𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒍𝒊𝒎𝒊𝒕[𝑽] + 𝑳𝒊𝒎𝒊𝒕[%] ∗ )∗
𝟏𝟎𝟎% 𝟏𝟎𝟎𝟎

100% значение соответствует заданной базе пределов, 100% значению выбранной в

данный момент настройки. При базе пределов "Un100V" 100% значение равно 100
В; при базе пределов "Un110V" оно равно 110 В.
Опорные пределы Un100V или Un110V применяются, например, при желании
переключиться с одной настройки на другую или увеличить или уменьшить
действующую настройку, но тогда пределы <U, > U, предел недопустимо низкого
напряжения и предел напряжения трехобмоточного трансформатора должны
представлять собой независимые, но фиксированные абсолютные значения.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 119

Руководство пользователя регулятора REG-DA 120
[Link] Входные/выходные сигналы
Двоичные входы
Меню настройки
В меню регулятора REG-DA всегда видны по меньшей мере 32
SETUP -5- двоичных входа, даже если по умолчанию используется конфигурация
Назначение из 16 двоичных входов. Не заданный двоичный вход отображается
входов пустыми квадратными скобками [ ] перед соответствующим двоичным
входом, а заданный двоичный вход указывается перекрестием в
скобках [X].
Если двоичный вход выполняет специфическую функцию в регуляторе, то ему
должна быть назначена правильная функция входов. Перечень всех имеющихся
функций входов и их описание можно найти в главе 8.2.2, начиная со стр. 266 и
далее.
На следующем рисунке показан пример настройки функции «ПО в работе».
Нераспределенный двоичный вход Е-7 выбирается с помощью кнопки F4 для
назначения ему функции. Используйте кнопку F4 для перехода к функции
"07:[Link]" и подтвердите выбор кнопкой Enter. При этом входу Е-7 назначается
функция «ПО в работе».

При необходимости инвертировать функцию входа это можно сделать в меню

выбора функций с помощью кнопки F3 INV. Инвертированная функция обозначается
знаком минуса перед конкретной функцией.
Если двоичный вход необходимо просто передать в систему SCADA, то этому входу
необязательно иметь назначенную функцию. Однако, чтобы указать, что вход
используется, ему рекомендуется задать функцию "01:PROG". Функцию "01:PROG"
можно использовать повторно и она не является функцией по умолчанию.
Каждая функция входов может назначаться только одному двоичному входу. При
задании одной и той же функции нескольким двоичным входам в нижней части
экрана появится сообщение «Продублированное назначение». В этом случае
функция будет выполняться только тем двоичным входом, которому она была
назначена первым (счет: BI1 -> BI64). При необходимости одной и той же функции
на нескольких двоичных входах следует обратиться в службу поддержки систем
REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101).

Входы 5 и 6
Входы 5 и 6 по умолчанию конфигурируются как [AUTO] (автоматический
режим) и [HAND] (ручной режим). Дополнительная информация о назначении
входов 5 и 6 приведена в главе [Link] Ручной/автоматический режим,
начиная со стр. 233 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 121

 Реле/двоичные выходы
Меню настройки Все имеющиеся произвольно программируемые реле регулятора REG-
SETUP -5- DA перечислены на схеме распределения реле. Она не включает реле
Назначение с постоянным назначение "Ручной/Автоматический" и "Состояние".
реле.. Назначение функций реле может быть выполнено аналогично
назначению функций двоичным входам.

Перечень всех имеющихся функций реле и их описание можно найти в главе 8.2.3,
начиная со стр. 271 и далее.

Светодиоды
Схема распределения светодиодов содержит все произвольно
Меню настройки
SETUP -5- программируемые светодиоды регулятора. На ней не указаны только
Назначение
специализированные светодиоды обслуживания и отказа. По
светодиодов.. умолчанию светодиоду 1 назначается функция пониженного
напряжения <U, светодиоду 2 - функция повышенного напряжения >U
и светодиоду 3 - функция повышенного тока >I. Назначение функций
светодиодам может быть выполнено аналогично назначению функций двоичным
входам.
Перечень всех имеющихся функций светодиодов и их описание можно найти в главе
8.2.4 Светодиоды, начиная со стр. 275 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 122

 Аналоговые каналы
Меню настройки Каждый регулятор может оснащаться аналоговыми каналами в
SETUP -6- количестве до шести (плюс аналоговые каналы с добавленной
Общие характеристикой C). Поэтому, в меню аналоговых каналов по
настройки 1 умолчанию имеются шесть аналоговых каналов. Аналоговые модули
Аналоговые..
имеются в виде простых входных или выходных модулей, модулей
PT100 и входных модулей сопротивления, которые вкратце по
отдельности объясняются ниже. В целях различения в меню
аналоговых модулей различным типам присваивается свой идентификатор, такой
как "AI" для аналогового входа или "AO" для аналогового выхода. Информация о
подключении различных аналоговых модулей приведена в главе [Link] Аналоговые
сигналы, начиная со стр. 75 и далее.
Информацию о настройке аналоговых модулей можно найти в главе 10
Дооснащение аналоговыми каналами, начиная со стр. 367 и далее.

Входной канал AI PT-100 модуль

измерения

Входной модуль
Выходной канал AО
сопротивления RM

Входные и выходные модули:

На основе конфигурации аппаратного обеспечения регулятор REG-DA оснащается
определенным количество аналоговых каналов. Доступ к отдельным параметрам
каналов можно получить с помощью кнопки F позади соответствующего канала.

На левом рисунке иллюстрации показана первая страница настройки аналогового

канала. В строке Analog Function (аналоговая функция) аналоговому каналу может
быть назначена функция аналогично назначению функций двоичным входам, реле
и светодиодам. Перечень всех имеющихся аналоговых функций и их описание
можно найти в главе 0, начиная со стр. 280 и далее. Кроме того, могут настраиваться
единицы измерения и количество знаков после десятичной запятой. В строке
Parameter Selection (выбор параметра) можно задать тип характеристической
кривой, которая настраивается на следующей странице настройки 2 (кнопка F1).
Для стандартной кривой P0P2 определяются начальная и конечная точка, где
координата по оси y соответствует нормализованному мА-значению, а координата

Руководство пользователя регулятора REG-DA 123

 по оси x - опорному значению (см. средний рисунок). На вышеприведенном рисунке
мА-диапазон 4-20 мА (P0-Y = 0.2, P2-Y = 1) соответствует опорному значению 0-120
(P0-X = 0, P2-X = 120).
На третьей странице настройки может быть задана функция обработки предельных
значений. Если, например, мА-значение выходного сигнала всегда должно
составлять по меньшей мере 4 мА, то функции обработки предельных значение
необходимо задать значение 02:Low.

PT100 модуль (характеристика E)

PT100 модуль имеет только один доступный канал на модуль (например, канал 3),
который обозначается как "TI". Второй канал модуля использовать нельзя и он
обозначается как "-". В отсутствие подключенных PT100 датчиков канал модуля
PT100 указывает температуру -42,73°C. В этом модуле невозможно выполнить
настройки аналогично аналоговым входам или выходам, поскольку каждый модуль
был откалиброван на заводе.

Входной модуль сопротивления

Входной модуль сопротивления с обозначением "RM" на обоих каналах модуля
показывает положение ответвлений на первом канале модуля (канал 3 или 5) и
измеренное значение сопротивления в Ом на втором канале модуля (канал 4 или 6).
Параметры настраиваются только через первый канал модуля.
Если обнаруженное значение ответвлений модуля сопротивления предоставляет
регулятору положение переключателя ответвлений, то первому каналу модуля
должна назначаться функция "70: iTapPos". На второй странице настройки, помимо
минимального и максимального положений ответвлений, может быть задано
значение сопротивления на ответвление, а также возможно существующее
сопротивление сдвига.

Обратите внимание на версию микропрограммного обеспечения!

Микропрограммное обеспечение версии ниже V2.22 или V3.22 может
оценивать входной модуль сопротивления только с помощью фоновой
программы.
По этому вопросу обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем
REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-
101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 124

[Link] Фоновые программы
Фоновыми программами являются специализированные прикладные программы,
которые написаны на внутреннем языке программирования REG-L компании
[Link] и могут состоять из H-, P- и Q-линий. Дополнительную информацию о
возможностях фоновых программ можно найти в главе 8.4, начиная со стр. 357 и
далее.
Конфигурация регулятора REG-DA, включая фоновую программу, считывается с
помощью программного обеспечения WinREG (подпрограмма REGPara). Таким
образом, можно проверить, присутствует ли в регуляторе фоновая программа, и,
если да, то какая. Имя фоновой программы и соответствующая спецификация
разработки (артикул) всегда указываются в программной строке H0.
Фоновые программы для регулятора REG-DA имеют расширение файла ".rgl" и могут
загружаться в регулятор, используя как программу REGUpdate32 (часть пакета
микропрограммного обеспечения, доступного на сайте), так и программного
обеспечения конфигурирования WinREG (служебная подпрограмма).

Различия между оригинальной фоновой программой и фоновой

программой, которую можно найти в программном обеспечении WinREG
Обычно существует разница между загрузкой фоновой программы (.rgl) и
загрузкой фоновой программы, считываемой посредством программного
обеспечения, такого как программа WinREG (подпрограмма REGPara). Только
загрузка оригинальной фоновой программы (.rgl) обеспечит правильное
выполнение всех запрограммированных последовательностей, таких как
разово задаваемые пользователем функции входов и выходов. Поэтому
рекомендуется использовать оригинальную фоновую программу (.rgl).

[Link] Система SCADA

Общая информация
Связь между картой протоколов (например, REG-P(ED)) и регулятором REG-DA
осуществляется с помощью внутренней "структуры данных RPS" компании [Link]
(например, RPS3 или RPS4). Структура данных RPS не зависит от версий
микропрограммного обеспечения карты протоколов и реле для регулирования
напряжения и мониторинга трансформаторов, в силу чего следует отметить, что
структура данных RPS3 реализуется, начиная с версии V2.00 микропрограммного
обеспечения регулятора REG-DA, а структура данных RPS4 - начиная с версии V2.15.
Карта протоколов (например, REG-P(ED)) переводит информацию регулятора в
соответствии с IEC61870-5-101, -103, -104, IEC 61850, MODBUS, SPABUS, PROFI-BUS,
DNP 3.0 и LON. Команды из системы SCADA переводятся картой протоколов с
помощью внутреннего языка программирования регулятора REG-L или обновляются
в системе "Клиент-Структура" и отправляются в регулятор.

IEC 61850
RPS
Сообщения

REG-D REG-P(ED) Система SCADA

REG-L или IEC 61850

Клиент- Команды
Структура

Руководство пользователя регулятора REG-DA 125

Руководство пользователя регулятора REG-DA 126
 COM 2
Меню настройки
Последовательная связь между картой протоколов (например, REG-
SETUP -6- P(ED)) и реле для регулирования напряжения и мониторинга
трансформаторов REG-DA осуществляется обычно через порт COM2.
RS-232

COM-2

Фиксированные настройки порта COM2

Если порту СОМ2 придается карта протокольных интерфейсов, то настройки
порта СОМ2 являются фиксированными в соответствии с настройками связи по
умолчанию. В этом случае настройки порта COM2 изменить невозможно.
При необходимости изменить настройки порта COM2 обратитесь к описанию
функции COM2FIX в разделе 8.3.10.

Параметры системы SCADA

Меню настройки В зависимости от используемого протокола SCADA в этом меню могут
SETUP -6- задаваться специфические для протокола параметры, такие как IP
Общие адрес, маска подсети, настройки шлюза и т.д. В зависимости от
настройки 4 протокола при изменении этого параметра проводится репликация
между регулятором REG-DA и модулем REG-PE(D), модуль REG-PE(D)
обновляется и перезапускается (см. также главу 8.1.8 Система SCADA,
начиная со стр. 259 и далее).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 127

7.2.3 Параллельная работа
Общая информация и условия
Все программы параллельной работы призваны минимизировать циркулирующий
реактивный ток параллельно подключенных трансформаторов. Какая программа
является полезной и может применяться вследствие местных условий подробно
объясняется в главе [Link], начиная со стр. 207 и далее. Специфические для
программ параллельной работы параметры также описываются в главе [Link],
начиная со стр. 210 и далее.
В принципе, со всеми программами параллельной работы (кроме dcos(ϕ)) требуется
связь по сети E-LAN между участвующими в этой работе реле для регулирования
напряжения и мониторинга трансформаторов, чтобы эти регуляторы могли
обмениваться соответствующими данными о параллельной работе.
Далее, для программ параллельной работы dcos(ϕ), dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S], в
дополнение к измерению напряжения регулирования, также требуется измерять
связанный с напряжением регулирования ток, чтобы иметь возможность
определять фазный угол и циркулирующий реактивный ток.
С программами параллельной работы «Главный-Ведомый», MSI и MSI2
циркулирующий реактивный ток может определяться выборочно. Однако, для этих
программ параллельной работы определять циркулирующий реактивный ток не
требуется, так как подразумевается, что этот ток минимизируется положениями
ответвлений (например, для идентичных трансформаторов).

Правила знаков
Для понимания расчета циркулирующего реактивного тока и его влияния на
напряжение регулирования необходимо соблюдать следующие правила знаков:

Положительный знак Отрицательный знак

Активная Случай потребления Случай обратного потока
мощность P мощности
Реактивная Потребление реактивной Потребление реактивной
мощность Q индуктивной мощности емкостной мощности
Фазный угол ϕ Потребление реактивной Потребление реактивной
емкостной мощности индуктивной мощности
Реактивный ток Потребление реактивной Потребление реактивной
I*sinϕ емкостной мощности индуктивной мощности
Циркулирующий Потребление реактивной Потребление реактивной
реактивный ток емкостной мощности индуктивной мощности
Icirc

Руководство пользователя регулятора REG-DA 128

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Подключение и конфигурирование
 Необходимо обеспечить правильную конфигурацию и
подключение средств измерения напряжения и тока,
чтобы при потреблении активной мощности в сети
(случай потребления) активная мощность P в
преобразователе имела положительное значение, а
при потоке активной мощности, подаваемой обратно в
сеть (случай обратного потока мощности), активная
мощность P в преобразователе принимала
отрицательное значение. Кроме того, уделите внимание
правильному подключению реле поднимания и
опускания и правильной настройке инверсного
переключателя ответвлений, чтобы командами на
подъем напряжение всегда увеличивалось, а
командами на опускание - уменьшалось.
 Если эти правила постоянно не соблюдаются, то это
может привести к неправильным ответвлениям на
переключателе ответвлений и, тем самым, к
увеличению циркулирующего реактивного тока
настолько, что трансформатор отключается.

Выбор программы параллельной работы

Меню Для всех вовлеченных реле необходимо выбрать соответствующую
настройки SETUP
-1-
программу параллельной работы. Программы параллельной работы
MSI и MSI2 доступны только при активированной функции ParaGramer.
Программы..

Программа
параллельной
работы

Групповой список
Меню Все работающие параллельно регуляторы определены в групповом
настройки
SETUP -1- списке. Групповой список должен быть идентичным во всех
Программы.. участвующих регуляторах и в нем не допускаются никакие пробелы. Для
программы параллельной работы dcos(ϕ), которая обычно используется
Параметр
параллельной без сети E-LAN, групповой список требуется только при наличии сети E-
работы.. LAN между участвующими регуляторами при использовании функции
Групповой
список
ParaGramer, или когда необходимо контролировать максимальную
разницу в ответвлениях в соответствующих регуляторах.

Активация программы параллельной работы

Меню Для всех регуляторов, которые должны участвовать в параллельной
настройки SETUP работе, необходимо задать активацию параллельной работы.
-5-
Исключение составляет программа параллельной работы «Главный-
Расширения-7
Ведомый». При использовании функции ParaGramer первый регулятор в
Программа
параллельной групповом списке с активированной программой параллельной работы
работы становится главным. Без использования функции ParaGramer один из
Активация
регуляторов с активированной программой параллельной работы
становится главным (регулятор, который первым определяет себя
главным, независимо от положения в групповом списке).
Кроме постоянной активации/дезактивации программы параллельной работы,
параметру может также задаваться ровный или импульсный характер, чтобы

Руководство пользователя регулятора REG-DA 129

 программа параллельной работы активировалась/дезактивировалась посредством
двоичного входа с использованием функции "08:Par-Prog". Если
активация/дезактивация осуществляется системой SCADA, то параметр будет
активно изменяться в соответствии с командами системы SCADA.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 130

 Активация функции ParaGramer
При использовании функции ParaGramer параметр "Активация
Меню настройки
SETUP -5- функции ParaGramer" необходимо всегда задавать на значение ВКЛ.
(для ряда подключенных параллельно трансформаторов).
Расширения-6
Функция ParaGramer может быть активирована, если задействован
Активация модуль ParaGramer. Количество трансформаторов, которые должны
функции
PARAGRAMER быть включены в функцию ParaGramer, определяется с
использованием параметра "Активация функции ParaGramer".

Конфигурирование модуля ParaGramer

Меню настройки
Модуль ParaGramer может использоваться для отображения
SETUP -5- параллельной работы трансформаторов. Кроме того, при
Назначение
использовании модуля ParaGramer параллельная работа
входов.. автоматически определяется на основе положений переключателей во
всех программах параллельной работы, кроме MSI и MSI2. Для
функции ParaGramer имеются различные стандартные переключатели,
которые должны быть сконфигурированы в назначениях входов, чтобы они могли
отображаться и оцениваться модулем ParaGramer. Подробное объяснение работы и
конфигурирования модуля ParaGramer приведено в главе 8.3.2, начиная со стр. 295
и далее. Обзор функций двоичных входов модуля ParaGramer также приведен в
таблице в главе 8.2.2, начиная со стр. 266 и далее.

Конкретная конфигурация программы параллельной работы dcosϕ

Меню Программа параллельной работы dcosϕ обязательно требует задания
настройки параметров: Net-cosϕ, допустимый Icirc (допустимый циркулирующий
SETUP -1-
реактивный ток), и ограничение .
Программы..
Параметр Net-cosϕ должен задаваться в соответствии с существующей
Параметр
параллельной сетью. Когда фактический cosϕ эквивалентен параметру Net-cosϕ,
работы.. регулятор предполагает, что при параллельной работе
Допустимый Icirc
Ограничение циркулирующий реактивный ток отсутствует, но что весь реактивный
Net-cosϕ
ток потребляется на последующих участках сети. Циркулирующий
реактивный ток рассчитывается по разности между Net-cosϕ и
фактически измеренным cosϕ.
Определение параметра «Допустимый Icirc» (допустимый циркулирующий
реактивный ток) подробно объясняется на стр. 136.
Параметр «Ограничение» ограничивает влияние программы параллельной работы
dcosϕ на регулирование переключателя ответвлений. Значение ограничения,
умноженное на допустимое отклонение настройки (диапазон Xwz), дает
максимальное влияние программы параллельной работы dcos(ϕ).

Пример:
допустимое отклонение настройки Xwz: 2,0%
Ограничение: 3
→ максимальное влияние программы параллельной работы dcos(ϕ) = 3 * ±2,0% =
±6%

Руководство пользователя регулятора REG-DA 131

 Параметры, зависящие от программы параллельной работы dcos(ϕ)
Параметры «Допустимый Icirc», «Ограничение» и Net-cosϕ программы
параллельной работы dcos(ϕ) доступны только тогда, когда в предыдущем
меню выбрана соответствующая программа параллельной работы.
Конкретная конфигурация программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S]
Меню Для программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S] параметр
настройки
SETUP -1- «Допустимый Icirc» доступен и может использоваться для
Программы..
определения допустимого циркулирующего реактивного тока.
Определение параметра «Допустимый Icirc» подробно объясняется на
Параметр
параллельной стр. 136.
работы..
Допустимый Icirc Параметру «Ограничение» по умолчанию задается значение 20 и он
Ограничение
Номинальная не виден в меню.
мощность
трансформатора Кроме того, для программы параллельной работы dIsin(ϕ)[S] могут
задаваться различные значения номинальной мощности
трансформатора. В программе параллельной работы dIsin(ϕ) значения
номинальной мощности трансформаторов принимаются одинаковыми, и поэтому
соответствующий параметр из этой программы параллельной работы выпадает.

Параметры, зависящие от программ параллельной работы dIsin(ϕ) и

dIsin(ϕ)[S]
Параметры «Допустимый Icirc», «Ограничение» и Net-cosϕ программ
параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S] доступны только тогда, когда в
предыдущем меню выбрана соответствующая программа параллельной
работы. Параметр номинальной мощности трансформатора доступен только
для программы параллельной работы dIsin(ϕ)[S].

Конкретная конфигурация программ параллельной работы «Главный-Ведомый»,

MSI и MSI2
Меню В программах параллельной работы «Главный-Ведомый», MSI и MSI2
настройки чрезмерно высокий циркулирующий реактивный ток может
SETUP -1-
контролироваться с помощью параметра «Контроль Icirc». В отличие
Программы..
от процедур параллельного регулирования dcos(ϕ), dIsin(ϕ) и
Параметр dIsin(ϕ)[S] циркулирующий реактивный ток включается в
параллельной
работы..
Контроль Icirc регулирование не напрямую, а представлен лишь предельным
Несколько значением. В случае превышения параметра «Контроль Icirc»
главных регулятор переключается в ручной режим.
устройств

Пример: Два идентичных трансформатора функционируют в программе

параллельной работы «Главный-Ведомый». В случае обрыва кабеля в главном
регуляторе с текущим активным сигналом BCD04 ответные данные о положении
ответвлений будут изменяться, например, с ответвления 14 на ответвление 10. При
этом главный регулятор подтягивает подчиненный к своему предполагаемому
ответвлению, тем самым приводя к реальной разнице в ответвлениях,
составляющей четыре ответвления, что вызывает высокий циркулирующий
реактивный ток. При соответствующем задании параметра «Контроль Icirc»
следование подчиненного регулятора главному, пока не будет достигнут предел
контроля тока Icirc, может быть прервано, поскольку главный и подчиненный
регуляторы переключаются в ручной режим.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 132

 В случае программ параллельной работы MSI и MSI2 можно заранее определить
более одного главного регулятора. В этом случае первый регулятор в групповом
списке становится главным, а остальные становятся подчиненными, но могут стать
главным в случае отказа главного регулятора.
Если такой предварительный выбор нескольких главных устройств нежелателен, то
его можно заблокировать переключением параметра «Несколько главных
устройств» на значение 0:ВЫКЛ.

Параметры, зависящие от программ параллельной работы «Главный-

Ведомый», MSI и MSI2
Параметр «Допустимый Icirc» программ параллельной работы «Главный-
Ведомый», MSI и MSI2 доступен только тогда, когда в предыдущем меню
выбрана соответствующая программа параллельной работы.
Меню настройки
В программе параллельной работы MSI каждому реле для
SETUP -5- регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов может
Назначение назначаться статус главного, подчиненного или независимого. Кроме
входов.. того, в программе параллельной работы MSI2 могут определяться две
отдельные группы главный-подчиненный (главный 1 и 2 и
подчиненный 1 и 2). В этих программах параллельной работы оценка
положения переключения в самом регуляторе не предусмотрена, но может,
например, предоставляться извне.
Назначение статуса главного, подчиненного и независимого может быть сделано
либо в самом модуле ParaGramer (кнопкой F1 в модуле ParaGramer), либо
двоичными сигналами, посредством чего решающей всегда является последняя
положительная кривизна выбранной функции.

Имеющиеся функции двоичных входов:

MSI: 64:MSI_Ma (главный)
65:MSI_Sl (подчиненный)
66:MSI_Ind (независимый)
MSI2: 67:MSI_Ma1 (главный 1)
68:MSI_Ma2 (главный 2)
69:MSI_Sl1 (подчиненный 1)
70:MSI_Sl2 (подчиненный 2)
66:MSI_Ind (независимый)

Выбор статуса главного, подчиненного или независимого может также

корректироваться посредством системы SCADA.

Аварийная программа dcos(ϕ)!! для программ параллельной работы dIsin(ϕ) и

dIsin(ϕ)[S]

Руководство пользователя регулятора REG-DA 133

Меню В случае сбоя в соединении по сети E-LAN во время действующих
настройки
SETUP -1- программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S] в
АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме по истечении приблизительно 30 секунд
Программы..
генерируется ошибка сети E-LAN и активируется аварийная программа
Параметр
параллельной
dcos(ϕ)!!.
работы.. В аварийной программе dcos(ϕ)!! используются параметры
Допустимый
Ограничение «Допустимый Icirc» и «Ограничение» штатной программы
Icirc
параллельной работы dcos(ϕ).
С другой стороны, для параметра Net-cosϕ используется значение
cosϕ, измеренное в момент ошибки сети E-LAN.
Поэтому предполагается, что в момент отказа E-LAN шины циркулирующий
реактивный ток был идеально минимизирован.

Настройки параметров для аварийной программы параллельной работы

dcos(ϕ)!!
Чтобы иметь возможность отрегулировать в реле для регулирования
напряжения и мониторинга трансформаторов REG-DA параметры
«Допустимый Icirc» и «Ограничение» для аварийной программы dcos(ϕ)!!,
необходимо временно активировать программу параллельной работы dcos(ϕ)
для конфигурирования. Только в этом случае параметры будут видны в
подменю «Параметры параллельной работы».

Руководство пользователя регулятора REG-DA 134

 Определение параметра влияния регулирования
Меню В качестве основы для решения о настройке параметра «Допустимый
настройки
SETUP -1-
Icircx» необходимо определить изменение циркулирующего
реактивного тока на ответвление задействованным переключателем
Программы
ответвлений.
Параметр
параллельной В этой первой операции отмечаются текущее положение ответвлений
работы.. и текущий циркулирующий реактивный ток для каждого
Допустимый Icirc трансформатора. Фактический рассчитанный циркулирующий
или Контроль Icirc
реактивный ток каждого реле для регулирования напряжения и
мониторинга трансформаторов REG-DA можно увидеть на второй
странице дисплея преобразователя с помощью кнопок со стрелками.
Второй операцией трансформатор передвигается на одно ответвление, а затем
отмечаются текущие положения ответвлений и текущие циркулирующие
реактивные токи. Тогда, по разности циркулирующих реактивных токов
трансформаторов согласно отмеченным значениям можно определить изменение
циркулирующего реактивного тока на ответвление.
В следующей операции процедура повторяется для всех других трансформаторов,
чтобы видеть значение циркулирующего реактивного тока на ответвление для
каждого переключателя ответвлений.

Затем по разности циркулирующего реактивного тока на ответвление значение

минимально допустимого циркулирующего тока Icircz (Допустимый Icirc)
рассчитывается по следующей формуле:

𝑰𝒄𝒊𝒓𝒄𝒛 [𝑨] ≥ 𝟎. 𝟔 ∗ 𝜟𝑰𝒄𝒊𝒓𝒄 [𝑨]

Не следует выбирать меньшее значение допустимого циркулирующего реактивного

тока, так как в противном случае этот ток нельзя будет компенсировать, что приведет
к колебаниям в работе переключателя ответвлений («рысканию»).

Пример: Два неидентичных трансформатора регулируются на одно ответвление

и определяются разности циркулирующих реактивных токов.

TapPos Transf. 1 TapPos Transf. 2 Icirc Transf. 1 Icirc Transf. 2

10 12 -20 A +20 A
11 12 - 50 A + 50 A
11 13 -10 A + 10 A

ΔIcirc Transf. 1 = 30 A ΔIcirc Transf. 2 = 40 A

➔ Минимальное значение параметра «Допустимый Icirc»:

𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑧− 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓. 1 [𝐴] ≥ 0.6 ∗ 𝛥𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑧− 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓. 1 [𝐴] = 0.6 ∗ 30 𝐴
= 18 𝐴
𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑧− 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓. 2 [𝐴] ≥ 0.6 ∗ 𝛥𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑧− 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓. 2 [𝐴] = 0.6 ∗ 40 𝐴
= 24 𝐴

Руководство пользователя регулятора REG-DA 135

7.2.4 Зависящая от тока настройка
Общая информация
При влиянии зависящей от тока настройки на поток мощности в последующую сеть
(потребление) настройку увеличивают, чтобы компенсировать падение напряжения
в линии. Однако, при обратной подаче мощности из последующей сети (обратный
поток мощности) настройку следует уменьшать.
В режиме базового дисплея регулятора зависящая от тока настройка показывается
соответственно. Процентная индикация настройки разделена на две части. Сначала
указывается основная настройка в процентах, а за ней - влияние зависящей от тока
настройки. Однако, абсолютная индикация настройки представляет значение
основной настройки плюс влияние тока.

Процентная индикация
настройки с отдельным
влиянием тока.

Абсолютная индикация
настройки, включающая
влияние тока.

Выбор программы влияния тока

Имеются следующие программы влияния тока:
Меню настройки
SETUP -1- - Полный ток
- Активный ток
Программы..
- Реактивный ток
- LDC (компенсация падения напряжения в линии)
Влияние тока
В текущей программе полного тока полный ток оказывает влияние на
значение настройки в диапазоне −90° (𝑖𝑛𝑑) ≤ 𝜑 ≤ +90°(𝑐𝑎𝑝). В
текущих программах активного и реактивного тока только активная или реактивная
составляющая полного тока влияет на значение настройки в диапазоне
−180° (𝑖𝑛𝑑) ≤ 𝜑 ≤ +180°(𝑐𝑎𝑝). Для всех трех программ тока необходимо
определить параметры «Градиент (I)» и «Ограничение (I)» .
В отличие от описанных программ программа влияния тока LDC, помимо параметра
«Ограничение (I)», требует параметры сопротивления и реактивности. По данным
линии эта программа влияния тока определяет падение напряжения и,
следовательно, влияние на зависящую от тока настройку.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 136

 Градиент и ограничение
Градиент может определяться отдельно для положительного
Меню настройки
SETUP -2- диапазона (случай потребления) и отрицательного диапазона (случай
обратного потока мощности). Градиент выражается в вольтах на
Градиент (I) номинальный ток [В/In], посредством чего значение понимается как
напряжение, приведенное к 100 В, и номинальный ток, приведенный
к 1,0, что соответствует диапазону измерения регулятора (1/5 A),
умноженному на коэффициент преобразования Kni.

Ограничение используется для ограничения влияния зависящей от

Меню настройки тока настройки. Могут быть определены максимальный и
SETUP -2-
минимальный пределы. Они оговариваются в вольтах [В],
Ограничение
(I)
приведенных к 100 В.

На приведенном ниже графике показано влияние параметров

«Градиент (I)» и «Ограничение (I)» в программах влияния тока на настройку полной
мощности, активной мощности и реактивной мощности и поле допуска, как функция
нормализованного тока.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 137

 Обратите внимание на знаки
Оба параметра отрицательного и положительного «Градиента (I)» всегда
имеют знак плюс. Минимальное «Ограничение (I)» задается в регуляторе
отрицательным значением, а максимальное ограничение - обычно
положительным значением.
Доступные параметры зависят от версии микропрограммного обеспечения!
Начиная с версии V2.19 микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA,
параметр «Ограничение (I)» может задаваться отдельно для минимального и
максимального пределов диапазона. В предыдущих версиях
микропрограммного обеспечения параметр «Ограничение (I)» является
настраиваемым, что применяется к обоим пределам.
Начиная с версии V2.22 микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA,
отрицательный и положительный градиенты задаются отдельно. В
предыдущих версиях микропрограммного обеспечения задаваться мог только
один градиент (I), который использовался и для случая потребления, и для
случая обратного потока мощности.
Сопротивление и реактивность (процедура LDC)
Меню настройки
При выборе программы влияния тока LDC появляется пункт меню
SETUP -1- «Параметр LDC». В данном случае могут оговариваться сопротивление
(R) и реактивность (X) компенсируемой линии. По заданным
Программы..
значениям регулятор REG-DA рассчитывает соответствующее влияние
настройки на основе тока и фазного угла.
Параметр LDC

Дополнительная информация приведена в главе 8.1.4, начиная со стр. 192 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 138

7.2.5 Симуляция результатов измерений
Активация симуляции результатов измерений
Меню настройки Симуляция результатов измерений может использоваться для
SETUP -6- тестирования, презентации или ввода в эксплуатацию регулятора REG-
DA.
Состояние
Чтобы предотвратить случайное включение симуляции, необходимо
выполнить некоторые операции, которые должны обеспечивать
продолжение работы с симуляцией только тогда, когда это явно необходимо.
Возможны три различные конфигурации симуляции результатов измерений,
которые будут объяснены ниже. Значение функции Simmode можно проверить в
меню состояния (прокруткой кнопками со стрелками).
1. Функция Simmode = 0
В этом режиме симуляция результатов измерений невозможна. Функция не
указывается в меню состояния (2) регулятора.
2. Функция Simmode = 1
В этом режиме симуляция результатов измерений возможна только в
ручном режиме. При переключении из ручного в автоматический режим
симуляция прекращается. Симуляцию необходимо активировать отдельно в
меню состояния (1) нажатием кнопки F5.
3. Функция Simmode = 2
В этом режиме симуляция результатов измерений возможна как в ручном,
так и в автоматическом режиме. Симуляцию необходимо активировать
отдельно в меню состояния (1) нажатием кнопки F5.

По умолчанию режим симуляции активирован при поставке регулятора так, что

позволяет симуляцию только в ручном режиме (функция Simmode = 1). Если
желательна симуляция результатов измерений другого вида, то симуляцию можно
изменить в любое время посредством программы выводов (подпрограмма
программного обеспечения конфигурирования WinREG) с помощью
соответствующих команд (например "функция Simmode = 2") .
Активную симуляцию можно дезактивировать с помощью кнопки F5 в меню
состояния (1). Симуляция прекращается автоматически через 15 минут после
последнего нажатия кнопки.

ОПАСНО! Реальное переключение ответвлений!

Следует отметить, что в активном режиме симуляции
команды на переключение ответвлений издаются в реальном
времени посредством реле поднимания или опускания и что
переключатель ответвлений может действительно
осуществлять их переключение. В частности, во время
активной симуляции в автоматическом режиме (Simmode = 2)
это может привести к существенному переключению
ответвлений за короткое время, нарушая, тем самым,
определенные предельные значения напряжения, которое не
корректируется регулятором REG-DA из-за режима
симуляции.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 139

 Дисплей активной симуляции результатов измерений
При активной симуляции в режиме базового дисплея регулятора (начиная с
версии V2.22 микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA) и в
режиме преобразователя будет видно слово "SIM". Кроме того, в режиме
базового дисплея регулятора при активном режиме симуляции слова
"Фактическое значение" указываются заглавными буквами ("ACTUAL VALUE"),
а в левом нижнем углу меню состояния (1) показывается примечание
"Симуляция входов".

Активный режим симуляции

Симуляция результатов измерений при наличии блока мониторинга PAN-D

Если реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
REG-DA используется вместе с блоком мониторинга PAN-D (подключенным по
сети E-LAN), то следует отметить, что в режиме симуляции это имитируемое
напряжение также передается в блок PAN-D и что во время симуляции блок
PAN-D видит только имитируемое напряжение, а не реальное напряжение
системы.

Задание имитируемых напряжения, тока и фазного угла

Имитируемое напряжение можно корректировать в режиме базового
Преобразователь дисплея регулятора, в режиме преобразователя и в режиме
регистратора с помощью кнопок со стрелками. Кнопка со стрелкой
влево уменьшает напряжение на 0,5 В, а кнопка со стрелкой вправо увеличивает
напряжение на 0,5 В (данные напряжения приводятся к 100 В).
В преобразователе имитируемый ток может быть увеличен или уменьшен на 5%
номинального тока кнопками F2 и F3, соответственно.
Аналогичным образом, в режиме преобразователя имитируемый фазный угол
может быть увеличен или уменьшен на 1° кнопками F4 и F5, соответственно.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 140

 Активация симуляции ответвлений
Меню настройки
При активированном режиме симуляции к симуляции напряжения,
SETUP -6- тока и фазного угла может быть добавлена симуляция положения
ответвлений. Для этого в меню состояния (1) необходимо нажать
Состояние
кнопку F4. Симуляция ответвлений указывается двумя знаками "++"
после слов "Симуляция входов".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Режим симуляции посредством программы параметризации

Режим симуляции может также легко активироваться или
дезактивироваться и управляться с помощью программного
обеспечения. Дополнительная информация содержится в
руководстве к программному обеспечению.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 141

7.2.6 Резервирование оперативной памяти
Общая информация
Параметры реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов
REG-DA хранятся в памяти (оперативной памяти) с питанием от внутренней
батарейки и, таким образом, доступны в неизменном виде после любого перебоя в
подаче напряжения питания. По истечении срока службы батарейки оперативная
память будет терять данные после любого перебоя в подаче напряжения питания, и
регулятор будет запускаться с параметрами по умолчанию.
Для сохранения параметров независимо от батарейки регулятора, начиная с версии
V2.12 микропрограммного обеспечения загрузчика, можно создавать резервную
копию оперативной памяти регулятора. Таким образом, параметры из
энергозависимой памяти (оперативной памяти) сохраняются в энергонезависимой
памяти (флэш-памяти) регулятора.
Если, помимо этого, используется микропрограммное обеспечение регулятора REG-
DA версии новее V2.22, то резервная копия автоматически восстанавливается в
оперативной памяти в случае утраты параметров и, следовательно, параметры
также восстанавливаются. В дополнение к автоматическому восстановлению всегда
имеется возможность восстановить резервную копию оперативной памяти вручную
независимо от микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA.

Резервирование данных
Резервирование оперативной памяти рекомендуется выполнять в конце
ввода в эксплуатацию, чтобы параметры сохранялись по месту в случае отказа
внутренней батарейки.

Устройства REG-DA с памятью MRAM (начиная с 08/2014)

В реле для регулирования напряжения и мониторинга трансформаторов REG-
DA, изготовленных после 08/2014, используется энергонезависимая
оперативная память (магниторезистивная память MRAM). В этих устройствах
резервирование оперативной памяти не требуется, а для устройств с
характеристикой S2 оно недоступно в загрузчике.

Выполнение резервирования оперативной памяти

Меню Резервная копия оперативной памяти может быть легко создана из
настройки программного обеспечения параметризации, но выборочно
SETUP -6-
резервирование также выполняется непосредственно на регуляторе.
Состояние (1)
Загрузчик Для резервирования оперативной памяти вручную сначала
(нажмите необходимо запустить загрузчик нажатием кнопки F1 в меню
кнопку F1 на 5
РЕЗЕРВИРОВАН
секунд) состояния на 5 секунд.
ИЕ
ОПЕРАТИВНОЙ
ПАМЯТИ

ОСТОРОЖНО! Функция управления

Руководство пользователя регулятора REG-DA 142

 Пока регулятор находится в режиме загрузчика, не действуют
никакие функции, включая функции управления регулятора
REG-DA.

Загрузчик вер.2.14
09:03:41
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ

>
>
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐ
COM1 : 8/1/P-
H/S : RTS/CTS

Нажатием кнопки MENU выводится меню резервирования оперативной памяти.

Если регулятор REG-DA имеет вторую флэш-память, то появляется экран, показанный
на следующем рисунке слева. Если же регулятор REG-DA не имеет второй флэш-
памяти (или устройство уже оснащено памятью MRAM), то появляется экран,
показанный на следующем рисунке справа. В последнем случае резервирование
параметров регулятора REG-DA с помощью загрузчика невозможно.

Загрузчик вер.2.14 Загрузчик вер.2.14

09:03:41 09:03:41
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢ

ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
RAM BACKUP
to FLASH
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ

Для запуска резервирования оперативной памяти на флэш-памяти ("RAM-BACKUP to

FLASH") (т.е. для сохранения параметров) нажмите кнопку F2. Свое желание
выполнить резервирование подтвердите опцией "YES" (кнопкой F1) на следующем
экране и подождите, пока на экране не появится сообщение «Резервирование
оперативной памяти в порядке» ("RAM-BACKUP: OK“).

Загрузчик вер.2.14 Загрузчик вер.2.14

09:03:42 09:03:42
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢ
RAM BACKUP? YES RAM BACKUP: OK
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
RAM BACKUP
NO to FLASH
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
09:03:47 RAM RESTORE
2015-07-23 from FLASH

Руководство пользователя регулятора REG-DA 143

 Текущая резервная копия оперативной памяти показывается со штампом
универсального скоординированного времени (UTC) под кнопкой F3. Для выхода из
режима загрузчика нажмите опцию возврата "back" (кнопка F5), а затем опцию
переустановки "RESET" (кнопка F4).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 144

 Восстановление резервной копии оперативной памяти
Меню Резервную копию оперативной памяти можно легко восстановить из
настройки программы параметризации, но это можно также сделать
SETUP -6-
непосредственно на регуляторе.
Состояние
Для восстановления резервной копии оперативной памяти вручную
Загрузчик
сначала необходимо запустить загрузчик нажатием кнопки F1 в меню
состояния на 5 секунд.
RAM -Backup

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Функция управления

Пока регулятор находится в режиме загрузчика, не
действуют никакие функции, включая функции
управления регулятора REG-DA. Кроме того,
восстановлением резервной копии оперативной
памяти все изменения, внесенные в параметры с
момента последнего резервирования оперативной
памяти, необратимо удаляются.

Нажатием кнопки MENU выводится меню резервирования оперативной памяти.

Резервирование оперативной памяти показывается на уровне кнопки F3, включая
время резервирования (UTC время).
Загрузчик вер.2.14
09:05:01
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ

ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
RAM BACKUP
to FLASH
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
09:03:47 RAM RESTORE
2015-07-23 from FLASH

Восстановление параметров запускается кнопкой F3 «Восстановление оперативной

памяти из флэш-памяти!» (RAM RESTORE from FLASH) и подтверждается кнопкой F1.
Резервная копия оперативной памяти успешно восстановлена, когда на уровне
кнопки F1 появится надпись «Восстановление оперативной памяти в порядке» (RAM
RESTORE: OK).

Загрузчик вер.2.14 Загрузчик вер.2.14

09:03:42 09:03:42
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢ
RAM RESTORE? YES RAM RESTORE: OK
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
RAM BACKUP
NO to FLASH
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
09:03:47 RAM RESTORE
2015-07-23 from FLASH

Руководство пользователя регулятора REG-DA 145

Руководство пользователя регулятора REG-DA 146
 Теперь параметры полностью восстановлены. Для выхода из режима загрузчика
нажмите опцию возврата "back" (кнопка F5), а затем опцию переустановки "RESET"
(кнопка F4).

Проверка настройки времени

Если резервная копия оперативной памяти восстанавливается из-за
разрядившейся батарейки резервного питания, то будет необходимо
проверить настройку времени реле для регулирования напряжения и
мониторинга трансформаторов REG-DA и при необходимости
скорректировать его.

Удаление существующего резервного файла

Если существующий резервный файл требуется удалить полностью, а не только
переписать, то необходимо предпринять следующие шаги.
В режиме загрузчика перейдите в меню резервирования оперативной памяти с
помощью кнопки MENU.
После повторного запуска резервирования оперативной памяти во флэш-память
(BACKUP RAM to FLASH) посредством кнопки F2 на дисплее регулятора появляется
надпись «Занято» (BUSY ...). Если резервирование оперативной памяти отменяется
кнопкой F5, то текущая резервная копия оперативной памяти удаляется и больше не
видна.

Загрузчик вер.2.14 Загрузчик вер.2.14 Загрузчик вер.2.14

09:03:42 09:03:42 09:03:42
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢ
BUSY...... RAM BACKUP: cancelled
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
RAM BACKUP RAM BACKUP
to FLASH ins FLASH
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
09:03:47 RAM RESTORE
2015-07-23 from FLASH
- ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
UTCĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ RAM INIT ==
ĐĐĐĐ MASTER-RESET
RAM INIT == ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
MASTER-RESET
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ Cancel back
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
back ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐĐ

Руководство пользователя регулятора REG-DA 147

 Переустановка всех параметров с помощью загрузчика
1.) ВАЖНО: При выполнении инициализации оперативной памяти (RAM INIT)
значения всех параметров переустанавливаются на значения по умолчанию.
Тем самым, никакая существующая резервная копия не удаляется.

2.) Для переустановки всех параметров с помощью загрузчика можно выполнить

полный сброс. Запустите загрузчик, нажмите кнопку MENU, а затем кнопкой F4
выберите функцию «Инициализация оперативной памяти == Полный сброс»
(RAM INIT == MASTER-RESET). Полный сброс с помощью загрузчика эквивалентен
REG-L команде "sysreset = 590".

Загрузчик вер.2.14 Загрузчик вер.2.14

09:03:41 09:03:42
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢ

> ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
> RAM BACKUP
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ to FLASH
ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
COM1 : 8/1/P- 09:03:47 RAM RESTORE
H/S : RTS/CTS 2015-07-23 from FLASH

3.) После подтверждения инициализации оперативной памяти опцией «Да» (YES)

(кнопка F1) успешная переустановка на настройки по умолчанию
подтверждается надписью «Инициализация оперативной памяти: В порядке»
(RAM INIT: OK).

Загрузчик вер.2.14 Загрузчик вер.2.14

09:03:42 09:03:42
ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢĢ
ĢĢĢĢĢĢ ĢĢĢĢĢĢ
RAM INIT? YES RAM INIT: OK
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
RAM BACKUP
NO to FLASH
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ
09:03:47 RAM RESTORE
2015-07-23 from FLASH

8. Параметры, функции и характеристики ПО

8.1 Параметр

8.1.1 Система

[Link] Идентификатор станции

Руководство пользователя регулятора REG-DA 148

 Через шину внутренней связи A. Eberle (E-LAN) возможно подключение
Меню настройки
SETUP -6- до 256 различных устройств. При этом каждому устройству
Общие
необходимо присвоить уникальный адрес (идентификатор).
настройки 2 Диапазон адресов составляет от A ... A9, B ... B9, ... до Z4.
Идентификатор При помощи F1 и F2 осуществляется выбор буквы, а F2 и F4 позволяют
станции
дополнительно указать число (например, A2).

[Link] Имя станции

Имя регулятора предпочтительно вводить через WinREG, однако его
Меню настройки
SETUP -6- также можно задать в соответствии со следующей процедурой при
помощи клавиатуры регулятора.
Общие
настройки 2 После того, как при помощи клавиш со стрелками для имени вывода
выбрано соответствующее место, можно задать для него символы,
Имя станции
нажав на F1.
При помощи клавиш со стрелками выбирается соответствующий
символ, который затем подтверждается нажатием клавиши ENTER/ВВОД.
F2 позволяет переключаться между верхним и нижним регистром.
F4 и F5 используются для вставки и удаления символов.

[Link] RS 232

Меню настройки
SETUP -6-

RS 232

Руководство пользователя регулятора REG-DA 149

 COM-1
Меню Интерфейс COM1 доступен как для конфигурации, так и для
настройки программирования через соединитель SUB-D (с функцией I через мини-
SETUP -6-
соединитель USB), расположенный на плате центрального процессора.
RS-232 Кроме того, интерфейс COM1 имеет дополнительную точку соединения
на винтовых выводах (выводы 205 … 209) . Это второе соединение
COM-1
называется COM1-S и работает только в том случае, если COM1 не
используется. Активность COM1 или COM1-S показывается в меню
настроек COM1 слева. (F) сигнализирует использование COM1 (передняя
часть), а (R) – активность COM1-S (задняя часть).
Настройка по умолчанию выбирается в режиме ECL. В этом режиме доступ к
регулятору можно получить с помощью, например, WinREG.

В качестве альтернативы ECL можно выбрать следующий режим:

• При настройке DCF77 и одновременном соединении с соответствующим
получателем возможна временная синхронизация через DCF77.
• В режиме PROFI возможна адресация на модуль Profibus.
• При настройке ELAN-L или ELAN-R информацию с системной шины E-LAN можно
перенаправить на COM1.
• Режим ECLADR сопоставим с режимом ECL, однако разница заключается в
приложении контрольной точки TX/RX. При данной настройке
функционирование в режиме онлайн невозможно. Этот параметр используется
только в том случае, когда несколько регуляторов соединены с одной линией
СОМ через разветвитель типа «звезда». Режим ECLADR разрешается
использовать только системным специалистам A. Eberle.

Настройки параметров BAUDRATE (скорость передачи данных), PARITY (четность) и

HANDSHAKE (квитирование) должны согласовываться с настройками подключенного
конечного вывода (компьютера) в целях обеспечения бесперебойной связи.

COM-2
Интерфейс COM2 обычно используется для связи с КИП и системным
Меню настройки
SETUP -6- оборудованием SCADA.
Для связи с системой SCADA также требуется карта интегрированных
RS-232
протоколов (см. список функций XW90 … XW99 или L1, L9).
COM-2 Трафик между регулятором и интерфейсом протокола осуществляется
через интерфейс COM2. Карта протокола переводит информацию
регулятора в соответствии со стандартами IEC 61870-5-101, -103, -104,
IEC 61850, MODBUS, SPABUS, PROFI-BUS, DNP 3.0, LON на стандартизированный язык;
в противном случае информация из центра управления переводится на понятный
контрольный «диалект».

Руководство пользователя регулятора REG-DA 150

 Режим ECL является режимом по умолчанию и обычно используется для связи с
системой SCADA.
Кроме того возможна установка следующих режимов:
• Если синхронизация по времени выполняется через DCF77, необходимо выбрать
настройку DCF77. В этом случае соответствующий ресивер необходимо
подключить к интерфейсу COM2.
• Настройка ECL+HP позволяет сделать так, чтобы выход, генерируемый H-
программой, вдобавок к COM1 также отправляется через COM2.
• Режим ECLADR сопоставим с режимом ECL, однако разница заключается в
настройке приложения контрольной точки TX/RX. При данной настройке
функционирование в режиме онлайн невозможно. Этот параметр используется
только в том случае, когда несколько регуляторов соединены с одной линией
СОМ через разветвитель типа «звезда». Режим ECLADR разрешается
использовать только системным специалистам A. Eberle.
• Если информацию E-LAN (ELAN-L, ELAN-R) необходимо перенаправить на
серийный интерфейс для передачи модемных данных на уровне E-LAN,
необходима настройка ELAN-L или ELAN-R. На данном этапе более подробное
описание не будет приводиться, поскольку в любом случае подобные
соединения выполняются исключительно в сотрудничестве с техническими
специалистами по системам REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@a-
[Link], +49(0)911/628108-101).
• Если необходимо установить соединение PROFIBUS-DP, правильной настройкой
для COM2 является PROFI. В этом случае управлять внешним модулем PROFIBUS-
DP можно при помощи COM2.
• Кнопка OFF/ВЫКЛ отключает интерфейс.
Настройки параметров BAUDRATE (скорость передачи данных), PARITY (четность) и
HANDSHAKE (квитирование) должны согласовываться с настройками подключенного
конечного вывода (компьютера) в целях обеспечения бесперебойной связи.

COM-4 (только на устройствах с функцией S2)

Интерфейс COM4 представляет собой вспомогательный интерфейс
Меню настройки
SETUP -6- COM, который можно использовать аналогично COM1 или COM2.
COM4 использует физические соединения интерфейса COM1-S
RS-232 (выводы 205 … 209), который отключается сразу же после включения
COM4. Интерфейс COM4, в отличие от COM1-S, работает постоянно и
COM-4 независимо от использования интерфейса COM1.
Интерфейс COM4 доступен только на устройствах с функцией S2
(начиная с 09/2013) и с прошивкой версии ≥ 3.27.

Режим ECL является режимом по умолчанию и обычно используется для связи с

компьютером, модемом или картой интерфейса SCADA.

Кроме того возможна установка следующих режимов:

• Если синхронизация по времени выполняется через DCF77, необходимо выбрать
настройку DCF77. В этом случае соответствующий ресивер необходимо
подключить к интерфейсу COM4.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 151

 • Режим ECLADR сопоставим с режимом ECL, однако разница заключается в
настройке приложения контрольной точки TX/RX. При данной настройке
функционирование в режиме онлайн невозможно. Этот параметр используется
только в том случае, когда несколько регуляторов соединены с одной линией
СОМ через разветвитель типа «звезда». Режим ECLADR разрешается
использовать только системным специалистам A. Eberle.
• Если информацию E-LAN (ELAN-L, ELAN-R) необходимо перенаправить на
серийный интерфейс для передачи модемных данных на уровне E-LAN,
необходима настройка ELAN-L или ELAN-R. На данном этапе более подробное
описание не будет приводиться, поскольку в любом случае подобные
соединения выполняются исключительно в сотрудничестве с техническими
специалистами по системам REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@a-
[Link], +49(0)911/628108-101).
• Если необходимо установить соединение PROFIBUS-DP, правильной настройкой
для COM4 является PROFI. В этом случае управлять внешним модулем PROFIBUS-
DP можно при помощи COM4.
• Кнопка OFF/ВЫКЛ отключает интерфейс. В таком случае включается COM1-S на
соответствующем соединителе (выводы 205 … 209).

Настройки параметров BAUDRATE (скорость передачи данных), PARITY (четность) и

HANDSHAKE (квитирование) должны согласовываться с настройками подключенного
конечного вывода (компьютера) в целях обеспечения бесперебойной связи.

[Link] E-LAN

Меню настройки
SETUP -6-

E-LAN сеть

У каждого регулятора имеется два полноценных интерфейса E-LAN.

E-LAN LEFT связан с настройками левой шины
(выводы от 69 до 72 и 200, см. технические данные в Приложении, глава 20).
E-LAN RIGHT связан с настройками правой шины
(выводы от 73 до 76 и 201, см. технические данные в Приложении, глава 20).
Каждый интерфейс E-LAN может использоваться с технологией двух- или
четырехпроводной передачи (стандарт RS-485).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 152

 Вывод Вывод Функция Двухпроводной Четырехпроводной
левой правой
шины шины
72 76 EA+ Входы и выходы Выход '+'
'+'
71 75 EA- Вход и выход '-' Выход '-'
70 74 E+ Функция Вход '+'
отсутствует
69 73 E- Функция Вход '-'
отсутствует
Обычно используется двухпроводное соединение, так как только оно обеспечивает
конфигурацию шины, при которой на одной шине может использоваться множество
устройств. Для этой цели интегрированный оконечный резистор необходимо
включить на первом и последнем устройствах, подключенных к шине (опция:
terminated/терминирован).
Если оконечные резисторы установлены неправильно, на концах кабеля могут
возникнуть отражения, которые делают невозможной безопасную передачу
данных.
Если данные передаются на большие расстояния, или если необходимо
использовать бустеры (усилители, применяющиеся для повышения уровня сигнала
при чрезвычайно больших расстояниях передачи), следует применять
четырехпроводную технологию передачи данных. Для этого необходимые
оконечные резисторы автоматически активируются. В этом случае опция
«terminated/терминирован» более не нужна.
Если выводы (возможны только в двухпроводном режиме!) и скорость передачи
данных установлены правильно, и проводка также выполнена в соответствии со
всеми требованиями, в двух взаимно подключенных устройствах появится символ
[X]. [X] подтверждает распознание соседней станции.
Если полноценное или стабильное соединение невозможно, устройства ответят
мигающим символом [X].
Возможны следующие причины:
1. Ошибка проводки; разомкнутое или неправильное соединение.
2. Идентификаторы идентичных станций (каждому регулятору необходимо
присвоить уникальный адрес в группе E-LAN, см. главу [Link] со стр. 85 и
далее)
3. Скорость передачи данных между соединенными регуляторами не является
идентичной.
Пример:
Вывод E-LAN правой шины регулятора «A:» подключен к выводу E-LAN левой
шины регулятора «B:». В этом случае действует следующее условие: одну и ту
же скорость передачи данных необходимо задать и для правого E-LAN вывода
регулятора «A:», и для левого E-LAN вывода регулятора «B:».
4. Неправильная оконцовка
Только первое и последнее устройства сегмента шины можно терминировать
(см. также главу [Link] со стр. 85 и далее). При четырехпроводном
подключении данная оконцовка выполняется автоматически.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 153

8.1.2 Основные параметры

[Link] Допустимое отклонение настройки (диапазон Xwz)

Меню настройки
SETUP -1-

Поле допуска

Текущее отклонение настройки Xw представляет собой разницу между фактическим

значением X контрольного значения и эталонным значением W (значение
настройки). Таким образом, отклонение настройки может быть как отрицательным,
так и положительным.
Чтобы свести к минимуму количество операций переключения, выполняемых
переключателем ответвлений, отклонение напряжения сети от значения настройки
допускается в определенных пределах, то есть некоторое отклонение является
допустимым.
Это допустимое отклонение настройки (ширина полосы Xwz) задается как ± n% от
значения настройки и устанавливает верхний и нижний предел максимально
допустимого диапазона относительных колебаний сетевого напряжения. Таким
образом, общее поле допуска в два раза превышает диапазон Xwz.
Абсолютные пределы этого поля допуска зависят от величины настройки. Если
напряжение сети падает в пределах указанного поля допуска, процесс
регулирования автоматически останавливается, и счетчик (интегратор) задержки по
времени обнуляется, так что после каждого падения напряжения сети
регулирование/интегрирование возобновляется только тогда, когда сетевое
напряжение выходит за пределы поля допуска. Таким образом, колебания сетевого
напряжения в пределах допустимых отклонений не запускают управляемую
операцию ответвления.

Отклонение напряжения сети X от значения настройки отображается на шкале

регулятора аналоговым способом и в виде простого текста (например, +2,3%). Цвет

Руководство пользователя регулятора REG-DA 154

 заливки указателя меняется со светлого на темный, когда напряжение выходит за
пределы допустимого отклонения настройки (диапазон Xwz).
Поле допуска, определяемое допустимым отклонением настройки Xwz (в ± n% от
эталонного значения W), должно превышать процентное приращение ответвления
трансформатора, потому что в противном случае после выполнения команды
ответвления измененное выходное напряжение трансформатора вновь превысит
противоположный предел допустимого отклонения настройки. После истечения
интервала задержки по времени отправляется команда ответвления с целью
сбросить ответвление до предыдущего положения ответвления трансформатора.
Будет выполняться постоянное повторение процесса («рыскание») (т. е. будут
происходить частые переключения ответвлений, что приведет к нежелательным
колебаниям сетевого напряжения (см. рисунок ниже)).

Пример 1: коэффициент переключения ответвлений

при пошаговом изменении: 2,2 кВ
отклонение от настройки: 1 кВ

Слишком узкий диапазон допустимых отклонений от настройки запускает

процесс «рыскания».

Таким образом, для получения достаточного расстояния от верхнего и нижнего

предела диапазона отклонений настройки необходимо задать такое поле допуска,
которое будет превышать перепады напряжения, вызванные переключением
ответвлений:
2 ⋅ |± Xwz [%]| > ∆U ответвл. [%]
или
|± Xwz [%]| > 0,5 ∆U ответвл. [%]

Допустимое отклонение настройки может быть установлено в диапазоне от 0,10%

до 10,00% и не зависит от параметра базы пределов. В случае регулирования
мощности (настройка P или Q) допустимое отклонение настройки может быть
установлено в диапазоне от 0,10% до 100,00%.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 155

 Рекомендации по допустимому отклонению настройки
Обычно рекомендуется соблюдать следующие критерии минимального допустимого
отклонения настройки Xwz:

|± Xwz [%]| ≥ 0,6 x ∆U ответвл. [%]

Поскольку конфигурация допустимого отклонения напрямую влияет не только на

качество напряжения, но и на износ переключателя ответвлений, обычно
выбирается настройка, которая не соответствует минимальному значению (в
зависимости от применения). Это значит, что в большинстве случаев выбирается
большее значение.

Допустимое отклонение настройки (диапазон), позволяющее использовать

параллельное регулирование одновременно с процедурой минимизации
циркулирующего реактивного тока
Если вдобавок к чистой регулировке напряжения выполняется другая процедура
минимизации циркулирующего реактивного тока (dIsin(ϕ), dIsin(ϕ)[S] или dcos(ϕ)),
может понадобиться увеличение допустимого отклонения настройки.
Причина указана в следующем графике. Итоговое влияние Xw, инициирующее
команды ответвления в автоматическом режиме, является результатом элемента
XwU непосредственного регулирования напряжения (параметр влияния: допустимое
отклонение настройки), а также элемента XwP регулирования циркулирующего
реактивного тока (параметры влияния: допустимый циркулирующий реактивный
ток Icirc + ограничение).

Если процедура минимизации циркулирующего реактивного тока позволяет

использовать программу параллельной работы, при регулировании в сети могут
возникнуть такие ситуации, в которых регулирование циркулирующего реактивного
тока добавляется к регулированию напряжения, в результате чего минимально
допустимое отклонение настройки оказывается слишком маленьким в соответствии
с приведенной выше формулой (значение допустимого отклонения настройки
составляет не менее 60% от коэффициента переключения ответвлений). Все это
может привести к вышеописанным колебаниям.
Невозможно дать универсальную рекомендацию относительно необходимого
минимально допустимого отклонения настройки, так как его величина в
значительной мере зависит от конкретных условий сети и трансформатора. По этому

Руководство пользователя регулятора REG-DA 156

 вопросу обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™ компании A.
Eberle либо по адресу электронной почты regsys-support@[Link], либо по
номеру телефона +49(0)911/628108-101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 157

 Пример определения допустимого отклонения настройки:
Силовой трансформатор 115 кВ / 21 кВ:
Количество ответвлений ± 9 (позиции ответвлений 1..19)
Диапазон (спецификация для стороны первого контура) 96,6 кВ ... 133,6 кВ
Шаг ответвлений: (133,4–96,6 кВ) 18 ответвлений = 2,0 кВ/ответвление
Если предположить, что измеряемое номинальное напряжение 100 В = 100%
(конфигурация отклонения настройки, настройка параметра 1..4 на стр. 174)
соответствует номинальному напряжению на стороне низкого напряжения в 21 кВ
или номинальному напряжению на стороне высокого напряжения в 115 кВ, для
допустимого отклонения Xwz действует следующая формула:

100 𝑉 100 %
𝑋𝑤𝑧 ≥ 0,6 ∗ (2,04 𝑘𝑉 ∗ ∗ )
115 𝑘𝑉 100 𝑉

𝑋𝑤𝑧 ≥ 1,06 %

Пример 2: соотношение переключений ответвлений: 2 кВ

отклонение от настройки в соответствии с требованием: 1,2 кВ

Правильно заданное допустимое отклонение настройки

Руководство пользователя регулятора REG-DA 158

[Link] Временная характеристика

Меню настройки
SETUP -1-

Временная
характеристика

Золотым правилом при использовании многочисленных точек питания является

наличие сети без возмущений.

Соблюдение этого правила предполагает такое регулирование, результатом

которого является несколько упорядоченных операций переключения. Ослабить
регулирование можно путем увеличения допустимого отклонения настройки (Xwz)
или времени реагирования.

Ограничением этой процедуры является нарушение интересов потребителей

(например, из-за слишком больших или длительных скачков напряжения).

Время реакции REG-DA в автоматическом режиме, помимо текущего допустимого

отклонения настройки, зависит также от некоторых параметров, которые описаны
ниже.

Все программы выдержки времени имеют следующую общую характеристику:

отклонения настройки суммируются до указанного интегрального значения до того,
как регулятор отправляет команду ответвления. Таким образом, интегрирование
(суммирование) происходит только тогда, когда напряжение находится за
пределами допустимого отклонения настройки.

Текущее отклонение настройки взвешивается для суммирования в соответствии с

выбранной программой выдержки времени (Integral/Интегральная, Fast
Integral/Быстрая интегральная, LINEAR/ЛИНЕЙНАЯ, CONST/ПОСТОЯННАЯ). В
зависимости от выбранной программы выдержки времени суммируемое
интегратором значение зависит от нелинейности, линейности или ступенчатого
значения величины текущего отклонения настройки.

Правила распределения программ выдержки времени выбираются таким образом,

чтобы существенные отклонения настройки (скачки напряжения) компенсировались
быстрее, чем незначительные. С помощью программы выдержки времени CONST на
эту компенсацию можно оказать активное воздействие при помощи выбора
времени задержки T1 и T2. Это означает, что все отклонения могут
компенсироваться одновременно.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 159

 «Уровень заполнения» интегратора
высвечивается в квазианалоговом виде на
основном экране регулятора. Как только
напряжение выходит за пределы поля допуска,
индикатор начинает двигаться слева направо.
Скорость движения индикатора зависит от
текущего отклонения настройки и конфигурации
временных характеристик. Когда индикатор
достигает правой стороны экрана, отправляется
команда ответвления.
Если напряжение сети питания опускается до
пределов поля допуска (± Xwz), прежде чем
Полосовой индикатор достичь правой стороны экрана, происходит сброс
протекания процесса индикатора, т. е. команда ответвления не
отправляется.

Когда индикатор достигает правой стороны экрана, команды ответвления не

отправляются в следующих случаях:

– Сигнал «ПО в работе» включен, или максимальное время ПО в работе не

истекло (в случае отсутствия/невозможности обнаружения сигнала «ПО в
работе»).
– Незадолго до того была отправлена команда ответвления (время блокировки
5 сек.).
– Команды ответвления блокируются через REG-L (фоновая программа).

При определенных условиях (например, при избыточном напряжении) может

понадобиться ускорить время реакции регулятора. Для этого можно использовать
функцию высокоскоростного переключения (см. главу [Link] со стр. 186 и далее).
Кроме того, при небольших отклонениях настройки или колебаниях напряжения
относительно пределов поля допуска может возникнуть необходимость в
переключении ответвления. Для этого можно использовать функцию «Память
трендов» (см. информацию о памяти трендов со стр. 170 и далее).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 160

Программа выдержки времени

Параметр программы выдержки времени определяет взаимосвязь

Меню настройки
SETUP -1- между текущим отклонением настройки и временем реагирования
регулятора. Пользователь может указать, какая именно зависимость
Временная
характеристика от отклонения настройки присваивается времени реагирования:
Программа линейная, гиперболическая или пошаговая.
выдержки
времени
Также можно задать время реагирования, не зависящее от
отклонения настройки. REG-DA имеет четыре различных программы
выдержки времени, позволяющие реализовать эти возможности.

Программа выдержки времени Характеристика

0:Integral/Интегральная При увеличении отклонения настройки время
реагирования гиперболически уменьшается,
применяется временной коэффициент.
1:Fast_Integral/Быстрая_интегральная Как и в случае интегрального реагирования,
более короткое время реагирования
соответствует временной характеристике
аналогового регулятора напряжения REG-5 A/E,
применяется временной коэффициент.
2:Linear/Линейная При увеличении отклонения настройки время
реагирования линейно уменьшается,
применяется временной коэффициент.
3:CONST/ПОСТОЯННАЯ Время реагирования в два раза превышает
допустимое отклонение настройки Т1 и затем
Т2; временной коэффициент не используется.

Обратите внимание, что фактическая задержка переключения может быть на

2 сек. больше, чем настроенная задержка переключения. Разница
обусловлена выбранной процедурой усреднения измеренных значений.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 161

 Программа выдержки времени Integral/Интегральная

Программа выдержки времени Integral обеспечивает нелинейную

(гиперболическую) зависимость между отклонением от настройки и временем
реагирования. Базовое время реагирования при постоянном отклонении от
настройки можно узнать из следующей таблицы. В зависимости от установленного
допустимого отклонения настройки на диаграмме можно изучить различные
характеристики.

Пример:

Текущее отклонение настройки Xw = 4,0%

Установленное допустимое отклонение настройки Xwz = 2,0%

Базовое время реагирования tV = 15 сек. (с временным коэффициентом = 1)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 162

 Программа выдержки времени Fast Integral/Быстрая интегральная

Программа выдержки времени Fast Integral обеспечивает гиперболическую

зависимость между отклонением от настройки и временем реагирования. В
сравнении с временной характеристикой программы Intergral, время реагирования
по программе Fast Integral короче. Временная характеристика соответствует
аналоговому регулятору напряжения REG-5 A/E. Базовое время реагирования при
постоянном отклонении от настройки можно взять из следующей таблицы. В
зависимости от установленного допустимого отклонения настройки на диаграмме
можно изучить различные характеристики.

Пример:

Текущее отклонение настройки Xw = 4,0%

Установленное допустимое отклонение настройки Xwz = 2,0%

Базовое время реагирования tV = 10 сек. (с временным коэффициентом = 1)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 163

 Программа выдержки времени LINEAR

Программа выдержки времени LINEAR предполагает линейную зависимость между

временем реагирования и отклонением от настройки. Таким образом, влияние
мгновенного отклонения настройки на время реагировании ниже, чем у
гиперболических кривых, определяющих временные характеристики программ
Integral и Fast Integral. Базовое время реагирования при постоянном отклонении от
настройки можно взять из следующей таблицы. В зависимости от установленного
допустимого отклонения настройки на диаграмме можно изучить различные
характеристики.

Set permissible
Xw z [%]
V [s]

Xw [%]

Пример:

Текущее отклонение настройки Xw = 4,0%

Установленное допустимое отклонение настройки Xwz = 2,0%

Базовое время реагирования tV = 24 сек. (с временным коэффициентом = 1)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 164

 Программа выдержки времени CONST

Что касается временной характеристики программы CONST, время реагирования

зависит от отклонения от настройки: либо времени T1, либо времени T2.

|отклонение от настройки| < 2 х допуст. отклонение настройки, тогда время

реакции равно T1

|отклонение от настройки| ≥ 2 х допуст. отклонение настройки, тогда время

реакции равно T2

Временной коэффициент отсутствует!

Данная программа задержки времени не использует временной
коэффициент!

Пример:

Допустимое отклонение настройки 2,0 %

Отклонение настройки в %
Время задержки T2
4,0 %
Время задержки T1
2,0%
Настройк Команды ответвления
а отсутствуют
-2,0 %
Время задержки T1
-4,0 %
Время задержки T2

Настройк
а

Стандартная настройка для T1/T2

В целом рекомендуется следующая настройка: время T2 должно быть короче, чем
время T1, поскольку существенные отклонения от настройки необходимо
корректировать быстрее, чем незначительные.

Если заданы одинаковые значения времени T1 и T2, тогда время реагирования

всегда будет одинаковым независимо от текущего отклонения от настройки.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 165

Руководство пользователя регулятора REG-DA 166
 Временной коэффициент

Временной коэффициент используется следующими программами

Меню настройки
SETUP -1- задержки времени для настройки времени реагирования в
Временная
соответствии с требованиями установки или заказчика.
характеристика:
– Integral/Интегральная
Временной
коэффициент – Fast Integral/Быстрая интегральная
– LINEAR/ЛИНЕЙНАЯ

Учитывая временной коэффициент, время реагирования регулятора

определяется следующим образом:

𝒕𝑽 = 𝒕𝑩 × 𝑻𝒊𝒎𝒆 𝒇𝒂𝒄𝒕𝒐𝒓
tv: время реагирования

tB: базовое время реагирования программы задержки времени

Временной коэффициент можно задать в диапазоне от 0,1 до 30. Это означает, что
можно ускорить время реагирования в 10 раз (временной коэффициент 0,1) или
увеличить время задержки в 30 раз (временной коэффициент 30).

Стандартная настройка временного коэффициента

На деле обычно применяется временной коэффициент в диапазоне от 2 до 3.
На данный момент общую рекомендацию невозможно дать, так как
правильный временной коэффициент зависит от сети и условий потребителя,
соответственно.

Временной коэффициент в программе задержки времени CONST

Параметр временного коэффициента в программе CONST не доступен.

T1/T2

В меню T1/T2 можно задать время реагирования T1 и T2 для

Меню настройки
SETUP -1- программы задержки времени CONST. Переключение между
параметрами Т1 и T2 осуществляется при помощи кнопки F3.
Временная
характеристика
Значение времени задержки T1 и T2 задается в диапазоне от 1 до
T1/T2 3600 сек.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 167

 Доступно только в программе задержки времени CONST
Параметры T1/T2 доступны только в программе задержки времени CONST.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 168

 Память трендов

Меню настройки
Параметр «Память трендов» обеспечивает все программы задержки
SETUP -1- времени «кратковременной памятью» отклонений от настройки и
Временная работает следующим образом:
характеристика
Когда напряжение выходит за пределы поля допуска, запускается
Память трендов
процесс интеграции. Регулятор изменяет положение ответвления
через заданный промежуток времени, определяемый на основании
ряда параметров (установленное допустимое отклонение настройки, фактическое
отклонение настройки, временной коэффициент).

Однако, если напряжение возвращается в заданное поле допуска, и регулятор не

может отправить команду ответвления, интегратор не сразу обнуляется, а пошагово
уменьшает сохраненное значение.

Если через некоторое время напряжение снова выходит за пределы поля допуска,
команда ответвления, как правило, отправляется раньше, поскольку интегратор
еще не обнулился и его быстрее можно заполнить.

И наоборот, если отправляется команда ответвления, память будет обнулена.

Таким образом, при помощи параметра «Память трендов» можно сделать так,
чтобы интегратор не обнулялся в тот момент, когда напряжение возвращается в
разрешенное поле допуска. Если напряжение выходит за пределы поля допуска в
тот момент, когда память не очищена до конца, алгоритм регулирования сможет
отреагировать быстрее, потому что процесс интеграции или заполнения начинается
не с нуля, а с более высокого уровня.

Общее правило: Для процесса зарядки памяти, который запускает команду

ответвления в случае 100% зарядки, задается время в соответствии с выбранной
программой задержки времени. Однако для полной разрядки памяти при 100%
заряде используется время, настроенное в качестве времени памяти трендов.

Память трендов может быть установлена в диапазоне от 0 до 60 сек. Настройка на

ноль подтверждается символами «---» и означает, что функция отключена.

Пока память заполняется – а напряжение

находится за пределами поля допуска – полосовой
индикатор протекания процесса остается черным.
Если напряжение возвращается в пределы поля
допуска, средняя часть полосового индикатора
подсвечивается в процессе очистки памяти
трендов.

Полосовой индикатор
протекания процесса
движется в обратном
направлении (согласно

Руководство пользователя регулятора REG-DA 169

Руководство пользователя регулятора REG-DA 170
 Пример:

Функционирование памяти трендов будет объяснено на следующем примере:

Программа выдержки времени: CONST

T1: 40 секунд

Память трендов: 40 секунд

Допустимое отклонение настройки: ±1%

Наст
рой
ка

Общее состояние можно отследить с помощью трех вышеуказанных графиков.

График № 1 показывает изменение кривой напряжения в течение времени. В

момент времени T0 напряжение выходит за пределы поля допуска и возвращается
в него через 20 секунд.

Еще через 10 секунд напряжение снова выходит за пределы поля допуска и

возвращается в него через 30 секунд в результате команды ответвления вниз в
случае использования памяти трендов.

Без памяти трендов переключение ответвления будет выполнено только через 40

секунд (см. график № 3).

График № 2 отображает заполнение памяти трендов. Когда уровень заполнения

достигает нормированного значения 1, регулятор инициирует переключение
ответвления. Однако, если кривая достигает оси X (значение 0), память очищается.

График № 3 показывает временные взаимоотношения без памяти трендов. Через

20 секунд интегратор для T1 обнуляется, и еще через 10 секунд начинает
заряжаться с нуля. После этого потребуется 40 секунд (T1), чтобы заполнить память

Руководство пользователя регулятора REG-DA 171

 до такого уровня, чтобы можно было инициировать процесс переключения
ответвления.

Функционирование памяти трендов лучше всего объяснить с помощью графика №

2. Чтобы лучше объяснить каждый отдельный этап, диаграмма разделена на три
части (i ... iii).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 172

 Часть i: Напряжение находится за пределами диапазона напряжений, интегратор в
течение времени T1 работает. Если напряжение оставалось в течение 40 секунд за
пределами поля допуска, регулятор отправляет команду ответвления, но, поскольку
напряжение возвращается в поле допуска через 20 секунд, в этот момент
интегрирование прерывается.

Часть ii: Интегратор для T1 заряжен наполовину (на 50%, или 20 секунд!). Теперь
разрядка запускается в соответствии с настройкой времени, заданной для памяти
трендов (100% => 40 секунд).

Часть iii: Напряжение остается в пределах поля допуска в течение 10 секунд, а

затем снова выходит за рамки допустимого диапазона напряжений. В течение этого
промежутка времени интегратор можно очистить только с уровня заполнения 50%
до уровня 25% (25% => 10 секунд). Если напряжение остается в течение 30 секунд
вне поля допуска, регулятор запускает процесс команды. Если взять выбранную в
качестве примера кривую напряжения, то время до запуска алгоритма управления
сокращается с 70 секунд до 60 секунд за счет использования памяти трендов (см.
график № 3).

[Link] Настройки 1 – 4 (требуемое напряжение)

Меню настройки
Настройки определяют эталонное значение для управления
SETUP -1- переключателем ответвлений (дополнительные детали в отношении
Значения эталонного значения W приведены в конце главы). Активная
настройки..
настройка располагается в середине поля допуска (настройка ±
Значение
настройки допустимое отклонение настройки).
1-4
REG-DA имеет четыре регулируемые настройки.

Обычно для изменения настройки регулирования применяется два способа.

Первый – это изменение индекса настройки. Оно позволяет переключаться между
четырьмя предустановленными заданными настройками без изменения значения
самой настройки непосредственно. Второй способ – не трогать индекс настройки и
регулировать значение настройки. В этом случае изменение индивидуальной
настройки выполняется при помощи меню, H-программы, системы SCADA, WinREG,
клавиш со стрелками (только для настройки 1) и двоичных входов (только для
настройки 1). Также возможна комбинация изменения и значения настройки, и
индекса настройки. Например, настройку 2 можно использовать для
регулирования, пока корректируется настройка 1. После завершения
корректировки настройка 1 активируется через индекс настройки.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 173

Руководство пользователя регулятора REG-DA 174
 В настройку добавляется дополнительная информация (например, 101,5 В). Это
также касается настройки при помощи REG-L (H-программа, компьютерное ПО,
система SCADA). Кроме того, выполняется индикация настройки (устройство
межфазного напряжения) в качестве первичного значения (например, 20,3 кВ). Для
масштабирования первичного значения используется коэффициент (Knu)
преобразователя напряжения (см. главу [Link] Конфигурация CT/VT, со стр. 253 и
далее). При использовании функции трехобмоточного трансформатора с двумя
различными коэффициентами VT (см. главу 8.3.5 Функция 3winding
(трехобмоточный трансформатор) [функция защиты], со стр. 326 и далее),
масштабирование выполняется с использованием коэффициента VT активной в
данный момент обмотки.
Для регулировки напряжения диапазон настройки составляет от 60 до 140 В. При
регулировании мощности диапазон составляет от -200% до 200% номинальной
мощности (подробная информация содержится в главе 8.3.7. Функция PQCtrl
[функция защиты], со стр. 335 и далее.
100% значение для каждой настройки определяется при помощи клавиши F3. Таким
образом, текущее значение настройки (например, 101,5 В) задается на уровне 100%.
100% значение (другое название – отклонение настройки) задает эталонное
значение для всех пределов, которые указываются в процентом виде (при условии,
что база пределов параметра настроена на 0, см. главу [Link] Базы пределов, со
стр. 244 и далее). Это означает, что, если 100% значение установлено на 110 В,
например, 1 % = 1,1 В соответствует всем показателям и пределам. Поскольку это
возможно для каждой настройки, в зависимости от конфигурации, переключение
индекса настройки (например, первая настройка -> вторая настройка) влияет на
абсолютную величину (значение напряжения в вольтах) пределов.
Уровень следующего предела и расчетные значения зависят от 100% значения:

– Допустимое отклонение настройки (поле допуска)

– Текущее отклонение настройки (отображаемая величина и регулировка)
– Высокоскоростное переключение
– Пониженное напряжение <U
– Повышенное напряжение >U
– Недопустимо низкое

Пример, основанный на допустимом отклонении настройки:

1. Настройка = 100 В = 100 % 1. Настройка = 100 В = 90,9 % (110 В =
Допустимое отклонение настройки = 100 %)
1,2 % Допустимое отклонение настройки =
нижний предел допуска = 98,8% = 98,8 1,2 %
В нижний предел допуска = 89,7% = 98,68
верхний предел допуска = 101,2% = В
101,2 В верхний предел допуска = 92,1% =
101,32 В

Руководство пользователя регулятора REG-DA 175

 Допустимое
1,2% (100% = 110 В) =
отклонение
1,2%
1,32 В(100% = 100 В) = 1,20
настройки
В
Настройка 100 В
Допустимое
отклонение 1,2% (100% = 100 В) =
1,2%
1,20 В(100% = 110 В) = 1,32
настройки
В
С регулировкой мощности (регулировка P/Q) всегда применяются следующие
требования:

100% значение = 100 В для пределов напряжения

100% значение = номинальная мощность для пределом мощности (например, поле

допуска)

Высокоскоростное переключение для изменений настройки

По умолчанию высокоскоростное переключение активируется после
изменения настройки. Это позволяет в кратчайшие возможные сроки задать
для напряжения новую настройку. Если это неприемлемо, обратитесь,
пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle
(regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101).

Эталонное значение W
Эталонное значение W для напряжения трансформатора, переключающего
ответвления, может быть либо фиксированным значением (настройка), либо
переменным значением (настройка + переменная составляющая).
Переменное эталонное значение может, например, состоять из
фиксированной настройки и влияния тока; это, в том числе, позволяет
регулировать удаленную точку сети с переменной нагрузкой и переменным
первичным напряжением. В дополнение к фиксированному или переменному
эталонному значению W, активная программа параллельной работы,
основанная на процедуре минимизации циркулирующего реактивного тока
(dIsin(ϕ), dIsin(ϕ)[S] или dcos(ϕ)), может повлиять на интеграцию выбранной
программы задержки времени (задержка по времени), и, следовательно, на
отправку команд ответвления. Взаимодействие иллюстрируется следующей
функциональной диаграммой.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 176

Руководство пользователя регулятора REG-DA 177
[Link] Показатель настройки

Меню настройки Настройку, использующуюся для регулировки, можно выбрать при

SETUP -1- помощи меню индекса настройки. Можно выбрать одно из четырех
Значения заданных конфигурацией значений настройки 1 – 4. При выборе для
настройки..
каждой настройки приводятся первичные и вспомогательные данные.
Индекс..

Индекс настройки выбирается при помощи кнопок от F2 до F5. Текущая активная

настройка отмечена угловой скобкой '>'.

Дополнительные способы выбрать индекс настройки

Помимо выбора с помощью меню индекса настройки, переключение индекса
настройки возможно при помощи двоичных входов (см. главу [Link] Корректировка
настройки двоичными входами, со стр. 251 и далее), клавиш со стрелками (см. главу
[Link] [Корректировка настройки кнопками ←→], со стр. 251 и далее),
фоновой программы, служебного модуля ПО параметризации и системы SCADA.

По умолчанию высокоскоростное переключение активируется после изменения

настройки. Это позволяет в кратчайшие возможные сроки задать для напряжения
новую настройку. Если данный вариант неприемлем, обратитесь, пожалуйста, в службу
поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link],
+49(0)911/628108-101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 178

8.1.3 Предельные значения

[Link] Общая информация

Предельные значения REG-DA позволяют отслеживать и реагировать на
определенные события в сети питания (такие, как недостаточное напряжение). На
следующем графике показаны стандартные доступные предельные значения
напряжения.

Гистерезис переключения, разница переключений Xsd

Разница во входных значениях между включением и выключением сигнала

предела после устранения нарушения диапазона допустимых значений называется
разницей переключений. Стандартное значение разницы переключений Xsd
составляет 0,5% от номинального значения отслеживаемого измеряемого
значения. При необходимости данную функцию можно настроить; для этого,
пожалуйста, используйте ПО параметризации или свяжитесь со службой
поддержки A. Eberle.

Предел высокоскоростного переключения и предельное значение> Ub не

используют гистерезис, потому что здесь предельные значения для активации и
деактивации сигнала варьируются (например, активация при достижении предела
высокоскоростного прямого переключения и деактивация при достижении
нижнего предела поля допуска).

Присвоение индикатора сигнала предела

Каждый из перечисленных ниже пределов отслеживается соответствующим

индикатором сигнала предела. Для некоторых типов сигналов пределов
активируется специальная дополнительная функция (например, высокоскоростное
переключение).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 179

 При помощи меню можно указать, что делает нарушение предела: активирует
двоичный выход или светодиодный сигнал. Присвоить функцию можно при помощи
пункта меню Relay/LED assignment/Присвоить реле/светодиодный сигнал (см. главу
8.2.3 Реле, стр. 271, или главу 8.2.4 Светодиоды, стр. 275). Передача сигналов также
может выполняться через систему SCADA.

Дополнительные значения пределов

Можно создать любое количество дополнительных индикаторов сигналов пределов
при помощи языка программирования REG-L (в виде фоновой программы).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правильность пределов!

Неправильное функционирование мониторинга значений
предела или влияние на регулирование.
 Для каждого индикатора сигнала предела можно задать
произвольное значение предела в пределах предварительно
определенного диапазона. Поэтому пользователь должен
проверить логическую связь значений друг с другом.

[Link] Пониженное напряжение <U (G6)

Меню настройки
Пониженное напряжение <U представляет собой значение предела,
SETUP -2- которое влияет на регулировку только в особых условиях работы и
Пониженное которое можно при необходимости настроить на опцию светодиода
напряжение <U или выходного реле.

Если напряжение опускается ниже значения предела <U, все команды

на переключение вниз подавляются.

Эталонное значение (настройка/100 В/110 В) для пониженного напряжения задается

при помощи параметра «База пределов» (см. главу [Link]

Руководство пользователя регулятора REG-DA 180

 Блокировка в случае <I или >I, стр. 244). В частности, при одновременной работе с
несколькими настройками можно путем выбора фиксированного эталонного
значения (100 В / 110 В) задать предел для пониженного напряжения независимо от
используемой настройки.

Подавление сообщения о пониженном напряжении <U

Начиная с версии прошивки 2.00 сообщение <U подавляется, когда измеренное
напряжение меньше 20 В.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 181

[Link] Повышенное напряжение >U (G4)
Повышенное напряжение >U представляет собой значение предела,
Меню настройки
SETUP -2- которое влияет на регулировку только в особых условиях работы и
Повышенное
которое можно при необходимости настроить на опцию светодиода
напряжение >U или выходного реле.

Если напряжение превышает предел >U, все команды на

переключение вверх подавляются.

Эталонное значение (настройка/100 В/110 В) для повышенного напряжения

задается при помощи параметра «База пределов» (см. главу [Link] Базы пределов,
стр. 244). В частности, при одновременной работе с несколькими настройками
можно путем выбора фиксированного эталонного значения (100 В / 110 В) задать
предел для повышенного напряжения независимо от используемой настройки.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 182

[Link] Предел по пониженному и повышенному току (>I, <I)

Меню настройки
Пределы по повышенному и пониженному току используются для
SETUP -2- мониторинга тока трансформатора. При желании регулятор может
>I, <I блокироваться в случае превышения верхнего или нижнего предела
Предельные
значения тока (команда ответвления не будет отправляться). Однако функция
блокировки активируется только в том случае, если она была
активирована ранее с помощью параметра «Блокировка при <I или >I»
(см. также главу 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 183

 Блокировка в случае <I или >I, стр. 248).
Выбранное номинальное значение (1 A или 5 A) всегда применяется в качестве
базы пределов.

При необходимости для сигнала предела можно задать двоичный выход.

Нарушение предела также может сигнализироваться произвольно
программируемым светодиодом. Также возможна передача через систему SCADA.

Для переключения между значениями настройки для повышенного (>I) и

пониженного (<I) тока используется кнопка F3.

ОСТОРОЖНО! Предел перегрузки по току служит в качестве защиты от

временного сверхтока, т. е. короткого замыкания!
Повреждение переключателя ответвлений и/или трансформатора.
 Используйте ограничение повышенного тока только для
защиты переключателя ответвлений от стационарных
сверхтоков, которые длятся более одной секунды.
Из-за процедуры усреднения измеренных значений
концевой выключатель не подходит для защиты от
короткого замыкания.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 184

[Link] Inhibit high/Недопустимо высокое напряжение (G1)

Меню настройки Предел Inhibit high/Недопустимо высокое напряжение является

SETUP -3- абсолютным верхним пределом напряжения, блокирующим
Недопустимо дальнейшие ответвления регулятора. Превышение предела
высокое
отображается на экране в виде простого текста и, при необходимости,
может активировать реле, которое либо запускает защитный элемент,
либо только передает его в виде информации на центральный пульт управления.
Если напряжение опускается ниже предела (минус гистерезис), регулятор работает
в обычном режиме. Диапазон настройки предела недопустимо высокого
напряжения составляет от 65 В до 150 В. Напряжение понимается как выходное
напряжение вторичной стороны трансформатора напряжения и может вводиться
только в виде абсолютного значения.

Предел недопустимо высокого напряжения в виде абсолютного

значения
Предел недопустимо высокого напряжения определяется как единственный
предел, установленный как абсолютное значение (следовательно, он не
является относительным значением). Причиной этого является то, что предел
недопустимо высокого напряжения считается максимально допустимым
напряжением, после которого регулятор останавливается и, возможно,
срабатывает защитный элемент. Относительные значения, определяющие,
например, текущую настройку, могут, однако, вызвать отклонение этого
предела при переключении между различными настройками. Следовательно,
предел недопустимо высокого напряжения может быть установлен только как
абсолютное значение.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 185

[Link] Высокоскоростное переключение при повышенном/пониженном
напряжении (G2 или G3)

Меню настройки
Когда напряжение выходит за пределы поля допуска, включается
SETUP -3- соответствующая программа задержки времени. Программа
Высокоскоростн задержки времени определяет, через какое время регулятор подает
ое
переключение первую и, возможно, следующие команды ответвления.

Все программы задержки времени основаны на том, что

значительные скачки напряжения корректируются быстро, а небольшие –
медленно.

Предел высокоскоростного переключения отмечает напряжение, после которого

программа задержки времени игнорируется и регулятор быстро возвращает
трансформатор в диапазон напряжений, что описывается параметром допустимого
отклонения настройки.

Время высокоскоростного переключения указывается переключателем ответвлений

в данных по времени работы трансформатора в каждом процессе переключения.
При сигнале «ПО в работе» регулятор не инициирует следующее переключение
ответвления до тех пор, пока сигнал «ПО в работе» не отключится. Если сигнал «ПО
в работе» не активируется, частота переключения настраивается на параметр
«Максимальное время сигнала ПО в работе» (см. главу [Link] Максимальное время
переключателя ответвлений в работе (время работы привода двигателя), стр. 228).
Эталонное значение (настройка/настройка с влиянием тока/100 В/110
В/определимое значение) высокоскоростного переключения может выбираться
индивидуально для каждого предела при помощи параметра Limit base High speed
Fwd/База пределов высокоскоростного прямого переключения и Limit base High
speed Bwd/База пределов высокоскоростного обратного переключения (см. главу
[Link] База пределов, стр. 197). Высокоскоростное переключение включается при
достижении соответствующего значения предела. Высокоскоростное
переключение отключается, когда напряжение возвращается в поле допуска (в
пределах допустимого отклонения настройки), или когда устройство переключено в
РУЧНОЙ режим.

Переключение между значениями настройки для высокоскоростного прямого

переключения (пониженное напряжение) и высокоскоростного обратного
переключения (повышенное напряжение) осуществляется нажатием клавиши F3.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 186

Руководство пользователя регулятора REG-DA 187
[Link] Inhibit low/Недопустимо низкое напряжение (G8)

Меню настройки Если напряжение опускается ниже предела недопустимо низкого

SETUP -3- напряжения, регулятор отключается. Это означает, что автоматическое
Недопустимо регулирование блокируется и команды ответвления более не
низкое
отправляются. Если напряжение превышает предел (плюс гистерезис),
регулятор работает в обычном режиме.

Эталонное значение (настройка/100 В/110 В) для недопустимо низкого напряжения

задается при помощи параметра «База пределов» (см. главу [Link] Базы пределов,
стр. 244). В частности, при одновременной работе с несколькими настройками
можно путем выбора фиксированного эталонного значения (100 В / 110 В) задать
предел для недопустимо низкого напряжения независимо от используемой
настройки.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 188

[Link] Предел трехобмоточного трансформатора >Ub (мониторинг
нерегулируемого напряжения)
Предел >Ub используется для отслеживания при помощи приложения
Меню настройки
Предел
SETUP -3-
напряжения
нерегулируемого напряжения трехобмоточного трансформатора,
трехобмоточно снабженного только одним переключателем ответвлений. Обычно в
го
трансформатор данном случае для регулировки выбирается одно из двух вторичных
а напряжений. Напряжение можно отслеживать на предмет
>Ub
превышения регулируемого предела (>Ub). По достижении предела
команды на переключение вверх блокируются.

Достижение предела сигнализируется при помощи светодиодного сигнала, реле

или системы SCADA. Кроме того, на дисплее преобразователя перед пределом >Ub
стоят два восклицательных знака (например, !!>U(2) = 5,0%).

Эталонное значение (настройка/100 В/110 В) для отключения задается при помощи

параметра «База пределов» (см. главу [Link] Базы пределов, стр. 244).
Предел >Ub активируется при достижении предельного значения и отключается,
когда контролируемое напряжение достигает указанного предельного значения,
или если устройство переключается в ручной режим. Оценка предела > Ub
осуществляется только в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.
Предельное значение для отключения >Ub:

Контролируемое напряжение должно быть меньше, чем значение, полученное в

результате сложения эталонного значения (вторичное значение) и допустимого
отклонения настройки (во вторичных вольтах).

Пример: Предел трехобмоточного трансформатора >Ub:

Трехобмоточный трансформатор: 110 кВ -> 20 кВ / 10 кВ;

Коэффициенты VT: 20 кВ -> 200; 10 кВ -> 100

Допустимое отклонение настройки 1,5%

Значение настройки 1: 101 В

100% значение: 100 В

(Настройка базы пределов -> 100% значение

активной настройки)
(База пределов 100 В -> фиксировано 100 В)
(База пределов 110 В -> фиксировано 110 В)

>Ub предельное значение: 5%

База пределов: настройка (эталонное значение)

Уровень 20 кВ регулируется, уровень 10 кВ отслеживается.

Активация >Ub:

Руководство пользователя регулятора REG-DA 189

 >Ubактивация = эталонное значение + (предел >Ub * 100% значение/100% ) = 101 В +
(5% * 100 В/100%)
= 106 В -> 10,60 кВ

Предел > Ub активируется, как только предел 10 кВ достигает напряжения 10,6 кВ.

Отключение >Ub:

>Ubотключение = эталонное значение + (диапазон * 100% значение/100%) = 101 В +

(1,5% * 100 В/ 100%) = 102,5 В -> 10,25 кВ

Предел > Ub отключается, как только предел 10 кВ опускается ниже 10,25 кВ.

Применение трехобмоточного трансформатора и наличие параметра

«Предел трехобмоточного трансформатора >Ub»
Для применения трехобмоточного трансформатора регулятор REG-DA должен
иметь соответствующее аппаратное оборудование (функция M9) и
активированную программную функцию 3winding.
Параметр >Ub доступен только в том случае, если используется программная функция
3winding с мониторингом пределов (см. главу 8.3.5 Функция 3winding (трехобмоточный
трансформатор) [функция защиты], стр. 326).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 190

[Link] Отсрочка по времени предельных значений

Меню настройки
Разница во времени между достижением предельного значения и
SETUP -4- сигналом называется запаздыванием переключения.
Время до..
Запаздывание переключения можно в индивидуальном порядке
... задать для каждого из следующих индикаторов сигналов предела:

• <U пониженное напряжение

• >U повышенное напряжение
• Недопустимо высокое
• Недопустимо низкое
• Высокоскоростное прямое переключение (регулируемое не менее 2 сек.)
• Высокоскоростное обратное переключение
• Повышенный и пониженный ток (только одна задержка по времени для
каждого)
Настройка задержки по времени частично выполняется в общем меню (<U и >U,
высокоскоростное переключение, >I и <I). Здесь переключение между
индивидуальными настройками осуществляется с помощью клавиши F3.

Фактическое запаздывание переключения

Обратите внимание, что фактическая задержка переключения может быть на
2 сек. больше, чем настроенная задержка переключения. Разница
обусловлена выбранной процедурой усреднения измеренных значений.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 191

8.1.4 Влияние тока
Меню
настройки SETUP
-1-

Программы..

Влияние тока

Влияние зависимой от тока настройки, настройка = f (I)

Влияние зависимой от тока настройки позволяет динамически регулировать

настройку по току нагрузки трансформатора. Это, например, позволяет
компенсировать падение напряжения на линии питания потребителей. Кроме того,
снижая настройку напряжения на трансформаторе, можно нейтрализовать скачки
напряжения, вызываемые распределенными электрическими установками.

Отображение влияния тока

Информация об отображении на основном дисплее регулятора влияния тока
представлена в главе 7.2.4 Зависящая от тока настройка, стр. 137.

Суммарный ток (действительно только в случае активной параллельной

работы)
Посредством сетевого подключения REG-DA в случае параллельного
соединения всех трансформаторов через шину токи всех трансформаторов
можно суммировать в одном регуляторе. Данный суммарный ток и выбранная
крутизна характеристического градиента Uf/IL служит в качестве равномерной
базы для зависимого от тока влияния эталонного значения W для всех
регуляторов.
Благодаря использованию нормализованного общего тока градиент
характеристической кривой Uf/L можно настроить независимо от количества и
разнообразия характеристических данных (номинальная мощность,
напряжение короткого замыкания) трансформаторов с параллельной
коммутацией; таким образом, изменение этих параметров не требует
корректировки градиента StNom.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 192

 Программы тока

В целом доступны следующие программы для влияния на настройку в зависимости

от тока:

• Влияние зависимой от полного тока настройки

В этой программе полный ток используется для определения повышения
напряжения. Повышение настройки происходит только тогда, когда активная
мощность является положительной. Снижение настройки в случае обратного
силового потока не происходит. Программа тока использует только параметры
Gradient (I) pos./Положительный градиент (I) и Limitation (I) max./Максимальное
ограничение (I).

Настройка

P<0 P>0

Полный ток

• Влияние зависимой от активного тока настройки

Данная программа для определения изменения настройки использует активный
ток. Если протекает положительный активный ток (P > 0, потребление),
настройка увеличивается. Если протекает отрицательный активный ток (P < 0,
потребление), настройка уменьшается. Текущая программа будет использовать
параметры Gradient (I) pos./Положительный градиент (I), Gradient (I)
neg./Отрицательный градиент (I), Limitation (I) max./Максимальное ограничение
(I) и Limitation (I) min./Минимальное ограничение (I).

Настройка

P<0 P>0

Активный
ток

Руководство пользователя регулятора REG-DA 193

 • Влияние зависимой от реактивного тока настройки
Реактивный ток применяется для изменения настройки. Повышение/снижение
не зависит от знака активной мощности. При индуктивном реактивном токе
происходит повышение, при емкостном реактивном токе происходит снижение
настройки. Текущая программа будет использовать параметры Gradient (I)
pos./Положительный градиент (I), Gradient (I) neg./Отрицательный градиент (I),
Limitation (I) max./Максимальное ограничение (I) и Limitation (I)
min./Минимальное ограничение (I).

Настройка

Q < 0, Q > 0,
емкостный индуктивны
й

Реактивный
ток

• LDC (компенсация падения напряжения на линии)

Используется для компенсации падения напряжения на линии, по которой
известно активное и реактивное сопротивление. Здесь падение напряжения на
линии рассчитывается с использованием упрощенного линейного уравнения.
Параметры Gradient (I) pos./Положительный градиент (I), Gradient (I)
neg./Отрицательный градиент (I) в данной процедуре не используются.
Параметры Limitation (I) max./Максимальное ограничение (I) и Limitation (I)
min./Минимальное ограничение (I) продолжают работать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное направление потока мощности!

Неправильное влияние тока, в результате которого страдает
напряжение сети питания.
 Правильное подключение и настройка трансформаторов тока
и напряжения (возможно управление в режиме датчика).
 Соответствие определениям компании A. Eberle, включая
направление активной мощности (поставка: P>0, см. главу
[Link] Проведение измерений, стр. 106)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 194

 Характеристическая кривая с градиентом (I) и ограничением (I)

На рисунке ниже показано основное направление характеристической кривой

настройки в зависимости от тока трансформатора; в качестве примера
использована сеть на 20 кВ (трансформатор тока 2500 A/1A) и активный ток
программы влияния тока.

Базовая настройка в 20,0 кВ (настройка без активного тока) увеличивается или

уменьшается в соответствии с настройками градиента и ограничения в зависимости
от тока и направления активной мощности, измеряемого регулятором. При этом
размер поля допуска остается постоянным и перемещается вверх и вниз вместе со
значением настройки.

Градиент (I) для текущих программ: полный ток, активный ток и реактивный ток

Влияние тока на настройку можно настроить с помощью параметра Gradient

(I)/Градиент (I). Характеристическая кривая Setpoint = f (I)/Настройка = f (I)
описывает линию, проходящую через начало координат. Таким образом, начало
координат формирует заданную настройку, которая используется для регулировки
при I = 0. Два параметра Gradient (I) pos./Положительный градиент (I), Gradient (I)
neg./Отрицательный градиент (I) всегда идут со знаком «плюс», поскольку они
описывают восходящие прямые линии. Настройка градиентов показывает, на какое
количество вольт (вторичное значение) настройка поднимается или опускается при
достижении трансформатором номинального значения тока. Значение Gradient (I)
pos./Положительный градиент (I) 4 В/В приведенном выше примере означает
увеличение номинального значения на 4 В (соответствует первичному 800 В) при I =
In = 2500 А.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 195

 Gradient (I) pos./Положительный градиент (I) используется при повышении
настройки. Gradient (I) neg./Отрицательный градиент (I) используется при
понижении настройки. В соответствии с выбранной программой влияния тока
настройка увеличивается или уменьшается в зависимости от полного тока (только
увеличение), активного тока или реактивного тока. Обе настройки градиента не
используются с программой LDC.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 196

 Расчет градиента (I) выполняется при помощи следующей формулы:

St = U 𝑉𝑠𝑒𝑐
[𝑆𝑡] =
Knu  I xd 𝐼𝑛

Где:
St: Градиент (I) для уменьшения (отр.) или увеличения (пол.)

ΔU: уменьшение или увеличение настройки в качестве первичного значения

(например, 800 В)

Knu: Коэффициент трансформатора напряжения

Ixd: Ток, для которого необходимо обеспечить ΔU, в виде кратного или дробного
номинального тока трансформатора тока

I
I xd =  In [𝐼𝑥𝑑 ] = 𝐼𝑛
In

Меню настройки
SETUP -2-

Градиент (I)

Переключение между Gradient (I) pos./Положительный градиент (I) и Gradient (I)

neg./Отрицательный градиент (I) выполняется при помощи клавиши F3.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 197

 Ограничение (I)

Чтобы предотвратить возникновение нежелательных высоких или низких настроек

при изменении настройки посредством влияния тока, повышение или понижение
настройки может быть ограничено посредством Ограничения (I). После достижения
ограничения характеристическая кривая идет горизонтально (т. е. настройка
больше не понижается и не повышается). Значение Limitation (I)
max/Максимальное ограничение (I) в 2,4 В в приведенном выше примере означает
ограничение увеличения настройки до 2,4 В (соответствует первичному
напряжению 20,48 кВ) при I = In = 1500 А.

Обычно для параметра Limitation (I) min./Минимальное ограничение (I) выбирается

отрицательное значение или ноль, а для параметра Limitation (I)
max./Максимальное ограничение (I) выбирается положительное значение.
Ограничения действуют в отношении всех программ влияния тока.

B prim
B = [𝐵] = 𝑉𝑠𝑒𝑐
Knu

Где:

B: Ограничение (I) для уменьшения (отр.) или увеличения (пол.)

ΔBprim: Ограничение (I) для уменьшения/увеличения в качестве первоначального

значения (например, 0,5 кВ)

Knu коэффициент трансформатора напряжения

Меню настройки
SETUP -2-

Ограничение (I)

Переключение между параметрами Limitation (I) max./Максимальное ограничение

(I) и Limitation (I) min./Минимальное ограничение (I)выполняется при помощи
клавиши F3.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 198

 Пример программы активного тока

Характеристики:
Трансформатор напряжения: 20 кВ / 100 В
Трансформатор тока: 2500 A / 5 A
Настройка без влияния тока: 20,4 кВ

Потребление (P > 0): Увеличение настройки до 20,8 кВ при активном

токе 800 A, максимальная настройка = 21,0 кВ

I 800 A
I xdB =  In =  I n = 0,32 I n
In 2500 A
U 400V
St pos = = = 6,25 VI n
KNU  I xdB 200  0,32 I n
B prim 600V
Bmax = = = 3V
KNU 200

Обратный поток мощности (P < 0): Уменьшение настройки до 20,0 кВ

при активном токе 100 A, минимальная настройка =
20,0 кВ

I 100 A
I xdR =  In =  I n = 0,04 I n
In 2500 A
U 400V
Stneg = = = 50 V
KNU  I xdR 200  0,04 I n In

B prim − 400V
Bmin = = = −2V
KNU 200

Руководство пользователя регулятора REG-DA 199

Руководство пользователя регулятора REG-DA 200
 LDC (компенсация падения напряжения в линии)

Программа LDC воссоздает на основе линейной модели (R и XL) линию в регуляторе

и определяет разность напряжений эффективных значений между началом линии
(трансформатором) и выбранной точкой нагрузки в зависимости от тока и cosϕ, и
использует ее в качестве величины коррекции для настройки.

Программа LDC использует следующую упрощенную модель линии:

R XL
~ dU
U UV ZV

Вышеуказанная схема цепи использует следующие формулы:

−𝑈 + 𝑅 ∗ 𝐼 + 𝑗𝑋𝐿 ∗ 𝐼 + 𝑈𝑉 = 0
𝑈 − 𝑈𝑉 = 𝑅 ∗ 𝐼 + 𝑗𝑋𝐿 ∗ 𝐼
где 𝑈 − 𝑈𝑉 = ∆𝑈
и 𝐼 = 𝐼 ∗ cos(𝜑) + 𝑗 ∗ 𝐼 ∗ sin (𝜑)

∆𝑈 = 𝑅 ∗ 𝐼 ∗ cos(𝜑) + 𝑗 ∗ 𝑅 ∗ 𝐼 ∗ sin(𝜑) + 𝑗 ∗ 𝑋𝐿 ∗ 𝐼 ∗ 𝑐𝑜𝑠(𝜑) − 𝑋𝐿 ∗ 𝐼 ∗ sin (𝜑)

∆𝑈 = 𝑅 ∗ 𝐼 ∗ cos(𝜑) − 𝑋𝐿 ∗ 𝐼 ∗ sin(𝜑) + 𝑗 ∗ [𝑋𝐿 ∗ 𝐼 ∗ 𝑐𝑜𝑠(𝜑) + 𝑅 ∗ 𝐼 ∗ sin(𝜑)]

Реальная часть (R)

Гипотетическая часть (I)

Поскольку REG-DA всегда использует межфазное напряжение в качестве

контрольного значения, напряжения 𝑈 и 𝑈𝑉 на вышеуказанном рисунке можно
интерпретировать как межфазное напряжение. Поскольку напряжение ∆𝑈 является
напряжением между фазой и землей, его необходимо умножить на √3.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 201

 Кроме того, делаются следующие предположения:
U является реальной величиной (параметр «Position of the pointer/Позиция
указателя» выбирается свободно). Это соответствует U = UR .

Угол в точке нагрузки указывается как ϕ. Разность между ϕ трансформатора

и ϕ в точке нагрузки обычно игнорируется. Таким образом: ϕLoad = ϕTrafo

Руководство пользователя регулятора REG-DA 202

 Для реальной и гипотетической части это приводит к следующему результату:
𝑈𝑉𝑅 = 𝑈𝑅 − √3 ∗ ∆𝑈𝑅 = 𝑈 − √3 ∗ (𝑅 ∗ 𝐼 ∗ cos(𝜑) − 𝑋𝐿 ∗ 𝐼 ∗ sin(𝜑))
𝑈𝑉𝐼 = 𝑈𝐼 − √3 ∗ ∆𝑈𝐼 = −√3 ∗ (𝑋𝐿 ∗ 𝐼 ∗ 𝑐𝑜𝑠(𝜑) + 𝑅 ∗ 𝐼 ∗ sin(𝜑))
2 2
𝑈𝑉 = √𝑈𝑉𝑅 + 𝑈𝑉𝐼

При этом влияние настройки задается как вторичное значение с коэффициентом Knu
трансформатора напряжения:
𝑈−𝑈𝑉
𝑥𝑖 = [𝑥𝑖 ] = 𝑉𝑠𝑒𝑐
𝐾𝑛𝑢

Пример:
Следующие величины задаются для регулятора или измеряются:
𝑈 = 20 𝑘𝑉
𝐼 = 100 𝐴
cos(𝜑) = 0 𝑖𝑛𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒
𝐾𝑛𝑢 = 200
𝑅 =0Ω
𝑋 =5Ω

Напряжение 𝑈𝑉 определяется следующим образом:

𝑈𝑉𝑅 = 𝑈𝑅 − √3 ∗ ∆𝑈𝑅 = 20 𝑘𝑉 − √3 ∗ (100 𝐴 ∗ 5 Ω) = 19,134 𝑘𝑉
𝑈𝑉𝐼 = 𝑈𝐼 − √3 ∗ ∆𝑈𝐼 = 0
𝑈𝑉 = 𝑈𝑉𝑅 = 19,134 𝑘𝑉

Влияние настройки 𝑥𝑖 (увеличение) как вторичного напряжения определяется

следующим образом:

𝑈−𝑈𝑉 20 𝑘𝑉−19,134 𝑘𝑉
𝑥𝑖 = = = 4,33 В
𝐾𝑛𝑢 200

Расчет падения напряжения на линии

Программу Excel Spannungsfall для расчета падения напряжения на линии можно
скачать на домашней странице компании A. Eberle ([Link]

Руководство пользователя регулятора REG-DA 203

 Параметр LDC

Программа LDC использует параметры R, X, Limitation (I) min./Минимальное

ограничение (I) и Limitation (I) max./Максимальное ограничение (I) Меню ввода
параметра LDC становится доступным только после выбора программы LDC.

Меню настройки
SETUP -1-

Программы..

Параметр LDC

Переключение между параметрами R и X осуществляется при помощи кнопки F3.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 204

8.1.5 Параллельная работа

[Link] Общая информация

Если у параллельно соединенных трансформаторов различные данные (uk, группа
векторов, количество ответвлений, коэффициент переключения ответвлений), или
если идентичные трансформаторы установлены на различных ответвлениях, в такой
параллельной цепи всегда протекает реактивный ток, не зависящий от тока
нагрузки. Этот ток увеличивает нагрузку трансформатора, провоцирует потери
напряжения, и поэтому его следует избегать.

При параллельной работе на шине напряжение на выводах всех трансформаторов

– даже при разных положениях ответвлений – принудительно устанавливается на
одно и то же значение. Поэтому напряжение соединенных параллельно
трансформаторов само по себе не может быть критерием регулировки. Чтобы
задать требуемое напряжение и оптимальное положение ответвления для
параллельных трансформаторов на шине с различными параметрами, вдобавок к
регулированию напряжения должно выполняться также регулирование
циркулирующего реактивного тока (программа параллельной работы dIsin (ϕ), dIsin
(ϕ)[S] или dcos (ϕ)). Однако, если используются одинаковые трансформаторы,
стабильной параллельной работы можно добиться при помощи напряжения и
положения ответвления (программы параллельной работы Master-
Follower/Главный-ведомый, MSI или MSI2).

Параллельную работу нескольких трансформаторов необходимо должным

образом подготовить. Как правило, сначала нужно выровнять положения
ответвлений трансформаторов, включенных в параллельную схему, а также
поместить в соответствующее положение автоматические выключатели и
разъединители. Наконец, эти состояния переключения должны быть переданы на
реле контроля напряжения и мониторинга трансформатора, включенное в
параллельную цепь.

Реле контроля напряжения и мониторинга трансформатора REG-DA также оснащено

функцией ParaGramer, которая в независимом режиме распознает состояния
переключения отдельных трансформаторов и автоматически группирует регуляторы
в соответствии с состояниями переключения; в результате параллельно работают
только те регуляторы, которые подключены к общей шине. Подробное описание
функции ParaGramer представлено в главе 8.3.2 со стр. 295 и далее.

Суммарный ток
(применяется только в случае влияния тока, см. главу 8.1.4 стр. 192)
Посредством сетевого подключения к шине всех регуляторов REG-DA параллельно
соединенных трансформаторов токи от всех параллельно подключенных
трансформаторов суммируются в регуляторе для оценки влияния тока. Этот
суммарный ток служит в качестве равномерной базы для зависящего от тока влияния
на настройку для всех регуляторов.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 205

 Брошюра «Parallel Regulation of Transformers/Параллельная регулировка
трансформаторов»
С брошюрой под названием Parallel Regulation of Transformers/Параллельная
регулировка трансформаторов, в которой представлена более подробная информация
по данной теме, можно ознакомиться на домашней странице A. Eberle ([Link]
[Link]) в разделе Download Centre/Центр загрузок под вкладкой
Publications/Брошюры

ВНИМАНИЕ! Обратите внимание, что в параллельном режиме могут работать

только реле REG-DA контроля напряжения и мониторинга
трансформатора, имеющие одинаковую версию прошивки. В
противном случае в ходе подобной работы могут возникнуть
неисправности.
Текущую версию прошивки можно узнать с помощью HMI-
регулятора. Пожалуйста, нажимайте клавишу меню до тех пор,
пока не откроется меню настройки SETUP 6. Теперь вы можете
выбрать страницу состояния регулятора с помощью клавиши F5.
В первой и второй строке указывается версия прошивки,
например, V2.27 от 05.06.18 (05 июня 2018 года).
Если выяснится, что в данный момент используются различные
версии прошивки, вы можете скачать необходимую прошивку на
нашей домашней странице ([Link] или связаться
с командой поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle
(regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 206

[Link] Программы параллельной работы
Меню
настройки SETUP
-1-

Программы..

Программа
параллельной
работы

Все программы параллельной работы предназначены для минимизации

циркулирующего реактивного тока параллельно подключенных трансформаторов.
В зависимости от характеристик работающих параллельно трансформаторов
(номинальная мощность, размер ответвления, количество ответвлений) и
информации, доступной регулятору REG-DA (обратная связь по положению
ответвления, обмен данными по локальной сети, измерение тока), существует на
выбор несколько программ параллельной работы. При помощи следующей
таблицы вы можете предварительно выбрать наиболее подходящие программы
параллельной работы и определить, какие требования являются наиболее
существенными для той или иной программы.
Одинаковый размер

Различный размер и

Необходимая связь
измерение тока
Необходимое

Необходимое
номинальная

номинальная

и количество
ответвлений

ответвлений

ответвления
положение
количество
Различная
мощность

мощность
Равная

E-LAN

Процесс
dcos(ϕ) да да да да П/В да П/В
dIsin(ϕ) да нет да да П/В да да
dIsin(ϕ)[S] да да да Да П/В да да
Master-Follower, да да да нет да П/В да
MSI/MSI2
П/В: по выбору для процесса мониторинга

Руководство пользователя регулятора REG-DA 207

 Далее представлена краткая информация о параметрах программ параллельной
работы:

Программа Описание
параллельной
работы
0:no Параллельная работа отсутствует
1:dIsin(ϕ) Процедура минимизации реактивного тока для трансформаторов
с одинаковой номинальной мощностью
Регуляторы обмениваются соответствующими расчетными
значениями мощности друг с другом через коммуникационную
шину E-LAN, а затем рассчитывают циркулирующий реактивный
ток. Циркулирующий реактивный ток действует на командную
переменную W в соответствии с конфигурацией.
2:dIcos(ϕ) Процедура минимизации циркулирующего реактивного тока,
не требующая связи E-LAN
Для каждого регулятора необходимо определить net-cos(ϕ).
Отклонения от указанного net-cos(ϕ) будут интерпретироваться как
циркулирующий реактивный ток и будут воздействовать на
переменную W в соответствии с конфигурацией.
4:dIsin(ϕ)[S] Процедура минимизации реактивного тока для трансформаторов
с одинаковой и различной номинальной мощностью
Программа параллельной работы основана на процедуре dIsin(ϕ).
Кроме того, номинальную мощность соответствующего
трансформатора необходимо указывать в каждом реле контроля
напряжения и мониторинга трансформатора REG-DA для учета при
расчете циркулирующего реактивного тока.
6:Master-Follower Программа параллельной работы Master-Slave/Главный-
подчиненный, работающая по принципу равенства ответвлений
Программа параллельной работы обычно выбирается в первую
очередь в том случае, если речь идет о параллельной работе
трансформаторов, которые идентичны или имеют одинаковый
коэффициент переключения ответвлений. Ведущее и подчиненное
устройство всегда находятся на одном уровне ответвлений или
имеют постоянное смещение ответвлений (начиная с версии
прошивки V2.24).
7:MSI Программа параллельной работы Master-Slave-
Independent/Главный-подчиненный-независимый
Соответствует параллельной процедуре Master-Follower, только
выбор функции (главный, подчиненный, независимый)
выполняется напрямую для каждого регулятора (данная опция
доступна только с активированной функцией ParaGramer).
8:MSI2 Программа параллельной работы Master-Slave-
Independent/Главный-подчиненный-независимый с двумя
шинами
Соответствует параллельной процедуре Master-Follower, только
выбор функции (главный 1, главный 2, подчиненный 1,
подчиненный 2, независимый) выполняется напрямую для
каждого регулятора (данная опция доступна только с
активированной функцией ParaGramer).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 208

 Аварийная программа dcos(ϕ)!!! в случае сбоя связи E-LAN программ
параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S]
Программа параллельной работы dcos(ϕ) выполняет роль аварийной программы в
случае сбоя связи E-LAN между регуляторами. Об этом сигнализирует текст "dcos(ϕ)!!!“
на основном экране регулятора. В результате последнее измеренное значение cos(ϕ)
принимается как Net-cos(ϕ). Данная функция доступна только для программ
параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S]. При использовании программ
параллельной работы Master-Follower, MSI и MSI2 аварийная программа dcos (ϕ) не
активируется, поскольку измерение тока в этих программах не является абсолютно
необходимым, и поэтому условия для аварийной программы не выполняются.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 209

[Link] Параллельный параметр

Меню настройки
SETUP -1-

Программы..

Параметры
параллельной
работы..

Параллельный параметр указывает, в какой степени программы параллельной

работы должны вовлекаться в регулирование, и какие регуляторы могут
участвовать в параллельной работе.
В зависимости от программы параллельного регулирования трансформатора
доступны различные параметры:

• Допустимый ток Icirc (влияние регулирования циркулирующего реактивного

тока) или контроль тока Icirc
• Ограничение влияния регулирования циркулирующего реактивного тока
• Net-cos(ϕ) – настройка cos(ϕ) сети
• Номинальная мощность трансформатора
• Несколько главных устройств
• Список групп трансформаторов (идентификаторы регуляторов, которые
потенциально могут участвовать в параллельной работе)

Влияние регулировки или мониторинг Icirc

Меню Пункты меню Permissible Icirc/Допустимый ток Icirc и Icirc
настройки
SETUP -1- Supervision/Контроль тока Icirc обычно появляются при выборе одной
Программы.. из программ dIsinϕ, dcos(ϕ) или dIsin(ϕ)[S]. Допустимый ток Icirc имеет
ключевое значение для влияния регулирования циркулирующего
Параметр
параллельной реактивного тока. Подробная информация относительно определения
работы..
Допустимый параметра допустимого тока Icirc представлена в конце главы 7.2.3
Icirc
или Контроль
Параллельная работа, со стр. 129 и далее.
Icirc При выборе программ Master-Follower, MSI и MSI2 вместо пункта
меню Permiss. Icirc появляется пункт меню Icirc Supervision. В отличие
от процедур параллельного регулирования dcos(ϕ), dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S]
циркулирующий реактивный ток не включается в регулирование напрямую, а
представлен лишь предельным значением. При превышении параметра Icirc
Supervision срабатывает ошибка параллельной работы ParErr, которая по
умолчанию инициирует переключение в ручной режим регулятора и всей
параллельной группы вместе с ним.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 210

Руководство пользователя регулятора REG-DA 211
 Ограничение
Меню Пункт меню Limitation/Ограничение появляется при выборе
настройки
SETUP -1- программы dcos(ϕ). Влияние регулирования циркулирующего
Программы..
реактивного тока в программе параллельной работы dcos (ϕ) может
сводиться к значению W при помощи функции ограничения. Это
Параметр
параллельной определяемое максимальное влияние программы параллельной
работы..
работы dcos (ϕ) может, например, использоваться в целях
Ограничение обеспечения безопасности; так, слишком сильно выраженный сдвиг
по фазе в диапазоне низких нагрузок сможет менять настройку только
в заданных пределах и, следовательно, не возникнет значительных и
длительных перепадов напряжения.

Определение ограничения
Если параметр Limitation/Ограничение установлен на ноль, то параллельное
регулирование не влияет на регулирование напряжения. Таким образом,
параллельное регулирование отключается. Если в качестве ограничения
задано слишком высокое значение, то колебания между установленным и
фактическим net-cosϕ могут через параллельное регулирование оказать
значительное влияние на стабильность напряжения.
 Для параметра Limitation/Ограничение выберите значение,
соответствующе характеристикам приложения (например, от 1,5 до 3,0).

Ограничение в случае программ параллельной работы dIsin(ϕ) и

dIsin(ϕ)[S]
Начиная с прошивки версии V2.05, при выборе программ параллельной
работы dIsin (ϕ) и dIsin (ϕ) [S] параметр Limitation/Ограничение более не
доступен по умолчанию. Для параметра Limitation/Ограничение задано
значение 20 в фоновом режиме (т. е. он практически не оказывает никакого
влияния). Если значение 20, заданное по умолчанию для каждого вывода
(команда REG-L RegBGDS), изменяется на значение от 0 до 19, или же после
обновления прошивки остается на значении, отличном от 20, параметр
Limitation/Ограничение также появляется в меню программ параллельной
работы dIsin(ϕ) и dIsin (ϕ)[S].

Net-cosϕ
Меню Пункт меню Net-cos(ϕ) появляется в случае выбора программы
настройки
SETUP -1- параллельной работы dcos(ϕ). Для параметра Net-cos(ϕ) задается
Программы..
cos(ϕ), превалирующий в сети. Если текущий cos(ϕ), измеренный реле
контроля напряжения и мониторинга трансформатора REG-DA,
Параметр
параллельной эквивалентен заданному Net-cos(ϕ), то REG-DA делает вывод о том,
работы..
что циркулирующий реактивный ток отсутствует. Если текущий cos(ϕ),
Net-cosϕ измеренный реле контроля напряжения и мониторинга
трансформатора REG-DA, отличается от заданного Net-cos(ϕ), то
данное отклонение интерпретируется как циркулирующий реактивный ток.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 212

Руководство пользователя регулятора REG-DA 213
 Номинальная мощность трансформатора

Меню Пункт меню Transformer Nominal Power/Номинальная мощность

настройки
SETUP -1- трансформатора появляется только в том случае, когда выбрана
Программы..
программа dIsin(ϕ)[S]. С помощью этого параметра любой регулятор
REG-DA может получить данные по номинальной мощности
Параметр
параллельной соответствующего трансформатора, благодаря чему она будет
работы..
Номинальная надлежащим образом учтена при расчете циркулирующего
мощность
трансформатор реактивного тока. Номинальная мощность трансформатора
а
недоступна для программы параллельной работы dIsin(ϕ), поскольку
в этом случае по умолчанию используется такая же номинальная
мощность трансформатора.

Multi-Master/Несколько главных устройств (только MSI и MSI2)

Меню В случае программ параллельной работы MSI и MSI2 можно заранее

настройки
SETUP -1- определить более одного главного регулятора. В этом случае первый
Программы..
регулятор в групповом списке становится главным, а остальные
становятся подчиненными, но могут стать и главными в случае отказа
Параметр
параллельной главного регулятора (например, в случае отключения программы
работы..
параллельной работы).
MultiMaster
Если такой предварительный выбор нескольких главных устройств
нежелателен, то его можно заблокировать переключением параметра
«Multi-Master/Несколько главных устройств» на значение 0:ВЫКЛ. Если на экране
регулятора выбрано второе главное устройство, появляется сообщение Duplicate
Master/Двойное главное устройство. Если второе главное устройство выбирается
через SCADA или двоичный вход, дополнительного сообщения нет, но выбор не
работает.

Групповой список (параллельно соединенных трансформаторов)

Меню Для всех программ, за исключением процедуры dcos(ϕ), обязателен
настройки
SETUP -1- ввод группового списка. На всех участвующих устройствах, которые
Программы.. работают в параллельном режиме, необходимо вводить одинаковый
Параметр групповой список, то есть, например, в позиции 1 группового списка
параллельной определяется идентификатор устройства «A:», в позиции 2 группового
работы..
Групповой
списка – идентификатор устройства «B:», в позиции 3 группового
список списка – идентификатор устройства «C:» и далее для всех устройств.
Через групповой список каждый REG-DA получает информацию о том,
какой регулятор, доступный в E-LAN, потенциально подходит для параллельного
регулирования.

Текущее параллельное состояние также сигнализируется различными префиксами

перед идентификаторами устройств, зарегистрированными в групповом списке.
Если, например, звездочка стоит перед идентификаторами «A:» и «B:», но не перед

Руководство пользователя регулятора REG-DA 214

 идентификатором «C:», это означает, что регуляторы «A:» и «B:» участвуют в
параллельной работе, а регулятор «С:» – нет.

Групповые списки с программой параллельной работы dcos(ϕ)

Для программы параллельной работы dcos(ϕ), которая обычно используется
без сети E-LAN, групповой список требуется только при наличии сети E-LAN
между участвующими регуляторами при использовании модуля ParaGramer,
или когда необходимо контролировать максимальную разницу в ответвлениях
в соответствующих регуляторах.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 215

 Программа параллельной работы Активация

Параметр «Parallel Prog. Activation/Активация программы

Меню настройки
SETUP -5- параллельной работы» определяет, каким образом активируется
параллельная работа (то есть как происходит переключение между
Расширения 7
независимой и параллельной работой). Если параметр отключен
Программа
параллельной (OFF), параллельная работа невозможна.
работы
Активация Включение (ON) активирует параллельную работу. Таким образом, в
случае использования режима по умолчанию (без ParaGramer и без
фоновой программы) параллельную работу можно включать и выключать локально
на устройстве. Как правило, при использовании ParaGramer должна быть также
выбрана настройка «ON», поскольку в этом случае параллельная работа
инициируется через ParaGramer.

Если задан LEVEL/УРОВЕНЬ, то выбранная программа параллельной работы

остается активной до тех пор, пока присутствует уровень сигнала на выбранном
двоичном входе. При выборе Pulse/Импульс параллельная работа может
включаться и выключаться при помощи импульсов на выбранном двоичном входе.
Таким образом, один импульс активирует параллельную работу, а следующий
отключает ее, и так далее. Для выбора Level/Уровень и Pulse/Импульс произвольно
конфигурируемому двоичному входу необходимо присвоить функцию «08: Par-
Prog».

Настройка Характеристика
0:OFF Параллельная работа отключена
1:ON Параллельная работа (также включается через применение
ParaGramer)
2:LEVEL Включение параллельной работы при помощи непрерывного сигнала,
поступающего на двоичный вход
3:PULSE Включение/выключение параллельной работы при помощи
импульсов, поступающих на двоичный вход

Активация всех параллельных устройств (исключение: Master-Follower

без ParaGramer)
Параметр активации программы параллельной работы определяет, как
включается, то есть распознается, параллельный режим. Выбор программы
параллельной работы выполняется через «Меню настройки Setup -1-\
Программа». Активация не зависит от выбранной программы параллельной
работы; ее необходимо выполнять на всех регуляторах, работающих
параллельно. Исключение составляют регуляторы, работающие без
ParaGramer в программе Master-Follower. Здесь достаточно активировать
программу параллельной работы регулятора, который будет выполнять роль
главного устройства. Если несколько регуляторов остаются активированными,
тот регулятор, который был активирован первым, становится главным.

1. ParErr после n * время ПО в работе (мониторинг параллельной работы)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 216

Меню настройки
Для мониторинга равенства ответвлений при параллельной работе
SETUP -5- Master-Follower/Главный-Ведомый должны учитываться два разных
Расширения 7
рабочих состояния в автоматическом режиме.

1. ParErr после
В случае активной параллельной работы система делает вывод о том,
n*TCinOperation что равенство ответвлений между главным и подчиненным(и)
устройствами в программе параллельной работы Master-Follower
после переключения ответвления главного устройства будет восстановлено самое
позднее спустя интервал времени, равный «2.5 * максимальное время ПО в
работе». Это означает, что подчиненное устройство должно последовать за
главным в течение этого промежутка времени.

В дополнение к выравниванию ответвлений уже активной параллельной группы

после команды переключения ответвлений главного устройства, выравнивание
ответвлений недавно запущенной или измененной параллельной системы должно
рассматриваться отдельно. Под измененной параллельной системой следует
понимать, например, присоединение к существующей параллельной группе
трансформатора, подключенного к другой шине или находившегося в режиме
ожидания. Параметр «[Link] после n * время ПО в работе» можно использовать
для определения того, на какое количество ответвлений вновь выбранный
трансформатор может отличаться от уже имеющих трансформаторов, работающих
параллельно, или какая разница в количестве ответвлений допустима при
перезапуске параллельного регулирования Master-Follower.

Следующее относится к началу параллельной работы:

– Активация параллельной работы в автоматическом режиме

– Замена главного регулятора в автоматическом режиме
– Переключение с ручного на автоматический

Когда вы добавляете трансформатор к существующему параллельному

регулированию Master-Follower, трансформатор будет посредством регулирования
присоединен как можно быстрее к уже работающей параллельно группе (статус:
ведомый), и, в итоге, добавится к ней (статус: подчиненный). Если в течение
заданного времени выравнивание не происходит, параллельное соединение
останавливается и выдается ошибка параллельной работы (ParErr). В стандартной
конфигурации это приводит к переключению регулятора в ручной режим.

«1 ParErr после n * время ПО в работе» является интервалом времени, а

не максимальной разницей ответвлений
Параметр «1 ParErr после n * время ПО в работе» (значение по умолчанию =
4) не определяет количество ответвлений для отделения
ведомого/подчиненного устройства при запуске или выборе трансформатора
для параллельного регулирования главного устройства! Напротив, параметр
указывает допустимый интервал времени (n * максимальное время ПО в
работе), после которого происходит активация ParErr из-за неравенства
ответвлений.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 217

 Доступность параметров
Параметр «1 ParErr после n * время ПО в работе» доступен только в меню
регулятора, если выбрана одна из программ параллельной работы Master-
Follower, MSI или MSI2.

Можно задать параметр «1 ParErr после n * время ПО в работе» таким образом,

чтобы было возможно определенное количество ответвлений. Следующая формула
используется для определения параметра «1 ParErr после n * время ПО в работе» на
основании допустимого количества доступных ответвлений:

Руководство пользователя регулятора REG-DA 218

 𝑇𝑇𝐶𝑖𝑛𝑂𝑝 +𝑥 ×𝑇𝑇𝐶𝑖𝑛𝑂𝑝−𝑒𝑓𝑓 +(𝑥−1)×4𝑠
1. 𝑃𝑎𝑟𝐸𝑟𝑟 𝑎𝑓𝑡𝑒𝑟 𝑛 ∗ 𝑇𝐶 𝑖𝑛 𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑒 ≥ [( ) − 0,6]
𝑇𝑇𝐶𝑖𝑛𝑂𝑝

где:

x: ответвления, доступные до появления сообщения ParErr

TTCinOp: Максимальное время ПО в работе

TTCinOp-eff: фактическое время работы переключателя ответвлений в секундах

Пример:

Включаемый трансформатор/регулятор находится в положении покоя на

ответвлении 5. Группа, работающая параллельно, в настоящее время работает на
ответвлении 8 (x = 3), время работы двигателя между двумя ответвлениями
составляет 7 секунд (TTCinOp_eff = 7 сек.) и «Максимальное время ПО в работе»
составляет 8 секунд (TTCinOp = 8 сек.).

Если, независимо от генерируемых циркулирующих реактивных токов, возникает

необходимость включить трансформатор 5 уровня в параллельную рабочую группу,
для параметра «1 ParErr после n * время ПО в работе» необходимо задать как
минимум 5 в соответствии со следующим расчетом:

8𝑠 + 3 × 7𝑠 + (3 − 1) × 4𝑠
1. 𝑃𝑎𝑟𝐸𝑟𝑟 𝑎𝑓𝑡𝑒𝑟 𝑛 ∗ 𝑇𝐶 𝑖𝑛 𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑒 ≥ [( ) − 0,6]
8𝑠

1. 𝑃𝑎𝑟𝐸𝑟𝑟 𝑎𝑓𝑡𝑒𝑟 𝑛 ∗ 𝑇𝐶 𝑖𝑛 𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑒 ≥ 4,025

1. 𝑃𝑎𝑟𝐸𝑟𝑟 𝑎𝑓𝑡𝑒𝑟 𝑛 ∗ 𝑇𝐶 𝑖𝑛 𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑒 = 5

Таким образом, алгоритм мониторинга программы параллельной работы ожидает

в течение периода времени, в 5 раз превышающего «максимальное время ПО в
работе» (5 x 8 секунд = 40 секунд) для подключенного трансформатора, прежде чем
срабатывает сообщение об ошибке параллельной работы (ParErr). В течение этого
времени новый трансформатор можно при нормальных условиях «втянуть» в
ответвление группы. Если он не участвует, появляется флаг ошибки ParErr, и вся
группа переключается в ручной режим.

Положение основного ответвления (смещение положения ответвления для

Master-Follower/MSI/MSI2)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 219

Меню настройки
С помощью параметра «Base tap position/Положение основного
SETUP -5- ответвления» можно выполнять параллельную работу Master-Follower
со смещением положения ответвления между трансформаторами.
Расширения 7
Это означает, что во время параллельной работы существует заданная
Положение
основного разница ответвлений между основными и подчиненными
ответвления регуляторами.

Для этого в каждом регуляторе REG-DA определяется эталонная позиция

ответвления (позиция основного ответвления), которая затем отправляется на
параллельные рабочие устройства через
E-LAN. На основании указанной эталонной позиции ответвления регуляторы REG-DA
могут определять смещение положения ответвления между различными
трансформаторами.

Пример: Два трансформатора должны работать параллельно. Они выполняют все

функции, необходимые в соответствии со схемой Master-Follower, однако обладают
различным диапазоном положений ответвлений. Трансформатор 1 имеет 19
положений ответвлений, и номинальное напряжение находится на ответвлении 10.
Трансформатор 2 имеет 27 положений ответвлений, и номинальное напряжение
находится на ответвлении 14. Все ответвления имеют одинаковый размер. Для
обеспечения параллельной работы Master-Follower параметр «Base tap
position/Положение основного ответвления» необходимо настроить следующим
образом:

Трансформатор 1: Положение основного ответвления = 10

Трансформатор 2: Положение основного ответвления = 14

С этими настройками оба регулятора знают, что между двумя трансформаторами

имеется смещение положения ответвлений в количестве четырех ответвлений.

Смещение положения ответвления

Для расчета смещения положения ответвления необходимо, чтобы «Base
tap position setting/Настройка положения основного ответвления»
различных регуляторов REG-DA представляла собой реальное смещение
между положениями ответвлений трансформаторов. Абсолютная
настройка параметра «Base tap position/Положение основного
ответвления» не важна. Это означает, что настройки 10/14 и 0/4
обеспечивают одинаковое смещение.

Допустимая разница ответвлений (мониторинг параллельной работы)

Меню настройки
Параметр «Permissible Difference of Taps/Допустимая разница
SETUP -5- ответвлений» доступен для программ параллельной работы dIsin(ϕ),
dIsin(ϕ)[S] и dcos(ϕ). Функция активна только при условии наличия
Расширения 7
Permissible Dif- между регуляторами связи E-LAN. Программа Master-Follower не
ference of
Taps/Допустима предусматривает разницу ответвлений (за исключением
я разница
ответвлений

Руководство пользователя регулятора REG-DA 220

 фиксированного смещения ответвлений между регуляторами – начиная с версии
прошивки V2/3.24), и поэтому параметр не отображается.

Параметр максимальной разницы ответвлений указывает, сколько ответвлений

может располагаться между трансформаторами, работающими параллельно. Если
допустимая разница превышена, сигнализируется ошибка параллельной работы
(ParErr). В стандартной конфигурации это приводит к переключению регулятора в
РУЧНОЙ режим. Параметры можно регулировать в диапазоне от 0 до 128. Значение
настройки 0 отображается как «---» и отключает мониторинг. Это означает, что
нулевая настройка не предусматривает мониторинг разницы ответвлений.

Доступность параметра
Указанный параметр доступен для использования в программах
параллельной работы dIsin(ϕ), dIsin(ϕ)[S] и dcos(ϕ). Функция активна только
при условии наличия между регуляторами связи E-LAN. Программа
Master-Follower не предусматривает наличие разницы ответвлений, и
поэтому параметр не отображается.

Баланс ручного/автоматического режима при запуске Master-Follower:

Меню настройки Ручное/автоматическое состояние группы, работающей по принципу

SETUP -5- Master-Follower, всегда одинаково. Это означает, что, когда регулятор
Баланс
Расширения 7
переключается в ручной режим, все регуляторы группы
ручного/автомат
ического переключаются в ручной режим. Переключение в автоматический
регулирования режим возможно только с главного регулятора.
при запуске
режима
«Главный- При подключении трансформатора к параллельной группе
Ведомый»
трансформаторов, работающих по принципу главный-ведомый,
согласование ручного/автоматического состояния должно иметь
место в том случае, если ручное/автоматическое состояние группы отличается от
другого трансформатора. Для этого с помощью параметра «Баланс
ручного/автоматического режима при запуске Master-Follower:» вы можете
определить, какое состояние является доминирующим.

Настройка MasterPrio позволяет согласовать ручное/автоматическое состояния

дополнительного трансформатора с состоянием главного регулятора группы.

Выбор HandPrio означает, что, если хотя бы один трансформатор из новой группы
работает в РУЧНОМ режиме, вся группа переводится в РУЧНОЙ режим.

Особые характеристики: иное ручное/автоматическое состояние в

параллельной группе
Сопоставление ручного/автоматического состояния было введено начиная с
прошивки версии 2.00. Исходную характеристику (до прошивки V1.99), которая
допускала иное ручное/автоматическое состояние между регуляторами,
можно по желанию вновь активировать. Для этого обратитесь, пожалуйста, в
службу поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@a-
[Link], +49(0)911/628108-101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 221

[Link] Подробное описание программы параллельной работы dcos(ϕ)
Далее приведен расчет и объяснение циркулирующего реактивного тока и влияние
параметров Permiss. Icirc и Limitation на программу параллельной работы dcos (ϕ).

Текущий циркулирующий реактивный ток рассчитывается на основании заданного

Net-cos (ϕ) и фактического cos (ϕ). Предполагается, что при Net-cos (ϕ) реактивный
ток цепи равен нулю.

𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑐𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 [𝐴] = 𝐼𝑐𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 [𝐴] ∗ (𝑠𝑖𝑛 (𝜑) − 𝑠𝑖𝑛(𝜑𝑛𝑒𝑡−𝑐𝑜𝑠𝜑 ))

Соотношение текущего и допустимого циркулирующего реактивного тока служит

основой для влияния программы параллельной работы dcos(ϕ) на регулирование
напряжения. Следующая формула может использоваться для определения
настройки, на которую влияет программа параллельной работы dcos(ϕ)
(виртуальная настройка):

𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑐𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 [𝐴] 100%𝑉𝑎𝑙𝑢𝑒𝑆𝑃𝑐𝑢𝑟𝑟. [𝑉]

𝑣𝑖𝑟𝑡𝑢𝑎𝑙 𝑆𝑊 [𝑉] = 𝑐𝑢𝑟𝑟. 𝑆𝑊 [𝑉] + (𝑋𝑤𝑧 [%] ∗ ∗ )
𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑝𝑒𝑟𝑚𝑖𝑠𝑠. [𝐴] 100%

Пример:
Текущая настройка SPтекущий: 100 В (=100%)
Допустимое отклонение настройки Xwz: 2,0%
Допустимый циркулирующий реактивный ток Icircдопустимый: 50 A
Текущий циркулирующий реактивный ток Icircтекущий: -75 A (индуктивный)
−75 𝐴 100 𝑉
𝑣𝑖𝑟𝑡𝑢𝑎𝑙 𝑆𝑃 [𝑉] = 100 𝑉 + (2,0 % ∗ 50 𝐴
∗ 100 %) = 97 𝑉

→ Настройка падает практически до 97 В. В результате возникает более низкое

ответвление, уменьшающее индуктивный циркулирующий реактивный ток.

Соотношение текущего и допустимого циркулирующего реактивного тока в

приведенной выше формуле можно ограничить с помощью параметра
Limitation/Ограничение. Параметр «Ограничение» указывает, какое максимальное
влияние программа параллельной работы может оказать на регулирование
напряжения. Максимальную и минимальную виртуальную настройку можно
рассчитать по следующей формуле:
100%ValueSPcurr. [V]
virt. SPmin/max [V] = SPcurr. [V] ± (Xwz [%] ∗ Limitation ∗ )
100%

Руководство пользователя регулятора REG-DA 222

 Пример:
Текущая настройка: 100 В (=100%)
Допустимое отклонение настройки Xwz: 2,0%
Ограничение: 3
100 𝑉
𝑣𝑖𝑟𝑡. 𝑆𝑊𝑚𝑖𝑛/𝑚𝑎𝑥 [𝑉] = 100 𝑉 ± (2,0 % ∗ 3 ∗ ) = 100 𝑉 ± 6 𝑉
100 %

→ Настройка меняется не более чем на ± 6 В в результате влияния программы

параллельной работы dcos(ϕ).

[Link] Подробное описание программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S

Далее подробно описывается влияние параметров Permiss. Icirc и Transformer
Nominal Power/Номинальная мощность трансформатора при параллельном
регулировании программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S].
Текущий циркулирующий реактивный ток определяется на основе количества
параллельных трансформаторов и номинальной мощности трансформаторов
регуляторов, участвующих в параллельной работе. В программе параллельной
работы dIsin(ϕ)[S] соответствующие номинальные мощности трансформатора
свободно программируются; что касается программы параллельной работы dIsin(ϕ),
то в ней все номинальные мощности трансформатора считаются равными,
благодаря чему ввод номинальной мощности трансформатора может быть
исключен. Ниже следует методика расчета циркулирующего реактивного тока в двух
параллельных трансформаторах:
𝑆𝑁1
𝐼𝑐𝑖𝑟𝑐𝑐𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑡 [𝐴] = 𝐼1 [𝐴] ∗ 𝑠𝑖𝑛(𝜑1 ) − ∗ 𝐼𝑞𝐿𝑡𝑜𝑡 [𝐴]
𝑆𝑁1 + 𝑆𝑁2

𝑤𝑖𝑡ℎ 𝐼𝑞𝐿𝑡𝑜𝑡 [𝐴] = 𝐼1 [𝐴] ∗ 𝑠𝑖𝑛 (𝜑1 ) − 𝐼2 [𝐴] ∗ 𝑠𝑖𝑛 (𝜑2 )

где:

Icircтекущий: текущий циркулирующий реактивный ток

SN1: номинальная мощность трансформатора 1

SN2: номинальная мощность трансформатора 2

IqLtot: суммарный реактивный ток без циркулирующего реактивного

тока

Соотношение текущего и допустимого циркулирующего реактивного тока служит

основой для влияния программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S] на
регулирование напряжения. Формула расчета виртуальной настройки соответствует
формуле программы параллельной работы dcos(ϕ), см. предыдущую главу [Link] со
стр. 222 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 223

[Link] Подробное описание программ параллельной работы Master-Follower,
MSI и MSI2
Программы параллельной работы Master-Follower, MSI и MSI2 отличаются не по
процедурам параллельной работы, а по способу активации программ параллельной
работы. В то время как процедуру Master-Follower можно использовать как с
параметром ParaGramer, так и без него, программы параллельной работы MSI и
MSI2 функционируют только с ParaGramer. Дополнительная информация о
ParaGramer представлена в главе 8.3.2 ParaGramer, включая расширения [функция
защиты], со стр. 295 и далее.

Для программ параллельной работы Master-Follower, MSI и MSI2, в отличие от

остальных параллельных программ, циркулирующий реактивный ток используется
только в целях мониторинга. Поэтому пункт меню для настройки допустимого
циркулирующего реактивного тока обозначается не как Permiss. Icirc, а как Icirc-
Superv. Расчет циркулирующего реактивного тока выполняется в соответствии с
расчетом программы параллельной работы dIsin(ϕ), см. главу [Link] Подробное
описание программ параллельной работы dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S, со стр. 223 и далее.
Если допустимый циркулирующий реактивный ток превышен, регулятор
переключается на ручной режим, а вместе с ним переключается и параллельная
группа.

Если параллельный режим включен, один из регуляторов параллельной группы

становится главным, а остальные – подчиненными. Если возможно наличие
нескольких главных устройств, этот регулятор становится главным устройством,
занимающим самое последнее место в групповом списке. (Исключение составляет
Master-Follower без ParaGramer: в данном случае главным становится регулятор,
который первым распознал параллельную работу.) Если ручное/автоматическое
состояние новой параллельной группы отличается, итоговое
ручное/автоматическое состояние зависит от параметра «Ручной/автоматический
баланс при запуске Master-Follower», см. главу [Link] со стр. 210 и далее.
Если параллельная группа находится в ручном режиме, команды переключения
ответвлений на ведущем устройстве приведут к изменениям ответвлений для всей
параллельной группы. Напротив, команды переключения ответвления на
подчиненном устройстве не вызывают переключение ответвлений во всей
параллельной группе, а только в соответствующем подчиненном ответвлении.

Если параллельная группа находится в автоматическом режиме, необходимо

понять, была ли она только что создана, или же подверглась модификации
(посредством активации параллельной работы в автоматическом режиме, смены
главного регулятора в автоматическом режиме, переключения с ручного на
автоматический режим), или же представляет собой активную параллельную связь.

Если речь идет о только что созданной или модифицированной параллельной

системе, то при нахождении подчиненных устройств на ответвлении, отличном от
ответвления главного устройства, регуляторы запускают режим синхронизации с
целью выровнять положения своих ответвлений. Поэтому в режиме синхронизации
применяется метод, в котором учитывается как разница ответвлений, так и
напряжение. Целью режима синхронизации является достижение равных

Руководство пользователя регулятора REG-DA 224

 положений ответвлений с учетом напряжения в сети. Если равенство ответвлений не
достигается в течение интервала времени «1 ParErr после n * время ПО в работе»,
выдается ошибка параллельной работы (ParErr), которая по умолчанию приводит к
переходу параллельной группы в ручной режим. На регуляторе активный режим
синхронизации обозначается «Sync» вместо «AUTO».
С момента достижения равенства ответвлений в автоматическом режиме система
уже является активной параллельной связью. С этого момента главное устройство
одновременно присваивает ответвления подчиненным устройствам.
Предполагается, что подчиненные устройства достигают настройки ответвления
главного устройства спустя максимум «2,5 * максимальное время ПО в работе».
Если этого не происходит, будет выдана ошибка параллельной работы (ParErr).

Отключение режима синхронизации

Режим синхронизации был введен начиная с прошивки версии 2/3.27. Если
необходимость в данной характеристике отсутствует, можно вернуться к
классическому процессу выравнивания положения ответвлений,
основанному исключительно на положении ответвлений, изменив для
этого функцию sysctrl3 (см. главу 8.3.19 Функция sysctrl3). В этом случае
выравнивание происходит следующим образом:
Если речь идет о только что созданной или модифицированной
параллельной системе, то при нахождении подчиненных устройств на
ответвлении, отличном от ответвления главного устройства, подчиненные
устройства переходят в ведомый режим и перемещаются в направлении
положения ответвления главного устройства. Если ведомые устройства
достигают положения ответвления главного устройства в течение
заданного интервала времени «1 ParErr после n * время ПО в работе» (см.
глава [Link] со стр. 210 и далее), они вновь переключаются в
подчиненный режим. Если положение ответвления главного устройства не
достигается в течение интервала времени «1 ParErr после n * время ПО в
работе», выдается ошибка параллельной работы (ParErr), которая по
умолчанию приводит к переходу параллельной группы в ручной режим.

Индикация главного, подчиненного и независимого режима на экране REG-DA

Информация о состоянии, независимо от того, является ли REG-DA ведущим,

подчиненным или независимым устройством, отображается на регуляторе, а также
в окне ParaGramer.

На экране регулятора индикация выполняется в строке состояния:

Окно регулятора REG-DA в главном режиме

Руководство пользователя регулятора REG-DA 225

 Обычно используются следующие обозначения:

Функция Индикация в окне регулятора

Главный Master/Главный
Подчиненный Slave/Подчиненный
Независимый Ind/Нез
Стандартные строки индикации можно изменить любым способом с условием,
чтобы строка содержала до восьми символов. Модификация строк осуществляется
с помощью программного обеспечения параметризации.

В случае программы параллельной работы Master-Follower также используется

индикация Ind(M). Это означает, что в данный момент REG-DA выполняет роль
независимого устройства, но в перспективе может главным устройством. В этом
случае часть перед символом (M) может быть изменена.

В окне ParaGramer высвечивается следующая индикация, зависящая от выбранной

программы параллельной работы:

Окно ParaGramer при программе M/F Окно ParaGramer при

программе MSI

Обычно используются следующие обозначения:

Функция Индикация в окне ParaGramer

Master/Главный M
Slave/Подчиненный S
Независимый I
Заданный главный M
Заданный подчиненный S
Вместо стандартных символов индикации можно использовать любые другие
символы. Модификация символов осуществляется с помощью программного
обеспечения параметризации.

В случае программы параллельной работы MSI/MSI2 символы (M), (S) и (I) также
используются для отображения заданной функции, которую REG-DA должен
выполнять при запуске параллельной работы. Заданная функция отображается под
фактической функцией.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 226

 В случае Master-Follower заданная функция отображается в виде субиндекса,
расположенного по диагонали под фактической функцией.

Удаление индикации заданной функции

Посредством добавления пустого символа «» в индикацию выбранной
функции можно полностью удалить индикацию выбранной функции
(субиндекс).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 227

8.1.6 Переключатель ответвлений
В этой главе описываются настройки, которые непосредственно связаны с
переключателем ответвлений или его моторным приводом.

Обычный или инверсный переключатель ответвлений

По умолчанию регулятор REG-DA предполагает, что при слишком низком
напряжении необходима команда на переключение вверх, ведущая к более
высокому положению ответвления. Если требуется другая реакция
регулятора, ее можно задать с помощью функции Inverse tap
changer/Инверсный переключатель ответвлений или функции Invers/Инверс.
Более подробная информация о работе с инверсным переключателем
ответвлений и функцией Invers представлена в главе 8.3.12 со стр. 342 и
далее.
Настроить инверсную функцию можно только при помощи компьютерного ПО.

[Link] Максимальное время переключателя ответвлений в работе (время работы

привода двигателя)
Меню Время работы привода двигателя (переключатель ответвлений) можно
настройки
SETUP -5- отслеживать при помощи регулятора. При превышении указанного
Расширения 1
времени звучит сигнал. Данный сигнал можно использовать для
отключения привода двигателя. Это позволяет защищать переключатель
Максимальное
время ПО в ответвлений от перегрузок.
работе:
Первый этап заключается в том, чтобы ввести максимальное время ПО в
работе на каждое ответвление в Расширения 1. Вторым этапом можно
присвоить сигнал ПО в работе одному из входов (см. главу 8.2.2 Двоичные входы, со
стр. 266 и далее). Наконец, при помощи выхода реле (см. главу 8.2.3 Реле, со стр. 271
и далее) можно задать сообщение «Ошибка переключателя ответвлений» (функция
реле 14:TC-Err).
«Максимальное время ПО в работе» задается в диапазоне от 3 до 40 секунд.

Настройка максимального времени ПО в работе

Измерьте время работы ПО и введите значение, на две-три секунды
превышающее «Максимальное время ПО в работе».

Максимальное время ПО в работе при использовании PAN-D

Если в дополнение к REG-DA используется PAN-D, первый берет на себя
контроль сигнала «ПО в работе». Это означает, что сигнал подключен к PAN-
D, и соответствующая настройка выполняется там, а затем передается на
REG-DA. В этом случае установка максимального времени ПО в работе на
REG-DA невозможна.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 228

[Link] Индикация положений ответвлений
Меню Если для отображения положения ответвления не доступно ни одного
настройки
SETUP -5-
сигнала, выбирается опция Off/Откл. В режиме регулятора положение
ответвления высвечивается в виде двух дефисов «--».
Расширения-1

Индикация Если, например, для индикации положения ответвления доступны

положения
ответвлений сигналы, закодированные с помощью BCD, выбирается опция ON/Вкл. В
режиме регулятора положение ответвления отображается на экране
регулятора.

Примечание
Если происходит ошибка (например: применяются сигналы BCD и для
положения ответвления задается ON), необходимо проверить соединения и
выбранный «Input assignment/Присвоенный вход».
Если программный переключатель для положения ответвления установлен на
ON, регулятор показывает 0 в качестве положения ответвления, даже если
информация о положении отсутствует. В результате, считывая эти показания,
обслуживающий персонал может сделать неправильные выводы.
Пожалуйста, обратите внимание, что регулятор автоматически проверяет
правильность положения ответвления. При этом положение ответвления должно быть
включено. Индикатор ошибок TapErr добавлен для того, чтобы отправлять сигнал о
неправильной настройке положения. TapErr активируется сразу же после получения
сообщения о нелогичном ответвлении. Однако, поскольку правильное отображение
положения ответвления не является абсолютно необходимым для регулирования
отдельных трансформаторов, по умолчанию TapErr выполняет исключительно
информативную функцию. Дополнительная информация о TapErr представлена в главе
[Link] Ошибка переключателя ответвлений (TAPErr), со стр. 289 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 229

[Link] Ограничитель ответвлений
Меню
настройки
SETUP -5-
Расширения-8

Ограничитель
ответвлений

С помощью этой функции можно регулировать диапазон ответвлений, в котором

регулятор REG-DA может разрешить работу переключателя ответвлений. Как
правило, необходимо задать физически доступный диапазон для переключателя
ответвлений (например, от 1 до 19). По достижении верхнего ответвления команды
на переключение вверх блокируются. По достижении нижнего ответвления
команды на переключение вниз блокируются. Когда используется инверсный
переключатель ответвлений (на REG-DA установлена функция Invers), при
достижении самого нижнего ответвления блокируются команды на переключение
вверх, а при достижении самого верхнего ответвления – команды на переключение
вниз.

Команды на ответвление блокируются как в РУЧНОМ, там и в автоматическом

режимах.

Если поданная команда о переключении ответвления выходит за установленные

пределы, на экране появится сообщение о том, что самый низкий или самый
высокий уровень ответвления уже достигнут.

Настройка Характеристика
ВЫКЛ. Ограничение ответвления отключено (команды ответвления по
достижении самого высокого или самого низкого ответвления не
блокируются)
ВКЛ. Ограничение ответвлений включено

Функция зависит от индикации положения ответвлений

Функция ограничения ответвления работает только в том случае, если
параметр «Индикация положений ответвлений» («Меню настройки Setup -5-
/Расширения AddOns-1») включен. При нарушении индикации положения
ответвления (на экране появляется «99»), ограничение ответвлений не
работает. Это означает, что ответвления будут переключаться в обоих
направлениях.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 230

Меню Самое высокое положение ответвлений
настройки
SETUP -5-
Здесь задается самое высокое значение диапазона ответвлений.
Расширения-8 Диапазон составляет от -63 до 63.
Самое
высокое
положение
ответвлений

Меню Самое низкое положение ответвлений

настройки
SETUP -5-
Здесь задается самое низкое значение диапазона ответвлений.
Расширения-8
Диапазон составляет от -63 до 63.
Самое низкое
положение
ответвлений

[Link] Ответвление 0 с более длительным временем устранения колебаний (6

сек.)
Меню
настройки
Экран REG-DA с информацией о положении ответвления обладает
SETUP -5- функцией устранения колебаний. Это подавляет недопустимые
Положение
Расширения-8 индикации положения ответвления в то время, когда ПО выполняет
ответвления 0 с
более переключение ответвлений. Обычно отображение положения
длительным
временем
ответвления прерывается в процессе переключения ответвления, во
устранения время которого на регуляторе будет высвечиваться сообщение об
колебаний (6
сек.) ответвлении 0. Чтобы подавить ложную индикацию ответвления в
течение этого времени, ответвление 0 имеет более длительное время
устранения колебаний (6 сек.). Это означает, что индикация ответвления 0
включается только после работы в течение не менее чем 6 секунд. Для всех
остальных положений ответвления это время равно 1 сек.
Но встречаются такие ситуации, в которых ответвление 0 является нормальным
рабочим ответвлением, что делает нецелесообразным более длительное
устранение колебаний. При помощи параметра «Tap 0 debounced longer
(6s)/Ответвление 0 с более длительным временем устранения колебаний (6 сек.)»
можно отключить более длительное время устранения колебаний.

Настройка Характеристика
ВЫКЛ. Положение ответвления 0 используется как нормальное положение
ответвления (например, индикация ответвлений от -9 до 9), и поэтому
для него не требуется более длительного времени устранения
колебаний.
ВКЛ. Положение ответвления 0 используется в качестве прерывания
сигнала, которое, например, происходит во время переключения, и,
таким образом, имеет более длительное время устранения
колебаний (6 сек.).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 231

 Устранение колебаний во время использования сигнала «ПО в работе»
Если используется сигнал «ПО в работе», устранение колебаний положения
ответвления не имеет большого значения, поскольку в этом случае положение
ответвления будет считаться действительным только после отключения
сигнала «ПО в работе».

Руководство пользователя регулятора REG-DA 232

8.1.7 Конфигурация и функции
В этой главе описаны все параметры, имеющие отношение к конфигурации системы,
а также все ранее не описанные специальные функции, касающиеся базовых
значений, пределов, влияния тока или параллельной работы.

[Link] Ручной/автоматический режим

Меню Регулятор обеспечивает два различных способа переключения рабочего
настройки
SETUP -5- режима (ручной/АВТОМАТИЧЕСКИЙ) при помощи двоичных входов. В
Расширения-1 дополнение к описанным ниже возможностям, предусматривающим
использование двоичного сигнала, ручное/автоматическое состояние
Ручной (H)/
Автоматическ также можно включать последовательно через интерфейс COM или через
ий систему SCADA.

Триггер переключения

При настройке E5-PULS импульс заставляет вход E5 переключаться с РУЧНОГО на

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим; следующий импульс на этом входе вызывает обратное
переключение с АВТОМАТИЧЕСКОГО на РУЧНОЙ режим, то есть каждый новый
импульс переключает режим работы.

В этом режиме переход на ручной режим можно выполнять с задержкой через

вход 6 (Hand-DLY). Для этой цели требуется такой сигнал, который будет работать
как минимум в течение всего времени задержки. Время задержки может
варьироваться от 0 до 60 сек., и задать его можно с помощью программного
обеспечения параметризации. По умолчанию эта функция отключена (установка
времени задержки = -1) и, следовательно, при настройке по умолчанию вход 6 не
задействован.

Бистабильное переключение

Установка E5-A/E6-H позволяет импульсу или непрерывному сигналу на входе E5

перейти с РУЧНОГО в АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим. Дальнейшие сигналы,
поступающие на данный вход, не меняют рабочий режим, т. е. регулятор остается в
АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.

Переключение с АВТОМАТИЧЕСКОГО на РУЧНОЙ режим осуществляется по

импульсу или
непрерывному сигналу на вход Е6. Дальнейшие сигналы, поступающие на данный
вход, не меняют рабочий режим, т. е. регулятор остается в РУЧНОМ режиме. Входы
5 и 6 имеют ориентацию на фронт сигнала, то есть подача непрерывного сигнала не
приводит к фиксации регулятора в соответствующем рабочем режиме.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 233

 Переключение через двоичные входы только в удаленном режиме
Если на регуляторе используется функция «Local/Remote»,
ручное/автоматическое переключение через входы 5 (и 6) работает только в
режиме удаленного управления.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 234

 Использование входов 5 и 6 не для ручного/автоматического переключения и
обмен ими с фоновой программой

Выбор E5 + 6-PROG отключает переключение ручного/автоматического состояния

через входы 5 (и 6). Это позволяет использовать входы 5 и 6 в фоновой программе.
Дистанционное ручное/автоматическое переключение может, например,
осуществляться через систему SCADA (например, IEC 61850).

[Link] Самоуправление (автоматический/ручной режим остается неизменным

после переустановки)
Меню При помощи настройки «WITH» режим работы регулятора сохраняется
настройки
SETUP -5- до любого сбоя вспомогательного напряжения, т. е. после
Расширения-1 восстановления напряжения регулятор возвращается в
АВТОМАТИЧЕКСИЙ режим, если до сбоя напряжения был в
Самоуправле
ние АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме, или в РУЧНОЙ, если до сбоя напряжения
был в РУЧНОМ.

При использовании настройки «WITHOUT» режим работы регулятора не

сохраняется при сбое вспомогательного напряжения (т. е. после восстановления
напряжения регулятор всегда переводится в РУЧНОЙ режим).

[Link] Отображение тока

Меню Если выбрана опция ON, ток также отображается на основном дисплее
настройки
SETUP -5- регулятора (подробный дисплей).
Расширения-2
Если выбрана опция OFF, ток на основном дисплее регулятора не
Отображение отображается. При помощи этой настройки можно подавлять значение
тока
0,000 A на дисплее в отсутствие текущего соединения или измерения.

[Link] Устройство сбережения ЖК-дисплея

Меню Если задан параметр ON, дисплей отключается спустя один час после
настройки
SETUP -5- последнего нажатия клавиши. Подсветка отключается спустя 15 минут
Расширения-2
после последнего нажатия клавиши.
Устройство Настройка OFF означает, что дисплей всегда остается включенным, и
сбережения
ЖК-дисплея только подсветка выключается через 15 минут после последнего нажатия
клавиши.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 235

Руководство пользователя регулятора REG-DA 236
[Link] Контрастность ЖК-дисплея
Меню
настройки Используя настройку контрастности, можно управлять дисплеем
SETUP -6- регулятора, чтобы обеспечить удобство считывания информация с
Общие разных углов обзора.
настройки 2
Контрастност
ь ЖК-дисплея

[Link] Укрупненное отображение в режиме регулятора

Меню Укрупненное отображение в режиме регулятора переключает основной
настройки
SETUP -5- дисплей регулятора между детальным и укрупненным отображением.
Расширения-2 При выборе OFF основной дисплей регулятора работает в детальном
Укрупненное режиме. При выборе ON используется укрупненное отображение и
отображение в
режиме показываются данные только по текущему напряжению и положению
регулятора:
ответвления.

Примечание:
В режиме регулятора переключение с нормального на большой дисплей и
обратно осуществляется нажатием клавиши F1.

[Link] Язык
Меню В подменю Language/Язык выбирается язык дисплея REG-DA.
настройки
SETUP -5-
Расширения-2 Доступны следующие языки
1. Немецкий
Язык
2. Английский
3. Español (Испанский)
4. Italiano (Итальянский)
5. Français (Французский)
6. Nederl. (голландский)
7. Cesky (Чешский)
8. Russki (Русский)
9. Polski (Польский)
10. Portug. (Португальский)

Функция заказа
Набор языков, включенный в комплект поставки, зависит от характеристики заказа A.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 237

[Link] Время включения реле «вверх/вниз»
Меню Если регулятор выдает команду на переключение ответвления, время
настройки
SETUP -5- импульса по умолчанию составляет 2 сек. Что касается более старых
приводов двигателей, то они в особенности нуждаются в более
Расширения-3
Up/Down Relay
длительном времени приема сигнала.
ON Time/Время При помощи данного пункта меню можно задать время включения вверх
включения реле
«вверх/вниз» и вниз для импульсов в диапазоне от 0,5 сек. до 6 сек. с шагом 0,1 сек.

[Link] Manual locked at E-LAN error/Блокировка РУЧНОГО режима в случае

ошибки сети ELAN
Меню Если включена функция «Блокировка РУЧНОГО режима в случае
настройки SETUP
-5- ошибки сети ELAN», и ошибка E-LAN распознается регулятором при
Расширения-3
параллельной работе нескольких трансформаторов, соответствующий
Блокировка регулятор переключает режим работы с АВТОМАТИЧЕСКОГО на
РУЧНОГО
режима в случае РУЧНОЙ. Распознавание регулятора, доступного в E-LAN,
ошибки сети осуществляется при помощи группового списка. То есть, если
ELAN
идентификатор зарегистрирован в групповом списке и недоступен в E-
LAN, РУЧНОЙ режим блокируется.
Кроме того, функция «Блокировка РУЧНОГО режима в случае ошибки сети ELAN»
гарантирует, что возврат в АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим выполняется только в том
случае, если либо проблема устраняется, либо параметр «Блокировка РУЧНОГО
режима в случае ошибки сети ELAN» переключается с ON/ВКЛ на OFF/ВЫКЛ.

[Link] Блокировка высокоскоростного переключения

Меню Данный параметр позволяет заблокировать высокоскоростное
настройки
SETUP -5- переключение.
Расширения-3 Это означает, что регулятор неизменно использует время реакции,
Блокировка предопределенное временной характеристикой, и не учитывает предел
высокоскоростн
ого высокоскоростного переключения напряжения.
переключения
По умолчанию высокоскоростное переключение активировано, т. е.
параметр «Block high-speed switching/Блокировка высокоскоростного
переключения» отключен.

Параметр «Block high-speed switching/Блокировка высокоскоростного

переключения» воздействует исключительно на параметры быстрого
обратного и высокоскоростного прямого переключения
Более того, высокоскоростное переключение можно активировать при помощи
двоичного входа или фоновой программы. При изменении настройки 30-
секундная активация высокоскоростного переключения продолжает действовать.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 238

[Link] Активация трехобмоточного трансформатора
Меню При активации трехобмоточного трансформатора использование
настройки
SETUP -5- функции регулятора REG-DA трехобмоточного трансформатора можно
Расширения-3 включать и выключать при наличии у REG-DA функции
Активация 3winding/трехобмоточный трансформатор. Если активирована функция
трехобмоточн
ого трехобмоточного трансформатора, регулируемое напряжение можно
трансформато
ра при помощи соответствующих двоичных входов или фоновой
программы переключать между измерительными входами 1 и 2. Это
означает, что напряжение U1 или U2 можно использовать для регулирования.
Контроль другого напряжения может выполняться при помощи предельного
значения. Если активация трехобмоточного трансформатора выключена,
возможность переключения недоступна.

Необходимая программная и аппаратная функциональность

Данный параметр доступен только при включенной программной опции
3winding/трехобмоточный трансформатор (см. главу 8.3.5 Функция 3winding
(трехобмоточный трансформатор) [функция защиты], со стр. 326 и далее) и наличии у
REG-DA соответствующей аппаратной функциональности (M9, см. технические данные
в приложении к главе 20). В противном случае данный пункт меню остается пустым.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 239

[Link] Creeping Net Breakdown/Медленный выход из строя сети
Функция Creeping Net Breakdown/Медленный выход из строя сети в основном
используется там, где напряжение на стороне высокого напряжения может упасть в
течение определенного периода времени из-за особенностей данной сети.
Обычно в этом случае первой реакцией реле контроля напряжения и мониторинга
трансформатора является переключение ответвления в направлении более
высокого напряжения с целью обеспечения постоянного вторичного напряжения.
Это действие может еще более увеличить падение на стороне высокого
напряжения, потому что при более высоком напряжении, как правило, большее
количество энергии забирается из сети питания. Если напряжение на первичной
стороне внезапно возвращается к своему исходному значению, трансформатор
будет находиться на слишком высоком ответвлении (перенапряжение), и теперь
необходимо отрегулировать его в направлении более низкого напряжения. В
некоторых случаях это может привести к тому, что напряжение превысит заданный
предел, после которого срабатывают защитные устройства, или к достижению
предела Inhibit high/недопустимо высокого напряжения регулятора, который
инициирует его блокировку.

Чтобы избежать таких ситуаций, была внедрена функция «Creeping Net

Breakdown/Медленный выход из строя сети». По сути, имеется на выбор два
режима работы, причем режим работы PRIM является расширением режима
работы SEC.

Как правило, распознавание «Медленного выхода из строя сети» основано на

регистрации команд переключения ответвлений в течение заданного временного
окна. То есть, если регулятор выдает настраиваемое количество команд на
ответвление вверх в пределах настраиваемого временного окна, включается
состояние «Медленного выхода из строя сети». Это означает, что регулятор либо
блокируется на определенное время, либо переключается в РУЧНОЙ режим (в
зависимости от конфигурации). По истечении времени блокировки, или если
напряжение становится слишком высоким, регулятор вновь запускается в
нормальном режиме регулирования. Если регулятор был переключен в РУЧНОЙ
режим из-за «Медленного выхода из строя сети», его необходимо вновь перевести
напрямую в АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 240

 Количество команд
на повышение block-mode normal-mode

Меню настройки
SETUP -5-

Расширение-4

Режим Функция
0:Off Функция «Creeping Net Breakdown/Медленный выход из строя сети»
отключена
1:SEC Функция «Медленного выхода из строя сети» использует только вход
измерения напряжения 1 (вторичное напряжение трансформатора и
напряжение регулирования) для оценки состояния сети. Обнаружение
выполняется путем подсчета количества команд на ответвление вверх в
течение заданного временного окна. Этот режим работы совместим с
любым аппаратным оборудованием. Однако здесь не всегда возможно
провести различие между возмущениями в питающей сети и колебаниями
напряжения, связанными с нагрузкой.
2:PRIM В дополнение к входу напряжения 1 (регулирующее напряжение),
функция «Медленный выход из строя сети» также использует вход
измерения напряжения 2, к которому должно быть подключено
напряжение первичной стороны трансформатора для оценки состояния
сети. То есть, помимо подсчета команд переключения ответвлений в
пределах заданного временного окна, также учитывается и первичное
напряжение. Обязательным условием для распознавания состояния
«Медленного выхода из строя сети» является падение первичного
напряжения как минимум на 0,1% между двумя командами на
переключение вверх с настройкой PRIM.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 241

 Режим Функция
Для применения указанных режимов работы реле контроля напряжения и
мониторинга трансформатора нуждается в аппаратной функции M3 или
M9 (два гальванически изолированных входа для измерения напряжения).

При помощи параметра «Lock Time/Время блокировки» можно задать

характеристики поведения, выполняемые при обнаружении состояния
«Медленного выхода из строя сети». Как правило, имеется два типа поведения
системы.
1. Регулятор не дает дальнейших команд ответвления, отключает
АВТОМАТИЧЕСКИЙ рабочий режим и остается в РУЧНОМ рабочем режиме, пока
не произойдет переключение на АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим либо посредством
нажатия клавиши AUTO, либо в результате команды удаленного управления.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 242

 2. В течение произвольного времени блокировки (1 мин. ... 20 мин.) регулятор
блокирует все прочие команды ответвления вверх. Блокировка отключается
автоматически в следующих случаях:
• выбранное время блокировки истекло, или
• отправляется первая команда ответвления вниз (при нарушении верхнего
предела отклонения настройки).
Параметр временного окна позволяет указать промежуток времени, в течение
которого должно произойти соответствующее количество переключений
ответвлений. Регулировка возможна в диапазоне от 15 до 120 секунд с шагом 15
секунд. Параметр «Number of Changes/Количество переключений» указывает,
сколько раз должна выполняться команда ответвления в пределах временного
окна для обнаружения состояния «Медленного выхода из строя сети». Диапазон
значений составляет от 2 до 6.

Если обнаружено состояние «Медленного выхода из строя сети», сообщение

(CREEPING NBD) высвечивается в нижней части дисплея.

Пример:

При настройках: режим = PRIM, временное окно = 60 сек., количество

переключений ответвлений = 4 и время блокировки = 15 мин., состояние
«Медленного выхода из строя сети» фиксируется в том случае, когда регулятор
подает команду на переключение вверх четыре раза в течение 60 секунд,
одновременно с чем падает первичное напряжение. Состояние «Медленного
выхода из строя сети» либо отменяется через 15 минут, либо подается команда на
первое ответвление вниз.

Подавление функции «High-speed forward switching/[Высокоскоростное

прямое переключение» (предел напряжения)
Функция «Creeping Net Breakdown/Медленный выход из строя сети»
подавляет высокоскоростное прямое переключение при помощи предела
напряжения. Высокоскоростное переключение через двоичный вход и при
изменении настройки остается активным. Во время таких высокоскоростных
переключений не выполняется оценка состояния «Медленного выхода из
строя сети».

Руководство пользователя регулятора REG-DA 243

[Link] Базы пределов

Меню
База пределов для предела по пониженному напряжению (<U),
настройки повышенному напряжению (>U) и Inhibit low/Недопустимо низкому
SETUP -5-
напряжению выбирается посредством параметра «general/общий». Базу
Расширения-5 пределов для высокоскоростного переключения в прямом и обратном
Базы
направлении можно отрегулировать с помощью соответствующего
пределов: параметра. Остальные пределы являются либо абсолютными
значениями, либо всегда зависят от настройки.
Если в качестве эталонного значения выбрана настройка, пределы изменяются
вместе с соответствующей настройкой. Это означает, что, если выполняется
регулировка настройки, пределы будут регулироваться вместе с ней. Расстояние
между настройкой и пределом определяется 100% значением настройки и поэтому
остается постоянным.

Пример:

База пределов: настройка

настройка: 102 В = 102 %
предел: ± 10%
→ нижний предел 92 В
→ верхний предел 112 В

Если выбрана база пределов Un100V или Un110V, процент пределов всегда
относится к 100 В или 110 В, т. е. изменение настройки не влияет на пределы <U, >U
и Inhibit low/Недопустимо низкое напряжение.

Пример:

База пределов: Un100 В

Настройка: 102 В
Предел: ± 10%
→ нижний предел 90 В
→ верхний предел 110 В

Руководство пользователя регулятора REG-DA 244

 При выборе базы пределов SPinf предел меняется одновременно со значением
соответствующей настройки, включая влияние тока. Это означает, что, если
выполняется регулировка настройки, пределы будут регулироваться вместе с ней.
Расстояние между настройкой и пределом определяется 100% значением
настройки и поэтому остается постоянным. Данный выбор возможен только для
высокоскоростного переключения в прямом и обратном направлении.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 245

 Пример:

База пределов: SPinf

Настройка: 102 В = 102%
Программа влияния тока: Полный ток
Градиент (I): 4 В/In
Ограничение (I): 2 В

Текущий ток: 0,5 x In -> фактическая настройка = 104 В из-за влияния тока
Предел: ± 10%
→ нижний предел 94 В
→ верхний предел 114 В

Если выбрана база пределов «[Link]», процентные показатели пределов

относятся к произвольному эталонному значению напряжения, т. е. изменение
настройки не влияет на предел. Эталонное значение можно задать после выбора
базы пределов в том же меню. Данный выбор возможен только для
высокоскоростного переключения в прямом и обратном направлении.

Пример:

База пределов: [Link]

def. value: 103 В
Настройка: 102 В
Предел: ± 10%
→ нижний предел 92,7 В
→ верхний предел 113,3 В

Ключевое значение для расчета абсолютного предела, в дополнение к базе

пределов, имеет базовое 100% значение активной настройки. 100% значение
следует понимать как основу для расчета процентного значения. Приведенные
выше примеры предполагают, что 100% значение соответствует 100 В и, таким
образом, 1% равно 1 В. Однако 1% также может соответствовать 1,10 В, например,
при условии, что 100% значение активной настройки равно 110 В, или если для
базы пределов установлено значение Un110V. 100% значение для базы пределов
Un100V всегда равно 100 В. 100% значение для базы пределов «[Link]» всегда
является определенным значением.

Пример:

Настройка 1 = 102 В, 100% значение = 100 В, предел >U = 10%, база пределов =
настройка
Настройка 2 = 102 В, 100% значение = 110 В, предел >U = 10%, база пределов =
настройка

Руководство пользователя регулятора REG-DA 246

 100 𝑉
Активная настройка = настройка 1: предел >U [В]= 102 В + (10 % × 100 %
) =
112 В
110 𝑉
Активная настройка = настройка 2: предел >U [В]= 102 В + (10 % × 100 %
) =
113 В

База пределов с настройками P и Q

В случае регулирования активной или реактивной мощности (функция
программного обеспечения PQCtrl), 100 В всегда используется как в качестве
базы пределов, так и как 100% значение.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 247

[Link] Блокировка в случае <I или >I
Меню С помощью параметра «Block if <I or >I/Блокировка в случае <I или >I»
настройки
SETUP -5- можно задать характеристики поведения регулятора в случае
Расширения-5
повышенного или пониженного тока.
Блокировка в
случае
<I или >I

Настройка параметра «Block if <I or Действие

>I/Блокировка в случае <I или >I»
Off/Выкл. Блокировка в случае повышенного или
пониженного тока отсутствует
>I+<I Блокировка в случае повышенного или
пониженного тока
>I Блокировка в случае повышенного тока
<I Блокировка в случае пониженного тока

Выбранное номинальное значение (1 A или 5 A, или, в качестве исходного

значения, 1/5 A x Kni) неизменно применяется в качестве базы пределов (100%
значение) для пределов тока.

Пределы по пониженному или повышенному току можно задать при помощи меню
настройки Setup -2-.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 248

[Link] Прокручиваемые экраны
Меню Функция RollingScreens/прокручиваемых экранов обеспечивает
настройки
SETUP -5- автоматическое прокручивание/изменение экранов. Это означает, что
наиболее важные измеренные значения по трансформатору
Расширения-5
отображаются циклически без нажатия кнопок на устройстве.
Прокручивае
мые экраны
через

Каждая функция прокручиваемых экранов включает следующие экраны:

• Базовый дисплей регулятора (укрупненное отображение)

• Режим преобразователя
• Преобразователь (U, I, f)
• Преобразователь (P, Q, S)
• Часы работы (трансформатор, переключатель ответвлений)*
• Температурные значения монитора трансформатора (масло и обмотки) и
потребление в течение срока службы*
• Рабочее состояние (вкл./выкл.) групп вентиляторов и масляных насосов*
• Содержание воды и газа*
• Содержание CO и H2*
• Прогнозируемая перегрузка (возможная перегрузка и время с момента
возникновения повышенной температуры)*
• Содержание газа в масле*
* Эти экраны отображаются только в случае наличия у регулятора функции TM1 (с мониторингом
трансформатора).

Параметр прокручиваемых экранов указывает время начала перемещения экрана

после того, как на устройстве не было введено никакой новой информации. Время
задержки можно регулировать в диапазоне от 0 до 10 минут с шагом в одну минуту.
Установка на 0 минут означает, что функция отключена. Когда функция
RollingScreens активна, прокрутка может выполняться вручную назад и вперед
между отдельными экранами с помощью клавиш со стрелками влево и вправо.

[Link] Время прокручиваемых экранов

Меню Параметр «Time of RollingScreens/Время прокручиваемых экранов»
настройки
SETUP -5- определяет, в течение какого времени будет высвечиваться на дисплее
Расширения-5
тот или иной экран, прежде чем его сменит следующий.
Время Время задается в промежутке от 3 до 15 секунд.
прокручивае
мых экранов

Руководство пользователя регулятора REG-DA 249

Руководство пользователя регулятора REG-DA 250
[Link] [Корректировка настройки кнопками ←→]
Меню настройки Кнопки со стрелками ← и → регулятора REG-DA можно использовать
SETUP -5-
для конфигурации настройки. Данную опцию необходимо
Расширения-6 активировать при помощи параметра «Setpoint adjustment with ←→
Корректировка
keys/Корректировка настройки кнопками ←→».
настройки
кнопками ←→ Настройка (индекс) уменьшается кнопкой со стрелкой влево () и
увеличивается кнопкой со стрелкой вправо ().

Настройка Действие
0:OFF Настройка 1 не корректируется
1:0,1% Корректировка настройки 1 на 0,1%
2:0,2% Корректировка настройки 1 на 0,2%
3:0,5% Корректировка настройки 1 на 0,5%
4:1,0% Корректировка настройки 1 на 1,0%
5:1,5% Корректировка настройки 1 на 1,5%
6:2,0% Корректировка настройки 1 на 2,0%
10:PROG Кнопки со стрелками могут запускать функции в режиме фоновой
программы.
11:SPIndex Корректировка индекса настройки, например, переключение с SP 1 на
SP 2.

Корректировка настройки только с активной настройкой 1

Корректировка настройки в процентных шагах работает только при условии
активной настройки 1. Для настройки 2 ... 4 корректировка отсутствует.

[Link] Корректировка настройки двоичными входами

Меню настройки
Настройку 1 можно увеличивать и уменьшать, используя шаги в %, при
SETUP -5- помощи двух двоичных входов. Шаг можно задать через параметр
«Setpoint adjustment with binary inputs/Корректировка настройки
Расширения-6
двоичными входами». Кроме того, функции двоичного входа 20:SP-
Корректировка incr. и 21:SP-decr. присваиваются любым произвольно
настройки
входами программируемым входам. Корректировка выполняется с
ориентацией на фронт сигнала (то есть, при каждом переднем фронте
сигнала на одном из входов выполняется регулировка настройки в
соответствующем направлении).

Настройка Действие
1:0,1% Корректировка настройки 1 на 0,1%
2:0,2% Корректировка настройки 1 на 0,2%
3:0,5% Корректировка настройки 1 на 0,5%
4:1,0% Корректировка настройки 1 на 1,0%
5:1,5% Корректировка настройки 1 на 1,5%
6:2,0% Корректировка настройки 1 на 2,0%

Руководство пользователя регулятора REG-DA 251

 Корректировка настройки остается всегда активной для настройки 1
Настройка 1 корректируется с использованием шага в 1%, даже если
настройка 1 не является активной. Например, если настройка 2 используется
для регулирования и поступают команды корректировки настройки 1 на
двоичных входах, последние переводятся в фоновый режим. Для настроек 2
... 4 по умолчанию не предусмотрены корректировки при помощи двоичных
входов.

[Link] Активация модуля ParaGramer

Меню Если система из нескольких трансформаторов/регуляторов
настройки
SETUP -5- самостоятельно решает, какие трансформаторы будут работать
Расширения-6
параллельно, необходимо активировать ParaGramer и ввести
максимальное число параллельно работающих трансформаторов (от
Активация
функции «ON-1» до «ON-10»). При наличии устройства с характеристикой S2
PARAGRAMER
максимальное количество трансформаторов составляет 15 (от «ON-1» до
«ON-15»).

Требуется программная функциональность ParaGramer

Параметр «ParaGramer Activation/Активация модуля ParaGramer» доступен
только при активированной программной функции ParaGramer. Если функция
не включена, можно ознакомиться с работой ParaGramer в демонстрационном
режиме здесь. Пункт меню: «PARAGRAMER demo activity/Демонстрация
работы PARAGRAMER».
Дополнительная информация о ParaGramer представлена в главе 8.3.2 ParaGramer,
включая расширения [функция защиты] со стр. 295 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 252

[Link] Конфигурация CT/VT

Меню настройки
SETUP -5-

Конфигурация
CT/VT

В этом меню можно определить, какое межфазное напряжение и какой ток будут
использоваться для измерения.

Кроме того, можно задать соотношения внешних трансформаторов напряжения и

тока, а также номинальное значение тока.

Поскольку сети в точке подключения реле контроля напряжения и мониторинга

трансформатора обычно считаются одинаково нагруженными, все значения
мощности сети можно рассчитать с достаточной точностью, используя только одно
значение напряжения и тока.

Обязательное условие: На регулятор поступает информация о том, между какими

внешними проводниками измеряется напряжение, и на какой линии выполняется
измерение тока.

Подключение измеряемых входов

Чтобы подключить измеряемые входы к трансформаторам, осуществляющим
измерения, воспользуйтесь схемой цепи соответствующего регулятора REG-
DA. Эта схема цепи поставляется вместе с регулятором напряжения. Если у
вас нет схемы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки систем
REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-
101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 253

 Напряжение в месте установки трансформатора

Меню
настройки
SETUP -5-
Конфигураци
я CT/VT
НАПРЯЖЕНИЕ в
месте установки
трансформатор
а

Для использования аппаратного обеспечения REG-DA нет необходимости

присваивать соединениям для измерения напряжения определенную позицию в
сети (например, U12). Независимо от того, между какими внешними проводниками
измеряется напряжение, регулятор определяет правильное соотношение между
углами тогда, когда фактическое соединение задано в меню конфигурации CT/VT.

Если регулятор подключен к асимметрично нагруженной сети и нужны правильные

измеренные значения активной и реактивной мощности, регулятор также может
работать в измерительной схеме Арона (функция M2).

Для этого в параметрах «Напряжение в месте установки трансформатора» и «Ток в

месте установки трансформатора» необходимо задать «ARON». Подключение
должно быть выполнено правильно.

Пожалуйста, используйте следующую схему цепи.

При использовании схемы Арона действует следующий принцип:

или

Информацию об аппаратных соединениях для выполнения измерений по схеме

Арона см. в главе [Link] на стр. 81.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 254

 Напряжение, использующееся для регулирования при помощи
измерительной схемы Арона (ARON)
Для процессов регулирования применяется только одно напряжение (U12),
хотя регулятор осуществляет измерения посредством схемы Арона.
Коэффициент трансформатора напряжения (Knu)

Если необходимо отобразить исходное значение напряжения, вводится

коэффициент Knu для трансформатора напряжения.

Пример:

20 кВ / 100 В → Knu = 200

Обратите внимание, что шкалу для ввода коэффициента трансформатора

напряжения можно переключать при помощи клавиши F3 и, таким образом,
адаптировать к конкретным условиям.

Ток в месте установки трансформатора

Меню
настройки
SETUP -5-
Конфигураци
я CT/VT
ТОК в месте
установки
трансформатор
а

Для использования REG-DA не нужно присваивать текущим измерительным

выводам конкретное местоположение в сетке с точки зрения аппаратного
обеспечения (например, I1). Независимо от того, в какой фазе происходит
измерение тока, регулятор определяет правильное соотношение между углами
тогда, когда фактическое соединение задано в меню конфигурации CT/VT.

Если регулятор подключен к асимметрично нагруженной сети и нужны правильные

измеренные значения активной и реактивной мощности, регулятор также может
работать в измерительной схеме Арона (функция M2).

Для этого в параметрах «Напряжение в месте установки трансформатора» и «Ток в

месте установки трансформатора» необходимо задать «ARON». Подключение
должно быть выполнено правильно (см. предыдущий пункт «Напряжение в месте
установки трансформатора»).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 255

 Коэффициент трансформатора напряжения (Kni)

Если необходимо отобразить исходное значение тока, вводится коэффициент Kni

для трансформатора тока.

Пример:

1000 A / 1 A → Kni = 1000

Обратите внимание, что шкалу для ввода коэффициента трансформатора

напряжения можно переключать при помощи клавиши F3 и, таким образом,
адаптировать к конкретным условиям.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 256

 Замена подключений измерительного трансформатора

В некоторых ситуациях происходит следующее: после ввода в эксплуатацию

системы измерение активной мощности показывает неправильный знак.
Ошибочные данные обычно вызваны неисправным подключением. Например,
если нужно изменить направление потока энергии, следует поменять подключения
преобразователя тока.

Механическое реверсирование соединений должно выполняться только в том

случае, если трансформаторы тока замкнуты на вторичной стороне, или если
система отключена.

Чтобы обойти это ограничение, полярность также можно изменить с помощью

меню.

Меню Инверсию (поворот на 180 градусов) входов измерения напряжения и

настройки
SETUP -5-
тока можно выполнить на второй странице меню установки
Конфигураци преобразователя. Эта вторая страница открывается нажатием клавиши
я CT/VT
Инверсия в
со стрелкой влево или клавиши со стрелкой вправо в меню установки
месте установки
трансформатор
преобразователя.
а

Инверсия индивидуальных измерительных входов выполняется при помощи

клавиш F1 – F4. Инвертированные измерительные входы отображаются со знаком
«минус» (например, -I1).

Поле левого вращения

Опорные углы в регуляторе REG-DA основаны на поле вращения по часовой
стрелке. При использовании чередования фаз, образующего поле левого
вращения, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™
компании A. Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 257

[Link] Корректировка фактического значения измеряемого напряжения UE
Меню Корректировка фактического значения напряжения позволяет
настройки
SETUP -6- компенсировать падения напряжения на линии и исправить ошибку
Общие преобразователя между трансформатором напряжения и регулятором
настройки 3
Корректировк REG-DA.
а
фактического
значения

[Link] Корректировка фактического значения измеряемого тока IE

Меню
настройки
Корректировка фактического значения тока обычно осуществляется для
SETUP -6- исправления ошибки преобразователя трансформатора тока.
Общие
настройки 3
Корректировк
а
фактического
значения

Корректировка фактического значения без использования WinREG до

версии 3.9
Значения корректировки для напряжения и тока не передаются при
считывании файла параметров с помощью WinREG.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 258

8.1.8 Система SCADA
Меню
настройки SETUP
-6-
Общие
настройки 1

SCADA...

Настройки в этом меню используются только тогда, когда регулятор подключен

вместе с интерфейсной картой к системам SCADA через Ethernet. Эти настройки
включаются только при использовании с IEC 61850 или IEC 60870-5-104. Кроме того,
настройки для DNP3.0 применяются в том случае, если REG-DA оснащен
интерфейсной картой REG-P с настройками DNP3.0.
Параметры в меню SCADA зависят от действующего протокола SCADA.
Стандартными параметрами являются IP-адрес, маска подсети и IP-шлюз.

Использование/передача параметров в интерфейсном модуле SCADA

Через некоторое время системные параметры SCADA, заданные через
регулятор REG-DA, принимаются модулем платы дистанционного управления.
Это означает, что модуль платы дистанционного управления меняет
настройки и перезапускается. Настройки REG-DA являются доминирующими,
и подключенный модуль дистанционного управления в обязательном порядке
принимает эти настройки. В этом случае изменение системных параметров
SCADA с помощью программного обеспечения WinConfig или WebServer
системной карты SCADA невозможно. Изменение параметров обязательно
происходит с помощью REG-DA.
Если системные параметры SCADA в REG-DA установлены на [Link], модуль
платы дистанционного управления самостоятельно конфигурирует свои
собственные настройки. Затем настройки можно изменить, например, с
помощью программного обеспечения WinConfig или веб-сервера модуля
дистанционного управления. Параметры системы SCADA, настроенные таким
образом, не передаются на регулятор REG-DA.

Конфигурация интерфейсных модулей SCADA

Конфигурация карт интерфейса SCADA легко выполняется при помощи ПО
WinConfig.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 259

 IP-адрес и IP-маска подсети
Меню IP-адрес представляет собой логический адрес устройства. Он имеет
настройки SETUP
-6- длину 32 бита или четыре байта и для удобства чтения записывается
Общие
настройки 1 раздельно с точками между четырьмя байтами.
SCADA..
IP-адрес
IP-маска подсети
Маска подсети всегда связана с IP-адресом и вместе с ним является
уникальным идентификатором устройства в сети. Маска подсети
разделяет физически соединенные сети на логические сети. Таким образом, маска
подсети определяет, сколько байтов или битов определяют сетевую часть и сколько
принадлежат узловой части. Чем больше сетевая часть, тем меньше доступное
количество возможных узлов/устройств в сети.

Рекомендуется использовать сеть класса C с частным IP-адресом (например,

[Link]), что позволяет задавать адреса для до 254 устройств (например,
трансформаторной станции). Соответствующая маска подсети будет иметь адрес
[Link], поэтому у всех узлов первые три байта должны быть идентичными
(например, 192.168.1.), а последний байт должен отличаться (например, значения
между .1 и .254).

IP-шлюз
Меню Шлюз – это интерфейс для связи с другими сетями, включая Интернет
настройки SETUP
-6- (общедоступный IP-адрес, в отличие от частных IP-адресов), а также
Общие
настройки 1 для подключения к диспетчерской. Здесь, например, указывается IP-
SCADA.. адрес маршрутизатора, который включает в себя как частную сеть
установки, так и общедоступную сеть.
IP-шлюз

Активация протокола резервирования на интерфейсах SCADA с двумя

или более портами
В зависимости от версии прошивки интерфейса SCADA возможен вариант,
при котором в результате использования настроек IP на регуляторе REG-DA
протокол резервирования активируется автоматически. В этом случае,
пожалуйста, убедитесь, что вы используете соответствующую сетевую
инфраструктуру или переключаете протокол резервирования с помощью ПО
WinConfig. Также задайте настройки IP через WinConfig, а не через REG-DA.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 260

 Настройки SCADA для DNP 3.0
Меню В этом меню можно выполнить базовую конфигурацию для связи DNP3.0.
настройки SETUP
-6- Доступные настройки:
Общие
настройки 1 0 DNP адрес подчиненного устройства
SCADA.. 0 DNP адрес главного устройства
Настройка 0 Скорость передачи данных при связи DNP3.0
DNP3.0
0 Виды средств связи для DNP3.0 (RS232, RS483, оптоволокно)
0 Состояние ожидания для связи DNP3.0 (например, световой сигнал
выключен, световой сигнал включен)

Настройки DNP3.0 доступны не во всех конфигурациях

В зависимости от версии и типа прошивки интерфейса SCADA настройка
DNP3.0 может отображаться или оставаться скрытой. Если ваш REG-DA
оборудован интерфейсом SCADA с DNP3.0 и меню DNP3.0 не отображается
на устройстве, выполните настройку DNP3.0 с помощью ПО WinConfig.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 261

8.1.9 Временные настройки
Меню
настройки
SETUP -6-
Общие Время
настройки 2
Временные Дата
настройки

Часовой пояс Летнее время

Переход на
летнее время

Время, дату, часовой пояс (разницу во времени по отношению ко времени UTC) и

правила в отношении перехода на летнее время можно задать при помощи меню
времени. Для модификации значений можно воспользоваться клавишами F1 и F2.

С помощью клавиш F3 и F4 можно переключаться между индивидуальными

значениями. Клавиша F5 имеет различные функции в зависимости от выбранного
значения настройки. Если для установки выбраны секунды, клавиша F5
используется для обнуления секунд. Если выбран другой параметр, клавиша F5
служит для доступа к правилам перехода на летнее время.

Летнее время (DaylightSavingTime/DST):

Летнее время активируется в меню «Установка времени» с помощью параметра

DST.
Если выбрано ВЫКЛ, переход на летнее время не выполняется.

Время перехода на летнее/зимнее время можно определить в меню, где задаются

правила перехода на летнее время. По умолчанию здесь заданы правила для
Центральной Европы (летнее время с 02:00 последнего воскресенья марта до 03:00
последнего воскресенья октября).

В каждом отдельном случае показано время переключения (дата и время) для

выбранного года.

Правила перехода на летнее время уже доступны для определенных регионов и

стран. Их можно выбрать с помощью мастера настройки (клавиша F5).

Если требуется такой переход на летнее время, которого нет в заданном списке, то
соответствующее правило можно без проблем добавить в список. Для этого при

Руководство пользователя регулятора REG-DA 262

 помощи клавиш F1 и F2 можно изменить значения, а клавиш F3 и F4 – выбрать
значение. Правила перехода на летнее время можно задавать индивидуально для
каждого года. При редактировании правила его отдельные составляющие обычно
представлены в виде чисел. Значение выбранного редактируемого числа
отображается в виде обычного текста в квадратных скобках под заголовком «DST
rule list/Список правил перехода на летнее время». Если задается недопустимое
правило, появляется сообщение «Error in Rule!/Ошибка в правиле!».

Чтобы выйти из списка правил перехода на летнее время, нужно нажать клавишу
ESC.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 263

 При помощи правил задаются следующие диапазоны значений для
индивидуальных параметров:

Год: с 1990 до 2078

День недели: Понедельник … воскресенье (с), точная дата, понедельник
… воскресенье до
День: Последний день недели (0), 1. ... 5. день недели, 1 … 31

Месяц: Январь … декабрь

Час: -3 дня 23 ч., -2 дня 0…23 ч., -1 день 0…23 ч.,
0…23 ч., +1 день 0...23 ч., +2 дня 0..2 ч.
Минуты: 0, 15, 30, 45 мин.

Пример:

Переход на летнее время начинается в следующую пятницу после 1 апреля в 02:00

и заканчивается в субботу перед последним воскресеньем октября в 22:00.

Начало летнего времени: Пятница (5), 1, апрель (4), 02 ч., 00 мин.

Конец летнего времени: Воскресенье (7), последний (0), октябрь (10), 22:00
ч. - 1 день (98), 00 мин.

Как только правила будут определены, их можно сохранить с помощью клавиши

ENTER. Затем появится меню, где можно выбрать, будут ли заданные правила
действовать только в отношении выбранного года, от выбранного года до 2078
года, или всегда.

Простая установка через WinREG

Правила также можно задать при помощи компьютерного ПО

Руководство пользователя регулятора REG-DA 264

8.2 Входы и выходы

8.2.1 Общая информация

В конфигурации по умолчанию регулятор REG-DA имеет 16 двоичных входов (14
произвольно конфигурируемых), 13 реле (11 произвольно программируемых), 14
светодиодов (12 произвольно программируемых) и аналоговый вход (-20 ... 20 мА).
Произвольно конфигурируемые входы и выходы можно отключить напрямую,
сделать доступными для фоновой программы или присвоить им заданную функцию.
Настройка произвольно конфигурируемых двоичных входов, реле, светодиодов и
аналоговых каналов описана в главе [Link] Входные/выходные сигналы, со стр. 121
и далее.

Эта глава содержит подробное описание всех доступных функций входа и выхода, а
также опций расширения входа и выхода регулятора REG-DA через COM3. В
дополнение к описанию функции также указывается версия прошивки REG-DA,
после которой функция становится доступной, а также доступность функций в
зависимости от характеристик программного обеспечения. Если версия прошивки
включает две версии (например, 2/3.27), это означает, что функция доступна,
начиная с версии 2.27 для устройств с характеристикой S0 и S1 и с версии 3.27 для
устройств с характеристикой S2. Если указана только одна версия прошивки ниже
3.00 (например, 2.03), то эта функция предусмотрена во всех устройствах с
характеристикой S2; версия прошивки имеет значение только для устройств S0/S1.
Если указана только одна версия прошивки выше 3.00 (например, 3.27), то эта
функция предусмотрена во всех устройствах с характеристикой S2 с прошивкой, чья
версия выше или равна указанной, и не доступна для устройств S0/S1. Для получения
дополнительной информации о функциях программного обеспечения см. главу 8.3
Функции (ПО) от стр. 293 и далее.

Информация о состоянии и управление бинарными входами и выходами

через SCADA
В целом, состояние (включено или выключено) двоичного входа или реле может
передаваться независимо от присвоенной функции через систему SCADA. Чтобы
управлять реле посредством системы SCADA, необходимо задать функцию 01: PROG.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 265

8.2.2 Двоичные входы
Меню настройки
SETUP -5-

Назначение
входов..

Функция Описание Версия Доступно

двоичного прошивки только с
входа опцией
00:OFF Вход не имеет функции прошивки ≥ 1,00
01:PROG Вход используется в фоновой ≥ 1.00
программе
02:SP2Level Переключение на настройку 2, вход ≥ 1.15
уровня, при активном SP2, в противном
случае – SP1
03:SP-1 Переключение на настройку 1, ≥ 1.23
импульсный вход
04:SP-2 Переключение на настройку 2, ≥ 1.23
импульсный вход
05:SP-3 Переключение на настройку 3, ≥ 1.23 до 1.99: 4
импульсный вход настройки
06:SP-4 Переключение на настройку 4, ≥ 1.23 до 1.99: 4
импульсный вход настройки
07:[Link] Сигнал «ПО в работе» с переключателя ≥ 1.15
ответвлений
08:Par-Prog Активация программы параллельной ≥ 1.21
работы через двоичный вход, параметр
«Активация программы параллельной
работы» должен быть установлен на
уровень или импульс
09:3Winding Переключение на регулировку с U1 на ≥ 1.22 3winding
U2
10:SP-Bin0 Переключение индекса настройки в ≥ 2.03
двоичном коде, бит 0
11:SP-Bin1 Переключение индекса настройки в ≥ 2.03
двоичном коде, бит 1
13:Trans1 Сквозная функция 1, состояние входа ≥ 1.27
может влиять на реле/светодиод
14:Trans2 Сквозная функция 2, состояние входа ≥ 1.27
может влиять на реле/светодиод
15:BuchAlm Сигнал тревоги реле Бухгольца ≥ 2.03 TM
16:BuchTrip Срабатывание реле Бухгольца ≥ 2.03 TM
17:OilPump Масляный насос 1 в работе ≥ 2.03 TM

Руководство пользователя регулятора REG-DA 266

 Функция Описание Версия Доступно
двоичного прошивки только с
входа опцией
20:SP-incr. Увеличение настройки 1, ≥ 1.32
регулируемый шаг изменения
21:SP-decr. Уменьшение настройки 1, ≥ 1.32
регулируемый шаг изменения
22:Manual+ Ручной+ вход для функции ПО NLK ≥ 1.33 NLK
23:lower+ более низкий+ вход для функции ПО ≥ 1.33 NLK
NLK
24:[Link] Недопустимое значение, ≥ 1.00
автоматическая регулировка
блокируется, доступны команды
ручного ответвления
25:Quick Активация высокоскоростного ≥ 1.19
переключения; при исчезновении
сигнала высокоскоростное
переключение прекращается в целях
ограничения данной функции
26:PG_CB Автоматический выключатель, ≥ 1.77 ParaGramer (4)
сторона низкого напряжения
(до 1.81: 26:MV_LS)
27:PG_IS1 Разъединитель шины 1, ≥ 1.77 ParaGramer (4)
сторона низкого напряжения
(до 1.81: 27:MV_TRa)
28:PG_IS2 Разъединитель шины 2, ≥ 1.77 ParaGramer (4)
сторона низкого напряжения
(до 1.81: 28:MV_TRb)
29:PG_CP Соединение шины 1 с шиной 2, ≥ 1.77 ParaGramer (4) +
сторона низкого напряжения без 991191
(до 1.81: 29:MV_QK)
30:PG_SC1 Участок шины 1, ≥ 1.77 ParaGramer
(1+3+4)
сторона низкого напряжения
(до 1.81: 30:MV_LKra)
31:PG_SC2 Участок шины 2, ≥ 1.77 ParaGramer
(1+3+4)
сторона низкого напряжения
(до 1.81: 30:MV_LKrb)
32:PG_CBa Соединение a для функции 991101, ≥ 1.85 ParaGramer +
сторона низкого напряжения 991101 (1+3+4)
33:PG_CBb Соединение b для функции 991101, ≥ 1.85 ParaGramer +
сторона низкого напряжения 991101 (1+3+4)
34:PG_H_CB Автоматический выключатель, ≥ 1.85 ParaGramer (4)
сторона высокого напряжения
35:PG_H_IS1 Разъединитель шины 1, ≥ 1.85 ParaGramer (4)
сторона высокого напряжения
36:PG_H_IS2 Разъединитель шины 2, ≥ 1.85 ParaGramer (4)
сторона высокого напряжения
37:PG_H_CP Соединение шины 1 с шиной 2, ≥ 1.85 ParaGramer (4) +
сторона высокого напряжения без 991191
38:PG_H_SC1 Участок шины 1, ≥ 1.85 ParaGramer
(2+3+4)
сторона высокого напряжения
39:PG_H_SC2 Участок шины 2, ≥ 1.85 ParaGramer
(2+3+4)
сторона высокого напряжения
40:PG_H_CBa Сигнал мониторинга для функции ≥ 1.85 ParaGramer +
991101, сторона высокого напряжения 991101 (4)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 267

 Функция Описание Версия Доступно
двоичного прошивки только с
входа опцией
41:PG_H_CBb Сигнал мониторинга для функции ≥ 1.85 ParaGramer +
991101, сторона высокого напряжения 991101 (4)
42:up Отправка команды на ответвление ≥ 1.85
вверх,
только в режиме удаленного и ручного
управления
43:down Отправка команды на ответвление вниз, ≥ 1.85
только в режиме удаленного и ручного
управления
44:BCD1 Обратная связь с данными о положении ≥ 1.85
ответвления, BCD 1
45:BCD2 Обратная связь с данными о положении ≥ 1.85
ответвления, BCD 2
46:BCD4 Обратная связь с данными о положении ≥ 1.85
ответвления, BCD 4
47:BCD8 Обратная связь с данными о положении ≥ 1.85
ответвления, BCD 8
48:BCD10 Обратная связь с данными о положении ≥ 1.85
ответвления, BCD 10
49:BCD20 Обратная связь с данными о положении ≥ 1.85
ответвления, BCD 20
50:BCDminus Символ обратной связи с данными о ≥ 1.85
положении ответвления
51:BIN16 Индикация положения ответвления в ≥ 1.85
двоичном коде
значение 16, значение 1..8 принадлежат
функциям входа BCD
52:BIN32 Индикация положения ответвления в ≥ 1.85
двоичном коде
значение 32, значение 1..8 принадлежат
функциям входа BCD
53:LR_AH Ручной/автоматический вход ≥ 1.97
дополнительного компонента REG-LR,
0:Manual 1:Auto
54:LR_STAT Состояние входа дополнительного ≥ 1.97
компонента
REG-LR, 0:Fault 1:OK
55:PG_C1a Участок шины 1 слева от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
56:PG_C1b Участок шины 1 справа от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
57:PG_C2a Участок шины 2 слева от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
58:PG_C2b Участок шины 2 справа от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
59:PG_H_C1a Участок шины 1 слева от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)
60:PG_H_C1b Участок шины 1 справа от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)
61:PG_H_C2a Участок шины 2 слева от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)
62:PG_H_C2b Участок шины 2 справа от соединения, ≥ 1.91 ParaGramer +
сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 268

 Функция Описание Версия Доступно
двоичного прошивки только с
входа опцией
63:LR_LR Локальный/удаленный вход с ≥ 1.97
дополнительного компонента REG-LR,
0:Remote - 1:Local
64:MSI_Ma Выбор главного устройства ≥ 2.02 ParaGramer
(+MSI)
65:MSI_Sl Выбор подчиненного устройства ≥ 2.02 ParaGramer
(+MSI)
66:MSI_Ind Выбор независимого устройства ≥ 2.02 ParaGramer
(+MSI / MSI2)
67:MSI_Ma1 Выбор группы главного устройства 1 2.02f / ParaGramer
≥ 2.10f (+MSI2)
68:MSI_Ma2 Выбор группы главного устройства 2 2.02f / ParaGramer
≥ 2.10f (+MSI2)
69:MSI_Sl1 Выбор группы подчиненного устройства 2.02f / ParaGramer
1 ≥ 2.10f (+MSI2)
70:MSI_Sl2 Выбор группы подчиненного устройства 2.02f / ParaGramer
2 ≥ 2.10f (+MSI2)
71:PG_IS3 Разъединитель шины 3, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона низкого напряжения
72:PG_CP2 Соединение шины 2 с шиной 3, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона низкого напряжения
73:PG_CP3 Соединение шины 3 с шиной 1, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона низкого напряжения
74:PG_SC3 Участок шины 3, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона низкого напряжения
75:PG_H_IS3 Разъединитель шины 3, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона высокого напряжения
76:PG_H_CP2 Соединение шины 2 с шиной 3, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона высокого напряжения
77:PG_H_CP3 Соединение шины 3 с шиной 1, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона высокого напряжения
78:PG_H_SC3 Участок шины 3, ≥ 2.12 ParaGramer
сторона высокого напряжения
79:OilPump2 Масляный насос 2 в работе ≥ 2.15b TM
82:BCD40 Обратная связь с данными о положении ≥ 2/3.22
ответвления, BCD 40
83:PG_C3a Участок шины 3 слева от соединения, ≥ 2/3.24 ParaGramer +
сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
84:PG_C3b Участок шины 3 справа от соединения, ≥ 2/3.24 ParaGramer +
сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
85:PG_H_C3a Участок шины 3 слева от соединения, ≥ 2/3.24 ParaGramer +
сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)
86:PG_H_C3b Участок шины 3 справа от соединения, ≥ 2/3.24 ParaGramer +
сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)
87:PG_Q1A Дополнительное соединение шины 1 с ≥ 2/3.24 ParaGramer +
шиной 2, сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
88:PG_Q2A Дополнительное соединение шины 2 с ≥ 2/3.24 ParaGramer +
шиной 3, сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
89:PG_Q3A Дополнительное соединение шины 1 с ≥ 2/3.24 ParaGramer +
шиной 3, сторона низкого напряжения Crosslink=1/3 (4)
90:PG_H_Q1A Дополнительное соединение шины 1 с ≥ 2/3.24 ParaGramer +
шиной 2, сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 269

 Функция Описание Версия Доступно
двоичного прошивки только с
входа опцией
91:PG_H_Q2A Дополнительное соединение шины 2 с ≥ 2/3.24 ParaGramer +
шиной 3, сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)
92:PG_H_Q3A Дополнительное соединение шины 1 с ≥ 2/3.24 ParaGramer +
шиной 3, сторона высокого напряжения Crosslink=2/3 (4)
93:OillvTC+ Переключатель ответвлений, высокий ≥ 2/3.26 TM
уровень масла
94:OillvTC- Переключатель ответвлений, низкий ≥ 2/3.26 TM
уровень масла
95:OillvTr+ Высокий уровень масла в ≥ 2/3.26 TM
трансформаторе
96:OillvTr+ Низкий уровень масла в ≥ 2/3.26 TM
трансформаторе
97:PressTrp Отключение клапана сброса давления ≥ 2/3.26 TM

(1)
не доступно с функцией Crosslink = 1 (сторона низкого напряжения Crosslink)
(2)
не доступно с функцией Crosslink = 2 (сторона высокого напряжения Crosslink)
(3)
не доступно с функцией Crosslink = 3 (сторона высокого и низкого напряжения Crosslink)
(4)
не доступно с программой параллельной работы MSI или MSI2

Руководство пользователя регулятора REG-DA 270

8.2.3 Реле

Меню настройки
SETUP -5-

Присвоение
реле..

Функция Описание Версия Доступно

выхода реле прошивки только с
опцией
00:OFF Реле не выполняет никаких функций и ≥ 1.00
отключено
01:PROG Реле управляется фоновой ≥ 1.00
программой
02:ON Реле работает, выполняя, например, ≥ 1.00
проверку проводки
03:<U Пониженное напряжение, ≥ 1.00
ниже предела <U
04:>U Повышенное напряжение, ≥ 1.00
превышение предела >U
05:>U+<U Повышенное или пониженное ≥ 1.00
напряжение
06:>I Повышенный ток, ≥ 1.33
превышение предела >I
07:SP-1 Настройка 1 включена ≥ 1.23
08:SP-2 Настройка 2 включена ≥ 1.23
09:SP-3 Настройка 3 включена ≥ 1.23 до 1.99: 4
настройки
10:SP-4 Настройка 4 включена ≥ 1.23 до 1.99: 4
настройки
11:[Link] Недопустимо высокое ≥ 1.00
12:Quick Высокоскоростное переключение ≥ 1.19
активно
13:Inhibit Общий сигнал о недопустимом ≥ 1.00
состоянии (недопустимо низкое,
недопустимо высокое, блокировка в
случае <I или >I)
14:TC-Err Ошибка сигнала «ПО в работе» ≥ 1.19
15:creepNBD Медленный выход из строя сети ≥ 1.15
16:Manual РУЧНОЙ режим ≥ 1.16
17:ELAN-Err Ошибка ELAN ≥ 1.24
18:Par-Prog Регулятор находится в активной ≥ 1.21
параллельной работе (исключая
ситуации, когда регулятор является
подчиненным устройством; см. также
функцию реле «88: ParProg +»)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 271

 Функция Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
19:3Winding Отслеживаемое напряжение ≥ 1.22 3Winding
превысило предел >Ub
20:PhasFail Распознано падение фазы ≥ 1.27
21:Com3Err Ошибка связи СОМ3 ≥ 2.15
22:TapMiMa Достигнут минимальный или ≥ 2.22
максимальный предел ответвлений
23:Trans1 Сквозная функция 1 ≥ 1.27
24:/Trans1 Сквозная функция 1 отклонена ≥ 1.27
25:Trans2 Сквозная функция 2 ≥ 1.27
26:/Trans2 Сквозная функция 2 отклонена ≥ 1.27
27:OilAlarm Сигнал тревоги о температуре масла ≥ 2.03 TM
28:WndAlarm Сигнал тревоги о температуре обмотки ≥ 2.03 TM
29:WndTrip Отключение по температуре обмотки ≥ 2.03 TM
30:ParErr Ошибка параллельной работы ≥ 1.32
31:up Команда ответвления вверх ≥ 1.31
32:down Команда ответвления вниз ≥ 1.31
33:SP-incr. Увеличение настройки ≥ 1.32 BBN 4.4.3
34:SP-decr. Уменьшение настройки ≥ 1.32 BBN 4.4.3
35:TapMin Достигнут минимальный предел ≥ 2/3.22
ответвлений
36:TapMax Достигнут максимальный предел ≥ 2/3.22
ответвлений
37:Manual+ Регулятор переключен на ручной ≥ 1.33 NLK
режим при помощи функции входа
22:Manual+
38:<I Пониженный ток, ≥ 1.33
ниже предела <I
39:InputErr Активно несколько двоичных входов с ≥ 1.36
функцией SP-n
40:AUTO АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим ≥ 1.36
41:TC-Err+ Ошибка переключателя ответвлений в ≥ 1.39
работе, интервальное реле
42:PANmiss PAN-D недоступен ≥ 1.50
43:LV_Check Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
44:HV_Check Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
45:HV_Err Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
46:HV_Fail Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
47:Local Работа с локальным управлением ≥ 1.99
48:Remote Работа с удаленным управлением ≥ 1.99
49:Heater Нагревание включено ≥ 2.00 TM
50:Cooler1 Охладитель 1 включен ≥ 2.00 TM
51:Cooler2 Охладитель 2 включен ≥ 2.00 TM
52:Cooler3 Охладитель 3 включен ≥ 2.00 TM
53:Cooler4 Охладитель 4 включен ≥ 2.00 TM

Руководство пользователя регулятора REG-DA 272

 Функция Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
54:Cooler5 Охладитель 5 включен ≥ 2.00 TM
55:Cooler6 Охладитель 6 включен ≥ 2.00 TM
56:TempTC Повышенная температура ≥ 2.00 TM
переключателя ответвлений
57:OillvTC- Переключатель ответвлений, слишком ≥ 2.00 TM
низкий уровень масла
58:OillvTC+ Переключатель ответвлений, слишком ≥ 2.00 TM
высокий уровень масла
59:OillvTr- Слишком низкий уровень масла в ≥ 2.00 TM
трансформаторе
60:OillvTr+ Слишком высокий уровень масла в ≥ 2.00 TM
трансформаторе
61:Water Превышен предел по воде ≥ 2.00 TM
62:Gas Превышен предел по газу ≥ 2.00 TM
63:BuchAlm Сигнал тревоги реле Бухгольца ≥ 2.00 TM
64:BuchTrip Срабатывание реле Бухгольца ≥ 2.00 TM
65:COM2Act Связь на COM2 включена ≥ 2.00
66:MSI_Ma MSI: Выбрано главное устройство ≥ 2.00 ParaGramer
(+MSI)
67:MSI_Sl MSI: Выбрано подчиненное устройство ≥ 2.00 ParaGramer
(+MSI)
68:MSI_Ind MSI: Выбрано независимое устройство ≥ 2.00 ParaGramer
(+MSI / MSI2)
69:TAPERR Ошибка переключателя ответвлений ≥ 2.00
70:HvLvDiff Различные параллельные состояния ≥ 2.00 HVLVCONTROL
между сторонами высокого и низкого
напряжения
71:T60s/1s Включение каждые 60 сек. в течение 1 ≥ 2.00
сек. (секундный импульс)
72:[Link] Недопустимо низкое ≥ 2.00
73:HUNTING Выявлено «рыскание» (функцию ≥ 2.00
рыскания можно задать только при
помощи REG-L)
74:OilPump Включение масляного насоса ≥ 2.00 TM
75:MSI_Ma1 MSI2: Выбрано главное устройство 1 2.02f / ParaGramer
≥ 2.10f (+MSI2)
76:MSI_Ma2 MSI2: Выбрано главное устройство 2 2.02f / ParaGramer
≥ 2.10f (+MSI2)
77:MSI_Sl1 MSI2: Выбрано подчиненное 2.02f / ParaGramer
устройство 1 ≥ 2.10f (+MSI2)
78:MSI_Sl2 MSI2: Выбрано подчиненное 2.02f / ParaGramer
устройство 2 ≥ 2.10f (+MSI2)
79:T1h/1s Включение каждые 60 мин. в течение 1 ≥ 2.10f
сек.
(ежечасный секундный импульс)
80:H2 Предел H2 превышен ≥ 2.11
81:CO Превышен предел по СО ≥ 2.11
82:dCosEmgy Аварийная программа dcos(ϕ) ≥ 2.11
включена
83:PG_INERR Мониторинг входов ParaGramer; ≥ 2.13c ParaGramer
Обязательное условие: используется
функция ввода ParaGramer 1x
стандартная + 1x инверсная

Руководство пользователя регулятора REG-DA 273

 Функция Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
84:OilPump2 Включение масляного насоса 2 ≥ 2.15b TM
85:AMaster Активное главное устройство (главное ≥ 2/3.22
устройство с как минимум одним
подчиненным)
86:ASlave Активное подчиненное устройство ≥ 2/3.22
87:Ind Независимое устройство (также ≥ 2/3.22
главное устройство без подчиненного)
88:ParProg+ Регулятор находится в активной ≥ 2/3.22
параллельной работе (включая
ситуации, когда регулятор является
подчиненным устройством; см. также
функцию реле «18:ParProg»)
89:BCD1 Положение ответвления BCD значение ≥ 2/3.22
1
90:BCD2 Положение ответвления BCD значение ≥ 2/3.22
2
91:BCD4 Положение ответвления BCD значение ≥ 2/3.22
4
92:BCD8 Положение ответвления BCD значение ≥ 2/3.22
8
93:BCD10 Положение ответвления BCD значение ≥ 2/3.22
10
94:BCD20 Положение ответвления BCD значение ≥ 2/3.22
20
95:BCD40 Положение ответвления BCD значение ≥ 2/3.22
40
96:BCDminus Положение ответвления BCD минус ≥ 2/3.22
97:MFSync Активный режим синхронизации ≥ 2/3.27
главного/ведомого устройства
98:MM_Risk Риск образования пузырьков. ≥ 3.24 TM2
Температура горячей точки выше
расчетной температуры начала
образования пузырьков.
99:OilTrip Срабатывание сигнала тревоги о ≥ 2/3.24 TM
температуре масла
100:PressTrp Отключение клапана сброса давления ≥ 2/3.26 TM
101:Input-01 Двоичный вход 1 ≥ 2.10f
102:Input-02 Двоичный вход 2 ≥ 2.10f
... … …
126:Input-26 Двоичный вход 26 ≥ 2.10f
127:Input-27 Двоичный вход 27 ≥ 2.10f
128:Input-28 Двоичный вход 28 ≥ 2.10f
129:Input-29 Двоичный вход 29 ≥ 2.10f
130:Input-30 Двоичный вход 30 ≥ 2.10f
131:Input-31 Двоичный вход 31 ≥ 2.10f
132:Input-32 Двоичный вход 32 ≥ 2.10f
165:CO2 Превышен предел по СО2 ≥ 2/3.24 TM
166:C2H2 Превышен предел по C2H2 ≥ 2/3.24 TM
167:C2H4 Превышен предел по C2H4 ≥ 2/3.24 TM
168:C2H6 Превышен предел по C2H ≥ 2/3.24 TM
169:CH4 Превышен предел по CH4 ≥ 2/3.24 TM
170:MM_WCP_L Низкое содержание воды в бумаге ≥ 3.24 TM2

Руководство пользователя регулятора REG-DA 274

 Функция Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
171:MM_WCP_M Среднее содержание воды в бумаге ≥ 3.24 TM2
172:MM_WCP_H Высокое содержание воды в бумаге ≥ 3.24 TM2
173:MM_Bbl_L Низкий риск образования пузырьков ≥ 3.24 TM2
174:MM_Bbl_M Средний риск образования пузырьков ≥ 3.24 TM2
175:MM_Bbl_H Высокий риск образования пузырьков ≥ 3.24 TM2
176:BatErr Батарейка разряжена ≥ 2/3.27

8.2.4 Светодиоды

Меню настройки
SETUP -5-

Присвоение
светодиодов..

Светодиод - Описание Версия Доступно

выхода реле прошивки только с
опцией
00:OFF Светодиод не выполняет никаких ≥ 1.00
функций и отключен
01:PROG Светодиод управляется фоновой ≥ 1.00
программой
02:up Команда ответвления вверх ≥ 1.15
03:down Команда ответвления вниз ≥ 1.15
04:up/down Команда ответвления вниз или вверх ≥ 1.15
05:SP-1 Настройка 1 включена ≥ 1.23
06:SP-2 Настройка 2 включена ≥ 1.23
07:SP-3 Настройка 3 включена ≥ 1.23
08:SP-4 Настройка 4 включена ≥ 1.23
09:Inh. Высокое Недопустимо высокое ≥ 1.00
10:Quick Высокоскоростное переключение ≥ 1.19
активно
11:Inhibit Общий сигнал о недопустимом ≥ 1.00
состоянии (недопустимо низкое,
недопустимо высокое, блокировка в
случае <I или >I)
12:TC-Err Ошибка ПО в работе ≥ 1.19
13:creepNBD Медленный выход из строя сети ≥ 1.15
14:ELAN-L Используется E-LAN-L ≥ 1.24
15:ELAN-R Используется E-LAN-R ≥ 1.24
16:ELAN-Err Ошибка сети E-LAN ≥ 1.24

Руководство пользователя регулятора REG-DA 275

 Светодиод - Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
17:Par-Prog Регулятор находится в активной ≥ 1.21
параллельной работе (исключая
ситуации, когда регулятор является
подчиненным устройством; см. также
функцию светодиода «88:ParProg+»)
18:3Winding Отслеживаемое напряжение ≥ 1.22 3Winding
превысило предел >Ub
19:PhasFail Распознано падение фазы ≥ 1.27
20:TapMiMa Достигнут минимальный или ≥ 2.22
максимальный предел ответвлений
21:Com3Err Ошибка связи СОМ3 ≥ 2.15
22:Trans1 Сквозная функция 1 ≥ 1.27
23:/Trans1 Сквозная функция 1 отклонена ≥ 1.27
24:Trans2 Сквозная функция 2 ≥ 1.27
25:/Trans2 Сквозная функция 2 отклонена ≥ 1.27
26:OilAlarm Сигнал тревоги о температуре масла ≥ 2.03 TM
27:WndAlarm Сигнал тревоги о температуре ≥ 2.03 TM
обмотки
28:WndTrip Отключение по температуре обмотки ≥ 2.03 TM
29:ParErr Ошибка параллельной работы ≥ 1.32
30:SP-incr. Увеличение настройки ≥ 1.32 BBN 4.4.3
31:SP-decr. Уменьшение настройки ≥ 1.32 BBN 4.4.3
32:TapMin Достигнут минимальный предел ≥ 2/3.22
ответвлений
33:TapMax Достигнут максимальный предел ≥ 2/3.22
ответвлений
34:Manual+ Регулятор переключен на ручной ≥ 1.33 NLK
режим при помощи функции входа
22:Manual+
35:<I Пониженный ток ≥ 1.33
ниже предела <I
36:InputErr Активно несколько двоичных входов с ≥ 1.36
функцией SP-n
37:PANmiss PAN-D недоступен ≥ 1.50
38:[Link] Переключатель ответвлений в работе ≥ 1.81
39:LV_Check Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
40:HV_Check Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
41:HV_Err Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
42:HV_Fail Мониторинг параллельного ≥ 1.85 991101
переключения по индивидуальной
схеме потребителя
43:Local Работа с локальным управлением ≥ 1.99
44:Remote Работа с удаленным управлением ≥ 1.99
45:<U Пониженное напряжение, ≥ 2.00
ниже предела <U
46:>U Повышенное напряжение, ≥ 2.00
превышен предел >U

Руководство пользователя регулятора REG-DA 276

 Светодиод - Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
47:>I Повышенный ток, ≥ 2.00
превышен предел >l
48:Heater Нагревание включено ≥ 2.00 TM
49:Cooler1 Охладитель 1 включен ≥ 2.00 TM
50:Cooler2 Охладитель 2 включен ≥ 2.00 TM
51:Cooler3 Охладитель 3 включен ≥ 2.00 TM
52:Cooler4 Охладитель 4 включен ≥ 2.00 TM
53:Cooler5 Охладитель 5 включен ≥ 2.00 TM
54:Cooler6 Охладитель 6 включен ≥ 2.00 TM
55:TempTC Повышенная температура ≥ 2.00 TM
переключателя ответвлений
56:OillvTC- Переключатель ответвлений, ≥ 2.00 TM
слишком низкий уровень масла
57:OillvTC+ Переключатель ответвлений, ≥ 2.00 TM
слишком высокий уровень масла
58:OillvTr- Слишком низкий уровень масла в ≥ 2.00 TM
трансформаторе
59:OillvTr+ Слишком высокий уровень масла в ≥ 2.00 TM
трансформаторе
60:Water Превышен предел по воде ≥ 2.00 TM
61:Gas Превышен предел по газу ≥ 2.00 TM
62:BuchAlm Сигнал тревоги реле Бухгольца ≥ 2.00 TM
63:BuchTrip Срабатывание реле Бухгольца ≥ 2.00 TM
64:COM1Act Используется COM1 ≥ 2.00
65:COM2Act Используется COM2 ≥ 2.00
66:MSI_Ma MSI: Выбрано главное устройство ≥ 2.00 ParaGramer
(+MSI)
67:MSI_Sl MSI: Выбрано подчиненное ≥ 2.00 ParaGramer
устройство (+MSI)
68:MSI_Ind MSI: Выбрано независимое ≥ 2.00 ParaGramer
устройство (+MSI / MSI2)
69:TAPERR Ошибка переключателя ответвлений ≥ 2.00
70:HvLvDiff Различные параллельные состояния ≥ 2.00 HVLVCONTROL
между сторонами высокого и низкого
напряжения
71:T60s/1s Импульс синхронизации времени, ≥ 2.00
включение каждые 60 сек. в течение 1
сек.
72:[Link] Недопустимо низкое ≥ 2.00
73:HUNTING Выявлено «рыскание» ≥ 2.17
(функцию рыскания можно задать
только при помощи REG-L)
74:OilPump Вход масляного насоса ≥ 2.07 TM
75:MSI_Ma1 MSI2: Выбрано главное устройство 1 2.02f / ParaGramer
≥ 2.10f (+MSI2)
76:MSI_Ma2 MSI2: Выбрано главное устройство 2 2.02f / ParaGramer
≥ 2.10f (+MSI2)
77:MSI_Sl1 MSI2: Выбрано подчиненное 2.02f / ParaGramer
устройство 1 ≥ 2.10f (+MSI2)
78:MSI_Sl2 MSI2: Выбрано подчиненное 2.02f / ParaGramer
устройство 2 ≥ 2.10f (+MSI2)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 277

 Светодиод - Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
79:T1h/1s Импульс синхронизации времени, ≥ 2.10f
включение каждые 60 мин. в течение
1 сек.
80:H2 Превышен предел по H2 ≥ 2.11 TM
81:CO Превышен предел по СО ≥ 2.11 TM
82:dCosEmgy Аварийная программа dcos(ϕ) ≥ 2.11
включена
83:PG_INERR Мониторинг входов ParaGramer; ≥ 2.13c ParaGramer
Обязательное условие: используется
функция ввода ParaGramer 1x
стандартная + 1x инверсная
84:OilPump2 Масляный насос включен или ≥ 2.15b TM
работает
85:AMaster Активное главное устройство (главное ≥ 2/3.22
устройство с как минимум одним
подчиненным)
86:ASlave Активное подчиненное устройство ≥ 2/3.22
87:Ind Независимое устройство (также ≥ 2/3.22
главное устройство без
подчиненного)
88:ParProg+ Регулятор находится в активной ≥ 2/3.22
параллельной работе (включая
ситуации, когда регулятор является
подчиненным устройством; см. также
функцию светодиода «17:ParProg»)
89:BCD1 Положение ответвления BCD ≥ 2/3.22
значение 1
90:BCD2 Положение ответвления BCD ≥ 2/3.22
значение 2
91:BCD4 Положение ответвления BCD ≥ 2/3.22
значение 4
92:BCD8 Положение ответвления BCD ≥ 2/3.22
значение 8
93:BCD10 Положение ответвления BCD ≥ 2/3.22
значение 10
94:BCD20 Положение ответвления BCD ≥ 2/3.22
значение 20
95:BCD40 Положение ответвления BCD ≥ 2/3.22
значение 40
96:BCDminus Положение ответвления BCD минус ≥ 2/3.22
97:MFSync Активный режим синхронизации ≥ 2/3.27
главного/ведомого устройства
98:MM_Risk Риск образования пузырьков. ≥ 3.24 TM2
Температура горячей точки выше
расчетной температуры начала
образования пузырьков.
99:OilTrip Срабатывание сигнала тревоги о ≥ 2/3.24 TM
температуре масла
100:PressTrp Отключение клапана сброса давления ≥ 2/3.26 TM
101:Input-01 Двоичный вход 1 ≥ 2.10f
102:Input-02 Двоичный вход 2 ≥ 2.10f
... … …
131:Input-31 Двоичный вход 31 ≥ 2.10f

Руководство пользователя регулятора REG-DA 278

 Светодиод - Описание Версия Доступно
выхода реле прошивки только с
опцией
132:Input-32 Двоичный вход 32 ≥ 2.10f
165:CO2 Превышен предел по СО2 ≥ 2/3.24 TM
166:C2H2 Превышен предел по C2H2 ≥ 2/3.24 TM
167:C2H4 Превышен предел по C2H4 ≥ 2/3.24 TM
168:C2H6 Превышен предел по C2H ≥ 2/3.24 TM
169:CH4 Превышен предел по CH4 ≥ 2/3.24 TM
170:MM_WCP_L Низкое содержание воды в бумаге ≥ 3.24 TM2
171:MM_WCP_M Среднее содержание воды в бумаге ≥ 3.24 TM2
172:MM_WCP_H Высокое содержание воды в бумаге ≥ 3.24 TM2
173:MM_Bbl_L Низкий риск образования пузырьков ≥ 3.24 TM2
174:MM_Bbl_M Средний риск образования пузырьков ≥ 3.24 TM2
175:MM_Bbl_H Высокий риск образования пузырьков ≥ 3.24 TM2
176:BatErr Батарейка разряжена ≥ 2/3.27 TM

Руководство пользователя регулятора REG-DA 279

8.2.5 Аналоговые входы и выходы

Меню
настройки
SETUP -6-
Общие
настройки 1
АНАЛОГОВЫЕ
..

Аналоговая Описание Версия Доступно

функция прошивки только с
опцией
00:OFF Функция отсутствует ≥ 2.00
01:ANA Аналоговый канал используется ≥ 2.00
фоновой программой
04:oZero Выход на 0 ≥ 2.00
05:o+FullRng Выход на положительное конечное ≥ 2.00
значение
(например, +20 мА)
06:o-FullRng Выход на отрицательное конечное ≥ 2.00
значение
(например, -20 мА)
07:oU Выход: Регулирующее напряжение ≥ 2.00
[исходное значение в В, (например,
20.000 В)]
08:oP Выход: Активная мощность, ≥ 2.00
соответствующая отображению в
преобразователе [исходное значение в
Вт,
(например, 40.000.000 Вт)]
09:oQ Выход: Реактивная мощность, ≥ 2.00
соответствующая отображению в
преобразователе [исходное значение в
ВАр,
(например, 25.000.000 ВАр)]
10:oS Выход: Полная мощность, ≥ 2.00
соответствующая отображению в
преобразователе [исходное значение в
ВА, (например, 40.000.000 ВА)]
11:oU1 Выход: Дельта-напряжение первого ≥ 2.00
входа измерения напряжения
[исходное значение в В, (например,
20.000 В)]
12:oU2 Выход: Дельта-напряжение второго ≥ 2.00
входа измерения напряжения
[исходное значение в В, (например,
20.000 В)]

Руководство пользователя регулятора REG-DA 280

 Аналоговая Описание Версия Доступно
функция прошивки только с
опцией
13:oI1 Выход: Ток первого входа измерения ≥ 2.00
тока или измерительная схема Арона
для тока I1, соответствующего
отображению в преобразователе
[исходное значение в A, (например,
1.200 A)]
14:oI2 Выход: Ток второго входа измерения ≥ 2.00
тока или измерительная схема Арона
для тока I2, соответствующего
отображению в преобразователе
[исходное значение в A, (например,
1.200 A)]
15:oI3 Выход: Измерительная схема Арона ≥ 2.00
для тока I3, соответствующего
отображению в преобразователе
[исходное значение в A, (например,
1.200 A)]
16:oPHIDEG Выход: Угол PHI [-180 ... 0 ... +180°] ≥ 2.00
17:oCOSPHI Выход: Cos(ϕ)[-1 ... 1] ≥ 2.00
18:oFREQ Выход: Частота [Гц] ≥ 2.00
19:oOilTemp Выход: Температура масла [°C] ≥ 2.00
20:oWindTemp Выход: Температура обмотки [°C] ≥ 2.00
21:oArU12 Выход: Измерительная схема Арона ≥ 2.00 M2
для напряжения U12, соответствующего
отображению в преобразователе
[исходное значение в В, (например,
20.000 В)]
22:oArU23 Выход: Измерительная схема Арона ≥ 2.00 M2
для напряжения U23, соответствующего
отображению в преобразователе
[исходное значение в В, (например,
20.000 В)]
23:oArU31 Выход: Измерительная схема Арона ≥ 2.00 M2
для напряжения U31, соответствующего
отображению в преобразователе
[исходное значение в В, (например,
20.000 В)]
24:oArP Выход: Измерительная схема Арона ≥ 2.00 M2
для активной мощности,
соответствующей отображению в
преобразователе
[исходное значение в Вт, (например,
40.000.000 Вт)]
25:oArQ Выход: Измерительная схема Арона ≥ 2.00 M2
для реактивной мощности,
соответствующей отображению в
преобразователе
[исходное значение в ВАр,
(например, 25.000.000 ВАр)]
26:oArS Выход: Измерительная схема Арона ≥ 2.00 M2
для полной мощности,
соответствующей отображению в
преобразователе

Руководство пользователя регулятора REG-DA 281

 Аналоговая Описание Версия Доступно
функция прошивки только с
опцией
[исходное значение в ВА,
(например, 40.000.000 ВА)]
27:oTapPos Выход: Положение ответвлений [1] ≥ 2.07
28:oSP-1 Выход: Настройка 1 [вторичное ≥ 2.07
значение в В, (например, 101,5 В)]
29:oSP-2 Выход: Настройка 2 [вторичное ≥ 2.07
значение в В, (например, 101,5 В)]
30:oSP-3 Выход: Настройка 3 [вторичное ≥ 2.07
значение в В, (например, 101,5 В)]
31:oSP-4 Выход: Настройка 4 [вторичное ≥ 2.07
значение в В, (например, 101,5 В)]
32:oSP Выход: Значение активной настройки ≥ 2/3.22
[вторичное значение в В, (например,
101,5 В)]
33:oSPINF Выход: Значение активной настройки с ≥ 2/3.22
влиянием тока [вторичное значение в
В, (например, 101,5 В)]
34:oMM_wco Выход: Содержание воды в масле ≥ 3.27
35:oMM_wcpmx Выход: Содержание воды в бумаге, ≥ 3.27
макс.
36:oMM_cnf Выход: Степень уверенности ≥ 3.27
37:oMM_cnfmx Выход: Степень уверенности макс. ≥ 3.27
38:oMM_WCPhs Выход: Содержание воды в бумаге ≥ 3.27
39:oMM_Tbhs Выход: Температура образования ≥ 3.27
пузырьков
40:oMM_Risk Выход: Риск образования пузырьков ≥ 3.27
64:iOilTp-TR Вход: Температура трансформатора ≥ 2.00
65:iOilTp-TC Вход: Температура переключателя ≥ 2.00
ответвлений
66:iOilL-TR Вход: Уровень масла в трансформаторе ≥ 2.00
67:iOilL-TC Вход: Уровень масла в переключателе ≥ 2.00
ответвлений
68:iWater Вход: Содержание воды ≥ 2.00
69:iGas Вход: Содержание газов ≥ 2.00
70:iTapPos Вход: Положение ответвления ≥ 2.00
71:iCO Вход: Содержание СО ≥ 2.11
72:iH2 Вход: Содержание Н2 ≥ 2.11
73:iWndTp-TR Вход: Температура обмотки ≥ 2.19
трансформатора
74:iTmpWSens Вход: Температура масла в месте ≥ 3.24
расположения датчика влаги
75:iCO2 Вход: Содержание СО2 ≥ 2/3.24
76:iC2H2 Вход: Содержание С2Н2 ≥ 2/3.24
77:iC2H4 Вход: Содержание С2Н4 ≥ 2/3.24
78:iC2H6 Вход: Содержание С2Н6 ≥ 2/3.24
79:iCH4 Вход: Содержание СН4 ≥ 2/3.24
80:iT_Amb Вход: Температура окружающей среды ≥ 2/3.25

Выход первичных значений

Правильный выход расчетных первичных значений (например, аналоговая
функция «07:oU») требует настройки коэффициентов трансформатора Knu и
Kni.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 282

Руководство пользователя регулятора REG-DA 283
8.2.6 Расширения входов/выходов (COM3)
Вдобавок к стандартным входам и выходам REG-DA, дополнительные модули (BIN-
D или ANA-D) можно подключать к REG-DA через интерфейс связи COM3 для
расширения двоичных и аналоговых входов и выходов.
Модули BIN-D предоставляют дополнительные двоичные сигналы (двоичные входы,
реле, светодиоды), а модули ANA-D предоставляют дополнительные аналоговые
сигналы (миллиамперные входы или выходы).
Кроме того, при помощи интерфейса COM3 на регуляторе REG-DA внутренние
расширения входов/выходов (характеристика C) интегрируются в управление
входами и выходами. Это означает, что, например, шесть дополнительных двоичных
входов характеристики C91 физически связаны через интерфейс COM3.
Подробное описание аппаратной стороны представлено в главе [Link] COM3 порт
со стр. 90 и далее.

Распределительное устройство Трансформатор

Адрес 1 Адрес 2

Опция: Оптоволоконный
модуль

Руководство пользователя регулятора REG-DA 284

Меню Успешное определение подключенных модулей COM3 можно проверить
настройки
SETUP -6- по меню состояний REG-DA. Для этого у каждого модуля должен быть
Состояние
собственный уникальный адрес. В приведенном ниже примере
показаны два модуля BIN-D с адресом 0 (16 двоичных входов [BI16]) и
СОСТОЯНИЕ
COM-3
адресом 1 (8 реле [REL8]), а также модули ANA-D с адресом 2 (8
аналоговых входов [AI8]).

Также здесь показаны интегрированные расширения входов/выходов, такие как

дополнительные двоичные входы (C91,92,95,90) или входы PT100 (C90).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 285

 Интерфейс COM3 снабжен механизмом мониторинга ошибок.

Активацию и регулировку можно выполнять в меню «COM-3 Error Check/Проверка

ошибки COM-3», которое можно открыть, нажав клавишу F4 в меню «COM3
status/Состояние СОМ3».

Доступны следующие настройки:

Настройка Описание
OFF/ВЫКЛ. Отключить мониторинг интерфейса COM3.

ON/ВКЛ. Включить мониторинг интерфейса COM3.

SET/ЗАДАНО! Текущая конфигурация COM3 (номер, адрес и тип подключенного

устройства) сохраняется в качестве целевого состояния и
включается мониторинг COM3.

Мониторинг интерфейса COM3 основан на количестве, адресе и типе

подключенных устройств. Если хотя бы одно из трех вышеупомянутых свойств
текущей конфигурации COM3 не соответствует конфигурации COM3, сохраненной
для целей мониторинга, сигнализируется ошибка COM3-Err. Это означает, что,
например, если во время настройки мониторинга COM3 к COM3 подключены два
модуля BIN-D (16 двоичных входов, адрес 0 и 8 реле, адрес 1) и один модуль ANA-D
(AI8, адрес 2), ошибка COM3-Err появляется тогда, когда, например, доступны
только два устройства.

Изменения конфигурации COM3

Если включен мониторинг COM3, любое изменение в количестве, адресе или
типе устройств, подключенных к COM3, инициирует ошибку. Поэтому после
каждого изменения конфигурации COM3 следует сбросить предусмотренное
мониторингом целевое состояние (SET/ЗАДАНО! в параметре «COM 3 Error
Check/Проверка ошибки СОМ 3»).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 286

 Распределение COM3 (присвоение ресурсов COM3)

Помимо базового обнаружения модулей BIN-D, ANA-D и встроенных расширений

входов/выходов, успешная работа также зависит от распределения. Любой
физический вход или выход должен быть присвоен логическому (программному)
входу или выходу. Это означает, что регулятор REG-DA отображает входы и выходы,
подключенные через COM3, а также управляет ими как внутренними ресурсами.
Например, указано, что реле 1 модуля BIN-D с адресом 0 связано с реле 14
регулятора REG-DA. Это программное распределение между картами расширения
входов/выходов и реле контроля напряжения и мониторинга трансформатора REG-
DA можно считать или, при необходимости, изменить с помощью ПО конфигурации.

Общие принципы использования ресурсов СОМ3

Подключенные к ресурсам COM3 устройства обычно используются двумя
способами. Если дополнительные входы и выходы подключены к логическим
(программным) входам и выходам прошивки через схему распределения
COM3, их можно использовать стандартным способом или задавать для них
соответствующие функции в меню или через WinREG как для обычных входов
и выходов REG-DA, или же применять их в фоновой программе.
Кроме того, прямой доступ к ресурсам устройств COM3 возможен через
фоновую программу без распределения COM3. Этот тип доступа в основном
используется со старыми версиями прошивки (≤ 2.15), которые не
поддерживают распределение COM3.
При смешивании указанных типов доступа может возникнуть сбой в работе
системы!

Присвоение 16 двоичных входов модуля BIN-D двоичным входам 17–32

регулятора REG-DA при помощи переключателей DIL
Применение модуля BIN-D с 16 двоичными входами, которые необходимо
присвоить (распределить) двоичным входам 17... 32 регулятора REG-DA,
представляет собой исключение из стандартной последовательности
операций. Данную функцию можно выбрать при помощи переключателя 7 DIL
модуля BIN-D.
Применяется следующее:
Переключатель DIP 7 = ВКЛ. -> не присвоены E17 ... 32
Переключатель DIP 7 = ВЫКЛ. -> присвоены E17 ... 32
Для данной цели распределение COM3 или фоновая программа не является
обязательной. Сочетание с обычным распределением COM3 невозможно. То
есть, если необходимо присвоить более одного BIN-D, общее распределение
выполняется с помощью механизма распределения COM3. Использование
переключателя DIL невозможно.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 287

8.2.7 Рабочие режимы и сообщения об ошибках

[Link] Общая информация

REG-DA поставляется в комплекте с рядом функций, которые служат для контроля
связи, привода двигателя переключателя ответвлений и параллельной работы.
Соответствующие сообщения о состоянии и неисправностях могут передаваться при
помощи реле, светодиодов и системы SCADA. Если необходимы дополнительные
функции мониторинга или сообщения о состоянии, их обеспечивает фоновая
программа.

Генерирование коллективных сообщений (групповая индикация)

Коллективные сообщения о следующих сигналах, а также прочие стандартные отчеты
или отчеты, составленные индивидуально для потребителей или приложений, можно
генерировать в фоновой программе.
Для этого, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки систем REGSys™ компании A.
Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101).

[Link] Ошибка E-LAN (ELANErr)

Ошибка E-LAN сообщает о том, что связь на одном из интерфейсов E-LAN прервалась.
Ошибка E-LAN возникает только в том случае, если регуляторы работают
параллельно, или же если используется ParaGramer. По умолчанию сообщение об
ошибке E-LAN задерживается на 30 секунд. Время отсрочки можно
откорректировать. Это делается при помощи ПО конфигурации.

Оконцовка неиспользуемых интерфейсов E-LAN

Неиспользуемые интерфейсы E-LAN, настроенные для двухпроводной работы,
необходимо оконцевать. В противном может возникнуть ложная ошибка E-LAN.

[Link] Ошибка COM3 (COM3Err)

Ошибка COM3 указывает на прерывание связи с устройством (функция C90… 99,
ANA-D, BIN-D), подключенным к COM3. Чтобы можно было распознать сбой связи
одного из устройств COM3, необходимо активировать мониторинг COM3 (см. главу
8.2.6 Расширения входов/выходов (COM3), начиная со страницы 284 и далее).
Ошибка COM3 также подтверждается миганием светодиода обслуживания REG-DA.
Как только текущая конфигурация устройств COM3 вновь начинает соответствовать
имеющимся в системе данным, ошибка COM3 автоматически сбрасывается.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 288

[Link] Ошибка сигнала «ПО в работе» (TCErr)
Ошибка сигнала «ПО в работе» возникает тогда, когда время работы переключателя
ответвлений, определенное при помощи сигнала «ПО в работе», отправляемого
приводом двигателя, превышает заданное «Максимальное время ПО в работе». Эта
функция используется для контроля времени работы привода двигателя и может
выполнять роль защиты от проникновения. Функция выхода TC-Err используется для
постоянного отображения ошибки ПО в работе.
Сигнал подтверждается, когда регулятор переключается с ручного на
автоматический режим, когда выполняется еще одно правильное переключение
ответвления, или когда нажимается клавиша F5 в режиме регулятора или
преобразователя. Если после подтверждения причина ошибки не устраняется
(сигнал «ПО в работе» все еще включен), ошибка «ПО в работе» вновь включается
после истечения «максимального времени ПО в работе». Для отключения
автоматического выключателя двигателя можно также использовать функцию
выхода интервального реле «41:TC-Err+».

[Link] Ошибка переключателя ответвлений (TAPErr)

Ошибка переключателя ответвлений используется для контроля обратной связи по
ответвлениям после команды ответвления. Выполняется мониторинг следующих
ошибок переключателя ответвлений:
• Переключение ответвлений в неправильном направлении (после команды
переключения ответвления положение ответвления не изменилось в
ожидаемом направлении)
• Изменение положения ответвления на больше чем одно ответвление, или же
отсутствие каких-либо изменений (положение ответвления после команды
ответвления не перешло на рассчитанное значение)
Сигнал подтверждается, когда регулятор переключается с ручного на
автоматический режим, или когда нажимается клавиша F5 в режиме регулятора или
преобразователя.

[Link] Ошибка индикации положения ответвлений

Ошибка в определении положения ответвления подтверждается положением
ответвления 99. Возможные причины этой ошибки:

• Неверный код BCD, например, одновременная работа двоичных входов для

восьми и четырех.
• Сигнал мА для сообщения о положении ответвления выходит за пределы
заданного диапазона (например, менее 4 мА).
• Слишком большое общее сопротивление или разрыв линии при определении
положения ответвления с помощью измерения сопротивления.
Сразу же после получения корректной обратной связи вместо 99 отображается
соответствующее положение. Подтверждение не требуется.
Индикация ошибки (положение ответвления 99) в большинстве подключений
SCADA отображается при 0 (нулевом) ответвлении.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 289

Руководство пользователя регулятора REG-DA 290
[Link] Ошибка параллельной работы (ParErr)
Следующие ситуации приводят к возникновению ошибки параллельной работы:

• Возникновение разницы ответвлений, которую не в состоянии компенсировать

ведомое устройство (процедура Master-Follower). Чтобы достичь ответвления
главного регулятора, ведомый регулятор располагает временным окном,
которое в 2,5 раза больше «максимального времени ПО в работе». Сразу после
активации параллельной работы становится доступным время, определяемое
параметром «1 ParErr после n * время ПО в работе».
• Превышение предела циркулирующего реактивного тока (контроль Icirc) при
параллельной работе Master-Follower.
• Превышение установленной «максимально допустимой разницы ответвлений»
в процедуре минимизации циркулирующего реактивного тока (dIsin(ϕ) и
dIsin(ϕ)[S]).
Ошибка параллельной работы подтверждается, как только регулятор
переключается с ручного на автоматический режим, или же когда параллельная
работа выключается.
По умолчанию появление ошибки параллельной работы приводит к переключению
задействованных регуляторов в РУЧНОЙ режим.

[Link] Ошибка входа ParaGramer (PG_INERR)

Ошибка входа ParaGramer используется для контроля обратной связи
переключателя для функции ParaGramer. Это работает только в том случае, если
выполняется двухполюсное определение положения переключателя. Другими
словами, для каждого положения переключателя используется соответствующий
двоичный сигнал для «Переключатель разомкнут» и «Переключатель замкнут».
Ошибка ввода ParaGramer срабатывает в том случае, если оба двоичных сигнала
включены или выключены (т. е. зарегистрирован сбой переключателя или оборван
кабель). Состояние неисправного входа также отображается поворотом
соответствующего переключателя на дисплее ParaGramer.
Как только обратная связь по неправильному положению устранена, ошибка входа
ParaGramer автоматически квитируется.

Использование ошибки входа ParaGramer

Функция ошибки входа ParaGramer доступна только в том случае, если для
соответствующего переключателя как функция входа (например, «26: PG_CB»), так и
инверсная функция входа (например, «26: -PG_CB») используются на одном двоичном
входе.

[Link] Аварийная программа dcos(ϕ) (dCosEmgy)

Сообщение аварийной программы dcos(ϕ) активируется, когда связь между
параллельно работающими регуляторами прерывается при параллельной работе с
dIsin(ϕ) или dIsin(ϕ)[S], и регулятор переключается на аварийную программу
dcos(ϕ). Как только связь между регуляторами восстанавливается и примерно через
10 секунд устройства переключаются обратно на исходную программу
параллельной работы, сообщение автоматически сбрасывается.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 291

Руководство пользователя регулятора REG-DA 292
8.3 Функции (ПО)

8.3.1 Общая информация и описание

Функции программного обеспечения позволяют настраивать функциональность
REG-DA в соответствии с требованиями заказчика и установки. Это означает, что они
включают и выключают определенные функции регулятора REG-DA без
необходимости смены прошивки. Некоторые функции защищены паролем
(функция защиты), поскольку предусматривают либо очень специфические
характеристики, либо являются платными.

Меню настройки Включение и отключение функций выполняется посредством

SETUP -6- терминальной программы (например, выводом ПО WinREG). По этим
Состояние
вопросам обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем
REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link],
Состояние (2)
регулятора REG- +49(0)911/628108-101.
D
Активированные функции появляются в меню REG-DA и в ПО WinREG.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Включение, выключение и изменение функций может

привести к нежелательному поведению устройства.
 Изменение функций возможно только после
консультации со службой поддержки систем REGSys™
компании A. Eberle (regsys-support@[Link],
+49(0)911/628108-101).

Обзор всех функций

Функция Описание Зависимые объекты

991101 Расширение ParaGramer, предусмотренное для FW ≥ 1.85
конкретных нужд потребителя
3winding Функциональность трехобмоточного Аппаратная функция
трансформатора, переключение между M9
измерительными входами U1, I1 и U2, I2 начиная с версии
прошивки 1.22
до версии прошивки
1.97 «3winding»
Adapt Адаптация системной индикации начиная с версии
прошивки FW 2.09 и
2.02d/f
BBN4.4.3 Настраиваемая функция Прошивка ≥ 1.32
Загрузчик Включает удаленный запуск загрузчика Прошивка ≥ 2.22
COM2FIX Корректировка настроек интерфейса COM2 Прошивка ≥ 2.00
Crosslink Расширение ParaGramer, поперечное Прошивка ≥ 1.91
соединение шин, использование с третьей
шиной невозможно
DELTAI Программа параллельной работы Прошивка ≥ 1.98
EMHAGEN Настраиваемая функция Прошивка ≥ 1.30

Руководство пользователя регулятора REG-DA 293

 Функция Описание Зависимые объекты
EnBW Настраиваемая функция Прошивка ≥ 1.68
ESB Настраиваемая функция Прошивка ≥ 1.77
HVLVControl Расширение ParaGramer, параллельная работа Прошивка ≥ 1.98
дополнительно определяется на положениях
переключателя первичной стороны (т. е.
стороны высокого напряжения)
Invers Корректировка ожидаемой обратной связи по Прошивка ≥ 1.88
ответвлению и команды ответвлений на
инверсный переключатель ответвлений
LEW Настраиваемая функция Прошивка ≥ 1.46
LocalRemote Активирует клавишу локального/удаленного Прошивка ≥ 1.97
управления
M2 Измерительная схема Арона для Аппаратная функция
асимметричных цепей M2
Прошивка ≥ 2.00
MISWAP Перемена входов физических измерений Прошивка ≥ 2.00
NLK Настраиваемая функция Прошивка ≥ 1.55
ParaGramer Автоматическое распознавание параллельной Прошивка ≥ 1.77
работы через топологию подстанции (т. е.
обратная связь положений переключателей)
PG_SCHEME_1 Расширение ParaGramer, специальная схема Прошивка ≥ 2.08
шин с генератором
PQCtrl Активное и реактивное регулирование Прошивка ≥ 1.86
мощности, например, фазорегулирующий
трансформатор
PrimCtrl Управление переключателем ответвлений по Прошивка ≥ 1.73
первичному напряжению
Qsigned Реактивная мощность со знаком, Прошивка ≥ 1.30
Прошивка ≥ 2.03 по умолчанию реактивная
мощность отображается со знаком.
Recorder Функция регистратора начиная с версии
прошивки 1.62
до регистратора 1.97
RAM > 256 Кб
Ringlink Расширение ParaGramer, кольцевая шина, не Прошивка ≥ 2.19
используется с Crosslink
SimMode Режим симуляции Прошивка ≥ 2.00
SYSCTRL Адаптация системных характеристик часть 1 Прошивка ≥ 2.00
SYSCTRL2 Адаптация системных характеристик часть 2 Прошивка ≥ 2.00
SYSCTRL3 Адаптация системных характеристик часть 3 Прошивка ≥ 2.27
TM Функция мониторинга трансформаторов Прошивка ≥ 1.99
ULC Адаптация программы тока LDC Прошивка ≥ 1.91
VEW Настраиваемая функция Прошивка ≥ 1.58

Руководство пользователя регулятора REG-DA 294

8.3.2 ParaGramer, включая расширения [функция защиты]

[Link] Функция ParaGramer [функция защиты]

ParaGramer является функцией регулятора REG-DA, предназначенной для целей
автоматического распознавания параллельной работы трансформаторов на
основании положений переключателей. Положения переключателей передаются
через двоичные сигналы на реле контроля напряжения и мониторинга
трансформаторов, которые оценивают, какие из трансформаторов электрически
соединены вместе и, соответственно, работают параллельно.

Пример однолинейной схемы, конвертируемой в ParaGramer

Для этой цели доступно несколько выбираемых положений переключателей,

включая, помимо прочего, автоматические выключатели, разъединители, участки и
соединения.

Кроме того, доступно несколько специальных конфигураций, например, для учета

сторон как высокого, так и низкого напряжения, для подключения пересекающихся
шин (Crosslink) или кольцевых шин (Ringlink). Эти конфигурации активируются
другими функциями. Обязательным условием для этих функций является активация
функции ParaGramer.

Всего можно указать три шины стороны высокого и низкого напряжения и до

десяти трансформаторов (или же до 15 устройств с характеристикой S2), которые
также отображаются на дисплее в ParaGramer.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 295

 Эти открытые переключатели показаны в виде одинарных диагональных линий.
Замкнутые переключатели отображаются в виде двойных линий. Переключатели в
положении ошибки отображаются в виде вращающихся линий.

Пример конфигурации с двумя шинами, соответственно. Все трансформаторы

подключены на стороне высокого напряжения к шине 1, A: и C: подключены к
стороне низкого напряжения через шину 4 и, таким образом, работают
параллельно друг другу, в то время как трансформатор B: питает шину 3.

Параллельное состояние представлено по-разному, в зависимости от программы

параллельной работы:
В программах с циркулирующим реактивным током dIsin(ϕ) и dIsin(ϕ)[S]
параллельная работа отображается символом «P», автономная (независимая) –
символом «I», в то время как в в программах Master-Follower, MSI и MSI2, в
зависимости от состояния, отображаются символы «M» для главного устройства,
«S» для подчиненного и «I» для независимого. Кроме того, если регулятор может
взять на себя функции главного устройства, это обозначается подстрочным
символом «М» (нижний индекс).

Регулятор, занимающий первое/самое низкое место в групповом списке, всегда

выбирается в качестве главного устройства.

Условия

В принципе, для использования ParaGramer должны быть выполнены следующие

условия:

• Каждому регулируемому трансформатору необходимо присвоить отдельное

реле для контроля напряжения и мониторинга трансформатора.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 296

 • В каждом регуляторе должна быть включена функция ParaGramer и, возможно,
при необходимости также и специальные функции (например, Crosslink).
• Между всеми регуляторами должно быть налажено функционирующее
соединение E-LAN.
• Также в наличии должно быть достаточное количество двоичных входов для
распределения положений переключателя. Каждый регулятор должен быть
подключен к положениям переключателей своих «собственных»
трансформаторов. Исключением является передача через систему SCADA
(например, через GOOSE).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 297

 Функции входов/выходов

Меню настройки Указанные настройки переключения всегда доступны. Хотя можно

SETUP -5- выбрать и вывести на экран функции входа на стороне высокого
Присвоение напряжения («_H_»), они будут оцениваться с точки зрения
входа/реле..
параллельной работы только тогда, когда включена функция
HVLVControl.

Функция входа Значение Комментарий

26:PG_CB Низкое напряжение – автоматический
выключатель
27:PG_IS1 Низкое напряжение – разъединитель шины 1 (ВВ
1)
28:PG_IS2 Низкое напряжение – разъединитель (ВВ 2)
29:PG_CP Низкое напряжение – соединение между BB 1 и
BB 2
30:PG_SC1 Низкое напряжение – участок BB 1 Недоступно для
Crosslink=1/3
31:PG_SC2 Низкое напряжение – участок BB 2 Недоступно для
Crosslink=1/3
34:PG_H_CB Низкое напряжение – автоматический
выключатель
35:PG_H_IS1 Низкое напряжение – разъединитель ВВ 1
36:PG_H_IS2 Низкое напряжение – разъединитель ВВ 2
37:PG_H_CP Высокое напряжение – соединение между BB 1 и
BB 2
38:PG_H_SC1 Высокое напряжение – участок BB 1 Недоступно для
Crosslink=2/3
39:PG_H_SC2 Высокое напряжение – участок BB 2 Недоступно для
Crosslink=2/3
71:PG_IS3 Низкое напряжение – разъединитель ВВ 3
72:PG_CP2 Низкое напряжение – соединение между BB 2 и
BB 3
73:PG_CP3 Низкое напряжение – соединение между BB 1 и
BB 3
74:PG_SC3 Низкое напряжение – участок BB 3 Недоступно для
Crosslink=1/3
75:PG_H_IS3 Высокое напряжение – разъединитель ВВ 3
76:PG_H_CP2 Высокое напряжение – соединение между BB 2 и
BB 3
77:PG_H_CP3 Высокое напряжение – соединение между BB 1 и
BB 3
78:PG_H_SC3 Высокое напряжение – участок BB 3 Недоступно для
Crosslink=2/3

Функция Значение Комментарий

выхода
83:PG_INERR Нарушение входов ParaGramer* начиная с 2.13

* ParaGramer делает возможным тестирование обратной связи переключателя. Для этой цели
регулятор снабжен обратной связью с биполярным переключателем (1х нормально замкнут, 1х
нормально разомкнут). Как только обратная связь переключателя становится недействительной

Руководство пользователя регулятора REG-DA 298

 (оба двоичных входа либо включены, либо выключены), функция выхода PG_INERR активируется с
задержкой по времени. Функция мониторинга включается, как только одна и та же функция входа
ParaGramer используется на двух двоичных входах: один раз без инверсии, а другой раз с
инверсией.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 299

 Параметр

Необходимо рассмотреть следующие параметры:

Параметр Описание
Активация программы При использовании ParaGramer активация программы
параллельной работы параллельной работы, как правило, устанавливается на 01:ON,
поскольку ParaGramer сам определяет, какие трансформаторы
Меню работают параллельно.
настройки SETUP
-5-

Расширения-7
Программа
параллельной
работы
Активация

Активация функции При активации ParaGramer необходимо задать количество

трансформаторов, которые принципиально могут и должны
Меню подключаться параллельно друг другу. Именно это количество
настройки SETUP трансформаторов отображается на дисплее.
-5-

Расширения-6

Активация
функции
PARAGRAMER

ParaGramer

Программа Необходимо выбрать программу параллельной работы. Вместе

параллельной работы с ParaGramer можно использовать следующие программы
Меню
параллельной работы:
настройки SETUP dIsin(ϕ)
-1- dIsin(ϕ)[S]
Программы.. dcos(ϕ)
Master-Follower/Главный-Ведомый
Программа
параллельной
MSI
работы MSI2

Групповой список Все регуляторы, которые будут использоваться с ParaGramer,

Меню
необходимо настроить в групповом списке.
настройки
SETUP -1-

Программы..

Параметр
параллельной
работы..
Групповой
список

Включение/выключение

Функция ParaGramer = 0 Функция ParaGramer отключена

Функция ParaGramer = 1 Функция ParaGramer включена

Руководство пользователя регулятора REG-DA 300

Руководство пользователя регулятора REG-DA 301
[Link] Функция Crosslink [функция защиты]
Функция Crosslink обеспечивает поперечное соединение двух или трех шин. Вместо
участков 1 и 2 доступны левый и правый сегменты, соответственно. Шины 1 и 2
подключаются друг к другу через соединитель.
Например, можно соединить левую часть шины 1 с правой частью шины 2.

Конфигурация Crosslink со стороны высокого и низкого напряжения.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 302

 Функции входов
Эти настройки переключателя доступны только при включенной
Меню настройки
SETUP -5- функции Crosslink. Продолжает действовать ограничение, согласно
Назначение
которому функции входа стороны высокого напряжения без функции
входов.. HVLVControl для распознавания параллельной работы не
используются. В этой ситуации они только отображаются.

Функция входа Значение Комментарий

55:PG_C1a Низкое напряжение – участок BB 1, левый Вместо PG_SC1
сегмент Crosslink = 1/3
56:PG_C1b Низкое напряжение – участок BB 1, правый Вместо PG_SC1
сегмент Crosslink = 1/3
57:PG_C2a Низкое напряжение – участок BB 2, левый Вместо PG_SC2
сегмент Crosslink = 1/3
58:PG_C2b Низкое напряжение – участок BB 2, правый Вместо PG_SC2
сегмент Crosslink = 1/3
59:PG_H_C1a Высокое напряжение – участок BB 1, левый Вместо PG_H_SC1
сегмент Crosslink = 2/3
60:PG_H_C1b Высокое напряжение – участок BB 2, правый Вместо PG_H_SC1
сегмент Crosslink = 2/3
61:PG_H_C2a Высокое напряжение – участок BB 1, левый Вместо PG_H_SC2
сегмент Crosslink = 2/3
62:PG_H_C2b Высокое напряжение – участок BB 2, правый Вместо PG_H_SC2
сегмент Crosslink = 2/3
83:PG_C3a Низкое напряжение – участок BB 3, левый Вместо PG_SC3
сегмент Crosslink = 1/3
84:PG_C3b Низкое напряжение – участок BB 3, правый Вместо PG_SC3
сегмент Crosslink = 1/3
85:PG_H_C3a Высокое напряжение – участок BB 3, левый Вместо PG_H_SC3
сегмент Crosslink = 2/3
86:PG_H_C3b Высокое напряжение – участок BB 3, правый Вместо PG_H_SC3
сегмент Crosslink = 2/3
87:PG_Q1A Низкое напряжение – дополнительное
соединение между BB 1 и BB 2
88:PG_Q2A Низкое напряжение – дополнительное
соединение между BB 2 и BB 3
89:PG_Q3A Низкое напряжение – дополнительное
соединение между BB 1 и BB 3
90:PG_H_Q1A Высокое напряжение – дополнительное
соединение между BB 1 и BB 2
91:PG_H_Q2A Высокое напряжение – дополнительное
соединение между BB 2 и BB 3
92:PG_H_Q3A Высокое напряжение – дополнительное
соединение между BB 1 и BB 3

Кодирование функции

Руководство пользователя регулятора REG-DA 303

 <цифра> Значение
1 Только на стороне низкого напряжения
2 Только на стороне высокого напряжения
3 На стороне высокого и низкого напряжения

Включение/выключение
Активация: Feature Crosslink = <цифра>
Отключение: Feature Crosslink = 0

Рекомендации:
Crosslink не может объединяться с Ringlink.
Если используется версия прошивки <2/3.24, функция Crosslink блокирует
использование третьей шины.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 304

[Link] Функция Ringlink [функция защиты]
Функция Ringlink обеспечивает кольцевое соединение двух шин. Шины
подключаются друг к другу при помощи дополнительного соединителя, который
выполняет роль участка. При необходимости настройки соединителя можно задать
как на первом, так и на последнем регуляторе, а также на обоих регуляторах
одновременно.
Таким образом, можно, например, соединить трансформаторы A: и C: параллельно,
не вовлекая отдельные разъединители и/или участки.

Конфигурация Ringlink со стороны высокого и низкого напряжения.

Кодирование функции
<цифра> Значение
1 Только на стороне низкого напряжения
2 Только на стороне высокого напряжения
3 На стороне высокого и низкого напряжения

Включение/выключение
Активация: Функция Ringlink = <цифра>
Отключение: Функция Ringlink = 0

Рекомендации:
Ringlink не может объединяться с Crosslink. Более того, использование Ringlink делает
невозможным подключение третьей шины.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 305

[Link] Функция HVLVControl [функция защиты]
По умолчанию для автоматического обнаружения параллельной работы
учитывается только сторона низкого напряжения. Если функции входа выбраны для
стороны высокого напряжения, они будут отображаться, но не будут учитываться.
Если вы хотите учесть положение переключателей на стороне высокого
напряжения, необходимо включить функцию HVLVControl.

Эти ограничения также распространяются на особую конфигурацию Crosslink и

Ringlink.

Функции выхода

Меню настройки
SETUP -5-

Присвоение
реле..

Функции выхода Значение Комментарий

70:HvLvDiff Различные параллельные состояния между Прошивка ≥ 2.00
сторонами высокого и низкого напряжения

Включение/выключение

Активация: Функция HVLVControl = 1

Отключение: Функция HVLVControl = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 306

[Link] Функция PG_SCHEME_1 [функция защиты]
Функция PG_SCHEME_1 – это особая конфигурация с генератором, которую можно
рассмотреть на иллюстрации. Ее нельзя комбинировать с другими функциями
ParaGramer.
Возможна только следующая комбинация:

Конфигурация ParaGramer с функцией PG_SCHEME_1.

Если функция входа настроена неправильно, соответствующий переключатель

отображается вращающейся полосой. Кроме того, на дисплее появится сообщение
о неправильной входной конфигурации.

Включение/выключение
Активация: Функция PG_SCHEME_1 = 0
Отключение: Функция PG_SCHEME_1 = 1

[Link] Обработка дополнительных положений переключателя

Если вы хотели бы использовать позиции переключателя, не существующие в
стандарте, служба поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-
support@[Link], +49(0)911/628108-101) в большинстве случаев может оказать
помощь, предоставив H-программу. В этом случае, например, два положения
переключателя можно объединить и «виртуально» представить в качестве
переключателя (например, два переключателя можно использовать как один
разъединитель).

В качестве альтернативного варианта можно создать логику с помощью внешней

проводки, которая объединяет несколько сигналов в один.

Для ParaGramer значение имеет только одно: наличие электрического подключения

трансформаторов, и поэтому переключатели также можно использовать «не по
назначению». Для более сложных распределений может также потребоваться
другая шина для правильного определения состояний электрического
переключения.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 307

Руководство пользователя регулятора REG-DA 308
[Link] Функция 991101 [функция защиты]
Настраиваемая функция 991101 представляет собой расширение функции
ParaGramer. С помощью этой функции определенные положения переключателей
для целей мониторинга резервируются для разных регуляторов.

Функции входов/выходов

Меню настройки
SETUP -5-

Присвоение
входа/реле..

Функция входа Значение Комментарий

32:PG_CBa Сигнал мониторинга для функции 991101,
соединитель a
33:PG_CBb Сигнал мониторинга для функции 991101,
соединитель b
40:PG_H_CBa Сигнал мониторинга для функции 991101,
сторона высокого напряжения, соединитель a
41:PG_H_CBb Сигнал мониторинга для функции 991101,
сторона высокого напряжения, соединитель b

Функции выхода Значение Комментарий

43:LV_Check Мониторинг параллельного переключения по
индивидуальной схеме
44:HV_Check Мониторинг параллельного переключения по
индивидуальной схеме
45:HV_Err Мониторинг параллельного переключения по
индивидуальной схеме
46:HV_Fail Мониторинг параллельного переключения по
индивидуальной схеме

Включение/выключение

Активация: Функция 991101 = 0

Отключение: Функция 991101 = 1

Руководство пользователя регулятора REG-DA 309

[Link] ParaGramer через систему SCADA
ParaGramer через протокол GOOSE light, стандарт IEC-61850

Версия прошивки SCADA для IEC 61850 с поддержкой протокола GOOSE также
позволяет передавать все положения переключателя через GOOSE на реле
контроля напряжения и мониторинга трансформатора.

Для этого необходимо небольшое дополнение к фоновой программе.

Ранее для того, чтобы положения переключателей, полученные через GOOSE, были
включены в ParaGramer, использовались двоичные входы 33 ... 64. Поскольку в
большинстве случаев аппаратное обеспечение их не предусматривает, они
используются как «виртуальные двоичные входы» для сообщений GOOSE. Если
двоичные входы 33 ... 64 предусмотрены аппаратным обеспечением, протокол
GOOSE для ParaGramer либо недоступен, либо доступен только в ограниченной
степени.

Если вас интересует применение GOOSE, пожалуйста, свяжитесь со службой

поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link],
+49(0)911/628108-101).

Дальнейшее применение

Если вы хотели бы использовать другой способ передачи положения

переключателя через SCADA, служба поддержки систем REGSys™ компании A.
Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101) с радостью вам поможет.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 310

[Link] Описание функций входа ParaGramer

Описание всех существующих настроек переключателя ParaGramer и их

конфигурация. Номер соответствующей функции двоичного входа указан в
скобках.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 311

8.3.3 Функция регистратора [функция защиты]
С помощью этой функции будет активирована функция регистратора. Без активации
регистратор доступен только в демо-версии.

Демонстрационный режим регистратора!

Регистратор работает в демонстрационном режиме, если в левой стороне сетки
показывается надпись DEMO, когда регистратор находится в нормальном режиме
отображения. В этом рабочем режиме регистратор записывает измеренные значения
за промежуток времени от 4 до 6 часов. В конце этого периода самые старые значения
переписываются. В демонстрационном режиме данные считать невозможно!

Функция регистратора (характеристика S1) служит для записи и отображения до трех

выбираемых измеряемых значений. Помимо измеренных значений, записывается
текущее положение ответвления*, значение настройки*, поле допуска* и
ручное/автоматическое состояние*, а также время и дата. Временное разрешение
для записи можно откорректировать.
Регистратор отображает на дисплее до двух заданных измеряемых значений в виде
непрерывного линейного графика. Текущая дата и время (отметка времени) также
записываются. Это позволяет находить коррелированные данные по дате и
времени. Среднее время хранения для канала (например, напряжение и отвод)
составляет около шести недель (время записи <18,7 дня с непрерывным
изменением измеряемого значения и параметром «абсолютное отклонение» = 0).
Сохраненные значения можно найти и вывести на дисплей с помощью клавиатуры
или ПО.

(*требуется запись напряжения (функция 01:U) на канале 1)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 312

 Дисплей регистратора

Адрес на шине (идентификатор Название регулятора Текущее время

станции)
Строка
идентификации Назад
Ручной/автоматичес
кий режим
Вперед
Меню регистратора

Скорость подачи
Выбранная кривая
Увеличение
Текущее масштаба
напряжение
Положение Дата Время
ответвления

Установленное допустимое отклонение

настройки

Текущее
напряжение

Функционирование

Нажмите F1 и F2 для доступа к историческим данным в меню регистратора. Чтобы

посмотреть отметку времени для того или иного события, нажмите F1 и F2 и
прокрутите график напряжения-времени до линии отсчета времени (начало сетки
(вверху)), а затем посмотрите в нижней части сетки время, дату, напряжение и
положение ответвления.

В процессе демонстрации исторических данных в нижней части сетки

высвечивается сообщение «HIST». Чтобы выйти из окна истории измеряемого
значения, нажмите ESC.

Временная сетка

На основном дисплее регистратора можно при помощи клавиши F4 выбрать

периодичность регистратора. Вы можете выбрать один из пяти вариантов: 14 сек., 1
мин., 2 мин., 5 мин., 10 мин. Значения «dt» касаются времени, которое должно
пройти до момента отображения деления шкалы. На экране высвечивается семь
доступных делений. Максимальная временная область, которую можно показать
на экране – 7 х 10 мин. (70 мин.). Самый короткий временной интервал с самым
высоким оптическим разрешением составляет 7 x 14 сек. (98 секунд).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 313

 Независимо от выбранной временной сетки dt (временное разрешение дисплея),
все измеряемые значения сохраняются с соблюдением регулируемого временного
шага (стандарт = 1 сек.).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 314

 Диапазон отображаемых значений (dx)

Используйте «dx» (F5), чтобы изменить диапазон отображаемых значений для

активного канала. В режиме двойного дисплея обязательно изменяется значение
левого канала.

Клавиша F4 увеличивает дисплей, а клавиша F5 его уменьшает. Клавиша F3

управляет масштабированием.

Настройки «SP Auto setup» и «SP-centred» могут эффективно использоваться только

в том случае, если на канале 1 выбрано регулируемое напряжение.

• Автоматическая настройка SP:

Однократная автоматическая настройка дисплея с тем, чтобы на нем
отображался весь диапазон исторических данных измерений с настройкой в
середине области отображения. Затем масштабирование переключается в
режим SP-центрирования.

• SP-центрирование:
Настройка находится в середине шкалы и сохраняется там. График можно
увеличить или уменьшить с помощью клавиш F4 и F5.

• Ручная настройка:
Используйте F1, F2, F4 и F5 для изменения графика

• Автоматическая настройка:
Однократная автоматическая настройка дисплея с тем, чтобы на нем
отображался весь диапазон исторических данных измерений. После этого
масштабирование выполняется в автоматическом режиме.

• Верхний предел:
Позволяет ввести фиксированное финальное значение для шкалы (верхний
предел)

• Нижний предел:
Позволяет ввести фиксированное начальное значение для шкалы (нижний
предел)

• Нижний предел = 0:
Задает ноль в качестве начального значения шкалы

Если выбран ручной тип масштабирования, график можно масштабировать с

помощью клавиш F1 – F5. При этом кнопки имеют следующие функции:

F1: Сдвиг графика вправо F2: Сдвиг графика влево

F4: Увеличение масштаба F5: Уменьшение масштаба

Руководство пользователя регулятора REG-DA 315

 Прокрутка

Меню 1 В разделе «Scrolling/Прокрутка» можно задать шаг для поиска с

помощью клавиш F1 и F2 в режиме регистратора. Это ускоряет
РЕГИСТРАТОР процесс поиска.
Регистратор 1
(клавиша F3)

dt Scroll

Руководство пользователя регулятора REG-DA 316

 Регистратор PAN-D

Если у подключенного блока PAN-D также имеется функция S1,

Меню 1
записанные данные будут отображаться на ЖК-экране регулятора
Регистратор REG-DA. Также возможна настройка регистратора PAN-D. Доступ к
регистратору PAN-D обеспечивается клавишей F2 (>>>>→PAN-D).
Регистратор 1
(клавиша F3)

>>>>→PAN-D

Выбор кривой

Меню 1
Выбор подгруппы параметров позволяет задать, какие из записанных
измеряемых значений будут отображаться на ЖК-дисплее. Данный
Регистратор параметр не влияет на процесс записи.
Регистратор 1
(клавиша F3)

ВЫБОР
ПОДГРУППЫ

Временной поиск

Конкретную дату поиска и конкретное время поиска можно

Меню 1
установить с помощью пункта «TimeSearch». После нажатия клавиши
Регистратор F3 и возврата в режим регистратора отображается график выбранного
времени.
Регистратор 2
(F3)

TimeSearch

Дисплей MMU (отображение множества преобразователей, отображение

производных значений)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 317

 В меню регистратора 2 отображение переменных, являющихся
Меню 1
производными текущего значения курсора (вверху), можно включать
Регистратор и выключать клавишей F2, используя «MMU Display/Дисплей MMU».
Эта функция требует записи тока и напряжения и, по желанию,
Регистратор 2
(F3) фазного угла. Также может быть выведена полная, активная и
реактивная мощность.
MMU-Display
Если для записи выбрано только два измеряемых значения (U + I), I и
S отображаются в численной форме.

Если все три измеряемых значения (U + I + ϕ) активны, I, ϕ, S, P и Q отображаются в

численной форме.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 318

 Двойной дисплей

Пункт меню «Dual display/Двойной дисплей» (F4) позволяет

Меню 1
переключать дисплей регистратора между одинарным и двойными
Регистратор каналами. Клавиши со стрелками вправо и влево переключают
отображаемые каналы.
Регистратор 2
(F3)

ДВОЙНОЙ
ДИСПЛЕЙ

Дисплей сети

Клавиша F5 включает и выключает сетку, которая используется на

Меню 1
основном дисплее регистратора для отображения делений шкалы.
Регистратор

Регистратор 2
(F3)

ДИСПЛЕЙ СЕТИ

Меню регистратора 1 и регистратора 2 отображают текущий уровень хранения

данных в процентах. Кроме того, продолжительность записи данных, хранящихся в
памяти, указывается в днях. Это позволяет оценить, как долго устройство сможет
записывать данные с текущими настройками на соответствующем рабочем месте,
прежде чем поверх старых исторических данных будут записаны новые.

Количество каналов

Количество каналов показывает, сколько каналов будет

Меню 1
записываться. Всего может выполняться запись до трех каналов.
Регистратор

Регистратор 1
(клавиша F3) В зависимости от номера канала, в индивидуальном порядке для
каждого канала x доступны следующие параметры.
НАСТРОЙКА

НОМЕР
КАНАЛА

Руководство пользователя регулятора REG-DA 319

 ПУСК/ОСТАНОВ

Меню 1
Клавиша F3 запускает или останавливает запись измеряемых
значений.
Регистратор

Регистратор 1
(клавиша F3)

НАСТРОЙКА

ПУСК/ОСТАНО
В

Руководство пользователя регулятора REG-DA 320

 Выбор

Здесь можно задать, какие измеряемые значения будут записываться

Меню 1
на каком канале. Если в отношении измеряемого значения
Регистратор выполняется масштабирование с применением коэффициента, он
отображается перед клавишей F3 (диапазон + коэффициент).
Регистратор 1
(клавиша F3)
НАСТРОЙКА
Канал x (F1)

Выбор

Функция Диапазон Масштабирование* Описание

(коэффициент)
01:U 0 ... 150 В Knu Напряжение
02:I** +/- 10 А KNI Ток
03:PHI +/- 180° 1 Фазный угол Phi
05:U1 +/- 3200 В Knu 1 Напряжение U1
06:U2 +/- 3200 В Knu 2 Напряжение U2
07:OilTp-TR +/- 3200°C 1 Температура масла
трансформатора
08:WindTemp +/- 3200°C 1 Температура обмотки
101:A1_ANA Доступен 1 Аналоговый канал 1
для выбора
102:A2_ANA Доступен 1 Аналоговый канал 2
для выбора
103:A3_ANA Доступен 1 Аналоговый канал 3
для выбора
104:A4_ANA Доступен 1 Аналоговый канал 4
для выбора
105:A5_ANA Доступен 1 Аналоговый канал 5
для выбора
106:A6_ANA Доступен 1 Аналоговый канал 6
для выбора
…
AMAX_ANA*** Доступен 1 Аналоговый канал макс.
для выбора
* Для дисплея используется масштабирование. Это означает, что конкретные значения
сохраняются, например, как вторичные значения, и для их масштабирования применяется
указанное значение.
** Ток записывается в сопоставлении с заданным номинальным значением (1/5 A). Это означает,
что значение 1 A записывается в том случае, если ток 5 A проходит через преобразователь 5 A.
Для дисплея применяется эффективный коэффициент преобразователя (5 x KNI). При
определении абсолютного отклонения необходимо учесть данную характеристику.

*** Количество доступных в регистраторе аналоговых каналов зависит от общего количества его
аналоговых каналов. Максимальное количество каналов – 32. Максимальное количество
каналов с характеристикой S2 – 64.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 321

 Функция, которая присваивается аналоговой функции, указывается в имени в меню присвоения.
Например, если аналоговому каналу 4 присвоена функция выхода oSP (выход активной
настройки), описание имеет следующий вид: A4_oSP.

Изменение присвоения канала

После того как выбор сделан, менять его можно только в том случае, если
сохраненные данные были переданы на ПК. После того, как присвоение
канала изменено, функция регистратора более не может правильно
интерпретировать оставшиеся данные. Поэтому в этом случае рекомендуется
удалить «старые данные».

Шаговое расстояние

Параметр шагового расстояния указывает, какой диапазон значений

Меню 1
можно записать, и сколько десятичных знаков после запятой
Регистратор сохраняется в памяти.

Регистратор 1 Для измеряемых величин U, I, Phi, U1, U2, OilTp-Tr и WindTmp

(клавиша F3)
диапазон значений фиксируется и автоматически устанавливается при
НАСТРОЙКА выборе измеряемого значения. В процессе записи аналогового
Канал x (F1)
канала диапазон для измеряемых значений не является
Шаговое
расстояние фиксированным, поэтому можно выбрать шаговое расстояние.
Шаговое расстояние определяет количество десятичных знаков,
используемых для записи измеряемых значений. Поскольку каждый из каналов
регистратора может записывать ± 32000 значений, количество заданных
десятичных знаков определяет конкретный диапазон значений (шаг 0,01 ->
диапазон значений ± 320,00; шаг 0,1 -> диапазон значений ± 3200,0). Диапазон
доступных значений отображается перед клавишей F3.

Абсолютное отклонение

Абсолютное отклонение определяет мертвую зону записи

Меню 1
измеряемых значений. Это означает, что новое значение
Регистратор записывается только тогда, когда изменение последнего записанного
значения превышает абсолютное отклонение. Этот параметр
Регистратор 1
(клавиша F3) позволяет уменьшить пространство для хранения сильно
НАСТРОЙКА
колеблющихся измеряемых значений.
Канал x (F1)
Абсолютное
отклонение

Стирание данных регистратора

Руководство пользователя регулятора REG-DA 322

Меню Данные регистратора можно стереть в меню «Setup-6\General-
настройки SETUP
-6- 3/Настройки-6\Общая информация-3», нажав клавишу F3 «Erase
Общие Recorder Data/Стереть данные регистратора».
настройки 3
Стереть
данные
регистратора

Включение/выключение

Активация: Функция РЕГИСТРАТОРА = 1

Отключение: Функция РЕГИСТРАТОРА = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 323

 Активация функции регистратора
После изменения функции регулятор нужно выключить и опять включить; в
качестве альтернативы команду SYSRESET = 0 (сброс при включении
питания, включение/выключение) можно выполнить через REG-L.

Расширенный режим регистратора (характеристика S2)

Режим регистратора S2, в дополнение к трем каналам регистратора S1,

обеспечивает еще четыре регистратора, каждый из которых имеет по 64 канала.
Интервал записи задается отдельно для каждого регистратора.

Данные можно настраивать и отображать только с помощью программного

обеспечения. Сохраненные значения на экране регистратора REG-DA не
отображаются.

Регистратор S2 доступен только на устройствах REG-DA с аппаратной

характеристикой S2.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 324

8.3.4 Функция TM (Мониторинг трансформатора) [функция защиты]
Основные параметры трансформатора контролируются при помощи
Меню 1
функции мониторинга трансформатора (ТМ). В дополнение к
статистическим данным переключателя ответвлений и тока также
Монитор
регистрируется температура масла. Температура горячего пятна
определяется по температуре масла и току в соответствии со
стандартом IEC 60354 или IEC 60076 и экстраполируется на срок службы
трансформатора. В зависимости от температуры масла или обмотки можно
активировать до шести ступеней охлаждения и два масляных насоса. Система
контролирует время работы вентиляторов и управляет отдельными группами
вентиляторов для обеспечения максимально сбалансированного времени работы в
течение всего срока эксплуатации. При желании также можно присвоить
отдельным вентиляторам постоянные ступени охлаждения.

Дополнительные сигналы тревоги, такие как сигнал тревоги реле Бухгольца и/или
отключение реле Бухгольца, могут подаваться в регулятор в виде цифровых
сигналов, отображаться и отправляться в систему SCADA для дальнейшей
обработки.

Объем функций и описание параметров см. в руководстве пользователя модуля

мониторинга трансформатора.

Включение/выключение

Активация: Функция ТМ = 1
Отключение: Функция ТМ = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 325

8.3.5 Функция 3winding (трехобмоточный трансформатор) [функция
защиты]
Первоначально эта функция была разработана для регулирования и мониторинга
трехобмоточных трансформаторов.

Кроме того, можно применять эту функцию и в других областях, предполагающих

вторичное напряжение (U1, U2) и измерение тока (I1, I2).

В этих случаях для выполнения конкретных требований заказчика разрабатывается

комбинация программной функции трехобмоточного трансформатора с фоновой
программой.

Свойства функции трехобмоточного трансформатора

• Аналогичная или иная конфигурация трансформаторов напряжения (ТН),

присвоенных каналам измерения напряжения (U1, U2). Это обеспечивает
простую и легкую регулировку трехобмоточных трансформаторов с различными
вторичными напряжениями. Трансформаторы тока (ТТ), подключенные к
входам измерения тока, также могут настраиваться отдельно друг от друга, за
исключением номинального тока трансформатора (1/5 А).
• Отображение обоих вторичных напряжений в режиме отображения
преобразователя.
• Напряжение, ток, cosϕ, полная, активная и реактивная мощность могут
отображаться для соответствующей входной пары активных измерений (U1, I1
или U2, I2) в режиме отображения преобразователя (с аппаратной функцией S2
также возможно одновременное отображение всех рассчитанных значений).
• Регулируемое напряжение можно выбрать через двоичный вход, систему SCADA
или с помощью фоновой программы. Например, фоновая программа позволяет
задать напряжение, которое будет регулироваться в зависимости от нагрузки
обеих обмоток. Это означает, что регулирование выполняется для напряжения
обмотки с более высокой нагрузкой, а другая обмотка продолжает
контролироваться параллельно (стандартное решение для трехобмоточных
трансформаторов с измерением уровня тока на обмотках).
• Текущая регулируемая шина или вторичное напряжение (канал измерения
напряжения U1 или U2) сигнализируется на экране REG-DA с помощью символов
«{1}» или «{2}», которые также могут выводиться через систему SCADA или
релейный выход.
• Все программы параллельной работы и алгоритмы влияния тока (Z-компенсация
или LDC) также подходят для трехобмоточных трансформаторов.
• Даже если измеряются только величины напряжения (U1, U2), возможен
свободный выбор управляемой обмотки. Также возможно сделать выбор в
зависимости от определяемых пользователем пределов напряжения. Для этого
также применяется фоновая программа.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 326

 Регулирование трехобмоточных трансформаторов

Схема подключения для регулирования трехобмоточных трансформаторов

Регулируемое напряжение можно выбрать через двоичные входы, систему SCADA

или с помощью фоновой программы. Можно контролировать нерегулируемое
напряжение параллельно, чтобы убедиться, что оно остается в заданных пределах
напряжения. Если присутствует измерение тока на трансформаторе или на входном
фидере, регулятор REG-DA может автоматически выбирать регулирующее
напряжение в зависимости от нагрузки. Для этого используется фоновая
программа. Как правило, выбор напряжения регулирования можно адаптировать
для индивидуальных требований каждого клиента.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 327

 Регулирование трансформаторов с сетчатой муфтой

Схема подключения для регулирования трансформаторов с сетчатой муфтой

В этом случае, при обратном направлении потока мощности, должно выполняться

регулирование другого уровня напряжения или другой сети. При нормальной
работе поток мощности идет от первичной к вторичной стороне трансформатора.
Напряжение и ток измеряются на вторичной стороне, и эта сторона также
регулируется.

При обратном потоке мощности регулировка происходит на первичной стороне.

Для этого, в дополнение к трансформаторам напряжения и трансформаторам тока
вторичной стороны, измерительные трансформаторы первичной стороны также
подключены к регулятору REG-DA. Переключение регулирования между первичной
и вторичной стороной выполняется автоматически при помощи направления
потока мощности, которое определяется на основании измеренных значений. Для
выполнения регулирования на первичной стороне команды ответвления
вверх/вниз меняются местами, так что переключение ответвлений выполняется в
правильном направлении.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 328

 Общая информация

• Напряжение, используемое для регулирования, отображается на ЖК-дисплее

реле контроля напряжения и мониторинга трансформатора. В стандартной
конфигурации на основном дисплее регулятора высвечиваются символы «{1}»
для входа напряжения 1 и «{2}» для входа напряжения 2.
• Кроме того, индекс – "{1}" или "{2}" – также можно настраивать в
индивидуальном порядке (максимальная длина строки – три символа).

• На дисплее преобразователя могут отображаться как вторичные напряжения,

так и частота и настроенный предел для находящегося под мониторингом
нерегулируемого напряжения. Контроль нерегулируемого напряжения можно
включать и выключать с помощью функции «3winding/трехобмоточный
трансформатор». С одной стороны, индекс регулируемого напряжения
показывается в верхнем левом углу строкой, соответствующей основному
дисплею регулятора. С другой стороны, стрелка перед соответствующим
измеряемым напряжением указывает на мгновенно регулируемое напряжение.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 329

 • На второй странице режима преобразователя показаны напряжение, ток,
фазный угол и полная, активная и реактивная мощность регулируемого в данный
момент измерительного входа. Для активации этого дисплея необходимо
расширить функцию 3winding с помощью измерения фазного угла (перемена
измерительного входа). То есть, измерение производительности возможно
только в режиме 3winding со специальной переменой измерительного входа
(бит B3 = 1). (С аппаратной функцией S2 возможно одновременное отображение
всех рассчитанных значений).

• Меню («Setup -3- \ Dreiwickler Limit> Ub/Настройка-3- \ Предел напряжения

трехобмоточного трансформатора >Ub») для ввода предела > Ub становится
доступным только после активации функции, предел можно установить в
диапазоне 0 ... + 25%.
Предел зависит от настройки; превышение предела (и, следовательно, отправка
сообщения) в РУЧНОМ режиме невозможно.
Если нерегулируемое напряжение превышает предельное значение >Ub,
команды ответвления вверх
регулятора REG-DA будут блокироваться для предотвращения дальнейшего
повышения напряжения.
• Набор функций позволяет включать и выключать функцию трехобмоточного
трансформатора. Это делается с помощью меню («Setup -5-\AddOns-3/Настройка
-5-\Расширения-3») или команды REG-L.
• Если эта функция выбрана и трехобмоточный трансформатор активен, то
влияние зависящей от тока настройки задается только в том случае, если выбран
специальный режим работы трехобмоточного трансформатора с переменой
измерительного входа (бит B3 = 1).
• Функция отображается в состоянии «3WINDING» (в скобках, когда активация
трехобмоточного трансформатора = 0).

Условия

В принципе, для использования функции 3winding должны быть выполнены

следующие условия:

• Минимальное требование к регулятору: аппаратная функция M3 (два

гальванически изолированных входа для измерения напряжения, один вход для

Руководство пользователя регулятора REG-DA 330

 измерения тока); рекомендуемое требование: аппаратная функция M9 (два
гальванически изолированных входа для измерения напряжения и два входа
для измерения тока).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 331

 Функции входов/выходов
Меню настройки
SETUP -5-

Присвоение
входа/реле..

Функция входа Значение Комментарий

09:3Winding Выбор регулируемого напряжения* Прошивка ≥ 1.22

* Функция входа 09:3Winding (данная настройка становится доступной только после

разблокирования функции 3Winding) ориентирована на уровень:
Вход = off/выкл. → регулировка на U1; Input = on/вкл. → регулировка на U2.
Если функция входа не используется, регулируемое напряжение можно задать при помощи REG-L:
Reg3WSELU = 1: регулировка на U1
Reg3WSELU = 2: регулировка на U2

Функция выхода Значение Комментарий

19:3Winding Предел >Ub превышен. Прошивка ≥ 1.22,
Сообщение = ON остается активным до тех только с функцией
пор, пока отслеживаемое напряжение не 3winding и
вернется в поле допуска. В РУЧНОМ мониторингом
режиме работы выход трехобмоточного предела (бит B2=0).
трансформатора остается выключенным.
Если предел> Ub превышен, команды
регулятора на ответвление вверх также
блокируются.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 332

 Параметры

Необходимо рассмотреть следующие параметры:

Параметр Описание
Активация Включает и выключает использование функции
трехобмоточного трехобмоточного трансформатора.
Меню
настройки SETUP
-5-

Расширения-3
Активация
трехобмоточног
о
трансформатора

трансформатора
Предел трехобмоточного Предельное значение для мониторинга нерегулируемого
трансформатора >Ub: напряжения (только для трехобмоточных трансформаторов с
мониторингом предельных значений).
Меню настройки
SETUP -3-
Предел
напряжения
трехобмоточног
о
трансформатора
>Ub

Knu2 Коэффициент преобразователя для второго входа измерения

напряжения.
Меню
настройки SETUP
-5-
CT/VT
Конфигурация

Knu/Kni

KNI2 Коэффициент преобразователя для второго входа измерения

тока.
Меню
настройки SETUP
-5-
CT/VT
Конфигурация

Knu/Kni

Обозначение Обозначение двух шин (измерительных входов) с помощью

шин команд регулятора REG-L «Reg3WBusStr 1» или «Reg3WBusStr 2».
Обозначение может включать до трех символов. В качестве
стандартных используются обозначения «{1}» или «{2}».

Руководство пользователя регулятора REG-DA 333

 Кодирование функции

Бит Функция (с заданным битом) Примечан

ие
B0 3winding Plus
B1 3winding (единственный заданный бит в случае отсутствия других
битов)
B2 Без мониторинга предельных значений Прошивка ≥
V2.00
B3 Использование перемены измерительного входа (3winding Special) Прошивка ≥
V2.00
B4 Использование Knu/I 1+2 Прошивка ≥
V2.00
B5 Выбор фиксированной шины 1, отображение шины не используется Прошивка ≥
V2.00

Для определения <битов> используются следующие значения:

Бит Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0

Значение 128 64 32 16 8 4 2 1

Примеры:

Режим 3winding <биты Примечан

> ие:
Режим 3winding отключен 0
3winding Plus (см. главу 8.3.6 Функция 3winding Plus 1
(трехобмоточный трансформатор) [функция защиты], стр. 335) с
мониторингом пределов
3winding с мониторингом пределов 2
3winding с мониторингом пределов 16 Прошивка ≥
Использование Knu/I 1+2 либо V2.00
18
3winding без мониторинга пределов 4 Прошивка ≥
V2.00
3winding Plus (см. ниже) без мониторинга пределов 5 Прошивка ≥
V2.00
3winding Special (перемена измерительного входа) с мониторингом 8 Прошивка ≥
пределов V2.00
3winding Special (перемена измерительного входа) с мониторингом 24 Прошивка ≥
пределов, с Knu/I 1+2 V2.00
3winding Special (перемена измерительного входа) без мониторинга 28 Прошивка ≥
пределов, с Knu/I 1+2 V2.00
3winding Special (перемена измерительного входа) без мониторинга 60 Прошивка ≥
пределов, с Knu/I 1+2, Выбор фиксированной шины 1 V2.00

Включение/выключение

Активация: Функция 3winding = <биты>

Отключение: Функция 3winding = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 334

8.3.6 Функция 3winding Plus (трехобмоточный трансформатор) [функция
защиты]
Эта функция похожа на функцию 3winding, но с фиксированным присвоением реле
3 двоичного входа 8.

Эта функция отображается на экране состояния в виде надписи «3winding +» (в

скобках с активацией 3winding = 0).

Включение/выключение

Активация: Функция 3winding = 1

Отключение: Функция 3winding = 0

8.3.7 Функция PQCtrl [функция защиты]

Функция PQCtrl была разработана для регулирования фазосдвигающих
трансформаторов, но ее также можно применять и в других областях. В случае
регулирования P/Q осуществляется контроль активной и реактивной мощности, а
не напряжения.

Свойства функции PQCtrl

• Функцию PQCtrl можно активировать независимо от аппаратного обеспечения и

использовать со всеми регуляторами REG-DA. При этом дата изготовления
устройства не имеет значения. В зависимости от существующей версии
прошивки оригинального регулятора REG-DA может потребоваться обновить
прошивку.
• Доступны четыре настройки: две настройки напряжения, одна настройка
активной мощности и одна настройка реактивной мощности.
• Определить, какую роль будет выполнять REG-DA – регулятора напряжения,
регулятора активной мощности или регулятора реактивной мощности – можно
при помощи выбора соответствующей настройки. Для некоторых приложений
выбор настройки может быть ограничен фоновой программой.
• Регулирование по P или Q в соответствии с индексом настройки SPI:
SPI = = 1 : Стандартное регулирование напряжения по RegUN с SP 1.

SPI = = 2 : Стандартное регулирование напряжения по RegUN с SP 2.

SPI = = 3 : Регулирование по P с SP 3 (SP – значение мощности,

приведенное к 100).

Основной дисплей регулятора показывает значение P вместо

значения напряжения.

SPI = = 4 : Регулирование по Q с SP 4 (SP – значение мощности,

приведенное к 100).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 335

 Основной дисплей регулятора показывает значение Q вместо
значения напряжения.

• В меню для конфигурации настроек и индикации на дисплее регулятора

вносятся соответствующие корректировки. Единицы измерения не могут
отображаться на большом дисплее регулятора при использовании
регулирования по P или Q из-за нехватки места (кроме к для килограмма).

Основной дисплей регулятора с настройкой Р

• Настройки для активной и реактивной мощности задаются в диапазоне от -140%

до +140% номинальной мощности. Номинальная мощность рассчитывается при
помощи следующей формулы:

𝑃𝑟 = 𝑄𝑟 = √3 × 100𝑉 × 𝐾𝑛𝑢 × 𝐼𝑟 × 𝐾𝑛𝑖

Pr, Qr: Номинальная мощность для настройки

Knu: Коэффициент трансформатора для трансформатора напряжения

Kni: Коэффициент трансформатора для трансформатора тока

Ir: Номинальный ток трансформатора тока (1 A или 5 A)

• Все ограничения регулятора REG-DA также доступны с функцией PQCtrl. Таким

образом, пределы пониженного напряжения <U, повышенного напряжения >U,
недопустимо высокого значения, недопустимо низкого значения и
высокоскоростного переключения зависят от измеренного напряжения. В
качестве основы для расчета пределов в процентах всегда используется U-
номинал (по умолчанию: U-номинал = 100 В; то же самое действует, когда для
базы пределов задана настройка). Если база пределов установлена на U-
номинал = 110 В, в этом случае она действует не только в отношении пределов
пониженного напряжения <U, повышенного напряжения >U и недопустимо

Руководство пользователя регулятора REG-DA 336

 низкого значения. Пределы повышенного и пониженного тока определяются по
измеренному току.
• Если в дополнение к регулятору REG-DA используется блок мониторинга PAN-D,
на него с REG-DA всегда поступает настройка 100 В. Это работает только в том
случае, если для базы пределов по PAN-D задана настройка.
• Ключевые функции REG-DA в качестве реле контроля напряжения и мониторинга
трансформатора, такие как режим преобразователя, регистратор, статистика,
мониторинг трансформатора, журнал и, разумеется, произвольное
программирование через фоновые программы, при использовании функции
PQCtrl также остаются без изменений.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 337

 Параметры

Параметр Описание
Настройка 3 Настройка Р активного напряжения
Меню
Настройку можно задать в диапазоне -140% ... +140%. В меню
настройки SETUP также отображается абсолютная настройка, основанная на Knu,
-1- Kni и номинальном токе трансформатора тока.
Значения
настройки..

Значение
Р-настройки

Настройка 4 Настройка Q реактивного напряжения

Меню Настройку можно задать в диапазоне -140% ... +140%. В меню
настройки SETUP также отображается абсолютная настройка, основанная на Knu,
-1- Kni и номинальном токе трансформатора тока.
Значения
настройки..

Значение
Q-настройки

Включение/выключение

Активация: Функция PQCTRL = 1

Отключение: Функция PQCTRL = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 338

8.3.8 Функция Adapt/Адаптация
Данная функция доступна начиная с прошивки версии V2.09 / 17.06.2005 и далее, а
также на V2.02d/f.

Эта функция задается в том случае, если используется одна из следующих версий
REG-LON:

• H1_10U
• H1_11P

Включение/выключение

Активация: Функция ADAPT = 1

Отключение: Функция ADAPT = 0

8.3.9 Функция Bootload/Загрузчик

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока устройство находится в режиме загрузчика,
регулирование и другие действия невозможны. Кроме
того, связь с системой SCADA или через E-LAN тоже
SCADA невозможна.
 Активируйте удаленный запуск загрузчика только тогда,
когда это абсолютно необходимо.
Если загрузчик не выключается, устройство остается в
режиме загрузчика в течение 30 минут.

Функция Bootloader/Загрузчик обеспечивает удаленный запуск загрузчика. Это

означает, что, если функция установлена (= 1), загрузчик может быть запущен через
регулятор REG-L (например, терминальная программа или служебная программа
WinREG).
Данная функция активирована начиная с прошивки версии V2.22.

Включение/выключение

Активация: Функция Bootload = 1

Отключение: Функция Bootload = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 339

8.3.10 Функция COM2FIX
Начиная с версии прошивки V2.00, с помощью этой функции интерфейс COM2
можно настроить таким образом, чтобы панель или регулятор REG-L больше им не
управляли.

Кодирование функции

Бит Функция с B0 = 1 Функция с B0 = 0

B0 1: использовать B1 ... B7 0: Фиксирование текущей настройки
B1 0: Режим ECL всегда = 1
1: Режим PROFI
B2 всегда = 0 (зарезервировано) 0: SETCOM2 условно заблокирован
1: SETCOM2 полностью заблокирован
B3 0: Скорость передачи данных 57600 всегда = 0 (зарезервировано)
1: Скорость передачи данных 115200
B4 всегда = 0 (зарезервировано) всегда = 0 (зарезервировано)
B5 0: Четность: ВЫКЛ. всегда = 0 (зарезервировано)
1: Четность: ЧЕТНЫЙ
B7 / B6 0/0: Квитирование ВЫКЛ. всегда = 0/0 (зарезервировано)
0/1: Квитирование XON/XOFF
1/0: Квитирование RTS/CTS
1/1: зарезервировано

Для определения <битов> используются следующие значения:

Бит Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0

Значение 128 64 32 16 8 4 2 1

Примеры:

• COM2 фиксирован на текущей настройке: <биты> = 2

• COM2 фиксирован на ECL / 57K6 / PE / XON : <биты> = 0b01100001 = 97
• COM2 фиксирован на PROFI / 57K6 / PE /H- : <биты> = 0b01100001 = 35
• COM2 фиксирован на ECL / 115200 / PE /H- : <биты> = 0b01100001 = 41

Включение/выключение

Активация: Функция COM2FIX = <bits>

Отключение: Функция COM2FIX = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 340

8.3.11 Функция DELTAI
С заданной функцией доступна программа параллельной работы 3: dI (начиная с
версии прошивки V1.98).

Параметры
Параметр Описание
Допустимый Icirc Допустимый циркулирующий ток программы параллельной
работы dI
Настройка -1-

Программы..

Параметр
параллельной
работы..
Допустимый
Icirc

Номинальная мощность Номинальная мощность трансформатора программы

трансформатора параллельной работы dI

Настройка -1-

Программы..

Параметр
параллельной
работы..
Номинальная
мощность
трансформатор
а

Включение/выключение
Активация: Функция DELTAI = 1
Отключение: Функция DELTAI = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 341

8.3.12 Функция Invers
INVERS без замены реле подъема/опускания
Когда функция активирована, при переключении ответвления вверх регулятор
ожидает уменьшения числа положения ответвления, при переключении вниз –
увеличения числа положения ответвления.

Включение/выключение
Активация: Функция INVERS = 1
Отключение: Функция INVERS = 0

INVERS с заменой реле подъема/опускания

Когда функция активирована, при переключении положения ответвления вверх
регулятор ожидает уменьшения числа положения ответвления; при переключении
положения ответвления вниз – увеличения числа положения ответвления.
Кроме того, происходит замена релейных выходов для переключения ответвлений
вверх/вниз. Реле и светодиодные функции для команд переключения вверх и вниз,
а также отображение направления переключения ответвлений на основном
дисплее регулятора также заменяются.
Этот вариант функции доступен начиная с версии V1.88; использование с PAN-D
невозможно.

Включение/выключение
Активация: Функция INVERS = 2
Отключение: Функция INVERS = 0

Дополнительную информацию о функции Invers и ее применении можно узнать в

главе [Link] Положение ответвлений, со стр. 109 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 342

 Влияние функции Invers

Переключение ответвлений инициируется командами в АВТОМАТИЧЕСКОМ или

РУЧНОМ режиме/режиме REG-L.

Влияние функции Invers на ожидаемую обратную связь по ответвлению и

использование реле переключений вверх и вниз

Руководство пользователя регулятора REG-DA 343

8.3.13 Функция M2 [функция защиты]
Функция M2, доступная начиная с версии прошивки V2.00, позволяет выполнять
измерения в асимметричной сети с использованием измерительной схемы Арона с
соответствующими измерительными входами (аппаратная функция M2).
Предусматривает подключение следующих измеряемых значений: L1, L2 и L3
должны быть подключены к входным преобразователям напряжения U1 и U2, I1 к
входному преобразователю тока 1 и I3 к входному преобразователю тока 2. Важно
обеспечить правильную полярность указанных соединений.

Отображение данных схемы Арона в режиме преобразователя

Параметры
Параметр Описание
Напряжение в месте Для выполнения измерений по схеме Арона напряжение и ток в
установки месте установки преобразователя должны быть
преобразователя соответствующим образом настроены на параметры схемы
Арона.
Меню настройки
SETUP -5-

CT/VT
Конфигурация

Ток в месте установки Для выполнения измерений по схеме Арона напряжение и ток в
преобразователя месте установки преобразователя должны быть
соответствующим образом настроены на параметры схемы
Меню настройки Арона.
SETUP -5-

CT/VT
Конфигурация

Включение/выключение
Активация: Функция М2 = 1
Отключение: Функция М2 = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 344

 Примечания
• Существует особый случай «измененных входов измерения тока»:
Если I3 не подключен к входу тока 1, а I1 к входу тока 2, функция M2 должна быть
равна 2. Если эта функция уже активирована, присвоение также можно выполнить
без кода доступа/лицензии (функция M2 = 2).
0 При M2 = 2 функция MISWAP отключается!

Руководство пользователя регулятора REG-DA 345

8.3.14 Функция MISWAP
Начиная с версии V2.00, открытая функция MISWAP позволяет заменять проводку
измерительных входов U1, U2 и I1, I2 без необходимости внесения каких-либо
изменений в аппаратную часть.
Инверсию (смену полярности) U1, U2, I1, I2 также можно выбрать с помощью меню
прошивки, начиная с V2.17 (инверсия измерительных входов).

Кодирование функции
7 6 5 4 3 2 1 0 Функция
x x x x 0 0 0 0 Замена отсутствует
x x x x 0 0 0 1 Замена U1  → U2
x x x x 0 0 1 0 Замена I1  → I2
x x x x 0 0 1 1 Замена U1  → U2 и I1  → I2
x x x 1 x x x x Инверсия первого трансформатора напряжения U1
x x x 0 x x x x Трансформатор напряжения U1 в норме
x x 1 x x x x x Инверсия второго трансформатора напряжения U2
x x 0 x x x x x Трансформатор напряжения U2 в норме
x 1 x x x x x x Инверсия первого трансформатора тока I1
x 0 x x x x x x Трансформатор тока I1 в норме
1 x x x x x x x Инверсия второго трансформатора тока I2
0 x x x x x x x Трансформатор тока I2 в норме

Для определения <битов> используются следующие значения:

Бит Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0
Значение 128 64 32 16 8 4 2 1

Включение/выключение
Активация: Функция MISWAP = <биты>
Отключение: Функция MISWAP = 0

Ограниченная функциональность в сочетании с функцией M2 = 2

Если задана функция M2 = 2, эффект функции MISWAP отменяется и выполняется
только замена I1 → I2.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 346

8.3.15 Функция Qsigned
Согласно DIN, реактивная мощность не имеет знака: 𝑄 = √𝑠 2 − 𝑝2

Функция Qsigned позволяет включать и выключать знак реактивной мощности.

(Знак неизменно противоположен знаку угла ϕ.)

Микропрограммное <биты>=0 (по <биты> = 1 <биты> = 2

обеспечение умолчанию)
V1.30 – V2.02 Q без знака Q со знаком -
начиная с V2.03 Q со знаком Q со знаком Q без знака

Включение/выключение

Активация: Функция Qsigned = <биты>

Отключение: Функция Qsigned = 0

8.3.16 Функция LocalRemote

Клавиатура REG-DA позволяет переключаться между локальным и удаленным
управлением при условии соответствующей конфигурации функции LocalRemote.
Конфигурация функций входа «54:LR_STAT» и «53:LR_AH», которые, в частности,
используются для REG-LR, невозможна.

Переключение между локальным и удаленным управлением осуществляется

посредством локальной и удаленной клавиш, а выбранное состояние отображается
с помощью светодиодов. Функциональность локальной и удаленной клавиш
соответствует локальному/удаленному переключению с двоичным входом. В
случае сбоя вспомогательного источника питания сохраняется последнее
выбранное состояние.

Более того, с помощью команды Reg-L RegLR_KEY вдобавок к ключевой операции

можно изменить локальное/удаленное состояние:

RegLR_KEY = 0 → локальный режим

RegLR_KEY = 1 → удаленный режим

Включение/выключение

Активация: Функция LocalRemote = 1

Отключение: Функция LocalRemote = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 347

 Примечания
0 Если функция LOCALREMOTE = 2, то вы можете переключаться между
функциями Local/локальное (0)/Remote/Удаленное (1)/Off/Выкл. (2); выкл.
означает, что ни локальные, ни удаленные блоки не используются,
локальный/удаленный дисплей подавляется.
0 Если функция не активирована, локальный/удаленный дисплей не
отображается.

8.3.17 Функция SimMode

ОПАСНО! Команды ответвления, инициируемые в режиме

симуляции, фактически выводятся через реле.
Поскольку в режиме симуляции измеренное напряжение не
используется, это может привести к недопустимым
изменениям фактического напряжения на трансформаторе!
 Если трансформатор, к которому подключен регулятор,
работает, при использовании режима симуляции следует
соблюдать исключительную осторожность. Команды
ответвлений от регулятора к переключателю ответвлений
должны иметь аппаратное разделение (так, например,
выводы должны быть разомкнуты).

Меню Начиная с версии прошивки V2.00, процесс включения симуляции

настройки SETUP измерения значений контролируется функцией SIMMODE. Режим
-6-
симуляции можно активировать через «Setup -6-/Status/REG-D status
Состояние (1)
(1)», нажав клавишу F5.
Клавиша F5

Кодирование функции

<цифра> Значение
1 Симуляция/симуляция ответвлений разрешена, однако в АВТОМАТИЧЕСКОМ
режиме блокируется.
2 Симуляция/симуляция ответвлений, независимая от АВТОМАТИЧЕСКОГО и
РУЧНОГО режима, разрешена.

Включение/выключение

Руководство пользователя регулятора REG-DA 348

 Активация: Функция SimMode = <значение>

Отключение: Функция SimMode = 0

Примечание:
Режим симуляции автоматически выключается спустя 15 минут мосле
последнего нажатия клавиши на панели регулятора REG-DA.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 349

8.3.18 Функция SYSCTRL
Это – особенность общей модификации системных функций, зависящая от
характеристик бита.

Кодирование функции

7 6 5 4 3 2 1 0 Функция Примеча
ние
x x x x x x x 1 ShowParLimits ON/ВКЛ
x x x x x x x 0 OFF/ВЫКЛ.
x x x x x x 1 x AllowSlaveParChanges ON/ВКЛ
x x x x x x 0 x OFF/ВЫКЛ.
x x x x x 1 x x NoApplicationMenuPasswordProtection ON/ВКЛ
x x x x x 0 x x OFF/ВЫКЛ.
x x x x 1 x x x VirtualTapChangerIndicator ON/ВКЛ начиная с
x x x x 0 x x x OFF/ВЫКЛ. V2.00
x x x x 1 x x x NoStepCommandDuringIndicator ON/ВКЛ только
x x x x 0 x x x OFF/ВЫКЛ. V1.99
x x x 1 x x x x AllowTapSimu ON/ВКЛ начиная с
x x x 0 x x x x OFF/ВЫКЛ. V2.00
x x 1 x x x x x DisableGroupTappingDuringHAND ON/ВКЛ начиная с
x x 0 x x x x x OFF/ВЫКЛ. V2.00
x 1 x x x x x x HandAtParErr ON/ВКЛ начиная с
x 0 x x x x x x OFF/ВЫКЛ. V2.00
1 x x x x x x x HandAtTapErr ON/ВКЛ начиная с
0 x x x x x x x OFF/ВЫКЛ. V2.00

• B0: ShowParLimits:
Если указанный бит задан, при необходимости можно через панель управления
установить ограничения для всех программ параллельной работы. Если бит не
задан, ограничения можно ввести только через панель управления в том случае,
если предельное значение отличается от стандартного (20.0). Ограничение
можно всегда ввести с помощью программы dcos(ϕ).

• B1: AllowSlaveParChanges:
Если задан указанный бит, конфигурацию регулятора также можно выполнять в
процессе работы подчиненного устройства.

• B2: NoApplicationMenuPasswordProtection:
Если задан указанный бит, меню приложения не защищены паролем, то есть все
пункты меню могут выполняться без подтверждения дополнительным паролем.
Можно отменить запрос пароля для конкретного пункта меню
пользовательского приложения, где имя приложения (REG-L: MenuAppN)
начинается с тильды «~». Эта тильда не отображается в меню.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 350

 • B3: VirtualTapChangerIndicator:
Во время фазы переключения реле вверх/вниз и во время действия сигнала «ПО
в работе» дальнейшие ожидающие команды ответвления вверх или вниз, как
правило, удаляются из V2.00. Поэтому битовая функциональность,
представленная в V1.99 NoStepCommandDuringIndicator, более не нужна.
Но, если регулятор или соответствующий модуль PAN-D не получает данные о
ПО в работе, блокировка команды ответвления вверх/вниз срабатывает только
во время фазы переключения реле вверх/вниз. В процессе конфигурации бита
VirtualTapChangerIndicator имитируется активность сигнала «ПО в работе», так
что в этом случае блокировка команды ответвления может сработать во время
виртуальной активации сигнала «ПО в работе».
Параметр «Максимальное время ПО в работе» определяет продолжительность
активности виртуального сигнала «ПО в работе»; в виртуальном режиме сбой
сигнала «ПО в работе» невозможен. Примечание: Подключение «ПО в работе»
к REG-DA или PAN-D приводит к отключению виртуальной функции «ПО в
работе».

• B4 : AllowTapSimu:
При условии заданного бита 4, в меню AddOns/Расширения можно выбрать
позицию ответвления, отличную от 0:OFF и 3:ON, а также 4:TapSimu.
Если выбрано 4:TapSimu, положение ответвления моделируется в соответствии
с энергонезависимым принципом (команды переключения вверх увеличивают,
команды переключения вниз уменьшают значение ответвления, ответвление
меняется с помощью команды REG-L RegTapNV). Регистрируется функция INVERS
(т. е. при заданной функции команды вверх уменьшают значение ответвления).

Ограничение диапазона значений составляет +/- 40. Устранение колебаний по

значению RegTAPNV выполняется в соответствии с обычным значением входа
при 1 сек., следовательно, новое значение ответвления появится только через 1
сек.

• B5 : DisableGroupTappingDuringHAND:
Если бит не задан, то главное устройство переключает ответвление для всей
группы в ручном режиме.
Если бит задан, команды ответвления главного устройства в ручном режиме в
группу не направляются (характеристика, соответствующая V1.99).

• B6 : HandAtParErr:
Если задан этот бит, регулятор переходит в РУЧНОЙ режим после получения
ошибки параллельной работы.

• B7 : HandAtParErr:
Если задан этот бит, регулятор переходит в РУЧНОЙ режим после получения
ошибки ответвления.

Для определения <битов> используются следующие значения:

Руководство пользователя регулятора REG-DA 351

 Бит Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0
Значение 128 64 32 16 8 4 2 1

Включение/выключение

Активация: Функция SYSCTRL = <биты>

Отключение: Функция SYSCTRL = 0

8.3.19 Функция SYSCTRL2

Это – функция общей модификации системных характеристик, зависящая от
особенностей бита.

Кодирование функции

7 6 5 4 3 2 1 0 Функция Примеча
ние:
x x x x x x x 1 noAutomaticHandAuto ON/ВКЛ начиная с
x x x x x x x 0 OFF/ВЫКЛ. V2.04
x x x x x x 1 x RegLonExtendedMasterSlaveInfo ON/ВКЛ начиная с
x x x x x x 0 x OFF/ВЫКЛ. V2.09
x x x x x 1 x x NoFastOnSPchangeIfVoltageReg ON/ВКЛ начиная с
x x x x x 0 x x OFF/ВЫКЛ. V2.10
x x x x 1 x x x NoFastOnSPchangeIfPowerReg ON/ВКЛ начиная с
x x x x 0 x x x OFF/ВЫКЛ. V2.10
x x x 1 x x x x NoQuickInhibitLow ON/ВКЛ начиная с
x x x 0 x x x x OFF/ВЫКЛ. V2.11
x x 1 x x x x x NoInhibitHighEvaluation ON/ВКЛ начиная с
x x 0 x x x x x OFF/ВЫКЛ. V2.11
x 1 x x x x x x NoInputRelayLedFunctionInversion ON/ВКЛ начиная с
x 0 x x x x x x OFF/ВЫКЛ. V2.14

• B0 : noAutomaticHandAuto:
Если задан указанный бит, то при параллельной работе выравнивания
ручного/автоматического состояния не происходит (характеристика,
соответствующая V1.99).

• B1 : RegLonExtendedMasterSlaveInfo (доступно начиная с версий REG-DA V2.09 и

V2.02e):
Если задан этот бит, следующие точки данных структуры REGLON меняются
следующим образом:
Точка данных B1 = 0 B1 = 1
REGLON.TC_Single_Parallel ParallelProgramActive IsActiveMaster ИЛИ
IsSlave
REGLON.TC_Master (НЕ IsSlave) И IsActiveMaster
ParallelProgramActive И
(ParProg = Master или
MasterFollower)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 352

 • B2 : NoFastOnSPchangeIfVoltageReg:
Обычно (B2 = 0) при регулировании мощности и изменении настройки режим
высокоскоростного переключения автоматически включается и работает до тех
пор, пока значение напряжения не возвращается в пределы поля допуска. Если
установлен бит B2 (B2 = 1), в вышеописанном случае высокоскоростное
переключение НЕ активируется.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 353

 • B3 : NoFastOnSPchangeIfPowerReg:
Обычно (B3 = 0) при регулировании мощности и изменении настройки
(настройка 3 или 4 + программная функция PQCtrl) высокоскоростное
переключение автоматически включается и работает до тех пор, пока значение
мощности не возвращается в пределы поля допуска. Если установлен бит B3 (B3
= 1), высокоскоростное переключение НЕ активируется.

• B4 : NoQuickInhibitLow:
Если задан этот бит (B4 = 1), быстрое обнаружение недопустимо низкого
значения с пониженным напряжением (U <60 В) не выполняется, поэтому перед
отключением срабатывает соответствующая задержка по времени
(Недопустимо низкое значение).
Этот бит не влияет на обработку входного сигнала недопустимо низкого
значения или команды недопустимо низкого значения REG-L.

• B5 : NoInhibitHighEvaluation:
Если задан этот бит (B5 = 1), запрос недопустимо высокого значения не
обрабатывается и пункт меню исчезает (связанные команды REG-L остаются
доступными, но их применение является безрезультатным).

• B6 : NoInputRelayLedFunctionInversion:
Если задан этот бит (B6 = 1), функции входа, реле и светодиода не могут
инвертироваться, и поля связанных списков соответствуют полям списков версий
вплоть до V2.12, с F3:ENTER вместо F3:INV. Причина: принудительное
выполнение характеристик до версии V2.12 включительно.

Для определения <битов> используются следующие значения:

Бит Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0

Значение 128 64 32 16 8 4 2 1

Включение/выключение

Активация: Функция SYSCTRL2 = <биты>

Отключение: Функция SYSCTRL2 = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 354

8.3.20 Функция SYSCTRL3
Это – функция общей модификации системных характеристик, зависящая от
особенностей бита.

Кодирование функции

7 6 5 4 3 2 1 0 Функция Примеча
ние:
x x x x x x x 1 SyncModeSuppression ON/ВКЛ начиная с
x x x x x x x 0 OFF/ВЫКЛ. V2.27
x x x x x x 1 x SampledValuesExclusiveness ON/ВКЛ начиная с
x x x x x x 0 x OFF/ВЫКЛ. V2.28

• B0 : Подавление режима синхронизации

Если задан этот бит, режим синхронизации для параллельной схемы Master-
Follower отключен. Это означает, что процесс выравнивания положений
ответвлений в начале параллельной работы выполняется только на основании
положения ответвления, как это было до версии прошивки 2/3.24.

• B1 : Эксклюзивность значений выборки (доступно начиная с версии регулятора

REG-DA V2.28):
Если задан этот бит, регулятор REG-DA использует для регулирования только
измеряемые значения, которые получает при помощи значений выборки или
клиентской функции IEC61850. Возвращение к физическим измерительным
входам REG-DA отключено. Кроме того, исчезает меню настройки
измерительных входов (конфигурация Setup -5-\CT/VT).

Для определения <битов> используются следующие значения:

Бит Бит 7 Бит 6 Бит 5 Бит 4 Бит 3 Бит 2 Бит 1 Бит 0

Значение 128 64 32 16 8 4 2 1

Включение/выключение

Активация: Функция SYSCTRL3 = <bits>

Отключение: Функция SYSCTRL3 = 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 355

8.3.21 Функция PrimCtrl [функция защиты]
Регулятор должен устанавливать определенные ответвления в зависимости от
первичного напряжения.

Для этого положение отвода указывается с помощью правила распределения в

обычном диапазоне регулирования 100 В (или 110 В) и обрабатывается как
фактическое значение. Измеряемое первичное напряжение используется в
качестве настройки. Заданная на регуляторе REG-DA настройка интерпретируется
как дополнительная блокировка к первичному напряжению.

Включение/выключение

Активация: Функция PRIMCTRL = 1

Отключение: Функция PRIMCTRL = 0

8.3.22 Функция ULC [функция защиты]

Это – специальная программа тока, разработанная в соответствии с пожеланиями
заказчика. Параметры X и L, предоставляемые программой компенсации падения
напряжения в линии (LDC), теперь вводятся не в омах, а в процентах. В частности,
можно вводить отрицательные значения. Также необходимо ввести параметры
номинального напряжения и номинальной мощности, поскольку учитывающийся в
расчете номинальный ток основывается именно на них. После активации функции
ULC открывается доступ к программе тока ULC. Кроме того, все
вышеперечисленные параметры можно ввести в меню ULC.

Включение/выключение

Активация: Функция ULC = 1

Отключение: Функция ULC = 0

8.3.23 Настраиваемые функции [функция защиты]

Если у вас возникли вопросы по настраиваемым функциям, обратитесь,
пожалуйста, в службу поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-
support@[Link], +49(0)911/628108-101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 356

8.4 Фоновые программы и язык программирования
REG-L

8.4.1 Язык программирования REG-L

REG-L – язык программирования для всех устройств системы REGSys™ компании A.
Eberle:

REG-D™, PAN-D, REG-DA, REG-DP, MMU-D, EOR-D, REG-DMA и REG-DM.

Язык применяется для следующих целей:

• Для связи между устройствами REGSys™ через E-LAN

• Для считывания измеренных значений, состояний устройства и параметров
• Для настройки устройств REGSys ™
• В H-программах (фоновых программах) для реализации заданных клиентом
дополнительных функций
• Для связи с ПО конфигурации WinREG

REG-L – это интерпретируемый язык программирования, который использует

обратную польскую запись. Этот тип записи отличается высокой эффективностью и
экономией пространства. Все устройства поддерживают общий набор команд. В
дополнение к общему набору команд каждое устройство распознает также ряд
команд, специфичных для данного устройства.

Синтаксис команд:

Структура команды:

<идентификатор:><команда><расширение> <параметр1> <пара.2> ... =<параметр1>

<пара.2> ...

• Команды разделяются запятой (или ;)

• Параметры разделяются пробелом
• Не делается различия между верхним и нижним регистром
• Все специальные команды REG-DA начинаются с префикса «Reg...»
(например, RegAuto, RegREL, ...)
• дополнительные префиксы: «Esp...» для REG-DP; «mmu...» для MMU-D; «Eor...»
для EOR-D;
• Подсказка: Вызывается знаком вопроса «?» и искомым словом (например, «?
аналоговый» или «? синтаксис»)
• Если ввести в поиск «? book/? книга», появится полный текст подсказки по
устройству REGSys™.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 357

 Примеры:

RegTappos => возвращает текущее положение ответвления

RegRel 3 => возвращает состояние реле 3

RegRel 3,A1:RegE 1 => возвращает состояние реле 3 и с устройства А1:

состояние входа 1

Важные инструкции

Инструкция Описание
hlist Вывод строк H-программы
plist Вывод строк Р-программы
qlist Вывод строк Q-программы
err Проверка ошибки фоновой программы
hbreak Прерывание исполнения H-программы
Help or ? Онлайн-подсказка с информацией о той или иной команде
(например, ? regauto)
abs, sin, cos, sqrt, exp, Математические функции
log,**
if (iff), else, endif Ветви программы
fori, nexti Программные циклы
meld "string“ Отправка сообщения на дисплей
htd Время цикла
Reg… Специальные команды REG-DA (например, RegU, RegAuto,
RegE, RegRel,...)

Полная инструкция и учебные материалы вместе с наглядными примерами можно

получить, обратившись в службу поддержки REGSys™ компании A. Eberle (regsys-
support@[Link], +49(0)911/628108-101).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 358

8.4.2 Фоновые программы
Фоновые программы (H-программы) состоят из программных строк, каждая из
которых включает определенное количество команд REG-L. Фоновая программа
включает следующие компоненты:
• H-строки (с циклическим выполнением)
• P-строки (выполняются только при условии явного вызова)
• Q-строки (выполняются только при условии явного вызова)
• Меню приложений, в которых вводятся и отображаются пользовательские
параметры и значения
• Пользовательские переменные для хранения и передачи пользовательских
параметров
• Определяемые пользователем меню (User-Definable-Menu, UDM) для создания
полностью настраиваемых экранов и дополнения фоновых программ. Меню
UDM поддерживаются только устройствами с функцией S2.

В целом, разрабатываемые компанией A. Eberle фоновые программы поставляются

в виде текстовых файлов ASCII. Каждая фоновая программа включает описание
используемых функций и ресурсов в виде файла PDF или другого текстового файла
ASCII. Фоновые программы имеют специфические расширения файлов (*.rgl для
REG-DA, *.pnl для PAN-D, *.dpl для REG-DP, *.mml для MMU-D, *.eol для EOR-D). Это
означает, что фоновая программа для REG-DA, например, может называться «REG
L_example_for_UserManual_V01.rgl».
Файлы UDM также представляют собой текстовые файлы ASCII и могут
использоваться на устройствах с функцией S2 в дополнение к традиционной
фоновой программе или вместо нее (например, *.rgl). Они имеют расширение файла
*.udm.

[Link] Загрузка H-программ на устройстве

Общая информация

– Подключите регулятор REG-DA к ПК.

– Задайте интерфейс регулятора следующим образом: «Setup -6-
\RS232\COM1» или COM2
– Применяющийся в программе интерфейс (скорость передачи данных)
должен соответствовать интерфейсу регулятора!
– Инструкции по загрузке фоновой программы в регулятор, включая
присвоение последовательного кабеля, находятся в файле readme фоновой
программы.

Загрузка с помощью ПО REGUpdate ([Link]), (классическая H-программа,

без UDM)

– Настройка интерфейса в разделе «Конфигурация»

– Выбор H-программы в разделе Update/Обновление -> REG-L
Download/Скачивание REG-L

Руководство пользователя регулятора REG-DA 359

 – Отправка H-программы (возможна только для напрямую подключенных
устройств)

После успешной передачи появляется сообщение о том, что регулятор REG-DA вновь
готов к использованию.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 360

 Загрузка через служебный модуль WinREG (традиционная H-программа и меню
UDM)
– Задайте интерфейс в управляющей программе WinREG в Options/Опции ->
Connections/Соединения.
– Запустите службу и выберите H-программу (отображается в зеленом поле)
на вкладке REG-L.
– Отправьте H-программу (действие возможно для всех устройств в сети E-
LAN).
– За выполнением H-программы можно следить в бирюзовом окне (могут
появляться сообщения об ошибках).

Начиная с прошивки версии 2.22/3.22, фоновая программа, в настоящий момент

выполняющаяся на устройстве, также отображается в меню состояния («Setup -6-
\Status\H/P/Q' programs»). Файлы UDM здесь не отображаются.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 361

[Link] Считывание H-программ с устройства
Для считывания H-программы с устройства можно использовать программное
обеспечение REGUpdate для ПК ([Link], Update -> REG-L Upload) или
служебный модуль WinREG (вкладка REG-L).

Рекомендуется использовать оригинальную фоновую программу!

Считанный фоновый файл программы не содержит никаких комментариев, и любые
выполненные во время загрузки команды REG-L, за исключением строк H/P/Q,
невозможно отменить! Поэтому рекомендуется загружать исходную фоновую
программу (например, файл *.rgl).

[Link] Удаление H-программ

Фоновая программа удаляется путем загрузки пустой фоновой программы, а также
через терминальную программу. Если у вас имеются какие-либо сомнения,
пожалуйста, обратитесь в службу поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle
(regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-101).
Начиная с версии WinREG 3.9.7, вкладка REG-L в служебном модуле снабжена
функцией удаления фоновой программы.

9. Внешние компоненты

9.1 Дополнительные компоненты системы REGSys™

Помимо регулятора REG-DA, система регулирования напряжения REGSys™
предоставляет широкий набор компонентов для расширения, мониторинга,
адаптации и подключения системы SCADA. Эти компоненты представлены в данной
главе. Обращаем внимание на то, что каждое из этих устройств имеет свое
собственное руководство пользователя или лист технических данных, в которых
можно найти подробную информацию об этих устройствах.

9.1.1 Модули расширения входов/выходов BIN-D и ANA-D

Компоненты интерфейса BIN-D (двоичные входы и выходы) и ANA-D (аналоговые

входы и выходы) служат для расширения входов и выходов регулятора REG-DA.
Модули подключаются к регулятору REG-DA посредством интерфейса COM3.
Дополнительную информацию о физическом подключении можно
найти в главе [Link] COM3 порт, начиная со страницы 90 и далее.
Использование в регуляторе REG-DA дополнительных входов и
выходов описано в главе 8.2.2 Двоичные входы, начиная со стр. 266 и
далее, и в главе 0

Руководство пользователя регулятора REG-DA 362

 Аналоговые входы и выходы, начиная со стр. 280 и далее (

Руководство пользователя регулятора REG-DA 363

 Аналоговые входы и выходы).

Варианты модуля BIN-D

– 16 двоичных входов (со светодиодами или без них)
– 8 реле (со светодиодами или без них)
– 16 светодиодов

Варианты модуля ANA-D

– 8 аналоговых входов (выборочно также со светодиодами)
– 8 аналоговых выходов (выборочно также со светодиодами)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 364

9.1.2 COM3/MODBUS конвертер
COM3/MODBUS конвертер позволяет подключение MODBUS RTU-совместимых
устройств, имеющих RS485 интерфейсы, к интерфейсу COM3 устройств REG-D™, REG-
DA и PAN-D системы REGSys™. Этим предоставляется прямой доступ ко всей
информации, доступной для устройства по протоколу MODBUS. Эти данные могут
обрабатываться и храниться в регуляторе REG-DA и передаваться в систему SCADA.

Интерф
ейс MODBUS
RS-485

Схематичное представление связи COM3/MODBUS.

9.1.3 Блоки мониторинга

Устройства мониторинга используются для контроля напряжения и частично
функционирования переключателя ответвлений и регулятора. Они составляют блок
для мониторинга регулируемого напряжения, который не зависит от реле для
регулирования напряжения и мониторинга трансформатора. Если напряжение
выходит за определенные настраиваемые пределы, команды на переключение
ответвлений интерпретируются физически в соответствующем направлении и
генерируются сообщения.
Характеристика C10 позволяет заложить эту функцию мониторинга в регулятор REG-
DA путем установки специальной версии блока мониторинга PAN-A2 на 2 уровне
регулятора REG-DA.
Если функциональности встроенного блока мониторинга недостаточно и блок
мониторинга может быть установлен в собственном корпусе, то вместе с
регулятором REG-DA могут использоваться блоки мониторинга 19-дюймовой
технологии.
Кроме того, блок PAN-D предоставляет функции мониторинга привода от двигателя
переключателя ответвлений, а также регулятора REG-DA.

Блок PAN-D основан на той же платформе, что и реле для регулирования

напряжения и мониторинга трансформаторов REG-D™ и поэтому предоставляет
такие же возможности в отношении конфигурирования, программирования и
систем SCADA. Кроме того, блок PAN-D предоставляет возможность
конфигурирования посредством регулятора REG-DA.

Блок PAN-A1 является самым простым из блоков мониторинга и обеспечивает

одноступенчатый мониторинг напряжения регулирования (конкретные пределы

Руководство пользователя регулятора REG-DA 365

 для повышенного и пониженного напряжения). Настройки выполняются локально
на устройстве с помощью кнопок. Программное обеспечение конфигурирования не
требуется.

В дополнение к блоку PAN-A1 блок PAN-A2 обеспечивает двухступенчатый

мониторинг напряжения регулирования и настраивается с помощью программного
обеспечения "PAN-A2 Control".

Блок PAN-D Блок PAN- Блок PAN-

A1 A2

9.1.4 Интерфейсы положения ответвлений

Задача интерфейсов положения ответвлений состоит в налаживании обратной связи
с данными о положении ответвлений от электропривода переключателя
ответвлений на входы регулятора REG-DA. Модули также частично обеспечивают
выходные сигналы о положениях ответвлений на беспотенциальные контакты и
индикацию положения ответвлений. В зависимости от модели они могут быть
вставным 19-дюймовым модулем в варианте с установкой на стене и в панели.

Устройство Описание
REG-F Преобразование ряда контактов в BCD код, дополнительный
выход BCD-кода на беспотенциальные контакты.
REG-F BCD Отображение BCD-кодированного положения ответвлений
посредством дисплея из семи сегментов
REG-FA Преобразование AWZ-кода в BCD код, дополнительный выход
BCD-кода на беспотенциальные контакты.
REG-FB Преобразование ряда контактов в BCD код, дополнительный
выход положения ответвлений в виде двоичного кода на
беспотенциальные контакты.
REG-FD Передает сообщение ряда контактов переключателя ответвлений с
BCD-кодом в систему регулирования напряжения REGSys™.
Параллельно этому сообщению имеется сигнал на
беспотенциальных контактах.
REG-FG Преобразование кода Грея в BCD код, дополнительный выход BCD-
кода на беспотенциальные контакты.
REG-FI Преобразование мА-сигналов в BCD код, дополнительный выход
BCD-кода на беспотенциальные контакты.
REG-FR Преобразование значения сопротивления в BCD код,
дополнительный выход BCD-кода на беспотенциальные контакты.
REG-S Преобразование ряда контактов в BCD код

Руководство пользователя регулятора REG-DA 366

 Устройство Описание
REG-SK1 Преобразование ряда контактов в BCD код, компактная
конструкция для использования, например, в приводе от
двигателя

9.2 Система SCADA

Подключение системы SCADA регулятора REG-DA реализуется посредством модуля
платы дистанционного управления. Этот модуль можно устанавливать внутри или
извне в зависимости от используемого протокола, конечного вида модуля связи и
запросов заказчика.
Модуль платы дистанционного управления настраивается с помощью
программного обеспечения конфигурирования WinConfig.

По вопросам, касающимся системы SCADA , обращайтесь, пожалуйста, в службу

поддержки компании A. Eberle по телефону +49(0)911/628108-101 или по адресу
regsys-support@[Link].

Руководство пользователя регулятора REG-DA 367

10. Дооснащение аналоговыми каналами
В регуляторе REG-DA имеется щелевой разъем для аналогового модуля на плате
центрального процессора (уровень III, аналоговые каналы 3 и 4). Дооснащение этим
модулем можно выполнить по месту. Другие аналоговые каналы, которыми может
оснащаться регулятор REG-DA, устанавливать по месту нельзя.
По вопросу установки новых компонентов или замены существующих рекомендуем
обращаться к производителю!

В аналоговые щелевые разъемы на плате центрального процессора могут быть

вставлены следующие модули:
• 2 x аналоговый вход (-20 … 20 мА, -10 … 10 В)
• 2 x аналоговый выход (-20 … 20 мА)
• 1 x модуль измерения температуры PT 100
• 1 x модуль измерения сопротивления для положения ответвлений

Аналоговые модули являются такими же, как и для регулятора REG-D™.

ОПАСНО! Опасность электроудара!

Травма или смерть
 Прежде чем открывать переднюю панель, отключите
устройство от всех источников питания (вспомогательное
напряжение, напряжение управления).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная работа!

Повреждение платы центрального процессора, аналоговой
платы, переднего модуля или подключения
 Открывайте переднюю панель с осторожностью.
 Не тяните за соединительный кабель на передней панели.
 Во время работе следуйте директиве на электромагнитную
совместимость (ЕМС).
 Используйте только соответствующие и безопасные
инструменты.
 Обеспечьте, чтобы в устройство не упали никакие детали
(например, винты).
 Если Вы не уверены, что можете сделать эту работу
правильно, отправьте устройство для дополнительного
оснащения производителю.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 368

 Чтобы получить доступ к щелевому разъему для аналогового модуля, необходимо
открутить винты крепления передней панели и отвернуть ее в сторону. Это
осуществляется выкручиванием четырех винтов передней панели и ее отводом
влево. Убедитесь в том, что передняя панель не закреплена, но что соединительный
кабель мембранной клавиатуры по-прежнему подключен к плате центрального
процессора. Убедитесь, что кабель не поврежден!

Отсоедините переднюю панель Откройте переднюю панель и

регулятора REG-DA найдите два соединителя
(обозначенные оранжевыми
прямоугольниками).

Аналоговый модуль может находиться на соответствующих соединителях слева от

дисплея. Убедитесь в том, что все соединения надежно зафиксированы и
защелкните по месту держатель печатной платы.

Установленный аналоговый модуль

Переднюю панель можно закрыть и закрепить.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 369

 Аналоговые каналы в аналоговом модуле имеют номера 3 и 4. Соединение
устанавливается на выводах 65-68. Точное назначение выводов зависит от
используемого аналогового модуля и его можно найти в технических данных в
Приложении или на электрической схеме, относящейся к устройству.

Аналоговые каналы автоматически обнаруживаются микропрограммным

обеспечением после запуска устройства и могут быть затем сконфигурированы из
меню настройки 'Setup -6-\Общие настройки\Аналоговые устройства' или с
помощью программного обеспечения конфигурирования.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 370

11. Техническое обслуживание/Очистка

11.1 Инструкции по очистке

Используйте мягкую, слегка увлажненную безворсовую ткань. Обеспечьте, чтобы в
корпус не попала никакая жидкость. Не используйте моющие средства для окон,
бытовые чистящие средства, спреи, растворители, чистящие средства, содержащие
спирт, аммиачные растворы, или абразивные чистящие средства.

В случае сильного загрязнения внутри из-за неправильного использования

рекомендуется вернуть устройство производителю. Если на печатной плате
скопилось много пыли, то это, естественно, может привести к нарушению
координации изоляции.

Пыль в целом является гигроскопичной и может замыкать пути утечки тока.

Поэтому, если устройство установлено в корпусе с крышкой, то его рекомендуется
использовать закрытым этой крышкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не очищайте устройство с использованием

неподходящих продуктов!
Это может привести к повреждению поверхности
устройства и удалению обозначений
 Следуйте, пожалуйста, приведенным выше
инструкциям по очистке.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 371

11.2 Замена предохранителя
Регулятор REG-DA имеет сменный микропредохранитель (20 мм), который
установлен на уровне I (нижняя печатная плата) в соответствующем держателе. На
установочной опоре крышки отделения выводов или печатной платы уровня II
имеется запасной предохранитель.

Требуемый предохранитель
Вспомогательное напряжение, характеристика H0:
Микропредохранитель T1 L 250 В, 1 A
(номер для заказа 582.1002)
Вспомогательное напряжение, характеристика H2:
Микропредохранитель T2 L 250 В, 2 A
(номер для заказа 582.1019)

ОПАСНО! Опасность электроудара!

Травма или смерть
 Прежде чем заменять предохранитель, отключите устройство
от всех источников питания (вспомогательное напряжение,
напряжение управления).

Запасной
предохранитель

Держатель
предохранителя

Держатель предохранителя и запасной предохранитель в регуляторе REG-DA

Руководство пользователя регулятора REG-DA 372

11.3 Замена батарейки
В регуляторе REG-DA используются батарейки резервного питания двух видов с
тремя различными соединителями. Батарейки используются в различных целях в
зависимости от версии и года изготовления устройства (см. конкретные примеры в
этой главе). Пока устройство получает питание вспомогательным напряжением,
батарейка активно не используется. В случая сбоя питания вспомогательным
напряжением батарейка служит в качестве источника резервного питания.
В целом, напряжение батарейки контролируется и в случае, если ее оставшийся
заряд становится низким, генерируется сигнал тревоги (реле состояния или
светодиод обслуживания/неполадки) или сообщение (функция выхода для
разряженных батареек с микропрограммным обеспечением версии 2.24/3.24 или
более поздней версии (устройства с характеристикой S2)). Это означает, что
регулярная замена батарейки не требуется. Батарейка может также заменяться по
обстоятельствам.

Указанный ниже срок службы при поставке является ориентировочным. Из-за

ремонта старым устройствам может, например, потребоваться новая печатная
плата центрального процессора. Проверьте, пожалуйста, тип батарейки в
устройстве.

В случае отказа батарейки в устройстве, независимо от ее типа, параметры следует

сохранить как можно быстрее и всегда перед отсоединением устройства от
питающего напряжения. Если устройство оснащено памятью MRAM, это - не
обязательно, но возможно. Дополнительные замечания по сохранению и
восстановлению параметров можно найти в главе 7.2.6 Резервирование
оперативной памяти, начиная со стр. 143 и далее, или в документе "Резервирование
и восстановление параметров регулятора REG-D(A) посредством загрузчика версии
[Link]". Выборочно, параметры могут резервироваться с помощью программного
обеспечения конфигурирования.

ОПАСНО! Опасность электроудара!

Травма или смерть
 Прежде чем заменять батарейку, отключите устройство от
всех источников питания (вспомогательное напряжение,
напряжение управления).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 373

 Для замены батарейки сначала снимите переднюю панель, открутив четыре винта и
сложив переднюю панель влево. Обратите внимание на кабель к мембранной
клавиатуре. Не допускается его повреждение или отсоединение от разъема на
печатной плате. После замены батарейки установите на место переднюю панель.

Регулятор REG-DA с открытой передней панелью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывайте переднюю панель с осторожностью, чтобы

избежать неполадок или повреждения мембранной
клавиатуры!
Повреждение платы центрального процессора, передней
панели или соединения
 Открывайте переднюю панель с осторожностью.
 Не тяните за кабель на передней панели

Руководство пользователя регулятора REG-DA 374

 Устройства REG-DA с памятью MRAM (начиная с 08/2014)
Эти устройства имеют батарейку таблеточного типа для резервного питания часов
реального времени. Это означает, что при извлечении этой батарейки никакие
данные утрачиваться не будут. При установке новой батарейки может потребоваться
настройка времени.

Требуемая батарейка:
Литиевая батарейка таблеточного типа на 3 В, тип CR1632 (номер для заказа
570.0005)

Срок службы:
когда регулятор REG-DA находится на хранении (без вспомогательного напряжения)
> 6 лет
когда регулятор REG-DA используется с рабочим циклом > 50% > 6 лет

Батарейка устанавливается снаружи платы центрального процессора в

соответствующем держателе. Для замены батарейки извлеките существующую
батарейку из держателя и вставьте новую. При использовании инструментов для
извлечения батарейки старайтесь не повредить печатную плату.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для извлечения батарейки острые инструменты

или инструменты с тонким наконечником!
Повреждение платы центрального процессора
 Извлекайте батарейку таблеточного типа пальцами, а не
инструментом.
 При необходимости использовать инструменты не
пользуйтесь отверткой или подобными острыми предметами
или предметами с тонким наконечником.

Извлеките батарейку таблеточного типа Вставьте новую батарейку

Руководство пользователя регулятора REG-DA 375

 Устройства REG-DA с синхронной динамической оперативной памятью (SDRAM),
вставной батарейкой и двойным соединением (начиная с 10/2009)
В этих устройствах батарейка является источником резервного питания для памяти
SDRAM и часов реального времени. При извлечении батарейки параметры
утрачиваются, и поэтому устройства имеют двойное соединение для батарейки
резервного питания. Это означает, что перед извлечением отработанной батарейки
можно подключить новую.
По причинам безопасности для этих устройств рекомендуется выполнять
резервирование параметров.

Требуемая батарейка:
Литиевая батарейка на 3 В или 3,6 В, тип CR14250 1/2AA с кабелем и соединителем
(номер для заказа 570.0003.00)

Срок службы:
когда регулятор REG-DA находится на хранении (без вспомогательного напряжения)
> 6 лет
когда регулятор REG-DA используется с рабочим циклом > 50% > 10 лет

При извлечении батарейки параметры стираются!

 Перед заменой отработанной батарейки подключите новую.
 Перед заменой батарейки выполните резервирование параметров (см. главу
7.2.6, стр. 143).

Батарейка находится справа от платы центрального процессора. Для батарейки

предусмотрено две точки подключения. Чтобы избежать утраты параметров,
поместите сменную батарейку в пустое гнездо подключения. Приподнимите
требующую замены батарейку и ослабьте прижимную скобу, чтобы извлечь
батарейку. Затем новую батарейку можно закрепить прижимной скобой.

Точки подключения разъемами и Параллельно подключенные

прижимная скоба на печатной плате батарейки; прижимная скоба удалена

Руководство пользователя регулятора REG-DA 376

 Устройства REG-DA с синхронной динамической оперативной памятью (SDRAM),
вставной батарейкой и одинарным соединением (начиная с 2004г.)
В этих устройствах батарейка является источником резервного питания для памяти
SDRAM и часов реального времени. При извлечении батарейки параметры
утрачиваются, и поэтому перед заменой батарейки необходимо выполнить их
резервирование.

Требуемая батарейка:
Литиевая батарейка на 3 В или 3,6 В, тип CR14250 1/2AA с кабелем и соединителем
(номер для заказа 570.0003.00)

Срок службы:
когда регулятор REG-DA находится на хранении (без вспомогательного напряжения)
> 6 лет
когда регулятор REG-DA используется с рабочим циклом > 50% > 10 лет

При извлечении батарейки параметры стираются!

 Перед заменой батарейки выполните резервирование параметров (см.
главу7.2.6 Резервирование оперативной памяти, стр. 143).
 Не отключайте вспомогательное напряжение, прежде чем будет выполнено
резервирование параметров!

Батарейка находится справа от платы центрального процессора. Для батарейки

предусмотрена одна точка подключения. Приподнимите требующую замены
батарейку и осторожно извлеките ее, отведя прижимную скобу. Затем новую
батарейку можно закрепить прижимной скобой и повторно соединить разъем.

Точка подключения разъемами и прижимная скоба на печатной плате

Руководство пользователя регулятора REG-DA 377

12. Стандарты и законы
• IEC 61010-1/EN 61010-1
• CAN/CSA C22.2 № 1010.1-92
• CISPR 22 изд.6 (2009-09)
• IEC 60255-11/EN 60255-11
• IEC 60255-21/EN 60255-21
• IEC 60255-22-1/EN 60255-22-1
• IEC 60255-25/EN 60255-25
• IEC 60255-26/EN 60255-26
• IEC 60255-27/EN 60255-27
• IEC 61326-1/EN 61326-1
• IEC 60529/EN 60529
• IEC 60068-1/EN 60068-1
• IEC 60688/EN 60688
• IEC 61000-6-2/EN 61000-6-2
• IEC 61000-6-4/EN 61000-6-4
• IEC 61000-6-5/EN 61000-6-5 (в процессе подготовки)

8
Сертификат компании Underwriters Laboratories № 050505 - E242284

Руководство пользователя регулятора REG-DA 378

13. Утилизация
Замечание по утилизации для стран-членов ЕС

Для защиты и охраны окружающей среды,

предотвращения ее загрязнения и повышения качества
переработки сырья, Европейская Комиссия издала
директиву, в соответствии с которой производители
должны принимать обратно электрические и
электронные устройства, чтобы они могли быть
надлежащим образом утилизированы или
переработаны.

Устройства с этим символом не разрешается

утилизировать на территории Европейского Союза вместе с обычными твердыми
бытовыми отходами.

Специальное замечание для заказчиков в Германии

Электронные устройства, производимые компанией A. Eberle, предназначены для
коммерческого использования. Эти устройства не могут утилизироваться в
муниципальных пунктах переработки отходов для электрических устройств, а
должны забираться обратно компанией A. Eberle.

При возникновении вопросов свяжитесь, пожалуйста, с нами по телефону или

электронной почте:

+49(0)911-628 108-0

info@[Link]

Если устройство используется не в Европейском Союзе, то должны соблюдаться

национальные правила по утилизации отходов соответствующей страны.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 379

14. Гарантия на изделие
Гарантийный срок составляет пять лет с даты поставки.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 380

15. Хранение
Устройства и относящиеся к ним компоненты должны храниться в сухих и чистых
помещениях.
Для хранения устройства или его сменных модулей предусмотрена температура в
пределах от -25°C до +65°C.

Относительная влажность не должна приводить к конденсации или обледенению.

Для предотвращения преждевременного старения электролитических

конденсаторов температуру хранения рекомендуется ограничить диапазоном от -
10°C до +55°C.

Для поддержания электролитических конденсаторов в надлежащем состоянии

также рекомендуется через каждые два года подключать устройство к источнику
вспомогательного напряжения. Это также следует делать перед вводом устройства
в работу. В экстремальных климатических условиях (в тропиках) этим также
осуществляется "разогрев" устройства и предотвращается конденсация.

Перед подачей напряжения на устройство в первый раз его следует оставить в месте
работы по меньшей мере на два часа, чтобы выровнять разность температур и, тем
самым, предотвратить конденсацию влаги.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 381

16. Устранение неполадок

16.1 Общая информация

В данной главе рассматриваются часто возникающие проблемы и способы их
устранения. За дополнительной помощью обращайтесь в службу поддержки
систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-
101). Служба поддержки часто запрашивает файл параметров регулятора, чтобы
проанализировать проблему; этот файл можно считать и сохранить с помощью
программного обеспечения конфигурирования. Также весьма удовлетворительно
можно отслеживать процессы с помощью регистрационного журнала, который
также можно сохранять программными средствами.

Чтобы помочь нам рассмотреть как можно быстрее Ваш запрос, отправьте,
пожалуйста, нам параметры вместе с регистрационным журналом.

ОПАСНО! При устранении неполадок в электрических установках

существует возможность подвергнуться следующим
опасностям:
1 электрический удар
1 пожар
1 электрические дуговые разряды и т.п.
 При устранении неполадок соблюдайте соответствующие
правила техники безопасности

Серийный номер/спецификация разработки?

Руководство пользователя регулятора REG-DA 382

 Где можно найти серийный номер и артикул
изделия для своего регулятора REG-DA?

Все компоненты реле для регулирования

напряжения и систем мониторинга
трансформаторов имеют таблички с паспортными
данными (шильдики). "Nr.:" относится к серийному
номеру, "Art-Nr." - к артикулу или номеру детали
системы реле для регулирования напряжения и
мониторинга трансформаторов/реле для
регулирования напряжения и мониторинга
трансформаторов.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 383

 Не горит светодиод состояния регулятора REG-DA
Меню настройки – Это может служить предупреждением о разрядке батарейки
SETUP -6- регулятора REG-DA. В меню состояния регулятора REG-DA состояние
Состояние
батарейки изменилось с "OK" (в порядке) на "Error" (ошибка).
При первом появлении этого предупреждения напряжения батарейки
еще достаточно для сохранения параметров регулятора REG-DA в
основной памяти в случае сбоя в подаче напряжения питания. Чтобы
предотвратить утрату параметров, выполните их резервную копию с
помощью программного обеспечения WinREG или резервирование
оперативной памяти с помощью загрузчика версии V2.12 или более поздней
версии (см. также главу 7.2.6 Резервирование оперативной памяти, начиная
со стр. 143 и далее).
Заменять батарейку рекомендуется в головном офисе компании A. Eberle.
– Регулятор REG-DA может иметь внутренний компонент контроля неполадок
(схему обеспечения безопасности).
По этому вопросу обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем
REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-
101).

Должны ли быть версии микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA и

блока мониторинга PAN-D одинаковыми?
– Да, версии микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA и блока
мониторинга PAN-D должны согласовываться. Для правильного
функционирования обеих систем должно использоваться одинаковое
микропрограммное обеспечение.

Можно ли обновлять реле для регулирования напряжения и мониторинга

трансформаторов REG-DA более свежим микропрограммным обеспечением?
– Да, на всех реле для регулирования напряжения и мониторинга
трансформаторов REG-DA могут устанавливаться обновления
микропрограммного обеспечения. См., пожалуйста, «Важные замечания
после обновления микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA
или перехода на его более старую версию» в главе 7.2.1 Обновление
загрузчика и микропрограммного обеспечения, начиная со стр. 92 и далее.

Регулятор REG-DA не всегда ведет себя так, как ожидается или как описано в
инструкциях по эксплуатации
– Проверьте, пожалуйста, программные функции, сконфигурированные для
регулятора. Например, на поведение регулятора могут существенно влиять
программные функции "SysCtrl" и "SysCtrl2". Дополнительная информация о
различных функциях приведена в главе 8.3 Функции (ПО), начиная со стр. 293
и далее.
– Характеристики регулятора REG-DA можно изменить с помощью
специфического программирования пользователем (фоновых программ).
Для проверки наличия фоновой программы в регуляторе (вкладка REG-L в
программе REGPara) используйте, пожалуйста, программное обеспечение
WinREG. Имя фоновой программы и соответствующая спецификация
разработки указываются в программной строке H00. Фоновая программа и

Руководство пользователя регулятора REG-DA 384

 файл readme, описывающий ее функцию, имеются на поставляемом
компакт-диске.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 385

16.2 Измерение
Измеренные значения напряжения/тока являются неверными
– В отсутствие измеряемого напряжения или измеряемого тока, проверьте,
пожалуйста, проводку на предмет отсоединенных или коротко-замкнутых
выводов.
– В случае неправильных показаний измеряемого напряжения или
измеряемого тока проверьте, пожалуйста, параметры в меню "CT/VT-
Конфигурация". Выбранное назначение для измерения тока и напряжения
должно соответствовать фактически подключенным напряжениям и токам.
Меню настройки – Даже при правильной настройке преобразователя полное
SETUP -6- сопротивление в линиях подачи питания для измерения напряжения
Общие или тока может приводить к отклонениям в регистрируемых значениях
настройки 3 измерения. Для компенсации таких колебаний измеряемые
Корректировка напряжения или токи могут пропорционально корректироваться
фактического
значения посредством пункта меню "Корректировка фактического значения".

Расчетные значения мощности являются неправильными.

Меню настройки – В случае неправильных значений мощности проверьте,

SETUP -5- пожалуйста, параметры в меню "CT/VT-Конфигурация".
CT/VT
конфигурация

– В случае присутствия "поля левого вращения" обратитесь, пожалуйста, в

службу поддержки систем REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@a-
[Link], +49(0)911/628108-101).

Знак активной мощности не согласуется с показываемым на дисплее устройства

защиты или контроллера присоединения.
– Обратите, пожалуйста, внимание на определение знаков компании A. Eberle
(см. главу 7.2.3 Параллельная работа, стр. 129)
Меню настройки – Проверьте полярность трансформатора напряжения и
SETUP -5- трансформатора тока, а также параметр инверсии напряжения или
CT/VT тока на странице 2 меню "CT/VT-Конфигурация". Зайти на страницу 2
конфигурация
меню можно с помощью кнопок со стрелкой влево или вправо.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 386

16.3 Сигналы процесса (например, двоичные сигналы)
Сигнал обнаруживается на двоичном входе регулятора REG-DA даже в отсутствие
желательного сигнала с технологической стороны.
– Это может вызываться напряжением, индуцированным в линии источника
питания двоичного сигнала. Чтобы минимизировать это индуцируемое
напряжение и, тем самым, предотвратить реагирование на него двоичного
входа, параллельно выводам двоичного входа можно подключить 220 нФ
конденсатор (630 В, не зависящий от полярности, например, пленочный
конденсатор, но не электролитический). Такую меру можно использовать,
когда желательным сигналом является сигнал постоянного тока.

Кроме того, для регулятора REG-DA имеются карты входов с различными порогами
реагирования. Рекомендуется как можно более высокий порог реагирования. Это
означает, что, если используется вспомогательное напряжение 110 В пост.тока, то
следует выбирать двоичные входы с порогом реагирования 80 В.

После распределения функции "70:iTapPos" в меню аналоговых каналов

появляется сообщение "Двойное назначение".
Меню – В новых устройствах некоторые двоичные входы могут быть уже
настройки SETUP
-6- сконфигурированы по умолчанию с функциями входов для BCD-кода.
Общие Если в регулятор подается мА-сигнал для индикации положения
настройки 1
ответвлений, аналоговая функция "70:iTapPos" должна быть
Аналоговые.. распределена соответствующему аналоговому каналу. Для этого все
BCD-функции в меню "Назначение входов" должны быть удалены,
чтобы избежать двойного назначения. (Двойное назначение также
случается, когда аналоговая функция "70:iTapPos" одновременно
распределяется двум аналоговым каналам.)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 387

Меню настройки – Если положение переключения ответвлений определяется
SETUP -5- измерением сопротивления, то BCD-функции в меню "Назначение
Назначение входов" также необходимо удалить. Подробная информация о
входов.. настройке модуля сопротивления приведена в главе [Link]
Входные/выходные сигналы, начиная со стр. 121 и далее.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 388

16.4 E-LAN сеть
Отсутствует связь между двумя или большим количеством устройств,
подключенных посредством сети E-LAN
Меню настройки – Проверьте, пожалуйста, на повреждение линию связи и
SETUP -6-
обеспечьте ее правильное подключение (чтобы не было разомкнутых
E-LAN сеть
выводов).
– Если линия связи E-LAN имеет кольцевую топологию, она должна
быть разомкнута в одной точке, поскольку кольцевые топологии не
поддерживаются технологией E-LAN. Например, кольцо может быть
разомкнуто между двумя физически подключенными интерфейсами E-LAN
путем задания различных скоростей передачи данных. Однако, физическое
разделение (отсоединенные выводы) предпочтительнее.
– Если устройства в сети E-LAN не имеют уникального идентификатора (т.е.
несколько устройств имеют одинаковый идентификатор, например, "A:"), то
связь по сети E-LAN невозможна. Обращаем также внимание на то, что
блокам PAN-D, распределяемым регулятору REG-DA, идентификатор
присваивается автоматически. Этот идентификатор всегда на единицу
больше, чем идентификатор регулятора REG-DA; например, "B1:", если
идентификатором соответствующего регулятора REG-DA является "B:".
– Проверьте, пожалуйста, настройку скорости передачи данных всех
участвующих в связи интерфейсов E-LAN. Скорость передачи данных при
подключении к сети E-LAN напрямую или в пределах шины E-LAN должна
быть всегда одинаковой.
– Кроме того, настройки для двух- или четрехпроводного соединения при
подключении к сети E-LAN напрямую или в пределах шины E-LAN должны
быть соответствующими.
– При использовании двухпроводного соединения проверьте, пожалуйста,
оконечные резисторы во всех интерфейсах E-LAN. Дополнительная
информация о правильном терминировании приведена в главе [Link] Сеть
E-LAN, начиная со стр. 85 и далее.
– При использовании конвертера FOC/RS485 для соединения должна
реализовываться четрехпроводная технология.

Блок PAN-D не появляется в меню настроек "Setup -6-" регулятора REG-DA

– Проверьте, пожалуйста, физическое E-LAN соединение между блоком PAN-D
и регулятором REG-DA. Для назначения блока PAN-D совершенно
определенному регулятору REG-DA левый E-LAN интерфейс регулятора REG-
DA должен всегда соединяться исключительно с правым E-LAN интерфейсом
блока PAN-D (никакой шинной топологии, никаких других устройств).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 389

16.5 Регулирование в целом
Переключатель ответвлений перемещается вперед-назад
Меню настройки – Если допустимое отклонение настройки задано слишком малым,
SETUP -1- переключатель ответвлений может колебаться, поскольку поле
Поле допуска
допуска полностью пропускается отдельным переключением
ответвлений. Для сравнения ознакомьтесь, пожалуйста, с главой
[Link] Регулирование (допустимое отклонение настройки XwZ),
начиная со стр. 114 и далее.

В автоматическом режиме переключатель ответвлений зашкаливает; напряжение

все больше отклоняется от заданного значения.
– Реле переключения вверх/вниз регулятора подключены с обратной
полярностью. Как результат, переключение ответвлений всегда задается
командами в неверном направлении.
Меню – Значение функции"Invers" равно 2, посредством чего программа
настройки SETUP
-6- реверсирует реле переключения вверх/вниз. Подключение должно
Состояние
быть скорректировано, чтобы задать функцию Invers=2 (см. главу 8.3.12
Функция Invers, начиная со стр. 342 и далее).
Состояние (2)
регулятора REG-
D

Переключатель ответвлений производит слишком много переключений

Меню настройки – Для данного конкретного применения допустимое отклонение
SETUP -1- настройки может быть задано слишком малым. В частности, в случае
регулярно больших колебаний нагрузки (например, на
Поле допуска
металлургическом заводе) допустимое отклонение настройки можно
увеличить, чтобы сократить количество переключений ответвлений.
Предел допустимого отклонения настройки составляет допустимые
колебания напряжения в конкретных применениях.
Меню – Используется одна из временных программ "Интегральная",
настройки SETUP
-1- "Быстрая интегральная" или "Линейная" и параметр временного
Временная коэффициента задан на слишком низкое значение. Даже
характеристика кратковременные нарушения допустимого отклонения настройки
Временной приводят к процессу переключения.
коэффициент

Меню – Используется временная программа "Константная" и параметры

настройки SETUP
-1- T1/T2 этой программы заданы на слишком малое значение. Даже
Временная кратковременные нарушения допустимого отклонения настройки
характеристика
приводят к процессу переключения.
T1/T2

Руководство пользователя регулятора REG-DA 390

Руководство пользователя регулятора REG-DA 391
 После переключения в автоматическом режиме на ответвление, расположенное
выше или ниже, регулятор переходит в ручной режим
Меню – Если после переключения ответвлений в регуляторе REG-DA,
настройки SETUP
-6- активируется положение ответвления, регулятор проверяет,
Состояние
согласуется ли новое ответвление с предполагаемым. Если оно не
согласуется, то генерируется ошибка переключения ответвлений (см.
Состояние (2)
регулятора REG- также главу [Link] Ошибка переключателя ответвлений (TAPErr),
D начиная со стр. 289 и далее). В соединении с заданным 7 битом
программной функции 'SysCtrl' (см. главу 8.3.18 Функция SYSCTRL,
начиная со стр. 350 и далее) регулятор переключается в ручной режим. См.
также инверсную функцию в этом соединении (см. главу 8.3.12 Функция
Invers, начиная со стр. 342 и далее).

– Если регулятор находится в активной программе параллельной работы и

генерируется ошибка параллельной работы (ParErr, см. также главу [Link]
Ошибка параллельной работы (ParErr), стр. 291), регулятор переключается в
ручной режим, если программной функции SysCtrl задается 6 бит (см. главу
8.3.18 Функция SYSCTRL, начиная со стр. 350 и далее).

В автоматическом режиме всегда активируется высокоскоростное переключение

Меню настройки – Проверьте, пожалуйста, значения, заданные параметрам
SETUP -3- высокоскоростного переключения в прямом и обратном направлениях.
Высокоскорост Уделите особое внимание знаку для высокоскоростного переключения
ное
переключение в прямом направлении, который обычно должен быть отрицательным.
Между высокоскоростным переключением в прямом (например, -10%)
и обратном (например, +10%) направлениях должен быть диапазон
напряжения (процентный), в котором высокоскоростное переключение
дезактивируется.

Меню настройки – Проверьте, пожалуйста, используется ли двоичный вход с

SETUP -5- функцией "25:Quick" и является ли этот вход активным в
Назначение автоматическом режиме. Если этот вход активен и регулятор находится
входов.. в автоматическом режиме, то он будет переведен в режим
высокоскоростного переключения.

Регулятор не отправляет в автоматическом режиме команду на переключение

ответвлений вниз и активируется сообщение <U.
Меню настройки – Пороговое значение пониженного напряжения превышает
SETUP -2-
текущее измеряемое напряжение. Это может, например, произойти,
<U
пониженное
если предельное значение для <U было задано без знака минус
напряжение (например, +5% вместо -5%). По достижении предела <U команды на
переключение вниз блокируются.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 392

Руководство пользователя регулятора REG-DA 393
 Программа тока, градиенты (кроме LDC) и ограничение были настроены, чтобы
оказывать влияние на значение настройки, зависящей от тока. Значение
настройки меняется, но не в соответствии с подаваемым током.
Меню настройки – Проверьте, пожалуйста, знаки для параметров минимального и
SETUP -2- максимального ограничения. В частности, параметр минимального
Ограничение ограничения следует задавать со знаком минус.
(I)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 394

16.6 Параллельная работа
Должны ли регуляторы REG-DA иметь одинаковое микропрограммное
обеспечение для параллельной работы?
Меню настройки – Да, несколько работающих параллельно регуляторов REG-DA
SETUP -6- должны иметь микропрограммное обеспечение одинаковой версии,
Состояние
чтобы обеспечить правильную связь между устройствами в отношении
программ параллельной работы.

Невозможно групповое переключение ручного/автоматического режимов при

параллельной работе «Главный-Ведомый».
Меню – Заданный бит 0 функции SysCtrl2 обеспечивает прекращение
настройки SETUP
-6- группового переключения ручного/автоматического режимов в
режиме параллельной работы «Главный-Ведомый». Проверьте,
Состояние
пожалуйста, чтобы бит функции был задан для соответствующего
Состояние (2) регулятора (см. также главу 8.3.19 Функция SYSCTRL2, начиная со стр.
регулятора REG-
D 352 и далее).

Меню – В подчиненном регуляторе не составляется ни групповой список,

настройки
SETUP -1- ни неправильный групповой список. В целом, групповой список
Программы..
должен составляться одинаковым во всех регуляторах, участвующих в
параллельной работе.
Параметр
параллельной
работы..
Групповой
список

Руководство пользователя регулятора REG-DA 395

 При параллельной работе «Главный-Ведомый» трансформаторы различаются в
режиме ведомого (в случае разницы в ответвлениях).
Меню – Это возможно связано с обратным поведением трансформаторов,
настройки SETUP
-6- но без заданной инверсной функции "Invers". Во время обычной
работы главное устройство регулирует напряжение, а подчиненное -
Состояние
соответственно подстраивается под него, и в трансформаторах нет
Состояние (2)
регулятора REG-
расхождения в переключении ответвлений, поскольку команда на
D переключение вверх приводит к повышению напряжения, а команда
на переключение вниз - к понижению напряжения. Однако, при
наличии разницы в ответвлениях между главным и подчиненным
устройствами, подчиненное устройство переходит в режим ведомого и
теперь осуществляет переключение ответвлений в соответствии с разницей
в ответвлениях (а не напряжением!). Без заданной инверсной функции
"Invers" ведомое устройство теперь всегда переключает ответвления в
неправильном направлении, так как предполагает, что команда «вверх»
также подразумевает переключение ответвлений вверх, а команда «вниз» -
переключение вниз.
Проверьте, пожалуйста, не является ли инвертированным один из
участвующих трансформаторов, а также задана или нет инверсная функция
"Invers" (см. также главу 8.3.12 Функция Invers, стр. 342). Трансформаторы
также различаются, когда инверсная функция 'Inverse' ошибочно задана
неинвертированному трансформатору.

Во время параллельной работы «Главный-Ведомый» генерируется ошибка ParErr

без возникновения разницы в ответвлениях.
Меню – Помимо разницы в ответвлениях программа параллельной
настройки
SETUP -1- работы «Главный-Ведомый» контролирует циркулирующий
Программы..
реактивный ток посредством функции «Контроль Icirc». В случае
превышения предела Icirc генерируется ошибка параллельной работы
Параметр
параллельной ParErr (см. также главу [Link] Ошибка параллельной работы (ParErr),
работы.. стр. 291).
Контроль Icirc

Не работают программы минимизации циркулирующего реактивного тока

(dIsin(ϕ), dIsin(ϕ)[S], dcos(ϕ)) (не оказывается влияние на регулирование).
Меню – Значение по умолчанию влияния на регулирование для программ
настройки
SETUP -1- минимизации циркулирующего реактивного тока dIsin(ϕ), dIsin(ϕ)[S] и
Программы..
dcos(ϕ) составляет 9999 A. При таком значении по умолчанию
программы параллельной работы фактически не влияют на
Параметр
параллельной регулирование. Подробную информацию об определении параметра
работы.. «Допустимый Icirc» можно найти в главе 7.2.3 Параллельная работа,
Допустимый начиная со стр. 129 и далее.
Icirc

Руководство пользователя регулятора REG-DA 396

Руководство пользователя регулятора REG-DA 397
Меню – Параметр ограничения соответствующей программы
настройки
SETUP -1- минимизации циркулирующего реактивного тока, значение которого
Программы..
по умолчанию составляет 20, задан на 0. При этом программы dIsin(ϕ),
dIsin(ϕ)[S] и dcos(ϕ) не оказывают влияние на регулирование.
Параметр
параллельной
работы..

Ограничение

Когда используются программы минимизации циркулирующего реактивного тока

(dIsin(ϕ), dIsin(ϕ)[S], dcos(ϕ)), трансформаторы различаются.
Меню настройки – Проверьте, пожалуйста, подключение трансформаторов
SETUP -5- напряжения и тока (глава [Link] Процесс, стр. 81) и настройки
CT/VT измерения (см. главу [Link] Проведение , стр. 106), а также
конфигурация определение знаков (см. главу 7.2.3 Параллельная работа, начиная со
стр. 129 и далее) для регулятора REG-DA. Различие трансформаторов в
программах минимизации циркулирующего реактивного тока dIsin(ϕ),
dIsin(ϕ)[S] и dcos(ϕ) предполагает, что расчет циркулирующего реактивного
тока является ошибочным из-за подключения или конфигурирования.

Работающие параллельно трансформаторы переключают ответвления вперед-

назад (рыскание), хотя параметры допустимого отклонения настройки и
допустимого тока Icirc заданы верно.
Меню настройки – Если допустимое отклонение настройки и допустимый ток Icirc
SETUP -1- заданы слишком близко к рекомендуемому минимальному значению,
параметры могут, тем не менее, быть заданы со слишком узким
Поле допуска
диапазоном, и приводить, тем самым, к колебанию положения
переключаемых ответвлений. Причина этого состоит в том, что два
допустимых отклонения (напряжения и тока Icirc) являются
взаимозависимыми. В этом случае рекомендуется задавать
Меню
настройки параметры допустимого отклонения настройки и допустимого тока
SETUP -1- Icirc с чуть более широким диапазоном. (См. также пояснения в главе
Программы.. [Link] Допустимое отклонение настройки (диапазон Xwz), стр. 155)
Параметр
параллельной
работы..
Допустимый
Icirc

Руководство пользователя регулятора REG-DA 398

16.7 WinREG
Отсутствует связь между программой WinREG и подключенным устройством.
– Выбранный интерфейс COM может быть заблокирован другой программой,
может быть недоступным или может не согласоваться с используемым
интерфейсом COM. Все интерфейсы COM доступны, например, посредством
операционной системы Windows 7 по маршруту "Панель
управления/Система/Менеджер устройств".
– Нуль-модемный кабель не используется или используемый кабель является
дефектным. Рекомендуется использовать нуль-модемный кабель компании
A. Eberle.
– Проверьте настройки взаимодействия программы WinREG и устройства. Их
параметры скорости передачи данных, четности и квитирования должны
согласовываться.
– В настройках соединений программы WinREG может быть определено
несколько интерфейсов, и одно из этих соединений будет определено как
соединение по умолчанию. Убедитесь, что используемое соединение
соответствует соединению по умолчанию.
– Соединение между персональным компьютером и устройством может быть
слишком медленным, посредством чего активируется превышение времени
ожидания связи (5 с по умолчанию). Время ожидания связи может быть
изменено в центральной управляющей программе программного
обеспечения WinREG в "Опциях/Конфигурации".

Невозможно осуществить связь посредством сервера PQServer

– Проверьте, пожалуйста, чтобы в центральной управляющей программе
программного обеспечения WinREG в "Опциях/Настройках" была
активирована опция "Связь с WinPQ".
– Для установления соединения должен быть запущен сервер RS232Server
программы WinPQ (см. значок на панели задач). Поскольку программа
WinREG не может запустить сервер RS232, в данном рабочем случае
целесообразно переключить сервер RS232 программы WinPQ на
непрерывное функционирование. Это осуществляется заданием параметра
AUTOCLOSE в команде [Link] на ноль (AUTOCLOSE=0).
– Проверьте, имеется ли запись в системном реестре модуля PQManager для
программы WinREG.

Панель WinREG 3.9 не запускается, и вместо этого появляется сообщение об

ошибке
– Если к устройству можно подключить все остальные программные модули
WinREG 3.9, а панель WinREG 3.9 не запускается, то необходимо
инсталлировать автономный установщик Microsoft DotNet Framework 3.5.
Установочный файл для установщика DotNet Framework 3.5 включен в
качестве стандартного на компакт-диске программного обеспечения WinREG
3.9 CD.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 399

16.8 REGUpdate ([Link])
Задача обновления микропрограммного обеспечения сбрасывается и появляется
сообщение "Неверная S-запись".
– Собственный интерфейс RS232 персонального компьютера или USB/RS232
конвертер не поддерживают аппаратное квитирование (RTS/CTS).
Аппаратное квитирование имеет важное значение для успешного
выполнения обновления.
– Нуль-модемный кабель не используется или используемый кабель является
дефектным. Рекомендуется использовать нуль-модемный кабель компании
A. Eberle.
– Версия микропрограммного обеспечения загрузчика старее версии V2.00.
Перед обновлением микропрограммного обеспечения обновите,
пожалуйста, загрузчик до версии V2.00 или более поздней версии.

Задача обновления микропрограммного обеспечения сбрасывается и появляется

сообщение "Неверная версия".
– Используйте, пожалуйста, файл, включающий символы "_p" в имени файла.

Задача обновления микропрограммного обеспечения сбрасывается и появляется

сообщение "Слишком старая версия загрузчика".
– Версией микропрограммного обеспечения загрузчика является версия
V1.05. Для обновления этого загрузчика необходима специальная версия
программного обеспечения REGUpdate.
По этим вопросам обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки систем
REGSys™ компании A. Eberle (regsys-support@[Link], +49(0)911/628108-
101.

При загрузке или передаче Н-программы показывается сообщение об ошибке.

– Рекомендуется, чтобы скорость передачи данных и интерфейса COM1
регулятора, и программы REGUpdate была задана на 9600 бодов, поскольку
при более высоких скоростях могут возникать проблемы с передачей.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 400

16.9 Система SCADA
Прерывается внутренняя связь между регулятором REG-DA и модулем платы
дистанционного управления (мигает светодиод (красный) неполадки порта
COM2).
– Скорость передачи данных интерфейса COM2 регулятора REG-DA не
соответствует настройке модуля связи. (Обратите также внимание на
настройки по умолчанию различных карт и протоколов дистанционного
управления, см. главу [Link] Система SCADA, начиная со стр. 126 и далее.)
– Идентификатор регулятора REG-DA не соответствует идентификатору
устройства, сконфигурированного в модуле платы дистанционного
управления REG-P(E)(D). В качестве идентификатора устройства введите
"AA:" для адресации устройства, непосредственно подключенного к порту
COM2. В этом случае идентификатор регулятора REG-DA значения не имеет.
– В модуле платы дистанционного управления REG-P(ED) для внутренней
передачи данных используется метод P1 (только модули REG-P со старыми
настройками параметров системы SCADA или профилем
"Alstom/Areva/Schneider"). Проверьте, пожалуйста, чтобы в регуляторе REG-
DA имелась фоновая программа, которая поддерживает метод P1, так как
для метода Р1 абсолютно необходима соответствующая фоновая
программа.

Модуль платы дистанционного управления REG-P невозможно загрузить или

считать с помощью регулятора REG-DA.
– Собственный интерфейс RS232 персонального компьютера или USB/RS232
конвертер не поддерживают аппаратное квитирование (RTS/CTS).
Аппаратное квитирование имеет важное значение для успешной передачи
данных.
– Если версия загрузчика регулятора REG-DA старее версии V1.14, то
выполнить загрузку или считывание модуля платы дистанционного
управления REG-P с помощью регулятора REG-DA невозможно. В этом случае
обновите, пожалуйста, загрузчик.
– При использовании регулятора REG-DA с внутренним модулем REG-P
(характеристика XW1) регулятор REG-DA и модуль REG-P должны быть
одновременно переведены в режим загрузчика согласно следующей
процедуре:
1. Отключите напряжение питания регулятора REG-DA.
2. Снова включите напряжения питания, одновременно удерживая
нажатой кнопку F1 регулятора REG-DA, пока → регулятор REG-DA не
запустится автоматически в режиме загрузчика.
3. Подождите около 40 с, пока в последовательном загрузчике не появится
также и внутренний модуль REG-P, прежде чем приступать к загрузке
или считыванию модуля REG-P.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 401

 – Некоторые версии модуля платы дистанционного управления REG-P не
позволяют считывание.
За дополнительной информацией обратитесь, пожалуйста, в службу
поддержки систем SCADA (regsys-support@[Link], +49 (0)911 628108-
104).

Отсутствует физическая связь с системой управления

– Проверьте, пожалуйста, на повреждение линию связи и обеспечьте ее
правильное подключение (чтобы не было разомкнутых выводов).
– Если внутренняя связь между регулятором REG-DA и модулем платы
дистанционного управления прерывается, то физическую связь для модулей
платы дистанционного управления REG-P с протоколом IEC 103 и REG-PM с
протоколом Modbus или SpaBUS установить невозможно. В таких случаях
целесообразно начать с проверки правильного рабочего состояния
внутренней связи.
– Скорость передачи данных модуля платы дистанционного управления REG-
P(ED) должна соответствовать настройкам системы SCADA.
– В Ethernet-сети используется скорость передачи в 10 Мбит/с. Однако, модуль
платы дистанционного управления REG-P(ED) поддерживает скорость
передач в 100 Мбит/с.
– Убедитесь, что адресация канального уровня (канал или IP адрес) задана
правильно.
– Если используется протокол IEC 101, то проверьте, пожалуйста, следующее:
1. Соответствуют ли системе управления длина канала, адреса блока ASDU
и объектов данных модуля платы дистанционного управления REG-P?

2. Соответствует ли режим связи (сбалансированный или

несбалансированный) настройкам системы управления?

3. Соответствуют ли настройки для использования адреса инициирующего

устройства?

– Если используется линия последовательной оптоволоконной связи (FOC) (не

Ethernet-сеть), то состояние бездействия модуля платы дистанционного
управления REG-P(ED) должно соответствовать состоянию бездействия
системы управления (состояние бездействия TK400 REG-P с
"неинвертированной" настройкой -> горит индикатор).
– При использовании линии FOC связи оптоволоконные кабели должны быть
соединены кроссами между системой управления и модулем платы
дистанционного управления, так как в противном случае не будет приема
сигналов или какой-либо активности.
– При использовании интерфейса RS485 проверьте, пожалуйста, следующее:
1. Правильность полярности (например, при двухпроводном соединении:
RX- с TX- и RX+ с TX+).
2. Правильно ли терминирована шина RS485 в начале и в конце (120 Ом
оконечный резистор)?

Руководство пользователя регулятора REG-DA 402

 При наличии физической связи отсутствуют действительные данные или не
передаются никакие данные.
– Проверьте, пожалуйста, внутреннюю связь между регулятором REG-DA и
модулем платы дистанционного управления REG-P(ED).
– Проверьте, пожалуйста, назначение устройству физического или логического
статуса в соответствии с протоколом IEC 61850 (параметр "Случай
логического устройства" в папке устройств). Это применяется только к
протоколу IEC 61850 для программного обеспечения WinCONFIG 9.9 или
более поздней версии (например, версии 6).
– Проверьте ASDU адрес карты дистанционного управления в протоколе IEC
103/101/104.
– Проверьте конфигурацию адресов отдельных точек/объектов данных.

Невозможно установить устойчивое соединение при использовании двух систем

управления по протоколу IEC 61850.
– Убедитесь, что обе системы управления не используют один и тот же блок
управления отчетом (URCB). Важно, чтобы для систем управления
использовались два разных блока управления отчетом.

Должно ли при обновлении микропрограммного обеспечения регулятора REG-DA

также обновляться и микропрограммное обеспечение модуля платы
дистанционного управления REG-P(ED)?
– Если до сих пор стандарт связи, который использовался между регулятором
REG-DA и модулем REG-P(ED) (RPS - удаленный вызов процедур или метод
P1) остается неизменным, то версию микропрограммного обеспечения
модуля REG-P(ED) обновлять не нужно. Стандарт связи RPS стал доступным,
начиная с версии V2.00 микропрограммного обеспечения регулятора REG-
DA.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 403

17. Список сокращений
Сокращение Значение
OFF ВЫКЛ.
Inhibit High (недопустимо высокое) Блокировка перегрузки по напряжению
Регулятор прекращает дальнейшие
операции регулирования, пока не будет
устранено нарушение предельного
значения.
AUTO Автоматический
3Winding Применение трехобмоточного
трансформатора
ELAN-Err Ошибка сети E-LAN (ошибка шины)
ELAN-L Левый E-LAN интерфейс
ELAN-R Правый E-LAN интерфейс
up/down (вверх/вниз) Светодиод указывает на команду
переключения ответвлений вверх или вниз
InputErr Ошибка входа
Генерируемая на двоичном входе
переключения настроек (с SP1 на SP2)
ошибка InputErr становится активной, когда
оба сигнала присутствуют одновременно.
Регулятор сохраняет старое значение и
генерирует ошибку InputErr.
TC-Err+ Ошибка превышения времени работы
переключателя ответвлений в виде
прерывистого сигнала (импульсный выход)
TC-Err Ошибка превышения времени работы
переключателя ответвлений в виде
непрерывного сигнала
[Link]. Переключатель ответвлений в работе
Время, необходимое электродвигателю для
осуществления перехода от одного
ответвления на другое
LDC Компенсация падения напряжения в линии
Par-Prog Активация или активированная программа
параллельной работы
ParErr ParErr обычно означает неправильную
параллельную работу (ошибка
параллельной работы) и автоматически
переключает параллельно работающие
группы из автоматического режима в
ручной.
Если такое поведение нежелательно, то
посредством функции SysCtrl можно
выбрать иное реагирование. Для этого
обратитесь, пожалуйста, в службу
поддержки систем REGSys™ компании A.
Eberle (regsys-support@[Link],
+49(0)911/628108-101).
PhasFail Эту функцию можно выбирать только в
блоках PAN-D и регуляторах с
характеристикой M2. Функция PhasFail
становится активной, когда пропадает одна
из трех фаз.

Руководство пользователя регулятора REG-DA 404

 Сокращение Значение
TapErr TapErr - это сообщение, указывающее на
проблему с переключением ответвлений.
Обозначение происходит от английского
термина "Tap Error“ (ошибка ответвлений).
В отличие от ошибки ParErr, ошибка TapErr
действует локально, и поэтому
отображается только на регуляторе, в
котором происходит ошибка переключения
ответвлений, но при работе в режиме
«главный-ведомый» или MSI параллельно
работающая группа может переключаться в
ручной режим.
LEVEL Функция, запускаемая уровнем сигнала
PROG Функция, запускаемая фоновой
программой
creepNBD Медленный выход из строя сети
Quick Высокоскоростное переключение,
регулятор осуществляет переключения в
поле допуска за кратчайшее возможное
время
Inhibit Недопустимое значение,
регулятор прекращает дальнейшие
операции регулирования, пока не будет
устранено нарушение предельного
значения.
SP-1 Настройка 1
SP-2 Настройка 2
SP-3 Настройка 3
SP-4 Настройка 4
SP-decr. Уменьшение настройки посредством
двоичного входа
SP-incr. Увеличение настройки посредством
двоичного входа
SP2Level Управляемый по уровню сигнала переход
на настройку 2
Trans1
/Trans1 Транзитный канал 1,
сигнал двоичного входа может
"пропускаться" на произвольно
программируемое реле.

Примеры:
BE 1 в Trans 1
Rel 3 в Trans 1
→ BE 1 = 1 → REL 3 = 1
BE 1 = 0 → REL 3 = 0

BE 1 в Trans 1
Rel 3 в /Trans 1
→ BE 1 = 1 → REL 3 = 0
BE 1 = 0 → REL 3 = 1
Trans2
Trans2 аналогично Trans1
PG_CB ParaGramer, низковольтная сторона,
автоматический выключатель

Руководство пользователя регулятора REG-DA 405

 Сокращение Значение
PG_IS1 ParaGramer, низковольтная сторона,
разъединитель 1
PG_IS2 ParaGramer, низковольтная сторона,
разъединитель 2
PG__CP ParaGramer, низковольтная сторона,
соединитель
PG_SC1 ParaGramer, низковольтная сторона,
участок 1
PG_SC2 ParaGramer, низковольтная сторона,
участок 2
PG_H_CB ParaGramer, высоковольтная сторона,
автоматический выключатель
PG_H_IS1 ParaGramer, высоковольтная сторона,
разъединитель 1
PG_H_IS2 ParaGramer, высоковольтная сторона,
разъединитель 2
PG_H_CP ParaGramer, высоковольтная сторона,
соединитель
PG_H_SC1 ParaGramer, высоковольтная сторона,
участок 1
PG_H_SC2 ParaGramer, высоковольтная сторона,
участок 2
BCD1 BCD/BIN код, значение 1
BCD2 BCD/BIN код, значение 2
BCD4 BCD/BIN код, значение 4
BCD8 BCD/BIN код, значение 8
BCD10 BCD/BIN код, значение 10
BCD20 BCD/BIN код, значение 20
BCDminus BCD/BIN код, знак "-"
BIN16 BIN код, значение 16
BIN32 BIN код, значение 32
PANmiss Задается, когда отсутствует связанный с
регулятором блок мониторинга PAN-D
LR_AH Локальная/удаленная работа с устройством
REG-LR активируется, когда используются
функции входов "LR_AH" и "LR_STAT". Эти
входы подключаются к соответствующим
выходам устройства REG-LR. Пока
устройство REG-LR поддерживает активной
(1) строку состояния LR_STAT,
АВТОМАТИЧЕСКИЙ/РУЧНОЙ режим
регулятора определяется посредством
входа LR_AH (1:АВТОМАТИЧЕСКИЙ,
0:РУЧНОЙ). Команды вверх/вниз могут
поступать только от регулятора (в
АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме). Как только
состояние LR_STAT устройства REG-LR
снижается (0), регулятор принимает
АВТОМАТИЧЕСКИЙ/РУЧНОЙ режим,
который действовал за 1 с до падения
уровня сигнала, и работает как обычный
регулятор.
Особый случай: Вход "LR_STAT" не
используется (т.е. активирована только
функция входа "LR_AH". В этом случае вход
LR_STAT считается всегда активным).

Руководство пользователя регулятора REG-DA 406

 Сокращение Значение
LR_STAT Если используется только функция входа
"LR-STATUS", то применяется следующее:
Активный вход "LR_STAT" (1):
Работа с дистанционным управлением
(т.е. РУЧНОЙ/АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим и
команды вверх/вниз выбираются только
посредством входов или устройства REG-L).
Вход "LR_STAT" не активный (0):
Работа с локальным управлением
(т.е. РУЧНОЙ/АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим и
команды вверх/вниз выбираются только
посредством клавиатуры).
T60s/1s Генерирует 1-секундный импульс через
каждые 60 с (реле) или отображает его
(светодиод)
COM2ACT Предоставляет информацию о состоянии
интерфейса COM2 (1: занят, 0: не занят)

Руководство пользователя регулятора REG-DA 407

18. Список символов
Символ Значение
> I [%] Верхний предел тока
(трансформатора)
< I [%] Нижний предел тока
(трансформатора)
> U [%] Верхний предел напряжения
(трансформатора)
< U [%] Нижний предел напряжения
(трансформатора)
ΔI [A] Разность между двумя значениями тока
ΔU [В] Разность между двумя значениями
напряжения
AO1 ... AOn Аналоговый выход (мА)
AI1 ... AIn Аналоговый вход (мА)
BA1 ... BAn Двоичный выход
(USt. : 10 В ... 50 В)
E1 ... En Двоичный вход
(USt. : 48 В ... 230 В)
Ft [1] Временной коэффициент для временной
характеристики
регулятора
I1n [A] Номинальное значение для трансформатора
тока, первичное
(трансформатора)
I2n [A] Номинальное значение для трансформатора
тока, вторичное
(трансформатора)
Icirc [A] Циркулирующий ток в параллельно
подключенных трансформаторах
Icirc sinϕ[A] Реактивная составляющая циркулирующего
тока Icirc
I [A] Заданный ток нагрузки трансформатора
I sinϕ = Ib [A] Реактивная составляющая тока нагрузки I

(кратковременный, реактивный ток Ib)

Kni [1] Коэффициент трансформации для
трансформатора тока
Knu [1] Коэффициент трансформации для
трансформатора напряжения
R1 ... Rn Релейные выходы
S [ВА] Полная мощность
Sn [ВА] Номинальная мощность трансформатора
St [%] Градиент характеристической кривой Uf/I
StNom [%] Номинальное значение градиента
характеристической кривой Uf/(I)
tb [с] Базовое время; нормальное значение
для tb = 30 с для Xwb = 1%

Руководство пользователя регулятора REG-DA 408

 Символ Значение
tV [с] Задержка команды на переключение
ответвлений
U1N [кВ] Номинальное значение для трансформатора
напряжения, первичное
U2N [В] Номинальное значение для трансформатора
напряжения, вторичное
Uf [В] Падение напряжения (величина) в линии
Uf [В] Падение напряжения (комплексное число) в
линии
Uact Фактическое значение напряжения
uk [%] Напряжение короткого замыкания
трансформатора; доля номинального
напряжения, которая возбуждает
номинальный ток в короткозамкнутой
вторичной обмотке.
USp Значение настройки для напряжения
UT [В] Напряжение трансформатора (эффективное
значение)
UV [В] Напряжение для потребителя (эффективное
значение)
W [В] Опорное значение (XR + XK)
X [В] Фактическое значение регулирования
(напряжения)
X0 Опорное значение для предела
(настройка или 100/110 В)
Xd [В, %] Разность напряжения регулирования
(отрицательное отклонение настройки: Xd =
- Xw)
XK [В] Значение корректировки (Uf)
XR [В] Настройка, заданная на регуляторе
XR100 [ В ]: Настройка, определяемая как 100%
значение
Xw [%] (относительное значение) Отклонение настройки [(X - W) / W] 100%
Xw [В] (абсолютное значение) Отклонение настройки (X - W)
Xwb [%] Расчетное относительное отклонение
настройки; команды на переключение
ответвлений активируются при Xwb = 1%
Xwz [%] Допустимое отклонение настройки,
задаваемое на регуляторе Оговаривается в ±
n% на основе W
Y [1] Значение настройки для 1 ответвления
Yh [1] Диапазон настройки для ряда положений
ответвлений
Z [В] Значение возмущения

Руководство пользователя регулятора REG-DA 409

19. Указатель

3winding ........................................................ 235 Bus configuration .......................................... 129

991101 ........................................................... 235 Bus line .......................................................... 129
Active power ................................................. 310 Bus segment .................................................. 130
Actual value ................. 13, 20, 21, 119, 131, 283 Characteristic curve .........................99, 105, 162
Actual value correction ................................. 206 Characteristic data ........................................ 159
Adapt ............................................................. 235 Characteristic gradient .................................. 159
Addressing ......................... 72, 87, 229, 230, 322 Charging process ........................................... 143
ANA-D ............................................................ 290 Circuit breaker..........................................30, 237
Analog............................................................ 311 Circuit diagram .............................................. 203
Analog channels ...................... 66, 105, 225, 254 Circulating reactive current.....24, 109, 110, 113,
Analog inputs......................................... 105, 225 317
Analog module .............................................. 105 Cleaning instructions ..................................... 297
Analog outputs ...................................... 105, 225 Collective message ........................................ 232
Application menu .......................................... 286 COM interfaces
ARON ............................................... 25, 203, 274 COM status................................................. 39
COM1 ..................................................88, 127
AUTO ..................................................... 194, 316
COM2 ................................................108, 127
Automatic .......................... 16, 19, 100, 189, 195 COM3 ..................................................41, 232
Auxiliary voltage .............................. 61, 298, 299 COM2FIX ....................................................... 235
Auxiliary voltage failure............................ 190 COM3 error ................................................... 232
Auxiliary voltage range ............................... 64
COM3/MODBUS converter ........................... 291
Background program .... 13, 36, 42, 43, 107, 136,
Condensation ................................................ 307
149, 190, 192, 193, 211, 231, 232, 258, 284,
286, 309, 321 Continuous signal .....................................94, 189
Backlight ........................................................ 190 Controls ........................................................... 14
Battery ............................................. 43, 121, 309 coupling ............................................30, 237, 241
Baudrate .................................... 79, 88, 286, 312 Creeping Net Breakdown .............................. 194
BBN4.4.3 ........................................................ 235 Crosslink .................................235, 237, 241, 244
BCD code ......................................... 93, 292, 311 CT/VT configuration ...................................... 202
Binary inputs............................ 64, 103, 212, 311 Current influence .......................................... 159
Binary outputs ................................................. 65 Current transformer ........................................ 70
BIN-D ............................................................. 290 Data transmission ..................................129, 321
Blinking operating LED .................................. 232 Date ....................................................41, 90, 209
Block high-speed switching ........................... 192 daylight saving time ...................................... 209
Block if <I or >I ............................................... 198 DCF signal ........................................................ 56
Booster .................................................... 72, 129 dcos(ϕ)!!........................................................ 113
Bootload ........................................................ 235 dcos(ϕ)!!! ...................................................... 173
bootloader ....................................................... 78 Deleting logbook ............................................. 36
Bootloader ....................................................... 78 deletion .......................................... 29, 45, 46, 88
Building code ................................................... 47 DELTAI ........................................................... 235
Bus ........................................................... 56, 322 Demo mode..............................................28, 249

Руководство пользователя регулятора REG-DA 410

Difference ...................................................... 149 SYSCTRL .................................................... 236
display mode ................................................... 19 SYSCTRL2 .................................................. 236
TM ............................................................ 236
Display modes
ULC ........................................................... 236
Recorder mode......................................... 256 VEW .......................................................... 236
Regulator mode.......................................... 21
Features ........................................................ 235
Transducer mode ..................................... 262
Fibre optic module .......................................... 76
Disposal ......................................................... 305
Field labels....................................................... 15
Dual display ................................................... 253
Firmware ............................ 38, 78, 309, 316, 320
E-LAN ........................... 32, 72, 89, 109, 129, 312
Firmware update ........................................... 320
E-LAN error ............................................... 232
E-LAN GND.................................................. 73 Front panel ...................................................... 19
E-LAN status ............................................... 40 Function keys .................................................. 17
Emergency program dcos(ϕ) ......................... 234 Fuse replacement.......................................... 298
Emergency program dcos(ϕ)!! ...................... 113 GOOSE ......................................................13, 247
Emergency program dcos(ϕ)!!! ..................... 173 Gradient ........................................................ 162
EMHAGEN...................................................... 235 Gradient (I) .................................................... 115
EnBW ............................................................. 235 Grid display ................................................... 253
Error flag ........................................................ 179 Grid voltage ..................................................... 13
Error messages .............................................. 232 Ground connection ......................................... 60
ESB ................................................................. 235 Grounding ....................................................... 60
Factory settings ............................................. 335 Group list ........................................110, 176, 240
Feature Hardware handshake .............................320, 321
3winding ................................................... 235 Hexadecimal digits .......................................... 38
991101...................................................... 235 Hexadecimal presentation .............................. 37
Adapt ........................................................ 235
High-speed switching .............................101, 154
Bootload ................................................... 235
COM2FIX................................................... 235 HMI .................................................................. 14
Crosslink ................................................... 235 Housing ........................................................... 47
DELTAI ...................................................... 235 HVLVControl .................................................. 235
EMHAGEN................................................. 235 Hysteresis ...................................................... 149
EnBW ........................................................ 235
Identification ..............................................38, 88
ESB ............................................................ 235
HVLVControl ............................................. 235 Independent .................................................. 113
Invers ........................................................ 236 Indicator elements .......................................... 16
LEW........................................................... 236 Indicator mode
LocalRemote............................................. 236
Logbook...................................................... 34
M2 ............................................................ 236
Monitoring ................................................. 31
MISWAP.................................................... 236
PQIView ...................................................... 32
NLK ........................................................... 236
ParaGramer .............................................. 236 Inhibit high .................................................... 153
PG_SCHEME_1 ......................................... 236 Inhibit low ..................................................... 155
PQCtrl ....................................................... 236 Input value .................................................... 149
PrimCtrl .................................................... 236 Integrator ...................................................... 131
Qsigned .................................................... 236
Invers ............................................................. 236
Recorder ................................................... 236
Ringlink ..................................................... 236 Inverse tap changer......................................... 96
SimMode .................................................. 236 IP address ...................................................... 208

Руководство пользователя регулятора REG-DA 411

isolator........................................................... 237 Measured value..............................149, 249, 255
Jumper ............................................................. 57 Measurement current ............................206, 310
Kni .................................................... 91, 204, 227 Measurement value simulation .................... 118
Knu........................................... 91, 146, 204, 227 Measurement voltage ...... 26, 202, 261, 310, 314
Labelling strips ................................................. 15 Membrane keyboard ...................................... 14
Lamp test ......................................................... 19 Menu selection................................................ 18
Language ....................................................... 191 Menu structure ............................................. 335
LC display ................................................. 21, 261 MISWAP ........................................................ 236
LCD contrast .................................................. 191 MMU display ................................................. 252
LCD saver ....................................................... 190 MODBUS........................................................ 291
LDC................. 115, 117, 161, 166, 236, 258, 283 Monitor (software feature TMM) ................... 31
LDC parameter .............................................. 168 Monitoring units ........................................... 291
LDC program .................................................. 166 Motor circuit breaker .................................... 233
LED ........................15, 16, 36, 101, 104, 149, 221 Motor drive ...................... 94, 185, 192, 291, 292
LEDs ................................................... 14, 19, 277 MSI ................................. 109, 112, 169, 172, 183
Left bus .......................................................... 129 MSI2 ............................... 109, 112, 169, 172, 183
LEW................................................................ 236 Multimaster..................................................... 72
Limit ............................................................... 175 Net-cos(ϕ) .............. 111, 172, 173, 174, 175, 181
Limit base .............................................. 102, 197 NLK ................................................................ 236
Limit signal............................................. 149, 158 Nominal power...... 146, 147, 159, 171, 172, 174,
Limit values............................................ 101, 149 176, 267, 271
Limit violation ........................................ 149, 152 Nominal transformer power ......................... 112
Limitation .............. 111, 116, 162, 164, 168, 279 Nominal value ....................................61, 91, 202
Limitation (I) .......................................... 115, 116 Null-modem cable .... 78, 79, 80, 83, 84, 319, 320
Line drop compensation................................ 161 on-load tap changer ........................................ 12
Load ........................................... 24, 29, 259, 313 Open ring......................................................... 72
Load flow direction.......................................... 70 Operating mode .....................156, 189, 194, 262
Load point...................................................... 166 Operating personnel ................................16, 186
LocalRemote .................................................. 236 Operating principle ......................................... 18
Logbook ............................................... 34, 45, 86 Over- and undercurrent limit ........................ 152
M2 ................................................................. 236 Overload ........................................................ 199
Mains voltage ................................ 131, 136, 161 Overvoltage ............................................101, 151
Manual locked at E-LAN error ....................... 192 PAN-A1 .......................................................... 291
Manual/automatic ........................................ 189 PAN-A2 .......................................................... 291
Manual/automatic balance at Master-Follower PAN-D .............................................252, 291, 309
start: .............................................................. 180 ParaGramer ......................................30, 111, 236
Master ............................................................. 76 ParaGramer Activation.................................. 201
Master reset .................................................. 125 ParaGramer input error ................................ 234
Master-Follower ... 109, 110, 112, 169, 172, 180, Parallel operation .......................................... 109
183 Parallel operation error................................. 234
Maximum TC in operation time .............. 94, 185 Parallel Prog. Activation ................................ 177
Measured grid quantities ................................ 13 Parallel program activation ........................... 110

Руководство пользователя регулятора REG-DA 412

Parallel programs .................................. 110, 171 Rotating field ............................................92, 205
Password protection ....................................... 45 Run time ........................................................ 185
Permissible Difference of Taps ...................... 180 Safety instructions........................................... 11
Permissible Icirc ............................................. 114 SCADA............................................................ 293
Permissible setpoint deviation ................ 98, 131 SCADA system ................................107, 207, 321
PG_SCHEME_1............................................... 236 Scope of delivery ............................................. 10
Phase angle.................................................... 109 Serial interfaces............................................... 17
Power flow .................................................... 260 Serial number .................................................. 38
PQCtrl ............................................................ 236 Service and Fault LEDs .................................. 104
PQIView ........................................................... 32 Setpoint ....................................................97, 145
PrimCtrl.......................................................... 236 Setpoint adjustment with ←→ keys ............. 200
Product warranty .......................................... 306 Setpoint adjustment with binary inputs ....... 200
Programming languages ................................ 284 Setpoint Index ............................................... 148
Progress indication ........................................ 143 Setting ....................................................162, 209
PT100 ............................................................... 66 Short-circuit voltage ...................................... 159
PT100 module ............................................... 106 SimMode ....................................................... 236
Pulse signal .................................................... 189 Slave ................................................................ 76
Qsigned.......................................................... 236 Station ID ......................................................... 87
RAM-Backup .......................................... 121, 123 Statistics .......................................................... 29
Rated current of the current transformer....... 56 Status............................................................... 38
Reactance (X) ................................................. 117 Storage .......................................................... 307
Reactive component ..................................... 115 Switching differential .................................... 149
Reactive current ........................ 22, 24, 115, 161 Switchover..................................................... 189
Reactive resistance ........................................ 161 SYSCTR ........................................................... 236
Recommended setting .................................. 141 SYSCTRL2 ....................................................... 236
Recorder ........................................................ 236 T1/T2 ............................................................. 142
Reference value .... 105, 131, 132, 145, 146, 147, Tap difference ................................180, 234, 317
150, 151, 155, 156, 159 Tap limitation ................................................ 187
REG-F ............................................................. 292 Tap limiter ....................................................... 95
REG-S ............................................................. 292 Tap position indication.................................. 186
Regulator-Mode Large Display ...................... 191 Tap position indication error......................... 233
REGUpdate ([Link])........................... 320 Tap-change error........................................... 233
Relays ............................................................ 217 TC in operation .......................................103, 280
Remote control command ............................ 195 TC in operation error..................................... 233
Replacing the battery .................................... 299 TC in operation signal...................................... 94
Reset of fault indications ................................. 19 TC in operation time ..............................179, 233
Resistance (R) ................................................ 117 Technical data ............................................... 335
Resistance input module ............................... 106 Terminal identification .................................. 126
Retrofit of analog channels ........................... 294 Terminal name .............................................. 126
Right bus ........................................................ 129 Terminals ......................................................... 72
Ringlink .......................................... 236, 237, 244 Terminating resistor .................................89, 129
Rolling Screens .............................................. 199

Руководство пользователя регулятора REG-DA 413

Test circuit ....................................................... 62 Transformer .................................................. 179
Three-winding transformer ............... 23, 26, 156 Transformer Nominal Power......................... 176
Three-winding transformer activation .......... 193 Triggering ...................................................... 101
Time ............................................................... 209 Troubleshooting ............................................ 308
Time behavior................................................ 135 ULC .........................................................236, 283
Time factor .................................................... 142 Undervoltage..........................................101, 150
Time program ................................................ 137 Up/down relay on-time................................. 192
Time setting ................................................... 209 Users................................................................ 45
Time zone ...................................................... 209 VEW ............................................................... 236
Time/date ........................................................ 41 Voltage deviations............................99, 135, 154
TM ................................................................. 236 Voltage transformer ........................................ 70
Tolerance band98, 101, 116, 132, 136, 143, 144, Warranty ....................................................... 306
146, 313 WinREG ......................................................... 319
Transducer ....................................................... 22 Winter time changeover ............................... 209
Transducer mode ............................................ 19 Z compensation ............................................. 258

Руководство пользователя регулятора REG-DA 414

 20. Приложение
Содержание следующих страниц:

20.1 Технические данные ..................................................................................................... 336

20.2 Параметры, включая заводские настройки ................................................................ 359
20.3 Структура меню регулятора REG-DA ............................................................................ 376

20.1 Технические спецификации

Нормативы и стандарты
0 IEC 61010-1 / EN 61010-1
0 CAN/CSA C22.2 № 1010.1-92
0 CISPR 22 изд.6 (2009-09)
0 IEC 60255-11 / EN 60255-11
0 IEC 60255-21 / EN 60255-21
0 IEC 60255-22-1 / EN 60255-22-1
0 IEC 60255-25 / EN 60255-25
0 IEC 60255-26 / EN 60255-26
0 IEC 60255-27 / EN 60255-27
0 IEC 61326-1 / EN 61326-1
0 IEC 60529 / EN 60529
0 IEC 60068-1 / EN 60068-1
0 IEC 60688 / EN 60688
0
0
IEC 61000-6-2 / EN 61000-6-2
IEC 61000-6-4 / EN 61000-6-4
8
0 IEC 61000-6-5 / EN 61000-6-5 (в
процессе подготовки)

Сертификат компании Underwriters Laboratories № 050505 - E242284

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 415

Стр. 415
 Входы напряжения переменного тока (UE)
Измеряемое 0 ... 160 В
напряжение UE
Форма кривой синусоидальная
Диапазон частот 16....50....60....65 Гц
Собственное ≤ U2 / 100 кОм
потребление
Перегрузочная 230 В перем.тока
способность непрерывно

Вход переменного тока (IE)

Измеряемый ток In 1A/5A
выбираемый
программным
обеспечением
Форма кривой синусоидальная
Диапазон частот 16....50....60....65 Гц
Диапазон 0 ... In ... 2,1 In
регулирования
Собственное ≤ 0,5 ВA
потребление
Перегрузочная 10 А непрерывно
способность 30 A в течение 10 с
100 A в течение 1 с
500 A в течение 5 мс

Аналоговые входы (AI)

Количество См. технические условия
заказа
Диапазон входов
Y1...Y2 -20 мА...0...20 мА
точки Y1 и Y2
программируются
Предел ± 1,2 Y2
регулирования
Падение напряжения ≤ 1,5 В
Развязка Оптронная
потенциалов
Подавление > 80 дБ
синфазного сигнала
Подавление при > 60 дБ / Декада от 10 Гц
последовательном
включении
Перегрузочная ≤ 50 мА непрерывно
способность
Предельная 0,5%
погрешность

Регулятор REG-DA поставляется с 1 x аналоговым мА-входом (например, для индикатора положения

ответвлений) в качестве стандартного.
Входы могут быть постоянно замкнуты накоротко или разомкнуты. Все входы гальванически развязаны от
всех остальных цепей.

Температурный вход РТ100

Количество на уровне III возможен
один PT100 вход

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 416

Стр. 416
 Температурный вход РТ100
на уровне II возможен
один PT100 вход
Тип соединения Трехпроводная цепь
Ток через датчик < 8 мА
Развязка потенциалов Оптронная
Компенсация линии не требуется
Характеристика линейная
передачи

Вход сопротивления (потенциометр

переключения ответвлений)
Количество См. технические условия
заказа
Подключение Трехпроводное,
преобразуемое в
четырехпроводное
Общее сопротивление R1: 180 Ом … 2 кОм
в цепи резисторов R3: 2 кОм … 20 кОм
Сопротивление регулируемое
ответвления R1: 5…100
Ом/ответвление
R3: 50…2000
Ом/ответвление
Количество ≤ 38
ответвлений
Развязка потенциалов Оптронная
Ток через цепочку макс. 25 мА
резисторов
Измерительное устройство имеет функцию мониторинга разомкнутой цепи.

Аналоговые выходы (AO)

количество См. технические условия
заказа
Диапазон выходов
Y1...Y2 -20 мА...0...20 мА
Y1 и Y2 программируются
Предел ± 1,2 Y2
регулирования
Развязка Оптронная
потенциалов
Диапазон нагрузки 0 ≤ R ≤ 8 В / Y2
Переменная <0,5% от Y2
составляющая
Выходы могут быть постоянно замкнуты накоротко или разомкнуты. Все выходы гальванически развязаны от всех
остальных цепей.

Двоичные входы (BI)

Входы E1 ... E16 (... E22, ... E28)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 417

Стр. 417
 Двоичные входы (BI)
Сигналы управления Ust в диапазоне
пост./перем.тока 48 В
... 250 В,
10 В ... 50 В,
80 В ... 250 В,
190 В ... 250 В
в соответствии с
характеристикой Dx
Форма кривой, Прямоугольная,
допустимая синусоидальная
48 В...250 В
– Высокий уровень ≥ 48 В
(H) < 10 В
– Низкий уровень
(L)
10 В...50 В
– Высокий уровень ≥ 10 В
(H) <5В
– Низкий уровень 6,8 кОм
(L)
– Сопротивление
входа
80 В … 250 В
– Высокий уровень ≥ 80 В
(H) < 40 В
– Низкий уровень
(L)
190 В … 250 В
– Высокий уровень ≥ 176 В
(H) < 88 В
– Низкий уровень
(L)
Частота сигнала Пост. ток, 40 ... 70 Гц
Сопротивление входа 108 кОм, кроме
диапазона 10...50 В
Развязка потенциалов Оптронная;
группами по четыре,
изолированными друг
от друга
Противодребезговый Программный фильтр,
фильтр с
50 Гц перем.тока
входным фильтром

Упрощенная схема двоичного входа

Двоичные выходы (ВО)

R 1 ... R13 (... R19, ...
R25) ≤ 1 Гц
макс. частота
переключения

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 418

Стр. 418
 Двоичные выходы (ВО)
Развязка потенциалов Изолированы от всех
потенциалов внутри
устройства
Нагрузка на контактах Перем.ток: 250 В, 5 A
(cosϕ = 1,0)
Перем.ток: 250 В, 3 A
(cosϕ = 0,4)
Макс. коммутирующая
способность
1250 ВА
Пост. ток: 30 В, 5 A
резистивная
Пост. ток: 30 В, 3,5 A
L/R=7 мс
Пост. ток: 110 В, 0,5 A
резистивная
Пост. ток: 220 В, 0,3 A
резистивная
Коммутирующая
способность
макс. 150 Вт
Ток включения 250 В перем.тока, 30 В
пост.тока
10 A макс. в течение 4 с
Операции ≥ 5·105 электрические
переключения

Дисплей
ЖК-дисплей 128 x 128 графический
дисплей
Подсветка светодиодная, автоматически
выключается через 15 минут

Индикаторные элементы
Регулятор имеет 14 светодиодов (LED)
Светодиод Нормальная работа Зелен
функционирова ый
ния (Service)
Светодиод Неисправность Красн
блокировки ый
(Blocked)
Светодиод 1 ... Произвольно Желты
Светодиод 8 программируемые й
Светодиод 9 ... Произвольно Красн
Светодиод 12 программируемые ый
Каждый светодиод может быть маркирован по месту.
Если желательная маркировка известна на момент размещения заказа, то маркировка может быть
выполнена на заводе.

Аналого-цифровое преобразование (АЦП)

Вид 12-битовый преобразователь
с последовательными
приближениями
Разрешающая +/- 11 бит
способность АЦП

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 419

Стр. 419
 Аналого-цифровое преобразование (АЦП)
Частота выборки 24 выборки за период,
например,
1,2 кГц при 50 Гц сигнале *
*Измерительные входы оснащены
фильтром сглаживания.

Часы реального времени устройства

Точность +/- 20 миллионных долей
(0…10 миллионных долей в
устройствах с
характеристикой S2)

Контроль предельных значений

Предельные программируемые
значения
Времена программируемые
реагирования
Индикаторы Программируемые
сигналов тревоги светодиоды или индикаторы,
программируемые на ЖК-
дисплее

Измеряемые количественные данные

(выборочно в виде мА-значения)
Истинное U12, U23, U31 (≤ 0,25%)
среднеквадратичное
напряжение
Истинный I1, I2 , I3 (≤ 0,25%)
среднеквадратичный
ток
Активная мощность P (≤ 0,5%)
Реактивная мощность Q (≤ 0,5%)
Полная мощность S (≤ 0,5%)
Коэффициент мощности cos ϕ (≤ 0,5%)
Фазный угол ϕ (≤ 0,5%)
Реактивный ток I · sin ϕ (≤ 1%)
Частота f (≤ 0,05%)

Нормальные условия
Нормальная температура 23°C ± 1 K
Количественные UE = 0 ... 160 В
показатели входов IE = 0 ... 1A / 0 ... 5A
Вспомогательное H = Hn ± 1%
напряжение
Частота 45 Гц...65 Гц
Форма кривой Синусоидальная,
коэффициент формы
1.1107
Нагрузка (только для характеристик Rn = 5 В / Y2 ± 1%
E91...E99)
Прочее IEC 60688 - часть 1

Характеристика передачи аналоговых выходов

Предельная 0,05% / 0,25% / 0,5% / 1% по
погрешность отношению к Y2 (см.
«Измеряемые количественные
показатели»)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 420

Стр. 420
 Характеристика передачи аналоговых выходов
Время цикла ≤ 10 мс
измерения

Электрическая безопасность
Класс безопасности I
Степень загрязнения 2
Категория измерения IV/150 В
Категория измерения III/300 В

Рабочее напряжение
50 В 150 В 230 В
E-LAN, Входы Вспомогательно
COM1 ... COM3 напряжени е напряжение,
Аналоговые я, входы двоичные
входы/выходы тока входы,
Входы 10...50 В релейные
выходы

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

ЭМС требования EN 61326-1
Оборудование класса А
Непрерывная,
неконтролируемая
работа, промышленное
применение, а также
работа в соответствии с
EN 61000-6-2, EN 61000-
6-4 и EN 60255-X
Эмиссия помех
Кондуктивная эмиссия EN 61326, таблица 3
и эмиссия излучением EN 61000-6-4
EN 60255-25/-26
CISPR 22, изд.6
Гармонические EN 61000-3-2
составляющие тока
Колебания EN 61000-3-3
напряжения и фликер
Помехоустойчивость EN 61326, таблица А1
EN 61000-6-2
EN 60255-11/-22/-26
Электростатические IEC 61000-6-5
разряды 6 кВ/8 кВ контакт/воздух
Электромагнитные IEC 61000-4-3\80 – 2000
поля МГц: 10 В/м
Быстрые переходные IEC 61000-4-4 4 кВ/2 кВ
процессы
Выбросы напряжения IEC 61000-4-5 4 кВ/2 кВ
Сигналы ВЧ-помех IEC 61000-4-6
150 кГц – 80 МГц: 10 В
Магнитные поля IEC 61000-4-8
промышленной 100 A/м (50 Гц),
частоты непрерывно
1000 A/м (50 Гц), 1 с
Кратковременная IEC 61000-4-11, EN
посадка напряжения 60255-11
30% / 500 мс, 60% / 200
мс

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 421

Стр. 421
 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Перебои с подачей IEC 61000-4-11
напряжения 100% / 5 с
Затухающие IEC 61000-4-12,
колебания класс 3, 2,5 кВ
Испытание IEC 60255-11
устойчивости к Пульсация напряжения
пульсациям на входе переменного тока 15%
линии подачи питания от Ur, 100 Гц, 5 мин.
постоянного тока

Напряжение Обозначение Напряжение испытания / кВ счетные схемы

испытания*
Вспомогательное Uh 2,3 COM, AI, AO
напряжение
Вспомогательное Uh 2,3 BI, BO
напряжение
Измеряемое Ue 2,3 COM, AI, AO
напряжение
Измеряемое Ue 3,3 Uh, BI, BO
напряжение
Измеряемое Ue 2,2 Ie
напряжение ток
Измеряемый Ie 2,3 COM, AI, AO
Измеряемый ток Ie 3,3 Uh, BI, BO
Интерфейсы, порты Порты СОМ 2,3 BI, BO
COM:
Аналоговые выходы AO 2,3 BI, BO
(AO)
Аналоговые выходы AO 0,5 Порты COM, AI
(AO)
Аналоговые входы AI 2,3 BI, BO
Аналоговые входы AI 0,5 Порты COM, AО
Двоичные входы BI 2,3 BI
Двоичные входы BI 2,3 BO
Двоичные выходы BO 2,3 BO
*Все значения испытательного напряжения представляю собой переменное напряжение в кВ, которое может подаваться на 1 минуту.
Интерфейсы СОМ тестируются относительно друг друга напряжением 0,5 кВ.
Вспомогательное напряжение плавкими (медленного действия) и
Характеристика H0 H2 срабатывают с задержкой по времени.
Переменный ток
Диапазон 100 … 240 –
номинального В – Окружающие условия
напряжения 90 … 264 В Диапазон
Общий диапазон температуры -15°C ... +60°C
напряжения Функция -25°C ... +65°C
Постоянный ток Транспортировка и
Диапазон 100 … 300 18 ... 72 В хранение
номинального В Низкая температура IEC 60068-2-1,
напряжения 100 ... 353 без влажности - 15°C / 16 ч
Общий диапазон В Высокая IEC 60068-2-2,
напряжения температура без + 65°C / 16 ч
Потребление ≤ 35 ВA – влажности
мощности Высокая IEC 60068-2-78
переменного тока температура с + 40°C / 93% / 2 дня
Потребление ≤ 25 Вт ≤ 25 Вт влажностью
мощности постоянно
постоянного тока Высокая IEC 60068-2-30
Частота 50/60 Гц – температура с 12+12 ч, 6 циклов +55°C /
Микропредохранитель T1 250 В T2 250 В влажностью 93%
периодически
Следующее применяется ко всем
Падение и IEC 60068-2-31
характеристикам:
Кратковременные посадки напряжения ≤ опрокидывание падение с высоты 100 мм
25 мс не вызывают сброс устройства при в неупакованном
подаче питания. Предохранители являются состоянии

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 422

Стр. 422
 Вибрации IEC 60255-21-1, класс 1
Удары IEC 60255-21-2, класс 1 Поперечное сечение проводников и момент
Сейсмостойкость IEC 60255-21-3, класс 1 затяжки выводов
Уро Функция/ поперечное зажим
вен номер вывода сечение / мм2 ной
Хранение ь моме
Микропрограммн Флэш-память нт
ое обеспечение и много спло Нм
данные жильн шно
регистратора ый й
Характеристика
I измерительный
S2
вход 4 6 0,6
Характеристики последовательная память
устройства и EEPROM с ≥ 1000 k циклами 1..10
калибровочные записи/считывания I Двоичные входы,
данные реле,
Прочие данные и Магниторезистивная память 2,5 2,5 0,6
источник питания
данные (MRAM)
регистратора
11…60
Характеристика II Интерфейс
S1 SCADA
Батарейка таблеточного типа в этих устройствах (без 0,5 0,5 ---
используется для резервного питания часов XW90..93+97+98),
реального времени в случае отключения подачи 87…98, 130…151
вспомогательного питания.
II Интерфейс
20.1.1 Механическая конструкция SCADA
(только 2,5 2,5 0,6
Корпус Листовая сталь светло-
XW90..93+97+98)
– Высота серого цвета RAL 7035
87…94
– Длина 325 мм, включая PG
II Расширения
соединители
– Общая C10, C90..99 2,5 2,5 0,6
ширина 250 мм
100…113
114 мм
– Установочная III Интерфейсы
ширина 87 мм
СОМ, аналоговые
≤ 6,0 кг 1,5 1,5 0,25
– Вес входы/выходы
Дверца корпуса с силикатным стеклом 61…86/200…211
Передняя панель Пластик серого цвета RAL
7035
на алюминиевых скобах
Вырез под панель
управления 282 мм
– Высота 210 мм
– Длина
Тип защиты IP 54
Тип защиты со IP 12
щеточным
уплотнением

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 423

Стр. 423
Механические размеры, в мм

Механические размеры, установка на панели

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 424

Стр. 424
Механические размеры, установка на DIN-рейке, в мм

Механические размеры, установка на стене, в мм

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 425

Стр. 425
Общая информация о технологии
подключения
Регулятор имеет три печатные платы или уровня
подключения.

Оптические протокольные интерфейсы

На уровне I подключаются вспомогательное Для оптоволоконных последовательных
напряжение, входы трансформаторов напряжения соединений со скоростью передачи данных до
и тока, а также релейные выходы, двоичные входы 19200 (например, DNP, IEC 60870-5-101 или 103),
и т.д. непосредственно на фланцевой панели
смонтированы оптические разъемы ST, FSMA или VL
для доступа без открывания дверцы регулятора.
Аппаратные средства для всех подключений
системы SCADA находятся на уровне II. Обзор доступных опций имеется в перечне
характеристик.
Дополнительные двоичные входы и выходы и
входы и выходы мА-сигналов также могут
устанавливаться на уровне II.
Имеются два щелевых разъема, каждый из которых
может оснащаться следующими модулями:
Модуль 1 6 двоичных входов перем.тока/ 48
В...250 В
Модуль 2 6 релейных выходов
Модуль 3: 2 мА-входа
Модуль 4: 2 мА-выхода
Модуль 5: PT100 – вход
Модуль 6: Самостоятельный блок
мониторинга PAN-A2 занимает
оба щелевых разъема Оптоволоконное соединение (ST-разъем, V17, V19)

Если регулятор REG-DA оснащен четырьмя Ethernet-

портами (характеристика PB 1..5), то для
дополнительных входов и выходов на уровне II
доступен только один щелевой разъем.

Соединения для портов СОМ регулятора REG-DA,

интерфейсов сети E-LAN, дополнительных
аналоговых входов и выходов, а также для плат
входов прямого измерения температуры PT100 (E91
+ E94) или входа сопротивления (E97 + E98)
находятся на уровне III.
Оптоволоконное соединение (FSMA-разъем, V13,
V15)
Во время работы с подключением к сети Ethernet
(таким как IEC 61850, IEC 60870-5-104 или DNP 3.0),
соответствующее разъемное соединение доступно
на уровне II (RJ45 и/или ST/LC стекловолоконный).

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 426

Стр. 426
Оптоволоконный разъем (1 x Ethernet-ST, XW93)на
уровне II; порты Com регулятора REG-DA на
уровне III

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 427

Стр. 427
Оптический передатчик Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
волны [дБм] [дБм]
Последовательная связь со скоростью передачи Стекловол 1310 нм 62,5/125 -19 -14
данных до 19200 бод оконный мкм
(характеристика V13 ... V19, V22) ST числовая
Стекловол апертура=0,
Изделие Длина Волокно Pmin Pmax оконный 275
волны [дБм] [дБм] LC
1) 1)
Стекловол λ = 820 нм 50/125 мкм -19,8 -12,8
оконный числовая Связь по 1000 Мбит сети Ethernet 100 Mbit
ST апертура=0, (1000Base FX)
Стекловол 2
оконный Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
62,5/125 -16,0 -9,0
FSMA мкм
волны [дБм] [дБм]
числовая Стекловол 1310 нм 9/125 мкм -9,5 -3
апертура=0, оконный
275 LC

100/140 -10,5 -3,5 Стандарт 1000Base LX Ethernet может работать с

мкм одно- и многомодовым стекловолокном.
числовая
апертура=0,
3 Связь по 1000 Мбит сети Ethernet (1000Base SX)
200 мкм -6,2 +1,8
Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
оптоволокн
ос волны [дБм] [дБм]
твёрдым Стекловол 850 нм 62,5/125 -9,5 -4
защитным оконный мкм
покрытием LC числовая
числовая апертура=0,
апертура=0, 275
37
Цельнопла λ = 650 нм 1 мм -7,5 -3,5
стмассовы полимерно
й ST е
оптоволокн
о
200 мкм -18,0 -8,5
оптоволокн
ос
твёрдым
защитным Оптический приемник
покрытием
Цельнопла λ = 650 нм 1 мм -6,2 0,0
Последовательная связь со скоростью передачи
стмассовы полимерно данных до 19200 бод
й FSMA е (характеристика V13 ... V19, V22)
оптоволокн
о Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
200 мкм -16,9 -8,5 волны [дБм] [дБм]
1) 1)
Цельнопла λ = 650 нм 1 мм -16,52 -7,62
стмассовы полимерно Стекловол λ = 820 нм 100/140 -24,0 -10,8
й VL е оконный мкм
оптоволокн ST числовая
о Стекловол апертура=0
оконный ,3
FSMA
1) TA = 0..70°C, IF = 60 мА, измеренный
через 1 м оптоволоконного кабеля Цельнопла λ = 650 нм 1 мм -20,0 0,0
стмассовы полимерно
2) TA = 0..70°C, IF = 60 мА, измеренный й ST е
через 0,5 м оптоволоконного кабеля оптоволокн
о
Связь по 100 Мбит сети Ethernet 100 Mbit (100Base
FX)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 428

Стр. 428
 Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
волны [дБм] [дБм]
1) 1)
200 мкм -22,0 -2,0
оптоволокн
ос
твёрдым
защитным
покрытием
Цельнопла λ = 650 нм 1 мм -21,6 -2,0
стмассовы полимерно
й FSMA е
оптоволокн
о
200 мкм -23,0 -3,4
Цельнопла λ = 650 нм 1 мм -21,6 -9,5
стмассовы полимерно
й VL е
оптоволокн
о

1) TA = 0...70°C, VCC = 5 В±5%, НИЗКИЙ

уровень выхода (активный)

Связь по 100 Мбит сети Ethernet (100Base Fx)

Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
волны [дБм] [дБм]
Стекловол 1310 нм 62,5/125 -14 -32
оконный мкм
ST числовая
Стекловол апертура=0,
оконный 275
LC

Связь по 1000 Мбит сети Ethernet (1000Base LX)

Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
волны [дБм] [дБм]
Стекловол 1310 нм 9/125 мкм -21 -3
оконный
LC
Стандарт 1000Base LX Ethernet может работать с
одно- и многомодовым стекловолокном.

Связь по 1000 Мбит сети Ethernet (1000Base SX)

Изделие Длина Волокно Pmin Pmax
волны [дБм] [дБм]
Стекловол 850 нм 62,5/125 -17 -3
оконный мкм
LC числовая
апертура=0,
275

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 429

Стр. 429
20.1.2 Конфигурация выводов 47 >I R11
48 >U R10
№п/п
49 <U R9
Опция M1* M2* M9* 50 Локальный R8
2 Измеряемое U1a UL1 U1a 51 Дистанционн R7
ый

Уровень I
5 напряжение U1b UL2 U1b 52 Ошибка R6
8 Измеряемое
Измеряемое UL3 U2a переключате
напряжение - 53 GND
ля R6...R
Уровень I

10 напряжение - U2b (заземление) 11

Измеряемое 54 ответвлений*
замыкается в случае
1 S1 Вход тока I1 *
неполадки
3 напряжение
S2 55 Контакт
4 S1 работоспособности
Вход тока I2 56 размыкается
(состояния) в случае
6 S2 неполадки
57 MANUAL
7 S1 Вход тока I3 (ручной)
9 S2 58 MAN/AUTO
(ручной/авто
21 L/(+) UH = Вспомогательное 59 AUTO
матический)
22 L/(-) напряжение (автоматичес
69 E- кий)
63 мА-вход + A1 70 E+
64 мА-вход - A1 Интерфейс E-LAN (L) (левый)
71 EA-
61 мА-вход или выход + A2 72 EA+
Уровень III

62 мА-вход или выход - A2 20 GND

65 мА-вход или выход + A3 73 (заз
00 E-
емл
74 E+ение
66 мА-вход или выход - A3 Интерфейс E-LAN (R)
)
75 EA-
67 мА-вход или выход + A4 (правый)
ϑ 76 EA+
68 мА-вход или выход - A4 20 GND
11 Двоичный вход 1 Произвольно 10
77 (заз
Tx+
12 Двоичный вход 2 программируемые
Произвольно емл
78 Tx-
ение
13 Двоичный вход 3 программируемые
Произвольно )
79 Rx+ COM3 (RS485)
14 Двоичный вход 4 программируемые
Произвольно
Уровень III

80 Rx-
15 Двоичный вход 1...4 программируемые
GND (заземление) 81 GND
16 Двоичный вход 5 AUTO 82 (заз
TxD
17 Двоичный вход 6 (автоматический)
MAN (ручной) емл
83 RxD
ение
18 Двоичный вход 7 Произвольно )
84 RTS COM2 (RS232)
19 Двоичный вход 8 программируемый
Произвольно 85 CTS
20 Двоичный вход 5...8 программируемый
GND (заземление) 86 GND
23 Двоичный вход 9 BCD 1 20 (заз
DCF
24 Двоичный вход 10 BCD 2 20
20 -емл
DCF DCF 77 ***
ение
25 Двоичный вход 11 BCD 4 30
20 +
)
GND
26 Двоичный вход 12 BCD 8 40
20 (заз
TxD
27 Двоичный вход GND (заземление) 50 емл
20 RxD
ение COM1 – S / COM 4 (COM 4
28 9...12
Двоичный вход 13 BCD 10 60
20 )
RTS только в устройствах с
29 Двоичный вход 14 BCD 20 70
20 CTS характеристикой S2)
30 Двоичный вход 15 BCD сигнал 80 GND
Уровень I

20
31 Двоичный вход 16 Произвольно 90
21 (заз
GND Выход источника
32 Двоичный вход программируемый
GND (заземление) 0 емл
(заз вспомогательного питания 5
21 VCC
ение
13...16 1 емл
+ В пост.тока (макс. 2 Вт)
33 Произвольно )ение
Дополнительные опции оснащения на уровне II
программируем R5
Уровень

приведены
) в описании конфигурации выводов
34 ый уровня II (стр.16). Соединения интерфейсов
II

35 Произвольно системы SCADA приведены в описании

программируем R4 конфигурации выводов системы SCADA на
36 ый стр.17.
37 Произвольно *Опция M1 Используется для стандартных
программируем R3 применений.
38 ый Трехпроводные сети считаются в основном
39 симметричными
40 (I1 = I2 = I3)
опускание R2
41 Опция M2 Используется в трехфазных системах
с асимметричной нагрузкой
42
(I1 ≠ I2 ≠ I3)
43
Опция M9 Для трехобмоточных применений;
44 для напряжения U1 и U2 предусмотрены два
поднятие R1 гальванически развязанных входа напряжения.
45
** TC = переключатель ответвлений
46
***Соединения интерфейсов системы SCADA

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 430

Стр. 430
 приведены в описании
конфигурации выводов системы SCADA Распределение выводов с 23 по 32 меняется в
на стр.17. зависимости от характеристик D0 / D1/ D4 / D7 /
***Вход DCF77 реализуется с версии D9 и D2 / D3 / D5/ D6 / D8
микропрограммного обеспечения 2.22 и далее.

Расположение соединений выводов

Характеристики D0, D1, D4, D7, D9

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 431

Стр. 431
 Расположение соединений выводов
Характеристики D2, D3, D5, D6, D8

20.1.3 Конфигурация выводов уровня II Характеристика C91 – 6 дополнительных двоичных входов

постоянного/переменного напряжения 48 В ... 250 В
Характеристики: C10, C90...C99 №п/
Сочетание характеристик C10, C92, C94, C95, C97 и C99 с п
100 Двоичный вход E17
четырьмя Ethernet-портами (Характеристики PB1…5) 101 Двоичный вход E18
Модуль 1

невозможно. В этом случае для характеристики C90 также 102 Двоичный вход E19
может использоваться только один щелевой разъем. 103 Двоичный вход E20
Характеристика C10 – Самостоятельная функция 104 Двоичный вход E21
мониторинга 105 Двоичный вход E22
№п/ 106 GND (заземление) E17 … E22
п
100 блокировка Характеристика C92 – 12 дополнительных двоичных входов
101 команды
постоянного/переменного напряжения 48 В ... 250 В
102 опускания
блокировка
№п/
103 команды
п
100 Двоичный вход E17
104 поднятия
Повышенное
101 Двоичный вход E18
105 напряжение >U
Модуль 1
Модуль 6

102 Двоичный вход E19

106 Корневое
103 Двоичный вход E20
107 Пониженное
измеряемое U1a
104 Двоичный вход E21
108 напряжение <U U1b
105 Двоичный вход E22
109 COM1 / RxD
COM 1 106 GND (заземление) E17 … E22
110 COM1 / TxD
COM 2 107 Двоичный вход E23
111 COM1/2/GND
RS 232 108 Двоичный вход E24
112 COM2 / RxD
Модуль 1

109 Двоичный вход E25

113 COM2 / TxD
110 Двоичный вход E26
Характеристика C90 – (например, 2 x модуля PT100, возможны 111 Двоичный вход E27
другие сочетания) 112 Двоичный вход E28
№п/ 113 GND (заземление) E23 … E28
п
100 Ik+
Модуль 5 Модуль 5

Характеристика C93 – 6 дополнительных релейных выходов

101 PT100 Ue+ A10 (нормально-разомкнутый контакт)
102 Ue-
№п/п
103 Ik-
100 R12
Модуль

104 Ik+
101 R13
105 Ue+
2

PT100 A12 102 R14

106 Ue-
103 R15
107 Ik-

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 432

Стр. 432
 104 R16 102 аналоговый выход + A11
105 R17 103 -
106 GND R12 … 104 +

Модуль 4
аналоговый выход A12
R17 105 -
Характеристика C94 – 12 дополнительных выходов
106 +
(нормально-разомкнутый контакт) аналоговый выход A13
107 -
№п/
п
100 R12
101 R13
20.1.4 Конфигурация выводов для
Модуль 2

102 R14
103 R15 интерфейса SCADA на уровне II
104 R16
105 R17 Характеристики: Z10..15, 17..21, 90, 91, 99,
106 GND R12 … XW90…98, CS, PB, CZ
107 R17
R18
108 R19
8 Характеристики Z10..15, 17..20, 90, 91
Модуль 2

109 R20 REG-P TK400 интерфейс связи

110 R21 №п/
111 R22 п
87 RS485-N (B)

COM1
RS485
112 R23
113 GND R18 … 88 RS485-P (A)
R23
Характеристика C95 – 6 дополнительных двоичных входов 89 RS232-TxD
постоянного/переменного напряжения 48 В ... 250 В и 6 90 RS232-RxD
COM1
RS232
дополнительных релейных выхода (нормально-разомкнутый 91 RS232-RTS
контакт) 92 RS232-CTS
№п/ 93 RS232-GND
п
100 Двоичный вход E17
94 PE (защитное заземление)
(за

мл
но

ие
ен
PE

101 Двоичный вход E18

ит

зе
за
щ

)
Модуль 1

102 Двоичный вход E19

103 Двоичный вход E20 95 Оптоволоконный - Оптоволоко
оптоволо
конный

вход In
COM1

104 Двоичный вход E21 96 Оптоволоконный - нный Оптоволок

105 Двоичный вход E22 97 выход Out
Оптоволоконный - модуль онный
106 GND (заземление) E17 … E22 98 заземление GND -
Оптоволоконный (выборочно) кабель
107 R12 Ethernet 1 напряжение
RJ45 разъем VCC
108 R13
Модуль 2

109 R14
110 R15
Характеристика Z21–REG-LON интерфейс связи
111 R16
№п/
112 R17
п Оптоволоконный
113 GND R12 … Оптоволоко Оптоволок
Оптово
локонн

R17 кабель - вход In

Оптоволоконный
ый

нный онный
Характеристика C96 – 2 дополнительных аналоговых входа кабель - выход Out
Оптоволоконный модуль
№п/ кабель - заземление
Оптоволоконный кабель
п
100 + GND -
кабель
Модуль 3

аналоговый вход A10

101 - напряжение VCC
102 аналоговый вход + A11 Характеристика Z99–Profibus-DP интерфейс связи
103 - №п/п
1 RS232-GND
Характеристика C97 – 4 дополнительных аналоговых входа
PARAM
(RJ11)

2 RS232-GND
№п/
3 RS232-RxD
п
100 +
Модуль 3 Модуль 3

аналоговый вход A10 4 RS232-TxD

101 -
3 B-линия (Rx/Tx +)
DP (SUB-D)

102 аналоговый вход + A11

Profibus-

4 RTS
103 -
5 GND BUS
104 аналоговый вход + A12 6 +5 В шина
105 -
8 A-линия (Rx/Tx -)
106 аналоговый вход + A13
107 -
Характеристика C98 – 2 дополнительных аналоговых выхода Характеристики XW90..93+97+98
№п/ REG-PE TK 860 интерфейс связи
п
100 + №п/
Модуль 4

аналоговый выход A10

101 - п
87 RS232-RxD
PARAM1

102 аналоговый выход + A11 88 RS232-TxD

103 - 89 RS232-GND
Характеристика C99 – 4 дополнительных аналоговых выхода 90 RS232-GND-SCR
№п/ 91 RS232-RxD
PARA
Моду

M2

п
100 +
ль 4

аналоговый выход A10 92 RS232-TxD

101 - 93 RS232-GND

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 433

Стр. 433
 94 RS232-GND-SCR
Ethernet 1 RJ45 разъем или Оптоволоконный
Ethernet

(LC)
RJ45 разъем или
Оптоволоконный кабель
(ST или LC) Ethernet 2 RJ45 разъем или Оптоволоконный
(LC)

Характеристики CS90..93+97+98 в сочетании с PB0,

Характеристики CZ10..23, 90, 91 Характеристики PB1..5
REG-P🔒 TK 28-4 интерфейс связи REG-PEDSV TK 102 интерфейс связи
№п/ №п/
п
AUART 130 RS232 Rx AUART2 п
87 RS485-P (A) COM1
2 131 RS232 Tx AUART2 88 RS485-N (B) COM1
Оптово 132 Оптоволоконный - Оптоволоконн 89 RS232-TxD COM1

COM1
локонн 133 Оптоволоконный
прием Rx - ый модуль 90 RS232-RxD COM1
5ыеВ 134 Выход
передача
5 ВТx Оптоволоко 91 RS232-RTS COM1
(выборочно) нный кабель
внешн. 135 GND пост.тока
DC выход 92 RS232-CTS COM1
PE 136 PE (защитное заземление) 93 GND COM1
(защит 137 PE (защитное заземление) 94 PE (защитное заземление)

(за

мл
но

ие
ен
PE

ит

зе
за
щ

)
ное 138 GND COM1
заземл 139 RS485-P (A) COM1 95 PARAM-RxD
PARAM
ение) 140 RS485-N (B) COM1
COM1

96 PARAM-TxD
141 RS232-TxD COM1
142 RS232-RxD COM1 97 GND (заземление)
143 RS232-RTS COM1 внешн.
98 Выход 5В пост.тока (только для использования
5В

144 RS232-CTS COM1

компанией A. Eberle)
145 RS485-P (A) COM4
146 RS485-N (B) COM4 Ethernet 1 RJ45 разъем или Оптоволоконный
147 RS232-TxD COM4 (LC)
COM4

148 RS232-RxD COM4

149 RS232-RTS COM4 Ethernet 2 RJ45 разъем или Оптоволоконный
150 RS232-CTS COM4 (LC)
151 GND COM4
PARAM Микро-USB Ethernet 3 RJ45 разъем или Оптоволоконный
(LC)
Ethernet 1 RJ45 разъем или Оптоволоконный
(LC) Ethernet 4 RJ45 разъем или Оптоволоконный
(LC)

Характеристики XW94..96,
Характеристики CS94..96 в сочетании с PB0
REG-PE🔒 TK 28-6 интерфейс связи
№п/
п
AUART 130 RS232 Rx AUART2
2 131 RS232 Tx AUART2
Оптово 132 Оптоволоконный - Оптоволоконн
локонн 133 прием Rx
Оптоволоконный - ый модуль
5ыеВ 134 Выход
передача
5 ВТx Оптоволоко
(выборочно) нный кабель
внешн. 135 GND пост.тока
DC выход
PE 136 PE (защитное заземление)
(защит 137 PE (защитное заземление)
ное 138 GND COM1
заземл 139 RS485-P (A) COM1
ение) 140 RS485-N (B) COM1
COM1

141 RS232-TxD COM1

142 RS232-RxD COM1
143 RS232-RTS COM1
144 RS232-CTS COM1
145 RS485-P (A) COM4
146 RS485-N (B) COM4
147 RS232-TxD COM4
COM4

148 RS232-RxD COM4

149 RS232-RTS COM4
150 RS232-CTS COM4
151 GND COM4
PARAM Микро-USB

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 434

Стр. 434
20.1.5 Блок-схема - Характеристики D0, D1, D4, D7, D9

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 435

Стр. 435
 *) Двойной модуль поставляется в виде модуля двойных мА-входов или модуля двойных мА-выходов. Если
требуется прямое измерение температуры, то позиция занимается модулем РТ100.

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 436

Стр. 436
20.1.6 Блок-схема - Характеристики D2, D3, D5, D6, D8

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 437

Стр. 437
 *) Двойной модуль поставляется в виде модуля двойных мА-входов или модуля двойных мА-выходов. Если
требуется прямое измерение температуры, то позиция занимается модулем РТ100.

20.1.7 Интерфейсы и программное 20.1.8 Последовательные интерфейсы

обеспечение Регулятор REG-DA имеет два (три)
В случае параллельного подключения последовательных интерфейса RS232 с тремя
подключениями (COM1, COM1-S (COM4), COM2).
трансформаторов несколько регуляторов
необходимо соединить между собой в сеть. COM1 - это интерфейс параметризации, а COM1-S -
Программы это альтернативный вариант подключения для
COM1. Интерфейс COM1 обладает приоритетом, что
параллельной работы ΔI*sinϕ, ΔI*sinϕ (S) и означает, что при подключении COM1 порт COM1-S
«Главный-Ведомый» могут реализовываться только блокируется. Устройства, подключенные к порту
по системной шине (ELAN сеть). Эта шина позволяет COM1-S не обязательно отсоединять. Это позволяет
членам в группе параллельных регуляторов легко порту COM1-S функционировать в качестве
сообщаться друг с другом без использования каких- альтернативного интерфейса дистанционной
либо дополнительных компонентов. параметризации, который действует только тогда,
когда параметры задаются не локально. В
Регуляторы не обязательно подключать для
устройствах с характеристикой S2 можно
выполнения программы параллельной работы, переключить интерфейс COM1-S на постоянно
которая функционирует по методу Δcosϕ. работающий интерфейс COM (COM4). Для
Подключение участвующих в параллельной работе интерфейса COM4 используется такое физическое
устройств может оказаться невозможным, подключение, что и для COM1-S. Интерфейс COM1
например, из-за больших расстояний между ними. также может быть настроен как USB-порт
Если необходимо установить взаимное соединение (выборочный).
на больших расстояниях, то сеть ELAN можно Интерфейс COM2 используется в основном для
перенаправить по оптоволоконному кабелю или соединения регулятора с системой SCADA. Если
Ethernet-соединению. интерфейс SACDA не установлен, то порт COM2 в
отделении выводов может быть использован для
подключения модема, COM-сервера,
персонального компьютера или DCF77 приемника.

Элементы соединения

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 438

Стр. 438
COM1 Sub-D 9-штырьковый помощью сигнала DCF77. Этот вход предназначен
штекерный разъем для RS485 сигнала (5 В) и может подключаться в
(выборочно мини-USB) на
уровне III виде шины синхронизации времени к нескольким
COM1-S / COM4 Соединение выводами на устройствам. Терминирование (оконечный
уровне III резистор) может включаться и выключаться с
COM2 Соединение выводами на помощью перемычек или выключателей на плате
уровне III центрального процессора.
Варианты подключения Персональный компьютер, Если прием DCF сигнала невозможен, то можно
модем, программируемый использовать GPS часы или плату контроллера,
логический контроллер,
интерфейс SCADA, DCF77 имитирующего DCF сигнал. Синхронизация
сигнал времени также возможна с помощью системы
Количество битов Биты данных: 8 SCADA.
данных/протокол Четность: четный, нет Специализированный вход синхронизации
Скорость передачи 1200, 2400, 4800, 9600, времени посредством сигнала точного времени
бит/с 19200, 38400, 57600, 115200, (DCF) не поддерживается микропрограммным
230400*, обеспечением версий до 2.22.
460800*, 921600*
КВИТИРОВАНИЕ RTS / CTS, XON / XOFF,
задержка, нет 20.1.9 Программное обеспечение
* Доступно только через интерфейсы СОМ1 и СОМ2 в
регуляторах REG-DA с характеристикой S2 параметризации и
конфигурирования WinREG
E-LAN (Локальная энергетическая сеть)
Программное обеспечение WinREG используется
Каждый регулятор REG-DA поставляется с двумя E- для задания параметров и программирования
LAN интерфейсами, которые используются для
системы. Программное обеспечение WinREG
подключения отдельных регуляторов и блоков
мониторинга для системы регулирования является модульным и состоит из следующих
напряжения. программ:
Программа PanelView позволяет отображать на
экране персонального компьютера точную копию
Характеристики сети E-LAN каждого устройства и его возможные рабочие
0 255 адресуемых абонентов параметры. Все кнопки и функции на этой точной
копии являются активными, и одновременно могут
0 Структура с несколькими главными
показываться сразу несколько устройств в сети
устройствами
ELAN.
0 Встроенная функция повторителя Программа REGPara позволяет быстро и легко
0 Возможно соединение по схеме разомкнутого задавать параметры каждого из компонентов.
кольца, по шине или по схеме «точка-точка». Параметры задаются в виде простой табличной
структуры и могут сохраняться для последующего
0 Скорость передачи 15,6 ... 375 кбит/с использования или для передачи в другой
COM3 (периферийный интерфейс) регулятор на ELAN шине.
CОМ3 - это интерфейс RS485 или выборочный Программа Terminal позволяет непосредственную
оптоволоконный интерфейс, используемый для связь с системой.
подключения до 16 интерфейсных модулей (BIN D, Программа WinREG Terminal намного легче в
ANA D) в любом сочетании для регулятора REG-D использовании по сравнению с обычными
или блока PAN-D. Можно также выбрать конвертер терминальными программами и существенно
COM3/Modbus, чтобы установить прямую
последовательную связь с другими устройствами упрощает программирование системы.
Modbus. Это позволяет регулятору REG-DA получать Программа Service позволяет считывать из
от других устройств такие данные, как температура устройств и архивировать регистрационный
обмоток или содержание газа в масле, и передавать журнал и статистические данные переключений
их в систему SCADA или записывать их в режиме ответвлений.
регистратора. Это также относится к параметрам перехода на
летнее время, распределению модулей
Вход синхронизации времени (DCF вход) расширения и дистанционному управлению в
Вход синхронизации времени позволяет режиме симуляции.
синхронизировать время в регуляторе REG-DA с

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 439

Стр. 439
Программой Collector осуществляет считывание
записанных данных из регистратора REG-DA и их
архивирование в персональном компьютере.
Программа REGView используется для просмотра и
анализа записанных данных непосредственно на
регистраторе REG-DA или в файле данных (блок
сбора данных).
Программный пакет дополняется модулем WinTM
(параметры для модуля мониторинга
трансформаторов) и модулем WinDM (параметры
для устройства мониторинга трансформатора без
регулятора напряжения).

Программное обеспечение WinREG выполняется в

следующих операционных системах:

0 Windows XP, Vista, Windows 7 / 8 / 10

0 Windows Server с 2003 года и далее

Большинство настроек можно делать либо

непосредственно в регуляторе с помощью его
мембранной клавиатуры, либо централизованно
посредством программного обеспечения WinREG.
Если доступ к устройству должен предоставляться
из централизованного места, то все регуляторы
должны соединяться друг с другом по сети E-LAN.

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 440

Стр. 440
Параметры регулятора REG-DA (выбор)
Параметр Диапазон настройки
± 0,1 ... 10% или
Допустимое отклонение
± 0,1 ... 100 % для P/Q
(напряжения) 20.1.10 Программное обеспечение
регулирования
Временной коэффициент 0,1 ... 30 симуляции REGSimTM
Значение настройки 1..2 60,0 ... 140,0 В
60,0 ... 140,0 В или Программное обеспечение REGSim™ было
Значение настройки 3..4 -200 … 200% для P/Q разработано для симуляции параллельного
регулирования подключения нескольких трансформаторов в
ΔU · t = const любую сеть и при любой конфигурации нагрузки и
Временная REG 5A/E для отображения ее результатов на персональном
характеристика LINEAR (линейная)
CONST (константная) компьютере.
Память трендов 0 ... 60 с Чтобы регулятор REG-DA во время симуляции давал
Полный ток такие же результаты, как и в реальных условиях,
Активный ток трансформаторы, сеть и нагрузка воссоздаются
Влияние тока Реактивный ток
(зависящая от тока
Компенсация падения
математически в точном соответствии.
настройка)
напряжения в линии Аутентичность симуляции гарантируется тем, что в
(LDC) программном обеспечении REGSimTM используется
Полный, активный, оригинальный алгоритм регулятора REG-DA.
реактивный ток
0 ... 400 В/In Все настройки согласуются с настройками
Увеличение (I) (пол.)
0 ... 400 В/In
Увеличение (I) (отр.) реального регулятора и симуляция выполняется в
-40 ... 40 В
Предел (I) (макс.) реальном времени.
-40 ... 40 В
Предел (I) (мин.)
LDC (компенсация
Программное обеспечение REGSimTM позволяет
R : 0 ... ± 100 Ом задать и протестировать параметры, прежде чем
падения напряжения в
X : 0 ... ± 100 Ом они будут использованы в реальных условиях.
линии)
Пониженное напряжение
-25% ... +10%
<U
Повышенное напряжение
0 ... 25%
>U
Повышенный ток >I 0 ... 210% (1A / 5A)
Пониженный ток >I 0 ... 100% (1A / 5A)
Недопустимо высокое
65 В ... 150 В
значение
Быстрое переключение в
0 ... -35%
прямом направлении
Быстрое переключение в
0 ... 35%
обратном направлении
Недопустимо низкое
-75% ... 0%
значение
Задержка переключения
для <U, >U, <I,
недопустимо высокого 1 ... 999 с
значения, (быстрое
Быстрое переключение, переключение вверх
недопустимо низкое 2...999 с)
значение может
задаваться отдельно
Программы параллельной dI*sin(phi)
работы dI*sin(phi)[S]
dcos (phi)
Главное-подчиненное
MSI
MSI2
Максимальное время
работы переключателя 3 ... 40 с
ответвлений

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 441

Стр. 441
 20.1.11 Технические условия заказа
0 Возможен только один код, состоящий из одной и той же заглавной буквы
0 Если за заглавной буквой следует число 9, то необходимы дополнительные подробности
0 Если за заглавной буквой следует ноль или опция обозначается как стандартная, код можно опустить
0 Характеристики X, такие как XE91, нельзя комбинировать ни с какими другими характеристиками.
Прочитайте, пожалуйста, замечания и разъяснения.

ХАРАКТЕРИСТИКА КОД
Реле REG-DA для регулирования напряжения REG-DA
0 с двойным ELAN сетевым интерфейсом COM2, COM3 и одним входным мА-каналом,
например, для измерения температуры масла или определения положения
ответвлений посредством мА-сигнала
0 с 16 двоичными входами и 12 релейными выходами плюс выход состояния, который
также включает программное обеспечение параметризации WinREG для задания
параметров, программ и соединительные кабели.
Примечание: Порт COM2 свободно доступен только при работе без интерфейса SCADA.
Модель
0 Размеры для установки на панели или стене (высота x длина x ширина) 307 x 250 x 102 B0
мм, включая фланцевую пластину с щеточным элементом
0 с переходником DIN-рейки B1
Последовательный интерфейс COM1
0 RS232 с SUB-D соединителем (9-штырьковый штекерный разъем), стандартный, если I0
не оговаривается характеристика I I1
0 USB-разъем
Источник питания
0 Внешний 85 В ... 110 В ... 264 В перем.тока / 88 В ... 220 В ... 280 В пост.тока H0
0 Внешний 18 В ... 60 В ... 72 В пост.тока H2
Входной ток (может быть изменен на последующем этапе)
0 IEN 1A F1
0 IEN 5A F2
Измерение напряжения и тока
0 Трехпроводная, трехфазная система со сбалансированной нагрузкой M1
0 Трехпроводная, трехфазная система с несбалансированной нагрузкой (соединение по M2
схеме Арона) M3
M9
0 Измерение напряжения (высокое напряжение), измерение тока и напряжения (низкое
напряжение)
0 прочие применения преобразователя (2 x I, 2 x U, например, трехобмоточное)
Функция регистратора для количественных показателей сети, включая оценочное
программное обеспечение REGView S0
0 без S1
0 макс. с 3 каналами S2
0 макс. с 256 каналами и 108 Мб внутренней памятью и обновленным центральным
процессором
(улучшенные показатели, например, для функциональности программируемого
логического контроллера)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 442

Стр. 442
 ХАРАКТЕРИСТИКА КОД
Мониторинг трансформаторов
0 без T0
0 с мониторингом трансформаторов в соответствии с IEC 60354 и IEC 60076 T1
T2
0 дополнительный расчет содержания влаги в целлюлозе и риска образования
пузырьков
(TM+, модуль определения влажности)
Примечание: Характеристика T2 доступна только в сочетании с характеристиками S2 и T1
Параллельная работа
0 без микропрограммного обеспечения для параллельной работы K0
0 с микропрограммным обеспечением для параллельной работы K1

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 443

Стр. 443
 дополнительные аналоговые входы и выходы
0 без E00
0 с одним PT100 входом E91
E92
0 с двумя мА-входами
E93
0 с двумя мА-выходами E94
0 с одним PT100 входом и одним мА-выходом E95
0 с двумя мА-входами и одним мА-выходом E96
0 с тремя мА-выходами E97
0 Общее сопротивление входа потенциометра ответвлений 180 Ом ... 2 кОм, мин. 5 E98
Ом/ответвление E99
0 Общее сопротивление входа потенциометра ответвлений 2 кОм ... 20 кОм, мин. 50
Ом/ответвление
0 прочие сочетания входов и выходов
Двоичные входы и вход потенциометра переключения ответвлений
0 16 двоичных входов 48...250 В перем./пост.тока (E1...E16) D0
0 8 двоичных входов 10..50 В перем./пост.тока (E1…E8) и 8 блоков 48...250 В D1
перем./пост.тока (E9…E16) D4
D7
0 16 двоичных входов 10...50 В перем./пост.тока (E1...E16)
D9
0 16 двоичных входов 190...250 В перем./пост.тока (E1...E16) D2
0 16 двоичных входов 80...250 В перем./пост.тока (E1...E16) D3
0 1 вход потенциометра ответвлений (общее сопротивление 180 ... 2 кОм) и 8 двоичных D5
входов 48...250 В перем./пост.тока D6
0 1 вход потенциометра ответвлений (общее сопротивление > 2 ... 20 кОм) и 8 двоичных D8
входов 10...50 В перем./пост.тока
0 1 вход потенциометра ответвлений (общее сопротивление 180 ... 2 кОм) и 8 двоичных
входов 10...50 В перем./пост.тока
0 1 вход потенциометра ответвлений (общее сопротивление > 2 ... 20 кОм) и 8 двоичных
входов 48...250 В перем./пост.тока
0 1 вход потенциометра ответвлений (общее сопротивление > 2 ... 20 кОм) и 8 двоичных
входов 80...250 В перем./пост.тока

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 444

Стр. 444
 Уровень II: дополнительные входы и выходы, а также самостоятельный блок с
функцией мониторинга PAN-A2 C00
0 без C91
0 с 6 двоичными входами 48...250 В перем./пост.тока C92
C93
0 с 12 двоичными входами 48 В...250 В перем./пост. тока (не в сочетании с
C94
характеристиками PB1..5)
C95
0 с 6 релейными выходами C96
0 с 12 релейными выходами (не в сочетании с характеристиками PB1..5) C97
0 с 6 двоичными входами и 6 релейными выходами (не в сочетании с характеристиками C98
PB1..5) C99
0 с 2 аналоговыми входами C10
0 с 4 аналоговыми входами (не в сочетании с характеристиками PB1..5) C90
0 с 2 аналоговыми выходами
0 с 4 аналоговыми выходами (не в сочетании с характеристиками PB1..5)
0 с самостоятельной функцией мониторинга (PAN-A2) (не в сочетании с
характеристиками PB1..5)
0 прочие сочетания 6 входов, 6 выходов, 2 аналоговых входов, 2 аналоговых выходов
или входа PT100 (в сочетании с характеристиками PB1..5 проверьте количество
щелевых разъемов)
Примечание для характеристики С90: На уровне II имеются, как правило, для щелевых
разъема. Каждый щелевой разъем может оснащаться 6 двоичными входами, 6
двоичными выходами или аналоговым модулем. Если связь с системой SCADA (XW90...
9x, CS90…9x, L1...L9) не выбирается, то можно установить до четырех дополнительных
модулей!
В случае четырех Ethernet-портов (характеристики PB1…5) для характеристики C90
может использоваться только один щелевой разъем.
Интерфейс COM3
0 RS485 (стандартный, характеристика может быть опущена) R1
0 RS485 и для удаленных компонентов оптоволоконный (стекловолоконный) интерфейс R2
с ST разъемом
Примечание: Интерфейс COM3 необходим для модулей ANA-D, BIN-D и COM3/Modbus конвертера!

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 445

Стр. 445
 Встроенное SCADA соединение для Ethernet-протоколов (например, IEC61850) без
киберзащиты XW00
0 без (продолжайте с группой характеристик 'CS')
XW90
0 IEC 60870-5-104/RJ 45 (продолжайте с группой характеристик 'G') XW92
0 IEC 60870-5-104 с оптоволоконным соединением (продолжайте с группой
характеристик 'G')
XW91
Примечание: Укажите, пожалуйста, целевую систему SCADA для соединений в
XW93
соответствии с IEC 60850-5-104.
XW93.1
XW94
0 IEC 61850/RJ 45 (продолжайте с группой характеристик 'G') XW95
0 IEC 61850 с оптоволоконным соединением с ST разъемом (продолжайте с группой XW95.1
характеристик 'G') XW96
0 IEC 61850 с оптоволоконным соединением с LC разъемом (продолжайте с группой XW96.1
характеристик 'G')
0 IEC 61850 с 2 x RJ45 соединением (продолжайте с группой характеристик 'G')
XW97
0 IEC 61850 с 2 х оптоволоконным соединением с ST разъемом (продолжайте с группой
XW94.1
характеристик 'G')
XW98
0 IEC 61850 с 2 х оптоволоконным соединением с LC разъемом (продолжайте с группой XW98.1
характеристик 'G') XW95.2
0 IEC 61850 с 1 x RJ45 и 1 х оптоволоконным соединением с ST разъемом (продолжайте с XW95.5
группой характеристик 'G') XW96.4
0 IEC 61850 с 1 x RJ45 и 1 х оптоволоконным соединением с LC разъемом (продолжайте с
группой характеристик 'G') XW96.5

БЕЗ киберзащиты
Примечание: Укажите, пожалуйста, целевую систему SCADA для соединений в
соответствии с IEC 61850.

0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x RJ45 соединением (продолжайте с группой характеристик XW94.2
'G') XW96.2
0 DNP 3.0 over Ethernet c 2 x RJ45 соединением (продолжайте с группой характеристик
'G') XW91.2
XW93.2
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x оптоволоконным соединением с ST разъемом (продолжайте
XW93.3
с группой характеристик 'G')
XW94.4
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x оптоволоконным соединением с LC разъемом (продолжайте XW94.5
с группой характеристик 'G')
XW95.3
0 DNP 3.0 over Ethernet c 2 x оптоволоконным соединением с ST разъемом (продолжайте XW95.4
с группой характеристик 'G')
0 DNP 3.0 over Ethernet c 2 x оптоволоконным соединением с LC разъемом (продолжайте XW99
с группой характеристик 'G')
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x RJ45 и 1 x оптоволоконным соединением с ST разъемом
(продолжайте с группой характеристик 'G')
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x RJ45 и 1 x оптоволоконным соединением с LC разъемом
(продолжайте с группой характеристик 'G')
Примечание: Укажите, пожалуйста, целевую систему SCADA для соединений в
соответствии с протоколом DNP 3.0.

0 MODBUS TCP/IP с 2 x RJ45 соединением (продолжайте с кодом "G")

0 MODBUS RTU с RS485 (и с 1x RJ45/1x FO) соединением (продолжайте с кодом "G")

0 SPABUS/ RJ 45 (продолжайте с кодом "Gx")

0 SPABUS/ FO-ST-соединение (продолжайте с кодом "Gx")
0 SPABUS/ FO-LC-соединение (продолжайте с кодом "Gx")
0 SPABUS/ 2х RJ 45 (продолжайте с кодом "Gx")

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 446

Стр. 446
 0 SPABUS/ 1х RS485 c 2x RJ45 (продолжайте с кодом "Gx")
0 SPABUS/ 2x FO-ST-соединение (продолжайте с кодом "Gx")
0 SPABUS/ 2x FO-LC-соединение (продолжайте с кодом "Gx")

0 прочие SCADA протоколы по требованию

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 447

Стр. 447
 Встроенное SCADA соединение для Ethernet-протоколов (например, IEC61850) с
киберзащитой
Если когда-либо в аппаратным средствах будут использоваться четыре Ethernet-порта
(например, для шины обработки данных), необходимо будет выбрать характеристику
PB1..5. Следующие характеристики подразумевают скорость передачи данных 100 Мбит и
1310 нм волокна. По требованию может быть предоставлены гигабитная сеть Ethernet CS00
посредством оптоволоконных соединений. В этом случае необходимо добавить либо LX,
либо SX версию. CS90
CS92
0 без (продолжайте с кодом 'L')

0 IEC 60870-5-104/RJ 45 (продолжайте с кодом "PB") CS91

CS93
0 IEC 60870-5-104 с оптоволоконным соединением (продолжайте с кодом "PB")
CS93.1
Примечание: Укажите, пожалуйста, целевую систему SCADA для соединений в
CS94
соответствии с IEC 60850-5-104.
CS95
CS95.1
0 IEC 61850/RJ 45 (продолжайте с кодом "PB") CS96
0 IEC 61850 с оптоволоконным соединением с ST-разъемом (продолжайте с кодом "PB") CS96.1
0 IEC 61850 с оптоволоконным соединением с LC-разъемом (продолжайте с кодом "PB")
0 IEC 61850 с 2 x RJ45 соединением (продолжайте с кодом "PB")
CS97
0 IEC 61850 с 2 x оптоволоконным соединением с ST-разъемом (продолжайте с кодом
CS94.1
"PB")
CS98
0 IEC 61850 с 2 x оптоволоконным соединением с LC-разъемом (продолжайте с кодом CS98.1
"PB") CS95.2

C киберзащитой
0 IEC 61850 с 1 x RJ45 и 1 x оптоволоконным соединением с ST-разъемом (продолжайте CS95.5
с кодом "PB") CS96.4
0 IEC 61850 с 1 x RJ45 и 1 x оптоволоконным соединением с LC-разъемом (продолжайте
с кодом "PB") CS96.5
Примечание: Укажите, пожалуйста, целевую систему SCADA для соединений в
соответствии с IEC 61850.

0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x RJ45 соединением (продолжайте с кодом "PB") CS94.2
0 DNP 3.0 over Ethernet c 2 x RJ45 соединением (продолжайте с кодом "PB") CS96.2
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x оптоволоконным соединением с ST разъемом (продолжайте
CS91.2
с кодом "PB")
CS93.2
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x оптоволоконным соединением с LC разъемом (продолжайте CS93.3
с кодом "PB")
CS94.4
0 DNP 3.0 over Ethernet c 2 x оптоволоконным соединением с ST разъемом (продолжайте CS94.5
с кодом "PB") CS95.3
0 DNP 3.0 over Ethernet c 2 x оптоволоконным соединением с LC разъемом (продолжайте CS95.4
с кодом "PB")
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x RJ45 и 1 x оптоволоконным соединением с ST разъемом CS99
(продолжайте с кодом "PB")
0 DNP 3.0 over Ethernet c 1 x RJ45 и 1 x оптоволоконным соединением с LC разъемом
(продолжайте с кодом "PB")
Примечание: Укажите, пожалуйста, целевую систему SCADA для соединений в
соответствии с протоколом DNP 3.0.

0 MODBUS TCP/IP с 2 x RJ45 соединением (продолжайте с кодом "PB")

0 MODBUS RTU с RS485 (и с 1x RJ45/1x FO) соединением (продолжайте с кодом "PB")

0 SPABUS/ RJ 45 (продолжайте с кодом "PB")

0 SPABUS/ FO-ST-соединение (продолжайте с кодом "PB")

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 448

Стр. 448
 0 SPABUS/ FO-LC-соединение (продолжайте с кодом "PB")
0 SPABUS/ 2х RJ 45 (продолжайте с кодом "PB")
0 SPABUS/ 1х RS485 c 2x RJ45 (продолжайте с кодом "PB")
0 SPABUS/ 2x FO-ST-соединение (продолжайте с кодом "PB")
0 SPABUS/ 2x FO-LC-соединение (продолжайте с кодом "PB")

0 прочие SCADA протоколы по требованию

Четыре Ethernet-интерфейса, например, для IEC 61850-9-2 шины обработки данных
В случае гигабитной (1000 Мбит) сети Ethernet укажите, необходима ли версия LX или SX.

0 без шины обработки данных (опция) (продолжайте с кодом "SN") PB0

0 с шиной обработки данных, 2x RJ45 (100/1000 Мбит) (продолжайте с кодом "SN") PB1
По
0 с шиной обработки данных, 1x RJ45, 1x LWL (100 Мбит, многомодовое, LC соединение) требовани
(продолжайте с кодом "SN") ю
0 с шиной обработки данных, 2x LWL (100 Мбит, многомодовое, LC соединение) PB3
(продолжайте с кодом "SN") PB4
0 с шиной обработки данных, 1x RJ45, 1x LWL (1000 Мбит, многомодовое, LC PB5
соединение) (продолжайте с кодом "SN")
0 с шиной обработки данных, 2x LWL (1000 Мбит, многомодовое, LC соединение)
(продолжайте с кодом "SN")
SNMPv3 (простой протокол управления сетью версии 3)

0 без SNMPv3 (продолжайте с кодом "G") SN0

0 с SNMPv3 (продолжайте с кодом "G") SN1
Встроенное SCADA соединение в соответствии с: IEC 60870- 5-101/ ..-103,…DNP…
0 без (продолжайте с кодом "G") L0
0 для подключения регулятора REG-DA к центру управления (продолжайте с кодом "V") L1
0 для подключения нескольких систем к центру управления (REG-D/DA/DP и т.д.) L9
(продолжайте с кодом "V")
Примечание: Характеристика L9 сочетается только с характеристиками с Z15 по Z19 и Z91.
Тип соединения
0 Медный
– RS232 V10
V11
– RS485, работа только с 2-проводным соединением
0 Оптоволоконный кабель с подключением по технологии FSMA V13
– Оптоволоконный (длина волны 800...900 нм, расстояние 2000 м) V15
– Цельнопластмассовый (длина волны 620...680 нм, расстояние 50 м)
0 Оптоволоконный кабель с подключением по технологии SТ V17
– Оптоволоконный (длина волны 800...900 нм, расстояние 2000 м) V19
– Цельнопластмассовый (длина волны 620...680 нм, расстояние 50 м)
V22
0 Оптоволоконный кабель с подключением по технологии VL
– Цельнопластмассовый (длина волны 620...680 нм, для связи по протоколу SPABUS)
(продолжайте с кодом "Z" или CZ")

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 449

Стр. 449
 Протокол (без киберзащиты) Внимание!
Выбирайте только Z или CZ Z10
0 IEC60870-5-103 для ABB Z11
0 IEC60870-5-103 для Areva Z12
0 IEC60870-5-103 для SAT Z13
0 IEC60870-5-103 для Siemens (LSA/SAS)

БЕЗ киберзащиты
Z14
0 IEC60870-5-103 для Sprecher Automation Z90
0 IEC60870-5-103 для прочего Z15
0 IEC60870-5-101 для ABB Z17
0 IEC60870-5-101 для IDS Z18
0 IEC60870-5-101 для SAT Z19
0 IEC60870-5-101 для Siemens (LSA/SAS) Z91
0 IEC60870-5-101 для прочего Z20
0 DNP 3.00 Z21
0 LONMark (по требованию) Z99
0 Profibus-DP (всегда с V11!)
(продолжайте с кодом "G")
Протокол (без киберзащиты) Внимание!
Выбирайте только Z или CZ CZ10
0 IEC60870-5-103 для ABB CZ11
0 IEC60870-5-103 для Areva CZ12
0 IEC60870-5-103 для SAT CZ13
0 IEC60870-5-103 для Siemens (LSA/SAS) CZ14

C киберзащитой
0 IEC60870-5-103 для Sprecher Automation CZ90
0 IEC60870-5-103 для прочего CZ15
0 IEC60870-5-101 для ABB CZ17
0 IEC60870-5-101 для IDS CZ18
0 IEC60870-5-101 для Siemens (SAT) CZ19
0 IEC60870-5-101 для Siemens (LSA/SAS) CZ91
0 IEC60870-5-101 для прочего CZ20
0 DNP 3.00 CZ22
0 SPABUS CZ23
0 MODBUS
(продолжайте с кодом "G")
Инструкции по эксплуатации
0 Немецкий G1
0 Английский G2
0 Французский G3
0 Испанский G4
0 Итальянский G5
0 Русский G6
0 Португальский G7
0 Чешский G8
0 Прочее G9
Язык дисплея
0 Немецкий A1
0 Английский A2
0 Французский A3
0 Испанский A4
0 Итальянский A5
0 Русский A6
0 Португальский A7
0 Чешский A8
0 Голландский A9
0 Польский A10

Принадлежности регулятора REG-DA Ид. №

Предохранители, батарейки
1 комплект микропредохранителей T1 L 250 В, 1 A, для Н0 диапазона 582.1002
вспомогательного напряжения

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 450

Стр. 450
 Принадлежности регулятора REG-DA Ид. №
1 комплект микропредохранителей T2 L 250 В, 2 A, для Н2 диапазона 582.1019
вспомогательного напряжения
1 литиевая батарейка (вставляемая) 570.0003.00
1 литиевая батарейка (припаиваемая) по требованию
1 батарейка таблеточного типа CR1632 570.0005
Соединительная техника:
Комплект соединительных переходников от оптоволоконного разъема LC до ST, 111.9048.99
включая 1 м волокна
Соединительный кабель персонального компьютера (нуль-модемный кабель) 582.020B
Соединительный кабель персонального компьютера (от USB A до мини-Mini USB для 582.020U
устройство с кодом заказа I1)
Соединительный кабель модема 582.2040
RS232 10 м удлинительный кабель 582.2040.10
USB/RS232 переходник со встроенным нуль-модемным кабелем (FTDI), 1,5 м 111.9046.01
Интерфейс сети ELAN и оптоволоконного соединения: RS485/оптоволоконное 111.9030.10
соединение (ELAN → оптоволоконное соединение или оптоволоконное соединение→
ELAN) оптоволоконный разъем ST
Примечание: Для каждой линии требуются 2 устройства

Интерфейс сети ELAN и оптоволоконного соединения: RS485/оптоволоконное 111.9030.11

соединение (ELAN → оптоволоконное соединение или оптоволоконное соединение→
ELAN) оптоволоконный разъем LC
Примечание: Для каждой линии требуются 2 устройства

ELAN бустер, Uh: 20..75 В пост.тока, корпус под DIN-рейку шириной 22,5 мм, с 111.9027.02
переходником источника питания H1 111.9030.36, если необходимо
ELAN роутер, один исходящий канал с бустером, Uh: 20..75 В пост.тока, корпус под DIN- 111.9027.03
рейку шириной 22,5 мм, с переходником источника питания H1 111.9030.36, если
необходимо
Синхронизация времени:
Радиотаймер (DFC 77) 111.9024.01
GPS радиотаймер марки NIS time, RS485, Uh: 85 В ... 110 В ... 264 В перем.тока / 88 В ... 111.9024.45
220 В ... 280 В пост.тока
GPS радиотаймер марки NIS time, RS485, Uh: 18 В ... 60 В ... 72 В пост.тока 111.9024.46
GPS радиотаймер марки NIS time, RS232, Uh: 85 В ... 110 В ... 264 В перем.тока / 88 В ... 111.9024.47
220 В ... 280 В пост.тока
GPS радиотаймер марки NIS time, RS232, Uh: 18 В ... 60 В ... 72 В пост.тока 111.9024.48
Модемы:
Develo MicroLink 56Ki аналоговый модем, настольное устройство, включая переходник 111.9030.02
источника питания 230 В перем.тока
Develo MicroLink 56Ki аналоговый модем, устройство для установки на DIN-рейке, 111.9030.03
включая переходник источника питания 230 В перем.тока
Промышленный аналоговый модем, который можно использовать в качестве модема 111.9030.17
коммутируемой линии передачи или выделенной линии; (Uh: 20..260 В перем.тока/ 14
В..280 В пост.тока) с переходником DIN-рейки; может использоваться с персональным
компьютером и регулятором!

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 451

Стр. 451
 Принадлежности регулятора REG-DA Ид. №
Insys промышленный аналоговый модем, который может использоваться в качестве 111.9030.20
выделенной линии; источник постоянного напряжения: 10…60 В, может
использоваться с персональным компьютером и регулятором!
ISDN модем для установки на DIN-рейке; Uh: 10 … 60 В пост.тока 111.9030.27
ISDN модем в качестве настольного устройства; включая переходник сетевого 111.9030.37
напряжения 230 В перем.тока
GPRS модем (Insys) для установки на DIN-рейке; включая магнитную антенну на 111.9030.29
ножках и программное обеспечение параметризации; Uh: 10 … 60 В пост.тока
Источник питания:
Phoenix переходник источника питания для установки на DIN-рейке: Вход: 120 В...230 В 111.9005.02
перем.тока, 90 … 250 В пост.тока, Выход: 24 В пост.тока
Источник питания для установки на DIN-рейке: Вход: 80 В...250 В перем.тока; Выход: 111.9030.31
24 В пост.тока
Источник питания для установки на DIN-рейке: Вход: 18 В...60 В...72 В пост.тока; Выход: 111.9030.32
24 В пост.тока
Источник питания для ELAN роутера или бустера: Вход: от 100 до 240 В перем.тока; 111.9030.36
Выход: 24 В/1,3 A
Источник бесперебойного питания HighCAP2403-1AC, вход: 230 В перем.тока, выход: 111.9030.38
24 В пост.тока, макс. 3 A, 1000 джоулей (1 кВт), DIN-рейка
Дополнительный модуль входов и выходов:
Модуль аналоговых входов (2 входа) 320.0004.00
Модуль аналоговых выходов (2 выхода) 320.0003
Модуль входов для общего сопротивления потенциометра ответвлений 180 Ом...2 320.0002.01
кОм, мин. 5 Ом/ответвление
Модуль входов для общего сопротивления потенциометра ответвлений 2 ...20 кОм, 320.0002.03
мин. 50 Ом/ответвление
модуль входов для измерения температуры PT100 в соответствии с DIN 43760 по 320.0005.01
трехпроводной схеме
Инструкции по эксплуатации:
Дополнительные инструкции по эксплуатации регулятора REG-DA (укажите, GX
пожалуйста, язык)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 452

Стр. 452
 Расширения для регулятора REG-DA КОД
Модуль мониторинга трансформаторов - ТММ TMM
0 Состоит из:
– Обновление микропрограммного обеспечения
– Руководство пользователя и Windows пользовательский интерфейс
A1
программирования для программного обеспечения WinREG
A2
– Аналоговый модуль с двумя входами для преобразователя температуры
– Вход для измерения температуры PT100 по трехпроводной схеме в соответствии с
DIN 43760
Дополнительный аналоговый вход, выход или модуль PT100. См. «Принадлежности»

Программное обеспечение для регулятора REG-DA КОД

Программа REGView на компакт-диске только для чтения
Дополнительные функции Collector и RegView программного обеспечения WinREG для Программа
архивирования и просмотра данных, записанных регулятором REG-D(A) и блоком REGView
мониторинга PAN-D.
Программа REGSim на компакт-диске только для чтения
Симулирует параллельную работу трансформаторов Программа
REGSim

Общие расширения КОД

Profibus DP модуль, включая RS485 интерфейс и соединительный кабель Profi-DP
0 Устанавливаемый на DIN-рейке (120 x 75 x 27) мм с внешним переходником источника
питания 24 В
TCP/IP переходник REG-COM
0 10 Мбит, устанавливаемый на DIN-рейке с переходником источника питания для Uh A01
230 В перем.тока A90
0 100 Мбит
COM3 конвертер COM3-MOD
Конвертер с COM3 на Modbus для подключения внешних устройств с интерфейсом
Modbus к модулю мониторинга трансформаторов. Например, для онлайн анализа
содержания газа в масле силового трансформатора, прямого измерения температуры
обмотки и т.д., вспомогательное напряжение 18 … 72 В пост.тока
IRIG-DCF77 конвертер IRIG-DCF
0 85 В … 110 В …264 В перем.тока / 88 В … 220 В … 280 В пост.тока H1
0 18 В...60 В...72 В пост.тока H2
B2
0 в виде корпуса настенной установки 20 НР

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 453

Стр. 453
 20.2 Перечень параметров, включая заводские настройки
В следующих таблицах приведены параметры регулятора REG-DA, их диапазоны и
соответствующие заводские настройки (но не настройки после полного сброса).
Настройки при поставке могут отличаться в зависимости от требований заказчика
или специфических требований в заказе. Настройки, приводимые в столбце
«Диапазон», могут меняться в зависимости от года изготовления или версии
аппаратного и микропрограммного обеспечения. В столбце «Значение» могут быть
отмечены Ваши текущие настройки или конфигурация устройства. Выборочно,
текущие настройки можно распечатать с помощью программного обеспечения
параметризации.

Основные значения
№п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
1 Допустимое отклонение ± 0,1 ... 10% ±0,05% 2,0%
или
± 0,1 ... 100%
при P/Q-
регулировании
(активной/реак
тивной
мощности)
2 Настройка 1 60,0 ... 140,0 В ±0,1 В 100,0 В
3 Настройка 2 60,0 ... 140,0 В ±0,1 В 100,0 В
4 Настройка 3 60,0 ... 140,0 В ±0,1 В 100,0 В или
или 100%

-200 … 200%
при P-
регулировании
5 Настройка 4 60,0 ... 140,0 В ±0,1 В 100,0 В или
или 100%
-200 … 200%
при Q-
регулировании
6 100% значение ±0,1 В 100,0 В
60,0 … 140,0 В
настройки 1
7 100% значение ±0,1 В 100,0 В
60,0 … 140,0 В
настройки 2
8 100% значение ±0,1 В 100,0 В
60,0 … 140,0 В
настройки 3
9 100% значение ±0,1 В 100,0 В
60,0 … 140,0 В
настройки 4
10 Временная ΔU*t = const ΔU*t = const
характеристика REG 5A/E

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 454

Стр. 454
 №п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
LINEAR
(линейная)
CONST
(константная)
11 Временной 0,1 1
0,1 ... 30
коэффициент
12 Временная задержка T1 1 … 3600 с 1с 1с
13 Временная задержка T2 1 … 3600 с 1с 1с
14 Память трендов 0 ... 60 с 1с 0 с (ВЫКЛ.)

Влияние тока
№п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
15 Влияние тока Полный ток нет
Активный ток
Реактивный ток
Программа LDC
16 Градиент (I) (пол.) 0 ... 400 В/In 0,1 В/In 0 В/In
17 Градиент (I) (отр.) 0 ... 400 В/In 0,1 В/In 0 В/In
18 Ограничение (I) (макс.) -40 ... 40 В 0,1 В 0В
19 Ограничение (I) (мин.) -40 ... 40 В 0,1 В 0В
20 LDC сопротивление R -100 ... 100 Ом ±0,1 Ом 0 Ом
21 LDC реактивность X -100 ... 100 Ом ±0,1 Ом 0 Ом

Параллельная работа
№п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
22 Программа параллельной нет нет
работы dIsin(ϕ)
dcos(ϕ)
dIsin(ϕ)[S]
Главный-Ведомый
MSI
MSI2
23 Активация программы ВЫКЛ. ВЫКЛ.
параллельной работы ВКЛ.
По уровню сигнала
(LEVEL)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 455

Стр. 455
 №п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
По импульсному
сигналу (PULSE)
24 Активация модуля ParaGramer 0 … 10 0
трансформаторов
0 … 15
трансформаторов
(S2)
25 Член группового списка 1 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
26 Член группового списка 2 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
27 Член группового списка 3 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
28 Член группового списка 4 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
29 Член группового списка 5 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
30 Член группового списка 6 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
31 Член группового списка 7 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
32 Член группового списка 8 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
33 Член группового списка 9 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
34 Член группового списка 10 ---, A:, A1:, … , Z4: ---
35 Член группового списка 11 (S2) ---, A:, A1:, … , Z4: ---
36 Член группового списка 12 (S2) ---, A:, A1:, … , Z4: ---
37 Член группового списка 13 (S2) ---, A:, A1:, … , Z4: ---
38 Член группового списка 14 (S2) ---, A:, A1:, … , Z4: ---
39 Член группового списка 15 (S2) ---, A:, A1:, … , Z4: ---
40 Допустимый ток Icirc 0 … 9999 A 9999 A
41 Макс. разница в ответвлениях 0…6 0,
Без конт-
роля
42 cos (ϕ) net 0 … 1 инд./емк. 0
43 Номинальная мощность 10 кВА
10 кВА … 9999 МВА
трансформатора
44 Ограничение dcos(ϕ) 0 … 20 20
45 Приоритет Приоритет
Баланс
главного главного
ручного/автоматического
устройства устройства
регулирования при запуске
Приоритет ручного
режима «Главный-Ведомый»
режима
Главный-Ведомый: Первая
46 ошибка ParErr по истечении 0 … 15 4
времени «n*ПО в работе»
Выкл.
47 Несколько главных устройств Вкл.
Вкл.
48 Основное ответвление -64 … 64 0

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 456

Стр. 456
 №п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
Временная задержка для
49 0 … 99 с 2с
ошибки ParErr*
Наименование главного
Master
50 устройства на виде 8 знаков
(главное)
регулятора*
Наименование подчиненного
Slave
51 устройства на виде 8 знаков
(подчиненное)
регулятора*
Наименование независимого
52 устройства на виде 8 знаков Ind
регулятора*
Наименование главного
53 устройства на виде модуля один знак M
ParaGramer*
Нижний индекс заранее
выбранного главного
54 один знак M
устройства на виде модуля
ParaGramer*
Наименование подчиненного
55 устройства на виде модуля один знак S
ParaGramer*
Нижний индекс заранее
выбранного подчиненного
56 один знак S
устройства на виде модуля
ParaGramer*
Наименование независимого
57 устройства на виде модуля один знак I
ParaGramer*

Пределы
№п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
58 Недопустимо высокое 65 … 150 В ±0,1 В 125 В
59 Быстрое переключение 0 … 35% ±0,1% 10,0%
в обратном
направлении
60 Повышенное 0 … 25% ±0,1% 10,0%
напряжение
61 Пониженное -25 … 10% ±0,1% -10,0%
напряжение

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 457

Стр. 457
 №п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
62 Быстрое переключение -35 … 0% ±0,1% -10,0%
в прямом направлении
63 Недопустимо низкое - 75 … 0% ±0,1% - 25,0%
64 Повышенный ток 0 … 210% ±1% 100,0%
65 Пониженный ток 0 … 100% ±1% 0,0%
66 Предел 0 … 25% ±0,1% 5,0%
трехобмоточного
напряжения >Ub
67 Общая база пределов Настройка Настройка
Un100В
Un110В
68 База пределов SP (настройка) SP
высокоскоростного SP_f(I) (настройка)
переключения в U<значение>
прямом направлении U100В
U110В
69 Основное значение для 30 … 170 В ±0,1 В 100 В
высокоскоростного
переключения в
прямом направлении
70 База пределов SP (настройка) SP
высокоскоростного SP_f(I) (настройка)
переключения в U<значение>
обратном направлении U100В
U110В
71 Основное значение для 30 … 170 В ±0,1 В 100 В
высокоскоростного
переключения в
обратном направлении
72 Блокирование ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
высокоскоростного
ВКЛ.
переключения
73 Задержка при 0 … 999 с ±1 с 0с
недопустимо высоком
значении
74 Задержка быстрого 0 … 999 с ±1 с 0с
переключения в
обратном направлении
75 Задержка при 0 … 999 с ±1 с 0с
повышенном
напряжении

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 458

Стр. 458
 №п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
76 Задержка при 0 … 999 с ±1 с 0с
пониженном
напряжении
77 Задержка быстрого 0 … 999 с ±1 с 2с
переключения в
прямом направлении
78 Задержка при 0 … 999 с ±1 с 0с
недопустимо низком
значении
79 Задержка при 0 … 999 с ±1 с 0с
повышенном/пониженн
ом токе

Переключатель ответвлений
№п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
80 Положение ответвлений ВЫКЛ. ВЫКЛ.
(индикация) ВКЛ.
81 Макс. время работы 5с
3 … 40 с
переключателя ответвлений
82 Превышение времени ВКЛ.
устранения колебаний ВЫКЛ.
переключений ответвлений 0 ВКЛ.
(6 с)
83 Ограничитель ответвлений ВЫКЛ. ВКЛ.
ВКЛ.
84 Нижний предел ответвлений - 63 … 63 0
85 Верхний предел ответвлений - 63 … 63 0
86 Инверсный переключатель Нет Нет
ответвлений * Да
Да с переменой
реле
* Параметр, выбираемый только посредством программного обеспечения WinREG

Конфигурация
№п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
87 Самоуправление С С
(автоматический/ручно БЕЗ

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 459

Стр. 459
 №п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
й режим фиксируется
после переустановки)
88 Переключение E5-A/E6-H E5-A/E6-H
автоматического/ручног E5-PULSE
о режима E5+6-PROG
89 Временная задержка 1с -1 ,
для ручного режима 1, 0 … 60 с выключена
HAND-DLY
90 Дисплей тока ВЫКЛ. ВЫКЛ.
ВКЛ.
91 Устройство сбережения ВЫКЛ. ВЫКЛ.
ЖК-дисплея ВКЛ.
92 Контрастность ЖК- ±1 0
-15 … 15
дисплея*
93 Укрупненное ВЫКЛ. ВЫКЛ.
отображение ВКЛ.
94 Автоматическая ВЫКЛ. ВЫКЛ.
блокировка при ошибке ВКЛ.
сети ELAN
95 Конфигурация L1L2 L1L2
трансформатора L2L3
напряжения (VT) L3L1
L1N
L2N
L3N
Измерительная
схема Арона
(ARON)
96 Коэффициент 0,01 1
трансформации 0,01 … 9000
напряжения 1 (KNU 1)
97 Коэффициент 0,01 1
трансформации 0,01 … 9000
напряжения 2 (KNU 2)
98 Инвертированная НЕТ
полярность НЕТ
трансформатора ДА
напряжения 1
99 Инвертированная НЕТ
полярность НЕТ
трансформатора ДА
напряжения 2

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 460

Стр. 460
 №п Параметр Диапазон Шаг Значение Значение
/п изменения по
умолчани
ю
100 Корректировка
фактического значения
-20 … 20% ±0,1% 0%
трансформации
напряжения*
101 Конфигурация L1 L1
трансформатора тока L2
(СT) L3
Измерительная
схема Арона
(ARON)
ВЫКЛ.
102 Номинальный ток 1/5A Код заказа F
103 Коэффициент 0,01 1
трансформации тока 1 0,01 … 90000
(KNI 1)
104 Коэффициент 0,01 1
трансформации тока 2 0,01 … 90000
(KNI 2)
105 Инвертированная ДА
НЕТ
полярность
ДА
трансформатора тока 1
106 Инвертированная НЕТ
НЕТ
полярность
ДА
трансформатора тока 2
107 Корректировка ±0,1% 0%
фактического значения -20 … 20%
трансформации тока*
108 Время задержки 1с 30 с
0 … 300 с
ошибки сети ELAN**
109 Предел „работы 1% 5%
переключателя
0 … 100%
ответвлений под
нагрузкой“ **
* Параметр может задаваться только в самом регуляторе REG-DA, а не в
программном обеспечении WinREG.

Функции
№п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
110 Медленный выход из строя ВЫКЛ. ВЫКЛ.
сети ПЕРВИЧНАЯ (PRIM)
ВТОРИЧНАЯ (SEC)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 461

Стр. 461
 №п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
111 Время блокировки Ручной режим 15 мин.
1 мин.
3 мин.
5 мин.
10 мин.
15 мин.
20 мин.
112 Временные интервалы 15 … 120 с, 15 с 30 с
шагами
113 Количество переключений 2…6 2
114 Реле поднимания/опускания: 2,0 с
0,5 … 6 с
Время включения
115 Корректировка настройки ВЫКЛ. ВЫКЛ.
кнопками <> 0,1%
0,2%
0,5%
1,0%
1,5%
2,0%
Программируемая
(PROG)
Индекс настройки
(SPIndex)
116 Корректировка настройки 0,1% 1,0%
двоичными входами 0,2%
0,5%
1,0%
1,5%
2,0%
117 Блокировка в случае <I или >I ВЫКЛ. ВЫКЛ.
>I+<I
>I
<I
118 Язык Немецкий Код заказа А
Английский
Испанский
Итальянский
Французский
Голландский
Чешский
Русский
Польский
Португальский

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 462

Стр. 462
 №п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
119 Прокручиваемые экраны 0 (выкл.)
0 … 10 мин.
через *
120 Время для прокручиваемых 5с
3 … 15 с
экранов *
* Параметр может задаваться только в самом регуляторе REG-DA, а не в
программном обеспечении WinREG.

Система
№ Параметр Диапазон Значение по Значение
п/п умолчанию
121 Идентификатор станции A:, A1:, … , Z4: A:
(адрес в сети E-LAN)
122 Имя 8 знаков REG-D
123 Группа* 8 знаков REG
124 Режим интерфейса COM1 ECL ECL
ECLADR
PROFI
ELAN-L
ELAN-R
DCF77
125 Скорость передачи данных 1200 115200
через интерфейс COM1 2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
230400 (S2)
460800 (S2)
921600 (S2)
126 Четность интерфейса COM1 Нет (--) Нет
Четный (EVEN)
127 Квитирование интерфейса Нет (--) RTS/CTS
COM1 XON/XOFF
RTS/CTS
DELAY
128 Режим интерфейса COM2 ВЫКЛ. ECL
Mode ECL
ECL+HP
ECLADR
PROFI
ELAN-L

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 463

Стр. 463
 № Параметр Диапазон Значение по Значение
п/п умолчанию
ELAN-R
DCF77
129 Скорость передачи данных 1200 9600,
через интерфейс COM2 2400 или в
4800 зависимости
9600 от
19200 подключенной
38400 карты
57600 дистанционног
115200 о управления
230400 (S2)
460800 (S2)
921600 (S2)
130 Четность интерфейса СОМ2 Нет (--) Нет,
Четный (EVEN) или в
зависимости
от
подключенной
карты
дистанционног
о управления
131 Квитирование интерфейса XON/XOFF,
COM2 или в
Нет (--) зависимости
XON/XOFF от
RTS/CTS подключенной
DELAY карты
дистанционног
о управления
132 Режим интерфейса COM4 (S2) ВЫКЛ. ECL
ECL
ECLADR
PROFI
ELAN-L
ELAN-R
DCF77
133 Скорость передачи данных 1200 115200
через интерфейс COM4 (S2) 2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
134 Четность интерфейса COM4 Нет (--) Нет,
(S2) Четный (EVEN)

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 464

Стр. 464
 № Параметр Диапазон Значение по Значение
п/п умолчанию
135 Квитирование интерфейса Нет (--) RTS/CTS
COM4 (S2) XON/XOFF
RTS/CTS
DELAY
136 Режим левого интерфейса 2- проводной 2-проводной
ELAN 4- проводной
137 Скорость передачи данных 15K6 62K5
через левый интерфейс ELAN 31K2
62K5
125K
375K
138 Терминирование левого ВКЛ. ВКЛ.
интерфейса ELAN ВЫКЛ.
139 Режим правого интерфейса 2- проводной 2-проводной
ELAN 4- проводной
140 Скорость передачи данных 15K6 62K5
через правый интерфейс ELAN 31K2
62K5
125K
375K
141 Терминирование правого ВКЛ. ВКЛ.
интерфейса ELAN ВЫКЛ.
* Параметр, выбираемый только посредством программного обеспечения WinREG

Характеристика (S2) доступна только с кодом заказа S2

Двоичные входы/выходы
№п Вход/Выход Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию Функция
Функция Инвертированное
Инвертированное
142 Двоичный вход 1 Функции входов [Link] Нет
143 Двоичный вход 2 ВЫКЛ. Нет
144 Двоичный вход 3 ВЫКЛ. Нет
145 Двоичный вход 4 ВЫКЛ. Нет
146 Двоичный вход 5 [АВТОМАТИ Нет
ЧЕСКИЙ]
147 Двоичный вход 6 [РУЧНОЙ] Нет
148 Двоичный вход 7 ВЫКЛ. Нет
149 Двоичный вход 8 ВЫКЛ. Нет
150 Двоичный вход 9 BCD1 Нет

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 465

Стр. 465
 №п Вход/Выход Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию Функция
Функция Инвертированное
Инвертированное
151 Двоичный вход BCD2 Нет
10
152 Двоичный вход BCD4 Нет
11
153 Двоичный вход BCD8 Нет
12
154 Двоичный вход BCD10 Нет
13
155 Двоичный вход BCD20 Нет
14
156 Двоичный вход BCDminus Нет
15
157 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
16
158 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
17
159 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
18
160 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
19
161 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
20
162 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
21
163 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
22
164 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
23
165 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
24
166 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
25
167 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
26
168 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
27
169 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
28
170 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
29
171 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
30
172 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
31

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 466

Стр. 466
 №п Вход/Выход Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию Функция
Функция Инвертированное
Инвертированное
173 Двоичный вход ВЫКЛ. Нет
32
174 Двоичный выход Поднимание Нет
1
175 Двоичный выход Опускание Нет
2
176 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
3
177 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
4
178 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
5
179 Двоичный выход TC-Err Нет
6
180 Двоичный выход Дистанцион Нет
7 ный
181 Двоичный выход Локальный Нет
8
182 Двоичный выход >U Нет
9
183 Двоичный выход <U Нет
10
184 Двоичный выход >I Нет
11 Функции реле
185 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
12
186 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
13
187 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
14
188 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
15
189 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
16
190 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
17
191 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
18
192 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
19
193 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
20
194 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
21
195 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
22
196 Двоичный выход ВЫКЛ. Нет
23

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 467

Стр. 467
 №п Вход/Выход Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию Функция
Функция Инвертированное
Инвертированное
197 Светодиод 1 <U Нет
198 Светодиод 2 >U Нет
199 Светодиод 3 >I Нет
200 Светодиод 4 ВЫКЛ. Нет
201 Светодиод 5 ВЫКЛ. Нет
202 Светодиод 6 Функции ВЫКЛ. Нет
203 Светодиод 7 светодиодов ВЫКЛ. Нет
204 Светодиод 8 ВЫКЛ. Нет
205 Светодиод 9 ВЫКЛ. Нет
206 Светодиод 10 ВЫКЛ. Нет
207 Светодиод 11 ВЫКЛ. Нет
208 Светодиод 12 ВЫКЛ. Нет

Аналоговые каналы
№п Параметр Диапазон Значени Значение
/п е по Канал 1 Канал 2 Канал 3
умолча
Канал 4 Канал 5 Канал 6
нию
209 Аналоговая Аналоговые ANA

функция функции см.

главу 8.2.5
210 Масштабирова ВСЕ P0P2
ние (выбор Fac+Off
параметров) P0P2
P0P1P2
ModBus

211 Ограничение нет нет

при Высокое
Низкое
Высокое+Низк
ое

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 468

Стр. 468
 №п Параметр Диапазон Значени Значение
/п е по Канал 1 Канал 2 Канал 3
умолча
Канал 4 Канал 5 Канал 6
нию
212 Разрешение 100 … 10000 2000
213 Значение по -1012 … 1012 0
оси Х точки
данных 0
(ModBus-

адрес, если

выбран
параметр =
ModBus )
214 Значение по -2…2 0
оси Y точки
данных 0
(стандартизиро
ванное)
215 Значение по -1012 … 1012 20
оси Х точки
данных 1
(ModBus-

функция, если

выбран
параметр =
ModBus )
216 Значение по -2…2 1
оси Y точки
данных 1
(стандартизиро
ванное)
217 Значение по -1012 … 1012 20
оси Х точки
данных 2
(ModBus-

адрес регистра,
если выбран

параметр =
ModBus )
218 -2…2 1

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 469

Стр. 469
 №п Параметр Диапазон Значени Значение
/п е по Канал 1 Канал 2 Канал 3
умолча
Канал 4 Канал 5 Канал 6
нию
Значение по
оси Y точки
данных 2
(стандартизиро
ванное)
219 Аналоговая 8 знаков Зависит
единица от
измерения функции

220 Знаки после 0 … 10 2

десятичной
запятой

Система SCADA/Время
№п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
221 Тип системы SCADA Система SCADA Система SCADA
DNP 3.0
222 IP адрес [Link] … [Link]
[Link]
223 Маска подсети [Link] … [Link]
[Link]
224 Сетевой шлюз [Link] … [Link]
[Link]
225 Настройки перехода на летнее См. руководство Настройки для
время (правила летнего центрально-
времени) европейского
времени (СЕТ)
226 DNP адрес подчиненного 0…65535 0
устройства
227 DNP адрес главного устройства 0…65535 0
228 Скорость передачи данных в 9600 9600
DNP сети 19200
38400
57600
115200
229 Носители DNP связи через интерфейс через
RS232 интерфейс
через интерфейс RS232
RS485
посредством
оптоволоконных
кабелей

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 470

Стр. 470
 №п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
230 Состояние бездействия DNP нормальные нормальные
связи прием-передача прием-
(RX-TX) передача (RX-
инвертированный TX)
прием RX
инвертированная
передача TX
инвертированные
прием-передача
(RX-TX)
231 UTC (универсальное 0 ч*
скоординированное время) - 13,75 … 13,75 ч
часовой пояс
232 Автоматический переход на ВЫКЛ. ВКЛ.
летнее время ВКЛ.
* настройка зависит от страны поставки (поставки для Германии -> 1 ч)

Регистрационный журнал
№п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
233 События реле* События в все ВЫКЛ.
234 События входов* регистрационном все ВЫКЛ.
журнале - см.
235 События светодиодов* все ВЫКЛ.
руководство
236 События системы* все ВКЛ.
237 Изменения параметров* все ВЫКЛ.
238 События мониторинга В зависимости
трансформаторов* от кода заказа
ТМ
* Параметр, выбираемый только посредством программного обеспечения WinREG

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 471

Стр. 471
 Расширения входов/выходов (интерфейс СОМ3), назначение модулей ANA-D и
BIN-D
№п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
239 Количество аналоговых 0, 7 … 32* 0
каналов 6 каналов по
умолчанию
240 Количество двоичных входов 0
0, 8 … 128* 32 входа по
умолчанию
241 Количество реле 0
0, 11 … 128* 11 реле по
умолчанию
242 Количество светодиодов 0
12
0, 12 … 64*
светодиодов
по умолчанию
243 Назначение аналоговых 0.00 … 15.08 0.00
каналов**
244 Назначение входов** 0.00 … 15.16 0.00
245 Назначение реле** 0.00 … 15.08 0.00
246 Назначение светодиодов** 0.00 … 15.16 0.00
* с кодом заказа S2: аналоговые каналы 0, 7 … 128, двоичные входы 0, 8 … 128,
реле 0, 11 … 128, светодиоды 0, 12 … 128
** Значение = „Адрес модуля ANA/BIN-D. Канал в модуле ANA/BIN-D“; Например
Двоичный вход 1 модуля BIN-D с адресом 0 будет назначаться двоичному входу 17.
Назначением будет: Канал 17 двоичных входов = 0.01

Регистратор (код заказа S1)

№п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
247 Количество каналов Ch 1 Ch 1
Ch 1+2
Ch 1+2+3
248 Назначение канала 1 U
249 Назначение канала 2 См. руководство I
250 Назначение канала 3 PHI
251 Канал абсолютного 0
0 … 1012
отклонения 1
252 Канал абсолютного 0
0 … 1012
отклонения 2
253 Канал абсолютного 0
0 … 1012
отклонения 3
254 Пошаговый канал 1 0,001 0.1,
0,01 может

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 472

Стр. 472
 №п Параметр Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
0,1 меняться
1 вместе с
10 выбранной
100 измеряемой
1000 величиной
255 Пошаговый канал 2 0,001 0.1,
0,01 может
0,1 меняться
1 вместе с
10 выбранной
100 измеряемой
1000 величиной
256 Пошаговый канал 3 0,001 0.1,
0,01 может
0,1 меняться
1 вместе с
10 выбранной
100 измеряемой
1000 величиной
257 Ширина сканирования 1 … 60 с 1с
258 Двойной дисплей ВЫКЛ. ВЫКЛ.
ВКЛ.
259 MMU (диспетчер оперативной ВЫКЛ. ВЫКЛ.
памяти) дисплей ВКЛ.
260 ВЫКЛ. ВКЛ.
Дисплей сети
ВКЛ.
261 Dt (шаг) прокрутки 1 пиксель 1 пиксель
1 деление
3 деления
5 делений
1 мин.
1ч
24 ч
262 Разрешение по времени dt 14 с 14 с
1 мин.
2 мин.
5 мин.
10 мин.

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 473

Стр. 473
 Программные функции
№п Функция Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
263 991101 0; 1 0
264 3Winding Код заказа M9
0 … 63 +
3Winding
265 4Setpoints (только до версии Код заказа
микропрограммного 0; 1
обеспечения FW 1.99)
266 Adapt 0; 1 0
267 BBN4.4.3 0; 1 0
268 Загрузчик 0; 1 0
269 COM2FIX Зависит от
0 … 255
карты SCADA
270 Crosslink 0; 1; 2; 3 0
271 DELTAI 0; 1 0
272 EMHAGEN 0; 1 0
273 EnBW 0; 1; 2; 3 0
274 ESB 0; 1 0
275 HVLVControl 0; 1 0
276 Invers 0; 1; 2 0
277 LEW 0; 1 0
278 LocalRemote 0; 1; 2 Код заказа Y
279 M2 0; 1; 2 Код заказа M
280 MISWAP 0 … 255 0
281 NLK 0; 1 0
282 Модуль ParaGramer Код заказа K +
0; 1
ParaGramer
283 PG_SCHEME_1 0; 1 0
284 PQCtrl 0; 1 0
285 PrimCtrl 0; 1 0
286 Qsigned 0; 1 0
287 Регистратор 0; 1 Код заказа S
288 Ringlink 0; 1; 2; 3 0
289 SimMode 0; 1; 2 1
290 SR192 0; 1; 2 0
291 SYSCTRL 0 … 255 64
292 SYSCTRL2 0 … 255 0
293 SYSCTRL3 0 … 255 0
294 TM Код заказа Т
0; 1

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 474

Стр. 474
 №п Функция Диапазон Значение по Значение
/п умолчанию
295 TM2 Код заказа Т
0; 1

296 ULC 0; 1 0
297 VEW 0; 1 0

Фоновая программа и определяемое пользователем меню (UDM)

№п Ресурс используемая программа
/п
298 Фоновая программа .rgl
299 UDM меню .udm
(только с кодом заказа S2)

20.3 Структура меню регулятора REG-DA

[РЕГУЛЯТОР]
[МЕНЮ 1]

[РЕЖИМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ]

[РЕГИСТРАТОР]

[СТАТИСТИКА/МОНИТОРИНГ]

[PARAGRAMER]
[МЕНЮ 2]

[PQIView]

[РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЖУРНАЛ]

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 475

Стр. 475
 [НАСТРОЙКА--1--]

[НАСТРОЙКА--2--]

[НАСТРОЙКА]
[НАСТРОЙКА--3--]

[НАСТРОЙКА--4--
Срок до]

[НАСТРОЙКА--5--]

[НАСТРОЙКА--6--]

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 476

Стр. 476
 20.3.1 Меню 1

[Link] Регулятор

Кнопка ENTER - Применение пункта меню*

[РЕГУЛЯТОР] Кнопка F1 - Нормальное отображение

Кнопка F1 - Укрупненное отображение

Кнопка F2 - Преобразователь

Кнопка F3 - Регистратор

Кнопка F4 - Статистика

Кнопка F5 - Тестирование индикаторов

* если доступно

[Link] Преобразователь
[ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ]

Кнопка F1 - Регулятор

Кнопка F2 - Преобразователь 3W

Кнопка F2 - Преобразователь 1

Кнопка F2 - Преобразователь ARON

Кнопка F2 - Преобразователь 2

Кнопка ENTER - Применение пункта меню*

* если доступно

[Link] Регистратор
[РЕГИСТРАТОР]

Кнопка F3 - Настройка

Кнопка ENTER - Применение пункта меню*

* если доступно

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 477

Стр. 477
 [Link] Модуль ParaGramer

[PARAGRAMER]
Кнопка F1 - Функции ParaGramer*

Кнопка F2 - Информация

Кнопка F5 - Общий вид

* например, выбор режима MSI

[Link] Статистика/Мониторинг
без мониторинга трансформаторов (код TM = 0)

Кнопка F1 - Регулятор
[СТАТИСТИКА]

Кнопка F2 - Преобразователь

Кнопка F3 - Регистратор

Кнопка F5 - Тестирование индикаторов

Кнопка ENTER - Применение пункта меню*

* если доступно

с мониторингом трансформаторов (код TM = 1)

[СТАТИСТИКА]

Кнопка F1 - Мониторинг

Кнопка F2 - Срок службы

Кнопка F3 - Статистика
Кнопка F5 - Настройка мониторинга
трансформаторов

* если доступно

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 478

Стр. 478
 20.3.2 Меню 2

[Link] Программа PQIView

[PQIView]

Кнопка F1 - Выбор устройства

Кнопки F2 ... F5 - прокрутка

Кнопка ENTER - Применение пункта меню*

* если доступно

[Link] Регистрационный журнал

[РЕГИСТРАЦИОННЫЙ
ЖУРНАЛ]

Кнопка ENTER - Применение пункта меню*

* если доступно

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 479

Стр. 479
 20.3.3 Настройка

[Link] Настройка 1

[Поле допуска]
[Временная программа]
[Временная [Временной
характеристика] коэффициент] или [T1/T2]
[Память трендов]
[Указатель..]
[1.Значение настройки]
[Настройка 1]

[Значения настройки] [2.Значение настройки]

[3.Значение настройки]
[4.Значение настройки]
[Допустимый ток Icirc]
[Контроль тока Icirc]
[Параметр параллельной [Несколько главных
работы] устройств]
(Параметр, зависящий от [Ограничение]
фактической программы
параллельной работы) [Net-cosφ]
[Номинальная мощность
трансформатора]
[Программы..]
[Групповой список]
[Программа
параллельной работы]
[Влияние тока]
[Настройки LDC]

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 480

Стр. 480
 [Link] Настройка 2

[Градиент (I)] [пол./отр.]

[Настройка 2]
[Ограничение (I)] [макс./мин.]

[<U пониженное напряжение]

[>U повышенное напряжение]

[>I, <I Предельные значения
[..<I] и [..>I]
тока]

[Link] Настройка 3

[Предел напряжения
трехобмоточного
[Настройка 3]

трансформатора >Ub]
[Недопустимо высокое]
[Высокоскоростное
[Вперед/Назад]
переключение]
[Недопустимо низкое]

[Link] Настройка 4

[<U, >U] [..>U] и [..<U]

[Настройка 4]

[<I, >I]
Срок до..

[Недопустимо высокое]
[Высокоскоростное
[Вперед/Назад]
переключение]
[Недопустимо низкое]

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 481

Стр. 481
 [Link] Настройка 5

[Максимальное время работы

переключателя ответвлений]
[Ручной (H) / Автоматический]
[[Расширения 1]
[Индикация положения ответвлений]

[Самоуправление]

[Дисплей тока]

[Устройство сбережения ЖК-дисплея]

[Расширения 2]
[Укрупненное отображение в режиме
регулятора]
[Язык]

[Время включения реле «вверх/вниз»]

[Блокировка РУЧНОГО режима в
случае ошибки сети ELAN]
[Расширения 3] [Блокировка высокоскоростного
переключения]
[Активация функции трехобмоточного
трансформатора]
(в зависимости от функции
трехобмоточного трансформатора)
[Медленный выход из строя сети]

[Время блокировки]
[Расширения 4]
[Временные интервалы]

[Количество переключений]

[Общие настройки]
[Расширения..]
[Высокоскоростное
[Базы пределов] переключение в
прямом направлении]
[Блокировка в случае <I или >I] [Высокоскоростное
[Расширения 5] переключение в
[Прокручиваемые экраны через] обратном направлении]

[Время прокручиваемых экранов]

[Корректировка настройки кнопками
←→]
[Расширения 6] [Корректировка настройки входами]

[Активация модуля ParaGramer]

[Активация программы параллельной
работы]
[1. Ошибка ParErr после времени
[Настройка 5]

n*TCinOperation]
(в зависимости от программы
параллельной работы)
[Расширения 7] [Допустимая разница в ответвлениях]
(в зависимости от программы
параллельной работы)
[Баланс ручного/автоматического
регулирования при запуске режима
«Главный-Ведомый»]
Основное ответвление

[Ограничитель ответвлений]
[Самое высокое положение
ответвлений]
[Расширения 8]
[Самое низкое положение
ответвлений]
[Превышение времени устранения
колебаний переключения ответвлений
0 (6 с)]
[НАПРЯЖЕНИЕ в месте установки
[CT/VT трансформатора]
конфигурация..]
[ТОК в месте установки трансформатора]
[Назначение
входов]

[Назначение реле]

[Назначение
светодиодов]

[Link] Настройка 6

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 482

Стр. 482
 [Система Scada..]
[Общие настройки 1]
[Аналоговые..]

[Идентификатор станции]

[Имя станции]
[Общие настройки 2]
[Общие настройки] [Временные настройки]

[Контрастность ЖК-дисплея]

[Пароль]

[Стирание данных регистратора]

[Общие настройки 3]
[Стирание сумм переключений ответвлений]

[Корректировка фактического значения]

[Настройка 6]

[COM-1]

[RS-232] [COM-2]

[COM-4]*

[Левый E-LAN интерфейс]

[E-LAN]
[Правый E-LAN интерфейс]
[Блок PAN-D]
(если доступен) [Состояние (1) регулятора REG-D]

[Состояние (2) регулятора REG-D]

[COM-Состояние]

[LAN-Состояние]
[Состояние]
[COM-3 Состояние]

[Время/дата]

[H/P/Q программы]

[Состояние ошибки]

* Только в устройствах с характеристикой S2 и микропрограммным

обеспечением версии ≥ 3.27

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 483

Стр. 483
 Указатель
Главу «Указатель» можно найти, начиная со стр.330 и далее.

Реле регулирования напряжения под нагрузкой REG-DA Стр. 484

Стр. 484
A. Eberle GmbH & Co. KG

Frankenstraße 160
D-90461 Nürnberg
584.08xx- FW 2/3.27

Tel.: +49 (0) 911 / 62 81 08-0

Fax: +49 (0) 911 / 62 81 08 99
E-Mail: info@[Link]

h�p://[Link]