Данное руководство предназначено только для ознакомления.

Любая информация, содержащаяся в нем, может быть изменена

без предупреждения. Корпорация Xerox Corporation не несет ответственности за какие-либо убытки, прямые или косвенные, понесенные в
результате использования данного руководства или связанные с ним.

© Корпорация Xerox, 2008. Все права защищены.

• Phaser 3435 и Phaser 3435DN являются товарными знаками корпорации Xerox.

• Xerox и логотип Xerox являются товарными знаками корпорации Xerox.
• Centronics является товарным знаком корпорации Centronics Data Computer.
• IBM и IBM PC являются товарными знаками корпорации International Business Machines.
• PCL и PCL 6 являются товарными знаками корпорации Hewlett-Packard.
• Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP и Windows 2003 являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft.
• PostScript 3 является товарным знаком корпорации Adobe System, Inc.
• UFST® и MicroType™ являются зарегистрированными товарными знаками подразделения Agfa корпорации Bayer Corp.
• TrueType, LaserWriter и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc.
• Остальные торговые марки и названия продуктов являются товарными знаками соответствующих компаний или организаций.
СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение
Специальные функции .......................................................................................................................................... 1.1
Внешний вид принтера ......................................................................................................................................... 1.2
Описание индикаторов состояния ....................................................................................................................... 1.4
Дополнительные сведения ................................................................................................................................... 1.4

2. Настройка системы
Работа с меню панели управления ..................................................................................................................... 2.1
Обзор меню ............................................................................................................................................................ 2.1
Печать тестовой страницы ................................................................................................................................... 2.6
Изменение языка сообщений на дисплее ........................................................................................................... 2.6
Работа в режиме экономии тонера ...................................................................................................................... 2.7

3. Обзор программного обеспечения

Поставляемое программное обеспечение .......................................................................................................... 3.1
Характеристики драйвера принтера .................................................................................................................... 3.2
Требования к системе ........................................................................................................................................... 3.2

4. Настройка сети
Введение ................................................................................................................................................................ 4.1
Поддержка операционных систем ....................................................................................................................... 4.1
Настройка параметров TCP/IP ............................................................................................................................. 4.2
Настройка параметров EtherTalk ......................................................................................................................... 4.2
Выбор скорости подключений Ethernet ............................................................................................................... 4.2
Восстановление сетевой конфигурации .............................................................................................................. 4.2
Печать страницы сетевой конфигурации ............................................................................................................ 4.3
Настройка протокола 802.1x ................................................................................................................................. 4.3
Настройка CentreWare IS ...................................................................................................................................... 4.3

5. Загрузка материалов для печати

Выбор материалов для печати ............................................................................................................................ 5.1
Загрузка бумаги ..................................................................................................................................................... 5.5
Выбор места размещения отпечатанного материала ........................................................................................ 5.8

6. Основные операции печати

Печать документа .................................................................................................................................................. 6.1
Отмена задания печати ........................................................................................................................................ 6.1

7. Заказ расходных материалов и компонентов

Картриджи с тонером ............................................................................................................................................ 7.1
Дополнительные компоненты .............................................................................................................................. 7.1
Как приобрести ...................................................................................................................................................... 7.1
8. Обслуживание
Печать страницы конфигурации .......................................................................................................................... 8.1
Чистка принтера .................................................................................................................................................... 8.1
Обслуживание картриджа с тонером ................................................................................................................... 8.2
Планово заменяемые элементы .......................................................................................................................... 8.5

9. Устранение неполадок
Устранение замятий бумаги ................................................................................................................................. 9.1
Действия при возникновении неисправностей ................................................................................................... 9.6
Значение сообщений на дисплее ........................................................................................................................ 9.7
Сообщения, относящиеся к картриджу с тонером .............................................................................................. 9.9
Устранение основных проблем, возникающих при печати .............................................................................. 9.10
Устранение проблем качества печати ............................................................................................................... 9.12
Типичные проблемы при использовании Windows ........................................................................................... 9.15
Типичные проблемы при использовании PostScript ......................................................................................... 9.15
Типичные проблемы при работе в операционной системе Linux .................................................................... 9.15
Типичные проблемы при работе с ОС Macintosh ............................................................................................. 9.15

10. Установка дополнительных компонентов

Меры безопасности при установке дополнительных компонентов ................................................................ 10.1
Установка модуля памяти DIMM ........................................................................................................................ 10.1

11. Технические характеристики

Технические характеристики принтера ............................................................................................................. 11.1
Меры предосторожности ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки
электромеханического оборудования аэрозоли.
Это может привести к взрыву или возгоранию.
Для безопасной работы с этим оборудованием перед его
3. Используйте только те расходные материалы и чистящие
использованием внимательно ознакомьтесь с уведомлением
средства, которые указаны в разделе «Оператор».
по безопасности.
Устройство Xerox и расходные материалы к нему разработаны 4. Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.
с учетом строгих требований безопасности и проверены на Расположенные под ними Дополнительные компоненты
соответствие этим требованиям, в том числе прошли устройства не предназначены для обслуживания или
испытания на соответствие действующим стандартам по ремонта пользователем.
охране окружающей среды и требованиям агентства по
безопасности. Перед эксплуатацией устройства внимательно Информация о безопасной эксплуатации
прочтите приведенные ниже инструкции. При необходимости
обращайтесь к ним, чтобы гарантировать безопасность работы Это оборудование Xerox и расходные материалы к нему
в течение всего срока службы. разработаны с учетом строгих требований безопасности
Проверка производительности устройства и его соответствия и проверены на соответствие этим требованиям, в том числе
требованиям безопасности проводилась исключительно прошли испытания на соответствие действующим стандартам
с использованием материалов Xerox. по охране окружающей среды и требованиям агентства по
безопасности.
ВНИМАНИЕ! Предупреждает о возможном Для обеспечения безопасной работы оборудования Xerox
причинении вреда здоровью. всегда следуйте указанным ниже рекомендациям.

ВНИМАНИЕ! Предупреждает о высокой Рекомендации

температуре поверхностей.
• Следуйте предупреждениям и инструкциям на самом
устройстве и в прилагаемой к нему документации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на то, что в
устройстве используется лазер, и предупреждает • Перед чисткой отключайте устройство от электрической
о необходимости придерживаться определенных розетки. Не используйте средства, специально не
требований безопасности. предназначенные для данного устройства. Это может
отрицательно повлиять на его производительность
ВНИМАНИЕ! Предупреждает о том, что и привести к возникновению опасных ситуаций.
устройство должно быть подключено к сети
электропитания с заземлением. ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки
электромеханического оборудования аэрозоли.
Зоны доступа Это может привести к взрыву или возгоранию.
Специальная конструкция оборудования обеспечивает доступ • Проявляйте осторожность при перемещении устройства.
пользователя только к безопасным компонентам. Доступ
к опасным зонам ограничен предохранительными щитками • Устанавливайте устройство на твердую поверхность,
и кожухами, для снятия которых требуется специальный обладающую необходимой прочностью (не на ковровое
инструмент. Не снимайте эти щитки и кожухи. покрытие).
• Обеспечьте достаточно места для вентиляции
Информация об обслуживании и обслуживания принтера.

1. Процедуры обслуживания устройства описаны • Всегда отключайте устройство от электрической розетки

в документации, входящей в комплект поставки. во время чистки.

2. Любые типы обслуживания, не указанные

в пользовательской документации, запрещены.

i
ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство Xerox оснащено системой 2. Устанавливайте устройство в доступном месте поблизости
экономии электроэнергии во время простоя. Оно может от электрической розетки.
постоянно находиться во включенном состоянии.
3. Используйте сетевой шнур из комплекта поставки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Расположенные вблизи Запрещается использовать удлинитель, заменять или
термофиксатора металлические поверхности модифицировать оригинальный шнур питания.
могут сильно нагреваться. Осторожно устраняйте 4. Подключайте шнур питания напрямую к заземленной
замятия бумаги в этой зоне, не касаясь электрической розетке. Чтобы проверить правильность
металлических поверхностей. заземления розетки, обратитесь к квалифицированному
электрику.
Запрещенные действия
5. Не используйте переходники для подключения любого
• Запрещается использовать заземляющий штепсель- оборудования Xerox к розеткам без заземляющего контакта.
переходник при включении оборудования в розетку,
6. При установке устройства убедитесь в том, что шнур
не имеющую заземляющего контакта.
питания расположен в безопасной зоне и не может быть
• При обслуживании устройства не выполняйте операции, случайно задет.
не перечисленные в данном руководстве.
7. Не ставьте предметы на шнур питания.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия во избежание
8. Не препятствуйте действию устройств электрической
перегрева устройства.
или механической блокировки.
• Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.
9. Не допускайте попадания посторонних предметов в пазы
Расположенные под ними Дополнительные компоненты
или отверстия в корпусе устройства. Это может привести
устройства не предназначены для обслуживания
к поражению электрическим током или возгоранию.
пользователем.
10. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Они
• Не устанавливайте устройство вблизи радиаторов или
обеспечивают правильное охлаждение устройства Xerox.
других источников тепла.
• Не допускайте попадания посторонних предметов
в вентиляционные отверстия устройства. Электропитание
• Не блокируйте и не отключайте электрические и 1. Параметры сети питания должны соответствовать
механические блокировки техническим требованиям на табличке устройства. За
• При установке устройства убедитесь в том, что шнур информацией о соответствии характеристик сети питания
питания расположен в безопасной зоне и не может быть установленным требованиям обратитесь в местное
случайно задет. отделение Энергонадзора
• Не допускается установка устройства в помещениях ВНИМАНИЕ! Устройство должно быть
с недостаточной вентиляцией. Для получения подключено к сети электропитания с заземлением.
дополнительной информации обратитесь к местному Его штепсельная вилка снабжена контактом
торговому представителю. заземления. Она совместима только с розетками
сети электропитания с заземлением. Это сделано
в целях безопасности. Если не удается вставить
Сведения об электрической вилку в розетку, обратитесь к электрику с просьбой
безопасности заменить розетку.

1. Электрическая розетка для подключения устройства должна 2. Данное оборудование должно быть подключено к правильно
соответствовать требованиям, указанным на табличке заземленной электрической розетке. Для проверки
технических данных на задней панели устройства. За электрической розетки обратитесь к квалифицированному
информацией о соответствии характеристик сети питания электрику.
установленным требованиям обратитесь в местное
отделение Энергонадзора
ii
Устройство отключения Дополнительную информацию об озоне вы можете получить в
местном Представительстве Ксерокс.
Функцию устройства отключения для этого оборудования
выполняет шнур питания. Он подключается к задней панели
устройства. Чтобы полностью обесточить устройство, выньте Расходные материалы
шнур питания из электрической розетки.
• Храните расходные материалы в соответствии
с инструкциями на их упаковке.
Аварийное отключение питания • Держите расходные материалы в недоступном для
При возникновении одной из указанных ниже ситуаций детей месте.
немедленно выключите устройство и отключите шнур(ы) • Не подвергайте картриджи или контейнер для сбора
питания от электрической розетки (розеток). Чтобы устранить тонера воздействию открытого огня.
указанную ниже проблему, свяжитесь с уполномоченным • При работе с компонентами картриджей, например
представителем службы технической поддержки Xerox. чернилами, термофиксатором и т. п., избегайте их контакта
• От устройства исходит необычный запах или посторонний с кожей и глазами. Это может вызвать раздражение и
шум; воспаление. Не пытайтесь разобрать картридж. В этом
случае повышается риск попадания опасных частиц на кожу
• Шнур питания поврежден или изношен; и в глаза.
• Сработал настенный автоматический выключатель,
предохранитель либо другое защитное устройство;
Сертификация
• На устройство пролита жидкость;
Указанные ниже агентства сертифицировали данное
• Под воздействием воды поврежден какой-либо из его устройство в соответствии с перечисленными стандартами
компонентов. безопасности.

Агентство Стандарт
Техника безопасности при эксплуатации
Underwriters Laboratories Inc. UL60950, вып. 1, 2003 г.
лазерных устройств (для США/Канады)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование элементов SEMKO IEC60950, вып. 1, 2001 г.

управления, выбор настроек или выполнение
Устройство произведено в соответствии с требованиями
операций, не описанных в настоящем руководстве,
может подвергнуть пользователя воздействию системы контроля качества ISO 9001.
опасного излучения. Сертификация в России
Данное устройство соответствует государственным, Аппарат сертифицирован в системе сертификации ГОСТ Р
международным и национальным стандартам для лазерных ГОССТАНДАРТА России.
устройств класса 1. Устройство не испускает опасного
излучения, поскольку на всех этапах работы лазерный луч
экранируется корпусом.

Выделение озона
При обычной работе данное устройство выделяет озон. Озон
тяжелее воздуха, а интенсивность его выделения зависит от
объема печати. Уровень концентрации озона не превысит
безопасные значения, если обеспечить условия эксплуатации,
описанные в разделе об установке оборудования Xerox.

iii
Соответствие стандартам и • Проконсультируйтесь с продавцом, радио- или
телемастером.
сертификатам
ВНИМАНИЕ! Не вносите не санкционированные
корпорацией Xerox изменения в конструкцию
оборудования: это может привести к лишению
Маркировка CE прав на гарантийный ремонт.
Маркировка CE указывает на заявление корпорации XEROX ВНИМАНИЕ! Используйте экранированные
о соответствии данного продукта требованиям перечисленных кабели в соответствии с директивой
ниже применимых директив Европейского союза от Федеральной комиссии по средствам связи США.
указанных дат.
12 декабря 2006 г.
Директива Совета 2006/95/EC с поправками о согласовании
законов государств — членов Европейского союза, касающихся
низковольтного оборудования.
15 декабря 2004 г.
Директива Совета 2004/108/EC с поправками о согласовании
законов государств — членов Европейского союза, касающихся
электромагнитной совместимости.
9 марта 1999 г.
Директива Совета 99/5/EC о радиотехническом оборудовании,
терминалах связи и взаимном признании соответствия
требованиям.
Полный текст декларации соответствия с указанием директив
и стандартов можно получить в торговом представительстве
корпорации Xerox Ltd.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство прошло испытания на

соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил
Федеральной комиссии по средствам связи США для
цифровых устройств класса B. Эти ограничения введены для
того, чтобы обеспечить защиту жилых помещений от вредных
помех. Это оборудование генерирует, использует и излучает
радиоволны, поэтому в случае установки и эксплуатации с
нарушением инструкций может создавать помехи радиосвязи.
Однако отсутствие помех в конкретном случае установки не
гарантируется. Если устройство создает помехи радио- и
телевизионному приему (что можно определить путем его
выключения и включения), устраните их одним из указанных
ниже способов.

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
• Подключите оборудование и приемник к разным ветвям
электросети.

iv
Соответствие требованиям защиты Утилизация и переработка устройства
окружающей среды
Европейский союз
США
Бытовое использование
Energy Star Наличие данного символа означает запрет на
утилизацию этого оборудования с бытовым
Являясь партнером ENERGY STAR®,
мусором. Согласно законодательству
корпорация Xerox подтверждает соответствие
Европейского союза необходимо утилизировать
изделия нормам эффективного использования
электротехническое и электронное оборудование
электроэнергии ENERGY STAR.
отдельно от бытовых отходов по истечении срока
ENERGY STAR и логотип ENERGY STAR его службы. В некоторых странах Европейского
являются зарегистрированными в США союза владельцы могут бесплатно возвращать
товарными знаками. использованное электротехническое
ENERGY STAR Office Equipment Program — и электронное оборудование в организации,
это совместная инициатива правительств США, уполномоченные для сбора таких отходов.
Японии, Европейского союза и производителей Для получения дополнительных сведений
офисного оборудования, касающаяся обратитесь в государственное учреждение,
производства энергосберегающих в ведении которого находятся вопросы
копировальных и факсимильных аппаратов, утилизации. В некоторых странах Европейского
принтеров, многофункциональных устройств, союза при покупке нового оборудования продавец
персональных компьютеров и мониторов. обязуется бесплатно принять его на утилизацию
Снижение уровня энергопотребления устройств после истечения срока службы. Для получения
помогает бороться с такими явлениями, дополнительных сведений обратитесь к продавцу.
как смог, кислотные дожди и долгосрочное Перед утилизацией свяжитесь с местным
изменение климата, за счет сокращения продавцом или представителем корпорации Xerox
количества выбросов на предприятиях, и узнайте о порядке возврата оборудования по
вырабатывающих электроэнергию. истечении срока его службы.
Оборудование Xerox, соответствующее
стандарту ENERGY STAR, проходит заводскую Профессиональное использование
настройку. Устройство оснащено таймером,
Наличие данного символа на оборудовании
который переводит его в режим
обязывает владельца утилизировать его
энергосбережения через 1 минут после
в соответствии с положениями федерального
окончания последнего задания печати или
законодательства.
копирования. Более подробное описание этой
функции см. в разделе «Настройка» данного Согласно законодательству Европейского союза
руководства. электротехническое и электронное оборудование
необходимо утилизировать по истечении срока
его службы в соответствии с установленными
процедурами.

v
Другие страны
Для получения сведений об утилизации обращайтесь в местные
ответственные органы.

Контактные телефоны для обращения

по вопросам охраны окружающей среды,
здоровья и безопасности жизнедеятельности
Дополнительные сведения об охране окружающей среды,
здоровья и безопасности жизнедеятельности, относящиеся к
данному продукту Xerox и его расходным материалам, можно
получить в местном Представительстве Ксерокс.

vi
1 Введение Создание профессиональных документов
• Печать водяных знаков. В документ можно
Поздравляем с покупкой принтера! добавлять различные надписи, например
9
8 «Секретно». См. раздел «Программное
В главу входят указанные ниже разделы. обеспечение».
• Специальные функции • Печать брошюр. Эта функция позволяет
• Внешний вид принтера без затруднений распечатать документ в виде,
удобном для брошюровки. После печати нужно
• Описание индикаторов состояния просто согнуть страницы и скрепить их.
• Дополнительные сведения См. раздел «Программное обеспечение».
• Печать плакатов. Текст и изображение на
каждой странице документа можно увеличить,
Специальные функции распечатать на нескольких листах бумаги
и склеить. См. раздел «Программное
Этот принтер обладает специальными функциями, позволяющими обеспечение».
улучшить качество печати. Устройство обеспечивает указанные Экономия средств и времени
ниже возможности.
• Для экономии бумаги можно печатать на обеих
1 2
Печать с отличным качеством и высокой скоростью сторонах листа (функция двусторонней
печати).
• Принтер может печатать с разрешением
до 1 200 x 1 200 тчк/дюйм. См. раздел
3 4
• Кроме того, экономия бумаги обеспечивается
«Программное обеспечение». за счет печати нескольких страниц на одном
листе (функция печати двух копий на
• Печать на бумаге формата A4 выполняется странице). См. раздел «Программное
со скоростью до 38 стр./мин.а , а на бумаге обеспечение».
формата Letter — до 40 стр./мин. Скорость
двусторонней печати на бумаге формата • Готовые формы и фирменные бланки можно
A4 — до 26 изобр./мин.б, а на бумаге формата печатать на обычной бумаге. См. раздел
Letter — до 27 изобр./мин. «Программное обеспечение».

Поддержка различных типов бумаги • Принтер автоматически экономит

электроэнергию, снижая ее потребление
• Многоцелевой лоток позволяет печатать в режиме ожидания.
на фирменных бланках, конвертах, наклейках,
прозрачных пленках, открытках, а также на Расширение возможностей принтера
материалах для печати нестандартного размера • Объем памяти принтера Phaser 3435
и плотной бумаге. В многоцелевой лоток можно составляет 64 Мб и может быть увеличен до
загрузить до 100 листов обычной бумаги. 320 Мб. См. стр. 10.1.
• В лоток 1 (емкостью 500 листов) • Сетевой интерфейс позволяет печатать
и дополнительный лоток 2 (емкостью 500 по сети.
листов) можно загружать бумагу различных
• Эмуляция PostScript 3* (PS) делает
размеров.
возможной печать с применением PS.
• Наличие нескольких выходных лотков
обеспечивает удобство доступа. Можно выбирать
либо выходной лоток (документ выводится
лицевой стороной вниз), либо заднюю крышку
* Эмуляция Zoran IPS, совместимая с PostScript 3.
(документ выводится лицевой стороной
вверх). • © Zoran Corporation, 1995–2005. Все права
защищены. Zoran, логотип Zoran, IPS/PS3
• Прямой путь прохождения бумаги из
и OneImage являются товарными знаками
многоцелевой лоток к задней крышке.
корпорации Zoran.
а. Страниц в минуту * 136 шрифтов PS3.
б. Изображений в минуту • Содержит UFST и MicroType корпорации Monotype Imaging Inc.

1.1 <Введение>
Печать в различных средах Внешний вид принтера
• Печать может выполняться в ОС Windows 2000/XP/Vista/2003.
• Принтер совместим с компьютерами Macintosh.
Вид спереди
• Принтер поддерживает как параллельный интерфейс,
так и интерфейс USB.
• Принтер можно подключать через сетевой интерфейс. Модель
Phaser 3435DN оснащена встроенным сетевым интерфейсом
10/100 Base TX.
IPv6
• Это устройство поддерживает IPv6.

Характеристики принтера
В таблице приведены общие сведения о функциях,
поддерживаемых принтером.
(П: поддерживается, Д: доступно дополнительно, «–»: нет.)

Функции Phaser 3435DN

Параллельный интерфейс IEEE 1284 П

Интерфейс USB 2.0 П

Сетевой интерфейс П
(Ethernet 10/100 Base TX)

Эмуляция PostScript П

Двусторонняя печатьа П

а. Печать на обеих сторонах листа.

* На рисунке показан принтер Phaser 3435DN
и все его Дополнительные компоненты.

1 выходной лоток 7 многоцелевой лоток

2 панель управления 8 передняя крышка
3 ручка 9 ограничитель
многоцелевой лоток
индикатор уровня
4 10 для бумаги с
бумаги
ограничителями

5 дополнительный 11 выдвижная подставка

лоток 2 многоцелевого лотка
6 лоток 1

1.2 <Введение>
Вид сзади Внешний вид панели управления

1 Кнопка «Старт/стоп». Остановка выполнения задания в

любой момент и возобновление печати.

2 Кнопка «Назад». Возврат на предыдущий уровень меню.

3 Индикатор состояния. Обозначение состояния принтера.

См. стр. 1.4.

4 Меню. Вход в режим меню и переход между пунктами

меню.

5 Дисплей. Отображение состояния принтера, сообщений

* На рисунке показан принтер Phaser 3435DN об ошибках и пунктов текущего меню.
и все его Дополнительные компоненты.
Кнопка со стрелками вверх/вниз. Перемещение между
6 параметрами выбранного меню, а также уменьшение или
увеличение их значений.
1 крышка платы 6 блок двусторонней
управления печати 7 OK. Подтверждение выбора.
2 сетевой порт 7 разъем питания

3 8 выключатель
порт USB
питания

4 параллельный порт 9 задняя крышка

гнездо разъема для

5 подключения кабеля
дополнительного
лотка 2

1.3 <Введение>
 Описание индикаторов состояния Дополнительные сведения
Сведения об установке и использовании принтера см. в следующих
Состояние Описание печатных и электронных документах.
Не светится • Принтер выключен.
Краткое Содержит сведения о настройке принтера.
• Принтер включен. руководство Перед началом работы выполните
по установке инструкции, изложенные в этом
Светится • Возможно, принтер получает данные от
руководстве.
компьютера.
Зеленый • Если подсветка мигает медленно, принтер
получает данные с компьютера.
Мигает
• Если подсветка мигает быстро, принтер
печатает данные.

• Возникло замятие бумаги. Информацию Краткое Содержит сведения об использовании

об устранении этой неполадки руководство принтера и устранении замятий.
см. на стр. 9.1. по эксплуатации При работе с принтером соблюдайте
• Открыта передняя крышка. рекомендации, содержащиеся в этом
Закройте переднюю крышку. руководстве.
• Установлен неоригинальный картридж, а
при появлении сообщения
Недоп.картридж была выбрана команда
Светится Остановить. См. стр. 9.7.
• Срок службы картриджа закончился, а при
появлении сообщения Тонер закончился Электронное Содержит подробные инструкции
была выбрана команда Остановить. См. руководство по использованию всех возможностей
стр. 9.7. пользователя принтера, а также сведения об
• В лотке отсутствует бумага. обслуживании, устранении неисправностей
Загрузите бумагу в лоток. и установке дополнительных компонентов.
• Принтер прекратил печать из-за серьезной В это руководство включен раздел
ошибки. «Программное обеспечение»,
Красный содержащий инструкции по выполнению
• Произошла незначительная ошибка и печати в различных операционных
принтер ожидает ее устранения. После системах, а также по использованию
устранения ошибки принтер продолжит программного обеспечения, которое входит
печать. в комплект поставки.
• Установлен неоригинальный картридж, а
Примечание
при появлении сообщения
Руководства пользователя
Недоп.картридж была выбрана команда
на других языках находятся в папке
Продолжить. См. стр. 9.7. Manual на компакт-диске с
Мигает • Срок службы картриджа закончился, а при драйверами принтера.
появлении сообщения Тонер закончился
была выбрана команда Продолжить. См. Справка Содержит справочную информацию
стр. 9.7. по драйверу о свойствах драйвера принтера
• В картридже заканчивается тонер. Закажите принтера и инструкции по их настройке для печати.
новый картридж. Качество печати можно Для вызова этой справки нажмите кнопку
временно улучшить с помощью «Справка» в диалоговом окне свойств
перераспределения тонера. См. стр. 8.4. принтера.

1.4 <Введение>
 Веб-сайт При наличии доступа в Интернет получить
корпорации справку, поддержку, а также драйверы
Xerox принтера, руководства и информацию о
заказе материлов можно на веб-сайтах
корпорации Xerox [Link]. или
[Link]

Выбор места установки

Расположите устройство на ровной устойчивой поверхности
со свободной циркуляцией воздуха. Вокруг него должно быть
достаточно места для открывания крышек и лотков.
Устройство должно находиться в хорошо проветриваемом
помещении, вдали от прямых солнечных лучей, источников тепла,
холода и влаги. Не располагайте его у края стола.

Свободное
пространство вокруг
принтера
Спереди — 500 мм
(расстояние, достаточное
для извлечения и открытия
лотков)
Сзади — 350 мм
(расстояние, достаточное
для открытия задней
крышки и крышки блока
двусторонней печати)
Справа — 100 мм
(для вентиляции)
Слева — 100 мм
(расстояние, достаточное
для открытия крышки
платы управления)

1.5 <Введение>
2 Настройка системы Обзор меню
Меню панели управления используются для настройки
В этой главе содержатся пошаговые инструкции по настройке
параметров принтера. Панель управления позволяет получить
принтера.
доступ к перечисленным ниже меню.
В главу входят указанные ниже разделы.
• Работа с меню панели управления Информация Макет
• Обзор меню (См. стр. 2.2)
(См. стр. 2.2)
• Печать тестовой страницы Структура меню Ориентация
Конфигурация Одност. поля
• Изменение языка сообщений на дисплее Тест. страница Двусторонняя
Шрифты PCL Двустор. поля
• Работа в режиме экономии тонера Шрифты PS3а
Шрифт EPSON

Работа с меню панели управления

Параметры печати можно изменить при помощи меню. На схеме,
приведенной в соседнем столбце, перечислены имеющиеся меню Графика Бумага
и их пункты. Пункты меню и значения параметров описаны более (См. стр. 2.3) (См. стр. 2.3)
подробно в таблицах, начинающихся на стр. 2.2. Разрешение Копии
Плотность Размер бумаги
Тип бумаги
Доступ к меню панели управления Источн. бумаги
Цикл лотков
Принтером можно управлять с панели управления. Меню панели
управления можно также использовать во время печати.

1 Нажимайте кнопку «Меню», пока в нижней строке дисплея

не отобразится нужное меню, а затем нажмите кнопку OK.
Настр.сист. Эмуляция
2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите нужный пункт
меню и нажмите кнопку OK. (См. стр. 2.3) (См. стр. 2.4)
Язык Тип эмуляции
Энергосбереж. Настройка
3 Если выбранное меню содержит вложенные меню, вернитесь Автопродолж.
к шагу 2. Над уров. моря
Автом. CR
4 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите нужный Вр.ожид.задан.
Обслуживание
параметр или его значение. Сброс настроек
5 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить выбранное значение.
Рядом с выбранным значением появится символ звездочки (*),
показывающий, что оно будет использоваться по умолчанию.
Сетьа
6 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку «Старт/стоп».
(См. стр. 2.6)
Если в течение 30 секунд кнопки на панели управления TCP/IPv4
IPv6
нажиматься не будут, принтер автоматически вернется в режим EtherTalk
ожидания. Скор. Ethernet
Сброс настроек
Примечание Информ. о сети
802.1x
Настройки печати, установленные драйвером принтера,
имеют больший приоритет, чем параметры, заданные
с панели управления.

Примечание а. Этот пункт меню доступен при наличии на компьютере более 128 Мб
памяти.
Некоторые меню могут не отображаться на дисплее
в зависимости от параметров или моделей. Это значит,
что данные функции недоступны для этого устройства.

2.1 <Настройка системы>

Меню «Информация» Элемент Описание
Данное меню содержит сведения о принтере и его конфигурации.
Двусторонняя
Значения: «Выкл.», «Длинный край»,
Элемент Описание «Короткий край»

Структура Позволяет просматривать расположение Для печати на обеих сторонах листа бумаги
меню и текущие настройки пунктов меню панели выберите тип переплета.
управления. • «Длинный край». Переплет по длинному
краю. Напечатанные страницы можно будет
Конфигурация Содержит информацию о текущей читать, как книгу.
конфигурации принтера. См. стр. 8.1. • «Короткий край». Переплет по короткому
краю. Напечатанные страницы можно будет
Тест. страница Позволяет проверить правильность работы
принтера. См. стр. 2.6. переворачивать, как блокнот.
2
Шрифты PCL Содержит все шрифты, доступные
Шрифты PS3 для выбранного языка.

Шрифт EPSON Содержит все шрифты, доступные 2

3
5 3
для выбранного языка. 5

По длинному краю при По длинному краю при

книжной ориентации альбомной ориентации
Меню «Макет»
2
Меню «Макет» позволяет устанавливать все параметры, связанные
с выводом документа на печать.

Элемент Описание 3
2 5

Ориентация 5
3

Значения: «Книжная», «Альбомная»

По короткому краю при По короткому краю при
книжной ориентации альбомной ориентации
Выбор ориентации изображения на странице
по умолчанию. Для печати на одной стороне листа установите
значение «Выкл.».

Двустор. поля Установка размера полей для двусторонней

печати. Это значение можно уменьшать
и увеличивать с шагом 0,1 мм.
Книжная Альбомная • «Верхнее поле». Установка размера
верхнего поля (от 0 до 9,9 мм). Значение
Одност. поля Установка размера полей для односторонней по умолчанию — 5 мм.
печати. Это значение можно увеличивать • «Левое поле». Установка размера левого
и уменьшать с шагом 0,1 мм. Поля могут поля (от 0 до 9,9 мм). Значение
различаться в зависимости от размера по умолчанию — 5 мм.
и ориентации бумаги. • «Кор. переплет». Установка размера
• «Верхнее поле». Установка размера нижнего поля обратной стороны страницы
верхнего поля (от 0 до 250 мм). для переплета по короткому краю (от 0 до
• «Левое поле». Установка размера левого 22 мм). Значение по умолчанию — 0 мм.
поля (от 0 до 164 мм). • «Дл. переплет». Установка размера правого
поля обратной стороны страницы для
переплета по длинному краю (от 0 до
22 мм). Значение по умолчанию — 0 мм.

2.2 <Настройка системы>

Меню «Бумага» Меню «Графика»
Меню «Бумага» позволяет изменять значения всех параметров, Меню «Графика» позволяет изменять параметры, влияющие
связанных с загрузкой материала и выводом задания на печать, на качество печати текста и изображений.
а также выбирать материал для печати.
Элемент Описание
Элемент Описание
Разрешение
Значения: «600 тчк/дюйм»,
Копии «1200 тчк/дюйм»
Значения: 1 ~ 999
Задайте количество точек на дюйм. Чем выше
Выбор количества копий по умолчанию это значение, тем более четкими будут
(от 1 до 999). Значение по умолчанию — 1. напечатанные символы и графика.
Размер • Если большинство документов текстовые,
бумаги Значения: A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, Letter, для получения наивысшего качества печати
Legal, Executive, «Конверт N 10», выберите значение «600 тчк/дюйм».
«Конв. Monarch», «Конверт DL», «Конверт C5»,
«Конверт C5», US Folio, Oficio, Другой • Если документы содержат растровые
изображения (например, отсканированные
Выбор размера бумаги, загруженной в лоток. фотографии или графические изображения),
• «Другой». Позволяет настроить нестандартный выберите значение «1200 тчк/дюйм» для
размер бумаги. Укажите ширину от 98 до 216 мм увеличения линиатуры растра.
и высоту от 148 до 356 мм. Плотность
Значения: «Равнина», «Светлое»,
Тип бумаги Значения: «Обычная», «Высокосортная»,
«Темное»
«Пленка», «Конверт», «Наклейки», «Картон»,
«Бланки», «Цветное», «Xлопковая», Изменение уровня насыщенности позволяет
«Вторичная», «Толстая», «Тонкая», сделать отпечатанный документ более светлым
«Нестандартный1», «Нестандартный2», или более темным. Наилучший результат
«Нестандартный3», «Нестандартный4»,
«Нестандартный5» обычно достигается при выборе значения
«Равнина». Для экономии тонера выберите
Выбор типа бумаги, загруженной в лоток. значение «Светлое».

Источн.
бумаги Значения: «Многоцелевой лоток», «Лоток 1», Меню «Настр.сист.»
«Лоток 2», «Ручн. подача», «Авто»
Меню «Настр.сист.» позволяет установить параметры целого ряда
Выбор лотка, используемого при печати. функций принтера.
• «Авто». Принтер автоматически определяет
источник бумаги. Элемент Описание
• «Ручн. подача». Принтер использует
многоцелевой лоток. Язык
Значения: English, FRANCAIS, Espanol,
• «Лоток 2». Доступен только в том случае, Portugues B., Deutsch, Italiano...
если установлен дополнительный лоток.
Этот параметр определяет язык текста,
Цикл лотков выводимого на дисплее панели управления
Значения: «Выкл.», «Вкл.» и печатаемого на странице информации.

Если для параметра «Источн. бумаги» Энергосбереж.

Значения: «[5] мин», «[10] мин», «[15] мин»,
установлено любое значение, кроме «Авто», и в «[20] мин», «[30] мин», «[60] мин»,
выбранном лотке нет бумаги, принтер «[120] мин»
автоматически берет бумагу из других лотков.
Если для этого параметра установлено Если в течение длительного времени
значение «Выкл.», индикатор состояния будет принтер не получает данных, потребление
светиться красным, а принтер не будет им электроэнергии автоматически
печатать, пока в выбранный лоток не загрузят снижается. Данный параметр задает
бумагу. промежуток времени, по истечении которого
принтер переключится в режим
энергосбережения.

2.3 <Настройка системы>

 Элемент Описание Элемент Описание

Автопродолж. Обслуживание Обслуживание принтера.

Значения: «Выкл.», «Вкл.»
• «Чист. бараб.» Чистка барабана
Этот параметр определяет, будет ли принтер картриджа от остатков тонера путем
продолжать печать при обнаружении бумаги, печати чистящей страницы.
параметры которой не соответствуют • «Чист. фьюзера». Чистка блока
текущим настройкам. термофиксатора от остатков тонера путем
• «Выкл.». Если обнаруживается печати чистящей страницы.
несоответствие параметров бумаги • «Срок службы». Проверка количества
текущим настройкам, на дисплей напечатанных страниц и количества
выводится соответствующее сообщение, оставшегося тонера.
а принтер переходит в автономный режим
до загрузки бумаги нужного типа и формата. Сброс Сброс значений параметров и восстановление
настроек настроек по умолчанию.
• «Вкл.». При обнаружении несоответствия
параметров бумаги текущим настройкам
выводится сообщение об ошибке. Принтер Меню «Эмуляция»
находится в автономном режиме в течение
30 секунд, а затем автоматически удаляет Меню «Эмуляция» позволяет настроить эмуляцию принтером
сообщение и продолжает печать. различных языков.

Над уров. моря Элемент Описание

Значения: «Равнина», «Высокое 1»,
«Высокое 2», «Высокое 3»
Тип
эмуляции Значения: «Авто», PCL, PostScript, EPSON, IBM
Оптимизация качества печати в зависимости
от высоты над уровнем моря.
Язык принтера определяет способ
Автом. CR взаимодействия принтера с компьютером.
Значения: LF, LF+CR Если установлено значение «Авто», язык
принтера настраивается автоматически.
Данный параметр определяет, следует
ли к символу перевода строки добавлять Настройка
символ возврата каретки. Значения: PCL, PostScript, EPSON

См. примеры ниже: Чтобы правильно настроить язык принтера,

см. таблицы на стр. 2.5.
АА АА
ББ ББ
ВВ ВВ
LF LF+CR

Вр.ожид.задан.
Значения: 0 ~ 1800 с

Интервал времени, в течение которого

принтер будет ожидать перед печатью
последней страницы задания, которое
не заканчивается командой печати
страницы. Значение по умолчанию — 15 с.
По истечении времени ожидания принтер
печатает страницу из буфера памяти.

2.4 <Настройка системы>

PCL PostScript
Это меню позволяет установить параметры эмуляции PCL. Это меню позволяет выводить на печать ошибки PS.
Здесь можно указать тип шрифта, набор символов, число строк
на страницу и размер в точках. Элемент Описание

Элемент Описание Ошибки

Значения: «Вкл.», «Выкл.»
PS
Гарнитура
Значения: PCL1 ~ PCL54 Определение того, будет ли принтер печатать
список ошибок при возникновении ошибок PS.
Выбор стандартного шрифта для эмуляции PCL. • Для печати отчета об ошибках эмуляции PS3
• В шрифтах PCL 1 — PCL 7 межсимвольный выберите значение «Вкл.». При возникновении
интервал имеет фиксированный размер, ошибки печать прекращается, распечатывается
а в шрифтах PCL 8 — PCL 45 пропорционален сообщение об ошибке, а задание печати
типу и размеру шрифта в точках. Изменять удаляется из буфера принтера.
размер шрифтов PCL 1 — PCL 7 можно • Если для данного параметра выбрано значение
с помощью параметра «Шаг», а шрифтов «Выкл.», задание удаляется из буфера без
PCL 8 — PCL 45 — с помощью параметра вывода сообщения об ошибке.
«Разм.в пунктах».
• Интервал и размер шрифта в точках для
EPSON
шрифтов PCL 46 — PCL 54 изменять нельзя.
Это меню позволяет установить параметры эмуляции EPSON.
Набор
Значения: ROMAN8 ~ PCYRIL
символов Элемент Описание
Выбор набора символов для эмуляции PCL.
Набор символов — это набор букв, цифр, знаков Шрифт
Значения: SANSERIF, ROMAN
препинания и специальных символов,
используемых при печати. Значение Выбор стандартного шрифта для эмуляции
по умолчанию — PC8. EPSON.
Разм.в Набор
Значения: 4.00 ~ 999.75 (с шагом 0,25) Значения: «США», «ФРАНЦИЯ»,
пунктах символов «ГЕРМАНИЯ», «ВЕЛИКОБРИТ.», «ДАНИЯ 1»,
При выборе одного из шрифтов PCL 8 — PCL 45 «ШВЕЦИЯ», «ИТАЛИЯ», «ИСПАНИЯ 1»,
в меню «Гарнитура» можно задать его размер, «ЯПОНИЯ», «НОРВЕГИЯ», «ДАНИЯ2»,
«ИСПАНИЯ 2», «ЛАТИНИЦА»
указав высоту символов. Значение
по умолчанию — 12.
Выбор набора символов для заданного языка.
Courier
Значения: «Обычный», «Темное» Табл.
Значения: «КУРСИВ», PC437US, PC850
символов
Выбор версии шрифта Courier.
Выбор набора символов.
Шаг
Значения: 0.44 ~ 99.99 (с шагом 0,01) Шаг
Значения: 10, 12, 17,14, 20
При выборе одного из шрифтов PCL 1 — PCL 7
Установка размера шрифта посредством
в меню «Гарнитура» можно задать его размер,
выбора количества символов на дюйм по
указав количество символов на дюйм
горизонтали.
по горизонтали. В большинстве случаев
подходит значение по умолчанию 10. Строк на Значения: 6, 8
дюйм
Число
Значения: 5 ~ 128 (с шагом 1) Выбор количества строк на дюйм по вертикали.
строк
Установка междустрочного интервала
(от 5 до 128) для бумаги стандартного размера.
Строки различаются в зависимости от размера
и ориентации бумаги.

2.5 <Настройка системы>

 Элемент Описание Элемент Описание

Автоперенос 802.1x
Значения: «Выкл.», «Вкл.» Значения: «Выкл.», «Вкл.»

Определение того, будет ли принтер Соединение с сервером аутентификации. Если

автоматически выполнять перевод строки, необходимо подключить устройство к серверу
если данные выходят за пределы области аутентификации, выберите для этого
печати. параметра значение «Вкл.», а затем — один из
перечисленных способов аутентификации.
Можно выбрать любой способ (EAP-MD5,
Меню «Сеть» EAP-MSCHAPv2 или PEAP), поддерживаемый
сервером аутентификации.
Это меню предназначено для настройки установленного в принтере
сетевого интерфейса. С его помощью можно сбросить параметры CentreWare IS
сетевого интерфейса и распечатать страницу конфигурации. Значения: «Выкл.», «Вкл.»

Определение того, будет ли использоваться

Элемент Описание
встроенный веб-сервер CentreWare IS. Если
для этого параметра выбрано значение
TCP/IP
Значения: DHCP, BOOTP, «Статический» «Выкл.», подключиться к встроенному веб-
серверу принтера будет невозможно.
Определение того, будет ли IP-адрес указан
вручную или получен из сети.
• DHCP. IP-адрес автоматически назначается
принтеру сервером DHCP. Печать тестовой страницы
• BOOTP. IP-адрес автоматически
назначается принтеру сервером BOOTP. Печать тестовой страницы позволяет проверить правильность
• «Статический». IP-адрес, маска подсети и работы принтера.
шлюз указываются вручную. 1 Нажмите кнопку «Меню» и, когда появится надпись
«Информация», нажмите кнопку OK.
EtherTalk
Значения: «Выкл.», «Вкл.»
2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт «Тест.
Определение того, будет ли использоваться страница» и нажмите кнопку OK.
протокол EtherTalk.
Тестовая страница будет выведена на печать.
• «Выкл.». Отключение протокола EtherTalk.
• «Вкл.». Включение протокола EtherTalk.

Скор. Изменение языка сообщений на дисплее

Значения: «Авто», «10 М полудуп.»,
Ethernet «10 M дуплекс», «100 M полудуп»,
«100 M дуплекс» Чтобы изменить язык сообщений, отображаемых на дисплее
панели управления, выполните указанные ниже действия.
Выбор скорости сети Ethernet.
1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления пункта
Сброс Сброс значений параметров конфигурации «Настр.сист.» в нижней строке дисплея, затем нажмите
настроек сети и восстановление заводских настроек. кнопку OK.
Эти настройки вступают в силу только после
перезагрузки принтера. 2 Нажмите кнопку OK при появлении надписи «Язык».
Информ. Печать страницы параметров работы в сети. 3 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите язык и нажмите
о сети кнопку OK.

4 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку

«Старт/стоп».

2.6 <Настройка системы>

 Работа в режиме экономии тонера
Режим экономии тонера позволяет уменьшить расход тонера
при печати. При использовании этого режима увеличивается срок
службы картриджа, снижается стоимость печати страницы по
сравнению с нормальным режимом, но одновременно снижается
качество печати.
Данный режим можно включить следующими способами.

При помощи кнопки на панели управления

Нажмите кнопку Экономия тонера на панели управления. Принтер
должен находиться в режиме ожидания; индикатор состояния
должен гореть зеленым цветом, а на дисплее должна отображаться
надпись Готов.
• Если подсветка кнопки включена, значит, используется режим
экономии тонера и принтер при печати расходует меньше тонера.
• Если подсветка кнопки отключена, значит, режим экономии тонера
не активен, а принтер печатает в обычном режиме.

Из приложения
Режим экономии тонера можно включить из окна свойств принтера
в программе драйвера принтера. См. раздел Программное
обеспечение.

2.7 <Настройка системы>

3 Обзор программного Поставляемое программное обеспечение

обеспечения После установки принтера и его подключения к компьютеру

установите программное обеспечение с входящего в комплект
В этой главе содержится обзор программного обеспечения, поставки компакт-диска.
поставляемого с принтером. Подробная информация о его
установке и использовании приведена в разделе «Программное Ниже приведены сведения о программном обеспечении, которое
обеспечение». можно установить с этого диска.
В главу входят указанные ниже разделы. Компакт-диск Содержимое
• Поставляемое программное обеспечение
Компакт-диск с Windows • Драйвер принтера. Позволяет
• Характеристики драйвера принтера
программным использовать все
• Требования к системе обеспечением функциональные
для принтера возможности принтера.
• Программа «Монитор
состояния». Запускается
при ошибках печати.
• Утилита настройки принтера.
Позволяет настроить
параметры печати.
• Файл Postscript Printer
Description (PPD). Драйвер
PostScript позволяет печатать
документы, содержащие
сложные шрифты и
графические элементы,
используя язык PostScript.
• SetIP. Позволяет настроить
адреса TCP/IP принтера. Эта
программа не поддерживает
IPv6.
• Руководство пользователя
в формате PDF.

Linux • Драйвер принтера.

Обеспечивает работу принтера
и печать документов в системе
Linux.

Mac OS • Файл Postscript Printer

Description (PPD).
Обеспечивает работу принтера
и печать документов на
компьютере Macintosh.

3.1 <Обзор программного обеспечения>

 Характеристики драйвера принтера Требования к системе
Драйверы принтера поддерживают следующие стандартные Перед установкой проверьте, удовлетворяет ли используемая
функции: система указанным ниже требованиям.
• выбор источника бумаги;
Windows
• выбор размера, ориентации и типа материала для печати;
• выбор количества копий. Элемент Требования Рекомендуется

Кроме того, поддерживается множество специальных функций Операционная Windows 2000/XP/Vista/2003

печати. В приведенной ниже таблице перечислены функции, система
поддерживаемые драйверами принтера.
ЦП Windows Pentium II Pentium III
2000 с тактовой с тактовой
Windows Mac OS частотой частотой
Функция
400 МГц или 933 МГц
PCL 6 PostScript PostScript
более мощный
Выбор качества печати О О О
Windows Pentium III Pentium IV
Печать плакатов О X X XP/2003 с тактовой с тактовой
частотой частотой 1 ГГц
Печать нескольких О О О 933 МГц или
страниц на одном более мощный
листе (печать блоком)
Windows Pentium IV Pentium IV
Печать по размеру О О О Vista с тактовой с тактовой
страницы частотой 3 ГГц частотой 3 ГГц
или более
Печать О О О мощный
с масштабированием
ОЗУ Windows Не менее 128 Мб
Другой источник О X О 2000 64 Мб
для первой страницы
Windows Не менее 256 Мб
Водяной знак О X X XP/2003 128 Мб

Наложение О X X Windows Не менее 1 024 Mб

Vista 512 Мб

Свободное Windows Не менее 1 Гб

место на диске 2000 300 Мб

Windows Не менее 1 Гб 5 Гб
XP/2003

Windows Не менее 15 Гб 15 Гб
Vista

Internet Версия 5.0 или более поздняя

Explorer

Примечание
Для установки программного обеспечения необходимо
иметь права администратора.

3.2 <Обзор программного обеспечения>

Mac OS

Элемент Требования

Операционная Mac OS 10.3—10.5

система

ЦП Процессор Intel PowerPC G4/G5

ОЗУ Mac на базе процессора 512 Мб

Intel

Mac на базе процессора 128 Мб

Power-PC

Свободное 1 Гб
место на
жестком диске

Подключение Сетевой интерфейс, USB-интерфейс

3.3 <Обзор программного обеспечения>

4 Настройка сети Поддержка операционных систем
В следующей таблице перечислены поддерживаемые принтером
В этой главе приведены пошаговые инструкции по настройке
сетевые среды.
принтера и его подключению к сети.
В главу входят указанные ниже разделы. Элемент Требования
• Введение
Сетевой • 10/100 Base-TX
• Поддержка операционных систем интерфейс
• Настройка параметров TCP/IP
Сетевая • Windows 2000/XP/Vista/2003
• Настройка параметров EtherTalk операционная • Mac OS 10.3—10.5
• Выбор скорости подключений Ethernet система • Различные версии ОС Linux
• Восстановление сетевой конфигурации
Сетевые • TCP/IP для ОС Windows
• Печать страницы сетевой конфигурации протоколы • EtherTalk
• Настройка протокола 802.1x • 802.1x
• CentreWare IS
• Настройка CentreWare IS
Сервер • DHCP, BOOTP
динамической
адресации
Введение
• TCP/IP: протокол управления передачей/протокол Интернета.
Принтер можно использовать совместно, подключив его к сети • DHCP: протокол динамической конфигурации сетевого узла.
с помощью кабеля Ethernet с разъемом RJ-45. • BOOTP: протокол начальной загрузки.

Чтобы использовать его в качестве сетевого устройства, настройте

сетевые протоколы.

Настройка с помощью программ

администрирования сети
Управлять принтером и настраивать параметры установленного
на нем сервера печати можно с помощью перечисленных ниже
программ, входящих в комплект поставки.
• CentreWare IS — веб-сервер, встроенный в сетевой принтер
и позволяющий удаленно изменять его настройки и параметры
сети, которые необходимы для работы этого принтера
в различных сетевых средах.
• SetIP — утилита, позволяющая выбирать сетевой принтер
и вручную настраивать его TCP/IP-адреса. Эта программа не
поддерживает IPv6.

Настройка через панель управления

Через панель управления можно установить следующие
основные параметры сети:
• параметры TCP/IP;
• параметры EtherTalk, 802.1x и CentreWare IS.

4.1 <Настройка сети>

 Настройка параметров TCP/IP Настройка параметров EtherTalk
Принтер допускает настройку ряда сетевых параметров протокола EtherTalk — это протокол AppleTalk, используемый в сети Ethernet.
TCP/IP, например IP-адреса, маски подсети, шлюза и DNS-адресов). Он широко используется в сетевой среде Macintosh. Для выбора
Существует несколько способов назначения принтеру TCP/IP- протокола EtherTalk выполните указанные ниже действия.
адреса. Выбор конкретного способа зависит от используемой
сетевой среды. 1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления пункта «Сеть»
в нижней строке дисплея, затем нажмите кнопку OK.
• Статическая адресация: TCP/IP-адрес назначается вручную
системным администратором. 2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт EtherTalk
• Динамическая адресация через BOOTP/DHCP (по умолчанию): и нажмите кнопку OK.
TCP/IP-адрес автоматически назначается сервером.
3 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт «Вкл.»
Примечание и нажмите кнопку OK.
Перед настройкой параметров протокола TCP/IP выберите
4 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку «Старт/cтоп».
его в качестве сетевого протокола.

Статическая адресация Выбор скорости подключений Ethernet

Чтобы ввести TCP/IP-адрес с панели управления принтера,
выполните указанные ниже действия. Для подключений Ethernet можно выбрать скорость передачи
данных.
1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления пункта «Сеть»
в нижней строке дисплея, затем нажмите кнопку OK. 1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления пункта «Сеть»
в нижней строке дисплея, затем нажмите кнопку OK.
2 Когда появится надпись TCP/IP, нажмите кнопку OK.
2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт «Скор.
3 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт Ethernet» и нажмите кнопку OK.
«Статический» и нажмите кнопку OK.
3 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите требуемую
4 Нажмите кнопку OK при появлении надписи «IP-адрес». скорость и нажмите OK.
5 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите для первого 4 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку «Старт/cтоп».
байта значение от 0 до 255 и нажмите кнопку OK, чтобы
перейти к следующему байту.
Повторите это действие для каждого разряда адреса. Восстановление сетевой конфигурации
6 Закончив ввод, нажмите кнопку OK. Параметрам сетевой конфигурации можно вернуть значения по
умолчанию.
7 Повторите шаги 5 и 6, чтобы настроить другие параметры
TCP/IP: маску подсети и адрес шлюза. 1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления пункта «Сеть»
в нижней строке дисплея, затем нажмите кнопку OK.
8 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку «Старт/cтоп».
2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт «Сброс
Динамическая адресация (BOOTP/DHCP) настроек» и нажмите кнопку OK.

Чтобы принтер автоматически получал TCP/IP-адреса от сервера, 3 Когда появится надпись «Да», нажмите на кнопку OK, чтобы
выполните указанные ниже действия. вернуть параметрам сетевой конфигурации значения по
умолчанию.
1 Нажимайте кнопку «Меню», пока в нижней строке дисплея
не появится надпись «Сеть». 4 Выключите принтер, а затем снова включите.

2 Когда появится надпись TCP/IP, нажмите кнопку OK.

3 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт DHCP

или BOOTP и нажмите кнопку OK.

4 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку «Старт/cтоп».

4.2 <Настройка сети>

 Печать страницы сетевой конфигурации Настройка CentreWare IS
Страница сетевой конфигурации содержит сведения о настройках Принтер может использовать службы CentreWare IS. Чтобы
сетевой карты принтера. включить службы CentreWare IS, выполните указанные ниже
действия.
1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления пункта «Сеть»
в нижней строке дисплея, затем нажмите кнопку OK. 1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления в нижней строке
дисплея пункта «Сеть», затем нажмите кнопку OK.
2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт
«Информ. о сети» и нажмите кнопку OK. 2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт
CentreWare IS и нажмите кнопку OK.
3 Когда появится надпись «Да», нажмите кнопку OK.
3 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт «Вкл.»
Будет распечатана страница сетевой конфигурации. и нажмите кнопку OK.

Настройка протокола 802.1x КОНФИГУРАЦИЯ IPv6

В сети принтера используется протокол 802.1x, который является Для того чтобы воспользоваться сетевой средой IPv6 и адресом
стандартом безопасности для контроля доступа к сети через порты. IPv6, выполните указанные ниже действия.
Он защищает сеть от несанкционированного доступа, требуя
прохождения аутентификации перед предоставлением сетевого 1 Подключите устройство к сети с помощью сетевого кабеля.
доступа и передачей данных. Аутентификация 802.1x
характеризуется тремя взаимоисключающими параметрами. 2 Включите устройство.
Чтобы ее использовать, выполните перечисленные ниже действия. 3 Для того чтобы проверить IPv6-адрес, напечатайте отчет
Network Configuration Report с помощью панели управления
1 Нажимайте кнопку «Меню» до появления в нижней строке устройства.
дисплея пункта «Сеть», затем нажмите кнопку OK.
4 Установите драйвер принтера.
2 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт 802.1x
и нажмите кнопку OK. 5 Установка драйвера для сетевого принтера в сетевой среде
IPv6 аналогична установке в сетевой среде TCP/IPv4.
3 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите пункт «Вкл.» Выберите порт TCP/IP и в появившемся списке устройств
и нажмите кнопку OK. выберите сетевой IPv6-адрес устройства.
4 Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите нужный способ
аутентификации.
• EAP-MD5. Схема хеширования сообщений между клиентом Включение IPv6
и сервером, которая позволяет безопасно передавать
пользовательские данные. Устройство оснащено функцией IPv6.
• EAP-MSCHAPv2. Взаимная аутентификация с использованием 1 Нажмите на панели управления кнопку Menu.
паролей, зашифрованных с помощью алгоритма
однонаправленного шифрования. Для шифрования 2 Нажимайте стрелку влево или вправо, пока на дисплее не
идентификаторов пользователей и паролей протокол MS- появится пункт Network, затем нажмите кнопку OK.
CHAPv2 использует различные алгоритмы рандомизации и
шифрования. 3 Нажимайте стрелку влево или вправо, пока на дисплее не
появится пункт TCP/IP (IPv6), затем нажмите кнопку OK.
• PEAP. Защищенный EAP.
4 Нажимайте стрелку влево или вправо, пока на дисплее не
5 Кнопкой со стрелками вверх/вниз введите имя пользователя появится пункт Включить IPv6, затем нажмите кнопку OK.
и пароль.
5 Нажимайте стрелку влево или вправо, пока на дисплее не
6 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения. появится пункт On, затем нажмите кнопку OK.
7 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку «Старт/cтоп». 6 Выключите и снова включите устройство.

7 Переустановите драйвер принтера.

4.3 <Настройка сети>

5 Загрузка материалов Выбор материалов для печати

для печати Для печати можно использовать материалы различных типов

(например, обычную бумагу, конверты, наклейки и прозрачную
Эта глава содержит информацию о типах используемой бумаги пленку). Применяйте только материалы, соответствующие реко-
и о загрузке бумаги в различные лотки для достижения наилучшего мендациям по работе с используемым принтером. Применение
качества печати. материалов, не отвечающих требованиям, перечисленным
в данном руководстве, может вызвать следующие проблемы:
Данная глава содержит следующие разделы.
• низкое качество печати;
• Выбор материалов для печати
• частое замятие бумаги;
• Загрузка бумаги
• преждевременный износ принтера.
• Выбор места размещения отпечатанного материала
Свойства материала для печати, такие как плотность, состав,
зернистость и содержание влаги, влияют на работу принтера
и качество напечатанного изображения. При выборе материала
для печати обращайте внимание на следующее.
• Желаемый результат. Выбранный материал должен
соответствовать поставленной задаче.
• Размер. Можно использовать материал любого размера,
не превышающего расстояние между направляющими
для бумаги в лотке.
• Плотность. Принтер позволяет использовать материалы
для печати следующей плотности.
- 60 – 90 г/м2 (высокосортная бумага) для лотка 1 и дополни-
тельного лотка 2.
- 60 – 163 г/м2 (высокосортная бумага) для многоцелевого лотка.
- 75 – 90 г/м2 для двусторонней печати.
• Яркость. Чем белее материал для печати, тем более четкими
и «живыми» получаются изображения.
• Гладкость поверхности. Гладкость материала для печати влияет
на четкость напечатанного изображения.

Примечания
• Иногда при использовании материала, отвечающего всем
требованиям, качество печати может оказаться неудов-
летворительным. Это может быть вызвано неправильным
обращением, недопустимым уровнем температуры или
влажности или другими обстоятельствами, за которые
Xerox не несет ответственности.
• При покупке большого количества материала для печати
убедитесь, что он соответствует требованиям,
перечисленным в руководстве пользователя.

Предупреждение
Использование материала, не отвечающего этим требованиям,
может привести к повреждению устройства с необходимостью
ремонта. Такой ремонт не предусматривается гарантией
или соглашениями об обслуживании компании Xerox.

5.1 <Загрузка материалов для печати>

Поддерживаемые размеры бумаги
Тип Формат Размеры Плотностьа Емкостьб

Обычная бумага Letter 215,9 x 279 мм • 60 – 90 г/м2 • 250 листов

(высокосортная бумага) высокосортной бумаги
Legal 215,9 x 355,6 мм для загрузки в лоток плотностью 75 г/м2
• 60 – 163 г/м2 для загрузки в лоток
Folio 216 x 330 мм
(высокосортная бумага) • 50 листов для загрузки
Oficio 215 x 340 мм для загрузки в многоцеле- в многоцелевой лоток
вой лоток
A4 210 x 297 мм

JIS B5 182 x 257 мм

ISO B5 176 x 250 мм

Executive 184,2 x 266,7 мм

A5 148,5 x 210 мм

A6 105 x 148,5 мм

Конверт Конверт Monarch 98,4 x 190,5 мм 75 – 90 г/м2 5 листов плотностью 75 г/м2

для загрузки в многоцелевой
Конверт COM-10 105 x 241 мм лоток
Конверт DL 110 x 220 мм

Конверт C5 162 x 229 мм

Конверт C6 114 x 162 мм

Прозрачная пленка Letter, A4 См. раздел таблицы 138 – 146 г/м2 5 листов плотностью 75 г/м2
«Обычная бумага» для загрузки в многоцелевой
лоток

Наклейки Letter, Legal, Folio, См. раздел таблицы 120 – 150 г/м2 5 листов плотностью 75 г/м2
Oficio, A4, JIS B5, «Обычная бумага» для загрузки в многоцелевой
ISO B5, Executive, лоток
A5, A6

Картон Letter, Legal, Folio, См. раздел таблицы 60 – 163 г/м2 5 листов плотностью 75 г/м2
Oficio, A4, JIS B5, «Обычная бумага» для загрузки в многоцелевой
ISO B5, Executive, лоток
A5, A6

Минимальный размер (нестандартный) 76 x 127 мм 60 – 163 г/м2 5 листов плотностью 75 г/м2

(высокосортная бумага) для загрузки в многоцелевой
Максимальный размер (нестандартный) 215,9 x 356 мм лоток

а. Если плотность носителя превышает 90 г/м2, следует использовать многоцелевой лоток.

б. Максимальная емкость зависит от толщины и плотности материала, а также от условий окружающей среды.

Примечание
Двусторонняя печать возможна на материале формата A4, Letter, Oficio, Legal и Folio.

5.2 <Загрузка материалов для печати>

Рекомендации по выбору и хранению Рекомендации по использованию специальных
материала для печати материалов для печати
Тип материала Рекомендации
При выборе и загрузке бумаги, конвертов или другого материала
для печати обратите внимание на следующее. Конверты • Результаты печати на конвертах зависят
от качества конвертов. При выборе конвертов
• Используйте только материалы, отвечающие требованиям,
обратите внимание на следующее.
указанным стр. 5.3.
- Плотность. Плотность бумаги конвертов
• Использование при печати влажной, скрученной, мятой или не должна превышать 90 г/м2. В противном
рваной бумаги может привести к замятию и низкому качеству случае возможно замятие бумаги.
печати.
- Структура. До печати конверты должны
• Для достижения наилучшего качества печати используйте только храниться на ровной поверхности.
высококачественную бумагу для копировальных аппаратов, Волнистость конвертов не должна
рекомендованную для использования в лазерных принтерах. превышать 6 мм, и внутри них не должно
• Не используйте при печати следующие материалы. быть воздушной прослойки.
- Бумагу с тиснением, перфорацией, а также слишком гладкую - Состояние. Не используйте мятые, рваные
или шероховатую бумагу. или иным образом поврежденные конверты.
- Стираемую высокосортную бумагу. - Температура. Конверты должны выдерживать
повышение температуры и давление,
- Многостраничную бумагу.
которым они подвергаются при печати.
- Синтетическую бумагу и термобумагу. • Используйте только хорошо склеенные
- Бумагу с безугольным копировальным слоем и копировальную конверты с острыми краями и четкими
бумагу. линиями сгиба.
• Использование этих типов бумаги может привести к замятиям, • Не используйте конверты с марками.
появлению неприятных запахов и повреждению принтера. • Не используйте конверты с зажимами,
• До использования храните материал для печати в заводской застежками, окошками, мелованной
упаковке. Храните коробки на поддонах или на полках. Не остав- подложкой, самоклеящимся слоем и другими
ляйте их на полу. Не ставьте тяжелые предметы на стопки бумаги, синтетическими материалами.
даже если бумага находится в заводской упаковке. Не подвергайте • Не используйте поврежденные или плохо
бумагу воздействию влаги или других факторов, которые могут склеенные конверты.
привести к ее скручиванию или смятию. • Убедитесь, что на обеих сторонах конверта
участки склейки доходят до угла конверта,
• Храните неиспользуемые материалы для печати при
температуре от 15 °C до 30 °C и относительной влажности как показано на рисунке.
от 10% до 70%.
• Неиспользуемые материалы для печати следует хранить во
влагонепроницаемой упаковке (например, в полиэтиленовом Допустимо
пакете), чтобы она оставалась сухой и чистой.
• Во избежание замятий загружайте специальные материалы
для печати по одному листу, используя многоцелевой лоток.
• Для предотвращения склеивания материалов для печати
(например, прозрачных пленок или листов наклеек) вынимайте Недопустимо
их из лотка по мере печати.
• Клеящие вещества на конвертах с отделяемой
клеящей лентой или загибаемыми клапанами
для склейки должны выдерживать температуру
спекания тонера (200 °C) в течение 0,1 секунды.
Наличие дополнительных клапанов и клеящих
лент может привести к смятию, сморщиванию
и замятию конверта, а также к повреждению
блока термофиксатора.
• Для достижения наилучшего качества печати
поля должны быть расположены не ближе
15 мм от краев конверта.
• Не печатайте на участках совмещения швов
конверта.

5.3 <Загрузка материалов для печати>

Тип материала Рекомендации Тип материала Рекомендации
Прозрачные • Во избежание повреждения принтера Картон и • Не используйте для печати материалы
пленки используйте только прозрачные пленки, материалы шириной менее 76 мм и длиной менее 127 мм.
специально предназначенные для лазерных нестандартного • В программных приложениях должны быть
принтеров. размера установлены поля не менее 6,4 мм.
• Прозрачная пленка, используемая для печати,
Готовые формы • Фирменные бланки должны отпечатываться с
должна выдерживать нагрев до 200 °C
использованием термостойких красок, которые
(температура спекания тонера в принтере).
не растекаются, не испаряются и не выделяют
• После извлечения пленок из принтера
вредные вещества под воздействием температуры
положите их на ровную поверхность.
спекания тонера (205 °C) в течение 0,1 с.
• Не оставляйте прозрачные пленки в лотке
• Краски, используемые для печати бланков,
на продолжительное время — на них может
не должны воспламеняться и оказывать
налипнуть грязь и пыль, что приведет
неблагоприятное воздействие на ролики
к неравномерной печати.
принтера.
• При работе с прозрачными пленками соблюдайте
• Храните бланки и готовые формы во влаго-
осторожность, избегайте появления на пленках
непроницаемой упаковке, чтобы не допустить
отпечатков пальцев.
их деформации.
• Чтобы избежать выцветания изображения,
• Перед загрузкой готовых форм и бланков
не подвергайте напечатанные пленки
убедитесь, что краска на бумаге высохла.
продолжительному воздействию солнечного
В процессе спекания тонера невысохшая
света.
краска может размазаться, что снизит качество
• Не используйте мятые пленки, а также пленки
печати.
со скрученными или рваными краями.
Наклейки • Во избежание повреждения принтера исполь-
зуйте только наклейки, специально предна-
значенные для лазерных принтеров.
Загрузка бумаги
• При выборе наклеек обратите внимание
Лоток 1 используется для загрузки материалов для печати
на следующее. большинства документов. Данный лоток вмещает до 250 листов
- Клейкая поверхность. Клейкое вещество обычной бумаги плотностью 75 г/м2.
должно выдерживать температуру спекания
тонера (200 °C). Можно также приобрести дополнительный лоток (лоток 2) и
установить его под стандартным лотком. Это позволит загружать
- Расположение. Не используйте наклейки
дополнительные 250 листов бумаги. Информацию для заказа
с выходящей наружу подложкой. Наклейки
дополнительного лотка см. стр. 7.1.
могут отклеиться от листов, имеющих
просветы между наклейками. Это может Индикатор уровня бумаги на передней части лотка 1 и на допол-
привести к замятию бумаги. нительном лотке 2 показывает, сколько бумаги осталось в лотке.
- Волнистость. До печати наклейки должны Чем меньше бумаги в лотке, тем ниже отметка на линии.
храниться на ровной поверхности и иметь
волнистость не более 13 мм в любом
направлении.
- Состояние. Не используйте наклейки со
складками, пузырьками и другими признаками
отделения от подложки.
• Между наклейками не должно быть выходящего
наружу клейкого вещества. В противном случае
при печати наклейки могут отсоединиться от
подложки, что приведет к замятию. Кроме того,
клейкое вещество может повредить принтер.
• Не печатайте на одном и том же листе с
наклейками несколько раз — подложка наклейки
рассчитана на одно прохождение через принтер.
• Не используйте наклейки, отделяющиеся от Полный ▲ ▲ Пустой
подложки, наклейки с пузырьками, а также
поврежденные или мятые наклейки.

5.4 <Загрузка материалов для печати>

Использование лотка 1 или дополнительного 1 Нажмите защелку ограничителя и, удерживая ее, передвиньте
ограничитель длины бумаги в требуемую позицию.
лотка 2
Лоток 1 используется для загрузки материалов для печати боль-
шинства документов. Данный лоток вмещает до 250 листов бумаги
плотностью 75 г/м2.
Можно также приобрести дополнительный лоток 2 и установить его
под лотком 1. Это позволит загружать дополнительные 250 листов
бумаги.
Откройте лоток и положите в него листы бумаги стороной
для печати вниз.

Фирменные бланки следует загружать логотипом вниз. При этом 2 Загрузив бумагу в лоток, передвиньте ограничитель так,
верхний край листа с логотипом должен находиться у переднего чтобы он слегка касался края пачки.
края лотка.
Примечания
• Если при подаче бумаги в устройство возникают
проблемы, воспользуйтесь многоцелевым лотком
и загружайте в него бумагу по одному листу.
• Допускается повторная печать на отпечатанной ранее
бумаге. Бумага должна лежать отпечатанной стороной
вверх, несвернутым краем по направлению к устройству.
Если при подаче возникают проблемы, разверните бумагу.
При этом высокое качество печати не гарантируется.

Изменение размера бумаги в лотке 1

Для загрузки более длинной бумаги (например, формата Legal)
отрегулируйте соответствующим образом положение ограничителей 3 Зажмите ограничитель ширины бумаги, как показано на рисунке,
длины бумаги в лотке. и передвиньте его так, чтобы он слегка касался края пачки.

1
2

1 Ограничитель длины бумаги

2 Ограничитель

3 Защелка ограничителя

4 Ограничители ширины бумаги

5.5 <Загрузка материалов для печати>

 Примечания 3 Загрузите бумагу в лоток стороной для печати вверх.
• Не допускайте сильного зажатия бумаги ограничителем
ширины. Это может привести к перекосу бумаги.
• Неправильное положение ограничителя ширины может
привести к замятию бумаги.

Ниже приведены рекомендации по загрузке различных типов

материалов для печати.
Работа с многоцелевым лотком • Конверты. Загружайте конверты клапаном вниз так, чтобы
часть конверта, предназначенная для наклеивания марки,
В многоцелевой лоток можно загружать материалы для печати располагалась в верхнем левом углу. Если необходимо
различного размера и типа (например, прозрачные пленки, выполнить печать на мятом конверте, откройте заднюю
открытки и конверты). Он также подходит для печати на почтовых крышку (См. стр. 5.9.) Опустите нажимные рычаги с обеих
бланках и цветной бумаге. сторон.
Загрузка бумаги в многоцелевой лоток.

1 Откройте многоцелевой лоток и вытащите выдвижную

подставку многоцелевого лотка, как показано на рисунке.

1 нажимной рычаг

• Прозрачные пленки. Загружайте прозрачные пленки так,

чтобы сторона, на которой будет производиться печать, была
2 При загрузке бумаги согните или расправьте веером края направлена вверх, а верхний край с клейкой полосой — вперед.
пачки, чтобы разделить листы. • Наклейки. Загружайте наклейки в лоток стороной для печати
вверх и коротким краем вперед.
• Готовые формы. Загружайте готовые формы так, чтобы сторона
с логотипом была направлена вверх, а верхний край — вперед.
• Картон. Загружайте картон в лоток стороной для печати вверх
и коротким краем вперед.
• Отпечатанные ранее листы бумаги. Отпечатанная сторона
должна быть направлена вниз, а несвернутый край — вперед.
При загрузке прозрачных пленок держите их за края и не Примечание
прикасайтесь к поверхности, на которой будет производиться Не загружайте слишком много материала для печати.
печать. Пятна, появляющиеся на пленке от прикосновения При загрузке слишком большого количества материала
пальцами, снижают качество печати. или помещении его слишком далеко в лоток он может
деформироваться.
Предупреждение
При печати на специальных материалах (таких как
конверты, прозрачная пленка, карточки или наклейки) в
качестве выходного лотка должна использоваться задняя
крышка. Чтобы использовать заднюю крышку, откройте ее.
См. стр. 5.9.

5.6 <Загрузка материалов для печати>

4 Зажмите ограничитель ширины бумаги в многоцелевом лотке Использование режима ручной подачи
и передвиньте его в соответствии с размером бумаги. Не зажи-
майте бумагу ограничителем слишком сильно, поскольку это
материала для печати
может привести к замятиям и перекосу бумаги. Для ручной подачи материала через многоцелевой лоток
необходимо при настройке параметров печати документа выбрать
на вкладке Бумага в поле Источник пункт Лот.руч.под.. См. раздел
Программное обеспечение. Ручную подачу бумаги можно
использовать, если, например, необходимо проверять качество
каждой напечатанной страницы.
Порядок загрузки бумаги в этом случае такой же, как и при загрузке
бумаги в многоцелевой лоток. Отличие заключается в том, что в
данном случае необходимо загружать бумагу в стандартный лоток
по одному листу, отправлять первую страницу на печать и нажимать
кнопку ОК на панели управления для печати каждой последующей
страницы.

1 Загрузите бумагу в лоток стороной для печати вверх.

5 Для печати документа выберите в окне приложения тип

и источник бумаги. См. раздел Программное обеспечение.
Инструкции по выбору источника и типа бумаги с помощью
панели управления см. стр. 2.3.

6 Завершив печать, сложите выдвижную подставку

многоцелевого лотка и закройте многоцелевой лоток.
Советы по использованию многоцелевого лотка
• Не загружайте в многоцелевой лоток материал для печати
разного размера.
• Во избежание замятия не добавляйте бумагу в многоцелевой
лоток, если там еще есть бумага. Это касается и других
материалов для печати. 2 Зажмите ограничитель ширины бумаги в многоцелевом лотке
• Загружайте материалы для печати стороной для печати вверх. и передвиньте его в соответствии с размером бумаги. Не зажи-
При этом верхний край материала должен помещаться в лоток майте бумагу ограничителем слишком сильно, поскольку это
первым и располагаться по центру лотка. может привести к замятиям и перекосу бумаги.
• Не загружайте материалы для печати, не соответствующие
рекомендациям, изложенным на стр. 5.1. Это может привести
к замятию бумаги и снижению качества печати.
• Перед загрузкой в многоцелевой лоток открыток, конвертов
и наклеек распрямите их.
• Если в многоцелевой лоток загружен материал размером
76 x 127 мм, то во избежание замятий откройте заднюю крышку,
чтобы обеспечить прямой путь прохождения бумаги.
• При печати на прозрачных пленках обязательно открывайте
заднюю крышку. В противном случае пленки могут порваться
при выходе из принтера.

3 При печати документа укажите в качестве источника бумаги

Лот.руч.под. и выберите нужный тип и размер бумаги в окне
приложения. См. раздел Программное обеспечение.

5.7 <Загрузка материалов для печати>

4 Отправьте документ на печать. Примечания
• Если при выходе бумаги через выходной лоток возникают
На дисплей будет выведено сообщение с предложением
проблемы (например, бумага сворачивается), выводите
загрузить бумагу и нажать кнопку ОК.
отпечатанный материал на заднюю крышку.
5 Нажмите кнопку Стоп. • Не открывайте и не закрывайте заднюю крышку во время
печати. Это может вызвать замятие бумаги.
Принтер захватит материал из лотка и начнет печатать.
После того как страница будет напечатана, сообщение
на дисплее появится снова. Печать с использованием выходного лотка
(лицевой стороной вниз)
Примечание
Если не нажимать указанную кнопку, принтер выждет Листы бумаги поступают в выходной лоток лицевой стороной вниз в
определенное время, после чего автоматически захватит том порядке, в котором они печатаются. Этот лоток рекомендуется
материал для печати следующей станицы. для печати большинства документов.
6 Вставьте следующий лист бумаги в многоцелевой лоток
и нажмите кнопку Стоп.
Повторите это действие для каждой выводимой на печать
страницы.

Выбор места размещения

отпечатанного материала
Отпечатанный материал может помещаться в выходной лоток
(отпечатанной стороной вниз) или на заднюю крышку (отпечатанной
стороной вверх).

1 Задняя крышка

2 Выходной лоток

По умолчанию принтер помещает отпечатанный материал в

выходной лоток. Чтобы использовать выходной лоток, закройте
заднюю крышку.

5.8 <Загрузка материалов для печати>

Печать с использованием задней крышки
(лицевой стороной вверх)

При использовании задней крышки листы бумаги выходят

из принтера лицевой стороной вверх.
Если материал для печати захватывается из многоцелевого лотка
и выводится на заднюю крышку, то материал проходит по прямому
пути. Поэтому использование задней крышки позволяет повысить
качество печати на специальных материалах.
Чтобы использовать заднюю крышку, откройте ее.
Для этого потяните за крышку.

Предупреждение
Область термофиксатора за задней крышкой сильно
нагревается во время работы. Соблюдайте осторожность
при работе с этой частью принтера.

5.9 <Загрузка материалов для печати>

6 Основные операции печати Печать документа
Этот принтер позволяет печатать из различных приложений
В данной главе описываются наиболее распространенные
в системах Windows и Mac OS. Порядок действий при печати
операции печати.
документа зависит от используемого приложения.
В главу входят указанные ниже разделы.
Дополнительные сведения о печати см. в разделе «Программное
• Печать документа обеспечение».
• Отмена задания печати

Отмена задания печати

Если задание находится в очереди печати или в диспетчере
очереди печати (например, в группе «Принтеры» Windows),
его можно удалить указанным ниже образом.

1 Нажмите кнопку «Пуск» ОС Windows.

2 В Windows 2000 выберите пункт «Настройки», а затем —

«Принтеры».
В Windows XP/2003 выберите пункт «Принтеры и факсы».
В Windows Vista выберите пункты «Панель управления» >
«Оборудование и звук» > «Принтеры».

3 Дважды щелкните по значку Xerox Phaser 3435 PCL 6 или Xerox

Phaser 3435 PS.

4 В меню «Документ» выберите пункт «Отменить» (в системах

Windows 2000/XP/2003).

Примечание
Для вызова этого окна можно также дважды щелкнуть
по значку принтера в нижнем правом углу рабочего стола
Windows.
Кроме того, отменить текущее задание печати можно, нажав кнопку
«Старт/cтоп» на панели управления принтера.

6.1 <Основные операции печати>

7 Заказ расходных Компонент Описание Номер детали

материалов и Модуль
памяти DIMM
Увеличивает объем
памяти принтера.
• 097S03132: 32 MB
• 097S03136: 128 MB
Дополнительныx • 097S03761: 256 MB

компонентов
В данной главе содержится информация, необходимая для покупки Как приобрести
картриджей с тонером и компонентов для принтера.
Чтобы заказать одобренные компанией Xerox расходные
• Картриджи с тонером материалы и компоненты, обратитесь в местное представительство
• Дополнительные компоненты компании Xerox или в магазин, в котором был куплен принтер, или
• Как приобрести посетите веб-сайт [Link]/office/support и укажите свою
страну или регион (country/region), чтобы получить контактную
информацию, необходимую для обращения в службу технической
поддержки.
Картриджи с тонером
Когда в картридже заканчивается тонер, можно заказать новый
картридж одного из следующих типов.

Тип Ресурса Номер детали

Стандартная 4 000 страниц 106R01414

емкость

Высокая емкость 10 000 страниц 106R01415

а. Заявленный ресурс в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752.

Дополнительные компоненты
Чтобы расширить возможности принтера, можно приобрести
и установить дополнительные компоненты.
Для данного принтера доступны следующие дополнительные
компоненты.

Компонент Описание Номер детали

Дополнитель- Если вам надоело 097N01539

ный лоток часто загружать
бумагу в лоток,
установите
дополнительный
лоток на 250 листов,
поддерживающий
материалы для
печати различного
типа и размера.

7.1 <Заказ расходных материалов и Дополнительныx компонентов>

8 Обслуживание Чистка внутренних частей принтера
Чтобы очистить внутренние части принтера, можно воспользоваться
В этой главе содержится информация об обслуживании принтера следующими способами.
и картриджей с тонером. Помимо этого, приводятся рекомендации • Очистить вручную.
по обеспечению высококачественной и экономичной печати. • С панели управления отправить на печать чистящую страницу.
Данная глава содержит следующие разделы.
• Печать страницы конфигурации Чистка внутренних частей принтера вручную
• Чистка принтера 1 Выключите принтер и отсоедините шнур питания.
• Обслуживание картриджа с тонером Подождите, пока принтер остынет.

• Планово заменяемые элементы 2 Откройте переднюю крышку и извлеките картридж.

Положите его на чистую ровную поверхность.

Печать страницы конфигурации

Используя панель управления принтера, можно распечатать
подробную информацию о принтере, которая может потребоваться
при его обслуживании.

1 Нажимайте кнопку Меню. Когда в нижней строке дисплея

появится надпись Информация, нажмите кнопку ОК.

2 Нажимайте кнопки прокрутки, пока не появится нужная

страница конфигурации, а затем нажмите кнопку ОК.
Страница конфигурации выведется на печать.
Предупреждения
• Во избежание повреждения картриджа с тонером
Чистка принтера не держите его на свету дольше нескольких минут.
При необходимости накройте его бумагой.
Во время печати внутри принтера могут накапливаться обрывки • Не прикасайтесь к нижней зеленой части картриджа.
бумаги, частицы тонера и пыли. Со временем это может привести Держите картридж за ручку.
к снижению качества печати (например, к появлению пятен тонера
или его смазыванию). Принтер имеет режим чистки, который 3 Сухой тканью без ворса протрите гнездо для установки
позволяет устранить такие проблемы и предотвратить их картриджа, чтобы удалить частицы пыли и тонера.
возникновение.

Чистка внешних частей принтера

Для чистки корпуса принтера используйте мягкую ткань без ворса.
Можно немного смочить ткань водой, избегая попадания капель
влаги на принтер или внутрь него.

Предупреждение
Использование чистящих средств, содержащих большое
количество спирта, растворителей и других сильнодейс-
твующих веществ может привести к потере цвета или
повреждению корпуса принтера.

Предупреждение
Если устройство или находящиеся рядом предметы
загрязнены тонером, рекомендуем использовать для
очистки увлажненную ткань. При использовании пылесоса
тонер может разлететься по воздуху, что представляет
опасность для здоровья пользователя.

8.1 <Обслуживание>
 Предупреждение
При чистке внутренних частей принтера не прикасайтесь Обслуживание картриджа с тонером
к ролику переноса, расположенному под картриджем.
Пятна, появляющиеся в результате прикосновения Хранение картриджей с тонером
пальцами, снижают качество печати.
Для максимально эффективного использования картриджей
4 Найдите длинную стеклянную полоску в верхней части отсека с тонером соблюдайте следующие правила:
для картриджа и аккуратно удалите загрязнения хлопчато- • Не распаковывайте картридж до установки в принтер.
бумажной тканью.
• Не заправляйте картриджи тонером. Гарантия на принтеры не
распространяется на случаи повреждения принтера в результате
использования заправленного картриджа.
• Храните картриджи с тонером в тех же условиях, что и принтер.
• Во избежание повреждения картриджа не держите его на свету
более чем несколько минут.

Срок службы картриджа

Ресурс картриджа зависит от количества тонера, необходимого
для выполнения заданий печати. Согласно стандарту
ISO/IEC 19752 средний ресурс нового картриджа составляет
10 000 или 4 000 стандартных страниц. Средний ресурс
оригинального картриджа, входящего в комплект поставки
5 Установите картридж на место и закройте переднюю крышку. устройства, составляет 4 000 страниц. Фактический ресурс может
отличаться от среднего значения и зависит от плотности печати,
6 Подключите шнур питания и включите принтер. а также условий эксплуатации, интервалов печати, типа и размера
материала для печати. При печати большого количества
Печать чистящей страницы графических изображений срок службы картриджа сокращается.

Если при печати появляются расплывчатые, блеклые или смазанные Данное устройство определяет три уровня тонера: Мало тонера,
области, проблему можно устранить путем вывода на печать Замените карт. и Тонер закончился. При уровне тонера Тонер
чистящей страницы. Принтер позволяет напечатать следующие закончился устройство прекращает печать во избежание сбоев в
чистящие страницы. работе и загрязнений. Сведения о расходных материалах см. на
стр. 7.1.
• Страницу для чистки барабана, с помощью которой очищается
поверхность барабана картриджа.
Режим экономии тонера
• Страницу для чистки термофиксатора, с помощью которой
очищается термофиксатор, расположенный внутри принтера. Чтобы включить режим экономии тонера, нажмите клавишу
Экономия тонера на панели управления. При этом загорится
После чистки из принтера выходит страница с остатками тонера. Ее подсветка кнопки.
нужно выбросить.
В этом режиме работы увеличивается срок службы картриджа и
1 Включите принтер и загрузите бумагу в лоток. уменьшается стоимость страницы, но качество печати ухудшается.

2 Нажимайте кнопку Меню. Когда в нижней строке дисплея

появится надпись System Setup, нажмите кнопку ОК. Проверка количества оставшегося тонера
3 Нажимайте кнопки прокрутки, пока не появится надпись Принтер позволяет узнать, сколько тонера осталось в картридже.
Обслуживание. Затем нажмите кнопку ОК. При ухудшении качества печати это поможет определить, вызвана
ли проблема малым наполнением картриджа.
4 Когда появится сообщение Чист. бараб., нажмите кнопку ОК.
Можно также с помощью кнопок прокрутки выбрать пункт 1 Нажимайте кнопку Меню. Когда в нижней строке дисплея
Чист. бараб. или Чист. фьюзера, а затем нажать кнопку ОК. появится надпись System Setup, нажмите кнопку ОК.

Принтер автоматически захватит бумагу из лотка и распечатает 2 Нажимайте кнопки прокрутки, пока не появится надпись
чистящую страницу с остатками тонера и частицами пыли. Обслуживание. Затем нажмите кнопку ОК.

3 Нажимайте кнопки прокрутки, пока не появится

надпись Срок службы. Затем нажмите кнопку ОК.

8.2 <Обслуживание>
4 Нажимайте кнопки прокрутки, пока не появится 3 Аккуратно встряхните картридж 5–6 раз, чтобы тонер равномерно
надпись Осталось тонера. Затем нажмите кнопку ОК. распределился внутри картриджа.
На дисплей выведется информация о количестве оставшегося
тонера (в процентах).

Примечание
Подменю Срок службы можно изменить, если на экране
появляются следующие сообщения:
- Неиспр. картридж, Недоп.картридж, Замените карт.,
Тонер закончился

Перераспределение тонера в картридже

Если ресурс картриджа подходит к концу, наблюдаются следующие
признаки.
Примечание
• Отпечатанное изображение становится блеклым, а на распечатках При попадании тонера на одежду удалите его сухой
могут появляться белые полосы. тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде.
• На дисплее появляется сообщение Мало тонера. Горячая вода вызовет закрепление тонера на ткани.
• Индикатор Состояние мигает красным цветом. 4 Возьмите картридж за ручку и аккуратно вставьте его в принтер.
В этом случае качество печати можно временно улучшить, 5 Выступы картриджа и соответствующие выемки принтера
перераспределив оставшийся тонер в картридже. Иногда блеклая печать обеспечивают правильное положение картриджа при вставке
или белые полосы остаются и после перераспределения тонера. и надежную фиксацию его в рабочем положении.
1 Откройте переднюю крышку.

2 Выньте картридж.

Предупреждения 6 Закройте переднюю крышку. Крышка должна быть закрыта плотно.

• Не прикасайтесь к внутренним частям принтера.
Термофиксатор и прилегающие к нему части
нагреваются при работе.
• Во избежание повреждения картриджа с тонером
не держите его на свету дольше нескольких минут.
При необходимости накройте его бумагой.
• Не прикасайтесь к нижней зеленой части картриджа.
Держите картридж за ручку.

8.3 <Обслуживание>
Замена картриджа с тонером Предупреждения
• При попадании тонера на одежду удалите его сухой
Когда тонер в картридже заканчивается, наблюдаются следующие тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде.
признаки. Горячая вода вызовет закрепление тонера на ткани.
• На дисплее появляется сообщение Тонер закончился. • Во избежание повреждения картриджа с тонером
• Индикатор Состояние мигает красным. не держите его на свету дольше нескольких минут.
При необходимости накройте его бумагой.
В этом случае картридж требуется заменить. • Не прикасайтесь к нижней зеленой части картриджа.
Информацию для заказа картриджа см. на стр. 7.1. Держите картридж за ручку.
1 Откройте переднюю крышку. 5 Возьмите картридж за ручку и аккуратно вставьте
его в принтер.
2 Выньте картридж.
6 Выступы картриджа и соответствующие выемки принтера
обеспечивают правильное положение картриджа при вставке
и надежную фиксацию его в рабочем положении.

3 Извлеките картридж из упаковки.

7 Закройте переднюю крышку. Крышка должна быть закрыта

плотно.

Удаление сообщения Мало тонера Замените

карт.
Предупреждение При появлении сообщения Мало тонера Замените карт. можно
Не вскрывайте упаковку картриджа острыми предметами, настроить его так, чтобы оно впредь не отображалось.
такими как нож или ножницы, поскольку они могут
поцарапать барабан картриджа. 1 Нажмите кнопку Меню. Когда в нижней строке дисплея
появится надпись System Setup, нажмите кнопку ОК.
4 Удалите упаковочную ленту и встряхните картридж 5-6 раз,
чтобы тонер в картридже распределился равномерно. 2 Нажимайте кнопки прокрутки, пока не появится надпись
Обслуживание. Затем нажмите кнопку ОК.

3 Нажимайте кнопки прокрутки, пока не появится надпись

Уд.сообщ.тон. Затем нажмите кнопку ОК.

4 Выберите On и нажмите ОК.

5 После этого сообщение Мало тонера Замените карт.

появляться не будет. Однако останется сообщение Замените
карт., напоминающее о необходимости заменить картридж для
сохранения качества печати.

Это позволит получить максимальное количество копий с Предупреждение

помощью одного картриджа. Сохраните упаковочную коробку При выборе варианта Вкл. параметр записывается в
и пластиковый пакет на случай транспортировки. память картриджа, а указанное меню не отображается в
меню Обслуживание.

8.4 <Обслуживание>
 Планово заменяемые элементы
Для поддержания работоспособности принтера и во избежание
снижения качества печати и возникновения неполадок при подаче
бумаги вследствие износа компонентов принтера некоторые
дополнительные компоненты необходимо заменять по истечении
срока службы или после вывода на печать определенного
количества страниц.

Компонент Ресурс (в среднем)

Ролик переноса 70 000

Ролик подачи 150 000

Термофиксатор 80 000

Компания Xerox настоятельно рекомендует выполнять техническое

обслуживание только у авторизованного поставщика услуг или по
месту приобретения принтера. Данная гарантия не
предусматривает замену изнашивающихся компонентов, срок
службы которых истек.

8.5 <Обслуживание>
9 Устранение неполадок Устранение замятий бумаги

В этой главе описаны действия, которые необходимо выполнять Примечание

при возникновении ошибок в работе принтера. Во избежание повреждения внутренних частей принтера
при устранении замятий бумаги по возможности тяните
Данная глава содержит следующие разделы. бумагу в направлении ее движения при нормальной
• Устранение замятий бумаги работе. Извлекайте бумагу равномерными движениями,
избегайте рывков. При разрыве бумаги удалите все
• Действия при возникновении неисправностей
обрывки, в противном случае замятие возникнет снова.
• Значение сообщений на дисплее
При возникновении замятия бумаги индикатор Состояние светится
• Сообщения, относящиеся к картриджу с тонером красным цветом. Откройте и закройте переднюю крышку. Принтер
• Устранение основных проблем, возникающих при печати автоматически выведет смятую бумагу.
• Устранение проблем качества печати Если бумага не выводится, просмотрите сообщение на дисплее
• Типичные проблемы при использовании Windows панели управления. Это сообщение указывает место замятия
бумаги. Определите место замятия по следующей таблице и
• Типичные проблемы при использовании PostScript устраните замятие.
• Типичные проблемы при работе в операционной
системе Linux Сообщение Место замятия См.
• Типичные проблемы при работе с ОС Macintosh
В области подачи бумаги
Замятие 0.
(лоток 1, дополнительный См. ниже.
Откр/зак.крышку
лоток 2, многоцелевой лоток)

Замятие 1.
В области картриджа стр. 9.3
Откр/зак.крышку

Замятие 2.
В области выхода бумаги стр. 9.3
Проверьте внутри

Зам. 2-ст.печ. 0
В блоке двусторонней печати стр. 9.4
Проверьте внутри

Зам. 2-ст.печ. 1
В блоке двусторонней печати стр. 9.5
Откр/зак.крышку

В области подачи бумаги

В лотке 1
1 Откройте лоток 1, потянув его на себя.

9.1 <Устранение неполадок>

2 Осторожно вытащите мятую бумагу. Проверьте, правильно 4 Извлеките бумагу, потянув ее на себя.
ли расположена бумага в лотке 1.

5 Вставьте лотки в принтер. Печать автоматически возобновится.

Если замятая бумага не вытаскивается или ее не видно,
проверьте, не замялась ли она в области термофиксатора В многоцелевом лотке
около картриджа. См. стр. 9.3.
1 При возникновении ошибок подачи бумаги вытяните бумагу
3 Вставьте лоток 1 в принтер до щелчка. Печать автоматически из принтера.
возобновится.

В дополнительном лотке 2
1 Откройте дополнительный лоток 2, потянув его на себя.

2 Удалите замятую бумагу из принтера.

2 Для возобновления печати откройте и закройте переднюю

крышку.

Если замятая бумага не вытаскивается или ее не видно,

переходите к шагу 3.

3 Наполовину откройте лоток 1, потянув его на себя.

9.2 <Устранение неполадок>

В области картриджа В области выхода бумаги
Примечание 1 Откройте и закройте переднюю крышку.
Принтер автоматически выведет смятую бумагу.
Термофиксатор и прилегающие к нему части при работе
нагреваются. При извлечении бумаги из принтера 2 Осторожно вытяните бумагу из выходного лотка.
соблюдайте осторожность.

1 Откройте переднюю крышку и извлеките картридж.

Если замятую бумагу не видно или бумага удаляется с трудом,

переходите к следующему шагу.
2 Осторожно вытащите мятую бумагу.
3 Откройте заднюю крышку.

4 При возникновении замятия опустите прижимные рычаги и

извлеките бумагу. Возвратите нажимной рычаг в исходное
положение и пропустите шаг 10.

3 Установите картридж на место и закройте переднюю крышку.

Печать автоматически возобновится. 1

1 нажимной рычаг

Если бумага по-прежнему не видна, переходите

к следующему шагу.

9.3 <Устранение неполадок>

5 Удалите голубую ленту, снимите ограничитель задней крышки 8 Вытащите замятую бумагу.
и полностью снимите заднюю крышку, как показано на рисунке.
Если замятая бумага не извлекается, опустите прижимные
рычаги, чтобы освободить и извлечь ее.
1

ограничитель задней
1 крышки
2
2 задняя крышка
1 нажимной рычаг
6 Полностью выдвиньте направляющую для двусторонней печати.
9 Возвратите нажимной рычаг, дверцу, ограничитель
и направляющую в исходное положение.

10 Закройте заднюю крышку. Печать автоматически возобновится.

В блоке двусторонней печати

1 Неправильная установка блока двусторонней печати может
вызывать замятие бумаги. Убедитесь, что блок двусторонней
печати вставлен правильно.

Зам. 2-ст.печ. 0
направляющая для
1 двусторонней печати 1 Извлеките блок двусторонней печати из принтера.

7 Сдвиньте защелку термофиксатора вправо и откройте крышку

термофиксатора.

блок двусторонней
1 печати
защелка
1 2 1 термофиксатора
крышка
2 термофиксатора

9.4 <Устранение неполадок>

2 Удалите замятую бумагу из блока двухсторонней печати. 3 Вытащите замятую бумагу.

Если замятая бумага не вышла из принтера вместе с блоком

двухсторонней печати, извлеките бумагу из нижней части Советы по предотвращению замятий бумаги
принтера.
В большинстве случаев замятия бумаги можно избежать, используя
материал для печати надлежащего типа. При замятии бумаги
выполните действия, описанные на стр. 9.1.
• Выполните действия, описанные на стр. 5.5. Проверьте,
правильно ли расположены ограничители размера бумаги.
• Не перегружайте лоток. Стопка бумаги в лотке не должна
превышать отметку ограничителя уровня бумаги на внутренней
стороне лотка.
• Не вынимайте бумагу из лотка во время печати.
• Согните, разверните и выпрямите стопку бумаги перед загрузкой.
• Не используйте мятую, сырую или скрученную бумагу.
• Не загружайте в лоток бумагу различных типов одновременно.
Зам. 2-ст.печ. 1 • Используйте только рекомендованные материалы для печати.
См. стр. 5.1.
1 Откройте заднюю крышку.
• Загружайте материалы для печати в лоток печатной стороной
2 Полностью выдвиньте направляющую для двусторонней печати. вниз, а в многоцелевой лоток — печатной стороной вверх.
• Если при печати на бумаге формата A5 часто возникает замятие,
выполните следующие действия.
Загружайте бумагу в лоток так, чтобы длинная сторона прилегала
к переднему краю лотка.

направляющая для
1 двусторонней печати

В окне свойств принтера измените ориентацию страницы,

повернув ее на 90 градусов. См. раздел Программное
обеспечение.

9.5 <Устранение неполадок>

 Действия при возникновении Значение сообщений на дисплее
неисправностей В окне программы Smart Panel и на панели управления появляются
сообщения, которые содержат информацию о состоянии принтера
При неправильной работе принтера руководствуйтесь следующим
или о возникших ошибках. В следующей таблице описываются значения
перечнем операций. Если при выполнении какой-либо операции
сообщений и способы устранения соответствующих проблем.
возникает ошибка, следуйте соответствующим рекомендациям.
Сообщения и их описания приведены в алфавитном порядке.
Операция Рекомендуемые действия Примечание
• Если индикатор Состояние не горит, При обращении в службу технической поддержки
проверьте подключение шнура питания. предоставьте представителю службы информацию,
Убедитесь, что содержащуюся в сообщении.
находящийся на Проверьте исправность выключателя.
панели управления Проверьте исправность источника Рекомендуемые
Сообщение Значение
индикатор Состояние питания, подключив шнур питания действия
светится зеленым к другой розетке.
Передняя или
цветом, а на дисплее • Если индикатор Состояние светится Закройте крышку
Крышка открыта задняя крышка
отображается красным цветом, проверьте, отобража- до щелчка.
закрыты неплотно.
сообщение Готов. ется ли на дисплее соответствующее
Зам. 2-ст.печ. 0 При печати
сообщение. См. стр. 9.7. Устраните замятие.
Проверьте произошло
См. стр. 9.4.
Напечатайте • Если тестовая страница не печатается, внутри замятие бумаги.
тестовую страницу, проверьте наличие бумаги в лотке. При печати
• При возникновении замятия бумаги Зам. 2-ст.печ. 1 Устраните замятие.
чтобы проверить произошло
см. стр. 9.1. Откр/зак.крышку См. стр. 9.5.
подачу бумаги замятие бумаги.
в принтер. • При появлении на дисплее сообщения Откройте заднюю
См. стр. 2.6. об ошибке см. стр. 9.7. крышку и закройте
Убедитесь, что Не полностью крышку термофиксатора
Фьюзер: до щелчка.
тестовая страница закрыта крышка
При низком качестве печати см. стр. 9.12. крышка открыта
распечатана термофиксатора. Расположение крышки
правильно. термофиксатора
см. стр. 9.4.
• Если страница не печатается, проверьте
подключение кабелей к компьютеру и Назначенный Проверьте IP-адрес и
Распечатайте сетевой IP-адрес измените его при
документ из принтеру. Конфликт IP
уже используется необходимости.
приложения, чтобы • Просмотрите очередь печати и проверьте кем-то другим. См. стр. 4.2.
убедиться, что состояние диспетчера очереди печати,
чтобы убедиться, что работа принтера Загрузите вручн. Многоцелевой лоток Загрузите лист
принтер подключен
Нажм. в режиме ручной материала для печати и
к компьютеру и не была приостановлена.
Остановить подачи пуст. нажмите кнопку Стоп.
обмен данными • Убедитесь, что используется надлежащий
происходит драйвер принтера и порт связи. Отключите шнур питания
корректно. Если печать страницы прерывается, и вновь подключите его.
Недост. нагрев Сбой в работе Если проблема
см. стр. 9.10.
Перезагрузите термофиксатора. не устраняется,
• «Значение сообщений на дисплее» обратитесь в службу
на стр. 9.7. технической поддержки.
• «Устранение основных проблем,
Если после Отключите шнур пита-
возникающих при печати» на стр. 9.10. Ошибка в блоке
выполнения этих ния и подключите его
• «Типичные проблемы при Ошибка синх. LSU (Laser Scanning
действий проблемы снова. Если проблема не
использовании Windows» на стр. 9.15. Unit — модуль
в работе принтера Перезагрузите устраняется, обратитесь
• «Типичные проблемы при работе сканирующего
не будут устранены, в службу технической
с ОС Macintosh» на стр. 9.15. лазера).
прочтите следующие поддержки.
• «Типичные проблемы при
разделы Отключите шнур пита-
использовании PostScript» на стр. 9.15. Ошибка в блоке
руководства. ния и подключите его
• «Типичные проблемы при работе Ошибка привода LSU (Laser Scanning
снова. Если проблема не
в операционной системе Linux» Unit — модуль
Перезагрузите устраняется, обратитесь
на стр. 9.15. сканирующего
в службу технической
лазера).
поддержки.

9.6 <Устранение неполадок>

 Рекомендуемые Рекомендуемые
Сообщение Значение Сообщение Значение
действия действия
Основной Сбой в работе Лоток 2 В дополнительном Загрузите бумагу
Откройте и закройте
привод основного лотке 2 отсутствует в дополнительный
переднюю крышку. нет бумаги
заблокирован двигателя. бумага. лоток 2. См. стр. 5.5.
Отключите шнур питания
Ошибка: и вновь подключите его.
перегрев Сбой в работе Если проблема
термофиксатора. не устраняется,
Перезагрузите обратитесь в службу
технической поддержки.
Отключите шнур питания и
Ошибка: вновь подключите его.
перегрев Сбой в работе Если проблема
термофиксатора. не устраняется,
Перезагрузите обратитесь в службу
технической поддержки.
Замятие 0. Замятие бумаги
Устраните замятие.
в области подачи
Откр/зак.крышку лотка. См. стр. 9.1 и стр. 9.1.

Замятие 1. Замятие
Устраните замятие.
бумаги в области
Откр/зак.крышку термофиксатора. См. стр. 9.3.

Замятие 2. Замятие бумаги

Устраните замятие.
Проверьте в области выхода
См. стр. 9.3.
внутри бумаги.
Принтер печатает
задания с исполь-
Дождитесь завершения
Идет печать... зованием языка,
печати.
указанного
на дисплее.
Принтер включен
Готов Принтер готов к работе.
и готов к печати.
Блок лазерного
сканирования (LSU)
Самодиагностика принтера выполняет Подождите несколько
LSU диагностику минут.
обнаруженных
проблем.
Двигатель принтера
выполняет
Самодиагностика Подождите несколько
диагностику
температура минут.
обнаруженных
проблем.
При получении данных
Принтер находится
принтер автоматически
Ожидание... в режиме
переходит в рабочий
энергосбережения.
режим.
Лоток 1 В лотке 1 Загрузите бумагу в лоток
нет бумаги отсутствует бумага. 1. См. стр. 5.5.

9.7 <Устранение неполадок>

 Сообщения, относящиеся к картриджу с тонером
Сообщение Значение Рекомендуемые действия
Переустановите картридж с тонером два — три раза. Если не удается устранить
Установите Картридж с тонером установлен
проблему, значит картридж с тонером не обнаруживается. Обратитесь в службу
картридж неправильно или отсутствует.
технической поддержки.
Установлен картридж, предназначенный Используйте картриджи, рекомендованные компанией Xerox и предназначенные
Неиспр. картридж
для принтера другого типа. для данного принтера.
Извлеките картридж и аккуратно встряхните его. Это позволит временно
Мало тонера В картридже заканчивается тонер.
восстановить качество печати.
Выберите Остановить или Продолжить. Если не был выбран ни один из
вариантов, принтер продолжит работу так, как при выборе варианта Остановить.
Если выбран вариант Остановить, печать будет невозможна до установки
оригинального картриджа. При этом возможна печать различных отчетов.
Недоп.картридж
Установлен неоригинальный картридж. Если выбран вариант Продолжить, печать можно продолжить, но качество
Остановить печати может снизиться, а поддержка продукта больше не будет предоставляться.
Чтобы изменить выбранное значение, необходимо выключить принтер и снова
включить его, а при повторном появлении сообщения выбрать Остановить или
Продолжить.
Это сообщение появляется, если выбрать вариант Остановить при появлении
Недоп.картридж Установлен неоригинальный картридж. сообщения Недоп.картридж.
Замените карт. 1
Установите оригинальный картридж с тонером.
Это сообщение появляется, если выбрать вариант Продолжить при появлении
Недоп.картридж Установлен неоригинальный картридж. сообщения Недоп.картридж.
Замените карт.
Установите оригинальный картридж с тонером.
Установите новый оригинальный картридж с тонером.
Печать можно продолжить, но качество печати может снизиться, а поддержка
Мало тонера
В картридже закончился тонер. продукта больше не будет предоставляться.
Замените карт.
Можно отключить отображение сообщения Мало тонера Замените карт.. См.
стр. 8.4.
Это сообщение появляется, если сообщение Мало тонера Замените карт.
отключено. См. стр. 8.4.
Замените карт. В картридже закончился тонер. Установите новый оригинальный картридж с тонером.
Печать можно продолжить, но качество печати может снизиться, а поддержка
продукта больше не будет предоставляться.
Закончился срок службы картриджа с Это сообщение выводится, если тонер закончился и устройство прекратило
Тонер закончился тонером. печать. Установите оригинальный картридж с тонером.

9.8 <Устранение неполадок>

 Устранение основных проблем, Возможная
Проблема причина Рекомендуемые действия
возникающих при печати
Неправильно
Проверьте свойства принтера
При возникновении неисправности в работе принтера используйте указаны
и убедитесь, что все параметры
таблицу возможных способов ее устранения. параметры
печати установлены правильно.
принтера.
Проблема Возможная Рекомендуемые действия
причина Переустановите драйвер
Принтер Драйвер
принтера; см. раздел
Проверьте подключение шнура не печатает. принтера
На принтер Программное обеспечение.
питания. Проверьте исправность установлен
не поступает (продолжение) неправильно. Напечатайте тестовую
выключателя и источника страницу.
электроэнергия.
питания.
При работе Прочтите сообщение на
Принтер не принтера дисплее панели управления,
Установите в качестве принтера
является возникла чтобы узнать, произошла ли
по умолчанию Xerox Phaser
принтером по ошибка. системная ошибка.
3435.
умолчанию.
В большинстве приложений
Не закрыта Принтер не
В окне свойств выбрать источник бумаги
крышка Закройте крышку. захватывает
принтера можно на вкладке «Бумага»
принтера; материал
неправильно диалогового окна свойств
для печати
Произошло Устраните замятие. указан источник принтера. Укажите нужный
из нужного
замятие бумаги. См. стр. 9.1. бумаги. источник бумаги. См. раздел
источника.
Программное обеспечение.
Не загружена
Загрузите бумагу. См. стр. 5.5. Извлеките бумагу из лотка
бумага.
Бумага и загрузите ее правильно.
Не установлен
картридж с Установите картридж. загружена Установите ограничители
тонером. неправильно. в соответствии с размером
Бумага бумаги.
Принтер
работает в Прочтите сообщение на не подается В лотке
в принтер. Извлеките лишнюю бумагу
режиме ручной дисплее, добавьте бумагу в слишком много
из лотка.
подачи, многоцелевой лоток и нажмите бумаги.
Принтер
и в лотке кнопку ОК на панели Используйте только бумагу,
не печатает. Бумага слишком
закончилась управления принтера. рекомендованную для этого
бумага. толстая.
принтера.
Неправильно
подключен
Отключите кабель и
кабель между
подключите его еще раз.
компьютером
и принтером.
Если возможно, подключите
Соединительный кабель к другому компьютеру,
кабель между который работает исправно,
компьютером и и напечатайте документ.
принтером Кроме того, можно попробовать
неисправен. подключить другой кабель
принтера.
Проверьте настройки принтера
в операционной системе
Windows и убедитесь, что зада-
Неправильные ние на печать отправляется
настройки на правильный порт. Если
порта. компьютер оснащен несколь-
кими портами, убедитесь, что
принтер подключен к указан-
ному порту.

9.9 <Устранение неполадок>

 Возможная Возможная
Проблема причина Рекомендуемые действия Проблема причина Рекомендуемые действия

Уменьшите сложность документа Извлеките лишнюю бумагу

или измените настройки из лотка.
В лотке слишком
качества печати. Для печати на нестандартных
много бумаги.
Для регулировки качества печати материалах используйте
установите меньшее разрешение. многоцелевой лоток.
Если установлено разрешение Используйте только бумагу,
1200 точек на дюйм (Наилучшее), соответствующую требованиям
измените его на 600 точек на Используется
для этого принтера.
дюйм (Обычное). См. раздел бумага недопус-
Для печати на нестандартных
Программное обеспечение. тимого типа.
материалах используйте
Задание печати Для увеличения скорости печати Замятие многоцелевой лоток.
слишком используйте подключение через бумаги
порт USB или сетевой порт. Нельзя печатать на нестандарт-
Документ сложное. повторяется. ных материалах (например, на
печатается Печать на бумаге формата A4 Неправильно толстой бумаге) с использованием
слишком выполняется со скоростью 33 выбрано место выходного лотка (листы в лотке
медленно. стр/мин, а на бумаге формата размещения находятся лицевой стороной вниз).
Letter — со скоростью 35 стр/ отпечатанных Используйте для размещения
мин. При двусторонней печати отпечатанных материалов заднюю
материалов.
печать на бумаге формата A4 крышку (листы в лотке находятся
выполняется со скоростью 17 лицевой стороной вверх).
изображений в минуту, а на
бумаге формата Letter — со Внутри принтера
Откройте переднюю крышку
скоростью 18 изображений в скопились
и извлеките остатки бумаги.
минуту. обрывки бумаги.
В компьютере При работе в
установлено Увеличьте объем оперативной среде DOS
недостаточно На печать
памяти принтера. См. стр. 10.1. настройки
оперативной выводится
шрифтов для
памяти (ОЗУ). неправильный,
данного Измените их. стр. 2.4.
искаженный
Упростите макет страницы устройства
или неполный
Слишком и удалите из документа могут быть
текст.
сложный макет ненужные рисунки. установлены
страницы. Увеличьте объем оперативной неправильно.
памяти принтера. См. стр. 10.1. Отсоедините и снова подключите
Неправильно Измените ориентацию страницы кабель принтера. Выведите
выбрана ориен- в приложении. См. раздел на печать документ, который
Половина тация страницы. Программное обеспечение. раньше печатался успешно.
Кабель принтера
страницы По возможности подключите
Убедитесь, что размер бумаги, подключен
пуста. указанный в настройках кабель и принтер к другому
неправильно
Фактический драйвера принтера, совпадает На печать компьютеру и выведите на
или неисправен.
размер бумаги с размером бумаги в лотке. выводится печать задание, которое, как
не соответствует Также убедитесь, что размер неправильный, ожидается, должно напечататься
установленному бумаги, указанный в настройках искаженный успешно. Подключите новый
размеру бумаги. драйвера принтера, совпадает или неполный кабель принтера.
с размером бумаги, заданным текст. Выбран Проверьте в приложении
в настройках приложения. неправильный
правильность настроек
драйвер
в меню выбора принтера.
принтера.
Приложение
Выведите задание на печать
работает
из другого приложения.
неправильно.

9.10 <Устранение неполадок>

 Возможная Устранение проблем качества печати
Проблема причина Рекомендуемые действия

При печати в операционной Загрязнение внутренних частей принтера и загрузка бумаги

системе Windows (все версии) неподходящего типа могут привести к снижению качества печати.
запустите командную строку Для устранения проблем, связанных с низким качеством печати,
DOS и проверьте правильность воспользуйтесь следующей таблицей.
На печать
работы при помощи следующей
выводится Проблема Рекомендуемые действия
Операционная команды. В командной строке
неправильный, DOS C:\ введите Dir LPT1
система На бумаге появляются вертикальные белые
искаженный и нажмите клавишу ОК
работает полосы или бледные области.
или неполный (эта команда предполагает, что
неправильно. • В картридже заканчивается тонер. Срок
текст. принтер подключен к порту LPT1).
(продолжение) Слишком службы картриджа можно немного продлить.
Завершите работу Windows См. стр. 8.3. Если после этого качество печати
и перезагрузите компьютер. светлое
или бледное не улучшится, установите новый картридж.
Выключите принтер и вновь
изображение • Бумага не отвечает требованиям (например,
включите его.
слишком влажная или жесткая). См. стр. 5.3.
Картридж Перераспределите тонер в • Если вся страница слишком светлая, значит,
неисправен картридже. См. стр. 8.3. AaBbCc
AaBbCc установлено низкое разрешение печати или
или закончился При необходимости замените AaBb
AaBbCc
Cc включен режим экономии тонера. Установите
тонер. картридж с тонером. См. стр. 8.4. AaBb
AaBbCc
Cc нужное разрешение и отключите режим
Некоторые AaBb
AaBbCc
Cc экономии тонера в окне свойств принтера.
документы Проверьте, нет ли пустых AaBb
AaBbCc
Cc См. раздел Программное обеспечение.
Страницы содержат пустые страниц в документе. • Если изображение бледное и грязное,
выходят из страницы. принтер нуждается в чистке. См. стр. 8.1.
принтера • Поверхность блока сканирующего лазера
Неисправны может быть загрязнена. Очистите блок
пустыми.
некоторые сканирующего лазера. См. стр. 8.1.
дополнительны
е компоненты Обратитесь в службу Появление • Бумага не соответствует требованиям
принтера технической поддержки. пятен тонера (например, слишком влажная или жесткая).
(например, на изображении См. стр. 5.3.
контроллер • Загрязнены ролик переноса или путь
или плата). AaBbCc прохождения бумаги. См. стр. 8.1.
В программе AaBbCc
В окне Дополнительные
Adobe В приложении
параметры свойств изображе-
AaBbCc
Illustrator заданы AaBbCc
ния выберите Загружать как
неправильно неправильные
печатаются параметры.
растр. Отправьте документ на AaBbCc
печать еще раз.
изображения. На бумаге возникают беспорядочно
разбросанные бледные области круглой
формы.
• Лист бумаги может быть непригоден
Пропадание к печати. Перепечатайте задание.
изображения • Бумага неравномерно влажная или на ее
поверхности есть пятна влаги. Используйте
AaBbCc бумагу другой марки. См. стр. 5.3.
AaBbCc • Некачественная партия бумаги. Иногда в
процессе производства бумаги образуются
AaBbCc области, к которым не прилипает тонер.
AaBbCc Используйте бумагу другой марки или типа.
AaBbCc • Картридж неисправен. См. раздел
«Ïîâòîðÿþùèåñÿ âåðòèêàëüíûå äåôåêòû» на
следующей странице.
• Если эти действия не помогают решить
проблему, обратитесь в службу технической
поддержки.

9.11 <Устранение неполадок>

 Проблема Рекомендуемые действия Проблема Рекомендуемые действия
Вертикальные Рассеивание происходит из-за того,
полосы что частицы тонера рассредоточиваются
по странице.
AaBbCc
AaBbCc На бумаге появляются чёрные вертикальные
• Бумага слишком влажная. Попробуйте
полосы. Рассеивание
AaBbCc
AaBbCc использовать для печати другую пачку
• Возможно, барабан внутри картриджа фона бумаги. Не вскрывайте пачку бумаги до
AaBbCc
AaBbCc
поцарапан. Установите новый картридж. использования, иначе бумага может впитать
AaBbCc
AaBbCc
слишком много влаги.
AaBbCc
AaBbCc

Серый фон

AaBbCc
Если затенение фона становится слишком
сильным, выполните следующие действия.
• Используйте более легкую бумагу.
См. стр. 5.3.
A • Если рассеивание фона происходит на
конверте, измените макет таким образом,
чтобы избежать печати на участке склейки
с обратной стороны конверта. Печать в
области склейки может вызвать проблемы.
• Если рассеивание происходит на всей
AaBbCc • Обратите внимание на условия работы поверхности напечатанной страницы,
AaBbCc принтера. Слишком низкая или высокая измените разрешение из приложения
AaBbCc влажность (относительная влажность или из окна свойств принтера.
AaBbCc более 80 %) может привести к усилению
Деформация • Если символы имеют неправильную форму
затенения фона.
символов и изображение кажется слишком плоским,
• Замените картридж. См. стр. 8.4.
бумага может быть слишком гладкая.
Мазки тонера • Очистите внутренние части принтера. Используйте другую бумагу. См. стр. 5.3.
См. стр. 8.1. • Если символы имеют неправильную форму
• Проверьте тип и качество бумаги. и текст волнообразно искривлен, возможно,
См. стр. 5.2. блок сканирования требует ремонта.
• Замените картридж с тонером. См. стр. 8.4. Проверьте, возникает ли эта проблема
при печати тестовой страницы (см. стр. 2.6).
Обратитесь в службу технической поддержки.
Перекос • Убедитесь, что бумага загружена правильно.
страницы • Проверьте тип и качество бумаги.
На отпечатанной стороне бумаги появляются
отметки через равные интервалы. См. стр. 5.2.
Повторяющиеся • Возможно, поврежден картридж. AaBbC • Убедитесь, что бумага или другой материал
вертикальные При повторных отметках на странице
AaBbCcc загружены правильно, и ограничители не
дефекты AaBbC слишком свободно или слишком туго
напечатайте чистящую страницу несколько
раз, чтобы очистить картридж; см. стр. 8.2. AaBbCcc прилегают к пачке.
AaBbCc Если проблема не устранена, установите AaBbCc
AaBbCc новый картридж. См. стр. 8.4.
AaBbCc • На некоторые части принтера мог попасть Сворачивание • Убедитесь, что бумага загружена правильно.
AaBbCc тонер. Если дефект появляется на обратной и искривление • Проверьте тип и качество бумаги. Высокая
AaBbCc стороне листа бумаги, скорее всего он температура и влажность могут привести
исчезнет после печати нескольких страниц. к сворачиванию бумаги. См. стр. 5.2.
• Блок термофиксатора поврежден. Обратитесь • Переверните пачку бумаги в лотке.
в службу технической поддержки. Попробуйте также повернуть бумагу в лотке
на 180°.
• Выводите отпечатанный материал на
заднюю крышку (листы выводятся лицевой
стороной вверх).

9.12 <Устранение неполадок>

 Проблема Рекомендуемые действия Проблема Рекомендуемые действия
Морщины • Убедитесь, что бумага загружена правильно. Горизонтальные Появляются горизонтальные черные полосы
и складки • Проверьте тип и качество бумаги. См. стр. 5.2. полосы или пятна.
• Откройте заднюю крышку и выводите • Возможно, неправильно установлен картридж.
отпечатанный материал на заднюю крышку AaBbCc Извлеките картридж и вновь установите его.
(листы выводятся лицевой стороной вверх) AaBbCc • Картридж неисправен. Установите новый
• Переверните пачку бумаги в лотке. картридж. См. стр. 8.4.
Попробуйте также повернуть бумагу в лотке
AaBbCc
AaBbCc • Если проблема не устраняется, возможно,
на 180°. принтер нуждается в ремонте. Обратитесь
AaBbCc в службу технической поддержки.
Обратная • Возможно, загрязнен ролик переноса. Сворачивание Если напечатанные листы сворачиваются
сторона См. стр. 8.1. или бумага не подается в принтер, выполните
напечатанных • Проверьте, не рассыпается ли тонер. следующие действия.
страниц грязная
Очистите внутренние части принтера. • Переверните пачку бумаги в лотке.
Попробуйте также повернуть бумагу
в лотке на 180°.
• Попробуйте выводить отпечатанный
материал на заднюю крышку.
На нескольких Это может произойти, если принтер
страницах используется на высоте более 1000 м
появляется над уровнем моря.
Выводятся • Возможно, картридж установлен непонятное
черные На большой высоте могут появляться такие
неправильно. Извлеките картридж и вновь изображение,
страницы дефекты, как плохое закрепление тонера или
установите его. тонер плохо
или страницы, снижение яркости печати. Этот параметр можно
закрашенные • Возможно, картридж неисправен и требует закрепляется на настроить с помощью утилиты настройки
одним цветом замены. Установите новый картридж. бумаге, принтера или на вкладке Принтер окна
• Возможно, принтер нуждается в ремонте. снижается свойств драйвера принтера. Cм. с.1.5.
Обратитесь в службу технической поддержки. яркость печати,
или возникает

A загрязнение.

Незакрепленный • Очистите внутренние части принтера.

тонер • Проверьте тип и качество бумаги. См. стр. 5.2.
• Установите новый картридж. См. стр. 8.4.
• Если проблема не устраняется, возможно,
принтер нуждается в ремонте. Обратитесь
в службу технической поддержки.

Непропечатанные символы — это белые

Непропечатан- области в символах черного цвета.
ные символы • При работе с прозрачными пленками
используйте другой тип прозрачных пленок.
Появление непропечатанных символов

A может быть обусловлено структурой пленки.

• Возможно, печать выполняется на стороне,
не предназначенной для печати.
Извлеките бумагу и переверните ее.
• Бумага не соответствует требованиям.
См. стр. 5.3.

9.13 <Устранение неполадок>

 Типичные проблемы при Типичные проблемы при
использовании Windows использовании PostScript
Проблема Рекомендуемые действия Ошибки, описанные ниже, связаны с языком PostScript и могут
появляться при использовании нескольких языков принтера.
Во время установки Закройте все приложения. Удалите все
на экран выводится приложения из группы автозагрузки, затем Примечание
сообщение «Файл перезагрузите Windows. Переустановите Чтобы при возникновении ошибок PostScript выводилось
уже используется». драйвер принтера. сообщение или печатался отчет об ошибке, откройте окно
• Проверьте, правильно ли подключены настройки печати и выберите соответствующий параметр
На экран выводится кабели, и включен ли принтер. в группе «Ошибки PostScript».
сообщение • Данное сообщение может появляться,
«Ошибка записи Возможная
если в драйвере не включена функция Проблема причина Рекомендуемые действия
на LPTx».
двусторонней связи.
• Напечатайте страницу
На экран выводятся конфигурации и проверьте,
сообщения об доступен ли язык PostScript
исключении OE, для печати.
Закройте все приложения, перезагрузите
либо сообщения: • Установите драйвер Post-
Windows и попытайтесь снова напечатать
«Общая ошибка Драйвер Script. Для этого необходимо
документ. Файл PostScript
защиты», «Spool32» PostScript выбрать вариант другой и
или «Недопустимая не выводится установить флажок рядом
установлен
операция». на печать. с драйвером PostScript.
неправильно.
На экран выводятся См. раздел Программное
Эти сообщения могут появляться во время обеспечение.
сообщения «Ошибка
печати. Дождитесь завершения печати. • Если проблема остается,
печати» или
Если сообщение появляется в режиме обратитесь в службу
«Произошла ошибка,
ожидания или после завершения печати, технической поддержки.
связанная с превы-
убедитесь, что принтер подключен
шением периода Появление Задание на
правильно и/или проверьте наличие ошибок. Уменьшите сложность
ожидания». сообщения печать было
задания или установите
о нехватке слишком
Примечание дополнительную память.
памяти. сложным.
Дополнительные сведения о сообщениях об ошибках в
Windows см. в руководстве пользователя операционных Возможно, Убедитесь, что задание печати
систем 2000/XP/2003. Распечатыва- формат зада- имеет формат PostScript.
ется страница ния печати не Проверьте, не ожидает ли
ошибок соответствует приложение отправки файла
PostScript. формату Post- параметров или заголовка
Script. PostScript на принтер.
Откройте окно свойств драйвера
Драйвер
В настройках PostScript, перейдите на вкладку
принтера не
драйвера Параметры устройства
настроен для
не выбран и в группе Устанавливаемые
работы с
дополнительный возможности выберите для
дополнитель-
лоток 2. параметра Лоток2 значение
ным лотком 2.
Установлен.

9.14 <Устранение неполадок>

 Типичные проблемы при работе Типичные проблемы при работе
в операционной системе Linux с ОС Macintosh

Проблема Рекомендуемые действия Проблема Рекомендуемые действия

Устройство не • Проверьте, установлен ли в системе драйвер При печати из приложения Acrobat

печатает. принтера. Откройте Unified Driver configurator Не печатаются
Reader для параметра Print Method
и на вкладке Printers в окне Printers документы из прило-
необходимо установить значение
жения Acrobat Reader.
configuration проверьте список доступных Print as Image.
принтеров. Данное устройство должно быть в
этом списке. Если это не так, запустите мастер После завершения
Add new printer для настройки устройства. печати документа
Обновите операционную систему
• Проверьте, включен ли принтер. Откройте окно задание печати не
Mac OS до версии OS 10.3.3 или
Printers configuration и выберите устройство в исчезает из очереди
более поздней.
печати в операционной
списке принтеров. Просмотрите описание
системе Mac OS 10.3.2.
устройства на панели Selected printer. Если
строка состояния содержит строку («stopped»), Возможно, разрешение,
Неправильная
нажмите клавишу Start. После этого устройство передача цветов при установленное в драйвере принтера,
должно возобновить нормальную работу. печати документа из не совпадет с разрешением,
Состояние «stopped» может возникнуть вновь в приложения Acrobat установленным в программе Acrobat
случае некоторых неполадок при печати. Reader (версия 6.0 Reader.
Например, это может произойти при попытке или выше) на Убедитесь, что значения разрешения
напечатать документ, если порт компьютерах Macin- в драйвере принтера и в программе
многофункционального устройства занят tosh. Acrobat Reader совпадают.
приложением для сканирования.
• Проверьте, задан ли в приложении
специальный параметр печати «-oraw». Если
параметр командной строки содержит «-oraw»,
удалите его, чтобы печать осуществлялась
правильно. Для Gimp Front-end выберите print
-> Setup printer и отредактируйте параметр
командной строки в управляющем элементе.
Во время печати не следует изменять параметры
выполняемого задания печати (например, с
помощью графического интерфейса LPR).
Известные версии сервера CUPS прерывают
Выдается задание печати при изменении его параметров и
ошибка «Can- пытаются повторно запустить прерванное
not open port задание с начала. Поскольку драйвер Unified
device file» Linux Driver блокирует порт многофункционального
при печати устройства во время печати, после внезапного
документа. прекращения работы драйвера порт остается
заблокированным и недоступным для
последующих заданий печати. В этом случае
попробуйте освободить порт
многофункционального устройства.
В версии CUPS (Common Unix Printing System),
Устройство не включаемой в поставку ОС SuSE Linux 9.2 (cups-
печатает 1.1.21), зафиксированы неполадки при печати
документ при под управлением протокола IPP (протокола
работе по печати через Интернет). Вместо печати по
сети в ОС протоколу IPP выберите печать с
SuSE 9.2. использованием сокетов или установите более
позднюю версию CUPS (cups-1.1.22 либо выше).

9.15 <Устранение неполадок>

10 Установка дополнительных 2 Возьмитесь за крышку платы управления и потяните
ее на себя, чтобы открыть.

компонентов
Данный лазерный принтер является многофункциональным и
оптимизирован в соответствии с нуждами пользователей. Однако
учитывая, что пользователи могут иметь различные требования,
компания Xerox выпускает дополнительные компоненты,
расширяющие возможности принтера.
Данная глава содержит следующие разделы. 1
• Меры безопасности при установке дополнительных
компонентов
• Установка модуля памяти DIMM
1 Крышка платы управления

Меры безопасности при установке 3 Полностью откройте защелки на обеих сторонах разъема
дополнительных компонентов модуля памяти DIMM.

Отсоедините шнур питания

Никогда не снимайте крышку платы управления, если принтер
подключен к электрической сети.
1
Во избежание поражения электрическим током всегда отключайте
шнур питания при установке или снятии дополнительных
компонентов принтера.

Снимите заряд статического электричества

Плата управления и внутренние дополнительные компоненты
(сетевая плата и модуль памяти DIMM) подвержены воздействию 1 Защелка
статического электричества. Перед установкой или извлечением
дополнительных компонентов снимите заряд статического 4 Выньте новый модуль DIMM из пластикового пакета.
электричества с тела, прикоснувшись к металлическому предмету
(например, к задней металлической пластине любого устройства, 5 Придерживая модуль памяти за края, совместите пазы
подключенного к розетке с заземлением). Если в процессе на модуле памяти с выступами разъема DIMM.
установки был сделан перерыв, снимите заряд статического
электричества еще раз.

Установка модуля памяти DIMM

Принтер имеет встроенный разъем для модуля памяти DIMM,
позволяющий установить дополнительную память.
Объем памяти принтера Phaser 3435DN составляет 64 МБ и может
быть увеличен до 320 МБ.
Информацию для заказа модулей памяти DIMM см. на стр. 7.1.

1 Выключите принтер и отключите все кабели.

10.1 <Установка дополнительных компонентов>

6 Сохраняя ориентацию модуля памяти, вставьте его в разъем 6 На компьютерах под управлением Windows 2000/XP/2003/Vista
до упора. Убедитесь, что защелки разъема вошли в пазы, перейдите на вкладку Параметры устройства.
находящиеся на обеих сторонах модуля памяти.
7 В разделе Устанавливаемые возможности укажите в поле
Память принтера установленный объем памяти.

8 Нажмите кнопку OK.

7 Установите крышку платы управления на место.

8 Вновь подключите шнур питания и кабель принтера и включите

принтер.

Указание объема памяти в свойствах

принтера PostScript
Чтобы использовать вновь установленный модуль памяти DIMM,
необходимо внести изменения в свойства драйвера принтера
PostScript.

1 Убедитесь, что драйвер принтера PostScript установлен на

компьютере. Для установки драйвера принтера PostScript
следует выбрать вариант другой и установить флажок для
драйвера PostScript. См. раздел Программное обеспечение.

2 В Windows откройте меню Пуск.

3 На компьютерах под управлением Windows 2000 выберите пункт

Настройка, а затем — Принтеры.
На компьютерах под управлением Windows XP или Windows 2003
выберите пункт Принтеры и факсы.
На компьютерах под управлением Windows Vista выберите пункт
Панель управления → Оборудование и звук → Принтеры.

4 Выберите принтер Xerox Phaser 3435.

5 Щелкните значок требуемого принтера правой кнопкой мыши

и выберите пункт Свойства.

10.2 <Установка дополнительных компонентов>

11 Технические Параметр
Память
Характеристика и описание
• 64 МБ (максимум — 320 МБ)
характеристики • Доступны модули памяти объемом 32, 128 и
256 МБ.
Данная глава содержит следующие разделы. • Используйте только модули памяти DIMM,
• Технические характеристики принтера рекомендованные компанией Xerox.

Шрифты 1 растровый шрифт, 45 масштабируемых

шрифтов, 136 шрифтов PS3
Технические характеристики принтера Интерфейс • Стандартный параллельный
двунаправленный интерфейс IEEE 1284
Параметр Характеристика и описание – поддерживаемые режимы: совместимый,
Наименование Phaser 3435DN полубайтовый, байтовый, ECP.
модели • Стандарт интерфейса USB
– совместим с интерфейсом USB 2.0
Скорость печатиа 33 стр./мин. (A4), 35 стр./мин. (Letter)
Двусторонняя печать: 17 изобр./мин. (A4), – 1 порт 480 мбит/с
17,5 изобр./мин. (Letter) • Сетевой интерфейс
– 0/100 Base TX
Разрешение Фактическое разрешение —
до 1 200 x 1 200 тчк/дюйм Совместимость • Windows 2000/XP/2003/Vista.
с операционными • Различные версии ОС Linux
Время разогрева Менее 15 секунд
системамид • Mac 10.3 – 10.5
Время печати В режиме ожидания: 8,5 секунд
первой страницы В спящем режиме: 25 секунд Дополнительные Лоток на 250 листов
компоненты
Диапазон 110–127 В переменного тока
напряжения или 220–240 В переменного тока а. Скорость печати зависит от операционной системы, быстродействия
компьютера, используемых приложений, способа подключения, типа
Конкретные спецификации напряжения, и размеров материала для печати и сложности задания печати.
частоты (Гц) и типа тока см. на этикетке б. Уровень звукового давления, ISO 7779.
«Диапазон напряжения» на корпусе устройства. в. Количество страниц зависит от условий эксплуатации, интервала печати,
Потребляемая Средняя: 400 Вт типа и размера материала для печати.
мощность В режиме энергосбережения: менее 11 Вт г. Совместим с PCL6 версии 2.1.
д. Чтобы загрузить последнюю версию программного обеспечения, посетите
Уровень шумаб В режиме ожидания: менее 25 дБ веб-сайт [Link]/office/support.
При печати: менее 54 дБ
Ресурс картриджа • Картридж с тонером, поставляемый вместе с
с тонеромв принтером: 4 000 страниц
• Стандартный картридж: 4 000 страниц
• Картридж высокой емкости: 10 000 страниц
(Заявленный ресурс в соответствии со
стандартом ISO/IEC 19752.)

Максимальная Ежемесячно: до 80 000 страниц

нагрузка
Вес Брутто: 15,62 кг / Нетто: 12,7 кг
Масса упаковки Бумажная: 1,8 кг, пластиковая: 0,52 кг
Наружные 400 x 435 x 314 мм
размеры
(Ш х Г х В)
Условия Температура. 10 – 32 °C
окружающей Относительная влажность: 20 – 80%
среды
Язык принтера PCL 6г, PostScript 3, IBM ProPrinter, EPSON, SPL

11.1 <Технические характеристики>

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

D многоцелевой лоток 9.2 тестовая страница 2.6

замятие, устранение 9.1 проблема, решение
DIMM, установка 10.1
замятия бумаги 9.1
проблема, устранение

Б И Linux 9.15
Macintosh 9.15
индикатор состояния 1.4
барабан, чистка 8.2 Windows 9.15
индикатор уровня бумаги 5.5
качество печати 9.12
ошибки PS 9.15
В К
перечень операций 9.6
выходной лоток 5.8 печать 9.10
картридж с тонером сообщения об ошибках 9.7
выходной лоток, выбор 5.8
замена 8.4 проблемы PostScript 9.15
обслуживание 8.2 проблемы качества 9.12
определение остатка тонера 8.2 проблемы качества печати,
Д перераспределение тонера 8.3 устранение 9.12
Дополнительные компоненты чистка 8.2 проблемы при работе в Linux 9.15
установка проблемы при работе в Windows 9.15
модуль памяти DIMM 10.1 проблемы при работе на компьютерах
дополнительные модули М Macintosh 9.15
информация для заказа 7.1
многоцелевой лоток 5.6
модуль памяти DIMM, установка 10.1
Р
З размер бумаги
загружать бумагу Н характеристики 5.2
лоток 1/дополнительный лоток 2 5.5 расположение компонентов 1.2
настройка сети
многоцелевой лоток 5.6 расходные материалы
CentreWare IS 4.3
загрузка бумаги информация для заказа 7.1
EtherTalk 4.2
лоток 1/дополнительный лоток 2 5.5 определение ресурса 8.2
TCP/IP 4.2
многоцелевой лоток 5.6 режим ручной подачи 5.8
операционные системы 4.1
задняя крышка, использование 5.9 режим экономии тонера,
стандарт 802.1x 4.3
замена компонентов 8.5 использование 2.7
замена, картридж с тонером 8.4 рекомендации по работе с бумагой 5.3
замятие бумаги, устранение
в области выхода бумаги 9.3 П
в области двусторонней печати 9.4 панель управления
в области картриджа 9.3 индикатор состояния 1.4
С
дополнительный лоток 2 9.2 меню 2.1 сообщения об ошибках 9.7
лоток 1 9.1 печать специальные материалы для печати,
рекомендации 5.3

1
Т
тестовая страница, печать 2.6
тип бумаги
характеристики 5.2
требования к системе
Mac OS 3.3
Windows 3.2

У
установка компонентов
память 10.1

Х
характеристики, принтер 11.1

Ч
чистка
барабан 8.2
внутри 8.1
снаружи 8.1
чистящая страница, печать 8.2

Я
язык дисплея, изменение
панель управления 2.6

2
Программное обеспечение
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. УСТАНОВКА ПР ОГР АММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПР ИНТЕРА В WINDOWS
Установка программного обеспечения для принтера .................................................................................................. 4
Установка программного обеспечения для печати на локальном принтере ....................................................... 4
Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере ............................................................ 7

Переустановка программного обеспечения принтера ............................................................................................... 10

Удаление программного обеспечения принтера ........................................................................................................ 10

Глава 2. РАБОТА С ПР ОГРАММОЙ SETIP

SetIP установка .............................................................................................................................................................. 11
Работа с программой SetIP .......................................................................................................................................... 11

Глава 3. ОСНОВНЫЕ ПАР АМЕТРЫ ПЕЧАТИ

Печать документа .......................................................................................................................................................... 12
Печать в файл (PRN) .................................................................................................................................................... 13
Параметры принтера .................................................................................................................................................... 13
Вкладка «Макет» ..................................................................................................................................................... 14
Вкладка «Бумага» ................................................................................................................................................... 14
Вкладка «Графика» ................................................................................................................................................. 15
Вкладка «Дополнительно» ..................................................................................................................................... 16
Вкладка «Неисправности» ..................................................................................................................................... 17
Вкладка «Принтер» ................................................................................................................................................. 17
Использование набора параметров ...................................................................................................................... 17
Использование справки .......................................................................................................................................... 17

1
Глава 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ
Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне») .......... 18
Печать плакатов ............................................................................................................................................................ 19
Печать брошюр ............................................................................................................................................................. 19
Печать на двух сторонах листа .................................................................................................................................... 20
Печать документа с масштабированием ..................................................................................................................... 20
Масштабирование документа по размеру бумаги ...................................................................................................... 20
Использование водяных знаков ................................................................................................................................... 21
Использование имеющихся водяных знаков ........................................................................................................ 21
Создание водяного знака ....................................................................................................................................... 21
Изменение водяного знака ..................................................................................................................................... 21
Удаление водяного знака ....................................................................................................................................... 21

Использование наложений ........................................................................................................................................... 22

Что такое наложение? ............................................................................................................................................ 22
Создание нового наложения .................................................................................................................................. 22
Использование наложения ..................................................................................................................................... 22
Удаление наложения .............................................................................................................................................. 22

Глава 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРАЙВЕР А POSTSCRIPT ИЗ ОС WINDOWS

Параметры принтера ..................................................................................................................................................... 23
Дополнительно ........................................................................................................................................................ 23
Использование справки .......................................................................................................................................... 23

Глава 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТ

Работа с утилитой настройки принтера ....................................................................................................................... 24
Работа со справкой ................................................................................................................................................. 24

Доступ к руководству по поиску и устранению неисправностей ................................................................................ 24

Изменение настроек монитора состояния ................................................................................................................... 24

Глава 7. СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНТЕРА В ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ

Настройка выделенного компьютера ........................................................................................................................... 25
Настройка клиентского компьютера ............................................................................................................................. 25

2
Глава 8. РАБОТА С ПРИНТЕРОМ В ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ LINUX
Приступая к работе ....................................................................................................................................................... 26
Установка пакета Unified Linux Driver ........................................................................................................................... 26
Установка пакета Unified Linux Driver .................................................................................................................... 26
Удаление пакета Unified Linux Driver ..................................................................................................................... 27

Использование средства Unified Driver Configurator ................................................................................................... 28

Запуск средства Unified Driver Configurator ........................................................................................................... 28
Окно «Printers configuration» ................................................................................................................................... 28
Окно «Ports Configuration» ...................................................................................................................................... 29

Настройка параметров принтера ................................................................................................................................. 29

Печать документа .......................................................................................................................................................... 30
Печать из приложений ............................................................................................................................................ 30
Печать файлов ........................................................................................................................................................ 30

Глава 9. РАБОТА С ПРИНТЕРОМ НА КОМПЬЮТЕРЕ MACINTOSH

Установка программного обеспечения для ОС Macintosh ......................................................................................... 31
Удаление драйвера принтера ...................................................................................................................................... 31
Настройка принтера ...................................................................................................................................................... 32
Macintosh с сетевым подключением ...................................................................................................................... 32
Macintosh с подключением USB ............................................................................................................................. 32

Installable Options ........................................................................................................................................................... 33

Печать ............................................................................................................................................................................. 33
Печать документа ................................................................................................................................................... 33
Изменение настроек принтера ............................................................................................................................... 34
Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги .............................................................................. 35
Двусторонняя печать .............................................................................................................................................. 35

3
1 Установка программного
Обычная установка
Этот режим установки рекомендуется для большинства пользователей.
Будут установлены все компоненты, необходимые для работы с
обеспечения принтера принтером.

в Windows 1 Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру и включен.

2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки,

Данная глава содержит следующие разделы. в дисковод для компакт-дисков.
• Установка программного обеспечения для принтера Должен произойти автоматический запуск компакт-диска
с открытием окна установки.
• Переустановка программного обеспечения принтера
Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск,
• Удаление программного обеспечения принтера а затем выберите Выполнить. Введите строку X:\[Link],
где «X» — имя дисковода, и нажмите ОК.
В случае использования Windows Vista, нажмите Пуск → Все
программы → Стандартные → Выполнить и введите
X:\[Link].
Установка программного При открытии в системе Windows Vista окна Автозапуск в поле
Установить или выполнить программу выберите
обеспечения для принтера Выполнить [Link], а в окне Контроль учетных записей
нажмите на кнопку Continue.
Можно установить программное обеспечение для печати на
локальном принтере или на сетевом принтере. Для установки
программного обеспечения печати на компьютер следуйте
инструкциям по установке для используемого принтера.
Драйвер принтера — это программа, позволяющая компьютеру
взаимодействовать с принтером. Процедура установки драйверов
может отличаться в зависимости от используемой операционной
системы.
Перед началом установки закройте все приложения.

Установка программного обеспечения

для печати на локальном принтере
Локальным называется принтер, подключенный к компьютеру с помощью
кабеля из комплекта поставки принтера, например кабеля USB или 3 Нажмите кнопку Установить программное обеспечение.
параллельного кабеля. Если принтер подключен к локальной сети,
пропустите этот шаг и перейдите к разделу «Установка программного 4 Выберите Обычная установка для локального принтера.
обеспечения для печати на сетевом принтере» на стр. 7. Нажмите кнопку Далее.

Для программного обеспечения печати можно выбрать обычную

или выборочную установку.

ПР ИМЕЧАНИЕ. Если во время установки откроется окно мастера

установки нового оборудования, щелкните значок в правом
верхнем углу окна или нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть его.

4
Установка программного обеспечения принтера в Windows
 Выборочная установка
ПР ИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется В этом режиме можно выбрать устанавливаемые компоненты.
следующее окно.
1 Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру и включен.

2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки,

в дисковод для компакт-дисков.
Должен произойти автоматический запуск компакт-диска
с открытием окна установки.
Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск,
а затем выберите Выполнить. Введите строку X:\[Link],
где «X» — имя дисковода, и нажмите ОК.
В случае использования Windows Vista, нажмите Пуск → Все
программы → Стандартные → Выполнить и введите
X:\[Link].
При открытии в системе Windows Vista окна Автозапуск в поле
Установить или выполнить программу выберите
• Подключите принтер и нажмите кнопку Далее.
Выполнить [Link], а в окне Контроль учетных записей
• Если вы планируете подключить принтер позднее, нажмите
нажмите на кнопку Continue.
кнопку Далее, а в следующем окне — кнопку Нет. Начнется
установка программного обеспечения. После завершения
установки тестовая страница печататься не будет.
• В зависимости от принтера и используемого интерфейса
окно установки может отличаться от описанного в данном
руководстве.

5 После завершения установки появится окно с запросом

на печать тестовой страницы. Чтобы напечатать тестовую
страницу, установите флажок и нажмите кнопку Далее.
В противном случае нажмите кнопку Далее и перейдите к шагу 7.

6 Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите

кнопку Да.
В противном случае нажмите кнопку Нет для повторной печати. 3 Нажмите кнопку Установить программное обеспечение.
7 Нажмите кнопку Готово.
4 Выберите Выборочная установка. Нажмите кнопку Далее.

ПР ИМЕЧАНИЕ. Если по завершении установки драйвер принтера будет

работать неправильно, переустановите его. См. «Переустановка
программного обеспечения принтера» на стр. 10.

5
Установка программного обеспечения принтера в Windows
5 Выберите принтер и нажмите кнопку Далее. 6 Выберите компоненты, которые следует установить, и нажмите
кнопку Далее.

ПР ИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется

следующее окно. ПРИМЕЧАНИЕ. Для выбора папки установки нажмите на кнопку [«Обзор»]

7 После завершения установки появится окно с запросом на печать

тестовой страницы. Чтобы напечатать тестовую страницу,
установите флажок и нажмите кнопку Далее.
В противном случае нажмите кнопку Далее и перейдите к шагу 9.
8 Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите кнопку Да.
В противном случае нажмите кнопку Нет для повторной печати.

9 Нажмите кнопку Готово.

• Подключите принтер и нажмите кнопку Далее.

• Если вы планируете подключить принтер позднее, нажмите кнопку Далее, а
в следующем окне — кнопку Нет. Начнется установка программного
обеспечения. После завершения установки тестовая страница
печататься не будет.
• В зависимости от принтера и используемого интерфейса окно
установки может отличаться от описанного в данном
руководстве.

6
Установка программного обеспечения принтера в Windows
Установка программного обеспечения 4 Выберите Обычная установка для сетевого принтера.
Нажмите кнопку Далее.
для печати на сетевом принтере
При подключении принтера к локальной сети необходимо сначала
настроить параметры TCP/IP для принтера. После задания и проверки
параметров TCP/IP можно устанавливать программное обеспечение
на каждый компьютер в сети.
Для программного обеспечения печати можно выбрать обычную
или выборочную установку.

Обычная установка
Этот режим установки рекомендуется для большинства пользователей. Будут
установлены все компоненты, необходимые для работы с принтером.

1 Убедитесь, что принтер подключен к локальной сети и включен.

Инструкции по подключению принтера к локальной сети
см. в прилагаемом к принтеру руководстве пользователя. 5 На экране появится список доступных сетевых принтеров.
Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку Далее.
2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки,
в дисковод для компакт-дисков.
Должен произойти автоматический запуск компакт-диска
с открытием окна установки.
Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск,
а затем выберите Выполнить. Введите строку X:\[Link],
где «X» — имя дисковода, и нажмите ОК.
В случае использования Windows Vista, нажмите Пуск → Все
программы → Стандартные → Выполнить и введите
X:\[Link].
При открытии в системе Windows Vista окна Автозапуск в поле
Установить или выполнить программу выберите
Выполнить [Link], а в окне Контроль учетных записей
нажмите на кнопку Continue.
• Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите
кнопку Обновить, чтобы обновить список, или выберите
Порт TCP/IP, чтобы добавить ваш принтер к сетевым
принтерам. Чтобы добавить принтер к сетевым принтерам,
введите имя порта и IP-адрес принтера.
Для проверки IP- или MAC-адреса устройства
напечатайте страницу сетевой конфигурации.
• Чтобы найти общий сетевой принтер (путь UNC), выберите
Общий принтер (UNC) и введите общее имя вручную либо
нажмите кнопку Обзор, чтобы найти общий принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если обнаружить устройство в сети не удается,

отключите брандмауэр и нажмите на кнопку Обновить.
В Windows выберите Пуск → Панель управления, запустите
брандмауэр Windows и отключите его. В случае использования
3 Нажмите кнопку Установить программное обеспечение.
других операционных систем обратитесь к электронной справочной
системе.

6 После завершения установки появится окно с запросом

на печать тестовой страницы. Чтобы напечатать тестовую
страницу, установите флажок и нажмите кнопку Далее.
В противном случае нажмите кнопку Далее и перейдите к шагу 8.

7
Установка программного обеспечения принтера в Windows
7 Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите 4 Выберите Выборочная установка. Нажмите кнопку Далее.
кнопку Да.
В противном случае нажмите кнопку Нет для повторной печати.
8 Нажмите кнопку Готово

ПР ИМЕЧАНИЕ. Если по завершении установки драйвер принтера будет

работать неправильно, переустановите его. См. «Переустановка
программного обеспечения принтера» на стр. 10.

Выборочная установка
В этом режиме можно выбрать отдельные компоненты, которые
будут установлены, и задать конкретный IP-адрес.

1 Убедитесь, что принтер подключен к локальной сети и включен. 5 На экране появится список доступных сетевых принтеров.
Инструкции по подключению принтера к локальной сети Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку Далее.
см. в прилагаемом к принтеру руководстве пользователя.

2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки,

в дисковод для компакт-дисков.
Должен произойти автоматический запуск компакт-диска
с открытием окна установки.
Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск,
а затем выберите Выполнить. Введите строку X:\[Link],
где «X» — имя дисковода, и нажмите ОК.
В случае использования Windows Vista, нажмите Пуск → Все
программы → Стандартные → Выполнить и введите
X:\[Link].
При открытии в системе Windows Vista окна Автозапуск в поле
Установить или выполнить программу выберите
Выполнить [Link], а в окне Контроль учетных записей • Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите кнопку
нажмите на кнопку Continue. Обновить, чтобы обновить список, или выберите Порт TCP/IP,
чтобы добавить ваш принтер к сетевым принтерам. Чтобы
добавить принтер к сетевым принтерам, введите имя порта
и IP-адрес принтера.
Для проверки IP- или MAC-адреса устройства напечатайте
страницу сетевой конфигурации.
• Чтобы найти общий сетевой принтер (путь UNC), выберите
Общий принтер (UNC) и введите общее имя вручную либо
нажмите кнопку Обзор, чтобы найти общий принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если обнаружить устройство в сети не удается,

отключите брандмауэр и нажмите на кнопку Обновить.
В Windows выберите Пуск → Панель управления, запустите
брандмауэр Windows и отключите его. В случае использования
других операционных систем обратитесь к электронной справочной
3 Нажмите кнопку Установить программное обеспечение. системе.

8
Установка программного обеспечения принтера в Windows
 умолчанию, а также изменить имя порта для каждого принтера.
СОВЕТ. Можно указать конкретный IP-адрес нужного сетевого Нажмите кнопку Далее.
принтера — для этого нажмите кнопку Установка IP-адреса.
Появится окно «Установка IP-адреса». Выполните следующие
действия.

Для установки данного программного обеспечения на сервере

установите флажок Установка принтера на сервере.
а. Выберите в списке принтер, для которого будет указан конкретный
IP-адрес.
8 После завершения установки появится окно с запросом
на печать тестовой страницы. Чтобы напечатать тестовую
б. Настройте IP-адрес, маску подсети и шлюз для принтера, а затем страницу, установите флажок и нажмите кнопку Далее.
нажмите кнопку Настроить, чтобы задать конкретный IP-адрес
для сетевого принтера. В противном случае нажмите кнопку Далее и перейдите к шагу 9.
в. Нажмите кнопку Далее. 9 Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите
кнопку Да.
6 Выберите компоненты, которые следует установить, и нажмите В противном случае нажмите кнопку Нет для повторной печати.
кнопку Далее.
10 Нажмите кнопку Готово

ПРИМЕЧАНИЕ. Если по завершении установки драйвер принтера будет

работать неправильно, переустановите его. См. «Переустановка
программного обеспечения принтера» на стр. 10.

7 После выбора компонентов появится следующее окно. Можно

также изменить имя принтера, разрешить общий доступ к
принтеру в сети, назначить принтер в качестве используемого по

9
Установка программного обеспечения принтера в Windows
 • Подключите принтер и нажмите кнопку Далее.
• Если вы планируете подключить принтер позднее, нажмите кнопку
Переустановка программного Далее, а в следующем окне — кнопку Нет. Начнется установка
программного обеспечения. После завершения установки тестовая
обеспечения принтера страница печататься не будет.
• В зависимости от принтера и используемого интерфейса
При ошибке установки программное обеспечение можно переустановить.
окно переустановки может отличаться от описанного
1 Запустите Windows. в данном руководстве.
2 В меню Пуск выберите Программы или Все программы →
имя драйвера принтера → Обслуживание. 5 Выберите компоненты, которые требуется переустановить,
3 Выберите Восстановить и нажмите кнопку Далее. и нажмите кнопку Далее.
4 На экране появится список доступных сетевых принтеров. Если программное обеспечение печати было установлено
Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку Далее. для локального принтера и вы выбираете имя драйвера
принтера, появится окно с предложением напечатать тестовую
страницу. Выполните следующие действия.
а. Чтобы напечатать тестовую страницу, установите флажок
и нажмите кнопку Далее.
б. Если тестовая страница напечатана правильно, нажмите
кнопку Да.
В противном случае нажмите кнопку Нет для повторной печати.
6 После завершения переустановки нажмите кнопку Готово.

Удаление программного
• Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите
кнопку Обновить, чтобы обновить список, или выберите
обеспечения принтера
Порт TCP/IP, чтобы добавить ваш принтер к сетевым
принтерам. Чтобы добавить принтер к сетевым принтерам, 1 Запустите Windows.
введите имя порта и IP-адрес принтера. 2 В меню Пуск выберите Программы или Все программы →
• Чтобы найти общий сетевой принтер (путь UNC), выберите имя драйвера принтера → Обслуживание.
Общий принтер (UNC) и введите общее имя вручную либо 3 Выберите Удалить и нажмите кнопку Далее.
нажмите кнопку Обзор, чтобы найти общий принтер. Откроется список компонентов, каждый из которых можно
удалить по отдельности.
Откроется список компонентов, каждый из которых можно 4 Выберите компоненты, которые требуется удалить, и нажмите
переустановить по отдельности. кнопку Далее.
5 При появлении запроса нажмите кнопку Да для подтверждения
ПР ИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется выбора.
следующее окно. Выбранный драйвер и все его компоненты будут удалены.
6 После удаления программного обеспечения нажмите
кнопку Готово.

10
Установка программного обеспечения принтера в Windows
2 Работа с программой SetIP
5 Нажмите кнопку Далее.

• SetIP установка
• Работа с программой SetIP

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта программа не поддерживает IPv6.

SetIP установка
1 Убедитесь, что принтер подключен к локальной сети и включен.
Инструкции по подключению принтера к локальной сети 6 Нажмите кнопку Готово.
см. в прилагаемом к принтеру руководстве пользователя.

2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, Работа с программой SetIP

в дисковод для компакт-дисков.
Должен произойти автоматический запуск компакт-диска 1 В меню «Пуск» ОС Windows выберите пункты «Программы»
с открытием окна установки. или «Все программы»Æ имя драйвера принтера Æ SetIP Æ
Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск, SetIP.
а затем выберите Выполнить. Введите строку X:\[Link], Программа автоматически проверит сеть на наличие устройств
где «X» — имя дисковода, и нажмите ОК. и выведет список новых и настроенных серверов печати.

3 Нажмите кнопку Установить утилиту SetIP (дополнительно) .

4 Нажмите кнопку Далее.
2 Выберите нужное имя принтера и нажмите на кнопку .
Если имени принтера нет в списке, для обновления списка
нажмите на кнопку .

Примечания :
• MAC-адрес можно найти на ТЕСТОВОЙ СТРАНИЦЕ ПЛАТЫ
СЕТЕВОГО ПРИНТЕРА. ТЕСТОВАЯ СТРАНИЦА ПЛАТЫ
СЕТЕВОГО ПРИНТЕРА будет напечатана после страницы
конфигурации.
• Если в обновленном списке не появилось названия принтера,
нажмите на кнопку , введите IP-адрес, маску подсети и шлюз
по умолчанию для сетевой платы принтера, а затем нажмите на
кнопку Применить.

3 Для сохранения изменений нажмите на кнопку OK.

4 Для выхода из программы SetIP нажмите на кнопку Выxод.

11
Работа с программой SetIP
3 Основные параметры
1
2
Откройте документ, который необходимо напечатать.
Выберите Печать в меню Файл. Откроется окно «Печать».
Внешний вид окна зависит от приложения.
печати В окне «Печать» можно установить основные параметры печати.
К таким параметрам относятся число копий и диапазон печати.
В этой главе описаны параметры печати и стандартные возможности
вывода на печать в ОС Windows.

Данная глава содержит следующие разделы.

• Печать документа
• Печать в файл (PRN)
• Параметры принтера
Выберите принтер.
- Вкладка «Макет»
- Вкладка «Бумага»
- Вкладка «Графика»
- Вкладка «Дополнительно»
- Вкладка «Неисправности»
- Вкладка «Принтер»
- Использование набора параметров
- Использование справки 3 Выберите драйвер принтера из раскрывающегося списка Имя.
4 Чтобы воспользоваться возможностями принтера, нажмите
кнопку Свойства в окне «Печать» приложения. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Параметры принтера»
на стр. 13.
Печать документа Если в окне «Печать» имеется кнопка Настройка, Принтер
или Параметры, нажмите ее. Затем нажмите кнопку Свойства
в следующем окне.
ПР ИМЕЧАНИЯ 5 Чтобы закрыть окно свойств принтера, нажмите кнопку ОК.
• Окно Свойства драйвера принтера может отличаться от описанного 6 Чтобы начать печатать, нажмите кнопку ОК или Печать
в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. в окне «Печать».
Однако наборы свойств в окне у них похожи.
• Проверьте совместимость операционной системы
(или систем) с принтером. См. раздел «Совместимость
с операционными системами» главы «Технические
характеристики принтера» в руководстве пользователя
принтера.
• Точное имя принтера можно узнать в документации
на компакт-диске из комплекта поставки.

Ниже описаны основные действия, которые необходимо выполнить

для печати из различных приложений Windows. Последовательность
действий определяется используемым приложением. Подробную
информацию о последовательности действий при печати см. в
руководстве пользователя программного обеспечения.

12
Основные параметры печати
Печать в файл (PRN) Параметры принтера
Иногда возникает необходимость печатать данные в виде файла. Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам
устройства. В этом окне можно просмотреть и изменить настройки,
Чтобы создать файл, выполните следующие действия.
необходимые для выполнения задания печати.
1 В окне Печать установите флажок Печать в файл.
Окно свойств принтера может выглядеть иначе в зависимости
от операционной системы. В данном руководстве показано окно
«Свойства» в операционной системе Windows XP.
Окно Свойства драйвера принтера может отличаться от описанного
в данном руководстве в зависимости от используемого принтера.
При доступе к свойствам принтера через папку «Принтеры» в окне
появляются дополнительные вкладки, определенные в операционной
системе Windows (см. руководство пользователя Windows) и вкладка
«Принтер» (см. «Вкладка «Принтер»» на стр. 17).

ПР ИМЕЧАНИЯ
• Большинство приложений Windows могут отменять настройки,
заданные для драйвера принтера. Сначала установите параметры,
доступные в приложении, а затем — остальные параметры в
драйвере печати.
• Измененные параметры будут действовать только во время
работы с текущим приложением. Чтобы изменения стали
постоянными, их следует вносить в папке «Принтеры».
2 Выберите папку и имя файла и нажмите кнопку ОК. • Нажмите кнопку Пуск Windows.
• Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других
ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или
интерактивной справке для соответствующей системы Windows.
1. Нажмите кнопку Пуск Windows.
2. Выберите Принтеры и факсы.
3. Выберите значок принтера.
4. Щелкните значок принтера правой кнопкой мыши и в контекстном
меню выберите строку Настройка печати.
5. Установите нужные значения параметров на каждой
вкладке и нажмите кнопку «ОК».

13
Основные параметры печати
Вкладка «Макет» Вкладка «Бумага»
Параметры на вкладке Макет определяют расположение документа В окне свойств принтера можно установить основные параметры
на печатной странице. Группа Параметры макета включает бумаги. Для получения дополнительной информации о доступе к
несколько страниц на стороне и плакат. Для получения свойствам принтера см. раздел «Печать документа» на стр. 12.
дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см.
Для выбора параметров бумаги откройте вкладку Бумага.
раздел «Печать документа» на стр. 12.

Ориентация
Копии
Параметр Копии позволяет задать количество печатаемых копий.
Параметры группы Ориентация позволяют выбрать направление
Можно выбрать значение от 1 до 999.
печати данных на странице.
• книжная — печать по ширине страницы (стиль писем).
• альбомная — печать по длине страницы (стиль таблиц).
Размер
Параметр Размер позволяет указать размер бумаги в лотке.
• Поворот на — поворот страницы под заданным углом.
Если в раскрывающемся списке Размер нет нужного размера, нажмите
кнопку Нестандартный. В открывшемся окне Нестандартный
размер бумаги задайте размер бумаги и нажмите кнопку ОК. Новый
размер бумаги будет включен в список и доступен для выбора.

Источник
Альбомная
Удостоверьтесь, что в поле со списком Источник правильно указан
Книжная
лоток.
При печати на специальных материалах, например конвертах или
Параметры макета прозрачных пленках, используйте источник ручная подача. Материал
Группа Параметры макета позволяет задать дополнительные для печати следует загружать в лоток ручной подачи или многоцелевой
параметры печати. Можно выбрать значения для параметров лоток по одному листу.
несколько страниц на стороне и плакат. Если для источника бумаги задано значение автоматический выбор,
• Для получения дополнительной информации см. раздел принтер автоматически выбирает материал для печати из лотков
«Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги в следующем порядке: лоток ручной подачи или многоцелевой лоток,
(функция «Несколько страниц на стороне»)» на стр. 18. лоток 1, дополнительный лоток 2.
• Для получения дополнительной информации см. раздел
«Печать плакатов» на стр. 19.
• Для получения дополнительной информации см. раздел
«Печать брошюр» на стр. 19.

Двусторонняя печать
Функция Двусторонняя печать позволяет печатать на обеих сторонах
бумаги. Если этот параметр не появляется, значит,
принтер не имеет данной функции.
• Для получения дополнительной информации см. раздел
«Печать на двух сторонах листа» на стр. 20.
14
Основные параметры печати
Тип Вкладка «Графика»
Тип должен соответствовать бумаге в лотке, из которого Вы хотите
печатать. Это позволит получить отпечатки наилучшего качества. В Для настройки качества печати с учетом конкретных потребностей
противном случае качество может Вас не устроить. служат параметры вкладки «Графика». Для получения дополнительной
Толстая: бумага плотностью 90–105 г/м2. информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать
документа» на стр. 12.
Тонкая: бумага плотностью 60–70 г/м2.
хлопковая: бумага плотностью от 75 до 90 г/м2, например, Gilbert На вкладке Графика можно задать следующие параметры.
25 % и Gilbert 100 %.
обычная: Нормальная обычная бумага. Выберите данный тип, если
Ваш принтер является черно-белым и печатает на бумаге плотностью
60 г/м2.
вторичная бумага: переработанная бумага плотностью от 75 до 90 г/
м2.
цветная: цветная бумага плотностью от 75 до 90 г/м2.
Архив. кач-во: выберите это значение, если предполагается
долговременное хранение отпечатков, например в виде архивов.

1-я страница
Этот параметр позволяет напечатать первую страницу документа на
бумаге другого типа. В списке можно выбрать источник бумаги для
печати первой страницы.
Например, загрузите толстый картон для первой страницы в многоцелевой
лоток, а обычную бумагу — в лоток 1. Затем укажите значение Лоток 1
для параметра Источник и Многоцелевой лоток — для параметра
1-я страница. Если этот параметр не появляется, значит,
принтер не имеет данной функции.

Масштаб Разрешение
Масштаб позволяет автоматически или вручную изменять масштаб Доступные для выбора параметры разрешения могут
печати. Можно выбрать одно из следующих значений: нет, различаться в зависимости от модели принтера.
уменьшить/увеличить или по размеру бумаги. Чем выше разрешение, тем более четкими будут символы и графика.
• Для получения дополнительной информации см. раздел При увеличении разрешения может возрасти время печати.
«Печать документа с масштабированием» на стр. 20.
• Для получения дополнительной информации см. раздел Режим изображения
«Масштабирование документа по размеру бумаги» на стр. 20. Возможные значения этого параметра: «стандартное» и «улучшение
текста». Некоторые принтеры не поддерживают эту функцию.
• Определяется принтером. Если выбрано это значение, данный
режим работы принтера определяется настройками, заданными на
панели управления принтера.
• стандартное. Режим печати обычных документов.
• улучшение текста. Этот режим изображения позволяет улучшить
качество печати.

Режим экономии тонера

Эта функция позволяет продлить срок службы картриджа с тонером
и снизить стоимость печати одной страницы без существенного
ухудшения качества печати. Некоторые принтеры не
поддерживают эту функцию.
• Определяется принтером. Если выбрано это значение, режим
экономии определяется настройками, заданными на панели
управления принтера. Некоторые принтеры не поддерживают
эту функцию.
• вкл. При выборе этого значения на страницу документа расходуется
меньше тонера.
• выкл. Этот параметр используют, если тонер при печати документа
экономить не нужно.

15
Основные параметры печати
Дополнительные параметры Вкладка «Дополнительно»
Чтобы установить дополнительные параметры, нажмите кнопку На этой вкладке можно выбрать параметры вывода документа. Для
Дополнительные параметры. получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера
• Параметры TrueType. Определяют, как будет обрабатываться см. раздел «Печать документа» на стр. 12.
текст документа принтером. Выберите значение, соответствующее
типу шрифтов документа. На вкладке Дополнительно доступны следующие параметры.
- Загружать как векторное изображение. При выборе этого
параметра драйвер будет загружать любые используемые
в документе шрифты TrueType, если они не хранятся в памяти
принтера. Если шрифты в документе печатаются неправильно,
выберите параметр «Загружать как растр» и снова напечатайте
задание. Параметр «Загружать как растр» часто используется при
печати шрифтов Adobe. Данная функция доступна только
при использовании драйвера принтера PCL.
- загружать как растр. Драйвер загружает шрифт как растровые
изображения. Этот режим позволяет ускорить печать документов
со сложными шрифтами (например, шрифтами для китайского и
корейского языков).
- печатать как графику. Драйвер загружает все шрифты как
графику. Этот параметр позволяет ускорить печать документов с
большим количеством графики и относительно небольшой долей
текста в виде шрифтов TrueType.
• Печатать весь текст черным. Если флажок Печатать весь
текст черным установлен, весь текст документа будет печататься
черным цветом, независимо от его цвета на экране.

Водяной знак
Эта функция позволяет создать фоновый текст, который
будет печататься на каждой странице документа. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Использование водяных
знаков» на стр. 21.

Наложение
Наложения часто используются вместо готовых форм и бланков. Для
получения дополнительной информации см. раздел «Использование
наложений» на стр. 22.

Параметры вывода
• Порядок. Позволяет задать порядок печати страниц. Выберите
порядок печати в раскрывающемся списке.
- стандартный (1,2,3). Печатаются все страницы, начиная с
первой.
- обратный (3,2,1). Печатаются все страницы, начиная с
последней.
- нечетные страницы. Печатаются только нечетные страницы
документа.
- четные страницы. Печатаются только четные страницы документа.
• Использовать шрифты принтера. Если выбран параметр
«Использовать шрифты принтера», вместо загрузки используемых
в документе шрифтов при печати документа применяются шрифты,
хранящиеся в памяти принтера (резидентные шрифты). Поскольку
загрузка шрифтов занимает некоторое время, выбор этого параметра
позволяет ускорить печать. При использовании шрифтов принтера
производится автоматическое согласование шрифтов, используемых
в документе, и шрифтов, хранящихся в памяти принтера. Если
используемые в документе шрифты существенно отличаются от
резидентных шрифтов принтера, результаты печати будут заметно
отличаться от изображения документа на экране. Данная функция
доступна только при использовании драйвера принтера
16 PCL.

Основные параметры печати

Вкладка «Неисправности» Использование набора параметров
На вкладке Неисправности можно задать следующие параметры. Функция Избранное, доступная на любой вкладке, позволяет
сохранить текущие настройки для использования в будущем.
Чтобы создать набор параметров Избранное, выполните
следующие действия.
1 Установите нужные настройки на каждой вкладке.
2 Введите имя нового набора параметров в поле Избранное.

3 Нажмите кнопку Сохранить.

При создании набора параметров в области Избранное
сохраняются все текущие настройки драйвера.
Чтобы применить сохраненный набор параметров, выберите его в
Страницы информации о принтере раскрывающемся списке Избранное. После этого настройки печати
Для печати страниц информации или выполнения диагностики принтера изменяются в соответствии с выбранным набором.
выберите элемент в списке ниже и нажмите кнопку Печать.
Чтобы удалить набор, выберите его в списке и нажмите кнопку Удалить.
Ссылки Для восстановления параметров драйвера принтера по умолчанию
Если компьютер подключен к сети Интернет и на нем выберите в списке строку параметры принтера.
установлен веб-браузер, для открытия
страницы непосредственно из драйвера выберите одну из
ссылок. Использование справки
О программе Окно справки принтера можно открыть при помощи кнопки Справка
На вкладке О программе приводится информация об в окне свойств принтера. Экраны справки предоставляют подробную
авторских правах и номер версии драйвера. информацию о свойствах принтера, определяемых его драйвером.
Можно также щелкнуть значок в верхнем правом углу экрана
и выбрать любой параметр.
Вкладка «Принтер»
При доступе к свойствам принтера через папку Принтеры можно
вывести на экран вкладку Принтер. На этой вкладке можно настроить
конфигурацию принтера.
Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других
ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или
интерактивной справке для соответствующей системы Windows.
1 Откройте меню Пуск Windows.
2 Выберите Принтеры и факсы.
3 Выберите значок принтера.
4 Щелкните значок принтера правой кнопкой мыши
и в контекстном меню выберите строку Свойства.
5 Перейдите на вкладку Принтер и задайте параметры.

17
Основные параметры печати
4 Дополнительные Печать нескольких страниц
настройки печати на одной стороне листа бумаги
(функция «Несколько страниц
В этой главе описаны функции печати и дополнительные
возможности вывода на печать. на стороне»)
ПР ИМЕЧАНИЯ На одном листе бумаги можно напечатать несколько страниц. При этом
1 2
страницы уменьшаются в размерах и располагаются в указанном
• Окно Свойства драйвера принтера может отличаться от описанного
порядке. На одной стороне листа можно напечатать до 16 страниц.
в данном руководстве в зависимости от используемого принтера.
Однако наборы свойств в окне у них похожи. 3 4
1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
• Точное имя принтера можно узнать в документации на компакт- окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
диске из комплекта поставки. 2 На вкладке Макет выберите пункт несколько страниц на
стороне в раскрывающемся списке Тип макета.
Данная глава содержит следующие разделы. 3 Укажите нужное число страниц на стороне листа (1, 2, 4, 6, 9 или 16)
• Печать нескольких страниц на одной стороне листа в раскрывающемся списке Страниц.
бумаги (функция «Несколько страниц на стороне») 4 При необходимости выберите порядок страниц
• Печать плакатов в раскрывающемся списке Порядок.
Если нужно печатать рамки вокруг каждой страницы на листе,
• Печать брошюр
установите флажок Печатать границы страниц.
• Печать на двух сторонах листа 5 Откройте вкладку Бумага и укажите источник, размер и тип
• Печать документа с масштабированием бумаги.

• Масштабирование документа по размеру бумаги

6 Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

• Использование водяных знаков

• Использование наложений

18
Дополнительные настройки печати
Печать плакатов Печать брошюр
Эта функция позволяет распечатать одностраничный документ
9
на 4, 9 или 16 листах бумаги. Впоследствии листы можно склеить 8 9 8
и получить документ плакатного размера.
1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
2 На вкладке Макет выберите пункт плакат в раскрывающемся Эта функция позволяет распечатать документ на двух сторонах
списке Тип макета. бумаги и упорядочить страницы таким образом, что бумагу можно
будет согнуть пополам для создания брошюры.
3 Укажите параметры плаката.
1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
Можно выбрать следующие макеты страниц: плакат 2 x 2,
окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
плакат 3 x 3, плакат 4 x 4 или другой. При выборе макета
плакат 2 x 2 изображение автоматически печатается на 2 На вкладке Макет выберите пункт брошюра в раскрывающемся
четырех листах бумаги. Если установлено значение списке Тип макета.
«Нестандартный», документ можно увеличить на 150—400 %
от размера оригинала. В зависимости от увеличения, для ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр брошюра доступен не для всех
параметра макета страницы будет автоматически установлено размеров бумаги. Чтобы найти подходящий размер бумаги для
значение «плакат 2 x 2», «плакат 3 x 3» или «плакат 4 x 4». этой функции, на вкладке Бумага для параметра Размер выберите
нужное значение, затем убедитесь в том, что на вкладке Макет в
раскрывающемся списке Тип макета включена функция брошюра.

3 Откройте вкладку Бумага и укажите источник, тип и размер

бумаги.
4 Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.
5 После завершения печати согните и прошейте страницы.
Укажите размер перекрытия (в миллиметрах или дюймах)
для склейки листов бумаги.
4 мм

4 мм

4 Откройте вкладку Бумага и укажите источник, размер и тип

бумаги.
5 Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ. Чтобы получить
плакат, склейте листы бумаги.

19
Дополнительные настройки печати
Печать на двух сторонах листа Печать документа
Можно печатать на обеих сторонах листа бумаги. Перед началом с масштабированием
печати задайте ориентацию документа.
Размер документа на печатной странице можно изменить.
Можно выбрать следующие параметры:
• Определяется принтером. Если выбрано это значение, данный 1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
режим работы принтера определяется настройками, заданными окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
на панели управления принтера. 2 На вкладке Бумага выберите пункт уменьшить/увеличить
• нет в раскрывающемся списке Тип печати.
• длинная кромка — обычный макет страницы. Используется 3 Укажите коэффициент масштабирования в поле ввода Проценты.
для печати книг.
Можно также нажать кнопку или .
• короткая кромка — часто используется для печати календарей. 4 В области Параметры бумаги укажите источник,
2 размер и тип бумаги.
2
5 Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

3
3 2 5
2 5 3
5 3
5

▲ Длинная кромка ▲ Kороткая кромка Масштабирование документа

• 2-сторонняя в обратном порядке. Этот параметр позволяет по размеру бумаги
задать общий порядок печати применительно к двусторонней
печати. Если этот параметр не появляется, значит, Эта функция позволяет печатать документ на бумаге любого размера
принтер не имеет данной функции. A
вне зависимости от размеров документа в цифровом виде. Она
может быть полезна в том случае, если нужно рассмотреть мелкие
ПР ИМЕЧАНИЕ. детали небольшого документа.
• Не печатайте на двух сторонах наклеек, прозрачных пленок, 1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
конвертов или толстой бумаги. Это может привести к замятию окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
бумаги и повреждению принтера. 2 На вкладке Бумага выберите пункт по размеру бумаги
• Функцию двусторонней печати можно использовать только при в раскрывающемся списке Тип печати.
работе с бумагой следующих форматов: A4, Letter, Legal, Oficio и
3 Выберите правильный размер бумаги в раскрывающемся
Folio плотностью 75–90 г/м2.
списке Размер.
4 В области Параметры бумаги укажите источник,
1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте размер и тип бумаги.
окно свойств принтера. Cм. «Печать документа» на стр. 12. 5 Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.
2 На вкладке Макет укажите ориентацию страницы.
3 В разделе Двусторонняя печать выберите расположение
переплета при двусторонней печати.
4 Откройте вкладку Бумага и укажите источник, тип и размер
бумаги.
5 Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать документ.

20
Дополнительные настройки печати
 Изменение водяного знака
Использование водяных знаков 1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
Водяные знаки позволяют печатать текст поверх существующего
2 Откройте вкладку Дополнительно и нажмите кнопку Изменить в
документа. Например, можно напечатать текст «Черновик» или
области Водяной знак. Откроется окно Правка водяного знака.
«Секретно» большими серыми буквами по диагонали на первой
или на всех страницах документа. 3 Выберите нужный водяной знак из списка Текущие водяные
знаки, измените его текст и параметры.
В пакет программного обеспечения принтера входит набор водяных
знаков. Их можно изменять, а также пополнять список новыми.
4 Для сохранения изменений нажмите кнопку Обновить.
5 Нажимайте кнопку ОК, пока не закроется окно «Печать».

Использование имеющихся водяных

знаков Удаление водяного знака
1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
2 Откройте вкладку Дополнительно и нажмите кнопку Изменить в
2 Откройте вкладку Дополнительно и выберите нужный
области Водяной знак. Откроется окно Правка водяного знака.
водяной знак в раскрывающемся списке Водяной знак.
Выбранный водяной знак появится на изображении для 3 В списке Текущие водяные знаки выберите подлежащий
предварительного просмотра. удалению водяной знак и нажмите кнопку Удалить.
3 Нажмите кнопку ОК, чтобы начать печать. 4 Нажимайте кнопку ОК, пока не закроется окно «Печать».

ПР ИМЕЧАНИЕ. Изображение для предварительного просмотра

показывает, как будет выглядеть отпечатанный документ.

Создание водяного знака

1 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
2 Откройте вкладку Дополнительно и нажмите кнопку Изменить в
области Водяной знак. Откроется окно Правка водяного знака.
3 Введите текст в поле Текст водяного знака. Допускается ввод
не более 40 символов. Новый текст появится в окне предварительного
просмотра.
Если установлен флажок Только на первой странице, водяной
знак печатается только на первой странице документа.
4 Задайте параметры водяного знака.
В области Параметры шрифта можно выбрать название,
начертание, размер и оттенок шрифта, а в области Наклон
текста — угол наклона текста водяного знака.
5 Для добавления нового водяного знака в список нажмите
кнопку Добавить.
6 После изменения параметров водяного знака нажмите кнопку ОК,
чтобы начать печать.
Если водяные знаки не требуются, выберите строку <без водяного
знака> в раскрывающемся списке Водяной знак.

21
Дополнительные настройки печати
 Использование наложения
Использование наложений Созданное наложение можно напечатать вместе с документом.
Чтобы напечатать документ с наложением, выполните следующие
действия.
Что такое наложение? 1 Создайте или откройте документ, который необходимо напечатать.
Наложение — это текст или изображение, которое хранится на 2 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте
Dear ABC жестком диске компьютера в виде файла особого формата. Наложения окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12.
могут печататься вместе с любым документом. Наложения часто 3 Откройте вкладку Дополнительно.
используются вместо готовых форм и бланков. Вместо того чтобы 4 Выберите наложение в раскрывающемся списке Наложение.
использовать заранее напечатанные бланки, вы можете создать
Regards

WORLD BEST наложение, содержащее информацию фирменного бланка. Чтобы

5 Если нужный файл наложения в списке Наложение отсутствует,
распечатать письмо на фирменном бланке компании, не нужно загружать нажмите кнопку Изменить, затем кнопку Загрузить наложение
в принтер бланки. Достаточно просто выбрать соответствующее и выберите файл наложения.
наложение для печати вместе с документом. Если файл наложения сохранен на внешнем носителе,
его также можно загрузить при помощи диалогового окна
Загрузить наложение.
Создание нового наложения После выбора файла нажмите кнопку Открыть. Файл появится в
поле со списком Список наложений. После этого его можно
Чтобы использовать наложение страниц, необходимо создать
использовать для печати. Выберите наложение в поле со списком
новое наложение, содержащее эмблему или изображение.
Список наложений.
1 Создайте или откройте документ, содержащий текст или 6 При необходимости установите флажок Подтверждать
изображение для нового наложения. Расположите текст наложение при печати. Если флажок установлен, при выводе
WORLD BEST и изображение нужным образом. документа на печать будет появляться запрос на подтверждение
2 Для сохранения документа в качестве наложения откройте использования наложения.
окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 12. Если этот флажок не установлен, а наложение выбрано, это
3 Откройте вкладку Дополнительно и нажмите кнопку наложение будет автоматически печататься вместе с документом.
Изменить в области Наложение. 7 Нажимайте кнопки ОК или Да, пока не начнется печать.
4 В окне «Правка наложения» нажмите кнопку Создать Выбранное наложение загружается в память принтера вместе
наложение. с заданием печати и распечатывается вместе с документом.
5 В окне «Создать наложение» введите имя длиной не более
восьми символов в поле Имя файла. При необходимости ПР ИМЕЧАНИЕ. Разрешение наложения должно совпадать
укажите путь к файлу. (По умолчанию используется путь с разрешением документа.
C:\FormOver.)
6 Нажмите кнопку Сохранить. Новое имя появится в поле
со списком Список наложений.
7 Для завершения создания наложения нажмите кнопку ОК или Да. Удаление наложения
Файл не выводится на печать. Вместо этого он сохраняется
Наложение, которое больше не используется, можно удалить.
на жестком диске компьютера.
1 В окне свойств принтера выберите вкладку Дополнительно.
ПР ИМЕЧАНИЕ. Наложение должно совпадать по размеру 2 Нажмите кнопку Изменить в области Наложение.
с документом, в котором оно используется. Не создавайте 3 В поле со списком Список наложений выберите наложение,
наложений с водяными знаками. которое следует удалить.
4 Нажмите кнопку Удалить наложение.
5 В окне подтверждения выбранного действия нажмите
кнопку Да.
6 Нажимайте кнопку ОК, пока не закроется окно «Печать».

22
Дополнительные настройки печати
5 Использование драйвера
Дополнительно
Для выбора дополнительных параметров печати нажмите кнопку
Дополнительно.
PostScript из ОС Windows
Для печати документов можно использовать драйвер PostScript,
содержащийся на компакт-диске из комплекта поставки операционной
системы.
Файлы PPD в сочетании с драйвером PostScript обеспечивают доступ
к функциям принтера и позволяют компьютеру взаимодействовать
с принтером. Программа установки файлов PPD находится на
компакт-диске с программным обеспечением, который входит
в комплект поставки.
Данная глава содержит следующие разделы.

Параметры принтера
Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам
устройства. В этом окне можно просмотреть и изменить параметры
задания печати.
Внешний вид окна свойств принтера может различаться в зависимости
от версии операционной системы. Описанное в данном руководстве • Бумага/Вывод. Этот параметр позволяет выбрать размер бумаги,
окно свойств принтера относится к операционной системе Windows XP. загруженной в лоток.
• Графика. Этот параметр позволяет регулировать качество печати.
Окно Свойства драйвера принтера может отличаться от описанного
• Параметры документа. Этот параметр позволяет задать параметры
в данном руководстве в зависимости от используемого принтера.
PostScript и параметры принтера.

ПР ИМЕЧАНИЯ
• Большинство приложений Windows могут отменять настройки, Использование справки
заданные для драйвера принтера. Сначала следует задать
параметры печати, доступные в приложении, а затем — Можно щелкнуть значок в верхнем правом углу окна, а затем
остальные параметры в драйвере печати. щелкнуть любой параметр.
• Измененные параметры будут действовать только во время
работы с текущим приложением. Чтобы изменения стали
постоянными, их следует вносить в папке «Принтеры».
• Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других
версий ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя
или интерактивной справке для данной версии Windows.
1. Нажмите кнопку Пуск на панели задач Windows.
2. Выберите параметр Принтеры и факсы.
3. Щелкните значок принтера.
4. Щелкните значок драйвера принтера правой кнопкой мыши
и выберите в контекстном меню команду Настройка печати.
5. Установите нужные значения параметров на каждой вкладке
и нажмите кнопку ОК.

23
Использование драйвера PostScript из ОС Windows
6 Использование утилит Доступ к руководству по поиску и
При возникновении ошибки во время печати на экран выводится устранению неисправностей
окно монитора состояния с сообщением об ошибке.
Дважды щелкните значок «Монитор состояния» в панели задач
Windows.
ПР ИМЕЧАНИЯ Или в меню Пуск выберите «Программы» или «Все программы»
• Для использования этой программы необходимы: → имя драйвера принтера → Руководство по поиску и устранению
- Список совместимых с принтером операционных систем см. в неисправностей.
главе «Технические характеристики принтера» в руководстве
пользователя принтера. Дважды щелкните этот значок.
- Internet Explorer версии 5.0 или выше для отображения флэш-
анимаций в справке формата HTML.
• Точное название принтера см. в документации на компакт-диске
из комплекта поставки.

Изменение настроек монитора

состояния
Работа с утилитой настройки Щелкните правой кнопкой мыши значок монитора состояния на
панели задач Windows. Выберите Параметры.
принтера Откроется следующее окно.
Утилита настройки принтера позволяет изменять и проверять
параметры принтера.
1 в меню Пуск выберите «Программы» или «Все программы»
→ имя драйвера принтера → утилита настройки принтера.
2 Измените параметры принтера.
3 Для отправки изменений на принтер нажмите кнопку
«Применить».

Работа со справкой
Для получения подробной информации о утилита настройки
принтера нажмите .

• Отображать при завершении задания сетевого принтера:

после завершения задания на экран выводится сообщение
монитора состояния.
• Отображать при возникновении ошибки во время печати:
при возникновении ошибки во время печати на экран
выводится сообщение монитора состояния.
• Автоматическая проверка состояния каждые: позволяет
регулярно обновлять информацию о состоянии принтера.
Чем меньше значение данного параметра, тем чаще
компьютер проверяет состояние принтера, что позволяет
быстрее реагировать на ошибки.

24
Использование утилит
7 Совместное использование Настройка выделенного
принтера в локальной сети компьютера
Принтер можно напрямую подключить к одному из компьютеров 1 Запустите Windows.
сети, который принято называть «выделенным компьютером». 2 В меню Пуск выберите Принтеры и факсы.
Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других 3 Дважды щелкните значок принтера.
ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или 4 В меню Принтер выберите Доступ/Общий доступ.
интерактивной справке для соответствующей системы Windows.
5 Установите флажок Общий доступ к данному принтеру.
6 Заполните поле Сетевое имя, затем нажмите кнопку ОК.
ПР ИМЕЧАНИЯ.
• Проверьте совместимость операционной системы (или систем)
с принтером. См. раздел «Совместимость с операционными
системами» главы «Технические характеристики принтера»
в руководстве пользователя принтера.
• Точное имя принтера можно узнать в документации на компакт-
диске из комплекта поставки.
Настройка клиентского компьютера
1 Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск и выберите
команду Проводник.
2 Выберите пункт Сетевое окружение, затем щелкните на нем
правой кнопкой мыши и выберите пункт Поиск компьютеров.
3 Введите IP-адрес управляющего компьютера в поле Имя
компьютера и нажмите кнопку Найти. (в случае если система
запросит имя Пользователя и Пароль, введите
идентификатор пользователя и пароль учетной записи,
созданной на управляющем компьютере).
4 Дважды щелкните значок Принтеры и факсы.
5 Щелкните значок драйвера принтера правой кнопкой мыши и
выберите Подключить.
6 Когда появится окно подтверждения установки, нажмите
кнопку Да.

25
Совместное использование принтера в локальной сети
8 Работа с принтером в Установка пакета Unified Linux Driver
операционной системе
Установка пакета Unified Linux Driver
Linux
1 Подключите устройство к компьютеру. Включите компьютер
Устройство может работать в среде Linux. и устройство.
2 Когда появится окно «Administrator Login», в поле «Login»
Данная глава содержит следующие разделы. введите значение root и введите системный пароль.
• Приступая к работе
• Установка пакета Unified Linux Driver ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки программного обеспечения принтера
необходимо войти в систему в качестве привилегированного
• Использование средства Unified Driver Configurator пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным
• Настройка параметров принтера пользователем, обратитесь к системному администратору.
• Печать документа
3 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением.
Компакт-диск должен автоматически запуститься.
Если компакт-диск не запустится автоматически, щелкните
значок в нижней части рабочего стола. В появившемся
Приступая к работе окне терминала введите следующие строки.

На поставляемом с устройством компакт-диске находится Если дисковод для компакт-дисков подключен ко вторичному
пакет драйверов Xerox Unified Linux Driver для подключения каналу в качестве основного устройства и смонтирован
к компьютеру с операционной системой Linux. как /mnt/cdrom, введите:
После установки драйвера в системе Linux пакет драйверов [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom
позволяет контролировать одновременно несколько устройств,
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
подключенных через порты USB и быстрые параллельные порты,
поддерживающие режим ECP. [root@localhost root]#./[Link]
Пакет Unified Linux Driver поставляется в комплекте с гибкой, хорошо Если запустить компакт-диск не удается, выполните
продуманной программой установки. Нет никакой необходимости следующие команды:
искать дополнительные компоненты, которые могут понадобиться
[root@localhost root]#umount/dev/hdc
для работы с программным обеспечением Unified Linux Driver:
в наиболее распространенных дистрибутивах Linux все [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom
необходимое устанавливается автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ. Программа установки запускается автоматически,
если в системе установлен и настроен пакет программ автозапуска.

26
Работа с принтером в операционной системе Linux
4 Когда появится экран приветствия, нажмите кнопку Next. Удаление пакета Unified Linux Driver
1 Когда появится окно «Administrator Login», в поле «Login»
введите значение root и введите системный пароль.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки программного обеспечения принтера

необходимо войти в систему в качестве привилегированного
пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным
пользователем, обратитесь к системному администратору.

2 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением.

Компакт-диск должен автоматически запуститься.
Если компакт-диск не запустится автоматически, щелкните
значок в нижней части рабочего стола. В появившемся
окне терминала введите следующие строки.
5 После завершения установки нажмите кнопку Finish. Если дисковод для компакт-дисков подключен ко вторичному
каналу в качестве основного устройства и смонтирован
как /mnt/cdrom, введите:
[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom
[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux
[root@localhost root]#./[Link]

ПРИМЕЧАНИЕ. Программа установки запускается автоматически,

если в системе установлен и настроен пакет программ автозапуска.

3 Нажмите кнопку Uninstall.

4 Нажмите кнопку Next.

Программа установки добавляет на рабочий стол значок

«Unified Driver Configurator», а также добавляет в системное
меню группу «Xerox Unified Driver». При возникновении
затруднений обратитесь к справке. Это можно сделать через
системное меню или в любом оконном приложении пакета
драйверов (например Unified Driver Configurator).

ПР ИМЕЧАНИЯ.. Установка драйвера в текстовом режиме.

• Если вы не используете графический интерфейс или установка
драйвера не удалась, драйвер следует установить в текстовом
режиме.
• Выполните шаги 1–3, затем запустите команду
[root@localhost Linux]# ./[Link] и следуйте появляющимся на
экране инструкциям. После этого установка будет завершена.
• Чтобы удалить драйвер, следуйте приведенным выше
5 Нажмите кнопку Finish.
инструкциям, но при этом воспользуйтесь командой
[root@localhost Linux]# ./[Link].

27
Работа с принтером в операционной системе Linux
 Окно «Printers configuration»
Использование средства Unified Окно «Printers Configuration» содержит две вкладки: Printers
и Classes.
Driver Configurator
Вкладка «Printers»
Основным назначение средства Unified Linux Driver Configurator
Для вывода на экран текущих параметров настройки принтера в
является настройка параметров.
системе нажмите кнопку со значком принтера в левой части окна
После установки драйвера Unified Linux Driver, на рабочем столе Unified Driver Configurator.
будет автоматически создан значок «Unified Linux Driver
Configurator».
Переход к окну
«Printer Configuration».
Запуск средства Unified Driver Configurator
1 Дважды щелкните значок Unified Driver Configurator Отображение всех
на рабочем столе. установленных
принтеров.
Можно также щелкнуть значок меню Startup и выбрать
пункт Xerox Unified Driver, а затем — Unified Driver
Configurator.
2 Для доступа к нужному окну настройки нажмите Отображение
состояния, модели и
соответствующую кнопку в области «Modules».
URI-имени принтера.

Кнопка «Printers Configuration»

Управление принтером осуществляется с помощью следующих
кнопок.
Кнопка «Scanners Configuration»
• Refresh. Обновление списка доступных принтеров.
Кнопка «Ports Configuration» • Add Printer. Добавление нового принтера.
• Remove Printer. Удаление выбранного принтера.
• Set as Default. Задание текущего принтера в качестве
используемого по умолчанию.
• Stop/Start. Остановка или запуск принтера.
• Test. Печать тестовой страницы для проверки работоспособности
устройства.
• Properties. Просмотр и изменение свойств принтера.
Дополнительную информацию см. на стр. 29.

Для получения справки нажмите кнопку Help.

3 После завершения настройки нажмите кнопку Exit, чтобы
завершить работу средства Unified Driver Configurator.

28
Работа с принтером в операционной системе Linux
Вкладка «Classes»
На вкладке «Classes» показаны доступные классы принтера. Настройка параметров принтера
Окно свойств принтеров, доступное из окна «Printers Configuration»,
содержит различные параметры, задающие свойства
многофункционального устройства в качестве принтера.

Отображение всех
1 Запустите средство Unified Driver Configurator.
классов принтеров. При необходимости откройте окно «Printers Configuration».
2 Выберите нужное устройство в списке доступных принтеров
и нажмите кнопку Properties.
3 Откроется окно «Printer Properties».

Отображение состояния
класса и числа принтеров
в классе.

• Refresh. Обновление списка классов.

• Add Class. Добавление нового класса принтеров.
• Remove Class. Удаление выбранного класса принтеров.

Окно «Ports Configuration» В верхней части этого окна расположены следующие пять
В этом окне можно просмотреть список доступных портов, проверить вкладок.
состояние каждого порта и освободить порт, если он остается в •General. Позволяет изменить имя и расположение принтера.
состоянии «занят» после того, как работа его владельца была Имя, заданное на этой вкладке, отображается в списке
прервана по какой-либо причине. принтеров в окне «Printers Configuration».
•Connection. Позволяет просматривать и выбирать другие
порты. При переключении используемого принтера с порта
USB на параллельный порт и наоборот необходимо
соответствующим образом изменить порт принтера на этой
вкладке.
Переход к •Driver. Позволяет просматривать и выбирать другие драйверы
окну «Ports принтера. Кнопка Options используется для задания
Configuration». параметров устройства по умолчанию.
Отображение •Jobs. Отображение списка заданий печати. Для отмены
всех доступных
выбранного задания нажмите кнопку Cancel job, а для
портов.
просмотра предыдущего задания из списка заданий нажмите
кнопку Show completed jobs.
Отображение типа
порта, подключенного •Classes. Отображение классов, в которые включен данный
к порту устройства и принтер. Для добавления принтера в какой-либо класс
состояния. нажмите кнопку Add to Class, а для удаления принтера
из выбранного класса нажмите кнопку Remove from Class.
4 Чтобы внесенные изменения вступили в силу, нажмите кнопку OK.
Окно «Printer Properties» будет закрыто.
• Refresh. Обновление списка доступных портов.
• Release port. Освобождение выбранного порта.

29
Работа с принтером в операционной системе Linux
 В верхней части этого окна расположены следующие четыре
вкладки.
Печать документа •General. Служит для изменения размеров и типов бумаги,
ориентации документа, включения функции двусторонней
печати, добавления заголовков и изменения числа страниц
Печать из приложений на листе.
•Text. Служит для задания полей страницы и параметров
Многие приложениях Linux позволяют печатать с использованием
текста (например, интервалов и колонок).
системы CUPS (Common UNIX Printing System). Устройство
поддерживает печать из любых таких приложений. •Graphics. Служит для задания параметров изображения,
используемых при печати изображений и файлов (например,
параметров передачи цвета, а также размеров и расположения
1 Выберите в меню File текущего приложения команду Print.
изображения).
2 Выберите команду Print непосредственно с помощью lpr.
•Device. Служит для указания разрешений печати, источника
3 В окне «LPR» выберите в списке принтеров название модели бумаги и выходного лотка.
используемого устройства и нажмите кнопку Properties. 5 Чтобы внесенные изменения вступили в силу, нажмите кнопку
Apply. Окно «Properties» будет закрыто.
6 Нажмите кнопку OK в окне «LPR», чтобы начать печать.
Нажмите.
7 Появится окно «Printing», служащее для контроля за состоянием
задания печати.
Если нужно отменить текущее задание, нажмите кнопку Cancel.

Печать файлов
Устройство Xerox позволяет печатать файлы различных типов
стандартным для системы CUPS способом — непосредственно из
командной строки. Для этого используется средство lpr — служебная
программа CUPS. Однако пакет драйверов заменяет стандартное
средство lpr более удобной программой LPR GUI.
Чтобы напечатать файл документа, выполните следующие действия.

4 Укажите требуемые свойства принтера и свойства задания 1 В командной строке оболочки Linux введите lpr
печати. <имя_файла> и нажмите клавишу Ввод. Появится окно «LPR».
Если ввести команду lpr без параметров и нажать клавишу
Ввод, сначала появится окно выбора файлов для печати.
Выберите файлы, которые нужно напечатать, и нажмите
кнопку Open.
2 В окне «LPR» выберите нужный принтер в списке и задайте
требуемые свойства принтера и задания печати.
Информацию об окне свойств см. на стр. 30.
3 Чтобы начать печать, нажмите кнопку ОК.

30
Работа с принтером в операционной системе Linux
9 Работа с принтером Установка программного
на компьютере Macintosh обеспечения для ОС Macintosh
Компакт-диск драйвера PostScript, поставляемый с устройством,
Устройство может работать с компьютерами Macintosh, имеющими
содержит файл PPD, необходимый для использования драйвера PS,
встроенный интерфейс USB или сетевую плату 10/100 Base-TX.
и драйвер Apple LaserWriter для печати на компьютерах Macintosh.
При печати с компьютера Macintosh можно использовать драйвер
PostScript, установив файл PPD.
1 Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB
Данная глава содержит следующие разделы. или кабеля Ethernet.
• Установка программного обеспечения для ОС Macintosh 2 Включите компьютер и устройство.
• Удаление драйвера принтера 3 Вставьте компакт-диск с драйвером PostScript, входящий в
комплект поставки устройства, в дисковод для компакт-дисков.
• Настройка принтера
4 Дважды щелкните на иконке компакт-диска, появившейся
• Installable Options на рабочем столе Macintosh.
• Печать 5 Дважды щелкните папку MAC_Installer.
6 Дважды щелкните папку MAC_Printer.
7 В системе Mac OS 10.3 или выше дважды щелкните значок
Xerox Phaser 3435_OSX.
8 Введите пароль и нажмите кнопку OK.
9 Щелкните Continue.
10 Выберите Easy Install и щелкните Install.
11 По завершении установки нажмите кнопку Quit.

Удаление драйвера принтера

1 Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB
или кабеля Ethernet.
2 Включите компьютер и устройство.
3 Вставьте компакт-диск с драйвером PostScript, входящий в
комплект поставки устройства, в дисковод для компакт-дисков.
4 Дважды щелкните на иконке компакт-диска, появившейся
на рабочем столе Macintosh.
5 Дважды щелкните папку MAC_Installer.
6 Дважды щелкните папку MAC_Printer.
7 В системе Mac OS 10.3 или выше дважды щелкните значок
Xerox Phaser 3435_OSX.
8 Выберите в качестве типа установки Uninstall и затем
щелкните Uninstall.
9 Щелкните Continue.
10 По завершении удаления нажмите кнопку Quit.

31
Работа с принтером на компьютере Macintosh
 Macintosh с подключением USB
Настройка принтера Mac OS 10.3 или выше
Процедура настройки принтера зависит от того, какой кабель
используется для подключения принтера к компьютеру — сетевой 1 Для установки PPD-файла на компьютере следуйте инструкциям,
или кабель USB. приведенным в разделе «Установка программного обеспечения
для ОС Macintosh» на стр. 31.
2 Откройте папку Applications → Utilities и выберите Print
Macintosh с сетевым подключением Setup Utility.
• В MAC OS 10.5 откройте папку Applications, выберите
ПР ИМЕЧАНИЕ. Некоторые принтеры не поддерживают System Preferences, а затем — Print & Fax.
сетевой интерфейс. Перед подключением принтера выясните,
поддерживает ли он сетевой интерфейс (см. раздел
3 В Printer List выберите Add.
«Технические характеристики принтера» в руководстве • В MAC OS 10.5 щелкните по значку «+» и на экране
пользователя принтера). выведется всплывающее окно.
4 В MAC OS 10.3 откройте вкладку USB.
• В MAC OS 10.4 выберите Default Browser и найдите USB-
Mac OS 10.3 или выше соединение.
• В MAC OS 10.5 выберите Default и найдите USB-
1 Для установки PPD-файла на компьютере следуйте инструкциям,
соединение.
приведенным в разделе «Установка программного обеспечения
для ОС Macintosh» на стр. 31.
5 Выберите название принтера.
6 Если функция автоматической установки не работает, выберите
2 Откройте папку Applications → Utilities и выберите Print значение Xerox в списке Printer Model и имя данного
Setup Utility. принтера в списке Model Name.
• В MAC OS 10.5 откройте папку Applications, выберите •Для MAC OS версии 10.5, в том случае, если функция
System Preferences, а затем — Print & Fax. автоматического выбора не работает, выберите Select a
3 В Printer List выберите Add. driver to use... и название принтера в Print Using.
•В MAC OS 10.5 щелкните по значку «+» и на экране Устройство будет добавлено в список принтеров и установлено
выведется всплывающее окно. как принтер, используемый по умолчанию.
4 Для MAC OS версии 10.3, выберите вкладку Rendezvous. 7 Нажмите кнопку Add.

• Для MAC OS версии 10.4, щелкните Default Browser и

выберите Bonjour.
• Для MAC OS версии 10.5, щелкните Default и выберите
Bonjour.
Имя устройства отображается в списке. Выберите значение
XRX000xxxxxxxxx в поле выбора принтера, где xxxxxxxxx —
модель устройства.
5 Если функция автоматической установки не работает, выберите
значение Xerox в списке Printer Model и имя данного
принтера в списке Model Name.
•Для MAC OS версии 10.5, в том случае, если функция
автоматического выбора не работает, выберите Select a
driver to use... и название принтера в Print Using.
Устройство будет добавлено в список принтеров и установлено
как принтер, используемый по умолчанию.
6 Нажмите кнопку Add.

32
Работа с принтером на компьютере Macintosh
Installable Options Печать
После установки принтера можно произвести более тонкую
настройку некоторых его параметров. ПР ИМЕЧАНИЯ
1 Запустите приложение Print Center (центр печати) или • Окно свойств принтера в Macintosh может отличаться от описанного
Printer Setup Utility (утилита настройки принтера) из папки в данном руководстве в зависимости от используемого принтера.
Utilities. Однако наборы свойств в окне у них похожи.
• В операционной системе Mac OS 10.5 выберите в папке • Имя принтера содержится на компакт-диске, входящем
Applications пункт System Preferences и щелкните Print & в комплект поставки.
Fax.
2 Выберите модель принтера.
3 Выберите пункт Show Info.
Печать документа
• В операционной системе Mac OS 10.5 щелкните Options &
Supplies.... При печати документов в Macintosh необходимо устанавливать
4 Выберите вкладку Installable Options. параметры печати в каждом используемом приложении. Для
печати на компьютере Macintosh выполните следующие действия.
• В операционной системе Mac OS 10.5 выберите вкладку
Driver. 1 Откройте приложение Macintosh и выберите файл, который
необходимо распечатать.
5 Настройте все параметры, показанные в окне Installable
Options. 2 Откройте меню File и щелкните пункт Page Setup
(Document Setup в некоторых приложениях).
• Tray n: если устройство оборудовано дополнительным
лотком n, отметьте имя лотка. 3 Выберите размер страницы, ориентацию, масштаб и другие
параметры, затем нажмите кнопку OK.
• Duplex Unit: если устройство оборудовано блоком
двусторонней печати, необходимо отметить этот параметр.
• Printer Memory: если в принтер была установлена
дополнительная память, необходимо указать объем памяти
принтера.
6 Щелкните Apply Change.
Выберите принтер.

▲ Mac OS 10.4

4 Откройте меню File и щелкните пункт Print.

5 Укажите число копий и выберите страницы, которые
необходимо напечатать.
6 После завершения настройки нажмите кнопку Print.

33
Использование принтера с компьютером Macintosh
Изменение настроек принтера Printer Features

При использовании принтера могут применяться дополнительные На этой вкладке можно выбрать тип бумаги и настроить качество
функции. печати. Выберите пункт Printer Features в раскрывающемся
списке Presets, чтобы получить доступ к указанным ниже
В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File. функциям.
Имя принтера в окне свойств может отличаться в зависимости
от используемого устройства. В остальном наборы свойств
принтера в окне похожи.

ПР ИМЕЧАНИЯ Значения параметров могут различаться в

зависимости от модели принтера и версии Mac OS.

▲ Mac OS 10.4
Layout
• Reverse Duplex Printing: установка общего порядка печати
На вкладке Layout имеются функции для настройки вида применительно к двусторонней печати.
документа на печатной странице. Допускается печать
нескольких страниц на одном листе бумаги. Для доступа к • Image Mode: позволяет улучшить качество печати.
следующим функциям выберите пункт Layout в Возможные значения этого режима: Normal и Text Enhance.
раскрывающемся списке Presets. • Fit to Page: печать документа на бумаге любого размера
независимо от размеров документа в цифровом виде. Это
удобно, когда нужно рассмотреть мелкие детали документа
небольшого размера.
• Paper Type: Задайте такое значение параметра Paper
Type, чтобы оно соответствовало типу бумаги в лотке, из
которого необходимо печатать. Это позволит добиться
наилучшего качества печати. При загрузке материала для
печати другого типа выберите соответствующее значение
этого параметра.
• Resolution(Quality): выбор разрешения печати. Чем выше
разрешение, тем более четкими будут символы и графика.
При увеличении разрешения может возрасти время печати.
• Режим экономии тонера: Эта функция позволяет продлить
срок службы картриджа с тонером и снизить стоимость печати
одной страницы без существенного ухудшения качества печати.
▲ Mac OS 10.4

• Pages per Sheet: выбор количества страниц, печатаемых на

одном листе бумаги. Дополнительные сведения см. в разделе
«Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги»
следующего столбца.
• Layout Direction: выбор порядка печати страниц, как
показано на рисунке.

34
Использование принтера с компьютером Macintosh
Печать нескольких страниц на одной Двусторонняя печать
стороне листа бумаги Принтер может печатать документы на двух сторонах листа бумаги.
Перед печатью в двустороннем режиме выберите расположение
На одной стороне листа бумаги можно напечатать несколько
переплета в документе. Можно выбрать один из следующих типов
страниц. Эта функция позволяет экономить ресурсы при печати
переплета.
черновиков.
1 В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File. Long-Edge Binding. Обычный макет страницы. Используется для
2 Выберите Layout. печати книг.

Short-Edge Binding. Часто используется для печати календарей.

1 В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File.

2 Выберите Layout.

▲ Mac OS 10.3

3 В раскрывающемся списке Pages per Sheet укажите число

страниц, которые требуется напечатать на одном листе бумаги.
4 Для параметра Layout Direction укажите порядок страниц.
Для печати рамки вокруг каждой страницы на листе выберите
▲ Mac OS 10.3
соответствующее значение в раскрывающемся списке Border.
5 Нажмите кнопку Print. Принтер напечатает заданное число 3 Выберите тип переплета в группе Two Sided Printing.
страниц на одной стороне листа бумаги.
4 Нажмите кнопку Print. Принтер начнет печать на обеих сторонах
листа бумаги.

ПР ЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При двусторонней печати нескольких копий

документа результат может отличаться от ожидаемого. Если включена
функция разбора по копиям, то при нечетном количестве страниц
последняя страница предыдущей копии и первая страница следующей
копии будут напечатаны на одном листе. Если разбор по копиям
выключен, на обеих сторонах листа будет напечатана одна и та
же страница. Поэтому для двусторонней печати нескольких копий
документа необходимо печатать каждую копию отдельно как
самостоятельное задание печати.

35
Использование принтера с компьютером Macintosh
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ

L Д О
Linux двусторонняя печать 20 ориентация, печать 30
драйвер, установка 26 документ, печать Windows 14
печать 30 Macintosh 33
свойства принтера 29 Windows 12
дополнительные возможности печати, П
использование 18 параметры графики, задание 15
M дополнительные свойства, задание 16 печать
Macintosh драйвер PostScript брошюры 19
драйвер установка 23 в Linux 30
установка 31 драйвер многофункционального в Windows 12
настройка принтера 32 устройства, установка водяной знак 21
печать 33 Linux 26 двусторонняя 20
драйвер принтера, установка документ 12
Linux 26 масштабирование 20
P на Macintosh 33
paper type, set наложение 22
Macintosh 34 И несколько страниц на одном листе
printer software источник бумаги, выбор 30 Macintosh 35
install Windows 14 Windows 18
Windows 11 плакат 21
по размеру страницы 20
М печать брошюр 19
S монитор состояния, использование 24
печать нескольких страниц на одном листе
software Macintosh 35
install Windows 18
Windows 11 плакат, печать 19
Н программное обеспечение
наложение переустановка
печать 22 Windows 10
T создание 22 требования к системе
toner save, set 15 удаление 22 Macintosh 31
настройка удаление
избранное 17 Windows 10
В параметр True-Type 15 установка
водяной знак плотность 15 Macintosh 31
изменение 21 разрешение Windows 4
печать 21 программное обеспечение принтера
Windows 15
создание 21 режим изображения 15 удаление
удаление 21 экономия тонера 15 Windows 10
установка
настройки избранного, использование 17
Macintosh 31
Windows 4

36
Р
размер бумаги, выбор
печать 30
размер бумаги, задание 14
разрешение
печать 30
разрешение печати 30
разрешение принтера, задание
Windows 15

С
свойства бумаги, задание 14
свойства макета, задание
Macintosh 34
Windows 14
свойства принтера
Linux 30
свойства принтера, задание
Macintosh 34
Windows 13
свойства принтера, изменение
Windows 23
справка, использование 17, 23

Т
тип бумаги, выбор
печать 30

У
удаление
драйвер многофункционального
устройства
Linux 27
удаление, программное обеспечение
Windows 10
установка
драйвер принтера
Macintosh 31
Windows 4
программное обеспечение для
Linux 26

Э
экономия тонера, задание 15, 34

37