PlayMaker

Версия 2. 2

Руководство пользователя

Март
2012
© Orad Ltd., 2012 г. Все права защищены во всем мире.
Запрещается воспроизводить, изменять, передавать, преобразовывать, сохранять
в поисковых системах или переводить на естественный или компьютерный язык
в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, магнитными,
химическими, вручную или другими способами) какую-либо часть настоящей
публикации без явного письменного разрешения Orad ([Link]).
Компания Orad предоставляет эту документацию без гарантий любого рода —
выраженных или подразумеваемых.
Компания Orad может в любое время изменять этот документ без уведомления.
Этот документ может содержать информацию, являющеюся собственностью
компании, и должен считаться документом, являющимся собственностью компании,
который могут использовать только полноправные владельцы оборудования,
к которому относится этот документ.
Этот документ был создан, разработан и опубликован компанией Orad Hi-Tec Systems.

Уведомление о товарных знаках: Playmaker, Morpho 3D, 3Designer, 3DPlay,

Maestro, Maestro Controller, Maestro PageEditor, JStation, JServer, ProSet, 3DPlay,
DVG 2U, DVP-500, X-pecto и Morpho 3D являются товарными знаками компании
Orad Hi-Tec Systems Ltd.
Все остальные названия продуктов могут быть товарными знаками их владельцев.

Комментарии, касающиеся этого руководства, можно отправлять по адресу

documentation@[Link].

Для получения технической поддержки обращайтесь в компанию Orad Hi-Tec Systems Ltd.
по адресу [Link]@[Link].

11 марта 2012 года

 Содержание

Введение............................................................................5
Сервер PlayMaker...............................................................................6
ЖК-дисплей ...................................................................................7
Технические характеристики — Сервер............................................9
Установка устройства ................................................................... 11
Техническое и сервисное обслуживание ........................................ 12
Соединения ................................................................................. 13
Контроллер PlayMaker ...................................................................... 14
Сенсорный экран ......................................................................... 15
T-образная рукоятка .................................................................... 15
Поворотный переключатель .......................................................... 15
Программируемые клавиши ЖК-дисплея ........................................ 15
Блоки клавиш .............................................................................. 16
Технические характеристики — Контроллер ................................... 17
Установка контроллера ............................................................ 18
Техническое и сервисное обслуживание ........................................ 18
Разъемы на задней панели............................................................ 19
Соглашения, используемые в этом руководстве ................................. 20

Начало работы.................................................................21
Основное окно................................................................................. 22
Настройки видео .......................................................................... 24
Настройки звука .......................................................................... 26
Controller Settings (Настройки контроллера) ................................... 28
In/Out (Входы и выходы) .............................................................. 29
Обслуживание ............................................................................. 31
Data (Данные) ............................................................................. 32
Events (События) ............................................................................. 33
Network (Сеть)................................................................................. 35
Export (Экспорт) .............................................................................. 37
Запись......................................................................................... 40
Использование виртуальной клавиатуры........................................ 41

| 1
 Маршрутизация звука................................................................... 42
Чередующаяся запись .................................................................. 43
Переход к временному коду .......................................................... 44
Клавиша CLR ............................................................................... 44
Клавиша MENU............................................................................. 45
Отображение служебной информации (наложенные данные) .............. 45
Отображение служебной информации для эфирного
вещания/повтора ......................................................................... 46
Выключение .................................................................................... 47
Замена диска в массиве RAID ........................................................... 48
Установка лицензии ......................................................................... 49
Обновление программного обеспечения ............................................ 49
Работа в студийном режиме .............................................................. 50
Управление записями....................................................................... 51

Повторное воспроизведение ...........................................53

Повторное воспроизведение видео.................................................... 54
Переключение между каналами..................................................... 54
Синхронизированный и несинхронизированный режимы .................... 55
Выход ............................................................................................. 56
Настройка выхода ........................................................................ 56
Работа в режиме PGM/PVW............................................................ 58
Работа в режиме 2 PGM................................................................. 58
Настройка нескольких контроллеров ................................................. 59

Монтажные метки............................................................61
Добавление монтажных меток........................................................... 62
Настройка монтажных меток............................................................. 62
Сортировка монтажных меток ........................................................... 64
Загрузка монтажной метки ............................................................... 64

Клипы ..............................................................................65
О клипах......................................................................................... 66
Создание клипа ............................................................................... 67
Список клипов ............................................................................. 71
Загрузка клипа ............................................................................ 72
Отображение служебной информации для загруженного клипа........ 74
Изменение клипов........................................................................ 75

2 |
 Воспроизведение клипов.................................................................. 76
Воспроизведение всех клипов ....................................................... 76
Цикличное воспроизведение клипов .............................................. 77
Защита клипов............................................................................. 78
Настройка клипов ............................................................................ 79
Использование цифровой клавиатуры............................................ 80

Списки воспроизведения ................................................81

Назначение активного списка воспроизведения ................................. 82
Загрузка текущего списка воспроизведения ...................................... 83
Отображение служебной информации для списка
воспроизведения.......................................................................... 83
Добавление клипов в список воспроизведения................................... 84
Реорганизация списка воспроизведения .................................... 85
Добавление в список воспроизведения клипов
с определенным типом события..................................................... 85
Изменение клипов в списке воспроизведения .................................... 86
Воспроизведение списков воспроизведения ................................... 86
Дополнительные функции............................................................. 87
Эффекты перехода....................................................................... 88
Задание скорости клипа ............................................................... 89
Настройка списка воспроизведения .................................................. 90

Работа в сети ...................................................................93

Копирование клипов с другого сервера ............................................. 94
Копирование клипов на другой сервер .............................................. 95
Копирование клипов в папку общего доступа .................................... 95
Использование входящих ................................................................. 96

Настройка системы ..........................................................97

Настройка поворотного переключателя ............................................. 98
Настройка T-образной рукоятки...................................................... 100
Аналоговый аудиоконвертер AC-8 ................................................... 101
Аудиоконвертер AES-8 ................................................................... 102

Приложение:
Видеоконфигурации ......................................................105

| 3
4 |
 1. Введение

Сервер PlayMaker на стр. 6

Контроллер PlayMaker на стр. 14
Соглашения, используемые в этом руководстве на стр. 20
 Сервер PlayMaker
PlayMaker — это многоканальный видеосервер замедленного воспроизведения,
поддерживающий вставку интракадра, синхронизированное замедленное
воспроизведение и инструменты редактирования.
В настоящее время PlayMaker поддерживает до восьми каналов ввода-вывода.
Поставляются конфигурации с 2, 4, 6 или 8 каналами.

Сервер PlayMaker выполнен в корпусе 3U с восемью видеодисками,

обеспечивающем быстрый доступ к передней панели для замены дисков.
Передняя панель сервера оснащена ЖК-дисплеем, на котором отображается
информации о состоянии сервера, синхронизации входов и видеосигналов,
состоянии дисков и т. д. Сервер может записывать 120 часов видео со
стандартным разрешением (со скоростью потока данных 50 Мбит/с) и 60 часов
видео с высоким разрешением (со скоростью потока данных 100 Мбит/с).
Для обеспечения надежности системы в PlayMaker используются два системных
диска с защитой на основе отдельного массива RAID 1 и сдвоенный блок питания
с возможностью горячей замены. Диски для хранения видео защищаются
использованием RAID 6 с двойным контролем четности.
1. Введение

Сверхзамедленное воспроизведение: PlayMaker поддерживает камеры 50/75 кадров

в секунду с частотой 50 Гц и камеры 60/90 кадров в секунду с частотой 60 Гц.
Благодаря расширенным возможностям ввода-вывода один сервер может
обрабатывать сигналы двух камер на трехкратной скорости или трех камер
на двукратной скорости при поддержке двух выходов. Усовершенствованная
архитектура также обеспечивает плавную интеграцию стандартных каналов
и высокоскоростных камер, позволяя, например, использовать режим 4 входа
> 2 выхода, при том, что один из входов является источником сигнала
сверхзамедленного воспроизведения.
Поддерживается трехмерная стереоскопия — благодаря восьмиканальной
конфигурации PlayMaker может обеспечить до 4 стереоканалов с гибкой
конфигурацией входов-выходов, сохраняя существующую поточную обработку.

6 Сервер PlayMaker |
ЖК-дисплей
Информация о состоянии на ЖК-дисплее PlayMaker.

Строка 1 чередующееся отображение: (состояние приложения)

• Версия сервера, время или

• Mc: IP-адрес группы сервера, порт маски группы сервера

1. Введение
• Nm: Имя сервера, номер сервера, количество
подключенных к серверу клиентов (cl:1)

• IP-адрес сервера, порт сервера

Строка 2 (состояние приложения)
• Состояние входов
- = нет сигнала/недопустимый сигнал
\ / (анимация: косая черта — обратная косая черта) = допустимый сигнал,
готовность к записи
R = запись
r = запись
(переключение R и r)
Если нет действующей лицензии программного обеспечения, в строке
2 отображается предупреждение, информация о входах не отображается.
Строка 3 (состояние приложения)
• Количество доступных входов, доступное время записи для каждого входа
в часах, минутах и секундах.
Строка 4 (состояние приложения)
• Состояние массива RAID, состояние дисков 1-4, состояние дисков 5-8.
+: RAID-контроллер готов и функционирует нормально.
A: Уведомление RAID-контроллера о каких-либо проблемах.
C: Серьезная проблема массива RAID.

Сервер PlayMaker | 7
 E: Ошибка массива RAID.
O: Перегрев RAID-контроллера.
S: Ошибка SMART на одном из дисков.
-: RAID-контроллер не обнаружен или не идентифицирован.
Состояние диска:
Номер: Диск с указанным номером исправно работает.
|: Готовность — диск не защищен технологией RAID.
S: Сбой SMART диска.
P: Резервный диск.
R: Диск в массиве RAID восстанавливается.
-: Диск отключен.
?: Состояние диска не известно.
Строки 5-8 (состояние оборудования)
• Плата ввода-вывода, состояние синхронизации, состояние LTC,
состояние сигнала In1, состояние сигнала In2.
R+: Сигнал синхронизации в норме.
R-: Нет допустимого сигнала синхронизации.
1. Введение

L+: Сигнал LTC в норме.

L-: Нет сигнала LTC.
I1+, I2+ = Допустимый сигнал синхронизации видеосигналов (для каждого входа
может отображаться разный сигнал).
I1-, I2- = Нет допустимого сигнала синхронизации видеосигналов.

8 Сервер PlayMaker |
Технические характеристики — Сервер
Поддерживаемые видеоформаты
Высокое разрешение (HD): 1080i 59,94 Гц SMPTE 274 29I
1080i 50 Гц SMPTE 274 25I
720p 59,94 Гц SMPTE 296 59P
720p 50 Гц SMPTE 296 50P
Стандартное разрешение (SD): PAL/NTSC - CCIR 601 525/625

Скорость видеопотока
Высокое разрешение (HD): JPEG2000 — масштабируемая от 50 до 180 Мбит/с,
по умолчанию 100
DVCPro — постоянная 100 Мбит/с
Стандартное разрешение (SD): JPEG2000 — масштабируемая от 10 до 60 Мбит/с,
по умолчанию 50

Продолжительность записи
Высокое разрешение (HD): более 60 часов (при 100 Мбит/с)

1. Введение
Стандартное разрешение (SD): более 120 часов (при 50 Мбит/с)

Звук
Интегрированный звук — PCM, Dolby E, вспомогательные данные сохраняются
полностью. До 8 звуковых стереоканалов на видеоканал.
Аналоговый звук — до 16 сбалансированных входных каналов XLR и
16 сбалансированных выходных каналов XLR, с использованием внешнего
коммутационного блока 2U AC-8 (приобретается отдельно), с программным
маршрутизатором для внутреннего распределения.
Звук AES — до 8 входных и 8 выходных стереоканалов с использованием
внешнего коммутационного блока 1U AES-8 (приобретается отдельно),
с программным маршрутизатором для внутреннего распределения.

Временной код
Внутреннее свободное выполнение, LTC (вход XLR на задней панели),
интегрированный VITC / ATC (RP-188)

Интерфейсы передачи данных

• 4 USB (2 сзади, 2 спереди)
• 1 внешний SATA
• 2 Ethernet (1 Гбит/с)
• 1 VGA
• 1 вход XLR LTC

Сервер PlayMaker | 9
 Корпус
• Для установки в стойку 19", 3U
• Высота — 130 мм.
• Ширина — 443 мм.
• Глубина — 631 мм.
• Масса — 28 кг (прибл.).

Электропитание
Блок питания с резервированием и горячей заменой
2 X 600 Вт макс., 100-240 В, 47-63 Гц

Условия окружающей среды

Рабочая температура: 5 °C - 40 °C
Температура хранения: -40 °C - 70 °C
Влажность: макс. 90 %

Прочее
1. Введение

Сжатие: DVCproHD, JPEG2000

Видеовходы: вход стандартного разрешения / вход высокого или стандартного
разрешения (SDI / HD-SDI).
Видеовыходы: два выхода стандартного разрешения / два выхода высокого или
стандартного разрешения 2 X SDI / 2 X HD-SDI, (предварительный просмотр через
компонентный или HDMI-выход для выходов Out 1 или 2 и Out 3 или 4).
Контроль видеовыхода: 2 X SDI / 2 X HD-SDI с возможностью отображения
служебной информации.
Синхронизация видеосигналов: аналоговое черное поле / трехуровневая,
75 со сквозным контуром.
ЦП: Intel Quad Core Xeon 2,33 ГГц.
Операционная система: Linux
ОЗУ: 3 Гбайт
Системный жесткий диск: 2 X 250 Гбайт с зеркалированием
Диски для внутреннего хранения: 8 x 3,5" 1 Тбайт SATA 2 (конфигурация 1 ТБ)
Резервирование жестких дисков: RAID 6 (диски с чередованием и двойным
контролем четности)

10 Сервер PlayMaker |
Установка устройства
Этап 1: Монтаж сервера в стойке
■ Установите сервер в стойке, используя направляющие и четыре винта для
монтажа в стойке. Убедитесь в том, что винты надежно затянуты и сервер
неподвижен.
Внимание!
Важно использовать все четыре винта и не пропустить задние (внутренние
винты).
Вентиляция осуществляется через боковые панели устройства, воздух входит
с левой стороны, а охлаждающие вентиляторы расположены с правой стороны.
Если сервер установлен в закрытой стойке или стойке с несколькими
устройствами, рабочая температура в стойке может быть больше, чем температура
в помещении. Следите за тем, чтобы температура в стойке всегда находилась
в диапазоне от 10 °C до 35 °C.
Внимание!
Чтобы предотвратить перегрев, обеспечьте достаточное пространство для
вентиляции.

Этап 2: Подключение питания

1. Введение
■ Сервер оснащен двумя блоками питания. Подключите два кабеля питания —
по одному к каждому блоку питания.
Опасно!
Чтобы исключить риск поражения электрическим током и возгорания,
регулярно проверяйте состояние кабеля питания и вилки. Следите за тем,
чтобы они не были повреждены каким-либо образом.

Внимание!
Разъемы питания должны быть оснащены надежным заземлением.

После установки и закрепления сервера подключите оба кабеля питания к отсеку

блоков питания. Наличие двух блоков питания обеспечивает резервное питание
системы в случае неисправности одного из блоков питания.

Примечание.
При неисправности одного из блоков питания звучит предупредительный
сигнал, сообщающий о том, что используется только один блок питания.
Нажмите кнопку MUTE на передней панели, чтобы отключить
предупредительный сигнал.

Сервер PlayMaker | 11
 Этап 3: Подключение видео
Сервер должен получать опорный сигнал (сигнал внешней синхронизации)
по аналоговому входу REF (рекомендуется) или цифровой сигнал.
При использовании аналогового источника внешней синхронизации сигнал можно
подключить к любому разъему ANALOG REF, при этом другой разъем ANALOG REF
автоматически будет служить выходом (шлейф).
При использовании аналоговой внешней синхронизации к выходу REF всегда
следует подключать оконечную нагрузку 75 Ом.
Не используйте сигнал, передающийся от других устройств по цепочке.
Подключите видеокабели в соответствии с выбранной конфигурацией.

Этап 4: Подключение к сети

■ Сетевой интерфейс (Ethernet) используется для взаимодействия
с управляющим узлом, внешним узлом и устройствами отслеживания.
Сервер оснащен двумя сетевыми интерфейсными картами (NIC) для
взаимодействия с управляющим узлом и сетью общего назначения.

Этап 5: Включение
После выполнения и настройки всех необходимых подключений включите
1. Введение

сервер, нажав кнопку POWER на передней панели.

Техническое и сервисное обслуживание

Опасно!
Это устройство оснащено двумя подключениями к сети питания.
Для предотвращения поражения электрическим током отсоедините
оба кабеля питания перед выполнением работ по обслуживанию.

Внимание!
Не извлекайте блок питания без использования защитных перчаток.
Крышка блока питания служит радиатором для его охлаждения. При полной
нагрузке температура может достигать 60°C. После извлечения блока
питания дождитесь, пока он остынет. Следите за тем, чтобы пока блок
питания не остынет, его не касались другие люди.

Внимание!
При замене литиевой батареи на системной плате на батарею
неподходящего типа существует опасность взрыва. Утилизация
использованных батарей должна осуществляться в соответствии
с инструкциями.

12 Сервер PlayMaker |
Соединения
Задняя панель сервера PlayMaker служит для входных и выходных соединений.
Информацию о возможных конфигурациях подключения см. в разделе
Приложение: Видеоконфигурации на стр. 105.

Примечание.
Сетевое подключение к контроллеру осуществляется только

1. Введение
с использованием левого гнезда.

Сервер PlayMaker | 13
 Контроллер PlayMaker

Контроллер PlayMaker предоставляет полный набор инструментов для

1. Введение

воспроизведения повторов и быстрого редактирования выделенных фрагментов.

Основные компоненты контроллера:
• Сенсорный экран
• T-образная рукоятка на стр. 15
• Поворотный переключатель на стр. 15
• Программируемые клавиши ЖК-дисплея на стр. 15
• Блоки клавиш на стр. 16
• Разъемы на задней панели на стр. 19

14 Контроллер PlayMaker |
Сенсорный экран
Контроллер оснащен цветным сенсорным экраном 5,7 дюйма (ок. 15 см)
с разрешением 640х480 пикселей. Сенсорный экран позволяет отказаться
от использования внешней клавиатуры или мыши.

T-образная рукоятка
T-образная рукоятка используется для воспроизведения повторов, клипов
и списков воспроизведения с плавным управлением скорости воспроизведения.
T-образная рукоятка обеспечивает четыре разных диапазона работы и ее можно
мгновенно переключать между двумя из четырех режимов:
• от 0 % до 100 %
• от -100 % до 100 %
• от -100 % до 200 %
• от -200 % до 200 %
Основной и дополнительный диапазоны задаются в настройках контроллера.
Переключение между основным и дополнительным диапазонами осуществляется
нажатием T-образной рукоятки при нажатой клавише SHIFT.
У камеры сверхзамедленного воспроизведения есть 33-процентный диапазон
постоянной скорости в среднем положении T-образной рукоятки.

1. Введение
Поворотный переключатель
Повторный переключатель позволяет выполнять поиск в записанных
видеоматериалов по полям. Количество полей на один оборот поворотного
переключателя можно настроить. В режиме быстрого поворота скорость
поворота умножается на заданное при настройке значение.
Также поворотный переключатель используется для навигации в списках
воспроизведения и клипах.

Программируемые клавиши ЖК-дисплея

Шесть программируемых клавиш ЖК-дисплея можно настроить для вызова
различных функций. Название текущей запрограммированной функции
отображается на клавишах в соответствующих режимах. Нажимая клавишу
SHIFT, можно вызывать еще шесть функций.
Чтобы упростить работу, можно назначить события для каждого сохраненного
клипа. Во время настройки перед игрой необходимо задать типы событий
(см. раздел Events (События) на стр. 33). Затем во время игры можно выбрать
тип события при сохранении клипа, который будет использоваться как метка
(см. раздел Задание типа события для клипа на стр. 70).
Если затем по время игры нажать одну из клавиш событий, то будут
отсортированы только клипы, относящиеся к выбранному событию.
Эта функция упрощает сортировку и доступ.

Контроллер PlayMaker | 15
 Блоки клавиш
Контроллер PlayMaker оснащен пять разными блоками клавиш, каждый из которых
служит для специальных целей.
• Четыре клавиши Выбор входа/Запись канала (с обозначениями A, B, C и D)
используются для переключения между эфирным и записанным входом от
разных камер. Если настроено более четырех входов, используйте комбинации
клавиш SHIFT-A, чтобы вызвать вход 5, SHIFT-B, чтобы вызвать вход 6 и т. д.
• Блок цифровых клавиш используется для сохранения пронумерованных клипов
вручную и их загрузки либо по номеру клипа, либо по значению временного
кода, для запуска и повторной загрузки списков воспроизведения и для
удаления клипов и списков воспроизведения.
• Клавиши управления монтажными метками используются для воспроизведения
и навигации монтажных меток, созданных во время игры.
• Клавиши управления режимом (LIVE, PVW, ENTER)
LIVE — при первом нажатии клавиши LIVE начинается запись всех входов,
сконфигурированных для записи, на которых есть допустимый входной сигнал.
Во время записи клавиша горит красным светом.
При нажатии клавиши LIVE во время записи выбранный эфирный вход
передается на активный выход.
В режиме повтора после задания точек начала и окончания нажмите
SHIFT-LIVE, чтобы вернуться к эфирному входу, не удаляя отмеченные точки.
1. Введение

Если загружен клип, нажмите SHIFT-LIVE, чтобы переключиться с клипа на

запись с той же временной меткой.
PVW — Переключение управления на канал предварительного просмотра или
на второй канал PGM в соответствии с конфигурацией. Когда выбор активен,
клавиша мигает красным светом.
ENTER — используется для сохранения отменных точек начала и окончания
в качестве клипов и для подтверждения загрузки клипов и списков
воспроизведения.
• Клавиши управления клипами и списками воспроизведения используются
для маркировки и сохранения клипов и для создания и изменения списков
воспроизведения.

16 Контроллер PlayMaker |
Технические характеристики — Контроллер
Интерфейсы передачи данных
• 1 последовательный порт
• 2 USB
• 2 Ethernet (1 Гбит/с)
• 1 VGA

Корпус
• Высота — 180 мм
• Ширина — 280 мм
• Глубина — 285 мм
• Масса — 4,8 кг (прибл.)

Электропитание
60 Вт (макс.) 100-240 В 47-63 Гц

Условия окружающей среды

1. Введение
Рабочая температура: 5 °C - 40 °C
Температура хранения: -40 °C - 70 °C
Влажность: макс. 90 %

Прочее
ЦП: Atom N270
Операционная система: Linux
ОЗУ: 1 Гбайт
Системный жесткий диск: твердотельный диск 8 Гбайт
ЖК-дисплей: цветной сенсорный TFT-дисплей 5,7", 640х480
Кнопки: с подсветкой, не менее 3 миллионов срабатываний
Устройства ввода: поддержка внешней USB-клавиатуры и USB-мыши

Контроллер PlayMaker | 17
 Установка контроллера

Этап 1: Подключение питания

■ Подключите кабель питания.
Опасно!
Чтобы исключить риск поражения электрическим током и возгорания,
регулярно проверяйте состояние кабеля питания и вилки. Следите за тем,
чтобы они не были повреждены каким-либо образом.

Внимание!
Разъемы питания должны быть оснащены надежным заземлением.

Этап 2: Подключение к сети

■ Сетевой интерфейс (Ethernet) используется для взаимодействия с сервером.
Подключите сетевой кабель к правому порту локальной сети.

Этап 3: Включение
После выполнения и настройки всех необходимых подключений включите
контроллер, нажав кнопку POWER на задней панели.

Техническое и сервисное обслуживание

1. Введение

Опасно!
Это устройство оснащено двумя подключениями к сети питания.
Для предотвращения поражения электрическим током отсоедините
оба кабеля питания перед выполнением работ по обслуживанию.

Внимание!
Не извлекайте блок питания без использования защитных перчаток.
Крышка блока питания служит радиатором для его охлаждения. При полной
нагрузке температура может достигать 60°C. После извлечения блока
питания дождитесь, пока он остынет. Следите за тем, чтобы пока блок
питания не остынет, его не касались другие люди.

Внимание!
При замене литиевой батареи на системной плате на батарею
неподходящего типа существует опасность взрыва. Утилизация
использованных батарей должна осуществляться в соответствии
с инструкциями.

18 Контроллер PlayMaker |
Разъемы на задней панели
Необходимые подключения контроллера осуществляются с помощью разъемов
на задней панели; сетевое подключение (крайнее справа) внешнее подключение
VGA и кабель питания. Все остальные подключения (второе сетевое подключение,
два USB и последовательный порт) необязательны.

1. Введение
Питание Питание Разъем Внешний Сеть
(выключатель) (кабель) "Mini Jck" VGA (разъем)

Контроллер PlayMaker | 19
 Соглашения, используемые в этом руководстве
• Меню и другие элементы интерфейса выделяются жирным шрифтом.
Например, «Коснитесь надписи Video Standards (Видеостандарты)».
• Клавиши клавиатуры выделяются прописными буквами.
Например, «Нажмите SHIFT - MENU, чтобы вызвать главное окно».
• Клавиши ЖК-дисплея выделяются прописными буквами и курсивом.
Например, «Нажмите SHIFT - LOOP для циклического воспроизведения клипа».
• Термин «коснуться» используется для описания взаимодействия с сенсорным
экраном.
• Термин «нажать» используется для описания работы с обычными клавишами
контроллера и клавишами ЖК-дисплея.
• НД = нет данных.
Опасно!
Этот символ предупреждает об опасном высоком напряжении.

Внимание!
Этот символ предупреждает о том, что в случае неправильных действий
пользователя возможно повреждение оборудование или программного
обеспечения. Также возможна потеря данных.
1. Введение

20 Соглашения, используемые в этом руководстве |

 2. Начало работы

Основное окно на стр. 22

Events (События) на стр. 33
Отображение служебной информации (наложенные данные) на стр. 45
Выключение на стр. 47
Замена диска в массиве RAID на стр. 48
Установка лицензии на стр. 49
Обновление программного обеспечения на стр. 49
Работа в студийном режиме на стр. 50
Управление записями на стр. 51
 Основное окно
После запуска системы отображается основное окно приложения. В этом окне
выводится системная информация, и оно служит порталом для вызова всех
функций контроллера.
Вверху слева отображается информация о версии приложения и состоянии сети.
Если коснуться этих данных, отображается краткий обзор информации.

Набор 1 IP-адрес контроллера, IP-адрес сервера, группа сервера.

Набор 2 Server name (Имя сервера) — имя сервера, связанное с серийным

номером сервера. Например, HDVS-233.
Work mode (Режим работы) — доступные режимы: PGMS_INDI
(вывод одной программы), PGM_PVW (программа и предварительный
просмотр), 2PGM_SPLIT (вывод двух программ).
Video format (Видеоформат) — текущий видеоформат.
Video bit rate (Скорость видеопотока) — текущая скорость
видеопотока для текущего видеоформата.
Remaining recording time (Оставшееся время записи) — общее
оставшееся время записи. Перед началом записи в этом поле
отображается общее доступное время записи. Во время записи в этом
2. Начало работы

поле отображается общее оставшееся время записи, разделенное

на количество записываемых каналов.

Набор 3 TC source (Источник временного кода) — текущий источник

временного кода. Доступные настройки: Live (Эфир) (свободное
выполнение, временной код создается сервером), LTC (временной
код поступает от XLR), VITC (временной код интегрирован в входной
видеосигнал).
Genlock (Синхронизация видеосигналов) — текущий
тип синхронизации видеосигналов. Доступные настройки:
Bi-level (аналоговое черное поле), TRI level (трехуровневая).
Reference (Опорный сигнал) — индикация состояния опорного
сигнала (OK/No signal (ОК/нет сигнала)).
LTC — индикация состояния сигнала LTC (OK/No signal
(ОК/нет сигнала)).

Audio groups (Звуковые группы) — звуковые каналы, назначенные

видеовходам. В каждой группе четыре звуковых канала, записываются
только выбранные группы. При выборе группы выбираются все
ее каналы для каждого видеовхода.
Рекомендуется записывать только необходимые группы, чтобы
экономнее использовать дисковое пространство и не экспортировать
ненужные каналы.

Набор 4 USB mount (Монтирование USB) — отображение состояния

подключения USB-накопителя (импорт и экспорт), смонтированного
на сервере.
Shared Folder (Папка общего доступа) — отображение состояния
подключения папки общего доступа (импорт и экспорт),
смонтированной на сервере.

22 Основное окно |
 Набор 5 Software version (Версия ПО)
Server — версия ПО сервера
API — версия протокола взаимодействия
Controller — версия ПО контроллера
GUI — версия интерфейса пользователя
LIB — версия LIB DVG
Firmware — версия встроенного ПО видеоплаты

Чтобы вызвать основное окно из любого режима работы:

■ нажмите SHIFT, MENU.

В главном окне доступны следующие меню настройки:

• Настройки видео на стр. 24

• Настройки звука на стр. 26

• Controller Settings (Настройки контроллера) на стр. 28

• In/Out (Входы и выходы) на стр. 29

• Обслуживание на стр. 31

2. Начало работы
• Data (Данные) на стр. 32

• Events (События) на стр. 33

• Network (Сеть) на стр. 35

• Export (Экспорт) на стр. 37

Сделанные в меню изменения начинают действовать после возврата в основное

окно и касания функции Apply & Start (Применить и запустить),
подтверждающей изменения. Некоторые настройки требуют перезапуска
приложения сервера, при котором текущая запись останавливается. В этом случае
на кнопке отображается надпись Restart to Apply Changes (Перезапустить
для применения изменений). Чтобы отменить изменения, нажмите Cancel
(Отменить).
Примечание.
Если соединение с сервером не установлено, доступны только меню
Controller (Контроллер) и Maintenance (Обслуживание). Все остальные
функции недоступны.

Основное окно | 23
 Настройки видео
Video Система PlayMaker поддерживает переключение между
Standard видеоформатами без потери имеющихся записей. Переключение
(Видео- между форматами не требует изменения подключения сервера.
стандарт) Однако система должна остановить запись и загрузить другое
встроенное ПО. Эта процедура автоматизирована и продолжается
приблизительно 30 секунд.
Чтобы выполнить переключение, выберите нужный видеоформат:
• стандартное разрешение PAL 50 Гц
• 1080i 50 Гц (высокое разрешение)
• 720P 50 Гц (высокое разрешение)
• стандартное разрешение NTSC 60 Гц
• 1080i 60 Гц (высокое разрешение)
• 720P 60 Гц (высокое разрешение)
Примечание.
Трехмерное стерео конфигурируется на основании настроек
входа и выхода в соответствии с выбранным
видеостандартом.

Bit Rate Используйте этот ползунок для изменения скорости видеопотока

2. Начало работы

HD высокого разрешения. Ползунок перемещается с шагом 10 Мбит/с.

(Скорость Диапазон допустимых значений — от 30 до 180 Мбит/с.
видеопо- Эта настройка доступна только для JPEG2000.
тока
высокого
разреше-
ния)

Bit Rate SD Используйте этот ползунок для изменения скорости видеопотока

(Скорость стандартного разрешения. Ползунок перемещается с шагом
видеопо- 10 Мбит/с. Диапазон допустимых значений — от 10 до 60 Мбит/с.
тока стан- Эта настройка доступна только для JPEG2000.
дартного
разреше-
ния)

Video Задание видеоформата и его параметров.

Format • JPEG 2000, высокое разрешение
(Видео-
формат) • JPEG 2000, стандартное разрешение
• DVC Pro, высокое разрешение
Каждый кодек позволяет выбрать видеоформат из списка
доступных форматов.
При изменении видеоформата система устанавливает
соответствующее встроенное ПО. Поэтому процедура
переключения видеоформатов выполняется в течение
приблизительно 10 минут.
Примечание.
Трехмерное стерео конфигурируется на основании настроек
входа и выхода в соответствии с выбранным
видеостандартом.

24 Основное окно |
 Genlock Выберите тип синхронизации видеосигналов.
(Синхро- • Черное поле.
низация
видеосиг- • Трехуровневая (только для высокого разрешения).
налов)

Phase Используйте сенсорные кнопки со стрелками, чтобы задать

(Фаза) синхронизацию фаз сигнала горизонтальной и вертикальной
развертки на выходе сервера.
Диапазон фаз вертикальной развертки — +/- 540 строк с шагом
1 строка.
Фазу горизонтальной развертки можно настроить на 1 строку
с шагом в 1 пиксель.
(Значение по умолчанию = 0).

Record TC Выбор источника временного кода. Эта настройка определяет

(Времен- временной код, используемый для управления записями.
ной код (Рекомендуется выбрать настройку LTC, если возможно).
записи) • LTC — для этого режима необходим линейный вход временного
кода (разъем XLR находится на задней панели сервера).
• VITC — если данные доступны в интегрированном сигнале.
• Free run (Свободное выполнение) — внутренний системный
временной код.

2. Начало работы
Если источник временного кода перестает передавать данные,
система автоматически продолжает работу с последним
известным временным кодом, и каждые 5 секунд проверяет
источник сигнала, чтобы продолжить его использование.

Основное окно | 25
 Настройки звука
Embedded Для каждого входа можно выбрать следующие настройки:
Inputs Use Router (Использовать маршрутизатор) — использование
Distribution аудиомаршрутизатора для смешивания AES и главного
(Распреде- интегрированного входа.
ление Preserve (Сохранять) — использовать исходный
интегриро- интегрированный вход.
ванных
входов)

Router Выбор режима выхода маршрутизатора — Embedded

Output (Интегрированный) (по умолчанию) или AES/Analog (AES/
(Выход аналоговый). Эта настройка влияет на способ записи звука.
маршрути- Embedded (Интегрированный) — если для выхода
затора) маршрутизатора выбрана эта настройка, то звук записывается
только в интегрированные каналы и воспроизводится только
из интегрированных каналов. AES — если для выхода
маршрутизатора выбрана настройка AES, то звук записывается
только в каналы AES и воспроизводится только из каналов AES.

Audio Аудиомаршрутизатор позволяет задавать соответствие входов

Router звука и записываемых видеоканалов. Интегрированные входы
2. Начало работы

(Аудиомар- маршрутизатора получают сигнал из главного интегрированного

шрутиза- канала (интегрированного входа звука in1) или внешнего
тор) аналогового аудиопреобразователя AES.
Для каждого видеоканала можно выбрать оба входа —
интегрированный и аналоговый/AES на разных парах
стереосигнала.
Каждый канал звука назначается как пара стереосигнала.
Каждый канал звука можно назначить один раз для каждого
видеовхода.
Назначение аудиомаршрутизатора может записываться как
интегрированное или как AES.
При записи звука как интегрированного выходной сигнал
содержит интегрированный звук; при записи звука как AES
он экспортируется как звук AES.

26 Основное окно |
 Audio Audio on Slow/Fast Motion (Звук при замедленном или
Settings ускоренном воспроизведении) — настройка воспроизведения
(Настройки звука при воспроизведении видео (значение On (Вкл)) или
звука) воспроизведения, только если видео воспроизводится с обычной
скоростью (значение Off (Выкл), настройка по умолчанию).
Monitor (Монитор) — звук передается только на аудиомонитор.
Audio Scrub on Jog (Поиск звука при покадровом
просмотре) — выбор режима: On (Вкл) — поиск звука для
выхода звука и аудиомонитора; Monitor (Монитор) — поиск
звука только для аудиомонитора; Off (Выкл) — поиск звука
не выполняется.
Audio Timeshift (Сдвиг звука) — используйте ползунок
для задания времени сдвига выходного звукового сигнала.
Audio Meters (Индикаторы звука) — эта настройка служит
для отображения индикаторов звука, наложенных на выход
(On (Вкл)) или для скрытия индикаторов звука (Off (Выкл)).
Audio Monitor (Аудиомонитор) — настройка мониторинга звука
для оператора: Server (Сервер) (настройка недоступна в этой
версии), Controller (Контроллер), Server+Controller (Сервер
и контроллер) (настройка недоступна в этой версии) или
(Off (Выкл)).

2. Начало работы
Audio Monitor Channels (каналы аудиомонитора) — выбор
контролируемых каналов звука. Настройка по умолчанию monitor
left (левый канал монитора) для канала 1 и monitor right
(правый канал монитора) для канала 2.
Audio Monitor on Controller (Аудиомонитор в контроллере) —
выбор выхода звука, воспроизводимого при использовании
аудиомониторинга — PGM, PVW, Active (Активный) (текущий).
Настройка по умолчанию — Active (Активный).

Router Выбор источника аудиомаршрутизатора:

Source
• интегрированный;
(Источник
маршрути- • AES/аналоговый;
затора) • AES и интегрированный;
• отключен (отключенный канал по-прежнему записывается
и занимает место на сервере).

Audio Настройка громкости каждого входа — выберите вход в нижней

Levels части окна и используйте стрелки для настройки громкости.
(Гром-
кость
звука)

Recorded Выбор записываемых аудиогрупп. В аудиомаршрутизаторе

Audio существует четыре группы — каналы 1-4, 5-8, 9-12, 13, 16.
Groups Звуковые каналы, которые не включены в группы,
(Записыва- не записываются сервером PlayMaker.
емые ауди-
огруппы)

Основное окно | 27
 Controller Settings (Настройки контроллера)
Jog & См. разделы Настройка поворотного переключателя на стр. 98
T-Bar и Настройка T-образной рукоятки на стр. 100.
(Поворот-
ный
переклю-
чатель и
T-образ-
ная руко-
ятка)

Cues См. раздел Настройка монтажных меток на стр. 62.

(Монтаж-
ные
метки)

Clips См. раздел Настройка клипов на стр. 79.

(Клипы)

Списки См. раздел Настройка списка воспроизведения на стр. 90.

воспроиз-
ведения
2. Начало работы

Control Настройка использования контроллером каналов PGM/PRV

mode и/или PGM/PGM.
(Режим
Примечание.
управле-
Перед изменением настроек работы контроллера необходимо
ния)
задать настройки сервера Output Work Mode (Режимы работы
выходов) (см. стр. 30)

При выборе режима PGM/PGM для настройки In/Out (Входы и

выходы) можно указать, будет ли контроллер управлять одним
или двумя выходами (если выбрать два выхода, можно задать,
какой из них будет управлять PGM 1, и какой PGM 2).
Gang (Группа) — при работе с конфигурацией из четырех
выходов и четырех выходов (4in/4out) каждый вход соответствует
собственному выходу, и контроллер управляет одновременно
всеми каналами.

Studio Выберите этот режим (настройка On (Вкл)), если все камеры

mode записывают разные игры.
(Студий- Дополнительную информацию см. в разделе Работа в студийном
ный режиме на стр. 50.
режим) При выборе студийного режима отображаются настройки Studio
(Студия). Выберите для параметра Clip list (Список клипов)
настройку Show All (Отображать все) или Show by Input
(Отображать согласно входам), а для параметра Derived clips
(Производные клипы) выберите настройку (Yes (Создавать))
или (No (Не создавать)).

Network Настройка адресов контроллера и сервера.

(Сеть) Controller Address (Адрес контроллера) — задание IP-адреса,
маски сети и включение или отключение DHCP.
Server to Connect (Подключение к серверу) — задание IP-
адреса сервера, к которому осуществляется подключение, порта
и идентификатора контроллера.

28 Основное окно |
In/Out (Входы и выходы)
Start/ Вызов окна запуска и остановки записи для всех сконфигурированных
Stop камер входов. Красный фон означает, что осуществляется запись
Record канала. Черный фон означает, что запись не осуществляется.
(Запуск/ Зеленый фон означает, что канал не записывается, но запись
оста- начнется при следующем нажатии клавиши LIVE. Зеленая точка
новка означает, что входной сигнал доступен и распознан, красная точка
записи) означает отсутствие сигнала. Можно начать запись, коснувшись
названий камер (CAM).

Rename Вызов окна, в котором можно выбрать камеры входов

Inputs и переименовать их. Коснитесь этой функции, чтобы вызвать
(Переи- виртуальную клавиатуру, и введите название. Новое название
мено- отображается как название камеры на сенсорном экране и
вать в отображаемой на экране служебной информации.
камеры)

OSD Вызов окна, в котором можно включить или отключить отображение

Settings служебной информации для каждого выхода (Super (Наложение) —
(Нас- наложение информации, Clean (Нет) — скрыть данные).
тройки Дополнительную информацию см. в разделе Отображение служебной
отобра- информации (наложенные данные) на стр. 45.
жения

2. Начало работы
служеб-
ной
инфор-
мации)

Preview Настройка отображения или скрытия служебной информации

Output для каждого выхода HDMI и компонентного выхода.
(Выход
предва-
ритель-
ного
просмо-
тра)

I/O Setup Конфигурирование количества используемых входов и выходов

(Нас- и их настройка (обычный, SSM, 3D, 4K/4sync).
тройка Single Recorders (Одиночная запись) — конфигурации входов/
входов и выходов: 4in/2out, 3in/3out, 5in/1out, 6in/0out, 0in/6out, 2in/4out, 1in/
выходов) 5out, 4in/4out, 6in/2out, 7in/1out, 5in/3out, 8in/0out, 0in/8out, 1in/
7out, 2in/6out, 3in/5out.
Super Slow Motion (Сверхзамедленное воспроизведение) —
конфигурации входов/выходов: SSM50+2in/2out, SSM50+3in/1out,
SSM50+4in/2out, SSM50+5in/1out, SSM75+1in/2out, SSM75+2in/1out,
SSM75+3in/2out, SSM75+4in/1out, 2+SSM50 / 2out.
3D Stereoscopic (Трехмерная стереоскопия) — конфигурации
входов/выходов: 2in (3D) / 1out (3D), 3in (3D) / 0out (3D), 0in (3D) /
3out (3D), 4k/4sync (только для 8-канальных серверов).
4k/4sync — синхронная запись, конфигурации входов/выходов:
2in, 2out, 1in/1out.

Основное окно | 29
 Output Выбор режима выхода PGM/PVW, раздельных PGM, или группового
Work режима.
Mode Режим PGM/PVW позволяет управлять обоими выходами
(Режимы одновременно или раздельно и осуществлять переключение между
работы выходами с применением эффектов.
выходов)
Два режима PGM позволяют использовать независимые выходы.
При выборе этого режима следует настроить основной
и вспомогательный выходы. Дополнительную информацию
см. в разделе Выход на стр. 56.
При работе в режиме Gang (Группа) для каждого входа указывается
соответствующий выход, и контроллер управляет одновременно
всеми каналами.

Rename Откройте виртуальную клавиатуру, чтобы переименовать названия

Outputs выходов, отображаемые в служебных данных.
(Переи-
менова-
ние
выходов)
2. Начало работы

30 Основное окно |
Обслуживание
Diagnostic Export Diagnostics Log (Экспорт журнала диагностики) —
(Диагно- экспорт журнала диагностики на USB-устройство, подключенное
стика) к контроллеру. Журнал содержит данные о текущем состоянии
системы.
Export Automatic Log (Экспорт автоматического журнала)
— экспорт автоматического журнала на USB-устройство,
подключенное к контроллеру. Этот журнал автоматически
создается при сбое системы.

Storage Clean Video Disks (Очистить видеодиски) — эта функция

(Храни- служит для удаления всех данных с дисков (во всех форматах).
лище) При этом с дисков удаляются все монтажные метки, списки
воспроизведения и видеозаписи.
После выполнения этой команды видео будет недоступно.
Эта функция также удаляет заблокированные и защищенные
клипы и списки воспроизведения.
RAID Status & Info (Состояние и информация RAID) —
информация о состоянии карты дискового массива RAID.
RAID Disk Status (Состояние диска RAID) — индикация
состояния каждого диска. Зеленый цвет означает полную
работоспособность, желтый цвет означает проблемы с диском,

2. Начало работы
красный цвет означает сбой диска, а синий цвет означает
замененный диск (до восстановления). Дополнительную
информацию см. в разделе Замена диска в массиве RAID
на стр. 48.
RAID Alarm (Сигнализация RAID) — разрешение или запрет
звуковой сигнализации в случае отказа RAID.

Сеть Set Server IP (Задать IP-адрес сервера) — задание IP-адреса

сервера.
Server Group IP Address (IP-адрес группы сервера) —
задание IP-адреса группы. Это значение должно быть
одинаковым для всех серверов сети.
Server Group IP Port (Порт группы сервера) — это значение
должно быть одинаковым для всех серверов сети.

Лицензия Просмотр состояния лицензий, необходимых для различных

компонентов системы. В этом окне можно обновить лицензии,
используя файлы лицензий, предоставленные Orad.
Дополнительную информацию см. в разделе Установка лицензии
на стр. 49.

Version Отображение информации о текущих версиях оборудования

Control и программного обеспечения сервера, контроллера и других
(Инфор- компонентов системы. Дополнительную информацию
мация о см. в разделе Обновление программного обеспечения на стр. 49.
версиях)

Date and Задание системного времени (в 24-часовом формате) и даты

Time (Дата (в формате ДД-ММ-ГГ). Внесенные изменения нужно применить
и время) после завершения настройки.

Основное окно | 31
 Data (Данные)
Clear all Удаление всех незаблокированных монтажных меток,
unlocked data клипов и списков воспроизведения.
(Удалить все
незаблокиро-
ванные дан-
ные)

Clear all cues Удаление всех монтажных меток.

(Удалить все
монтажные
метки)

Clear all clips Удаление всех незаблокированных клипов (которые

(Удалить все не используются в списке воспроизведения).
клипы)

Clear all Удаление всех списков воспроизведения.

playlists
(Удалить все
списки вос-
произведе-
ния)
2. Начало работы

Lock all clips Блокировка всех клипов для защиты их от удаления.

(Заблокиро-
вать все
клипы)

Unlock all clips Разблокирование всех клипов, чтобы разрешить их удаление.

(Разблокиро-
вать все
клипы)

Strip Задание настроек чередующейся записи (дополнительную

Recordings информацию см. в разделе Чередующаяся запись на стр. 43).
(Чередующа- Keep Derived (Сохранять производные) — выберите
яся запись) настройку Yes (Да), чтобы сохранять основной клип и все
производные углы обзора. Выберите настройку No (Нет),
чтобы сохранять только основной клип. Дополнительную
информацию см. в разделе О клипах на стр. 66.
Keep Safety Clip Zone (Сохранять безопасную зону
клипа) — выберите настройку Yes (Да), чтобы сохранять
безопасную зону клипа. Выберите настройку No (Нет), чтобы
удалять безопасную зону. Дополнительную информацию
см. в разделе О клипах на стр. 66.
Strip Ongoing Recording (Чередующаяся текущая
запись) — выберите настройку Yes (Да), чтобы начать
запись поверх начала текущей записи, если нет отмеченных
клипов (сохраняется безопасная последняя часть записи).
Выберите настройку No (Нет), чтобы отменить цикл.
Recording Safety Tail (Безопасная последняя часть
записи) — задайте в часах продолжительность последнего
фрагмента записи, который не будет перезаписываться.

32 Основное окно |
Events (События)
Функция Events (События) используется для задания тегов, которые затем могут
применяться к клипам. Этот текст, который отображается на кнопках ЖК-дисплея
в режиме Live/Replay (Эфир/повтор), и тег, который отображается вместе
с номером клипа в списке клипов.
Можно создать до 12 групп событий, по одной для каждой игры, содержащих
12 типов событий, которые можно использовать при выборе группы. Группы
событий можно переключать во время игры, однако это ограничивает возможности
вызова клипов с тегами из другой группы событий.

Задание названий тегов

1. В главном окне коснитесь функции Events (События).
Открывается окно Event Groups (Группы событий).

2. Начало работы
2. Коснитесь группы, чтобы открыть ее.
Открывается окно Event Names (Названия событий).

Events (События) | 33
 3. Коснитесь метки Event (Событие), чтобы вызвать виртуальную клавиатуру
и ввести название события.
Дополнительную информацию см. в разделе Использование виртуальной
клавиатуры на стр. 41.
4. Чтобы вернуться в окно Event Names (Названия события), коснитесь
клавиши ENTER на виртуальной клавиатуре.
Название события задано.
2. Начало работы

Примечание.
Чтобы переименовать группу событий, коснитесь названия группы (вверху
справа) и введите новое название группы, используя виртуальную клавиатуру.

34 Events (События) |
Network (Сеть)
Net Settings NET Mode (Режим сети) — выберите настройку Enable
(Настройки (Разрешить), чтобы сервер был частью заданной сети,
сети) или выберите настройку Disable (Запретить), чтобы
отключить сетевые функции.
Server Name (Имя сервера) — вызов виртуальной
клавиатуры для ввода имени сервера, которое будет
доступно другим серверам.
Server Number (Номер сервера) — вызов виртуальной
клавиатуры для задания номера сервера. Каждый номер
сервера в сети должен быть уникальным.

Клипы Copy Safety Zone (Копировать безопасную зону) —

выберите настройку Yes (Да), чтобы копировать
безопасную зону клипа при копировании клипов
с удаленного сервера, или выберите настройку No (Нет),
чтобы копировать клип без безопасной зоны.
Copy Derived Clips (Копировать производные клипы)
— выберите настройку Yes (Да), чтобы копировать
производные клипы при копировании клипов с удаленного
сервера, или выберите настройку No (Нет), чтобы
копировать клип без производных клипов.

2. Начало работы
Net Clip Names (Имена сетевых клипов) — задание
настроек присвоения имен импортированным клипам
в списке клипов.

Lists (Списки) Copy Safety Zone (Копировать безопасную зону) —

выберите настройку Yes (Да), чтобы копировать
безопасные зоны всех клипов списка воспроизведения
с удаленного сервера, или выберите настройку No (Нет),
чтобы копировать клипы в списке воспроизведения без
их безопасных зон.
Copy Derived Clips (Копировать производные клипы)
— выберите настройку Yes (Да), чтобы копировать
производные клипы всех клипов списка воспроизведения
с удаленного сервера, или выберите настройку No (Нет),
чтобы копировать клипы в списке воспроизведения без
их производных клипов.

Recordings Copy Synchronize (Копировать синхронизированные)

(Записи) — выберите настройку Yes (Да), чтобы при копировании
записи с удаленного сервера копировались все ракурсы
камеры, или выберите No (Нет), чтобы копировались
только выбранные ракурсы.

Network (Сеть) | 35
 Net Edit In/Out Points (Точки начала/окончания) — выберите
(Сетевое Yes (Да), чтобы разрешить удаленному серверу изменять
редактирова- точки начала/окончания клипов на сервере, или выберите
ние) No (Нет), чтобы запретить изменение точек начала/
окончания удаленными пользователями.
Delete (Удаление) — выберите Yes (Да), чтобы
разрешить удаленному серверу удалять клипы на сервере,
или выберите No (Нет), чтобы запретить удаление клипов
удаленными пользователями.
Rename/Set Master (Переименование/назначение
главного) — выберите настройку Yes (Да), чтобы
разрешить переименование клипов и назначение главного
клипа на сервере. Дополнительную информацию см.
в разделе SET MASTER (Назначить главным) на стр. 73.
Add/Change Events (Добавление/удаление событий)
— выберите Yes (Да), чтобы разрешить удаленному
серверу добавлять и изменять события на сервере,
или выберите No (Нет), чтобы запретить изменение
событий удаленными пользователями.
Edit Playlist (Изменение списков воспроизведения) —
выберите Yes (Да), чтобы разрешить удаленному серверу
изменять списки воспроизведения на сервере,
или выберите No (Нет), чтобы запретить изменение
2. Начало работы

списков воспроизведения удаленными пользователями.

Inbox Inbox Mode (Режим входящих) — задайте настройки

(Входящие) входящих клипов.
Enabled (Разрешены) — входящие разрешены,
дополнительную информацию см. в разделе Использование
входящих на стр. 96. Переданные клипы кэшируются после
их выбора для импорта.
Enabled Auto Cache (Разрешить автоматическое
кэширование) — клипы кэшируются на локальном
сервере для ускорения импорта. Переданные клипы
кэшируются перед их выбором для импорта.
Disabled (Запрещены) — входящие недоступны.
Auto Send (Автоматическая передача) — выберите
настройку Yes (Да), что передавать все сохраненные
клипы во входящие.
Copy Safety Zone (Копировать безопасную зону) —
выберите настройку Yes (Да), чтобы копировать
безопасную зону клипа при копировании клипов из
входящих, или выберите настройку No (Нет), чтобы
копировать клип без безопасной зоны.
Copy Derived Clips (Копировать производные клипы)
— выберите настройку Yes (Да), чтобы копировать
производные клипы при копировании клипов из входящих,
или выберите настройку No (Нет), чтобы копировать клип
без производных клипов.

36 Network (Сеть) |
Export (Экспорт)
Set Export Enable Mount (Разрешить монтирование) —
Shared Folder разрешение подключения к папке общего доступа для
(Задать папку экспорта.
общего Protocol (Протокол) — задание протокола,
доступа для используемого при получении клипов из папки общего
экспорта) доступа (CIFS, SMB).
Shared Folder (Папка общего доступа) — вызов
виртуальной клавиатуры для ввода имени папки общего
доступа для экспорта клипов. Папка с этим именем должна
существовать на удаленном компьютере.
Remote Computer (Удаленный компьютер) — вызов
виртуальной клавиатуры для ввода IP -адреса удаленного
компьютера, на котором находится папка общего доступа
для экспорта.
User Name (Имя пользователя) — вызов виртуальной
клавиатуры для ввода имени пользователя для доступа
к удаленному компьютеру, на котором находится папка
общего доступа для экспорта.
Password (Пароль) — вызов виртуальной клавиатуры
для ввода пароля доступа к удаленному компьютеру,
на котором находится папка общего доступа для экспорта.

2. Начало работы
Set Import Enable Mount (Разрешить монтирование) —
Shared Folder разрешение подключения к папке общего доступа
(Задать папку для импорта.
общего Protocol (Протокол) — задание протокола Windows/
доступа для Mac-Linux, используемого при копировании клипов в папку
импорта) общего доступа.
Shared Folder (Папка общего доступа) — вызов
виртуальной клавиатуры для ввода имени папки общего
доступа для импорта клипов.
Remote Computer (Удаленный компьютер) — вызов
виртуальной клавиатуры для ввода IP -адреса удаленного
компьютера, на котором находится папка общего доступа
для импорта.
User Name (Имя пользователя) — вызов виртуальной
клавиатуры для ввода имени пользователя для доступа
к удаленному компьютеру, на котором находится папка
общего доступа для импорта.
Password (Пароль) — вызов виртуальной клавиатуры
для ввода пароля доступа к удаленному компьютеру,
на котором находится папка общего доступа для импорта.

Export (Экспорт) | 37
 Auto Export Auto Export (Автоматический экспорт) — выберите
(Автоматиче- настройку Active (Активен), чтобы включить
ский экспорт) автоматический экспорт клипов в папку импорта при их
создании, или выберите настройку Disable (Запретить),
чтобы отключить эту функцию.
Auto Export (Автоматический экспорт) — задание
USB-устройства или сетевого местоположения папки
общего доступа.
Export Margin (Граница экспорта) — задайте в поле
Margin (Граница) номер клипа, используемый как
граница автоматического сохранения клипов в папке
общего доступа. (Номера меньше указанного сохраняются,
номера больше указанного не сохраняются.)
Выберите All (Все), чтобы экспортировать все клипы,
выберите Above Margin (Больше границы), чтобы
экспортировать клипы с номерами больше указанной
границы, выберите Below Margin (Меньше границы),
чтобы экспортировать клипы с номерами меньше
указанной границы.
Re-export on changes (Повторный экспорт при
изменении) — экспорт (уже экспортированного) клипа
в папку общего доступа при изменении его точек начала
или окончания или при изменении входа по умолчанию
2. Начало работы

(главного) для отображения клипа при его изменении.

Overwrite (Перезаписывать) — перезапись клипов
с таким же именами в папке общего доступа. Выберите
No (Нет), чтобы запретить перезапись клипов, или Yes
(Да), чтобы разрешить перезапись.

38 Export (Экспорт) |
 Export Export Format (Формат экспорта) — Quicktime, MXF,
Settings PlayMaker REC.
(Параметры
Примечание.
экспорта)
PlayMaker REC — это внутренний формат PlayMaker,
используемый для резервного копирования файлов
сервера или для переноса файлов с сервера на сервер
на внешнем устройстве. Файлы REC могут
воспроизводиться только сервером PlayMaker с
аналогичными настройками кодека и видеоформата и с
аналогичной версией.

Derived Angles (Производные ракурсы) — выберите

настройку Yes (Да), чтобы экспортировать все
производные ракурсы при экспорте клипа в папку общего
доступа, или выберите No (Нет), чтобы экспортировать
только основной клип.
Safety zone (Безопасная зона) — выберите настройку
Yes (Да), чтобы экспортировать безопасные зоны при
экспорте клипа в папку общего доступа, или выберите No
(Нет), чтобы экспортировать только клип.
Export Name (Имя экспорта) — задание настроек
присвоения имен экспортируемых клипов.
Include Metadata (Включать метаданные) — выберите

2. Начало работы
настройку Yes (Да), чтобы экспортировать клипы с
метаданными, или выберите No (Нет), чтобы
экспортировать клипы без метаданных.
Overwrite (Перезаписывать) — выберите настройку Yes
(Да), чтобы перезаписывать клипы с таким же номером,
независимо от исходного сервера, или выберите настройку
No (Нет), чтобы сохранять новый клип с таким же
номером.

Group to Start Clip (Первый клип) — вызов виртуальной

Export клавиатуры для ввода номера первого клипа при экспорте
(Экспортируе- группы.
мая группа) End Clip (Последний клип) — вызов виртуальной
клавиатуры для ввода номера последнего клипа при
экспорте группы.

Export (Экспорт) | 39
 Запись
Начало записи
1. После загрузки сервера нажмите Start (Пуск) в главном окне.
2. Нажмите LIVE (Эфир).
Начинается запись сконфигурированных камер, которая продолжается, пока
не будет остановлена, или пока не закончится свободное место. Также запись
останавливается при изменении конфигурации, требующем перезапуска
сервера. Нажатие клавиши LIVE (Эфир) во время обычных операций не влияет
на запись.

Остановка записи
■ См. раздел Start/ Stop Record (Запуск/ остановка записи) на стр. 29.
2. Начало работы

40 Export (Экспорт) |
Использование виртуальной клавиатуры

Во время работы и настройки виртуальная клавиатура служит для ввода названий

или переименования объектов.

2. Начало работы
Чтобы вводить буквы, касайтесь их на QWERTY-клавиатуре. Количество
оставшихся символов отображается рядом со строкой текста.
Клавиша CAPS выполняет функции клавиш SHIFT/CAPS LOCK на стандартной
клавиатуре. Коснитесь этой клавиши один раз, чтобы ввести одну прописную
буку, или два раза, чтобы переключиться режим ввода прописных букв.
Для отображения цифр и специальных символов коснитесь клавиш ?#! .
После завершения ввода текста, коснитесь клавиши ENTER, чтобы вернуться
в предыдущее окно.

Export (Экспорт) | 41
 Маршрутизация звука
Маршрутизация звука позволяет направлять AES/аналоговые и интегрированные
звуковые каналы в различные видеоканалы. Например, можно направить
интегрированный звук одного видеовхода в другие входы или использовать
каждый канал AES или аналоговый звуковой канал для нескольких видеовходов.
Можно смешивать интегрированный звук и входы AES в один видеоканал.
Дополнительную информацию см. в разделе Audio Router (Аудиомаршрутизатор)
на стр. 26.

Настройка маршрутизации звука

1. В главном окне коснитесь функции Audio (Звук) > Audio Router (Звуковой
маршрутизатор).
Открывается окно настроек.
2. Начало работы

2. Коснитесь видеовхода, для которого нужно выбрать звуковой выход (первая

строка).
Можно выбрать несколько входов, для которых будет задаваться выход.
3. Коснитесь звукового канала, в который будет выполняться маршрутизация
(вторая строка).
4. Коснитесь звуковых каналов, которые будут маршрутизироваться в выбранные
входы звука (третья строка).
5. Если необходимо, переключите правую кнопку, чтобы выбрать тип источника
звука — AES или интегрированный.
6. Коснитесь функции Save to default (Сохранить как настройку
по умолчанию).
Отображаются доступные наборы настроек по умолчанию.

42 Export (Экспорт) |
 Примечание.
Наборы настроек System1 (главные интегрированные каналы для всех
видеоканалов), System2 (аналоговые каналы/каналы AES для всех
видеоканалов) и System3 (пары аналоговых каналов/каналов AES для
соответствующих видеоканалов) являются предварительно заданными,
их нельзя изменять.
Выберите настройку по умолчанию и коснитесь функции Confirm actions
(Подтвердить действия). (В настройках Embedded Inputs Distribution
(Распределение интегрированных входов) должен быть разрешен
маршрутизатор, см. стр. 26.)

Чередующаяся запись
Чередующаяся запись позволяет удалять записанный материал, сохраняя
сделанные ранее клипы, тем самым освобождая дополнительное место для
хранения данных.
Задайте настройки чередующейся записи в меню Data (Данные), как описано
на стр. 32.

Чередующаяся запись
1. Нажмите MENU четыре раза, чтобы вызвать список записей.

2. Начало работы
2. Выберите запись с помощью поворотного переключателя.
3. Нажмите клавишу ЖК-дисплея STRIP REC.
Отображается подтверждающее сообщение.
Примечание.
После включения чередующейся записи это действие нельзя отменить,
иначе записанный в режиме чередования материал будет недоступен.

4. Нажмите ENTER, чтобы подтвердить чередующуюся запись или CLR, чтобы

прервать процедуру.

Export (Экспорт) | 43
 Переход к временному коду
Используя временной код, можно быстро переходить к любому месту видеозаписи.

Переход к определенному месту

1. Нажмите SHIFT, TC.
2. Введите нужную временную метку (ЧЧ:ММ:СС), используя цифровую клавиатуру.
3. Нажмите ENTER.
Отображается выбранная временная метка записи.
Примечание.
Если существует несколько записей с одинаковыми временными метками,
то загружается последняя запись.

При нажатии SHIFT, TC на клавишах ЖК-дисплея отображаются следующие функции:

+5 minutes Переход вперед на 5 минут по отношению к текущей временной

(+5 минут) метке.
- 5 minutes Переход назад на 5 минут по отношению к текущей временной
(-5 минут) метке.
+1 hour Переход вперед на 1 час по отношению к текущей временной
2. Начало работы

(+1 час) метке.

- 1 hour Переход назад на 1 час по отношению к текущей временной
(-1 час) метке.
Start of Переход к началу текущей записи.
Recording
(Начало
записи)
End of Переход к концу текущей записи (к последнему текущему кадру).
Recording
(Конец
записи)

Клавиша CLR
Клавиша CLR на цифровой клавиатуре выполняет несколько функций.
Используйте ее для выполнения следующих действий.
• Очистка семисегментного дисплея.

Удаление клипа
1. Нажмите MENU, чтобы вызвать список клипов.
2. Нажмите CLR и введите номер клипа.
3. Нажмите ENTER.

Удаление списка воспроизведения

1. Нажмите MENU два раза, чтобы вызвать перечень списков воспроизведения.
2. Нажмите CLR, LIST.
3. Введите номер списка воспроизведения.
4. Нажмите ENTER.

44 Export (Экспорт) |
Клавиша MENU
• Если нажать MENU один раз, отображается список клипов. (Если загрузить клип
из списка, то список закрывается.)
• Если нажать MENU два раза, отображается перечень списков воспроизведения.
(Если загрузить список воспроизведения, то перечень закрывается. Если
нажать MENU, когда загружен список воспроизведения, то сразу загружается
перечень списков воспроизведения.)
• Если нажать MENU три раза, то отображаются клипы, сохраненные во входящих
(если сервер подключен к сети и разрешены входящие). Дополнительную
информацию см. в разделе Использование входящих на стр. 96.
• Если нажать MENU четыре раза (или три раза, если сервер работает автономно
или входящие запрещены), то отображается список записей.

Отображение служебной информации

(наложенные данные)
Система PlayMaker позволяет отображать или скрывать определенную
информацию, наложенную на каждый выход.

2. Начало работы
Настройка отображения служебной информации
■ См. раздел OSD Settings (Нас- тройки отображения служебной информации)
на стр. 29.

Дополнительную информацию см. в разделах

• Отображение служебной информации для загруженного клипа на стр. 74.
• Отображение служебной информации для списка воспроизведения на стр. 83.

Отображение служебной информации (наложенные данные) | 45

 Отображение служебной информации для эфирного
вещания/повтора
Выходной канал — Номер монтажной Оставшееся
активный канал отмечен звездочками метки время записи
2. Начало работы

Вход Текущая временная Время с момента Управление

метка начала

46 Отображение служебной информации (наложенные данные) |

Выключение
Выключение системы (в том числе сервера) осуществляется с контроллера.

Вызов функций выключения

■ В главном окне коснитесь функции SHUTDOWN.
Доступные функции перечислены в таблице.

2. Начало работы
Restart Server (Пере- Перезапуск приложения сервера.
запустить сервер)

Reboot Server (Пере- Перезагрузка сервера.

загрузить сервер)

Shutdown Server Выключение сервера.

(Выключить сервер)

Restart Controller Перезапуск приложения контроллера.

(Перезапустить
контроллер)

Reboot Controller Перезагрузка контроллера.

(Перезагрузить
контроллер)

Reboot All (Перезаг- Перезагрузка сервера и контроллера.

рузить все)

Примечание.
Для включения или выключения контроллера используйте кнопку питания
на задней панели контроллера.

Выключение | 47
 Замена диска в массиве RAID
Замена диска в массиве RAID выполняется на передней панели сервера
в соответствии с инструкциями, отображаемыми на экране контроллера.

Замена диска в массиве RAID

1. В главном окне коснитесь функции Maintenance (Обслуживание) >
Storage (Хранение) > RAID Disk Status (Состояние диска RAID).
Отображается состояние каждого диска.
2. Коснитесь диска, который нужно заменить.
Открывается окно состояния.
2. Начало работы

3. Коснитесь функции Disk Replacement (Замена диска) и следуйте

отображаемым инструкциям.
4. Когда отобразится окно Start Disk Recovery (Начать восстановление диска),
выберите один из вариантов.
Full Disk Recovery (Полное восстановление диска) — будет выполнено
восстановление всех предыдущих записей, хранившихся на старом диске,
и изменение состояния диска на готовность к записи. Полное восстановление
продолжается приблизительно пять часов и не может выполняться, когда
сервер осуществляет запись. Одновременно возможно восстановление только
одного диска.
Fast Recovery (Быстрое восстановление) — повторное создание массива
RAID с удалением всех существующих записей во всех форматах, включая
защищенные записи. После начала процедуры ее нельзя отменить. Весь
материал будет потерян. Быстрое восстановление выполняется приблизительно
за две минуты.

48 Замена диска в массиве RAID |

Установка лицензии
Система PlayMaker поставляется с уже установленными приобретенными
лицензиями. Если срок лицензии истек или лицензия была расширена,
необходимо установить лицензию, предоставленную Orad.

Установка лицензии
1. В главном окне коснитесь функции Maintenance (Обслуживание) >
License (Лицензия).
Открывается состояние лицензии.
2. Выберите метод обновления — Upgrade from USB (Обновить
с USB-носителя) или Upgrade from Network (Обновить по сети).
3. Следуйте отображаемым инструкциям, чтобы завершить установку.

Обновление программного обеспечения

Система PlayMaker поставляется с самыми новыми версиями ПО всех компонентов
системы. Периодически выпускаются новые версии ПО, которые следует
устанавливать в системе. Перед установкой убедитесь в том, что новая версия

2. Начало работы
совместима со всеми другими компонентами системы.

Сервер Контроллер

VS_FULL_1.05.90 PLC_1.0.5.

VS_PATCH_1.95.153 PLC_1.9.17

VS_FULL_2.20.182 PLC_2.2.3

Установка ПО осуществляется с USB-устройства, содержащего файлы обновления,

предоставленные компанией Orad. Для обновления сервера и контроллера
USB-устройство должно подключаться к USB-порту контроллера.

Обновление ПО
1. В главном коне коснитесь функции Maintenance (Обслуживание) >
Version Control (Информация о версии).
2. Следуйте отображаемым инструкциям, чтобы завершить установку.

Установка лицензии | 49
 Работа в студийном режиме
Студийный режим используется, если все каналы записывают разные игры.
В студийном режиме работа системы изменяется.
• У каждого входа есть свой собственный активный список воспроизведения.
При переключении между различными входами в режиме эфирного вещания
или повтора активный список воспроизведения автоматически переключается
на нужный список воспроизведения.
• Если не заданы другие настройки, клипы создаются отдельно без производных
клипов. Эти клипы отмечаются строчными буквами, указывающими
на отсутствие производных клипов.
• Если не заданы другие настройки, в списке клипов отображаются только клипы,
созданные для текущего входа.
• При переключении между входами система автоматически сохраняет
последнюю позицию для каждого канала, поэтому при переключении
между входами, изменении позиции или выполнении других действий
при переключении на другой вход система повторно назначает монтажную
метку для последней позиции (временного кода) выбранного входа.
Дополнительную информацию см. в разделе Control mode (Режим управления)
на стр. 28.
2. Начало работы

50 Работа в студийном режиме |

Управление записями
Вызов списка записей
■ Нажмите MENU четыре раза.

Каждая запись отображается в дереве вместе с ее записанными

каналами. Каждую запись можно переименовывать, блокировать (защищать
от удаления) или удалять, используя соответствующие клавиши ЖК-дисплея.
Для заблокированных записей отображается соответствующая индикация.

Загрузка записи
1. Выделите запись с помощью поворотного переключателя.
2. Нажмите ENTER.

2. Начало работы

Управление записями | 51
2. Начало работы

52 Управление записями |
 3. Повторное
воспроизведение

Функции повторного воспроизведения системы PlayMaker можно использовать

во время события, продолжая непрерывную запись. В любое время нажмите LIVE,
чтобы посмотреть эфирные входы.
При использовании поворотного переключателя для перехода назад осуществляется
выход из эфирного режима. Вызовите любое записанное видео, включая видео,
записанное перед текущей сессией записи.
Темы этого раздела:
Повторное воспроизведение видео на стр. 54
Синхронизированный и несинхронизированный режимы на стр. 55
Выход на стр. 56
Настройка нескольких контроллеров на стр. 59
 Повторное воспроизведение видео
При повторном воспроизведении можно выполнять поиск в записи, запускать
повторное воспроизведение или задавать монтажную метку, клип или список
воспроизведения.

Повторное воспроизведение видео

• Перемотайте запись назад к нужному месту, а затем используйте T-образную
рукоятку для включения воспроизведения.
или
• После перемотки назад к нужному месту отметьте точку начала (нажмите IN).
Отмеченная точка начала задает точку возврата, даже если клип еще не был
сохранен. Используя эту точку, можно воспроизводить другие ракурсы камеры,
начиная с этого места.
Примечание.
3. Повторное воспроизведение

Можно приостановить повторное воспроизведение в точке окончания.

Например, при повторном воспроизведении положения вне игры найдите
подходящий кадр положения вне игры, отметьте точку окончания,
перемотайте назад и начните повторное воспроизведение. Когда запись
достигнет точки окончания, она автоматически приостановится на кадре
положения вне игры. При перемещении T-образной рукоятки начинается
воспроизведение видео с точки окончания.

Также можно использовать комбинации клавиш SHIFT >IN или SHIFT >OUT,
чтобы перейти к точкам начала или окончания.

Переключение между каналами

Клавиши канала записи служат для мгновенного переключения между входными
каналами. Если канал воспроизводится для выхода PGM, соответствующая
клавиша горит красным светом. Если канал воспроизводится для выхода PVW,
соответствующая клавиша горит зеленым светом.

54 Повторное воспроизведение видео |

Синхронизированный и несинхронизированный
режимы
По умолчанию система работает в несинхронизированном режиме. При изменении
ракурса камеры повторное воспроизведение всегда повторно ставится в очередь
с отмеченной точки начала.
Также можно выбрать синхронизированный режим. В этом режиме
при переключении каналов повторное воспроизведение продолжается
с той же временной метки.

Несинхронизи- Синхронизи-
рованный рованный
B B
Канал A IN IN

C C

3. Повторное воспроизведение
Канал B IN IN

Канал C IN
D IN
D

Канал D IN IN

Переключение между несинхронизированным

и синхронизированным режимами
■ Нажмите SHIFT D.

Синхронизированный и несинхронизированный режимы | 55

 Выход
Если настроено несколько выходов, то система PlayMaker обеспечивает
два режима работы — множественный PGM или PGM/PVW.

Настройка выхода
При работе с двумя выходами нужно настроить, какой выход будет использоваться
для PVW или для второго канала PGM.

Настройка выходов
1. В главном окне коснитесь функции In/Out (Вход/выход).
Отображаются настройки входов и выходов.
2. Коснитесь настройки Output Work Mode (Режим работы выходов).
Отображаются доступные режимы работы выходов.
3. Повторное воспроизведение

• Коснитесь PVW/PGM, чтобы задать работу одного выхода в режиме PVW,

и работу одного выхода в режиме PGM.

• 1 PGM — эта настройка действует только для конфигурации с одним

выходом.

56 Выход |
 • 2 PGM — задание необходимого соответствия выходов.

3. Повторное воспроизведение
Коснитесь настройки Select Primary Output (Выбрать главный выход),
чтобы вызвать и задать необходимые настройки.

Выход | 57
 Работа в режиме PGM/PVW
В режиме PGM/PVW можно воспроизводить клипы в выходе PGM, одновременно
подготавливая следующий фрагмент в канале PVW, а затем переключаться между
выходами. В этом случае фрагмент из канала PGM передается в канал PVW,
а фрагмент, подготовленный в канале PVW, передается в канал PGM.
При этом можно использовать любые доступные эффекты перехода.
По умолчанию работа осуществляется в канале PGM. Все действия контроллера
влияют на выход PGM.

Работа в канале PVW

■ Нажмите клавишу PVW.
Клавиша PVW мигает красным светом (пока не будет выполнен возврат в канал
PGM).
Чтобы вернуться в канал PGM, нажмите PVW еще раз.
3. Повторное воспроизведение

Если включен канал PVW, то клавиша LIVE действует только для канала PVW.
Монтажные метки, клипы и списки воспроизведения загружаются только в канал
PVW.
Поворотный переключатель управляет каналом PVW, однако T-образная рукоятка
по-прежнему управляет выходом канала PGM.

Работа в режиме 2 PGM

2 Режим 2 PGM позволяет использовать два независимых выхода. В этом режиме,
если необходимо, можно использовать два контроллера для одного сервера.
Клавиша PVW переключает управление между PGM1 и PGM2. Клавиша PVW
мигает красным светом, если управление осуществляется входом PGM2.
Хотя выходы независимы, оба выхода могут использовать одинаковые входы
в эфирном режиме. Также возможна загрузка созданных в PGM1 клипов в PGM2.
Работа с двумя контроллерами предоставляет следующие возможности:
• Настройка каждого контроллера для управления одним выходом.
• Настройка каждого контроллера для управления обоими выходами
(с одинаковыми настройками главного и вспомогательного выходов).
• Настройка каждого контроллера для управления обоими выходами с разными
главными и вспомогательными выходами, чтобы каждый контроллер служил
резервным контроллером для другого контроллера (с противоположными
настройками главного и вспомогательного выходов).

58 Выход |
Настройка нескольких контроллеров
Протокол взаимодействия позволяет подключать несколько контроллеров
к одному серверу и настраивать контроллеры для управления определенными
выходами, или настраивать несколько контроллеров для управления одним
выходом.
Все устройства должны быть подключены к одной сети с использованием
стандартного концентратора 1GigaBit Ethernet.
Для работы с несколькими контроллерами у каждого контроллера должен быть
уникальный идентификатор контроллера (см. раздел Network (Сеть) на стр. 28).
Для работы с несколькими контроллерами требуется работа в режиме
множественного PGM (использование режима PGM/PVW невозможно).

Конфигурация выходов

3. Повторное воспроизведение
1. Для настройки Control mode (Режим управления) (см. стр. 28) выберите
значение 1PGM или 2PGM (количество выходов, управляемых контроллером).
Если выбрана настройка 1PGM, коснитесь настройки Select First Output
(Выбрать первый выход) и задайте выход сервера, назначаемый PGM1
контроллера.
Если выбрана настройка 2PGM, для обоих выходов сервера можно назначить
нужные каналы PGM.
Примечание.
Несколько контроллеров могут управлять одним выходом сервера, однако
любое действие, выполненное одним контроллером, отменяет действие,
выполненное другими контроллерами.

Настройка нескольких контроллеров | 59

3. Повторное воспроизведение

60 Настройка нескольких контроллеров |

 4. Монтажные метки

В PlayMaker монтажная метка — это точка видеозаписи, к которой система может

вернуться, когда это необходимо, пока запись доступна. В PlayMaker можно
сохранить до 999 монтажных меток. Если задано более 999 монтажных меток,
то новые монтажные метки заменяют в списке первые монтажные метки.
Темы этого раздела:
Добавление монтажных меток на стр. 62
Настройка монтажных меток на стр. 62
Сортировка монтажных меток на стр. 64
Загрузка монтажной метки на стр. 64
 Добавление монтажных меток
Добавление монтажной метки
■ Нажмите клавишу CUE.
Монтажная метка задана.

Настройка монтажных меток

Можно настроить разные параметры монтажных меток.

Вызов настроек монтажных меток

1. Нажмите SHIFT, MENU, чтобы вызвать главное окно.
2. Коснитесь функции Controller (Контроллер), чтобы вызвать настройки
контроллера.
3. Коснитесь функции Cues (Монтажные метки), чтобы вызвать настройки
монтажных меток.
4. Монтажные метки

62 Добавление монтажных меток |

 Доступные настройки перечислены в таблице.

Cues on Переключение задания монтажных меток для временного кода

(Монтаж- эфирного входа (Live (Эфир)) или для фактической позиции
ные метки выхода (Replay (Повторное воспроизведение)).
для)

Freeze on Включите эту настройку (On (Вкл)), чтобы повторное

Cue Point воспроизведение останавливалось, при достижении монтажной
(Оста- метки. Используйте T-образную рукоятку для воспроизведения,
новка на начиная с монтажной точки. Если настройка отключена Off
монтаж- (Выкл), то повторное воспроизведение продолжается при
ных мет- достижении монтажной точки.
ках)
Примечание.
Эта функция удобна для повторного воспроизведения
положений вне игры в футбольных матчах. Задайте
монтажную точку в кадре положения вне игры, перемотайте
назад и начните воспроизведение. Повторное
воспроизведение автоматически остановится точно на кадре
положения вне игры.

Live Если монтажные метки задаются для эфирного входа, вызовите

Timeshift ползунок, чтобы задать опережающий сдвиг времени. Для сдвига

4. Монтажные метки
(Сдвиг времени можно задать значение от 0 до 5 секунд с интервалом
времени 1 секунда. Эта функция позволяет компенсировать время между
эфирной распознаванием действия и нажатием CUE.
трансля-
ции) Например, если задан сдвиг времени 2 секунды (и для настройки
Cues on (Монтажные метки для) выбрано значение Live(Эфир)),
и монтажная метка задана с временным кодом 08:12:47:12,
то при ее вызове будет загружен временной код 08:12:45:12.

Настройка монтажных меток | 63

 Сортировка монтажных меток
Монтажным меткам назначаются трехзначные номера, которые не отражают
временной код, а соответствуют порядку, в котором были заданы монтажные
точки.
Номера монтажных меток отображаются в служебных данных (см. раздел
Отображение служебной информации для эфирного вещания/повтора на стр. 46).
Обычно при эфирном показе или повторном воспроизведении отображается номер
последней созданной монтажной метки. При переходе между монтажными метками
отображается номер текущей монтажной метки.

Загрузка монтажной метки

Загрузка монтажной метки
■ Используйте одну из клавиш.
PREV — загрузка последней монтажной метки, заданной в игре (т. е. монтажной
метки с самым большим временным кодом, а не монтажной метки, которая была
4. Монтажные метки

задана последней).
NEXT — загрузка следующей монтажной метки в игре. Если загружена
последняя монтажная метка в игре, то при нажатии клавиши NEXT
осуществляется переход к первой монтажной метке.

64 Сортировка монтажных меток |

 5. Клипы

О клипах на стр. 66
Создание клипа на стр. 67
Воспроизведение клипов на стр. 76
Настройка клипов на стр. 79
 О клипах
Клип PlayMaker — это записанная часть игры, для которой заданы точки начала
(In) и окончания (Out), номер, название и тег либо для эфирной трансляции, либо
для воспроизведения. По умолчанию клип сохраняется с добавлением нескольких
секунд перед точкой начала и после точкой окончания (безопасная зона).

Нумерация клипов
Номер клипа — это уникальный идентификатор, состоящий из трех цифр и буквы
(A/B/C/D/E/F), обозначающей входной канал, для которого был создан клип.
Если записывается несколько входов, то каждый клип сохраняется для всех
записываемых входов. Вход, для которого задана точка окончания клипа,
является главным входом. Другие клипы создаются по точкам начала и окончания
главного клипа. Для производных клипов используются те же номера клипов,
с другими обозначениями входов. В системе можно сохранить до 1000 главных
клипов и 7000 производных клипов. Точки начала и окончания производных
клипов позже можно изменять в рамках безопасной зоны.
PlayMaker позволяет создавать клипы с автоматической нумерацией,
с использованием первого доступного номера, или задавать номера клипов
вручную.
5. Клипы

Порядок присвоения имен клипам

Каждому клипу можно присвоить алфавитно-цифровое название для простой
идентификации. Если название назначено, то оно всегда отображается вместе
с номером клипа в списке клипов. Максимальное количество символов в названии
клипа — 31.

Теги клипов
Можно задать тег события (или метку) клипа. Система PlayMaker позволяет
задавать до 12 событий. Например, для игры в футбол можно задать тег «гол».
Присвоение тегов облегчает доступ к другим клипам с таким же тегом.
При создании клипа теги отображаются на клавишах ЖК-дисплея.
Если клипу присвоен только номер, и у него нет названия, то тег отображается
в списке клипов вместе с номером клипа.

66 О клипах |
Создание клипа
Создание клипа с продолжительностью по умолчанию
1. Нажмите клавишу LIVE, чтобы отменить все действия.
2. Нажмите IN или OUT, чтобы задать начальный или конечный кадр клипа.
3. Нажмите ENTER.
Клип создается с автоматическим номером и продолжительностью
по умолчанию, заданной в разделе Clips (Клипы) на стр. 28.

5. Клипы

Создание клипа | 67
 Создание клипа с автоматической нумерацией и точками начала
и окончания
1. Нажмите клавишу LIVE, чтобы отменить все действия.
2. Используйте поворотный переключатель, чтобы перейти к нужному месту.
3. Нажмите IN, чтобы задать начальный кадр клипа.
5. Клипы

4. Если необходимо, введите название клипа. (Коснитесь значка клавиатуры,

чтобы вызвать виртуальную клавиатуру.)
Примечание.
Эту операцию можно выполнить в любое время до сохранения клипа.

5. Используйте поворотный переключатель, чтобы перейти к нужному месту.

68 Создание клипа |
 6. Нажмите OUT, чтобы задать конечный кадр клипа.

5. Клипы
7. Нажмите ENTER.
Клип создается с автоматической нумерацией, для которой используется
первый свободный номер.
Например, клип 001A — это первый клип с автоматической нумерацией,
сохраняемый в системе. Буква "A" означает, что клип был сделан для входа A,
и при загрузке клипа задание монтажных меток и воспроизведение будет
осуществляться для этого входа.

При создании клипа система PlayMaker предоставляет следующие возможности:

• Задание точки окончания до перемотки назад и задания точки начала.
• Если задать только одну точку, то при создании клипа система использует
продолжительность по умолчанию. (См. раздел Clips (Клипы) на стр. 28.)

Задание номера клипа

1. Выполните операции 1-6, описанные ранее.
2. Введите трехзначный номер, используя цифровую клавиатуру.
Информацию об использовании цифровой клавиатуры см. в разделе
Использование цифровой клавиатуры на стр. 80.
3. Нажмите ENTER.

Создание клипа | 69
 Задание типа события для клипа
1. Выполните операции 1-6, описанные ранее.
Если необходимо, введите номер клипа вручную, но не нажимайте ENTER.
2. Нажмите соответствующую клавишу ЖК-дисплея, чтобы назначить тег клипа.
Клипу присваиваются номер и тег, затем клип сохраняется (нажимать ENTER
не нужно).
5. Клипы

Дополнительную информацию о создании тегов см. в разделе Events (События)

на стр. 33.

Сохранение клипа непосредственно в списке воспроизведения

1. Выполните операции 1-6, описанные ранее.
2. Нажмите STORE.
Клип сохраняется в текущем списке воспроизведения.

70 Создание клипа |
Список клипов
В списке клипов можно выполнять различные действия.

Вызов списка клипов

1. Нажмите клавишу LIVE, чтобы отменить все действия.
2. Нажмите MENU.

5. Клипы
После отображения списка клипов выберите клип, который нужно загрузить
(см. раздел Загрузка клипа на стр. 72), или отсортируйте список по событию.
Каждая строка списка представляет клип. В каждом столбце отображаются данные
клипа, а цвет каждого номера клипа обозначает различные состояния.
Clip (Клип) — номер клипа. Коснитесь заголовка столбца, чтобы выполнить
сортировку списка по номерам клипов.
Tag/Name (Тег/название) — тип события, назначенный клипу. Коснитесь
заголовка столбца, чтобы выполнить сортировку списка по событиям.
Duration (Продолжительность) — продолжительность клипа.
In-point (Точка начала) — временной код точки начала клипа.

Желтый номер клипа — обычный клип.

Синий номер клипа — клип используется в списке воспроизведения.

Красный номер клипа — клип заблокирован (его нельзя удалить).

Пурпурный номер клипа — клип заблокирован и используется в списке

воспроизведения.

Создание клипа | 71
 Загрузка клипа
Загрузка последнего созданного клипа
■ Нажмите SHIFT, CLIP.
Клип загружается.

Любой клип можно загрузить для воспроизведения двумя способами — используя

цифровую клавиатуру или выбрав клип в списке клипов.

Загрузка клипа с известным номером с помощью цифровой

клавиатуры
1. Нажмите клавишу LIVE, чтобы отменить все действия.
2. Введите номер клипа на цифровой клавиатуре.
Дополнительную информацию см. в разделе Использование цифровой
клавиатуры на стр. 80.
3. Нажмите ENTER.
Клип загружается с первого кадра.

Загрузка клипа из списка клипов

1. Вызовите список клипов. См. раздел Список клипов на стр. 71.
5. Клипы

2. Используйте поворотный переключатель или клавиши PREV или NEXT,

чтобы выбрать клип в списке клипов.
3. Нажмите ENTER.
Клип загружается с первого кадра.

Загрузка последнего созданного клипа

■ Нажмите SHIFT, LIST.
Клип отображается в верхней части экрана.

После загрузки клипа функции клавиш ЖК-дисплея изменяются, а также

изменяется текст, отображаемый на клавишах.
Если загружен клип, доступны следующие функции:

(ABC) Вызов виртуальной клавиатуры или использование внешней

RENAME клавиатуры для ввода названия или переименования текущего
(Переимено- клипа.
вать)

SET EVENT Переключение клавиш ЖК-дисплея в режим типов событий

(Задать для выбора тега события для текущего клипа. Можно заменить
событие) текущий тег клипа или задать новый.

Send to Копирование текущего клипа на удаленный сервер или в папку

(Передать в) общего доступа.
Дополнительную информацию см. в разделах Копирование
клипов на другой сервер на стр. 95 и Копирование клипов
в папку общего доступа на стр. 95.

72 Создание клипа |
 DELETE Удаление текущего клипа.
(Удалить)

< PREV Загрузка предыдущего клипа.

(Предыду-
щий)

> NEXT (Сле- Загрузка следующего клипа.

дующий)

Нажмите SHIFT, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.

LOOP (Цикл) Цикличное воспроизведение текущего клипа.

См. раздел Цикличное воспроизведение клипов на стр. 77.

PLAY ALL Воспроизведение всех клипов, начиная с первого.

(Воспроиз- См. раздел Воспроизведение всех клипов на стр. 76.
вести все)

SET MASTER Назначение входа по умолчанию для отображения текущего

(Назначить клипа. (Выберите клавишу входа и нажмите SET MASTER
главным) (Назначить главным).)

LOCK Защита клипа от удаления. См. раздел Защита клипов на стр. 78.
(Заблокиро-
вать)

COPY (Копи- Копирование текущего клипа с другим номером клипа или

5. Клипы
ровать) другим тегом в следующий свободный слот. (Нажмите ENTER,
чтобы сохранить клип.)

Когда клип загружен (даже после его воспроизведения), можно быстро перейти
к его начальной или конечной точке.

Переход к начальной или конечной точке

■ Нажмите SHIFT, >IN или SHIFT, >OUT соответственно.

Создание клипа | 73
 Отображение служебной информации для загруженного клипа
Если загружен клип и включено отображение служебной информации,
то отображаются следующие данные:

Выходной канал Оставшееся

(активный канал отмечен звездочками) время записи
5. Клипы

Клип и вход Текущая временная Время до Управление

метка окончанияклипа
Примечание.
Если воспроизводится видео, то в качестве данных управления отображается
скорость видео в диапазоне 1-100 %.
Если повторное воспроизведение остановлено с помощью поворотного
переключателя, то отображается надпись "Jog".

74 Создание клипа |
Изменение клипов
После создания клипа можно изменить точки начала и окончания клипа или
производных клипов в рамках клипа и безопасной зоны. (У производных клипов
могут быть другие точки начала и окончания.)

Изменение точек начала и окончания

1. Загрузите клип (см. раздел Загрузка клипа на стр. 72).
Если необходимо, можно изменить точки начала и окончания клипа.
Используйте клавиши Recording Channel (A/B/C/D) (Записываемый канал
(A/B/C/D)), чтобы выбрать ракурс.
2. Перемотайте к нужной точке начала или окончания и нажмите IN или OUT
соответственно.
Дополнительную информацию см. в разделе Создание клипа на стр. 67.
Примечание.
Если новая точка начала расположена после исходной точки окончания
или новая точка окончания расположена перед исходной точкой начала,
то предыдущие точки начала и окончания нужно удалить.

5. Клипы

Создание клипа | 75
 Воспроизведение клипов
Воспроизведение загруженного клипа
■ Нажмите PLAY или используйте T-образную рукоятку, чтобы воспроизвести клип
с нужной скоростью. (Также можно использовать поворотный переключатель
для покадрового воспроизведения.)
Чтобы загрузить предыдущий или следующий клип из списка, нажимайте
клавиши ЖК-дисплея PREV или NEXT.

Когда клип загружен, можно посмотреть только загруженный клип и задать

его безопасную зону. Также можно переключиться с клипа на запись с той
же временной меткой.

Возврат к записанному материалу (с той же временной меткой)

■ Нажмите SHIFT, LIVE.
Клип выгружается, можно посмотреть любую часть записи.

Воспроизведение всех клипов

Воспроизведение всех главных и производных клипов, начиная с первого клипа.
Эта функция позволяет последовательно воспроизводить все клипы для
резервного копирования, экспорта или других целей.
5. Клипы

Воспроизведение всех клипов из списка клипов

1. Загрузите любой клип (см. раздел Загрузка клипа на стр. 72).
На клавишах ЖК-дисплея отображаются функции, относящиеся к клипам.
2. Нажмите PLAY ALL. Воспроизведение начинается немедленно.
Во время воспроизведения клипа отображается сообщение и отключаются
все клавиши клавиатуры, поворотный переключатель и T-образная рукоятка.
Чтобы выйти из этого режима, нажмите SHIFT, LIVE.

76 Воспроизведение клипов |
Цикличное воспроизведение клипов
Можно включить цикличное воспроизведение текущего клипа.
Примечание.
Эта настройка действует для клипа при каждой его загрузке, пока
она не будет отменена.

Включение цикличного воспроизведения клипа

1. Загрузите клип, который будет воспроизводиться циклично
(см. раздел Загрузка клипа на стр. 72).
На клавишах ЖК-дисплея отображаются функции, относящиеся к клипам.
2. Нажмите LOOP.
Индикатор цикличного воспроизведения отображается вместе с информацией
о клипе.

Чтобы отменить цикличное воспроизведение, нажмите SHIFT, LOOP 5. Клипы

(когда клип загружен).

Воспроизведение клипов | 77
 Защита клипов
Когда клип загружен, его можно заблокировать, чтобы запретить его удаление.
Примечание.
Если запись удалена, или если использовалась функция очистки диска,
то защищенные клипы также удаляются.

Блокировка клипа
■ Нажмите LOCK.
Индикатор блокировки отображается вместе с информацией о клипе.
Функция DELETE недоступна.
5. Клипы

78 Воспроизведение клипов |
Настройка клипов
Можно настроить разные параметры клипов.

Вызов настроек клипов

1. Нажмите SHIFT, MENU, чтобы вызвать главное окно.
2. Коснитесь функции Controller (Контроллер), чтобы вызвать настройки
контроллера.
3. Коснитесь функции Clips (Клипы), чтобы вызвать настройки клипов.

5. Клипы
Доступные настройки перечислены в таблице.

Safety Откройте ползунок, чтобы задать количество секунд, сохраняемых

Zone вместе с клипом перед точкой начала и после точки окончания
(Безопа- клипа. Продолжительность по умолчанию — 10 секунд.
сная
зона)

Default Откройте ползунок, чтобы задать продолжительность клипа по

duration умолчанию (используется, если для клипа задана только точка
(Продол- начала или точка окончания). Продолжительность по умолчанию —
житель- 5 секунд.
ность по
умолча-
нию)

On Out- Настройка действия системы при достижении точки окончания —

point приостановка воспроизведения (настройка Freeze (Стоп-кадр))
(В точке или продолжение воспроизведения до точки после прокрутки (Play
оконча- Through (Воспроизводить далее)). Настройка по умолчанию —
ния) Freeze (Стоп-кадр).

Настройка клипов | 79
 Post Roll Откройте ползунок для задания продолжительности
(После воспроизведения клипа в секундах после продолжения
про- воспроизведения после точки окончания (только если для
крутки) настройки On Out-point (В точке окончания) выбрано значение Play
Through (Воспроизводить далее)). Продолжительность по
умолчанию — 5 секунд.

Confirm Выберите Yes (Да) для подтверждения удаления клипа (настройка

Delete по умолчанию) или No (Нет), чтобы разрешить удаление клипов
(Под- без подтверждения.
твер-
ждать
удале-
ние)

Использование цифровой клавиатуры

Основное назначение цифровой клавиатуры — ввод номеров клипов вручную
и загрузка клипов. При вводе номера или загрузке цвета клавиш изменяются
для обозначения свободных номеров или существующих клипов.
При первом использовании, когда создается клип, все клавиши зеленого цвета,
что означает их доступность.
Например, если существует клип 001, то после ввода 00 цвет клавиши
1 изменяется на оранжевый. Это означает, что слот 001 уже назначен.
5. Клипы

По мере заполнения слотов нумерации при вводе номеров клипов все большее
количество клавиш будет гореть оранжевым цветом.
Например, если сохранено 99 клипов (с последовательными номерами), то при
следующем добавлении клипа клавиша 0 будет оранжевого цвета, указывая,
что номера всех новых клипов должны начинаться с другой цифры.
При загрузке клипа применятся обратная логика, зеленые клавиши обозначают
назначенные номера клипов. Если сохранено 99 клипов (с последовательными
номерами), то только клавиша 0 будет зеленой при вводе первой цифры.

80 Настройка клипов |
6. Списки воспроизведения

В системе PlayMaker можно создавать до 99 списков воспроизведения. По умолчанию

активен список воспроизведения List 01. При добавлении клипов в список
воспроизведения они всегда добавляются в активный список воспроизведения.
Списки воспроизведения служат для создания группы клипов для последующего
последовательного воспроизведения. Один клип можно добавить в несколько
списков воспроизведения.
При добавлении клипа в список воспроизведения точки начала и окончания клипа
копируются в список воспроизведения, чтобы создать производный клип.
Производный клип можно изменять в списке воспроизведения, чтобы изменить
его точки начала и окончания (не изменяя исходный клип) в рамках
продолжительности клипа и безопасной зоны.
Клипы в списке воспроизведения заблокированы, их нельзя удалять, пока
они не будут удалены из списка воспроизведения.
Темы этого раздела:
Назначение активного списка воспроизведения на стр. 82
Загрузка текущего списка воспроизведения на стр. 83
Добавление клипов в список воспроизведения на стр. 84
Изменение клипов в списке воспроизведения на стр. 86
Настройка списка воспроизведения на стр. 90
 Назначение активного списка воспроизведения
Назначение списка воспроизведения активным
1. Нажмите клавишу LIVE, чтобы выполнить сброс.
2. Нажмите LIST.
На семисегментном дисплее отображается надпись LST.
3. Используя цифровую клавиатуру, введите номер списка воспроизведения,
который будет активным (выполнять отдельную процедуру создания этого
списка не нужно). Дополнительную информацию см. в разделе Использование
цифровой клавиатуры на стр. 80.
4. Нажмите ENTER.
Выбранный список воспроизведения становится активным и отображается
в строке Playlist (Список воспроизведения).
6. Списки воспроизведения

Параметры, отображаемые в строке Playlist (Список воспроизведения):

• Номер списка воспроизведения.

• Продолжительность списка воспроизведения.
• Количество клипов в списке воспроизведения.
• Последний клип, добавленный в список воспроизведения.
• Продолжительность последнего клипа.

Выбор списка воспроизведения в перечне списков воспроизведения

1. Нажмите MENU два раза.
Отображается список всех заполненных списков воспроизведения.
2. Используйте поворотный переключатель или клавиши PREV или NEXT, чтобы
выбрать нужный список воспроизведения.
3. Нажмите ENTER, чтобы сделать выбранный список воспроизведения активным.

82 Назначение активного списка воспроизведения |

Загрузка текущего списка воспроизведения
Загрузка активного списка воспроизведения
■ Нажмите LIST три раза, чтобы открыть активный список воспроизведения.
Список воспроизведения открывается с первым клипом в выбранном списке.
Чтобы воспроизвести клипы из списка, нажмите PLAY или используйте
T-образную рукоятку, чтобы включить воспроизведение с выбранной
скоростью, или поворотный переключатель для покадрового воспроизведения.
Чтобы загрузить список воспроизведения с последнего положения, нажмите
LIST два раза. Когда список воспроизведения загружен, клавиши ЖК-дисплея
отображают функции, относящиеся к списку воспроизведения.

Просмотр содержимого списка воспроизведения

■ После загрузки списка воспроизведения нажмите BROWSE.
Используйте поворотный переключатель, чтобы посмотреть первый кадр
любого клипа списка. (Нажмите BROWSE еще раз, чтобы отменить режим
просмотра и используйте поворотный переключатель для покадрового

6. Списки воспроизведения
воспроизведения.)

Отображение служебной информации для списка

воспроизведения
Если загружен список воспроизведения и включено отображение служебной
информации, то отображаются следующие данные:
Номер Время до окончания Воспроизведение Оставшееся
в списке списка воспроизведеия клипа 1 из 7 время записи

Номер клипа и событие Текущая Время до Управление

(вверху: следующий клип, временна окончанияклипа
внизу: текущий клип) метка

Загрузка текущего списка воспроизведения | 83

 Примечание.
В служебной информации указывается компонент, управляющий выходом:
Jog — если воспроизведение управляется поворотной рукояткой или
1-100(%) для отображения скорости воспроизведения, задаваемой
T-образной рукояткой.

Добавление клипов в список воспроизведения

Клипы можно добавлять в конец списка воспроизведения или вставлять в любое
место списка воспроизведения.

Добавление клипа в конец списка воспроизведения

1. Нажмите клавишу LIVE, чтобы выполнить сброс.
2. Загрузите клип (см. раздел Загрузка клипа на стр. 72).
3. Нажмите STORE, чтобы добавить клип в конец списка воспроизведения.
Значок списка воспроизведения отображается с клипом.
6. Списки воспроизведения

Вставка загруженного клипа в список воспроизведения

1. Нажмите клавишу LIVE, чтобы выполнить сброс.
2. Нажмите LIST два раза, чтобы открыть нужный список воспроизведения.
3. Нажмите BROWSE и выберите клип.
4. Нажмите MENU, чтобы вызвать список клипов.
5. Загрузите клип (см. раздел Загрузка текущего списка воспроизведения
на стр. 83).
6. Нажмите SHIFT INSERT.
Отображается список клипов. Клип добавляется в список воспроизведения
перед выбранным в настоящий момент клипом.
Когда клип загружен, можно выбрать дополнительные ракурсы клипа (камеры)
и добавить их в список воспроизведения.

Добавление другого ракурса клипа в список воспроизведения

1. Загрузите клип (см. раздел Загрузка клипа на стр. 72).
2. Выберите первую камеру, используя клавиши Recording Channel (A/B/C/D)
(Записываемый канал (A/B/C/D)).
3. Нажмите STORE.
4. Выберите вторую камеру, используя клавиши Recording Channel (A/B/C/D)
(Записываемый канал (A/B/C/D)).
5. Нажмите STORE.

Удаление клипа из списка воспроизведения

1. Откройте нужный список воспроизведения.
2. Выберите клип, используя поворотный переключатель.
3. Нажмите DELETE (CLIP).

84 Добавление клипов в список воспроизведения |

Добавление клипов из другого списка воспроизведения в текущий
список воспроизведения
1. Выберите список воспроизведения, в который будут добавляться данные.
2. Используйте поворотный переключатель, чтобы выбрать позицию, в которую
будут добавляться данные.
3. Нажмите SHIFT ADD LIST.
Отображаются все заполненные списки воспроизведения.
4. Используйте поворотный переключатель, чтобы выбрать добавляемый список
воспроизведения.
5. Нажмите ENTER.
Добавляются клипы из выбранного списка воспроизведения.
Примечание.
Можно загрузить первый клип, сохранить его, а затем использовать клавиши
ЖК-дисплея NEXT/PREV для быстрого перебора всех клипов по номерам.
Нажимайте STORE для каждого клипа, который нужно добавить в список
воспроизведения.

6. Списки воспроизведения
Реорганизация списка воспроизведения
После добавления в список воспроизведения всех нужных клипов можно изменить
их порядок в списке воспроизведения.

Изменение порядка клипов в списке воспроизведения

1. Выберите в списке воспроизведения клип, который нужно переместить.
2. Нажмите DELETE.
3. Используя поворотный переключатель, выберите новое положение.
4. Нажмите SHIFT, INSERT, чтобы вставить последний удаленный клип.
Примечание.
Последний удаленный клип сохраняется в памяти только до удаления
следующего клипа или закрытия списка воспроизведения.

Добавление в список воспроизведения клипов с определенным

типом события
Можно быстро создать список воспроизведения, добавив в текущий список
воспроизведения все клипы с назначенным типом события.

Добавление клипов
1. Нажмите MENU, чтобы вызвать список клипов.
2. Используя клавиши ЖК-дисплея, выберите тип события, который нужно
добавить в список воспроизведения.
Отображаются только клипы с выбранным типом события.
3. Нажмите SHIFT STORE.
Все клипы с выбранным типом события добавляются в текущий список
воспроизведения.

Добавление клипов в список воспроизведения | 85

 Изменение клипов в списке воспроизведения
Изменение точек начала и окончания клипов в списке
воспроизведения
1. Выберите в списке воспроизведения нужный клип.
Дополнительную информацию см. в разделе Просмотр содержимого списка
воспроизведения на стр. 83.
2. Нажмите IN или OUT, чтобы отметить новые точки в пределах клипа
(не включая безопасную зону).
3. Если нужно назначить точки начала и окончания в безопасной зоне,
нажимайте CLR IN или CLR OUT.
Точки начала и окончания удаляются, первый кадр безопасной зоны становится
точкой начала или последний кадр безопасной зоны становится точкой
окончания.
4. Перемотайте к нужному кадру и задайте точки.
Дополнительную информацию см. в разделах Создание клипа на стр. 67
6. Списки воспроизведения

и Загрузка клипа на стр. 72.

Воспроизведение списков воспроизведения

Существует несколько способов воспроизведения списков воспроизведения

Воспроизведение списка воспроизведения по номеру

1. Нажмите LIST.
2. Введите номер списка воспроизведения на цифровой клавиатуре.
3. Нажмите ENTER. (Список воспроизведения загружается в выход, начиная
с первого кадра. Если сервер воспроизводит запись, то воспроизведение нового
списка воспроизведения начинается в соответствии с положением T-образной
рукоятки или клавиши PLAY.)
4. Если необходимо, нажмите PLAY или используйте поворотный переключатель
или T-образную рукоятку, чтобы воспроизвести список воспроизведения.

Воспроизведение текущего списка воспроизведения

1. Нажмите LIST три раза, чтобы открыть текущий список воспроизведения,
и нажмите PLAY или используйте T-образную рукоятку, чтобы включить
воспроизведение с нужной скоростью.

Выбор списка воспроизведения в перечне списков воспроизведения

1. Нажмите MENU два раза.
Отображаются все списки воспроизведения.
2. Выберите список воспроизведения с помощью поворотного переключателя.
3. Нажмите ENTER, чтобы загрузить список воспроизведения. (Список воспроиз-
ведения загружается в выход, начиная с первого кадра. Если сервер воспроиз-
водит запись, то воспроизведение нового списка воспроизведения начинается
в соответствии с положением T-образной рукоятки или клавиши PLAY.)
или
Нажмите BROWSE, чтобы отобразить клипы в списке воспроизведения без загрузки.

86 Изменение клипов в списке воспроизведения |

Дополнительные функции
Когда открыт список воспроизведения и отображаются содержащиеся в нем
клипы, изменяются функции клавиш ЖК-дисплея. Также изменяется текст,
отображаемый на клавишах.
Когда открыт список воспроизведения, доступны следующие функции:

EDIT BACK (Назад) — возврат к основным функциям клавиш

(Изме- ЖК-дисплея для списков воспроизведения.
нить) EFFECT DURATION (Продолжительность эффекта) — задание
продолжительности эффекта перехода между клипами списка
воспроизведения. Диапазон значений — от 0 до 2 секунд с шагом
1 кадр. Дополнительную информацию см. в разделе Эффекты
перехода на стр. 88.
EDIT ALL (Изменить все) — нажмите EDIT ALL перед
изменением параметров, чтобы применить изменения ко всем
клипам списка воспроизведения.
SPEED (Скорость) — задание скорости воспроизведения клипов

6. Списки воспроизведения
из списка воспроизведения. Дополнительную информацию
см. в разделе Задание скорости клипа на стр. 89.
EFFECT (Эффект) — задание типа эффекта перехода между
клипами списка воспроизведения. Если нажать EFFECT, типы
эффектов отображаются на клавишах ЖК-дисплея. У клавиши
выбранного эффекта синий фон. Эффект применяется к точке
окончания клипа. Дополнительную информацию см. в разделе
Эффекты перехода на стр. 88. (Эффект по умолчанию задается
в разделе Настройка списка воспроизведения на стр. 90.)
LIST TO CLIP (Преобразовать список в клип) — создание
одного клипа из всех клипов списка воспроизведения.
(В настоящее время функция недоступна.)
DELETE Удаление выбранного клипа из списка воспроизведения.
(Удалить)

NEXT Немедленное воспроизведение следующего клипа из списка

(Следую- воспроизведения.
щий)

SKIP (Про- Завершение воспроизведения текущего клипа, пропуск

пустить) следующего клипа и воспроизведение последующего клипа.

Нажмите SHIFT, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.

LOOP LIST Включение цикличного воспроизведения списка

(Циклич- воспроизведения, пока не будет загружен другой клип или список
ное вос- воспроизведения, или пока не будет нажата клавиша LIVE. Эта
произведе функция остается активной, пока не будет отменена. Индикатор
ние спи- цикличного воспроизведения отображается вместе с названием
ска) списка воспроизведения.
Чтобы отменить функцию, нажмите SHIFT LOOP LIST.

ADD LIST Добавление другого списка воспроизведения в текущий список

(Добавить воспроизведения как группы клипов.
список) Дополнительную информацию см. в разделе Добавление клипов
из другого списка воспроизведения в текущий список
воспроизведения на стр. 85.

Изменение клипов в списке воспроизведения | 87

 Эффекты перехода
Одним из преимуществ воспроизведения клипов из списка воспроизведения
является возможность задания эффекта перехода между клипами и его
продолжительности. Задайте эффект для всех клипов списка воспроизведения
или задайте эффект для каждого клипа.

Настройка эффекта перехода

1. Откройте список воспроизведения.
На клавише ЖК-дисплея отображается функция EDIT.
2. Нажмите EDIT.
На клавишах ЖК-дисплея отображаются функции изменения.
3. Нажмите EFFECT.
Клавиши ЖК-дисплея изменяются, на них отображаются доступные эффекты —
CUT (Вырезание), MIX (Смешивание), WIPE UP (Стирание вверх), WIPE LEFT
(Стирание влево), WIPE RIGHT (Стирание вправо), WIPE DOWN (Стирание
6. Списки воспроизведения

вниз).
4. Нажмите клавишу, чтобы выбрать нужный эффект.
Эффект перехода задается для выбранного клипа и отображается в столбце
Effect (Эффект).

Примечание.
Описана процедура для каждого клипа. Чтобы изменить сразу все клипы,
используйте функцию EDIT ALL (Изменить все).

88 Изменение клипов в списке воспроизведения |

Настройка продолжительности перехода
1. Когда список воспроизведения открыт, выберите EFFECT DURATION
(Продолжительность эффекта).
Цвет клавиши ЖК-дисплея изменяется на синий.
2. Выберите продолжительность эффекта (0-2 секунды) с помощью T-образной
рукоятки.
Продолжительность отображается в списке (параметр Dur).

6. Списки воспроизведения
3. Нажмите EFFECT DURATION, чтобы задать продолжительность.

Задание скорости клипа

Задайте скорость, с которой будет воспроизводиться каждый клип в списке
воспроизведения (чтобы изменить настройку для всех клипов используйте функцию
EDIT ALL). Заданная здесь скорость влияет только на скорость воспроизведения
клипа при нажатии кнопки PLAY для воспроизведения списка воспроизведения.
Заданная для списка воспроизведения скорость по умолчанию игнорируется.
Используйте поворотный переключатель или T-образную рукоятку, чтобы вручную
изменять скорость клипа, даже при изменении настроек по умолчанию.

Задание скорости клипа

1. Выберите в списке воспроизведения клип, скорость которого нужно изменить.
2. Нажмите SPEED.
Цвет фона клавиши ЖК-дисплея изменяется на синий.
3. Измените скорость, используя T-образную рукоятку.
Скорость отображается в столбце скорости списка воспроизведения.
4. Нажмите SPEED еще раз.
Скорость клипа задана.

Изменение клипов в списке воспроизведения | 89

 Настройка списка воспроизведения
Можно настроить разные параметры списков воспроизведения.

Вызов настроек списка воспроизведения

1. Нажмите SHIFT, MENU, чтобы вызвать главное окно.
2. Коснитесь функции Controller (Контроллер), чтобы вызвать настройки
контроллера.
3. Коснитесь функции Playlists (Списки воспроизведения), чтобы вызвать
настройки списков воспроизведения.
6. Списки воспроизведения

Доступные настройки перечислены в таблице.

Default Вызов ползунка, чтобы задать скорость по умолчанию, с которой
Speed воспроизводятся клипы при нажатии клавиши PLAY. Значение
(Скорость по умолчанию — 100 %.
по умол-
чанию)
Default Вызов списка эффектов для выбора эффекта по умолчанию,
Effect который будет использоваться для перехода между клипами
(Эффект списка воспроизведения. Эффекты используются в точке
по умол- окончания клипа. Значение по умолчанию — Mix (Смешивание).
чанию)
Default Вызов ползунка для задания продолжительности по умолчанию,
Effect используемой для перехода между клипами списка
Duration воспроизведения. Значение задается в кадрах. Значение
(Продол- по умолчанию — 12 кадров.
житель-
ность
эффекта
по умол-
чанию)

90 Настройка списка воспроизведения |

 Audio Измените эту настройку, чтобы задать отношение звука
Effect к изображению. Follow Video (В соответствии с видео)
(Звуковой (значение по умолчанию) — звук воспроизводится в соответствии
эффект) с эффектом по умолчанию для видео. Cut (Вырезать) — звук
вырезается независимо от настроек видео по умолчанию.
On List End Выбор действия в точке окончания последнего клипа списка
(В конце воспроизведения — Freeze (Остановка) (значение по
списка) умолчанию) или Play through (Продолжение
воспроизведения).
Confirm Включение подтверждения удаления списка воспроизведения
Playlist (настройка Yes (Да)) или разрешение немедленного удаления
Delete списков воспроизведения (настройка No (Нет)).
(Подтвер-
ждать уда-
ление
списка
воспроиз-
ведения)

6. Списки воспроизведения

Настройка списка воспроизведения | 91

6. Списки воспроизведения

92 Настройка списка воспроизведения |

 7. Работа в сети

Система PlayMaker поддерживает совместное использование клипов разными

серверами.
После подключения можно выбирать клипы на удаленном сервере и просматривать,
копировать или воспроизводить их.

Темы этого раздела:

Копирование клипов с другого сервера на стр. 94
Копирование клипов на другой сервер на стр. 95
Копирование клипов в папку общего доступа на стр. 95
Использование входящих на стр. 96
 Копирование клипов с другого сервера
Можно получить доступ к клипам любого сервера сети.

Доступ к удаленному серверу

1. Нажмите NET.
На клавишах ЖК-дисплея отображаются доступные в сети серверы.
2. Нажмите клавишу, чтобы выбрать сервер.
3. Нажмите MENU, чтобы вызвать список клипов.
На экране контроллера отображается список клипов удаленного сервера.
В строке сообщений отображается подключенный сервер.

Предварительный просмотр клипа

1. Выберите клип в списке клипов удаленного сервера, используя поворотный
переключатель.
2. Нажмите ENTER, чтобы включить предварительный просмотр клипа.

Копирование клипа на ваш сервер

1. Выберите клип в списке клипов удаленного сервера, используя поворотный
7. Работа в сети

переключатель.
На клавишах ЖК-дисплея отображается функция Export (Экспорт).
2. Нажмите EXPORT, затем ENTER.
Клип копируется на ваш сервер и отображается в вашем списке клипов.

94 Копирование клипов с другого сервера |

Копирование клипов на другой сервер
Копирование клипов с вашего сервера на удаленный сервер
или в удаленную папку
1. Загрузите клип (см. раздел Загрузка клипа на стр. 72).
На клавише ЖК-дисплея отображается функция Send to (Передать).
2. Нажмите SEND TO.
На клавишах ЖК-дисплея отображаются доступные в сети серверы и папки
общего доступа.
3. Выберите сервер или папку назначения.
4. Нажмите ENTER, чтобы назначить клипу следующий свободный номер
на сервере назначения.
или
Если выбран один сервер назначения, введите номер клипа, используя
цифровую клавиатуру. Цвета клавиш изменяются для индикации свободных
слотов на сервере назначения. Дополнительную информацию см. в разделе
Использование цифровой клавиатуры на стр. 80.
Клип копируется в выбранное место назначения.

7. Работа в сети
Копирование клипов в папку общего доступа
Копирование клипов с вашего сервера в папку на заданном
компьютере
1. Загрузите клип (см. раздел Загрузка клипа на стр. 72).
2. Нажмите SEND TO.
3. Нажмите SHARE POINT.
Клип копируется в настроенную папку Export (Экспорт).

Копирование клипов на другой сервер | 95

 Использование входящих
В системе PlayMaker есть папка входящих, доступная при работе с сетью серверов.
Во входящие можно передавать ссылки на сохраненные клипы, которые
немедленно становятся видимыми для всех серверов сети. Также можно
просматривать клипы, которые другие сервера отправили во входящие для
просмотра и импорта. Во входящих для каждого клипа указывается название,
исходный сервер, временной код и продолжительность. При перезапуске сервера
ссылки удаляются из входящих.

Просмотр списка клипов в папке входящих

■ Нажмите MENU три раза.
Примечание.
Если входящие недоступны, проверьте, включена ли эта функция
(см. раздел Inbox (Входящие) на стр. 36).

Передача клипа во входящие

1. Загрузите клип.
См. раздел Загрузка клипа на стр. 72.
7. Работа в сети

2. Нажмите SEND TO.

3. Нажмите ENTER (не выбирая сервер или папку общего доступа).
Клип передается во входящие.

96 Использование входящих |
 8. Настройка системы

Настройка поворотного переключателя на стр. 98

Настройка T-образной рукоятки на стр. 100
Аналоговый аудиоконвертер AC-8 на стр. 101
Аудиоконвертер AES-8 на стр. 102
 Настройка поворотного переключателя
Настройка стандартного количества кадров перехода при повороте поворотного
переключателя и настройка включения ускоренного режима.

Настройка поворотного переключателя

1. Нажмите SHIFT, MENU, чтобы вызвать главное окно.
2. Коснитесь функции Controller Settings (Настройки контроллера),
чтобы вызвать настройки контроллера.
3. Коснитесь функции Jog & T-Bar (Поворотный переключатель
и T-образная рукоятка), чтобы вызвать настройки поворотного
переключателя и T-образной рукоятки.
4. Коснитесь функции Jog frames Per Cycle (Количество кадров цикла
поворотного переключателя), чтобы выбрать стандартное количество
кадров, перематываемых вперед или назад при повороте поворотного
переключателя.
5. Выберите значение. (Значение по умолчанию — 64 кадра.)
8. Настройка системы

98 Настройка поворотного переключателя |

Настройка ускоренного режима поворотного переключателя
1. Нажмите SHIFT, MENU, чтобы вызвать главное окно.
2. Коснитесь функции Controller Settings (Настройки контроллера),
чтобы вызвать настройки контроллера.
3. Коснитесь функции Jog & T-Bar (Поворотный переключатель
и T-образная рукоятка), чтобы вызвать настройки поворотного
переключателя и T-образной рукоятки.
4. Коснитесь функции Fast Jog (Ускоренный режим поворотного
переключателя), чтобы выбрать количество кадров, перематываемых вперед
или назад при повороте поворотного переключателя в ускоренном режиме.
5. Выберите значение.

8. Настройка системы
Включение ускоренного режима поворотного переключателя
■ Нажмите SHIFT, [Link].
Когда активен ускоренный режим поворотного переключателя, кнопка [Link]
мигает красным светом.
Чтобы отключить ускоренный режим поворотного переключателя, нажмите
SHIFT [Link] еще раз или используйте T-образную рукоятку.

Настройка поворотного переключателя | 99

 Настройка T-образной рукоятки
Настройка диапазона скорости видео по умолчанию при использовании
T-образной рукоятки и настройка диапазона скорости при включении вторичного
режима T-образной рукоятки.
Настройки скорости видео задаются в процентах. Например, 0 означает остановку
видео, а 100 означает воспроизведение видео с нормальной скоростью.

Настройка T-образной рукоятки

1. Нажмите SHIFT, MENU, чтобы вызвать главное окно.
2. Коснитесь функции Controller Settings (Настройки контроллера),
чтобы вызвать настройки контроллера.
3. Коснитесь функции Jog & T-Bar (Поворотный переключатель
и T-образная рукоятка), чтобы вызвать настройки поворотного
переключателя и T-образной рукоятки.
4. Коснитесь функции T-Bar Primary Range (Основной диапазон Т-образной
рукоятки), чтобы выбрать диапазон скорости.
5. Выберите значение.
8. Настройка системы

Настройка вторичного диапазона T-образной рукоятки

1. Нажмите SHIFT, MENU, чтобы вызвать главное окно.
2. Коснитесь функции Controller Settings (Настройки контроллера),
чтобы вызвать настройки контроллера.
3. Коснитесь функции Jog & T-Bar (Поворотный переключатель
и T-образная рукоятка), чтобы вызвать настройки поворотного
переключателя и T-образной рукоятки.
4. Коснитесь функции T-Bar Secondary Range (Вторичный диапазон
Т-образной рукоятки), чтобы выбрать диапазон скорости.
5. Выберите значение.

Включение вторичного диапазона T-образной рукоятки

■ Нажмите SHIFT, T-BAR.
Изменение действует при первом перемещении Т-образной рукоятки.
При воспроизведении сверхзамедленных повторов или клипов используется
другая настройка Т-образной рукоятки.
В режиме SSM первоначальный диапазон Т-образной рукоятки составляет 0 - 33 %
с плоским участком вблизи центрального положения Т-образной рукоятки. Вверх
от постоянного диапазона SSM увеличивает скорость с 33 % до 100 %
(нормальная скорость).

100 Настройка T-образной рукоятки |

Аналоговый аудиоконвертер AC-8
AC-8 — это аудиоблок для обработки аналогового звука.
Подключите звуковые входы и выходы на передней панели в соответствии
с маркировкой.

Дополнительную информацию см. в разделе Маршрутизация звука на стр. 42.

Подключите сервер PlayMaker к задней панели, используя специальный кабель,

поставляемый компанией Orad. Подключите кабель питания и выберите тип
синхронизации. (Верхнее положение: синхронизация AES от XLR. Среднее
положение: внутреннее свободное выполнение. Нижнее положение: цифровая
синхронизация по видеосигналу сервера).

8. Настройка системы
Переключатель типа
Кабель сервера синхронизации Кабель питания

Технические характеристики
• Механические характеристики: монтаж в стойке, модуль 2U
• Размеры:
Высота — 8,8 см (2U).
Ширина — 44,0 см.
Глубина — 17,0 см.
Масса — 2,5 кг (прибл.)
• Электропитание:
Напряжение: 90 - 260 В,
Частота: 50-60 Гц, 70 Вт (макс.).
• Аудиовходы: 16 аналоговых сбалансированных XLR.
• Видеовыходы: 16 аналоговых сбалансированных XLR.
• Максимальная длина кабеля от сервера до устройства: 1 метр
(специальный кабель).
• Условия эксплуатации: Температура, если устройство не эксплуатируется:
от -15 °C до 60 °C (на уровне моря).
• Рабочая температура: от 10 °C до 35 °C (на уровне моря).

Аналоговый аудиоконвертер AC-8 | 101

 Аудиоконвертер AES-8
AES-8 — это аудиоблок для обработки звука AES.
Подключите звуковые входы на передней панели в соответствии с маркировкой.
8. Настройка системы

Подключите AES-8 к серверу PlayMaker, используя прилагаемый специальный

кабель.

102 Аудиоконвертер AES-8 |

 Технические характеристики
• Механические характеристики: монтаж в стойке, модуль 1U.
• Размеры:
Высота: 4,4 см (1U).
Ширина 44,0 см.
Глубина 5,0 см.
Масса: 0,8 кг (прибл).
• Электропитание: не требуется.
• Аудиовходы: 16 аналоговых сбалансированных XLR.
• Видеовыходы: 16 аналоговых сбалансированных XLR.
• Максимальная длина кабеля для подключения к серверу: 1 метр
(специальный кабель).
• Условия эксплуатации: Температура, если устройство не эксплуатируется:
от -15 °C до 60 °C (на уровне моря).
• Рабочая температура: от 10 °C до 35 °C (на уровне моря).

8. Настройка системы

Аудиоконвертер AES-8 | 103

8. Настройка системы

104 Аудиоконвертер AES-8 |

 Приложение:
Видеоконфигурации

В этом приложении приводится подробная информация о соединениях задней панели,

которые должны выполняться для каждого доступного типа видеоконфигурации.

2 каналов: 1 вход > 1 выход

Out1 Out1
In 1 In 1 Out1 Out1
In 1 X X X X X Сл. Сл.
Контур Контур Чистый Чистый
инф. инф.

4 каналов: 2 входа > 2 выхода

In 1 In 1 In2 In2
In1 X X X In2 X X X
Контур Контур Контур Контур
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

4 каналов: 3 входа > 1 выход

In2 In2 In3 In3
In2 X X X In3 X X X
Контур Контур Контур Контур
Out1 Out1
In 1 In 1 Out1 Out1
In1 X X X X X Сл. Сл.
Контур Контур Чистый Чистый
инф. инф.
 4 каналов: SSM 1 вход > 1 выход
Контур Контур Контур Контур
In2 In3
In2 In2 X X X In3 In3 X X X
SSM2 SSM3
SSM2 SSM2 SSM3 SSM3
Контур Контур Out1 Out1
In1 Out1 Out1
In1 In1 X X X X X Сл. Сл.
SSM1 Чистый Чистый
SSM1 SSM1 инф. инф.

Примечание.
Камеры SSM подключаются к первым двум (для SSM50) или трем
(для SSM75) входным разъемам и к следующим двум или трем разъемам,
если используется дополнительная камера SSM.
Приложение: Видеоконфигурации

6 каналов: 4 входа > 2 выхода

Контур Контур Контур Контур
In3 X X X In4 X X X
In3 In3 In4 In4
Контур Контур Контур Контур
In1 X X X In2 X X X
In1 In1 In2 In2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

6 каналов: 5 входов > 1 выход

Контур Контур Контур Контур
In4 X X X In5 X X X
In4 In4 In5 In5
Контур Контур Контур Контур
In2 X X X In3 X X X
In2 In2 In3 In3
Out1
Контур Контур Out1 Out1 Out Сл.
In1 X X X X X Сл.
In1 In1 Чистый Чистый инф.
инф.

6 каналов: 1 SSM + 1 вход > 2 выхода

Контур Контур Контур Контур
SSM3 X X X In2 X X X
SSM3 SSM3 In2 In2
Контур Контур Контур Контур
SSM1 X X X SSM2 X X X
SSM1 SSM1 SSM2 SSM2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

106 |
 6 каналов: 1 SSM + 2 входа > 1 выход
Контур Контур Контур Контур
In2 X X X In3 X X X
In2 In2 In3 In3
Контур Контур Контур Контур
SSM2 X X X SSM3 X X X
SSM2 SSM2 SSM3 SSM3
Out1 Out1
Контур Контур Out1 Out1
Ssm1 X X X X X Сл. Сл.
SSM1 SSM1 Чистый Чистый
инф. инф.

8 каналов: 4 входа > 4 выхода

Контур Контур Контур Контур
In3 X X X In4 X X X
In3 In3 In4 In4

Приложение: Видеоконфигурации
Контур Контур Контур Контур
In1 X X X In2 X X X
In1 In1 In2 In2
Out3 Out3 Out4 Out4
Out3 Out3 Out4 Out4
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: 6 входов > 2 выхода

Контур Контур Контур Контур
In5 X X X In6 X X X
In5 In5 In6 In6
Контур Контур Контур Контур
In3 X X X In4 X X X
In3 In3 In4 In4
Контур Контур Контур Контур
In1 X X X In2 X X X
In1 In1 In2 In2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: 7 входов > 1 выход

Контур Контур Контур Контур
In6 X X X In7 X X X
In6 In6 In7 In7
Контур Контур Контур Контур
In4 X X X In5 X X X
In4 In4 In5 In5
Контур Контур Контур Контур
In2 X X X In3 X X X
In2 In2 In3 In3
Out1 Out1
Контур Контур Out1 Out1
In1 X X X X X Сл. Сл.
In1 In1 Чистый Чистый
инф. инф.

| 107
 8 каналов: 5 входов > 3 выхода
Контур Контур Контур Контур
In4 X X X In5 X X X
In4 In4 In5 In5
Контур Контур Контур Контур
In2 X X X In3 X X X
In2 In2 In3 In3
Out3 Out3
Out3 Out3 Контур Контур
X X Сл. Сл. In1 X X X
Чистый Чистый In1 In1
инф. инф.
Out1 Out1 Out1 Out1
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: 8 входов > 0 выходов

Контур Контур Контур Контур
In7 X X X X In8 X X
In7 In7 In8 In8
Приложение: Видеоконфигурации

Контур Контур Контур Контур

In5 X X X X In6 X X
In5 In5 In6 In6
Контур Контур Контур Контур
In3 X X X X In4 X X
In3 In3 In4 In4
Контур Контур Контур Контур
In1 X X X X In2 X X
In1 In1 In2 In2

8 каналов: 0 входов > 8 выходов

Out7 Out7 Out8 Out8
Out7 Out7 Out8 Out8
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out5 Out5 Out6 Out6
Out5 Out5 Out6 Out6
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out3 Out3 Out4 Out4
Out3 Out3 Out4 Out4
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: 1 вход > 7 выходов

Out7 Out7
Контур Out7 Out7
In1 X X X X X X Сл. Сл.
In1 Чистый Чистый
инф. инф.
Out5 Out5 Out6 Out6
Out5 Out5 Out6 Out6
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out3 Out3 Out4 Out4
Out3 Out3 Out4 Out4
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

108 |
 8 каналов: 2 входа > 6 выходов
Контур Контур Контур
In1 X X X X In2 X X X
In1 In2 In2
Out5 Out5 Out6 Out6
Out5 Out5 Out6 Out6
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out3 Out3 Out4 Out4
Out3 Out3 Out4 Out4
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: 3 входа > 5 выходов

Приложение: Видеоконфигурации
Контур Контур Контур Контур
In2 X X X In3 X X X
In2 In2 In3 In3
Out5 Out5
Out5 Out5 Контур Контур
X X Сл. Сл. In1 X X X
Чистый Чистый In1 In1
инф. инф.
Out3 Out3 Out4 Out4
Out3 Out3 Out4 Out4
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: SSM50 + 4 входа > 2 выхода

In4 X X X X X In5 X X X X X

In2 X X X X X In3 X X X X X

In1 In1
X X X X X X X X X X
SSM1 SSM2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: SSM50 + 5 входов > 1 выход

In5 X X X X X In6 X X X X X

In3 X X X X X In4 X X X X X

In1
X X X X X In2 X X X X X
SSM2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

| 109
 8 каналов: SSM75 + 3 входа > 2 выхода
In3 X X X X X In4 X X X X X

In1
X X X X X In2 X X X X X
SSM3
In1 In1
X X X X X X X X X X
SSM1 SSM2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: SSM75 + 4 входа > 1 выход

In4 X X X X X In5 X X X X X
Приложение: Видеоконфигурации

In2 X X X X X In3 X X X X X

In1 In1
X X X X X X X X X X
SSM2 SSM3
Out1 Out1
In1 Out1 Out1
X X X X X X X Сл. Сл.
SSM1 Чистый Чистый
инф. инф.

8 каналов: 3 х SSM50 + 2 выхода

In3 In3
X X X X X X X X X X
SSM1 SSM2
In2 In2
X X X X X X X X X X
SSM1 SSM2
In1 In1
X X X X X X X X X X
SSM1 SSM2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

8 каналов: 2 х SSM75 + 2 выхода

In2 In2
X X X X X X X X X X
SSM3 SSM3
In1 In2
X X X X X X X X X X
SSM3 SSM1
In1 In1
X X X X X X X X X X
SSM1 SSM2
Out1 Out1 Out2 Out2
Out1 Out1 Out2 Out2
X X Сл. Сл. X X Сл. Сл.
Чистый Чистый Чистый Чистый
инф. инф. инф. инф.

110 |
 Алфавитный указатель

A-Z управление 51
защита
запись 51
AC-8 101 клипы 73, 78
AES-8 102
IP-адрес контроллера 22, 28
И
Б
изменение
название записи 51
блокировка название клипа 72
запись 51 источник маршрутизатора 27
клипы 73

К
В
канал клипа по умолчанию 73
версия ПО 23 клавиша CLR 44
видеоформат 22, 24 клавиша MENU 45
виртуальная клавиатура 41 Клавиши ЖК-дисплея 44
временной код клип
выход 22 блокировка 73
источник 22 главный канал 73
переименование 72
Г удаление 44, 73
копирование списка
воспроизведения как клипа 87
главный канал 73
громкость звука 27
Н
Д
настройка
IP-адрес сервера 31
добавление клипа в конец время и дата 31
списка воспроизведения 84 главный канал клипа 73
добавление клипа в список громкость звука для входов 27
воспроизведения 84, 85 источник маршрутизатора 27
добавление списка воспроизведения название события 33
в список воспроизведения 85 тип события 70
эффект перехода 87
З настройки входящих 36
начало записи 40
несинхронизированный режим 55
загрузка
запись 51
клип 72 О
список воспроизведения 83
запись объединение списков
звук 27 воспроизведения 85
начало 40 оставшееся время записи 22
остановка 29 отображать служебную информацию 29

111
 отображение служебной информации Ц
отображение/скрытие 29

цикличное воспроизведение
П клип 73
список воспроизведения 87
переименование
записи 51 Ч
камера 29
клипы 72
подключение 13, 19 чередующаяся запись 43
применение типа события к клипу 70
продолжительность эффекта 87 Э

Р эквалайзер 27
эффекты перехода 87, 88
режим группы 30
режим работы 22, 30

сервер
IP-адрес 22, 31
имя 22
синхронизация видеосигналов 22, 25
синхронизированный режим 55
скорость видеопотока 22, 24
скрыть служебную информацию 29
список
записи 45, 51
клипы 45
списки воспроизведения 45
список воспроизведения
воспроизведение 83
перечень списков воспроизведения 45
скорость клипа 89
удаление 44
цикличное воспроизведение 87
студийный режим 28, 50

тег события 70
тип события 33

удаление
запись 51
клип 44, 73
клип из списка воспроизведения 87
список воспроизведения 44

112