Темные Предания

Жили-были, не тужили, да конец красивый сложили: «…победил храбрый принц злого дракона, и спас прекрасную
принцессу!»
Но в царстве Темных Преданий не всё так заканчивается, и не все живут долго и счастливо после. В дремучих лесах вы
можете повстречать существ, прячущихся от света, но готовых в любой момент пустить в ход зачарованные предметы
и мощные проклятья. Выбирайте себе друзей и помощников с величайшей осторожностью, улучите время и место, для
применения их интригующих способностей, проживая один из сюжетов ваших собственных Темных Преданий!

ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
Отделите карты Настроек от прочих игровых. Перемешайте карты Настроек («А» и «В») раздельно, а
затем вытащите по одной случайным образом из каждой группы, и поместите их лицом вверх в центре
игрового пространства (остальные карты Настроек уберите в коробку). «А» карта отображает, какими
предметами можно пользоваться во время игры, и каков их эффект. «В» карта отображает, какие
предметы принесут победные очки в конце игры.
Теперь возьмите игровые карты. Уберите 1 Ночную карту и положите ее лицом вверх в центре игрового
пространства. Остальные карты перемешайте и раздайте каждому из игроков по 3 карты лицом вниз.
Оставшуюся колоду разместите возле вскрытой Ночной карты. Каждый игрок берет свои карты в руки.
Разделите Предметы (жетоны) в стопки по типам, а рядом положите кучкой жетоны победных очков. Число
предметов в игре ограничено, а потому вы не можете взять предмет, если его нет в стопке. А вот жетоны
победных очков (ПО) неограниченны, и, в случае необходимости, вы можете их чем-нибудь заменить.
Если играется вместе с дополнением «Snow White»:
• Замените карту Настройки «В1 – The Iron Army» из базового набора на новую В1 карту из дополнения
• Добавьте карты Настройки дополнения. Игра проходит с 3 картами Настройки: А, В и А-Snow White
(поясняет как особые Предметы могут быть использованы во время игры и их свойства).
• Отсортируйте жетоны особых Предметов и поместите их стопками по типам, а Золотые монеты
и жетоны ПО добавьте в общий запас.
• Добавьте игровые карты дополнения к аналогичным из базовой игры перед перемешиванием.
Это немного увеличит время партии. Если вы хотите сократить время партии, случайным образом
удалите 10 различных карт из базового набора перед добавлением карт из дополнения.

1
ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС
Начиная с первого игрока (выбирается случайным образом) и далее по часовой стрелке, игра проходит
через череду ходов. В свой ход вы должны отыграть в установленном порядке следующие фазы:
1. Доберите 1 карту;
2. Разыграйте 1 предмет (по желанию);
3. Разыграйте 1 карту.
ФАЗА 1. ДОБЕРИТЕ 1 КАРТУ
Добавьте себе в руку верхнюю карту колоды (если колода пуста, см. «Окончание игры»).
ФАЗА 2. РАЗЫГРАЙТЕ 1 ПРЕДМЕТ (ПО ЖЕЛАНИЮ)
Во время этой фазы вы можете разыграть 1 предмет, вернув его в соответствующую стопку запаса,
и применить эффект(ы), описанные на «А» карте Настройки.
Важно: т.к. эта фаза идет перед Фазой 3: Разыграйте 1 карту, вы не можете разыграть предмет,
который получите благодаря розыгрышу карты в этом ходу.
Пример: в игре находится карта Настройки «The Battle of the Forgotten Moors», а перед вами лежит Меч. Вы
можете разыграть его (вернув в стопку запаса), чтобы сбросить любого Злодея из игры (перед собой, из общей зоны,
или перед другим игроком), зарабатывая при этом 3 ПО. Если нет Злодей в игре, вы не можете разыгрывать Меч.
ФАЗА 3. РАЗЫГРАЙТЕ 1 КАРТУ
Во время этой фазы вы должны выбрать 1 карту с руки и разыграть ее. Описание и значки на карте
дадут вам понять, сколько ПО она стоит, куда эта карта помещается (в сброс, общую зону, или перед
вами), и какими эффектами обладает (см. «Карты»).
Каждая карта может быть разыграна в любой ситуации, но вы должны по возможности максимально
следовать тексту карты.
Пример: текст на карте «Dragon» гласит: «Сбросьте из игры 1 Локацию и 1 Муж. персонажа. Заработайте по 2 ПО
за каждую из сброшенных карт». Вы можете разыграть «Дракона» даже, если в игре нет ни Локаций, ни Муж. Персонажей,
и вы получите при этом 0 ПО. Или вы можете разыграть эту карту, когда в игре есть только один из перечисленных типов
карт, и заработать 2 ПО. Если оба типа карт, то сбросьте по одной карте каждого типа и заработайте 4 ПО.
Складывайте заработанные Предметы перед собой лицом вверх, а ПО – лицом вниз.
После розыгрыша карты, ваш ход завершен, и игрок, по левую руку от вас, начинает свой ход.
Пример: вы сыграли «Wizard» в середину стола, и теперь должны вскрыть верхнюю карту колоды и сыграть ее. Этой
картой оказывается «Enchantment». Вы помещаете ее в сброс и берете 1 предмет из запаса – Магический Посох (его
вы сможете разыграть только в свой следующий ход), а также получаете 3 ПО (2 за «Wizard» и 1 за «Enchantment»),
кладя их перед собой лицом вниз. Ваш ход окончен.
Важно: вы можете обсчитывать и/или сбрасывать предметы, только принадлежащие вам, если не указано иное.
Например: если указано «one Villain» это относится только к Злодею под вашим контролем (лежащего перед вами),
а вот «any one Villain in play» распространяется на вашу, общую зоны, или зоны перед другими игроками (но не в
сбросе или в вашей руке).

ОКОНЧАНИЕ ИГРЫ
Когда заканчивается колода, карты больше не добираются, но игра продолжается пока у одного из игроков
в начале его хода не будет карт на руке. В этот момент завершается игра (игрок не выполняет свой ход).
Теперь вступают в силу условия, описанные на «В» карте Настройки.
Наконец-то игроки вскрывают свои жетоны ПО, и побеждает среди них с наибольшим показателем.
В случае ничьи, побеждает тот игрок, у которого суммарно больше Предметов и карт в руке. Если
сохраняется равенство, игроки разделяют победу.
Пример: в игре карта Настройки «The Iron Army». Вы заканчиваете игру со следующим: 1 картой перед собой
(«Night Creature»), 2 картами в руке, 2 Мечами, 1 Магическим Посохом и 3 Золотыми монетами, а также 31 ПО.
Благодаря паре Мечей и «Night Creature» вы зарабатываете еще 3 ПО, а 2 карты с руки и 3 Золотых монеты
дают еще 5 ПО. Таким образом, в итоге у вас 31 + 3 + 5 = 39 ПО.

2
КАРТЫ
Игровые карты обладают следующими параметрами:

Победные очки Название

Краткая информация

Иллюстрация

Тип карты
Текст
Расположение карты Набор и число

• Название: некоторые эффекты ссылаются на название карт

• Иллюстрация: у нее нет никакого эффекта
• Краткая информация: эффект карты в значках (что карта делает и сколько ПО это дает). Эта
информация может быть неполной: это только подсказка. Вам необязательно запоминать все значки, вы
должны всегда сверяться с текстом на карте. Когда вы разыграли карту, возьмите отмеченное количество
ПО (жетонами) и разместите перед собой лицом вниз.
• Тип карты: некоторые эффекты карт ссылаются на тип карт:

Муж. персонаж Жен. персонаж Злодей Локация Событие

• Текст карты: описание эффекта карты
• Расположение карты:

Поместите эту карту в сброс

Расположите эту карту перед собой. Она может обладать продолжительным эффектом, который
срабатывает каждый ход («Old Sage») или нет («Ogre»). Это ваша карта и продолжает быть «в игре».

Поместите карту лицом вверх в общей зоне, в которой карты складываются отдельно, но одинаковые карты
можно складывать друг на друга. Карты в общей зоне «в игре», но не принадлежат кому-то из игроков.

• Набор и число: литеры («В» – означает, что карта из базового набора) необходимы для разделения
наборов, а число указывает на количество карт этого типа в колоде.
Символы на картах

ПО Карта
День Сброс
Сыграть тут же
Ночь
И, ИЛИ
Если…, то
Предмет Все игроки
Добор карты Продолжительный эффект

Примечания к картам:
• Dragon / Ogre / Princess: вы можете взять карты из общей зоны, или перед собой (или другого игрока)
• Dark Lord: не считается «в игре» при подсчете очков.
• Gypsy: вы также должны показать и свои карты. Как только эффект сработает, каждый игрок берет свои
карты в руки. Вы всегда засчитаете 1 ПО + по 1 ПО за каждую показанную Локацию (если вскрыто 3
Локации, вы получаете 4 ПО).
• Witch: вы больше не добираете карты. Но эффекты некоторых карт говорят: «возьми карту из игры» или
«посмотри и добавь к себе в руку», все еще применимы, если у вас в игре Witch.
• Evil Queen / Prince: эти карты позволяют вам сыграть 1 Предмет во время Фазы 3: Разыграйте 1 карту.
Вы можете даже сыграть Предмет, взятый благодаря эффекту карты.
Карты Настроек
«А» карты обладают эффектами во время игры, а «В» карты – в конце игры.