Instrucţiuni pentru actualizarea
sistemului de navigaţie și a hărţilor
Aplicaţia « PEUGEOT UPDATE » permite actualizarea sistemului de navigaţie și a hărţilor.
Aplicaţia pregătește stick-ul USB de care ai nevoie pentru a fi utilizat în vehicul.
1.
Transferul actualizărilor în vehicul: Actualizarea hărţilor ar putea dura câteva zeci de
minute.
Atenţie :
Pentru un vehicul cu motorizare termică
(benzină/diesel) sau un vehicul Plug-in Pentru un vehicul electric (BEV) :
Hybrid (PHEV) :
• Este esential ca, pe perioada instalării actualizărilor,
• Este esenţial ca motorul să fie pornit pe perioada vehiculul să fie în modul « Ready » (Indicator luminos
instalării actualizărilor. « Ready » pe panoul de bord), ușile să fie închise și să
• Se recomandă ca vehiculul să fie staţionat pe perioada ocupi scaunul pasagerului cu centura de siguranţă
instalării actualizărilor. Vehiculul ar trebui parcat mai pusă.
degrabă în aer liber decât într-un spaţiu închis (de • Este posibil să conduceţi vehiculul pe perioada instalării
exemplu, garaj). actualizărilor.
• Cu toate acestea, este posibil să conduceţi vehiculul pe • Pe perioada instalării actualizărilor, bateria poate să fie
perioada instalării actualizărilor. încărcată.
Funcţia GPS nu va fi disponibilă pe perioada actualizării.
Nu îndepărtaţi stick-ul USB înainte de finalizarea procesului de actualizare.
Nu opriţi motorul înainte de finalizarea procesului de actualizare.
Atenţie:
• Înainte de a iniţia procesul de actualizare, setează aerul condiţionat după cum dorești.
Acesta va fi funcţional, dar nu va putea fi reglat pe perioada funcţionării (doar funcţia de dezaburire rămâne
accesibilă prin intermediul butoanelor de pe consolă).
• De asemenea, îţi recomandăm să nu activezi scaunele încălzite.
• Sistemele de asistenîă la parcare nu sunt disponibile, deci se recomandă prudenîă la executarea acestor manevre.
PROCESUL DE TRANSFER ÎN VEHICUL
Introdu stick-ul în portul USB al vehiculului.
Urmează meniul afișat pe ecranul tactil.
În cazul în care trebuie să actualizezi:
• Doar sistemul de navigaţie, mergi la pasul 5.1
• Doar hărţile, mergi la pasul 5.2
• Sistemul de navigaţie și hărţile, mergi la pasul 5.1. Actualizarea începe de la sistemul de navigaţie și se termină
cu hărţile. Îţi recomandăm să faci toate în același timp: actualizarea completă a ecranului tactil și imediat după
actualizarea hărţilor.
5.1 Actualizarea sistemului de navigaţie accesibil de pe ecranul tactil
Pe ecran poate să apară mesajul «orice conţinut de pe stick-ul USB».
Ignoră acest mesaj și nu îndepărta stick-ul USB. Acest mesaj va dispărea în 10 secunde.
Urmează apoi instrucţiunile de pe ecran.
1:
Numărul depinde de versiunea soft-ului.
2:
3:
La câteva secunde după pasul 3, ecranul va fi negru pentru un moment, înainte de a trece la pasul 4.
4:
5:
Actualizarea a reușit.
Pentru a actualiza doar sistemul de navigaţie, îndepărtează stick-ul. Sistemul se va restarta.
Observaţie : Dacă nu îndepărtezi stick-ul USB, poţi face acest lucru fără a ţine cont de mesajul
care propune o actualizare.
Pentru actualizarea hărţilor, procesul va continua în mod automat.
Dacă nu dorești să efectueazi actualizarea hărţilor, îndepărtează stick-ul și introdu-l din nou.
Procedură în cazul unui mesaj de eroare
1:
Dacă actualizarea nu este complet finalizată, va apărea următorul mesaj
« ACTUALIZARE DE FIRMWARE EȘUATĂ DIN CAUZA UNUI FIȘIER CORUPT ».
Îndepărtează stick-ul USB.
2:
Ecranul se restartează cu următorul mesaj « INSTALARE SOFTWARE LA CERERE … ».
Introdu din nou sitck-ul USB. Dacă actualizarea nu începe, întreaga procedură se reia cu un nou stick USB.
3:
În cazul în care apare următorul mesaj « Versiune incompatibilă cu hardware-ul », fișierele de pe stick
sau formatarea stick-ului sunt incorecte.
Întreaga procedură se reia cu un nou stick USB.
5.2 Actualizarea hărţilor
1:
2:
Click pe Instalează.
3:
4:
În funcţie de configuraţia tehnică a vehiculului, vei putea selecta sau nu ţara de care ai nevoie.
Acest lucru va reduce timpul necesar pentru actualizarea hărţilor
Procedură în caz de mesaj de eroare
În conformitate cu configurația tehnică a vehiculului, se poate întâmpla ca actualizarea să se oprească în timpul
procesului, indicând mesajul de „Eroare de actualizare” și apariția un ecran negru în loc de afișarea hărții în ecranul
de navigație. Dacă se întâmplă acest lucru, te rugăm să scoți stick-ul USB și să îl reconectezi încă o dată.
Acest lucru va reporni instalarea și problema ar trebui rezolvată.
5:
6 : Acum poţi să îndepărtezi stick-ul USB.
În cazul în care nu îndepărtezi stick-ul, pe ecran va apărea mesajul de mai jos.
Poţi să îndepărtezi stick-ul în continuare.