1

KIGOLOGIA

Lista de Termeni de Sezon (Kigo) din carte:

NATURĂ – BERȘ E DE HAICAI

de

H. Masuda Goga
Teruko Oda

O Zen do Haicai
2018
 2

1. Indice.

1. Indice ...........................................................................................................................02

2. Introducere ...................................................................................................................03

3. Abrevieri ................................................................................................................04

4. Lista de termeni în ordine alfabetică ...........................................................................05

5. Lista de termeni pe anotimpuri .............................................................................20

5.1 Primavera ..................................................................................................................20

PT–Timp .........................................................................................................20
PFA–Fenomen Atmosferic ............................................................................20
PGEO–Geografia ...............................................................................................20
PFAU–Fauna .....................................................................................................20
PFL–Flora ..........................................................................................................21
PV–Vivenciais ...................................................................................................22

5.2 Vară .........................................................................................................................24

VT–Tempo .........................................................................................................24
VFA–Fenomenul Atmosferic ............................................................................24
VGEO–Geografia ..............................................................................................24
VFAU–Fauna .....................................................................................................24
VFL–Flora .........................................................................................................26
VV–Vivenciales ..................................................................................................29

5.3 Toamnă
OT–Tempo .........................................................................................................31
OFA–Fenomen Atmosferic ............................................................................31
OGEO–Geografia ..............................................................................................31
OFAU–Fauna .....................................................................................................31
OFL–Flora .........................................................................................................32
OV–Vivenciais ..................................................................................................33

5.4 Iarnă ......................................................................................................................35

IT–Tempo ..........................................................................................................35
IFA–Fenomen Atmospheric .............................................................................35
IGEO–Geografia ................................................................................................35
IFAU–Fauna ......................................................................................................35
IFL–Flora ...........................................................................................................36
IV–Vivenciais ....................................................................................................36
 3

2. Introducere.

Acest lucru se compune din lista de termeni de sezon (kigo) prezentă în operă
NATURA–LEAGĂNUL HAICAI–KIGOLOGIE Ș I ANTOLOGIE, de autor H.
Masuda Goga ș i Teruko Oda, demult epuizată în librării ș i anticariate fizice ș i virtuale.

Haiku-ul este o poezie de origine japoneză formată din 17 silabe, distribuite în

3 versos de 5, 7, 5 sílabas, em uma oração com sentido completo, apresentando uma
referinț ă la sezonul anului (kigo). De aceea, importanț a cunoș tinț elor pentru haicaiș ti
două diverse catalogate.

Astfel, pentru a umple cât mai puț in această lipsă pe piaț a editorială este că
disponibilizăm relaț ia constantă în această lucrare de referinț ă, listând oskigoemordem
alfabetică pe staț iune a anului, pentru a facilita localizarea. Haiku-istul nu va găsi
a explicação de cada termo, o que existe no livro, porém terá um norte para a sua tarefa
de comporat ș i cercetat.

Autorii au clasificat anotimpurile anului pe teme (timp,

fenomen atmosferic, geografie, faună, floră ș i experienț e de viaț ă), având în vedere că acestea cuprind
următoarele perioade:

Primăvara: septembrie, octombrie ș i noiembrie;

Vara: decembrie, ianuarie ș i februarie;
Toamnă: martie, aprilie ș i mai;
Iarnă: iunie, iulie ș i august.

Referitor la aplicabilitatea dokigo, Teruko Oda clarifică că acesta "nu este

un ornament poetic" ș i că:

Un bun haiku este acela al cărui autor, situând tranzitoriu (okigoe, senzaț ia
ele inerente ou dele decorrente–frig, căldură, singurătate, pace, etc.; sau emoț ia care
com ele nasce ou salta) como eixo do poema, é capaz de transmitir as diversas
nuan ț e (de culoare, ritm, mi ș care, sunet, profunzime, extensie, etc.) de
senzatie/emotie provocata de acest element tranzitoriu, in dixesept silabe
poetice (sau aproape de asta), într-un mod armonios, uș or ș i subtil. Ș i în aș a fel, încât
un set astfel prezentat permite re-întâmplarea temporară.

În cele din urmă, prezentarea listelor a urmat exact ceea ce este menț ionat în carte.

Îi mul ț umim enorm maestre de haiku Teruko Oda pentru autorizarea

difuzarea acestui lucru.

Consultare bună!

Carlos Martins
[Link]
 4

3. Abreviaturi.

IFA Iarna–Fenomene Atmosferice

IFAU Iarnă–Fauna
IFL Iarnă–Floră
IGEO Iarnă–Geografie
IT Iarnă–Timp
IV Iarnă–Vivenciales

OFA Toamnă – Fenomen Atmosferic

OFAU Outono–Fauna
OFL Outono–Flora
OGEO Toamnă–Geografie
OT Outono–Tempo
OV Toamnă–Experienț iale

PFA Primăvara – Fenomen Atmosferic

PFAU Primăvara–Fauna
PFL Primăvara–Floarea
PGEO Primăvara–Geografie
PT Primăvara–Timp
PV Primavera–Vivenciais

VFA Verão–Fenômeno Atmosférico

VFAU Vara – Fauna
VFL Vară–Floră
VGEO Vara–Geografie
VT Vara–Timp
VV Vara–Experienț iale
 5

4. Lista de termeni în ordine alfabetică.

Avocado - OFL Amarílis - VFL

Ananas - VFL Amassa-barro - PFAU
Căpcăun - PFAU Ameixa-amarela - IFL
Abonament de Crăciun - VV Amendoeira - VFL
Aprilie - OT Amendoeira de plajă - VFL
Abutilão - VFL Amendoim - OFL
Abutilon - VFL Amora - PFL
Acacia - PFL Amor-de-moça - OFL
Acacia-mimosa - IFL Amoreira - PFL
Acálifa - VFL Anaconda - VFAU
Camping - VV Ananas - VFL
Acampar - VV Andorinha - PFAU
Acará-bandeira - VFAU Rândunica de vară - VFAU
Acará-disco - VFAU Angélica - VFL
Acari - VFAU Angico - VFL
Acelga - IFL Angico-branco - VFL
Acerola - VFL Angico-roxo - VFL
Açucena - PFL Angico-verdadeiro - VFL
Adelfa - VFL Angico-verde - VFL
Agapanto - VFL Ano fenece - VT
Agave-da-raină - VFL An Nou - VT
Agave-do-caribe - VFL An Nou - VV
Agenda nouă - VV Anturium - VFL
Agenda veche - VV Aquecedor - IV
August Aer condiț ionat - VV
Agrião - PFL Araçá - VFL
Apă de izvor - VGEO Arare - PV
Apă limpede de toamnă - OGEO Arador - PV
Apă călduț ă - PGEO Aradura - PV
Apă transparentă - OGEO Aragem - PFA
Aguaceiro - VFA Aragem da terra - PV
Aguaceiro alb - VFA Aranha - VFAU
Averse de primăvară - PFA Araponga - PFAU
Apă-marsă - VFAU Arapuca - OV
Aguapé - VFL Arara - OFAU
Apele lunii martie - OFA Arara albastră - OFAU
Jellyfish - VFAU Arara verde - OFAU
Aipim - IFL Arara roș ie - OFAU
Alamanda - VFL Araucária - PFL
Alcachofra - PFL Arco-celeste - VFA
Alçapão - OV Arcul alianț ei - VFA
Aleluia - OFL Arcul de cerc - VFA
Alfafa - PFL Arco-de-deus - VFA
Alfeneiro - VFL Curcubeu - VFA
Bumbac - OFL Curcubeu de primăvară - PFA
Aloendro - VFL Curcubeu hibernal - IFA
Alvorada de primavera - PFA Curcubeu de toamnă - OFA
Alvorada estival - VFA Arraia - PV
 6

Arranca-milho - OFAU Bastao-de-são-josé - VFL

Arrebol de iarnă - IFA Cartof dulce - IFL
Arrebol de toamnă - OFA Batata albă - IFL
Arrebol de vară - VFA Batata-roxa - IFL
Arrebol hibernal - IFA Begonie - VFL
Orez în folie - OFL Beija-flor - PFAU
Orezărie de toamnă - OGEO Beijinho - OFL
Artemísia - PFL Sărut - OFL
Artemísia-verdadeira - PFL Beijo-de-frade - OFL
Copacul de iarnă - IFL Bela-emília - VFL
Brad de Crăciun - VV Bela-margarida - OFL
Copac fără frunze - IFL Bem-casados - VFL
Arborele leneș - VFL Bem-te-vi - PFAU
Arborele călătorului - OFL Binecuvântare-de-Dumnezeu - VFL
Atmosfera nublada - PFA Bergamotă - OFL
Atmosfera suave - PFA Vinete - VFL
Atum - IFAU Vânătă de toamnă - OFL
Ave de arribação - OFAU Seminț e de vinete - OFL
Ave hibernal - IFAU Besourinho - VFAU
Ave hibernante - IFAU Gândacul de apă - VFAU
Ave-do-paraíso - VFL Bica - VGEO
Avinhado - PFAU Bicho-bolo - VFAU
Azalee - IFL Bicho-cabeludo - VFAU
Azaleea - IFL Bicho-carpinteiro - VFAU
Azulão - PFAU Bicho-da-seda - PFAU
Azulău-bicud - PFAU Bătaie de mătase estivală - VFAU
Azulău-de-seră - OFAU Bicho-do-pé - IFAU
Azulão-do-campo - OFAU Bichon leneș - VFAU
Azulinho - PFAU Bico-de-corvo - VFL
Bacalhoada - OV Bico-de-papagaio - IFL
Bagre - VFAU Biquíni - VV
Bagre-amarelo - VFAU Biri - VFL
Bagre-pintado - VFAU Biribinha - IV
Bagre-rajado - VFAU Bună seara - VFL
Bagre-sapo - VFAU Boca-de-leão - VFL
Baloane - IV Boi-de-guará - VFAU
Balãozinho - OFL Boina de lână - IV
Balneario - VV Bula de săpun - PV
Bambu nou - VFL Bucurie de fubá - IV
Bambu-imperial - VFL Bomba-de-São-João - IV
Bambus-japonez - VFL Bombă - IV
Bambuzinho - VFL Bună dimineaț a - VFL
Banană-de-grădină - VFL Bonanț ă primăvăratică - PFA
Banda de apă - VFL Bonança vernal - PFA
Baie de soare - IV Omul de zăpadă - IV
Barata - VFAU Bonina - OFL
Barata-cascuda - VFAU Bonito - VFAU
Barata-de-apă - VFAU Fluture - Pavian
Barba-de-bode - PFL Fluturele de iarnă - IFAU
Barreiro - PFAU Fluturele de toamnă - OFAU
 7

Fluturele de vară - VFAU Caládio alb - VFL

Fluture-hibernal - IFAU Caladium - VFL
Borrachudo - VFAU Calção de banho - VV
Bougainvillea - PFL Calendar - VV
Branquinha - IFA Calendar nou - VV
Brasas de după-amiază - VT Calendar vechi - VV
Cercei-de-princesă - VFL Calmaria - VT
Brisa - PFA Căldura primăverii
Broccoli - IFL Calorão - VFA
Broccoli - IFL Camarão-amarelo - VFL
Bronzat - VV Crevetă-roș ie - VFL
Bronzant - VV Camarãozinho - VFL
Butuc de bambus - VFL Cambará - VFL
Broto de junco - PFL Cambuci - OFL
Boboc de trandafir - PFL Camélia - IFL
Broto de trigo - IFL Camélia-sasângua - IFL
Bruma - OFA Calea lui Iisus - VFL
Bucha - OFL Camomila - OFL
Buganvília - PFL Clopot - VFL
Bulbilho - OFL Campană-chineză - OFL
Busca-pé - IV Campană de plajă - VFL
Butuca - PFAU Campania de Crăciun - VV
Cabaça - OFL Campânula - VFL
Cabaça verde - OFL Camping - VV
Cabaço - OFL Campismo - VV
Cap plat - VFAU Campo galben - OGEO
Cap roș u - VFAU Campo de iarnă - IGEO
Păr-de-înger - VFL Câmp de toamnă - OGEO
Cabeluda - VFAU Câmp de primăvară - PGEO
Cação - IFAU Campo de vară - VGEO
Cacau - PFL Câmp înflorit de toamnă - OGEO
Cachecol - IV Campo queimado - PGEO
Cascadă - VGEO Campo seco - IGEO
Cascada de iarnă - IGEO Canafístulă - VFL
Cacto - VFL Canarul de teren - PFAU
Cacto-amendoim - VFL Canarul de pădure - OFAU
Cacto-barril - VFL Canhanha - VFAU
Cacto-estrela - VFL Caniço - VFL
Cacto-codiț ă-de-pisică - VFL Caniço-d'água - OFL
Cacto-xique-xique - VFL Canicula - VFA
Scaun de plajă - VV Canjica - IV
Café - OFL Cantárida - OFAU
Cafenea cereja - OFL Canzil - OFAU
Cafenea închisă - OFL Iarbă de iarnă - IFL
Café rubi - OFL Capim de primăvară - PFL
Café verde - VFL Capim nou - PFL
Cafenea roș ie - OFL Capim uscat - IFL
Caititu - OFAU Capim-açu - IFL
Cajá-manga - VFL Capim-amargoso - IFL
Caju - VFL Capim-favorit - IFL
 8

Capim-flecha - IFL Cavala-albă - OFAU

Capim-gordura - IFL Căluț ul-de-mare - OFAU
Capim-molambo - IFL Caxinguelê - OFAU
Capim-natal - IFL Caxixe - OFAU
Capim-pororó - IFL Cina de Anul Nou - VV
Capina - VV Ceia de Natal - VV
Capinarea - VV Magazin plin - OV
Căpitan - VFAU Celeiro bogat - OV
Capivara - OFAU Cerco - PV
Capuchinha - VFL Ceroulas - IV
Caqui - OFL Cerração - OFA
Caqui uscat - OV Cerração estival - VFA
Caqui verde - VFL Calea Crăciunului - VV
Caracol - VFAU Cer albastru profund - OFA
Carambolă - VFL Cer acoperit de toamnă - OFA
Caramujo - VFAU Cerul de iarnă - IFA
Caranguejada - VV Cer de primăvară - PFA
Crab - VFAU Cer limpede de toamnă - OFA
Carapanã - VFAU Chafariz - VV
Caravela - VFAU Chagas - VFL
Carcoma - VFAU Chagueira - VFL
Cardeal - VFAU Pălărie de lână - IV
Cari - VFAU Pălărie de plajă - VV
Carnaval - VV Căciulă de episcop - VFL
Carpiț ie - VV Căciula de cardinal - VFL
Carrapato-pólvora - IFAU Pală de soare - VFL
Carton de Crăciun - VV Chorão - PFL
Caruncho - VFAU Chora-vinagre - VFAU
Casa de plajă - VV Chupa-flor - PFAU
Casa de vacanț ă - VV Chupa-sânge - VFAU
Casacão - IV Ploaie de frunze uscate - IFL
Casaco - IV Grindină - VFA
Casca-grossa - VFAU Ploaie de iarnă - IFA
Cascada - VGEO Ploaie de piatră - VFA
Cascada seacă - IGEO Ploaie de primăvară - PFA
Cascavel - VFAU Ploaie de vară - VFA
Cascudo - VFAU Ploaie aș teptată - VFA
Cássia - VFL Ploaie estivală - VFA
Castană - VFL Ploaie de toamnă - OFA
Casuarina - PFL Plouă-criadeira - PFA
Casulo - VFAU Chuva-de-caju - PFA
Catarata - VGEO Ploaie de mango - PFA
Catassol - VFAU Chuva-de-ouro - OFL
Cata-vento - PV Chuvarada - VFA
Catete - OFAU Chuvisco hibernal - IFA
Cateto - OFAU Chuvisco outonal - OFA
Catharantus - VFL Ciclame - PFL
Catingueira - IFL Ciclâmen - PFL
Cavala - PFAU Cidra - OFL
Cavala de toamnă - OFAU Cigarra - VFAU
 9

Cigara de toamnă - OFAU Conopidă - IFL

Cinamomo - PFL Craveiro - PFL
Cipó-de-são-joão - IFL Cravina - PFL
Cipó-do-coração - VFL Cravina-dos-poetas - PFL
Círio-de-nossa-senhora - VFL Cravo - OFL
Cisne-amarelo - OFL Cravo-do-amor - PFL
Clarão de lună - OFA Crepuscul de vară - VFA
Cleome - VFL Crepuscul estival - VFA
Clívia - PFL Crino - VFL
Clorofit - VFL Crisântemo - OFL
Coberta - IV Crisantem de vară - VFL
Pătura - IV Crisântemo-silvestre - OFL
Cobra - VFAU Crista-de-galo - OFL
Cocanha - IV Crista-de-peru - VFL
Coco - VFL Cróton - VFL
Codorna - OFAU Cróton-bravo - VFL
Iepurele de Paș ti - OV Cumulonimbus - VFA
Coió - VFAU Cupuaçu - VFL
Recoltarea bumbacului - OV Curau - OV
Recoltarea orezului - OV Curimba - VFAU
Colheț ea de cafea - IV Curimbatá - VFAU
Colheita de trestie de zahăr - IV Curió - PFAU
Recoltarea grâului - VV Cutia - OFAU
Combine de grâu - VV Dália - VFL
Colibri - PFAU Dama-dia-de-noapte - VFL
Colina de primăvară - PGEO Dano pela geada - PV
Colina de Primăvară - PGEO Decimotertiu salariu - VV
Colina de vară - VGEO Dendrobium falenopsis - OFL
Colina arsă - PGEO Păpădie - PFL
Confetti ș i serpentină - VV Descasque de arbore - VFL
Contas-de-santa-bárbara - PFL Descasque de bambu - VFL
Copo-de-leite - VFL Descoperirea Braziliei - OV
Copo-de-leite-amarelo - VFL Defilare de Carnaval - VV
Inimi-împletite - VFL Desfolha de salgueiro - OFL
Coriza - IV Deshidratare - VV
Coró - VFAU Despărț irea rândunelelor - OFAU
Coroa-de-cristo - VFL Decembrie - VT
Coroana-văduvei - PFL Zi întinsă - IT
Corpus Christi - IV Zi scurtă - IT
Corredeira - VGEO Ziua Abolirii - OV
Correio Elegante - IV Ziua Arborilor - PV
Corrida de São Silvestre - VV Ziua Steagului - PV
Cortadeira - VFAU Ziua Copilului - PV
Tăierea trestiei de zahăr - IV Ziua Independenț ei - PV
Tăierea ramurilor - VV Ziua Minciunii - OV
Corticeira - PFL Ziua Patronei - PV
Coruja - IFAU Ziua Pasului - OV
Coruja-preta - IFAU Ziua Patriei - PV
Cosmos - OFL Ziua Proclamării Republicii - PV
Couve-chinês - IFL Ziua Păsărilor - PV
 10

Ziua Mamei - OV Sezonul uscat - IT

Anul Nou - VV Escarabeu - VFAU
Ziua De Cenuș ă - VV Escorpião - VFAU
Ziua îndoliț ilor - PV Escumilha - VFL
Ziua de iarnă Espantalho - OV
Ziua Sfintei Fecioare Aparecida - PV Espatódea - OFL
Dia de outono - OT Aș teptând primăvara - IT
Ziua primăverii - PT Espinafre - PFL
Ziua Regalilor - VV Espinafre-rasteiro - PFL
Ziua Regelui Magi - VV Espirradeira - VFL
Ziua Sfântului Antonio - IV Splendoare de vară - VT
Ziua lui Sf. Ioan - IV Esponjinha - PFL
Ziua Sfântului Petru - IV Esquilo - OFAU
Ziua lui Tiradentes - OV Sezonul ploios - VT
Ziua elevului nou - OV Estalo - IV
Ziua Băgăciosului - OV Esteira - VV
Ziua Bobocului - OV Covor colorat - VV
Ziua Folclorului - IV Saltea de plajă - VV
Ziua Imigrantului Japonez - IV Saltea din nuiele - VV
Ziua Indigenilor - OV Estiada - VFA
Ziua Profesorului - PV Secetă - VFA
Ziua Soldatului - IV Stea căzătoare - OFA
Ziua Muncii - OV Steaua de iarnă - IFA
Ziua Animalelor - PV Estrela de primăvară - PFA
Ziua Îndrăgostiț ilor - IV Estrela hibernal - IFA
Ziua Tatălui - IV Estrela-de-belém - VFL
Zi gélidă - IT Estrelícia - VFL
Zi prelungită - PT Examen final - VV
Zi călduroasă Extremosa - VFL
Ziua echinocț iului de primăvară - PT Falenopse - OFL
Zile de torenț i - VT Falsa-seringueira - VFL
Doi prieteni - VFL Fedegoso - VFL
Dois-între-ani - VFL Târgul Verde Pique-Nique - PV
Duminica de Paș ti - OV Vacanț a de vară - VV
Duminica Floriilor - OV Ferrador - PFAU
Dona-branca - IFA Ferreiro - PFAU
Donzelinha - OFAU Sărbătoarea lunii - OV
Dorme-dorme - VFAU Sărbătoarea florilor (ritual) - OV
Dormideira - VFL Festa de Iemanjá - VV
Dourado - OFAU Festivalul primăverii - PV
Dracena - VFL Festa do peão boiadeiro - PV
Dracena-listrada - VFL Festa Junina - IV
Dracena-tricolor - VFL Festivalul Stelelor - IV
Eloendro - VFL Februarie - VT
Ema - VFAU Figo - OFL
Inundaț ii - VGEO Pui de rândunică - VFAU
Decoraț iune de Crăciun - VV Pui de păianjen - VFAU
Enguia electrică - VFAU Pisoi - PFAU
Ensacadinha - OFL Pui de vrabie - PFAU
Sezonul ploios - VT Protecț ie solară - VV
 11

Sfârș it de an - VT Flor-de-quareză - OFL

Sfârș itul toamnei - OT Flor-de-baile - VFL
Găsirea primăverii Flor-de-cana - VFL
Fio-dental - VV Floarea lui Chagas - VFL
Flamboiant - VFL Floare-de-corali - PFL
FLOR (la fel ca floarea de cireș ) Flor-de-iúca - VFL
PFL Flor-de-loto - VFL
Floare de "ume" - IFL Flor-de-maio - OFL
Floare de avocado - PFL Floarea-pavonă - VFL
Floare de dovleac - VFL Flor-de-viúva - PFL
Floare de bumbac - VFL Flor-do-imperador - OFL
Floare de usturoi - VFL Pădurea de iarnă - IFL
Floare de mure - PFL Fluita (floarea de jacint) - PFL
Floarea de araçazeiro - PFL Focuri de artificii - IV
Floarea de orez - OFL Foc de tabără - IV
Floarea de bananier - VFL Foguete-de-São-João - IV
Floare de vinete - VFL Foie îngălbenită - OFL
Floare de bucha - VFL Foia nouă - PFL
Floare de cafea - PFL Frunza de toamnă colorată - OFL
Floare de caju - PFL Foia uscată - IFL
Floare de caqui - PFL Foliaj tânăr - PFL
Floare de cireș - PFL Folhinha nouă - VV
Floarea de ceai - IFL Folhinha veche - VV
Floarea de chuchu - VFL Folia de Momo - VV
Floare de iarbă-mate - PFL Fontă luminoasă - VV
Floarea de eucalipt - VFL Formatura - VV
Floarea de guava - PFL Formiga - VFAU
Floare de jambo - VFL Furnica de zahăr - VFAU
Floare de jatobá - VFL Femeia de foc - VFAU
Floarea de stuf - VFL Furnica-virtuoasă - VFAU
Floarea portocalului - PFL Formiga-leão - VFAU
Floare de măr - PFL Forneiro - PFAU
Floarea de papaya - PFL Fosforescenț a mării - VFAU
Floarea mangai Frango de apă- VFAU
Floare de pepene - VFL Frontală rece - IFA
Floare de nandina - PFL Frescor de toamnă - OT
Floarea nesperei - OFL Frésia - PFL
Floarea de palmier - VFL Frieza - IT
Floare de pepene - VFL Frio - IT
Floare de per - PFL Frigul nopț ii de toamnă - OT
Floarea piersicului - PFL Frig de primăvară
Flor de pinheiro - PFL Frig uș or de toamnă - OT
Flor de piracanta - PFL Frig matinal de toamnă - OT
Floarea de pitanga - PFL Frigul de seară de toamnă - OT
Floarea de ridiche - PFL Fructul de conde - OFL
Flor de romă - PFL Fructul pâinii - VFL
Floare de soc - VFL Frutinho silvestre - OFL
Floare de tutun - OFL Fruct de alun
Flor-da-noite - VFL Fructe de nandina - OFL
Floare-de-nuntă - PFL Fruct de piracanta - OFL
 12

Fruct de soc - OFL Începutul primăverii

Fuchsia - VFL Începerea verii - VT
Gândac - OFAU Inseto cantador - OFAU
Gândacul de câmp migrator - OFAU Insolaț ie - VV
Galo-de-campina - VFAU Inundaț ie - VGEO
Galo-do-mato - VFAU Inundaț ie autumnală - OGEO
Gambá - VFAU Invernia - IT
Garça - VFAU Inverno - IT
Garça-real - VFAU Iarna moare - IT
Gardênia - VFL Ipê - PFL
Garoa - IFA Ipê-amarelo - PFL
Garrafeira - VFL Ipê-alb - PFL
Gata em gestação - PFAU Ipê-roxo - IFL
Pisica de primăvară - PFAU Ipomeia - VFL
Gato em amor - PFAU Ixora - PFL
Geada - IFA Jabuti - VFAU
Geada de primăvară - PFA Jabuticaba - PFL
Gelinho - VV Jaca - VFL
Geraniu - VFL Jacarandá - PFL
Ghimbir - PFL Jacarandá-mimoso - PFL
Gipsofilă - PFL Jacaré - VFAU
Girassol - VFL Jacinto - PFL
Girino - PFAU Jambo-rosa - VFL
Gladíolo - PFL Jambo-roș u - VFL
Glicinia - PFL Jandaia - OFAU
Gloriosa - VFL Ianuarie - VT
Gloriosa-dos-jardins - VFL Jangada - VV
Gloxinia - VFL Jangadeiro - VV
Goiaba - OFL Grădină seacă - IGEO
Gorgulho - VFAU Jasmim - VFL
Gorjeio - PFAU Jasminul împăratului - OFL
Gorjeio în haită - PFAU Jasmim-azul - PFL
Căciulă de lână - IV Jasmin albastru - VFL
Gralha-azul - OFAU Jasminul de Cap Verde - VFL
Pajiș ti uscate - IFL Jasmim-manga - VFL
Grindină de primăvară - PFA Jasmim-roz - VFL
Grilo - OFAU Jataí - PFAU
Grinalda-de-noiva - PFL Jatobá - PFL
Gripe - IV Jaú - VFAU
Gripe de vară - VV Jiló - VFL
Guarda-sol - VV Joaninha - VFAU
Guaxe - VFAU João-barreiro - PFAU
Ora de vară - VV João-de-barro - PFAU
Hortensia - VFL Iulie - IT
Içá - VFAU Junco - OFL
Imbaúba - VFL Junho - IT
Inambu - OFAU Kinkan- OFL
Inhambu-negru - OFAU Lagarta-cabeluda - VFAU
Inhame - OFL Lugarta-de-fogo - VFAU
Început de toamnă - OT Lagarta-rosca - VFAU
 13

Lagarta - VFAU Luar - OFA

Lagarto - VFAU Lula - VFAU
Lacul de toamnă - OGEO Mănuș i de lână - IV
Lacrima lui Hristos - VFL Luze-luze - VFAU
Lambari - VFAU Macaxeira - IFL
Portocalie - OFL Macela - OFL
Portocală cu cuiș oare - OFL Madressilva - VFL
Portocalie-de-baía - OFL Magnólia - PFL
Portocală de aur - OFL Magnolie albă - PFL
Lămâie-din-gât Magnolie-purpuriu - PFL
Laranja-lima - OFL Maio - OT
Portocală-mimosa - OFL Maiô - VV
Laranja-pera - OFL Malhaț ia lui Iuda - OV
Portocală-seletă - OFL Mamă - VFL
Laranjinha japoneză - OFL Papaya - VFL
Lareira - IV Manacá - OFL
Larva de ț ânț ar - VFAU Manacá-da-serra - OFL
Lava-pé - VFAU Mandacaru - VFL
Lucrarea pământului - PV Mandioca - IFL
Lélia-purpurata - PFL Mandorová - VFAU
Lentila de apă - VFL Mandruvá - VFAU
Leque - VV Manduirana - VFL
Lesma - VFAU Manduruva (a) - VFAU
Libelulă - OFAU Manduruvá (o) - VFAU
Libelula de rau - VFAU Manga - VFL
Libelulinha - OFAU Manhã de inverno - IT
Limbă-de-vacă - VFL Dimineaț a de primăvară
Lírio-africano - VFL Manjuba - VFAU
Lírio-branco - PFL Manjuva - VFAU
Liliul păcii - PFL Manta - IV
Lírio-do-amazonas - PFL Mantô - IV
Lírio-do-brejo - PFL Marea iernii - IGEO
Liriu de Nil - VFL Marea de toamnă - OGEO
Lírio-do-vale - PFL Marea primăverii - PGEO
Lótus - VFL Mar de verão - VGEO
Louro - OFAU Maracujá - VFL
Lăudaț i-l pe Dumnezeu - OFAU Março - OT
lpê-rosa - IFL Maré de primăvară - PGEO
Lua - OFA Maré de toamnă - OGEO
Lua cheia - OFA Margarida - VFL
Lună de iarnă - IFA Margarida-do-campo - VFL
Luna de primăvară - PFA Margarida-rasteira - OFL
Luna de vară - VFA Margaridinha - VFL
Lua enevoada - PFA Maria-catinga - OFAU
Luna estivală - VFA Maria-sem-vergonha - OFL
Lună rece - IFA Marimbondo - PFAU
Luna nouă - OFA Marimbondo de iarnă - IFAU
Lună înnorată - PFA Fluture - VFAU
Lua vernal - PFA Maritaca - OFAU
Luna-din-seara - OFA Maruim - VFAU
 14

Mastro de cocanha - IV Nambu - OFAU

Mede-palmo - VFAU Nu mă uita - PFL
Medusa - VFAU Nu-mă-uita - PFL
Meia de lână - IV Natal - VV
Meirinho - VFAU Neblina - OFA
Pepene - VFL Nenúfar - VFL
Melão - VFL Nêspera - IFL
Melon de São Caetano - OFL Nevasca - IFA
Mexerica - OFL Neve - IFA
Midia - PFAU Névoa - PFA
Micuim - IFAU Niebunie de iarnă - IFA
Milho - OFL Nevoaț a - OFA
Minerva - VFL Nevoeiro - OFA
Minhoca - VFAU Nori de iarnă - IFA
Miosótis - PFL Ninfeia - VFL
Missa de Crăciun - VV Ninhada (de pássaro) - PFAU
Mocho - IFAU Cuib de pasăre - PFAU
Modorra - VFA Noctiluca - VFAU
Moita uscată - IFL Noctilucio - VFAU
Monsenhor - PFL Noapte lungă - OT
Monstera - VFL Noapte scurtă - VT
Monstera frederica - VFL Noapte de îngheț
Muntele Primăverii - PGEO Noapte de iarnă - IT
Muntele de vară - VGEO Noapte de primăvară
Monte de primavera - PGEO Noaptea de vară - VT
Căpș ună - IFL Noapte estivală - VT
Căpș un sălbatic - IFL Noapte stelară - OFA
Morcego - VFAU Noapte gelidă - IT
Morerê - VFAU Noapte de toamnă - OT
Moscova - OFAU Noapte primăvaratică
Moscova - VFAU Noapte tropicală - VT
Musca de primăvară - PFAU Noaptea de primăvară
Mosca hibernală - IFAU Noaptea de toamnă - OT
Plasă de ț ânț ari - VV Noapte de primăvară
Ț ânț ar - VFAU Seară primăvăratică
Ț ânț ar de primăvară - PFAU Un nou vernal
Ț ânț ar supravieț uitor - OFAU Noiembrie
Ț ânț ar-palcă - VFAU Novena de ploaie - VV
Ț ânț ar-polvora - VFAU Nor de iarnă - IFA
Mostarda - PFL Nori de toamnă - OFA
Mucuim - IFAU Nuvem de primavera - PFA
Mulungu - IFL Nor de vară - VFA
Mulungu - PFL Ocaso de primăvară - PFA
Murcote - OFL Oleandru - VFL
Muriçoca - VFAU Olmeira - PFL
Colinde de Crăciun - VV Onda de iarnă - IGEO
Mutuca-de-flor - PFAU Onda vernal - PGEO
Nabo - IFL Onze-o'ore - VFL
Nabo-alb - IFL Orhidee - OFL
Nabo-roxo - IFL Orhidea de iarnă - IFL
 15

Orhideea de primăvară - PFL Pé-d’água- VFA

Orhidee-dansatoare - PFL Peș te-boi - VFAU
Orhidee-specie - PFL Peș te-disc - VFAU
Orhidee-sapatinho - PFL Peș te-electric - VFAU
Orvalho - OFA Peș te-spadă - OFAU
Rouă estivală - VFA Peș te-voitor - VFAU
Orvalho vernal - PFA Pequi - VFL
Outono - OT Pêra - OFL
Toamnă avansată - OT Percevejo - VFAU
Toamna se apropie - VT Percevejo-de-cama - VFAU
Toamna apei - OGEO Perereca - VFAU
Toamnă fenece - OT Periquito - OFAU
Octombrie Pernilongo - VFAU
Oul de Paș te - OV Perpétua-roxa - PFL
Pachorra matinală - VFA Picioare goale - VV
Pachorra vespertină - VFA Piuneze - VFL
Paina - IFL Piaba - VFAU
Paineira - OFL Pia-pouco - OFAU
Palma - PFL Piau - VFAU
Palma-de-santa-rita - PFL Piava - VFAU
Palma-de-são-josé - VFL Pica-flor - PFAU
Palmeira - VFL Pica-pau - OFAU
Pamonha - OV Picolé - VV
Pampeiro - IFA Pinha - OFL
Pandorga - PV Pinhão - OFL
Panetone - VV Pinheiro-brasileiro - PFL
Pão-de-pobre - IFL Pinho-do-paraná - PFL
Pâine ș i brânză - PFL Pinho-japonez - PFL
Papa-arroz - PFAU Pintado - VFAU
Papa-coco - OFAU Pintassilgo - PFAU
Papagal - OFAU Piolho - VFAU
Papagal - PV Pediculul capilar - VFAU
Moș Crăciun - VV Piolho-do-homem - VFAU
Papaia - VFL Pipa - PV
Papa-laranja - OFAU Pipoca - IV
Papa-mosca - VFAU Piracanjuva - VFAU
Papa-Terra - VFAU Piracema - VT
Papoula - VFL Piranha - VFAU
Pardal de iarnă - IFAU Pirarucu - VFAU
Pardal de primăvară Pirilampo - VFAU
Pardal hibernal - IFAU Pitanga - IFL
Pardal în cuib - PFAU Pium - VFAU
Partida de păsări - PFAU Plantaț i bumbac - PV
Paș te - OV Plantaț i orez
Pasărea de toamnă - OFAU Plantar café - PV
Pasăre în dragoste - PFAU Plantează crizantemă - PV
Pasăre-neagră - OFAU Plantaț i fasole - VV
Pata-de-vaca - IFL Plantare porumb - PV
Pau-d’arco - PFL Plantar muda - PV
Pau-de-sebo - IV Pluméria - VFL
 16

Poinsétia - IFL Căderea frunzelor - IFL

Polaina de lână - IV Queimada - PV
Poluare - IFA Quenquém - VFAU
Polvo - VFAU Quentão - IV
Pulbere - VFAU Quermesse - IV
Poncã - OFL Quiabo - OFL
Ponche - IV Rã - PFAU
Poncho - IV Rădăcină de ridiche - IFL

Poraquê - VFAU Rabo-de-gato - VFL

Porc de pădure - OFAU Rainha do Carnaval - VV
Apus de soare de primăvară - PFA Regina nopț ii - VFL
Porongo - OFL Rainha-das-dracenas - VFL
Pororoca - VGEO Regina-locurilor - PFL
Pororoca urbană - VGEO Regina margaret - VFL
Potrilho - PFAU Raio vernal - PFA
Prado uscat - IGEO Rajada toamnă - OFA
Plaja de iarnă - IGEO Raspadinha - VV
Pereche - VFAU Reflorestare - PV
Prenunț de iarnă - OT Rei Momo - VV
Cadouri de Crăciun - VV Reignul lui Momo - VV
Creează - VV Reisado - VV
Primăvara - PT Fulger - OFA
Primavera (flor) - PFL Iarba uscată - IFL
Primăvara veselă Revelion- VV
Primăvara avansată Ribombo - VFA
Primăvara bambusului - OFL Rio de iarnă - IGEO
Primavera fenece - PT Râul de toamnă - OGEO
Primavara rece - PT Rio de primavera - PGEO
Primăvara caldă - RO Rio de vară - VGEO
Primăvara doreroasă Riu descrescător - IGEO
Primăvara se apropie - IT Rio Seco - IGEO
Primăvara se vai Robafo - VFAU
Prima îngheț - IFA Robalo - OFAU
Prima zăpadă - IFA Rocio - OFA
Primul aprilie - OV Rodeo - PV
Primul Mai - OV Rojão - IV
Prímula - PFL Romă - OFL
Promotor - VFAU Roncador - VGEO
Protetor solar - VV Rosa - VFL
Pulga - VFAU Rosa de iarnă - IFL
Pulga-da-areia- IFAU Rosca - VFAU
Pulga-do-homem - VFAU Îmbrăcăminte de iarnă - IV
Pulover - IV Îmbrăcăminte de vară - VV
Quadrado - PV Îmbrăcăminte estivală - VV
Colegii - IV Rubafo - VFAU
Quaresma - OV Sâmbătă de Aleluia - OV
Quaresmeira - OFL Sâmbăta Sfântă - OV
Quaresmeira-da-serra - OFL Sabará - PFL
Miercurea Cenuș ii - VV Sabiá - PFAU
Căderea de apă - VGEO Sabiá-coleira - PFAU
 17

Sabiá-da-mata - PFAU Săptămâna Patriei - PV

Sabiá-da-praia - PFAU Săptămâna Mare - OV
Sabiá-do-campo - PFAU Semear - PV
Sabiá-laranjeira - PFAU Semente - PV
Saco-de-padre - OFL Sempre-lustrosa - PFL
Safra magra - OV Sensitiva - VFL
Safra rica - OV Sereno - OFA
Saia albă - PFL Seringueira-din-India - VFL
Salgueiro - PFL Serpente - VFAU
Salgueiro de vară - VFL Serpentea toamnei - OFAU
Salgueiro fără frunze - IFL Serra - VFAU
Salsa de apă - PFL Serra de iarnă - IGEO
Salsão - IFL Serra de toamnă - OGEO
Saltão - OFAU Serra de primăvară - PGEO
Salto - VGEO Serra de vară - VGEO
Salvia - PFL Serrador - VFAU
Samambaia - VFL Serra-pau - VFAU
Samambaia-de-boston - VFL Sesta - VV
Samambaia-de-metro - VFL 7 septembrie - PV
Samambaia-paulistinha - VFL Septembrie - RO
Sânge-de-bull - VFAU Vinerea Mare - OV
Sângeroasă - VFAU Sibipiruna - PFL
Sanhaço - OFAU Sinos de Belém - VV
Sanhaço de-mamoeiro - OFAU Sinos de Natal - VV
Sanhaço-da-serra - OFAU Siri - VFAU
Sanhaț -de-foc - OFAU Sobretudo - IV
Sanhaço-frade - OFAU Socó-boi - VFAU
Sanhaçu - OFAU Soia verde în ramură - OV
Sanhaçu-de-encontro - OFAU Soare de iarnă - IT
Santos Reis - VV Solariu - IV
Sapatinho-de-vênus - IFL Sol-das-três - VT
Sapé - OFL Sombral - VFA
Sapo - VFAU Sombrează - VFA
Sapo-boi - VFAU Sombreamento - VFA
Sapo-cururu - VFAU Visul-beeragiu - VFL
Sapo-ferreiro - VFAU Îngheț ată - VV
Saracura - VFAU Strelitzia - VFL
Saracura-do-mangue - VFAU Sucuri - VFAU
Saraiva - VFA Sucuriú - VFAU
Saraivada - VFA Suinã - IFL
Sardină - OFAU Surorile - VV
Sardinha-laje - VFAU Surfar - VV
Sargo - VFAU Surfe - VV
Saudade - PFL Surfista - VV
Saúva - VFAU Ș urubim - VFAU
Seca - VFA Ș urubim-pintat - VFAU
Seca de iarnă - IFA Ș urubim-răjat - VFAU
Seca de toamnă - OFA Susana-cu-ochi-negri - PFL
Seca de primăvară - PFA Suspiro - PFL
Selecț ia seminț ei - PV Taboa - VFL
 18

Tabua - VFL Fulgere hibernale - IFA

Tainha de iarnă - IFAU Trovoada - VFA
Tamarind - OFL Tucano - OFAU
Tanabata Matsuri - IV Tucano de-bico-preto - OFAU
Tangerina - OFL Tucano-boi - OFAU
Tange-viola - VFAU Tucano cu piept alb - OFAU
Tanzaku - IV Tucano-mare - OFAU
Tapiranga - VFAU Tucunaré - VFAU
După-amiază de iarnă - IT Tulipa-da-áfrica - OFL
Toamnă târzie - OT Tumbérgia - PFL
Tatarana - VFAU Ulmária - PFL
Tatu - VFAU Ultima noapte a anului - VV
Taturana - VFAU Umbaúba - VFL
Furtună de praf - PFA Unha-de-vaca - IFL
Foarfeca - VFAU Urubu - IFAU
Foarfeca de mlaș tină - VFAU Urupuca - OV
Foarfeca câmpului - VFAU Uva - OFL
Thunbergia - PFL Uvaia - PFL
Tico-tico - PFAU Vaga-lume - VFAU
Tié-fogo - VFAU Veleiro - VV
Tié-piranga - VFAU Velejar - VV
Tié-preto - PFAU Ventarola - VV
Tié-sânge - VFAU Ventilator - VV
Tinhorão - VFL Vento aromal - VFA
Tintureiro-das-pedras - VFAU Vento conchífero - PFA
Toca-viola - VFAU Vânt tăios - IFA
Tomar a fresca - VV Vânt de toamnă - OFA
Tormenta - IFA Vânt de primăvară - PFA
Toró - VFA Vânt rece - IFA
Tórrido - VFA Vânt rece - IFA
Tuse - IV Vento minuano - IFA
Touca de lâna - IV Vântul de toamnă - OFA
Traț ă - VFAU Vânt uscat - IFA
Traíra - VFAU Vântul cumplit - IFA
Traje caipira - IV Vento verde - VFA
Trapoeraba - OFL Veranear - VV
Trapoeraba-real - OFL Veraneio - VV
Trapoeraba-mov - OFL Vara - VT
Trepadeira-aranha - VFL Vară avansată - VT
Trei-Mării - PFL Vara se apropie
Tricotar lâna - IV Vespa - PFAU
Trigo-mouro - VV Ajunul Crăciunului - VV
Grâu Săraceno - VV Vestibular - VV
Trinado - PFAU Via-Láctea - OFA
Triste-vida - PFAU Vântul de toamnă - OT
Tromba de apă - VFA Vinda de passarinho - OFAU
Trombeteira - PFL Vinho cald - IV
Trote - OV Vinetei e unsprezece aprilie - OV
Tunet - VFA Vislumbre - PFA
Tunet de primăvară - PFA Vitória-régia - VFL
 19

Viuvinha - PFL
Voador - VFAU
Xale - IV
Yucca gloriosa - VFL
Yukata- VV
 20

5. Lista de termeni pe anotimpuri.

Plouă-creatoare - PFA
Chuva-de-caju - PFA
5.1 PRIMĂVARA Ploaie de mango - PFA
Ploaie de primăvară - PFA
Curcubeu de primăvară - PFA
Grindină de primăvară - PFA
Primăvara–Timp (PT) Geada de primăvară - PFA
Apus de primăvară - PFA
Primăvara - PT Ocaso de primăvară - PFA
Septembrie Steaua primăverii - PFA
Outubro - PT Luna de primăvară - PFA
Noiembrie Lua vernal - PFA
Începutul primăverii Lună înnorată - PFA
Rece de primăvară Lună întârziată - PFA
Dimineaț a de primăvară Orvalho vernal - PFA
Ziua primăverii - PT Raio vernal - PFA
Ziua de primăvară - PT Tunet de primăvară - PFA
Zi prelungită Seca de primăvară - PFA
Zi caldă Furtună de praf - PFA
Primăvara veselă Vento conchífero - PFA
Noapte de primăvară Vânt de primăvară - PFA
Noapte de primăvară Brisa - PFA
Noaptea vernală Aragem - PFA
Noapte de primăvară Vislumbre - PFA
Noapte de primăvară
Noapte Vernală - RO Primavera - Geografia (PGEO)
Primăvara avansată
Primăvara se vai Apă călduț ă - PGEO
Primavera fenece - PT Câmpul de primăvară - PGEO
Găsirea primăverii Câmp ars - PGEO
Primăvara doritoare Colina de primăvară - PGEO
Calor de primăvară Colina arsă - PGEO
Vara se apropie Mare de primăvară - PGEO
Primăvară caldă Maré de primăvară - PGEO
Primăvara rece - PT Onda vernal - PGEO
Rio de primavera - PGEO
Serra de primăvară - PGEO
Primăvara –Fenomen Atmospheric Monte de primavera - PGEO
(PFA) Muntele primăverii - PGEO
Colina de Primăvară - PGEO
Cer de primăvară - PFA
Nuvem de primavera - PFA Primăvara - Fauna (PFAU)
Atmosfera suave - PFA
Atmosfera nublada - PFA Gorjeio - PFAU
Névoa - PFA Gorjeio în grup - PFAU
Bonanț a primăverii - PFA Trinado - PFAU
Bonanț a vernală - PFA Sabiá - PFAU
Alvorada de primavera - PFA Sabiá-coleira - PFAU
Ploaie de primăvară - PFA Sabiá-laranjeira - PFAU
 21

Sabiá-da-mata - PFAU Pui de vrăbioară - PFAU

Sabiá-do-campo - PFAU Partida de pasăre - PFAU
Sabiá-da-praia - PFAU Cavala - PFAU
Beija-flor - PFAU Midia - PFAU
Colibri - PFAU
Pica-flor - PFAU Primăvara–Flora (PFL)
Chupa-flor - PFAU
Bem-te-vi - PFAU Ipê - PFL
Triste-vida - PFAU Ipê-amarelo - PFL
Tico-tico - PFAU Ipê-alb - PFL
João-de-barro - PFAU Floarea de cireș - PFL
João-barreiro - PFAU FLOR (acelaș i lucru cu floarea de cireș )
Barreiro - PFAU PFL
Amassa-barro - PFAU Jacarandá - PFL
Forneiro - PFAU Jacarandá-mimoso - PFL
Curió - PFAU Sibipiruna - PFL
Avinhado - PFAU Cinamomo - PFL
Papa-arroz - PFAU Contas-de-santa-bárbara - PFL
Pintassilgo - PFAU Jasmin albastru - PFL
Araponga - PFAU Salsa de apă - PFL
Ferrador - PFAU Amoreira - PFL
Ferreiro - PFAU Floarea dudului - PFL
Azulão - PFAU Amora - PFL
Azulão-bicudo - PFAU Floare de avogado - PFL
Azulinho - PFAU Floarea de araçazeiro - PFL
Tié-preto - PFAU Floarea de piracantha - PFL
Andorinha - PFAU Floarea piersicii - PFL
Canarul de pământ - PFAU Floare de par - PFL
Fluture - PAVIAN Flor de romã - PFL
Albină - PFAU Flor de pitanga - PFL
Jataí - PFAU Floarea de guava - PFL
Marimbondo - PFAU Floare de cafea - PFL
Vespa - PFAU Floare de caju - PFL
Mutuca-de-flor - PFAU Flor de caqui - PFL
Butuca - PFAU Floare de iarbă-mate - PFL
Moskva de primăvară - PFAU Floare de portocal - PFL
Ț ânț ar de primăvară - PFAU Floare de măr - PFL
Broască - Păun Floare de papaya - PFL
Girino - PFAU Floarea de ridiche - PFL
Băiatul de mătase - PFAU Floare de mangueira - PFL
Pisica de primăvară - PFAU Flor de pinheiro - PFL
Pisica în dragoste - PFAU Pinho-do-paraná - PFL
Pui de pisică - PFAU Pinheiro-brasileiro - PFL
Gata în gestatie - PFAU Araucária - PFL
Potrilho - PFAU Pinho-japonês - PFL
Pasăre în dragoste - PFAU Folha nouă - PFL
Cuib de pasăre - PFAU Frunze fragede - PFL
Ninhada (de pássaro) - PFAU Capul de primăvară - PFL
Pardal de primăvară Capim nou - PFL
Pardal în cuib - PFAU Butuc de trandafir - PFL
 22

Broto de junco - PFL Grinalda-de-noiva - PFL

Acacia - PFL Barba-de-bode - PFL
Esponjinha - PFL Olmeira - PFL
Gladíolo - PFL Rainha-dos-prados - PFL
Palma - PFL Ulmária - PFL
Palma-de-santa-rita - PFL Cravo-do-amor - PFL
Pau-d’arco - PFL Flor-da-noiva - PFL
Susana-cu-ochi-negri - PFL Gipsofilă - PFL
Thunbergia - PFL Lélia-purpurata - PFL
Tumbérgia - PFL Spanac - PFL
Uvaia - PFL Espinafre-rasteiro - PFL
Orhidee-speciaria - PFL Dente-de-leão - PFL
Orhidee de primăvară - PFL Coroana văduvei - PFL
Orhidee-ș lapi - PFL Viuvinha - PFL
Orhidee-dansatoare - PFL Flor-de-viúva - PFL
Cacau - PFL Clívia - PFL
Primavera (flor) - PFL Artemísia - PFL
Bougainvillea- PFL Artemísia-verdadeira - PFL
Buganvilie - PFL Alcachofra - PFL
Întotdeauna-lustros - PFL Alfafa - PFL
Trei-Maria - PFL Agrião - PFL
Floare de nandina - PFL Liriodendron - PFL
Mostarda - PFL Lîrio-de-paz - PFL
Jatobá - PFL Lírio-branco - PFL
Salgueiro - PFL Açucena - PFL
Chorão - PFL Craveiro - PFL
Casuarina - PFL Cravina - PFL
Saudade - PFL Cravina-dos-poetas - PFL
Suspiro - PFL Sálvia - PFL
Perpétua-roxa - PFL Ixora - PFL
Prímula - PFL Flor-de-coral - PFL
Pâine ș i brânză - PFL Corticeira - PFL
Miosótis - PFL Mulungu - PFL
Nu mă uita - PFL Ciclâmen - PFL
Nu mă uita - PFL Ciclame - PFL
Monsenhor - PFL
Magnolia - PFL Primăvara–Vivenciais (PV)
Magnolia albă - PFL
Magnolia purpurie - PFL Aragem da terra - PV
Lírio-do-brejo - PFL Aração - PV
Ghimbir - PFL Aradura - PV
Lírio-do-vale - PFL Arador - PV
Jacinto - PFL Lucrarea pământului - PV
Saia-albă - PFL Semente - PV
Trombeteira - PFL Selecț ia seminț elor - PV
Fluita (floare de jacint) - PFL Semear - PV
Jabuticaba - PFL Plantează porumb - PV
Sabará - PFL Plantar orez - PV
Frésia - PFL Plantează bumbac - PV
Glicinia - PFL Plantar café - PV
 23

Plantaț i crizanteme - PV
Plantar muda - PV
Dano cauzat de îngheț - PV
Queimada - PV
Cerco - PV
Ziua Patriei - PV
Ziua Independenț ei - PV
7 septembrie - PV
Săptămâna Patriei - PV
Ziua Arborilor - PV
Reîmpădurire - PV
Ziua Animalelor - PV
Ziua Păsărilor - PV
Ziua Patronului - PV
Ziua Sfintei Fecioare Aparecida - PV
Ziua Copilului - PV
Ziua Profesorului - PV
Ziua Morț ilor - PV
Ziua Proclamării Republicii - PV
Ziua Steagului - PV
Festa de primăvară - PV
Festa do peão boiadeiro - PV
Rodeo - PV
Târgul Verde Pique-Nique - PV
Pipa - PV
Papagal - PV
Pandorga - PV
Arraia - PV
Quadrado - PV
Cata-vento - PV
Bula de săpun - PV
 24

5.2 VARA Ceată estivală - VFA

Ploaie estivală - VFA
Vara–Timp (VT) Ploaie de vară - VFA
Ploaie aș teptată - VFA
Vara - VT Aversă - VFA
Început de vară - VT Pé-d’água- VFA
Decembrie - VT Tromba d’água- VFA
Ianuarie - VT Aguaceiro alb - VFA
Februarie - VT Toró - VFA
Sfârș itul anului - VT Chuvarada - VFA
Ano fenece - VT Ploaie de grindină - VFA
An Nou - VT Saraivada - VFA
Strălucirea verii - VT Saraiva - VFA
Noapte scurtă - VT Ploaie de piatră - VFA
Noapte tropicală - VT Curcubeu - VFA
Noapte estivală - VT Arco-celeste - VFA
Noapte de vară - VT Arcul alianț ei - VFA
Ver Summer - VT Arc de triumf - VFA
Toamnă în apropiere - VT Arco-de-deus - VFA
Calmaria - VT Lună estivală - VFA
Soarele-din-trei - VT Luna de vară - VFA
Brazii după-amiezii - VT Sombral - VFA
Sezonul ploios - VT Sombreamento - VFA
Sezonul ploios - VT Sombreação - VFA
Zile de torential - VT Roua de vară - VFA
Piracema - VT
Vara–Geografie (VGEO)
Vara –Fenomen Atmospheric
(VFA) Apă de fântână - VGEO
Bica - VGEO
Crepuscul estival - VFA Cascada - VGEO
Alvorada estival - VFA Cascada - VGEO
Crepuscul de vară - VFA Catarata - VGEO
Arrebol de vară - VFA Corredeira - VGEO
Modorra - VFA Căderea apei - VGEO
Pachorra matutina - VFA Salto - VGEO
Pachorra vespertină - VFA Roncador - VGEO
Vento verde - VFA Pororoca - VGEO
Vento aromal - VFA Pororoca urbană - VGEO
Tórrido - VFA Inundaț ii - VGEO
Caniculă - VFA Inundaț ie - VGEO
Calor în exces - VFA Tabără de vară - VGEO
Estiada - VFA Serra de vară - VGEO
Estiagem - VFA Colina de vară - VGEO
Seca - VFA Muntele de vară - VGEO
Nor de vară - VFA Rio de vară - VGEO
Cumulonimbus - VFA Marea de vară - VGEO
Tunet - VFA
Furtună - VFA Vara–Fauna (VFAU)
Ribombo - VFA
 25

Bicho-preguiț ă - VFAU Bagre - VFAU

Plictiseală - VFAU Bagre-amarelo - VFAU
Cabeluda - VFAU Bagre-pintado - VFAU
Tatu - VFAU Bagre-rajado - VFAU
Gambá - VFAU Bagre-sapo - VFAU
Rândunica de vară - VFAU Peș te-hipopotam - VFAU
Pui de rândunică - VFAU Peș te-zburător - VFAU
Socó-boi - VFAU Voador - VFAU
Saracura - VFAU Coió - VFAU
Saracura-do-mangue - VFAU Tucunaré - VFAU
Frango d’água- VFAU Ș erpente - VFAU
Tié-fogo - VFAU Cobra - VFAU
Tié-sânge - VFAU Sucuri - VFAU
Tapiranga - VFAU Sucuriú - VFAU
Sânge-de-bou - VFAU Anaconda - VFAU
Tié-piranga - VFAU Cascavel - VFAU
Guaxe - VFAU Jacaré - VFAU
Garză - VFAU Jabuti - VFAU
Cinea - VFAU Lagartixa - VFAU
Ema - VFAU Scorpii - VFAU
Cardeal - VFAU Minhoca - VFAU
Cap roș u - VFAU Rosca - VFAU
Galo-de-campina - VFAU Lagarta-rosca - VFAU
Galo-do-mato - VFAU Lagarto - VFAU
Piaba - VFAU Percevejo - VFAU
Piava - VFAU Percevejo-de-cama - VFAU
Piau - VFAU Cap plat - VFAU
Pintado - VFAU Păduchele de cap - VFAU
Ș urubim-pintat - VFAU Piolho - VFAU
Piracanjuva - VFAU Pidginul uman - VFAU
Piranha - VFAU Pernilongo - VFAU
Pirarucu - VFAU Mosquito - VFAU
Manjuba - VFAU Muriçoca - VFAU
Manjuva - VFAU Carapanã - VFAU
Lambari - VFAU Larva de ț ânț ar - VFAU
Jaú - VFAU Mosca - VFAU
Curimbatá - VFAU Fluture - VFAU
Papa-terra - VFAU Mandruvá - VFAU
Casca-grossa - VFAU Mandorová - VFAU
Curimba - VFAU Manduruvá (o) - VFAU
Cascudo - VFAU Manduruva (a) - VFAU
Cari - VFAU Mede-palmo - VFAU
Acari - VFAU Libelulă-de-râu - VFAU
Boi-de-guará - VFAU Lesma - VFAU
Serra - VFAU Tincturierul-pietrelor - VFAU
Bonito - VFAU Taturana - VFAU
Peș te-disc - VFAU Tatarana - VFAU
Morerê - VFAU Bicho-cabeludo - VFAU
Acará-disco - VFAU Lagarta-cabeluda - VFAU
Acará-bandeira - VFAU Lacerta de foc - VFAU
 26

Joaninha - VFAU Sanguessuga - VFAU

Caruncho - VFAU Chupa-sangue - VFAU
Gorgulho - VFAU Sapo - VFAU
Carcoma - VFAU Sapo-boi - VFAU
Formiga - VFAU Sapo-cururu - VFAU
Lava-pé - VFAU Sapo-ferreiro - VFAU
Focă-de-foc - VFAU Perereca - VFAU
Formiga-açucareira - VFAU Pirilampo - VFAU
Furnica-dulce - VFAU Vaga-lume - VFAU
Quenquém - VFAU Luze-luze - VFAU
Cortadeira - VFAU Morcego - VFAU
Saúva - VFAU Bicho-da-seda estival - VFAU
Içá - VFAU Casulo - VFAU
Formiga-leão - VFAU Traíra - VFAU
Cigarra - VFAU Dorme-dorme - VFAU
Fluturele de vară - VFAU Robafo - VFAU
Borrachudo - VFAU Rubafo - VFAU
Pium - VFAU Surubim - VFAU
Promotor - VFAU Ș urubim-rajaț i - VFAU
Caracol - VFAU Sargo - VFAU
Catassol - VFAU Canhanha - VFAU
Caramujo - VFAU Sardinha-laje - VFAU
Gândacul de apă - VFAU Poraquê - VFAU
Besourinho - VFAU Peș te-electric - VFAU
Escarabeu - VFAU Enguia-electrică - VFAU
Căpitan - VFAU Lula - VFAU
Coró - VFAU Pulbere - VFAU
Bicho-bolo - VFAU Siri - VFAU
Bicho-carpinteiro - VFAU Crab - VFAU
Barata - VFAU Fosforescenț a mării - VFAU
Barata-cascuda - VFAU Noctiluciu - VFAU
Barata-d’água- VFAU Noctiluca - VFAU
Aranha - VFAU Meduză - VFAU
Pui de păianjen - VFAU Medusa - VFAU
Meirinho - VFAU Apă proastă - VFAU
Papa-mosca - VFAU Caravela - VFAU
Pulga - VFAU Chora-vinagre - VFAU
Puricele de om - VFAU
Serra-pau - VFAU Vara–Flora (VFL)
Toca-viola - VFAU
Serrador - VFAU Floarea de palmier - VFL
Tange-viola - VFAU Palmeira - VFL
Foarfeca - VFAU Floare de jambó - VFL
Foarfeca de mlaș tină - VFAU Jambo-rosa - VFL
Foarfeca câmpului - VFAU Jambo-roș u - VFL
Traț ă - VFAU Floarea de bananier - VFL
Pólvora - VFAU Floare de eucalipt - VFL
Ț ânț ar-pânză - VFAU Manduirana - VFL
Maruim - VFAU Amendoeira - VFL
Ț ânț ar-păcură - VFAU Angico - VFL
 27

Angico-branco - VFL Girassol - VFL

Angico-roxo - VFL Gloriosa-dos-jardins - VFL
Angico-verde - VFL Gloriosa - VFL
Angico-verdadeiro - VFL Gloxinia - VFL
Jasmin-albastru - VFL Crisantema de vară - VFL
Jasmim-do-cabo - VFL Bastónul lui Sf. Iosif - VFL
Bela-emília - VFL Palma-de-são-josé - VFL
Alfeneiro - VFL Copo-de-leite - VFL
Cambará - VFL Copo-de-leite-amarelo - VFL
Şapcă de soare - VFL Dois-irmãos - VFL
Amendoeira-da-praia - VFL Bem-casados - VFL
Canafístula - VFL Dois-amigos - VFL
Cássia - VFL Coroana lui Hristos - VFL
Falsa-seringueira - VFL Campânula - VFL
Seringueira-da-índia - VFL Steaua de la Bethleem - VFL
Dracena-tricolor - VFL Binecuvântarea lui Dumnezeu - VFL

Dracena-listrada - VFL Sonerie - VFL

Regina-dracena - VFL Ipomeia - VFL
Dracena - VFL Campană de plajă - VFL
Flamboyant - VFL Chagas - VFL
Fedegoso - VFL Flor-de-chagas - VFL
Bico-de-corvo - VFL Chagueira - VFL
Umbaúba - VFL Capuchinha - VFL
Arborele leneș - VFL Caládio alb - VFL
Imbaúba - VFL Tinhorão - VFL
Jasmin - VFL Caladium - VFL
Jasmin-roz - VFL Creveț i galbeni - VFL
Gardênia - VFL Crevete roș u - VFL
Extremosa - VFL Camarãozinho - VFL
Escumilha - VFL Fuchsia - VFL
Minerva - VFL Cercei de prinț esă - VFL
Salgueiro de vară - VFL Catharantus - VFL
Plumeria - VFL Bună dimineaț a - VFL
Jasmim-manga - VFL Păr de înger - VFL
Floare de soc - VFL Alamanda - VFL
Flor de jatobá - VFL Boca-de-leão - VFL
Rosa - VFL Noapte bună - VFL
Flor-da-noite - VFL Anturium - VFL
Flor-de-baile - VFL Lírio-do-nilo - VFL
Regina nopț ii - VFL Agapanto - VFL
Onze-oară - VFL Lírio-africano - VFL
Papoula - VFL Crista-de-peru - VFL
Strelitzia - VFL Acálifa - VFL
Estrelícia - VFL Rabo-de-gato - VFL
Ave-do-paraíso - VFL Adelfa - VFL
Regina-margaridă - VFL Eloendro - VFL
Margarita-de-câmp - VFL Aloendro - VFL
Margaret - VFL Oleandro - VFL
Margarida - VFL Espirradeira - VFL
Geraniu - VFL Dália - VFL
 28

Araçá - VFL Trepăduș -aranhă - VFL

Victoria-regia - VFL Clorofilă - VFL
Nenúfar - VFL Calea lui Isus - VFL
Ninfeia - VFL Cacto-rabo-de-gato - VFL
Banda de apă - VFL Cacto-estrela - VFL
Flor-de-loto - VFL Mandacaru - VFL
Lótus - VFL Căciulă de episcop - VFL
Lentila de apă - VFL Cacto-barril - VFL
Aguapé - VFL Cacto-amendoim - VFL
Floarea de stuf - VFL Cacto-xique-xique - VFL
Pepene - VFL Cacto - VFL
Floare de pepene - VFL Floare-de-păun - VFL
Vinete - VFL Cupuaçu - VFL
Floare de vinete - VFL Castanha - VFL
Floare de bucha - VFL Pequi - VFL
Floare de usturoi - VFL Piersică - VFL
Floare de castravete - VFL Melão - VFL
Floarea de chuchu - VFL Papaya - VFL
Floare de dovleac - VFL Papaya - VFL
Flor-de-cana - VFL Papaia - VFL
Biri - VFL Maracujá - VFL
Banană-de-jardin - VFL Jiló - VFL
Floarea de bumbac - VFL Jaca - VFL
Tabua - VFL Fructul pâini - VFL
Caniço - VFL Coco - VFL
Taboa - VFL Caqui verde - VFL
Samambaia - VFL Caju - VFL
Samambaia-de-metro - VFL Café verde - VFL
Samambaia-de-boston - VFL Manga - VFL
Samambaia-paulistinha - VFL Cajá-manga - VFL
Cleome - VFL Acerola - VFL
Monstera frederica - VFL Ananas - VFL
Monstera - VFL Ananas - VFL
Limbă-de-vacă - VFL Carambola - VFL
Sonho-de-beberrão - VFL Butoaie de bambus - VFL
Garrafeira - VFL Descasque de bambu - VFL
Dormideira - VFL Bambuzinho - VFL
Sensitiva - VFL Bambu-japonez - VFL
Cróton-bravo - VFL Bambu-imperial - VFL
Cróton - VFL Bambu nou - VFL
Cipó-do-coração - VFL Descasque de árvore - VFL
Inimi-împletite - VFL Begonie - VFL
Căciulă de cardinal - VFL Dama-da-noite - VFL
Abutilon - VFL Madressilva - VFL
Abutilão - VFL Lacrimă-de-crestos - VFL
Agava-do-caribe - VFL Hortensia - VFL
Agave-da-raină - VFL Crino - VFL
Floare-de-iucă - VFL Angélica - VFL
Yucca gloriosa - VFL Amarílis - VFL
Círio-de-nossa-senhora - VFL
 29

Verano–Vivenciales (VV) Folhinha nouă - VV

Folhinha veche - VV
Natal - VV Novena de ploaie - VV
Naș terea Veranear - VV
Brad de Crăciun - VV Veraneio - VV
Decoraț iune de Crăciun - VV Balnear - VV
Cântece de Crăciun - VV Casa de vacanț ă - VV
Sino de Crăciun - VV Casa de plajă - VV
Sinoane de Belém - VV Bronzat - VV
Moș Crăciun - VV Bronzant - VV
Cadouri de Crăciun - VV Protetor solar - VV
Cesta de Crăciun - VV Filtro solar - VV
Cartonaș de Crăciun - VV Maiô - VV
Ceia de Crăciun - VV Biquíni - VV
Panettone - VV Fio-dentar - VV
Ajunul Crăciunului - VV Costum de baie - VV
Missa do galo - VV Scaun de plajă - VV
Abonament de Crăciun - VV Şapcă de plajă - VV
Decimal treisprezecelea salariu - VV Jangada - VV
Campania de Crăciun - VV Jangadeiro - VV
Corrida de São Silvestre - VV Velejar - VV
Ultima noapte a anului - VV Veleiro - VV
Anul Nou - VV Surfe - VV
Cina de Anul Nou - VV Surfista - VV
Revelion - VV Surfar - VV
Ziua Anului Nou - VV Camping - VV
Santos Reis - VV Acampar - VV
Ziua Regelui Magi - VV Tabără - VV
Ziua Regilor - VV Campism - VV
Reisado - VV Surse de lumină - VV
Festa de Iemanjá - VV Fântână - VV
Carnaval - VV Gripe de vară - VV
Folia de Momo - VV Deshidratare - VV
Regele Momo - VV Insolaț ie - VV
Parada de Carnaval - VV Sesta - VV
Confetti ș i serpentine - VV Îmbrăcăminte de vară - VV
Regina Carnavalului - VV Îmbrăcăminte de vară - VV
Rei Momo - VV Yukata- VV
Miercurea Cenuș ii - VV Picioare goale - VV
Ziua cenuș ii - VV Suor - VV
Examen final - VV Tomar a fresca - VV
Vestibular - VV Leque - VV
Formatura - VV Ventarola - VV
Vacanț ă de vară - VV Aer condiț ionat - VV
Ora de vară - VV Ventilator - VV
Agenda veche - VV Esteira - VV
Agenda nouă - VV Covoare colorate - VV
Calendar - VV Saltea de ratan - VV
Calendar nou - VV Ș ezlong de plajă - VV
Calendar vechi - VV Ț esătură anti ț ânț ari - VV
 30

Guarda-sol - VV
Plantează fasole - VV
Capina - VV
Capina - VV
Carpiț ie - VV
Recolta de grâu - VV
Recoltoare de grâu - VV
Trigo-mouro - VV
Trigo-sarraceno - VV
Tăierea ramurilor - VV
Sorvete - VV
Picolé - VV
Răspandă - VV
Gelinho - VV
Caranguejada - VV
 31

5.3 TOAMNA Neblina - OFA

Relâmpago - OFA
Outono - Tempo (OT) Orvalho - OFA
Rocio - OFA
Outono - OT Sereno - OFA
Martie - OT Rajada toamnă - OFA
Aprilie - OT Vânt de toamnă - OFA
Maio - OT Vânt de toamnă - OFA
Vântul de toamnă - OT Seca de toamnă - OFA
Început de toamnă - OT
Frescor de toamnă - OT Toamnă–Geografie (OGEO)
Zi de toamnă - OT
Toamnă târzie - OT Serra de toamnă - OGEO
Frig uș or de toamnă - OT Rio de toamnă - OGEO
Frigul de dimineaț ă de toamnă - OT Marea toamnei - OGEO
Frigul de toamnă de după-amiază - OT Maré de toamnă - OGEO
Frigul nopț ii de toamnă - OT Lacul de toamnă - OGEO
Noaptea de toamnă - OT Apă limpede de toamnă - OGEO
Noaptea de toamnă - OT Apă transparentă - OGEO
Noapte prelungită - OT Toamna apei - OGEO
Toamnă avansată - OT Orezăria de toamnă - OGEO
Toamna fenece - OT Câmp de toamnă - OGEO
Sfârș itul toamnei - OT Câmp înflorit de toamnă - OGEO
Prenunț ul iernii - OT Campo galben - OGEO
Inundaț ie de toamnă - OGEO
Toamnă – Fenomen Atmosferic
(OFA) Toamnă–Fauna (OFAU)

Cer limpede de toamnă - OFA Pasărea de toamnă - OFAU

Cer albastru profund - OFA Vinda de passarinho - OFAU
Arrebol de toamnă - OFA Ave de arribação - OFAU
Cer acoperit de toamnă - OFA Despărț irea rândunicilor - OFAU
Ploaie de toamnă - OFA Arara - OFAU
Apa de martie - OFA Ara ararauna - OFAU
Chuvisco toamnă - OFA Arara verde - OFAU
Curcubeu de toamnă - OFA Arara roș ie - OFAU
Clarão de lună - OFA Sanhaço - OFAU
Lua - OFA Sanhaçu - OFAU
Luar - OFA Papa-laranja - OFAU
Lună nouă - OFA Sanhaço-da-serra - OFAU
Lua cheia - OFA Sanhaț u-de-encontro - OFAU
Luna-de-asta-noapte - OFA Sanhaț de foc - OFAU
Noapte înstelată - OFA Canarul de pădure - OFAU
Steaua căzătoare - OFA Sanhaço de-mamoeiro - OFAU
Via-Lactee - OFA Sanhaço-frade - OFAU
Nori de toamnă - OFA Azulão-do-campo - OFAU
Cerrarea - OFA Azulão-da-serra - OFAU
Nevoeiro - OFA Tucano - OFAU
Bruma - OFA Tucano-boi - OFAU
Nevoaț a - OFA Tucano mare - OFAU
 32

Tucano cu cioc negru - OFAU

Tucano cu piept alb - OFAU Toamnă–Flora (OFL)
Pia-pouco - OFAU
Pica-pau - OFAU Avocado - OFL
Periquito - OFAU Aleluia - OFL
Pasăre-neagră - OFAU Bumbac - OFL
Arranca-milho - OFAU Amendoim - OFL
Gralha-azul - OFAU Orez în cojite - OFL
Inambu - OFAU Arborele-călător - OFL
Nambu - OFAU Vinete de toamnă - OFL
Inhambu-preto - OFAU Seminț e de vinete - OFL
Jandaia - OFAU Sărut - OFL
Maritaca - OFAU Beijo-de-frade - OFL
Papagal - OFAU Beijinho - OFL
Louro - OFAU Bonina - OFL
Codorna - OFAU Bela-margarida - OFL
Capivara - OFAU Margarida-rasteira - OFL
Caititu - OFAU Frunză de toamnă colorată - OFL
Catete - OFAU Foie îngălbenită - OFL
Cateto - OFAU Bucha - OFL
Porcul mistreț - OFAU Bulbilho - OFL
Cutia - OFAU Cabaça - OFL
Esquilo - OFAU Cabaça verde - OFL
Caxinguelê - OFAU Cabaço - OFL
Caxixe - OFAU Porongo - OFL
Papa-coco - OFAU Café - OFL
Libelulă - OFAU Cafenea matură - OFL
Canzil - OFAU Cafea cerise - OFL
Cavalinho-de-judeu - OFAU Cafenea roș ie - OFL
Donzelinha - OFAU Cafenea rubi - OFL
Libelulinha - OFAU Cambuci - OFL
Fluturele de toamnă - OFAU Campanula-chineză - OFL
Inseto cântător - OFAU Caniço-d'água - OFL
Grilo - OFAU Junco - OFL
Ț ânț ar supravieț uitor - OFAU Caqui - OFL
Mosca - OFAU Cidra - OFL
Louva-a-deus - OFAU Crisantemă - OFL
Cigara de toamnă - OFAU Crisântemo-silvestre - OFL
Găfanot - OFAU Cosmos - OFL
Saltão - OFAU Amor-de-moș că - OFL
Găfanit desculț - OFAU Desfolha de salgueiro - OFL
Ș erpii de toamnă - OFAU Espatódea - OFL
Cantárida - OFAU Tulipa-da-áfrica - OFL
Maria-catinga - OFAU Figo - OFL
Sardină - OFAU Floare de orez - OFL
Robalo - OFAU Floare de tutun - OFL
Peș te-Ș opârlă - OFAU Flor-de-maio - OFL
Cavala de toamnă - OFAU Fruta-de-conde - OFL
Cavala-branca - OFAU Pinha - OFL
Dourado - OFAU Fruto de alfeneiro - OFL
 33

Fruct de soc - OFL Trapoeraba - OFL

Frutinho silvestre - OFL Uva - OFL
Goiaba - OFL Floare de nespereira - OFL
Inhame - OFL Fructul de nandina - OFL
Jasmim do-imperador - OFL Fruct de piracantha - OFL
Flor-do-imperador - OFL Cravo - OFL
Portocală-de-aur - OFL Crista-de-galo - OFL
Lămâiț a japoneză - OFL
Kinkan - OFL Toamnă–Vivenciais (OV)
Portocalie cu cuie - OFL
Camomila - OFL Ziua elevului nou - OV
Macela - OFL Ziua Bobocului - OV
Manacá - OFL Trote - OV
Manacá-da-serra - OFL Ziua Minciunii - OV
Portocalie - OFL Ziua Prostului - OV
Lămâie portocalie - OFL Quaresma - OV
Lămâie-peră - OFL Săptămâna Sfântă - OV
Laranja-seleta - OFL Bacalhoada - OV
Laranja-da-baía - OFL Duminica Floriilor - OV
Portocală-de-umbigo - OFL Ziua Paș telui - OV
Maria-sem-vergonha - OFL Vinerea Mare - OV
Melon de São Caetano - OFL Sâmbăta Mare - OV
Porumb - OFL Sâmbăta Sfântă - OV
Orhidee - OFL Malhação de Judas - OV
Falenopse - OFL Paș te - OV
Dendróbio-falenopse - OFL Ou de Pască - OV
Chuva-de-ouro - OFL Iepuraș ul de Paș te - OV
Cisne-amarelo - OFL Duminica de Paș te - OV
Paineira - OFL Primul aprilie - OV
Pêra - OFL Festa florilor (ritual) - OV
Pinhão - OFL Ziua Indigenilor - OV
Portocală-mimosa - OFL Ziua lui Tiradentes - OV
Tangerina - OFL Douăzeci ș i unu de aprilie - OV
Bergamotă - OFL Descoperirea Braziliei - OV
Mexerica - OFL Ziua Muncii - OV
Poncã - OFL Prima zi de Mai - OV
Murcote - OFL Ziua Abolirii - OV
Primăvara bambusului - OFL Ziua Mamei - OV
Quaresmeira-da-serra - OFL Recoltarea bumbacului - OV
Flor-de-Quaresma - OFL Recoltarea orezului - OV
Quaresmeira - OFL Espantalho - OV
Quiabo - OFL Celeiro plin - OV
Romă - OFL Celeiro bogat - OV
Balãozinho - OFL Safra rica - OV
Ensacadinha - OFL Safra magra - OV
Saco-de-padre - OFL Pamonha - OV
Sapé - OFL Curau - OV
Tamarindo - OFL Caqui uscat - OV
Trapoeraba-real - OFL Soia verde în ramură - OV
Trapoeraba-roxa - OFL Arapuca - OV
 34

Urupuca - OV
Alcăpăun - OV
Festa lunii - OV
 35

5.4 IARNĂ Estrela hibernal - IFA

Steaua de iarnă - IFA
Inverno–Tempo (IT) Ploaie de iarnă - IFA
Chuvisco hibernal - IFA
Iarnă Garoa - IFA
Junho - IT Curcubeu hibernal - IFA
Iulie - IT Geada - IFA
August - IT Branquinha - IFA
Frio - IT Dona-branca - IFA
Frieza - IT Tunet hibernal - IFA
Sezonul uscat - IT Seca de iarnă - IFA
Sol de inverno - IT Poluare - IFA
Zi de iarnă
Dimineaț a de iarnă - IT Inverno–Geografie (IGEO)
După-amiază de iarnă - IT
Noapte de iarnă - IT Câmp de iarnă - IGEO
Noapte gelidă - IT Campo seco - IGEO
Zi îngheț ată Prado sec - IGEO
Noapte de îngheț - IT Grădină uscată - IGEO
Invernia - IT Rio de iarnă - IGEO
Zi scurtă - IT Rio seco - IGEO
Zi întinsă - IT Râul în scădere - IGEO
Primăvara se apropie - IT Serra de iarnă - IGEO
Iarnă fenece - RO Cascada de iarnă - IGEO
Aș teptând primăvara Cascada seacă - IGEO
Marea de iarnă - IGEO
Iarnă –Fenomen Atmosferic Onda de iarnă - IGEO
(IFA) Plaja de iarnă - IGEO

Frontal rece - IFA Iarna–Fauna (IFAU)

Cerul de iarnă - IFA
Nor de iarnă - IFA Ave hibernal - IFAU
Vânt rece - IFA Ave hibernante - IFAU
Vânt rece - IFA Pardal hibernal - IFAU
Vânt tăios - IFA Pardal de iarnă - IFAU
Vântul vântos - IFA Coruja - IFAU
Tormenta - IFA Mocho - IFAU
Vento uscat - IFA Bufniț ă neagră - IFAU
Pampeiro - IFA Urubu - IFAU
Vento minuano - IFA Fluture-de-iarnă - IFAU
Neve - IFA Îngheț ul de iarnă - IFAU
Prima zăpadă - IFA Marimbondo de iarnă - IFAU
Nevasca - IFA Mosca hibernal - IFAU
Prima îngheț - IFA Mucuim - IFAU
Nori de iarnă - IFA Micuim - IFAU
Niebula de iarnă - IFA Carrapato-pólvora - IFAU
Arrebol hibernal - IFA Bicho-do-pé - IFAU
Arrebol de iarnă - IFA Pulga-de-teren- IFAU
Luna de iarnă - IFA Atum - IFAU
Luna rece - IFA Tainha de iarnă - IFAU
 36

Cação - IFAU Pitanga - IFL

Salsão - IFL
Iarnă–Flora (IFL) Ridiche - IFL
Nabo - IFL
Pădurea de iarnă - IFL Nabo-alb - IFL
Copacul de iarnă - IFL Nabo-roxiu - IFL
Copac fără frunze - IFL Batata dulce - IFL
Folha seca - IFL Batata-roxa - IFL
Căderea frunzelor - IFL Batata albă - IFL
Ploaie de frunze uscate - IFL Mandioca - IFL
Acacia-mimoză - IFL Macaxeira - IFL
Unha-de-vaca - IFL Pâine de săraci - IFL
Pata-de-vaca - IFL Aipim - IFL
Ipê-roxo - IFL Couve-flor - IFL
lpê-rosa - IFL Broccoli - IFL
Suinã - IFL Broccoli - IFL
Mulungu - IFL Acelga - IFL
Salgueiro fără frunze - IFL Couve-chinês - IFL
Rosa de iarnă - IFL
Poinsétia - IFL Inverno–Vivenciais (IV)
Bico-de-papagaio - IFL
Floare de "ume"- IFL Corpus Christi - IV
Floare de ceai - IFL Ziua Sfântului Anton - IV
Cipó-de-são-joão - IFL Ziua Sfântului Ioan - IV
Camélia - IFL Ziua Sfântului Petru - IV
Camélia-sasângua - IFL Festa Junina - IV
Azalee - IFL Quadrilha - IV
Azaleea - IFL Traje caipira - IV
Orhideea de iarnă - IFL Balon - IV
Sapatinho-de-vênus - IFL Quentão - IV
Paina - IFL Vin fiert - IV
Capim de iarnă - IFL Canjica - IV
Capim uscat - IFL Bolo de fubá - IV
Capim-amargoso - IFL Păpuș ă - IV
Capim-pororó - IFL Mastro de cocanha - IV
Capim-flecha - IFL Cocanha - IV
Capim-açu - IFL Pau-de-sebo - IV
Capim-favorit - IFL Correio Elegante - IV
Capim-molambo - IFL Focuri de artificii - IV
Capim-natal - IFL Biribinha - IV
Capim-gordura - IFL Bombinha - IV
Catingueira - IFL Estalo - IV
Moita seca - IFL Busca-pé - IV
Relva seacă - IFL Rojão - IV
Fâneaț ă uscată - IFL Bomba-de-São-João - IV
Brot de grâu - IFL Focuri de artificii de Sf. Ioan - IV
Nêspera - IFL Focul de tabără - IV
Ameixa-amarela - IFL Quermesse - IV
Căpș ună - IFL Festivalul Stelelor - IV
Măceș sălbatic - IFL Tanabata Matsuri- IV
 37

Tanzaku- IV
Ziua Îndrăgostiț ilor - IV
Ziua Imigrantului Japonez - IV
Ziua Tatălui - IV
Ziua Folclorului - IV
Ziua Soldatului - IV
Aeroterma - IV
Lareira - IV
Baie de soare - IV
Solariu - IV
Îmbrăcăminte de iarnă - IV
Poncho - IV
Ponche - IV
Meia de lână - IV
Polaina de lână - IV
Mânuș i de lână - IV
Pulover - IV
Tricotar lână - IV
Xale - IV
Fular - IV
Casaco - IV
Casacão - IV
Ceroulas - IV
Pălărie de lână - IV
Touca de lână - IV
Boina de lână - IV
Căciulă de lână - IV
Pătură - IV
Coperta - IV
Manta - IV
Mantô - IV
Sobretudo - IV
Coriza - IV
Gripe - IV
Tuse - IV
Om de zăpadă - IV
Recolta de cafea - IV
Recoltarea trestiei de zahăr - IV
Corte de cana-de-açúcar - IV