Operaț iune

Software

SiteTechtSoftware

Models:
Controller Decision-Maker r550
Decizionar3000 Controler
Controlerul Decision-Makerr6000
Controler ADC IId
Controller RDC/DC
Controller RDC2/DC2
Anunț ator Serial Remote II (RSA II)
Controller VSC

TP-6701 1/13e
 Table of Contents

Precauț ii de siguranț ă ș i instrucț iuni 7

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista literaturii corelate. 9
Asistenț ă Serviciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Secț iunea 1 Cerinț e de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 Software SiteTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Cerin ț e de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Hardware de Conexiune a Dispozitivelor . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Conexiune USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.2 Conexiune Serial Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.3 Conexiune Modbus Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Secț iunea 2 Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Instalarea software-ului
2.1.1 Descarcă software-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1.2 Instalează SiteTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1.3 Descărcaț i ș i instalaț i .NET Framework
2.2 Începerea Programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Expirarea software-ului
Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului
3.1 Func ț ionarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Conexiunea Dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Opț iuni de conectare a dispozitivelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.2 Dispozitiv demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.3 Dispozitiv conectat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.4 Conexiune USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Coduri de acces
3.4 Adăuga ț i dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 Conexiune Serial Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.2 Conexiune Modbus Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.3 Server OnCue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4.4 KPDP
3.4.5 Conectare la mai multe dispozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Panoul de navigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Conectare/Deconectare/Îndepărtare Dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Panglica
3.8 Actualizări de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.1 Procedura de Actualizare a Firmware-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.8.2 Numerele versiunilor de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.9 Istoricul Evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10 Unită ț i metrice ș i engleze ș ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11 Vizualiza ț i ș i Schimba ț i Setările Parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.1
Filtru Parametru
3.11.2
Schimbarea setărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.3
Copia ț i ș i lipi ț i parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11.4
Parameter Change Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.12 Atribuirea Intrărilor ș i Ie ș irilor . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13 Exportarea ș i Importarea Setărilor de Parametru ș i a Evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.1 Parametrii de export ș i evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.2 Event History File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.3 Editarea fi ș ierelor de parametru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.4 Parametrii de import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13.5 Resetare cu Profil Nou (Profil de Răsărit) . . . . . . . . . . . . . .
3.14 Redimensionarea ecranului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TP-6701 1/13 Cuprins 3

Cuprins, continuare

Secț iunea 4 Controler ADC IId . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Conectarea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Ecranele parametrilor
4.3.1 Setări parametru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.2 Ecran Parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.3 Grupuri de parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4 Rezumatul parametrilor
Secț iunea 5 Decident 550 Controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Conexiuni ale dispozitivelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Conexiune Serial Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.2.2 Conexiuni de reț ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3 Ecrane
5.4 Ecranul Parametrii
5.5 Rezumatul parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 Grupuri de parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.5.2 Sumar al parametrilor Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Secț iunea 6 Decident 3000 Controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Conectarea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Ecran Parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 Setările parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.3.2 Intrări ș i ieș iri programabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.3.3 Ecran Parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.4 Grupe de parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.4 Rezumatul parametrilor
Secț iunea 7 Decident 6000 Controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Conexiuni de dispozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.1 Conexiune serial Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.2.2 Conexiuni de reț ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.3 Ecrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecranul parametrilor
7.5 Sincronizare ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.1 Ajustaț i parametrii de sincronizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.5.2 Indicatori ș i controale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.6 Ecranul de Partajare a Sarcinii de Putere Reală . . . . . . . . . . . .
7.7 Ecranul de Împăr ț ire a Sarcinii de Putere Reactivă . . . . . . . . . . .
7.8 Rezumatul parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8.1 Grupuri de parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.8.2 Rezumatul parametrului Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Secț iunea 8 RDC ș i Controlere DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Conexiune Dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Ecrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1 Setările parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.3.2 Ecranul parametrilor
8.3.3 Grupuri de măsurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.3.4 Grupuri de parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.3.5 Ecranul indicatoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4 Cuprins TP-6701 1/13

 Table of Contents, continued

8.4 Calibrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4.1 Funcț ia de calibrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.4.2 Calibration Factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8.5 Rezumatul parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secț iunea 9 RDC2 ș i Controale DC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Conectarea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Ecrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1 Ecranul manometrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.3.2 Ecran Parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.3.3 Grupe de măsurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.3.4 Timp de execuț ie afiș are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.3.5 Grupuri de Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
9.4 Rezumatul parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secț iunea 10 Anunț ator Serial Remote II (RSA II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
10.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Conectarea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecranul Parametrelor 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Rezumatul parametrilor
10.4.1 Grupuri de parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4.2 Rezumat al parametrilorTabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Resetare la setările din fabrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secț iunea 11 Controller VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Conexiunea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Ecrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3.1 Ecranul de Manometre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3.2 Ecran Parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3.3 Setările parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3.4 Grupuri de Măsurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3.5 Afi ș are la timp de execu ț ie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3.6 Grupuri de parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Rezumatul parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anexa A Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

TP-6701 1/13 Cuprins 5

 Note

6 TP-6701 1/13
 Precauț ii ș i Instrucț iuni de Siguranț ă

INSTRUCȚ IUNI IMPORTANTE DE SIGuranț ă. AVIZ Dezactivare the set de generatoare.

Echipamente electromecanice, Notificarea comunică instalarea, Pornirea accidentală poate cauza
inclusiv seturi de generatoare, transfer informaț ii despre operaț iune sau întreț inere vătămare severă sau moarte. Înainte
comutatoare, echipamente de comutare ș i accesorii
asta este legat de siguran ț ă, dar nu de pericol lucrând la grupul electrogen sau
pot provoca daune corporale ș i reprezintă
relatate. echipament conectat la set,
periculos pentru viaț ăpericol când dezactivaț i setul de generatoare după cum urmează:
instalat, operat sau Decaluri de siguranț ă aplicate pe echipament (1) Apăsaț i butonul de oprire/resetare al grupului electrogen
men ț inut. Pentru a preveni accidentele, fii în locuri proeminente, atenț ionaț i operatorul buton pentru a opri grupul electrogen.
con ș tient de pericolele poten ț iale ș i ac ț ionează sau tehnician de service pentru poten ț ial (2) Deconectaț i alimentarea de la baterie
în siguran ț ă. Citi ț i ș i urma ț i toate măsurile de siguranpericole
ț ă ș i explică cum să acț ionezi în siguranț ă. încărcător, dacă este echipat. (3) Îndepărtaț i
precau ț ii ș i instruc ț iuni. SALVEAZĂ Decalurile sunt prezentate pe parcursul acestui cabluri de baterie, conectează mai întâi firul negativ (--).
ACESTE INSTRUCȚ IUNI. publica ț ie pentru îmbunătă ț irea operatorului Reconectează ultima dată firul negativ (--)
recunoa ș tere. Înlocui ț i lipsa sau când reconectaț i bateria. Urmaț i
Acest manual are mai multe tipuri de siguranț ă abț ibilduri deteriorate. aceste măsuri de precau ț ie pentru a preveni
precauț ii ș i instrucț iuni: Pericol, pornirea setului de generare de către
Warning, Caution, and Notice. comutator de pornire/oprinere la distanț ă.

Pornire accidentală
DANGEROUS
AVERTISMENT
Pericolul indică prezen ț a unei
pericol care va cauza severe
daune corporale, moarte sau substanț iale
daune materiale.

Pornire accidentală.
ATENȚ IE Poate cauza răni severe sau moarte.
Deconectaț i cablurile bateriei înainte de
Avertismentul indică prezenț a unei
lucrând la grupul electrogen.
pericol care poate cauza sever
Îndepărta ț i mai întâi firul negativ (--)
vătămare corporală, moarte sau substanț ial
când deconecta ț i bateria.
daune materiale.
Reconectaț i firul negativ (--) ultimul
când re conectaț i bateria.
ATENȚ IE

Aten ț ie indică prezen ț a unui

pericol care va sau poate provoca daune minore
vătămare personală sau daune materiale.

TP-6701 1/13 Precauț ii ș i Instrucț iuni de Siguranț ă 7

 Note

8 Precauț ii ș i instrucț iuni de siguranț ă TP-6701 1/13

 Introducere
Acest manual oferă instruc ț iuni pentru SiteTecht
Lista literaturii aferente
Func ț ionarea software-ului cu următoarele controale ș i
devices: Setările dispozitivului sunt acoperite în dispozitivul individual.
manuale. Figura 1 listează literatura relevantă.
DControler de generator Decision-Makerr550

DController de Generatoare Decision-Makerr3000 Literature Type Part Number

Instrucț iuni RSA II TT-1485
DDecizia-Maker6000 Controler Paralelel (utilizat Decident550 Operaț iune
cu Sistemul Decizional Paralele [DPS] TP-6200
Manual
Operaț iunea Decisor3000
DControler ADC IId (utilizat pe modelul 6EKOD, TP-6694
Manual
9--11EKOZD, 5EFKOD, 7--9EFKOZD generatoare
14/20RES/RESL cu RDC/DC TP-6734
DControler RDC Manual de operare a controlerului
(utilizat pe seturile de generatoare Model 14/20RES) 14/20RES/RESL cu RDC/DC TP-6735
Manual de servicii pentru controler
DControler DC
Decizie MakerParalelare
(utilizat pe grupurile electrogenezor Model 14/20RESL) TP-6747
Manualul Sistemului (DPS)
DController RDC2 Decizionarul6000 Operaț iune
TP-6750
(utilizat pe Model 14/20RESA, 38RCL ș i 48RCL Manual
generatoare 6EKOD, 9--11EKOZD TP-6772
5EFKOD, 7--9EFKOZD cu ADC IId
DController DC2
Manual de operaț iuni al controlerului
(utilizate pe generatoarele Model 14/20RESAL)
14/20RESA/RESAL cu RDC2/DC2 TP-6804
DAnunț ator Serial Remote II (RSA II) Manual de Operare a Controlerului

14/20RESA/RESAL cu RDC2/DC2 TP-6805

DControler VSC Manual de Serviciu pentru Controler
(utilizat pe generatoarele Model 6VSG) 38/48RCL cu Controller RDC2/DC2 TP-6810
Manual de operare
Informaț iile din această publicaț ie reprezintă date disponibile
la momentul tipăririi. Kohler Co. îș i rezervă dreptul de a 38/48RCL cu Controller RDC2/DC2 TP-6811
Manual de Service
schimbă această publicaț ie ș i produsele reprezentate
fără notificare ș i fără nicio obliga ț ie sau răspundere Operaț iunea 6VSG cu Controler VSC TP-6843
oricum. Manual
6VSG cu Serviciul de Controler VSC TP-6844
Citiț i acest manual ș i urmaț i cu atenț ie toate procedurile Manual
ș i măsuri de siguran ț ă pentru a asigura echipamentele corespunzătoare
Figura 1 Literatura de specialitate
operaț iune ș i pentru a evita vătămarea corporală. Citiț i ș i urmaț i
Sec ț iunea de Precau ț ii ș i Instruc ț iuni de Securitate la
începutul acestui manual. Păstraț i acest manual cu ...
echipamente pentru referinț e viitoare.

TP-6701 1/13 Introducere 9

Asistenț ă Serviciu

Pentru sfaturi profesionale despre puterea grupului electrogen China

cerinț e ș i servicii conș tiincioase, vă rugăm să contactaț i Biroul Regional din Nordul Chinei, Beijing
distribuitorul sau dealerul dvs. Kohler cel mai apropiat. Phone: (86) 10 6518 7950
(86) 10 6518 7951
D Consulta ț i Pagina Galbenă sub titlul
(86) 10 6518 7952
Generatoare - Electrice. Fax: (86) 10 6518 7955
DVizita ț i site-ul Kohler Power Systems la Biroul Regional din China de Est, Shanghai
[Link] Telefon: (86) 21 6288 0500
Fax: (86) 21 6288 0550
DUitaț i-vă la etichetele ș i autocolantele de pe produsul dvs. Kohler
India, Bangladesh, Sri Lanka
sau revizui ț i literatura sau documentele corespunzătoare Biroul regional India
inclus cu produsul. Bangalore, India
DSunaț i fără taxe în SUA ș i Canada 1-800-544-2444. Phone: (91) 80 3366208
(91) 80 3366231
DÎn afara SUA ș i Canada, sunaț i la cel mai apropiat regional Fax: (91) 80 3315972
birou. Japonia, Coreea
Biroul Regional Asia de Nord
Sediul central Europa, Orientul Mijlociu, Africa Tokyo, Japonia
(EMEA) Phone: (813) 3440-4515
Kohler Power Systems Fax: (813) 3440-2727
3 rue de Brennus
93200 Saint Denis America Latină
Franț a Biroul Regional America Latină
Phone: (33) 1 49 178300 Lakeland, Florida, SUA
Fax: (33) 1 49 178301 Phone: (863) 619-7568
Fax: (863) 701-7131
Asia-Pacific
Biroul Regional pentru Sistemele de Energie Asia-Pacific
Singapore, Republica Singapore
Phone: (65) 6264-6422
Fax: (65) 6264-6455

10 Asisten ț ă pentru servicii TP-6701 1/13

 Secț iunea 1 Cerinț e de sistem

1.1 Software SiteTech 1.3.1 USB Connection

KohlerrSiteTech este un computer personal (PC) bazat pe Folosiț i un cablu USB pentru a conecta computerul personal la
program de aplica ț ie software destinat utilizării de către dispozitivul. Vezi Figura 1-1 sau Figura 1-2. USB
Distribuitori ș i comercianț i autorizaț i Kohler pentru a configura cablul trebuie să aibă un conector USB de tip A masculin pe
setările software pe controlerele Kohler ș i alte Parte PC.
dispozitive precum RSA II. SiteTech are de asemenea capacitatea Pentru controlerele ADC IId, cablul USB trebuie să aibă o
pentru a instala actualizări de firmware pe dispozitive. conector standard tip-B masculin pe partea controller-ului.
Vezi Figura 1-1.
Programul SiteTech rulează în Microsoft Windowsrand Pentru toate celelalte dispozitive, cablul USB trebuie să aibă un conector masculin.
oferă următoarele func ț ii pentru Kohlerr
mini-B connector on the device side. See Figure 1-2.
controlleri ș i dispozitivele acoperite în acest manual.

DConfigurarea sau ajustarea setărilor dispozitivului configurabil

ș i calibrarea
DInstalarea actualizărilor de firmware

DÎnregistrarea evenimentelor ș i defectelor sistemului

Software-ul SiteTech este un program de instalare conceput pentru

configurarea controller-ului. Nu este destinat să fie folosit pentru
monitorizarea continuă a grupurilor electrogene.

Un cablu USB furnizat de client sau un cablu serial (pentru

Decidentul550 ș i Decidentul6000
controllerul) conectează computerul la controller sau Figura 1-1 Cablu USB (pentru unităț i cu un ADC IId
alt dispozitiv. Controller)

1.2 System Requirements

Următoarele sunt cerin ț ele sistemului pentru
computer personal care rulează software-ul SiteTech.

DComputer personal (PC) cu Microsoft

Windows 7, Windows 8, Windows Vista
Windows XP

DDimensiunea minimă a ecranului PC 1024 x 768

[Link] Framework 4.0

1.3 Hardware de Conexiune a Dispozitivului Figura 1-2 Cablu USB (pentru toate celelalte dispozitive)

Cele mai multe controlere ș i dispozitive folosesc o conexiune USB pentru Notă: Asiguraț i-vă că cablul are un conector mini-B (sau
Decidentul M550 ș i
calculatorul. un conector standard de tip B pentru ADC IId
Controlerele Decision-Makerr6000 folosesc un serial
doar controlere). Conectorii Micro-B nu vor
conexiune. conectează-te la dispozitiv. Vezi Figura 1-3.
Microsoft Windows ș i Windows Vista sunt înregistrate
mărci comerciale ale Microsoft Corporation.

TP-6701 1/13 Secț iunea 1 Cerinț e de sistem 11

 1.3.2 Conexiune Serială Modbus
Decidentul-Maker550 ș i Decidentul-Maker6000
controlerele folosesc o conexiune Modbus serială pentru a
computer.

Atunci când se face o conexiune serială RS-485,

urmează cablurile ș i convertoarele necesare:
DCablu de comunica ț ie RS-485 protejat. Belden
#9841 cablu de computer pentru comunicaț ii RS-485 este
recomandat.
tp6701
DConvertor RS-232/RS-485 GM41143-KP1

1 2 3 DCablul serial DB-9 sau alt cablu, după cum este necesar pentru
Nu folosi un conector micro-B. conectaț i-vă la PC. (Vezi notă.)
[Link] toate dispozitivele, cu excepț ia controlerelor ADC IId:
Conector Mini-B necesar pentru conectarea dispozitivului.
3. Doar pentru controlerele ADC IId: Notă: Unele computere nu sunt echipate cu port serial
Conector standard-B necesar pentru conectarea controlerului. porturi. Un adaptor pentru portul serial poate fi necesar.
Adaptorul Quatech RS-232 cu 1 port PCMCIA ș i
Figura 1-3 Conectori de Dispozitive
Cablurile Gigaware USB-A la serial sunt exemple.
Consultaț i secț iunea din acest manual specifică dispozitivului dumneavoastră sau
consultaț i manualul de operare pentru dispozitiv pentru a identifica 1.3.3 Conexiune Modbus Ethernet
the USB connector location, if necessary. The USB port Decidentul-Maker550 ș i Decidentul-Maker6000
este etichetat cu simbolul arătat în Figura 1-4.
controlerele se pot conecta la computer printr-o
Conexiune Ethernet sau Internet.

Când se face o conexiune Ethernet sau Internet, o

Convertoare GM41065 Modbus/Ethernet ș i
sunt necesare cabluri ș i conectori adecvaț i. Vedeț i
diagramele de conexiune din Secț iunile 5.2 ș i 7.2, ș i
TT-1405, furnizat cu Convertor Modbus/Ethernet.
Figura 1-4 Capac USB cu simbol (tipic)

12 Secț iunea 1 Cerinț e de sistem TP-6701 1/13

 Secț iunea 2 Instalarea software-ului

2.1 Instalarea software-ului 2.1.2 Instala ț i SiteTech

Dacă ai ales să salvezi fiș ierul de instalare de pe site,
2.1.1 Descarcă Software-ul face ț i clic pe [Link] sau
KohlerrDistribuitori: Site de descărcareTechtsoftware Fiș ierul [Link] pentru a începe
instalare.
deInstrumenteTehnologice.

1. Ecranul acordului de licenț ă a software-ului se va deschide.

Dealerii Kohler care se abonează la portalul dealerilor Kohler Citiț i acordul ș i apoi faceț i clic pe caseta de selectare
po ț i descărca SiteTechtsoftware de la Kohler
a accepta termenii. Vezi Figura 2-1.
portalul dealerului. Foloseș te-ț i numele de utilizator ș i parola pentru a te conecta
accesează [Link] ș i navighează la software 2. Face ț i clic pe Instalare pentru a continua. A ș teptaț i până când programul
pagina de descărcări. se instalează pe PC-ul tău.

1. Navigaț i la pagina de Descărcări Software. Notă: Dacă Microsoft .NET Framework 4.0 nu este
2. Găsiț i SiteTechtsoftware ș i faceț i clic pe linkul pentru instalat pe PC, veț i fi întrebat să
descarcă-l de pe site-ul Microsoft. Vezi
program descărcare. Selectaț i fiș ierul pentru un 32-bit sau
Secț iunea 2.1.3.
Sistem de operare pe 64 de biț i, aș a cum este necesar pentru PC-ul dvs.

3. Faceț i clic pe Terminare.

Notă: TechTools are un link către site-ul Microsoft
cu informa ț ii despre cum să determinăm
dacă ai un sistem de 32 de bi ț i sau de 64 de bi ț i
sistem de operare.

[Link]ț i avea opț iunea de a rula SiteTech

program de instalare de pe site-ul web, sau pentru a salva
fiș ierul de instalare pe PC-ul dvs. pentru instalare ulterior.
Selectaț i Rulaț i sau Salvaț i.

Dacă selectaț i Salvaț i, vi se va solicita să salvaț i în

directorul afi ș at sau selecta ț i un fi ș ier diferit
loca ț ie. Schimba ț i loca ț ia fi ș ierului dacă este necesar ș i
apoi faceț i clic pe Salvaț i.

1
1. Acceptaț i caseta de selectare a acordului de licenț ă

Figura 2-1 Ecranul Acordului de Licenț ă

TP-6701 1/13 Secț iunea 2 Instalarea software-ului 13

2.1.3 Descărca ț i ș i instala ț i .NET 2.2 Începerea Programului
Cadru Deschide SiteTecht din meniul Start al Microsoft Windows
Programul SiteTecht necesită Microsoft .NET aș a cum este descris mai jos.
Framework 4.0. Dacă versiunea necesară a .NET
Frameworkul nu este instalat pe PC, SiteTecht 1. Faceț i clic pe butonul Start din colț ul din stânga jos al
programul de instalare te va solicita să-l descarci. Vezi ecranul.
Figura 2-2.
2. Face ț i clic pe Toate programele. Găsi ț i ș i face ț i clic pe Kohler
DFaceț i clic pe butonul Descărcaț i pentru a se conecta la Microsoft SiteTech.
sit web. (Accesul la internet este necesar.)

DUrmăriț i instrucț iunile de pe ecran pentru a descărca ș i 2.3 Expirarea Software-ului

instalaț i .NET Framework 4.0. Pentru a se asigura că distribuitorii autoriza ț i Kohler ș i
dealeri au întotdeauna cea mai recentă versiune a SiteTecht
DDupă instalarea .NET Framework, este posibil să fie
este necesar să reporniț i computerul. Apoi, începeț i software, software-ul are o dată de expirare încorporată.
Procedura de instalare SiteTech din nou. Vezi Înainte ca software-ul să expire, merge ț i la TechTools sau la
portalul Kohlerrdealer ș i descărcaț i cea mai recentă versiune a
Secț iunea 2.1.2.
software-ul aș a cum este descris în Secț iunea 2.1.1. Urmaț i
instrucț iunile din Secț iunea 1.3.1 pentru a instala software-ul, dacă
necesar.

SiteTech este, de obicei, licenț iat pentru o perioadă de ș ase luni.

expirând pe 30 martie sau 30 septembrie. A verifica
data expirării, face ț i clic pe fila Fi ș ier ș i citi ț i
data de expirare sub Despre SiteTech. Vezi Figura 2-3.

1. Faceț i clic pe butonul Descărcare pentru a vă conecta la site-ul Microsoft pentru

Figura 2-3 Expirarea software-ului
.NET Framework.

Figura 2-2 Descarcă .NET Framework

14 Secț iunea 2 Instalarea Software-ului TP-6701 1/13

 Section 3 Software Operation

3.1 Operarea Software-ului 3.2.2 Dispozitiv demo

Această secț iune oferă instrucț iuni generale pentru utilizarea Kohlerr
Ecranul de deschidere include o opț iune de a selecta un demo
SiteTechtsoftware. Pentru o listă de parametri disponibili dispozitiv. Faceț i clic pe unul dintre dispozitivele disponibile pentru a deschide

pentru un dispozitiv specific, consultaț i secț iunea acestui manual Ecranul parametrilor pentru acel tip de dispozitiv. Vezi Figura 3-1.
pentru acel dispozitiv. Consultaț i Tabelul de conț inut. Pentru implicit
Programul demo permite utilizatorului să vizualizeze toate aplicaț iile relevante
setările ș i alte informaț ii specific pentru dispozitiv, consultaț i
instrucț iunile furnizate împreună cu controlerul sau RSA II. ecrane pentru tipul selectat de dispozitiv ș i pentru a schimba
Vezi lista literaturii corespunzătoare pentru partea documentului setări. Deoarece un dispozitiv actual nu este conectat,
numere. setările implicite nu sunt afiș ate, iar programul poate
acceptaț i setările care sunt în afara intervalului de ajustare
pentru dispozitiv. Evenimentele de exemplu pot fi afiș ate în
3.2 Conexiunea dispozitivului Istoricul evenimentelor.

3.2.1 Op ț iuni de conexiune a dispozitivului

Dacă niciun dispozitiv nu este conectat la PC când SiteTechtis
a început, SiteTecht oferă următorul dispozitiv
opț iuni de conectare. Vezi Figura 3-1.
DConexiune dispozitiv USB

DConexiune dispozitiv serial Modbus

(Decizionarii 550 ș i 6000 controlere doar)

DConectarea dispozitivelor de reț ea Modbus Ethernet

(Numai controlerele Decision-Makerr550 ș i 6000)

DDispozitiv demo (un dispozitiv fictiv fără fizic)

conexiune la un dispozitiv real)

1
2
3

Opț iune de conectare a dispozitivului serial 3. Adaugă opț iunea Dispozitiv Demo
2. Opț iunea de conectare la reț ea

Figura 3-1 Ecranul de deschidere SiteTech fără dispozitive conectate

TP-6701 1/13 Section 3 Software Operation 15

 Când SiteTechtsoftware recunoaș te tipul de dispozitiv
Dispozitiv Conectat
conectat la PC, ecranul Device View se deschide.
Dispozitivul conectat se referă la un controler sau RSA II care este Numele dispozitivului este afişat în partea de sus a parametrului
comunicând cu computerul ș i recunoscut de setarea coloanei ș i în panoul de navigare de pe lateral
SiteTecht. Pentru conexiunile hardware, vedeț i Secț iunea 1.3
ecranul. Vezi Figura 3-2.
ș i secț iunea pentru dispozitivul tău.

1. Panou de navigare care arată controlerul RDC conectat

2. Numele dispozitivului conectat este afiș at în partea de sus a coloanei de setări ale parametrilor.

Figura 3-2 Ecranul Dispozitivului Conectat (tipic)

16 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului TP-6701 1/13

3.2.4 Conexiune USB
Prima dată când un dispozitiv este conectat la computer
printr-un port USB, ecranele A găsit noul dispozitiv
poate apărea.

1. Vezi Figura 3-3. Prima fereastră întreabă despre

cautare de software. Selectaț i Nu, nu acum.

2. Faceț i clic pe Următorul.

3. Vedeț i Figura 3-4. A doua fereastră întreabă despre

instalarea software-ului. Nu există CD de instalare
a insera. Selectaț iInstalaț i software-ul automat.

4. Faceț i clic pe Următorul ș i aș teptaț i în timp ce software-ul este instalat.

tp6701
5. Vedeț i Figura 3-5. Faceț i clic pe Finalizare. 3 4
3. Selectaț i Instalarea automată a software-ului
Când software-ul SiteTech recunoaș te tipul de dispozitiv 4. Faceț i clic pe Următorul ș i aș teptaț i în timp ce software-ul este instalat
conectat la PC, ecranul Device View se deschide ș i
numele dispozitivului este afişat în partea de sus a parametrului Figura 3-4 Fereastra Asistent Hardware Nou 2
setare coloană. Vezi Figura 3-2.

tp6701
5
tp6701 5. Faceț i clic pe Finalizare
1 2
1. Select Nu, nu acum Figura 3-5 Ultima fereastră a Asistentului pentru nou hardware
2. Faceț i clic pe Următorul

Figura 3-3 Fereastra Asistent Nou Echipament 1

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Operarea software-ului 17

3.3 Coduri de acces
Pentru SiteTechtversions 2.6 sau mai recent, un cod de acces este

necesar pentru conectarea la dispozitive în afară de cele mici

grupuri generatoare rezidenț iale, grupuri generatoare marine, sau
RSA II. Coduri diferite sunt folosite pentru următoarele tipuri
de seturi de generatoare:

DModelele Lennox (RGEN12--30)

DModele mari de gaz rezidenț ial (40-125ERES*) 1

D Modele de gaze industriale 25-150 kW (inclusiv RZG*)

2
ș i REZG*)
DToate dispozitivele - acest cod permite conectarea la toate
dispozitive, inclusiv cele listate mai sus ș i toate celelalte
Mesaj de cod de acces în panoul de navigare
Generatoarele Kohler ș i dispozitivele care utilizează SiteTech
2. Link opț iuni

Nu este necesar niciun cod pentru modelele rezidenț iale mici (până la
Figura 3-6 Mesaj Cod de Acces
30 kW), modele maritime, sau RSA II.

Distribuitorii pot obț ine codurile de acces curente de la

TechTools. Dealeri, vă rugăm să contactaț i distribuitorul dvs. sau
Manager de vânzări dacă este nevoie de un cod. Codurile de acces
se va schimba aproximativ o dată pe an.
1
Încercând să te conectezi la un dispozitiv fără a introduce
codul de acces necesar face ca un mesaj să apară în
panoul de navigare. Vedeț i Figura 3-6.

Pentru a introduce codul, faceț i clic pe linkul Opț iuni în acces

cod mesaj, sau faceț i clic pe fila fiș ier în SiteTech ș i
selecta ț i Op ț iuni. Vede ț i Figura 3-6 sau Figura 3-7. 2
Caseta de dialog Opț iuni SiteTech afiș ată în Figura 3-8
apare. Introduce ț i codul de acces sau codurile în casetă
coduri de acces pentru dispozitive etichetate. Folosiț i spaț ii între 1. File tab
mai multe coduri. Apoi faceț i clic pe OK. 2. Faceț i clic pe Opț iuni

* Litere suplimentare la sfâr ș itul desemnării modelului (pentru Figura 3-7 FileTab cu Opț iuni
exemplu, 100REZGD) nu afectează aplicarea codului.

1. Introduce ț i codul de acces(-uri) 1 2

2. Apăsaț i OK

Figura 3-8 Caseta de dialog Opț iuni

18 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului TP-6701 1/13

3.4 Adaugă dispozitiv Faceț i clic pe butonul Adaugă dispozitiv sau pe unul dintre Adaugă dispozitiv
comenzi în ecranul de deschidere pentru a se conecta la un dispozitiv
Pentru a te conecta la un dispozitiv care nu este imediat utilizând o conexiune serială Modbus. Vezi Figura 3-9.
recunoscut de SiteTech, faceț i clic pe Adăugaț i dispozitiv (+)
buton în panglică sau una dintre comenzile Adaugă dispozitiv Când se foloseș te o conexiune serială, selectaț i Modbus
în ecranul de deschidere. Vezi Figura 3-9. Opț iune serială. Selectaț i denumirea portului serial ș i
rata de transfer în căsuț ele derulante. Consultaț i instrucț iunile
Clickarea pe butonul sau comanda Adăugaț i dispozitiv deschide pentru computerul tău personal să determine corect
fereastra Adaugă Dispozitiv. Vezi Figura 3-10. Adaugă denumirea portului serial. Setează viteza de transmisie pentru a se potrivi cu
Fereastra de dispozitiv permite selectarea a mai multor diferite setarea ratei de baud pe controler.
tipuri de conexiuni, explicate în continuare
secț iuni. Dacă mai multe dispozitive sunt conectate într-un lan ț de tip ghirlandă
configurare ș i conectat la PC printr-un serial
conexiune, fiecare dispozitiv trebuie să aibă un Modbus unic
ID. De exemplu, vede ț i Figura 7-1.

3.4.2 Conexiune Modbus Ethernet

Decidentul-Maker550 ș i Decidentul-Maker6000
1
controlerele pot folosi o conexiune Modbus ethernet pentru
computer. O conexiune Modbus ethernet este folosită când
2 conectarea computerului la controler folosind un
Convertor Modbus/Ethernet. Vezi Secț iunea 1.3.3. Vezi
Buton Adaugă Dispozitiv Secț iunea 5.2.2 pentru controlerul Decision-Makerr550 sau
2. Adăugaț i comenzi pentru dispozitive Secț iunea 7.2.2 pentru controlerul Decision-Makerr6000.
Figura 3-9 Ecranul de deschidere SiteTech (fără dispozitiv
Faceț i clic pe butonul Adăugaț i dispozitiv sau pe unul dintre Adăugaț i dispozitiv
conectat)
commands in the opening screen to connect to a device
folosind o conexiune la Internet sau Ethernet. Vezi
Figura 3-9.

Atunci când se foloseș te o conexiune Internet sau Ethernet, selectaț i

opț iunea Modbus Ethernet în fereastra Adăugare Dispozitiv.
Vezi Figura 3-11.

Figura 3-10 Fereastra Adaugă Dispozitiv, Modbus Serial

Connection Selected

3.4.1 Conexiune Serială Modbus

Decidentul-Maker550 ș i Decidentul-Maker6000
controalele pot folosi o conexiune serială Modbus pentru a Figura 3-11 Fereastra Adaugă Dispozitiv, Modbus Ethernet
computer. Alte controlere acoperite în acest document Conexiune selectată
nu utiliza ț i conexiuni seriale. Un Modbus serial
conexiunea este folosită atunci când se conectează computerul la Introduceț i adresa IP atribuită Modbus/Ethernet
controler folosind un convertor RS-485 la serial. Vezi convertor în caseta de adrese. Vezi TT-1405, Convertor
Sec ț iunea 1.3.2. Vede ț i, de asemenea, Sec ț iunea 5.2.1 pentru Instrucț iuni de instalare, pentru mai multe informaț ii. Setaț i
Decident-Makerr550 controler sau Secț iunea 7.2.1 pentru
viteza de transmisie pentru a se potrivi cu setarea vitezei de transmisie pe
Controlerul Decision-Makerr6000.
controller.

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului 19

Atribuiț i controllerului un număr de identificare a dispozitivului Modbus (sau fereastra va continua să afi ș eze datele curente pentru toate
Adresa Modbus) prin intermediul interfeț ei de utilizator a controlerului dispozitive conectate. Cu toate acestea, acț iunile specifice dispozitivului,
pane, ș i introduceț i acelaș i număr de identificare în SiteTech. cum ar fi conectare dispozitiv, deconectare dispozitiv, eliminare
Când mai multe dispozitive sunt conectate la un Modbus device, start engine, stop engine, reset faults, update
re ț ea, fiecare dispozitiv trebuie să aibă un Modbus unic firmware, calibrarea dispozitivului ș i resetarea dispozitivului
ID dispozitiv. Faceț i clic pe butonul Conectare pentru a realiza definirea valorilor implicite va fi efectuată asupra selecț iei actuale
conexiune. Vezi Figura 3-11. dispozitiv.

Panoul de navigare include un indicator de stare pentru fiecare

3.4.3 Server OnCue generatoare. Indicatorul de stare îș i schimbă culoarea ș i
Notă: Selectarea OnCuerServer în Adăugaț i dispozitivul formă pentru a oferi o indicaț ie vizuală clară a stării de
fiecare ansamblu generator. Vezi Figura 3-13.
window is for future applications.

Selecț ia Server OnCue în fereastra Adăugare Dispozitiv

va permite conexiunea la RDC/DC, RDC2/DC2, ș i
Controale VSC folosind OnCuetserver. The
clientul trebuie să cumpere ș i să activeze KohlerrOnCuer 1

pentru generatoare reziden ț iale/comerciale. Vezi

instruc ț iuni furnizate cu kitul OnCue pentru mai departe
detalii.
SiteTechtusers va putea vizualiza datele controllerului
folosind un ecran de Gauge asemănător cu OnCue pentru unii
controlere.
2
3.4.4 KPDP
Selecț ia KPDP în fereastra Adaugă Dispozitiv este pentru
aplicaț ii viitoare. Nu selectaț i KPDP.

3.4.5 Conectare la mai multe dispozitive

Pentru a adăuga un alt dispozitiv, face ț i clic pe butonul Adăuga ț i dispozitivul
situat în partea stângă a benzii superioare (vezi Figura 3-9)
ș i urmează instrucț iunile din secț iunile anterioare pentru
tp6701
fiecare dispozitiv conectat.
1. Indicator de statut al dispozitivului
2. Dispozitivul selectat este evidenț iat
Comanda Adăuga dispozitiv nu este necesară pentru un dispozitiv
conectat direct la PC folosind un cablu USB. Figura 3-12 Panoul de navigare
SiteTech va recunoaș te ș i va adăuga dispozitivul atunci când este
conectat la PC. Indicator Status Description
Open blue Generatorul este pregătit să
pătrat Aș teptare începe.
Panoul de navigare 3.5
Verde Răsucire sau Motorul se porneș te sau
Cele mai multe ecrane SiteTech includ un panou de navigare pe triunghi alergare alergând.
partea stângă. Vezi Figura 3-12. Fiecare dispozitiv conectat este
Controlerul are
reprezentat în Panoul de Navigare printr-un panou care Viciu a detectat o condiț ie de avarie
X roș u
descrie dispozitivul cu numele său ș i oferă o oprire ș i grupul de generatoare
tabloul de bord al datelor curente importante, inclusiv s-a închis.

connection state, voltage, frequency, oil pressure, Cerc roș u Oprire Controlerul este OPRIT.
tensiunea bateriei ș i orele motorului.
Solid
Faceț i clic pe dispozitivul dorit în panoul de navigare pentru a portocală Deconectat Nici o conexiune la re ț ea.
pătrat
selectaț i-l. Dispozitivul selectat va fi evidenț iat în
panoul de navigare. Vezi Figura 3-12. Parametrii Figura 3-13 Simboluri ș i culori ale indicatorilor de stare

20 Section 3 Software Operation TP-6701 1/13

3.6 Conectare/Deconectare/Eliminare conexiuni. Pentru a elimina un dispozitiv care nu mai este
interes, evidenț iaț i dispozitivul în panoul de navigare ș i
Device apoi faceț i clic pe butonul Eliminare dispozitiv. Dispozitivul nu va mai

SiteTech oferă butoane pentru deconectare, mai mult să fie afiș at pe ecran.
reconectare sau eliminare a dispozitivului selectat. Selectaț i
um
rvPneaitracioletm
unpnoiszăcudinpU
rSB
dispozitivul să fie deconectat, reconectat sau conexiune, pur ș i simplu deconectaț i (scoateț i) cablul USB
eliminat în Panoul de Navigare SiteTech pe partea stângă
de pe dispozitiv.
a feronicului de afisare si verifica ca dispozitivul dorit
este evidenț iat.
1
Dezactivează dispozitivul

Selectaț i un dispozitiv în panoul de navigare ș i apoi faceț i clic pe

butonul Deconectare pentru a deconecta un
connected device. SiteTech will no longer communicate
with the device, but the screen will continue to display
ultimele informaț ii colectate.

Conectează dispozitivul

SiteTech ar putea fi capabil să se reconecteze cu deconectaț ii

dispozitive folosind butonul Conectare dispozitiv. Selectaț i
dispozitiv în panoul de navigare ș i apoi faceț i clic pe Conectare
tp6701
Dispozitiv.
1. Comenzi de conectare, deconectare ș i eliminare a dispozitivului
Eliminare dispozitiv
Figura 3-14 Conectare, Deconectare ș i Eliminare
Utiliza ț i butonul Eliminare dispozitiv doar pentru a deconecta
Comenzi dispozitiv
dispozitive care comunică prin serial sau Ethernet

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Operarea software-ului 21

3.7 Panglica Utiliza ț i o comandă sau selecta ț i o op ț iune din panglica,
pur ș i simplu poziț ionează cursorul peste selecț ia dorită ș i apăsaț i stânga
Ecranele SiteTech includ o panglică în partea de sus. clic. Pentru informa ț ii detaliate despre fiecare comandă sau
Panglica conț ine comenzi ș i opț iuni, inclusiv: opț iune, faceț i referire la secț iunea corespunzătoare a acestui manual.

DAdăugaț i dispozitiv Pentru a ascunde panglica de comenzi din partea de sus a ecranului,
clic dreapta pe panglică ș i selecta ț i „Minimizează
DComenzi de conectare/deconectare
Fâ ș ie.” Pentru a arăta din nou fâ ș ia, face ț i clic pe dispozitiv
DComenzi de pornire/oprie a motorului tab, fă clic dreapta pe panglică ș i dă clic pe „Minimizează
Banda" pentru a elimina bifa.
D Opț iuni de vizualizare (Parametri, Gauge-uri, etc. Unele vizualizări
opț iunile s-ar putea să nu se applique tuturor dispozitivelor

Nota: Ecranul Parametrii se numeș te Dispozitive în

versiuni anterioare ale SiteTech.
DAlte comenzi, prezentate în Figura 3-15

Fâș ie
2. Minimizează comanda Ribbon

Figura 3-15 Panglica

22 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului TP-6701 1/13

3.8 Actualizări de firmware fiș ier de firmware. Fiș ierele de firmware au extensia
Folose ș te SiteTechtsoftware pentru a încărca noi versiuni de
.bin (de exemplu: DEC3000_v1.[Link]). Selectaț i
fiș ier ș i faceț i clic pe Deschideț i.
firmware pe dispozitiv sau controler.
7. Ecranul de actualizare a firmware-ului dispozitivului afiș ează
Notă: Controlerele Decision-Maker R550 ș i 6000
current version number, new version number, and
se necesită software-ul Program Loader pentru a actualiza numele fi ș ierului firmware selectat. Vedeț i
firmware. Consulta ț i TT-1285 pentru instruc ț iuni. Figura 3-17. Dacă toate informaț iile sunt corecte, faceț i clic
Actualizează firmware.

3.8.1 Procedura de Actualizare a Firmware-ului

8. Când actualizarea este completă, ecranul va
În primul rând, găseș te fiș ierul de firmware pentru dispozitivul tău pe TechTools afi ș aț i numerele versiunilor ș i mesajul
Firmware actualizat cu succes. Faceț i clic pe Închidere.
sau conectaț i-vă la portalul dealerului la [Link].
Apoi navigaț i la pagina pentru dispozitivul sau controllerul dumneavoastră
(de exemplu, controlerul Decision-Maker3000). 9. Pentru controlerul RDC2, DC2 sau VSC, dacă afişajul
este gol după actualizarea firmware-ului, resetare
Notă: Doar pentru RSA II: Nu încercaț i să actualizaț i
controller:
firmware pe anunț ătoarele seriale remote RSA II a. Deconecta ț i cablul USB de la PC sau de la
cu firmware versiunea 1.0. Versiuni ulterioare ale
controler.
Firmware-ul RSA II poate fi actualizat folosind SiteTech.
b. Deconecta ț i motorul generatoarelor de pornire
1. Descarcă noul fiș ier de firmware de pe TechTools baterie, fir negativ primul.
site-ul sau portalul dealerului Kohler. Salva ț i noul
fiș ierul de firmware pe PC-ul tău. Asigură-te că notezi fiș ierul
c. A ș teptaț i 1 minut ș i apoi reconecta ț i-vă
locaț ie. baterie de pornire pentru motorul grupului electrogen, negativ
conduce ultimul.
2. Foloseș te un cablu USB pentru a conecta dispozitivul la un USB
port pe PC-ul tău. Consultă secț iunea din acest manual
specific pentru dispozitivul tău în ceea ce priveș te locaț ia conectorului.

2.8.17
3. Porniț i SiteTech.
(Start>Programe>Kohler SiteTech).

4. Aș teaptă ca programul să recunoască dispozitivul conectat

dispozitiv.

5. Face ț i clic pe Actualizare firmware aproape de partea de sus a

ecran. Vede ț i Figura 3-16.

1
Figura 3-17 Ecran de Actualizare a Firmware-ului Dispozitivului

3.8.2 Numerele versiunilor de firmware

Numerele versiunilor software ș i firmware constau din trei

parts separated by periods (or dots) as follows:
[Numărul major de versiune].[Numărul minor de versiune].[Numărul de construcț ie]

De exemplu, dacă numărul versiunii este 2.3.179, majorul

numărul versiunii este 2, numărul versiunii minore este 3 ș i
1. Actualizare firmware numărul de versiune este 179. Numărul de versiune nu este de obicei
afiș at pe ecranul controlerului.
Figura 3-16 Comanda de Actualizare a Firmware-ului

Zerourile anterioare sunt eliminate din numerele de versiune pentru

6. O fereastră se va deschide, cerându-vă să navigaț i pentru
Aplica ț ii software PC Kohler. De exemplu,
fi ș ier firmware. Face ț i clic pe butonul Răsfoire ș i
SiteTech versiunea 2.3.179 este aceeaș i cu 2.03.179.
naviga ț i la directorul unde a ț i stocat

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului 23

3.9 Istoricul evenimentelor timpul defectului. Orele controlerului pot fi
diferen ț iat de orele de func ț ionare ale grupului generator
Utilizaț i istoricul evenimentelor pentru a vizualiza starea actuală a dispozitivului ș i controller-ul a fost înlocuit.
istoricul evenimentelor. Istoricul evenimentelor listă date ș i
evenimente cu marcaj de timp inclusiv pornirea ș i oprirea motorului, Faceț i clic ș i trageț i marginile de sus ale ferestrei istoricului evenimentelor

defecte ale grupului electrogen (avertismente ș i opriri), ș i să o redimensionezi.

defecte ale motorului. Defectele active sunt afi ș ate cu ro ș u, ș i
Faceț i clic pe un antet de coloană pentru a sorta evenimentele după criteriile din
oprirea este afiș ată cu text îngroș at. Vezi Figura 3-18
pentru o fereastră tipică de istoric al evenimentelor. această coloană.

Evenimentele pot fi stocate ș i exportate într-un fi ș ier. Vezi

Orele motorului ș i orele controlerului afi ș ează orele de
operare asupra motorului generatorului ș i a controlerului la Secț iunea 3.13.1 pentru instrucț iuni.

1. Fereastra Istoricului Evenimentelor

Figura 3-18 Istoricul evenimentelor (tipic)

24 Section 3 Software Operation TP-6701 1/13

3.10 Unităț i metrice ș i englezeș ti Când sunt conectate mai multe dispozitive, fiecare dispozitiv
apare într-o coloană. Parametrii care nu se aplică unei
SiteTech afiș ează parametrii în unităț i metrice sau englezeș ti dispozitivul specific va fi gol. Valorile care sunt afiș ate cu
în conformitate cu sistemul de măsurare al fiecărui dispozitiv un fundal gri nu poate fi schimbat.
setare.
DSimbolul Extinde Tot în partea de sus a ecranului permite
îț i deschizi toate grupurile de parametri. Colapsarea
3.11 Vizualizare ș i Schimbare Parametru Toate simbolurile închid toate grupurile de parametrii aș a cum este arătat în
Figura 3-20.
Setări
DClick on the expand (∨) or collapse (∧) symbol to open
Notă: Ecranul Parametrii a fost denumit Dispozitive în
sau închideț i un grup de parametri.
versiuni anterioare ale SiteTech.
DFoloseș te barele de derulare de pe lateral ș i de jos dacă sunt deschise
Ecranul Parametrii din SiteTech conț ine parametru
grupuri folosite pentru vizualizarea ș i ajustarea setărilor dispozitivului. feronierile sunt mai mari decât ecranul tău.

1. Faceț i clic pe simbolul Extindeț i Tot pentru a deschide toate grupurile de parametri.
2. Faceț i clic pe butonul de extindere/colapsare pentru a deschide sau închide un grup de parametri.

Figura 3-19 Ecran Sample SiteTech cu Grupuri de Parametri Deschise (Extinde Tot)

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Operaț iunea Software 25

 1

1. Faceț i clic pe simbolul Colapsare Tot pentru a minimiza toate grupurile de parametri.

Figura 3-20 Ecranul de sample SiteTech cu grupuri de parametri închis (colapsare tot)

26 Section 3 Software Operation TP-6701 1/13

3.11.1 Filtru de parametru Parm (Parameter) Name Filter Command

Faceț i clic pe butonul de filtrare a parametrilor pentru a schimba care Folosim comanda Filtru Nume Parm pentru a afiș a doar
grupurile de parametrii sunt afiș ate pe ecranul SiteTech. parametrii selectaț i. Consultaț i Figura 3-22 pentru locaț ie
Vede ț i figura 3-22. Patru op ț iuni permit afi ș area tuturor al Comenzii de Filtru Nume Parm situată aproape de colț ul din dreapta sus

parametrii sau doar unii parametri, aș a cum este descris în colț ul ecranului. Filtrul va determina OnCue să
Figura 3-21. afiseaza doar parametrii cu un cuvant anume in
nume. De exemplu, introducerea cuvântului Temperatura va
Selectie Filtru Description permite doar parametrii cuTemperature în nume să
vor fi afiș ate. Toate celelalte parametrii ș i grupuri vor fi
Afiș ează toate grupurile de parametri pentru
Afiș ează tot
dispozitivul conectat. ascuns.
Afiș ează grupurile de parametri care Pentru a folosi filtrul, introduce ț i cuvântul dorit în căsu ț ă ș i
Citire doar
sunt doar vizibile.
apoi faceț i clic pe săgeata verde din dreapta casetei. Pentru a vizualiza
Afiș ează grupurile de parametri care toate parametrii, ș terge cuvântul din casetă ș i apasă
Scriabil
sunt schimbabile.
săgeata verde din nou.
Afiș ează doar parametrii modificaț i,
Schimbat înainte ca modificările să fie aplicate.

Figura 3-21 Selecț ii de Filtru de Parametru

1 2

1. Faceț i clic pe butonul derulant al filtrului de parametru pentru a afiș a opț iunile de filtrare a parametrilor.
2. Filtru nume Parm (parametru)

Figura 3-22 Buton Filtru Parametru

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului 27

3.11.2 Schimbarea Setărilor 3.11.3 Copiere ș i Lipire Parametrii
Urmaț i aceș ti paș i pentru a schimba setările parametrilor în Instrumentele de sus de pe ecran permit copierea ș i
Ecranul parametrilor. Parametrii care sunt afiș aț i doar lipirea setărilor parametrilor de pe un dispozitiv pe altul
pentru scopuri de monitorizare să aibă un fundal gri ș i sau într-un fiș ier de calcul tabelar.
nu va permite modificări.
Pentru a copia setările într-un spreadsheet, folosi ț i cursorul pentru a
Consultaț i manualul de operare pentru dispozitivul individual selectaț i datele dorite. Faceț i clic pe pictograma de copiere din partea de sus
pentru setările implicite ale parametrilor ș i intervalele de ajustare. a ecranului sau folose ș te Ctrl+C. Muta ț i într-un deschis
Vezi Lista Literaturii Aferente. spreadsheet ș i lipi folosind Ctrl+V sau lipire
comandă în software-ul de calcul tabelar.
1. Faceț i clic pe valoarea din coloana dispozitivului pe care îl
vrea să schimbe. Dacă valoarea poate fi schimbată, va fi Pentru a copia setările individuale de la o celulă la alta,
va fi evidenț iat sau se va deschide o fereastră derulantă. selectaț i o setare ș i faceț i clic pe pictograma Copiere sau utilizaț i Ctrl+C.
Muta ț i la celula dorită ș i face ț i clic pe Lipire
2. Selectaț i sau introduceț i noua setare. Propusă (clipboard) icon sau folosiț i Ctrl+V pentru a lipi setarea.
setarea nouă apare cu text îngroș at.

3. Repetaț i pentru orice setări pe care trebuie să le schimbaț i. 1 2

4. Face ț i clic pe simbolul cu bifa etichetat Aplicare

Modificări în partea de sus a ecranului pentru a schimba
setări, sau fă clic pe Renunț ă la schimbări pentru a păstra
setări curente fără modificări. Vezi
Figura 3-23.

Dacă o modificare nu este acceptată de dispozitiv (pentru

de exemplu, dacă noua valoare este în afara limitei acceptabile 1. Paste
gama de setări), setarea propusă va rămâne activă 2. Copiaț i
ecranul în text îngroș at. Faceț i clic pe Aruncare Modificări pentru
Figura 3-24 Copiaț i ș i lipiț i
afişaţi setarea anterioară (neschimbată).

3.11.4 Erori de schimbare a parametrilor

1
Dacă se introduce o valoare invalidă, Schimbarea Parametrului
Caseta de dialog pentru erori se va deschide după Aplicarea modificărilor
Butonul este apăsat. Caseta de dialog va indica dispozitivul,
parameterul, valoarea care nu a putut fi aplicată, ș i
motivul pentru care schimbarea nu a putut fi aplicată. Vezi
Figura 3-25.

Figura 3-25 Fereastra de Dialog a Erorilor de Schimbare a Parametrilor

1. Apply Changes and Discard Changes

Figura 3-23 Aplicare ș i Aruncare Schimbări

28 Secț iunea 3 Operarea Software-ului TP-6701 1/13

 DSe va deschide o casetă derulantă pentru parametrii cu un
3.12 Atribuiț i intrările ș i ieș irile
număr limitat de setări. Faceț i clic pe săgeata în jos pentru
Folose ș te SiteTech pentru a atribui func ț ii controlerului. vedeț i o listă cu toate setările posibile, apoi faceț i clic pe
intrări ș i ieș iri programabile. Faceț i referire la dispozitiv setare dorită.
documenta ț ie pentru informa ț ii despre intrările disponibile
DValoarea va fi evidenț iată pentru parametrii care permit
ș i ieș iri.
operatorul să introducă o valoare numerică. Observaț i că
Folose ș te cu pruden ț ă atunci când schimbi inputul ș i outputul unităț i afiș ate pentru fiecare parameter numeric. Tip
func ț ii. Fiecare input ș i output corespund unei în valoarea dorită.
conexiune specifică pe dispozitiv. Func ț ia
atribuit la intrarea sau ieș irea trebuie să corespundă cu Consultaț i documentaț ia dispozitivului pentru informaț ii despre
sensor, comutator sau echipament conectat la acesta stabilirea limitelor ș i întârzierilor de timp pentru intrări.
conexiune.
Noile selecț ii vor apărea cu litere îngroș ate până când
Faceț i clic pe celulă pentru funcț ia de intrare sau ieș ire ș i apoi modificările sunt aplicate sau respinse. Face ț i clic pe Aplicare
faceț i clic pe săgeata în jos pentru o listă de funcț ii. Selectaț i Modificări pentru a accepta noile setări ș i a actualiza
funcț ie de intrare sau ieș ire corespunzătoare din lista derulantă setările dispozitivului. Faceț i clic pe Aruncare modificări pentru
list. Nu po ț i să introduci numele de intrare sau ie ș ire păstrează setările anterioare.
funcț ie.
SiteTech afiș ează, de asemenea, valoarea fiecărui input sau output
Pe lângă funcț ia de input, SiteTech permite setarea funcț ia se citeș te de pe dispozitiv. Valoarea pentru un digital
various parameters for each digital and analog input. intrarea sau ieș irea este afişată ca Adevărat (pornit) sau Fals (oprit).
Vedeț i Figura 3-26 pentru un exemplu de ecran care arată digital valorile de intrare ș i ieș ire sunt citite de pe dispozitiv ș i
ș i intrări analogice. Faceț i clic pe valoarea unui parametru ajustabil nu poate fi schimbat prin SiteTech.
parameter pentru a-l schimba. Una dintre cele două metode de ajustare
va fi furnizat pentru fiecare parametru:

Figura 3-26 Ecran Exemplu cu Intrări ș i Ieşiri

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Funcț ionarea Software-ului 29

3.13 Exportarea ș i Importarea
Setări de parametrii ș i evenimente
Software-ul SiteTech permite instalatorului de seturi de generatoare sau
tehnician de service pentru a salva setările dispozitivului într-un fiș ier
ș i foloseș te acel fiș ier pentru a reîncărca acele setări mai târziu.
1
După ce dispozitivul a fost instalat ș i configurat pentru
aplicaț ie, salvează setările într-un fiș ier pe computer. 1. Comenzi de import ș i export
Fi ș ierele de configurare sunt salvate ca fi ș iere de tip foaie de calcul cu numele de fi ș ier
extensie .xls. Dă fi ș ierului un nume corespunzător care Figura 3-28 Comenzile de Import ș i Export
identifică dispozitivul specific ș i îl stochează într-un loc sigur
2. Faceț i clic pe Parametrii de export ș i Evenimente. Salvaț i
locaț ie.
Se va deschide o fereastră de dialog. Vezi Figura 3-29.
Notă: Salvarea setărilor într-un fiș ier este strict
recomandat. 3. Locaț ia implicită pentru salvarea fiș ierului este afiș ată la
partea de sus a casetei de dialog. Folosiț i săgeata în jos pentru a selecta

Salvarea setărilor dispozitivului într-un fiș ier imediat după o locaț ie de fiș ier diferită pe PC, dacă este necesar.
pornirea sistemului creează un fiș ier care poate fi folosit pentru a restaura
dispozitivul la setările dorite în cazul unui 4. În câmpul Nume fiș ier, introduceț i un nume potrivit pentru
problemă de sistem. Fiș ierul poate fi folosit de asemenea pentru a seta rapid foloseste un nume care să identifice clar dispozitivul
configuraț i un nou controller sau RSA II dacă dispozitivul trebuie să fie pentru referinț e viitoare.
înlocuit în viitor. 5. Faceț i clic pe Salvaț i pentru a salva fiș ierul în directorul selectat

Setările ș i evenimentele sunt salvate într-un fiș ier de tip spreadsheet pe PC. Setările ș i evenimentele vor fi salvate în
care poate fi deschis folosind software-ul Microsoft Excel. un fiș ier de tabel care poate fi vizualizat pe un PC,
Deschide fiș ierul pentru a vizualiza setările ș i evenimentele, dacă este dorit. editat ș i folosit pentru a importa setările într-altul
Unele setări pot fi modificate în fiș ier folosind Excel. dispozitiv.
Consulta ț i Sec ț iunea 3.13.3 pentru informa ț ii importante despre
Notă: Când mai multe dispozitive sunt conectate, fiș ierul
editarea fiș ierului.
comanda de export va exporta toate setările pentru
fiecare dispozitiv în foaia de calcul.
3.13.1 Parametrii ș i Evenimente de Export
Comanda Exportă Parametrii ș i Evenimente salvează
setările parametrilor ș i evenimentele într-un fiș ier de foi de calcul.
Această func ț ie poate economisi timp ș i poate ajuta cu
întreț inere ș i servicii. 1

Procedura de exportare a fiș ierelor

1. Faceț i clic pe fila Fiș ier din colț ul din stânga sus al
ecran pentru a deschide importul ș i exportul fi ș ierelor
comenzile ecran. Vezi Figura 3-27 ș i
Figura 3-28.

2 3

1. Fiș ierul va fi salvat în această locaț ie pe PC. Folosiț i săgeata în jos

săgeată pentru a schimba locaț ia, dacă este necesar.
2. Introduceț i un nume de fiș ier potrivit.
3. Faceț i clic pe Salvare.

Figura 3-29 Caseta de dialog Salvare ca pentru Exportarea Fiș ierului

1. Tab-ul Fiș ier

Figura 3-27 Faceț i clic pe tab-ul Fiș ier

30 Secț iunea 3 Operaț iunea Software TP-6701 1/13

Parameter Settings File exemplu pentru ilustra ț ie. Numărul ș i tipul de
parametrii înregistraț i vor varia în funcț ie de dispozitiv
Vezi Figura 3-30 pentru un exemplu de parametru sau controler.
foaie de calcul. Doar rândurile selectate sunt afi ș ate în aceasta

Figura 3-30 Fiș ier de parametru exemplar Spreadsheet (rânduri selectate prezentate doar pentru ilustraț ie)

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului 31

3.13.2 Fi ș ier de Istoric al Evenimentelor data ș i ora marcate ș i, de asemenea, indicaț i controlerul
orele de funcț ionare ș i orele de funcț ionare ale motorului.
SiteTech exportă datele istorice ale evenimentelor cu parametrul
fi ș iere. Datele istoricului evenimentelor pot fi utile pentru Istoricul evenimentelor nu este importat când setările sunt
diagnosticare ș i service. încărcat din fiș ier pe un controler.

Fiș ierul de istoric al evenimentelor este exportat ca a doua foaie în

fiș ierul de setări ale parametrilor. Vezi Figura 3-31. Evenimentele sunt

Figure 3-31 Sample Event History Sheet

32 Secț iunea 3 Operarea Software-ului TP-6701 1/13

3.13.3 Editarea fi ș ierelor de parametrii 3.13.4 Parametrii de import
Fiș ierele de parametru create de Export Parameters Comanda Parametrii de Import permite operatorului să
comanda Evenimente poate fi deschisă folosind Excel importa ț i setările dispozitivului dintr-un fi ș ier. Utiliza ț i fi ș ierele de configurare
software ș i revizuit pentru servicii sau depanare creat de Parametrii ș i Evenimentele de Export
scopuri. Unele setări ale parametrilor pot fi schimbate în comandă. (Vezi Secț iunea 3.13.1.) Fiș ierele de configurare sunt salvate
fiș ierul Excel ș i apoi reîncărcat pe dispozitiv folosind ca foi de calcul cu extensia de fiș ier .xls. Parametrii
comanda Parametrii de Import. nu sunt incluse în fiș iere nu sunt schimbate.

Notă: Nu modificaț i setările care nu sunt etichetate. Foloseș te comanda Importă Parametrii pentru a configura mai multe
Scrie în coloana Acces a foii de calcul. decât un singur controler de grup electrogen la aceleaș i setări,
sau pentru a importa setările dispozitivului într-un nou controler după
Numai setările care sunt etichetate „Scrie” în Acces controlerul a fost înlocuit.
coloană ș i au valori numerice simple sau Adevărat sau
Fals în ultima coloană a foii de calcul ar trebui să fie Fiș ierul de parametri poate conț ine setări pentru mai mult de
modificat. Vezi Figura 3-32. Schimbă doar valorile un dispozitiv. Selectaț i dispozitivul pe care doriț i să-l utilizaț i ca
aratat în coloana dispozitivului din foaia de calcul (etichetat dispozitiv sursă ș i apoi selecta ț i dispozitivul ț intă.
Dispozitivul 1 din Figura 3-30). SiteTech poate selecta dispozitivul conectat ca ț intă
dispozitiv pentru tine. Vezi Figura 3-33 ș i Figura 3-34.
Folosiț i această funcț ie cu precauț ie. Asiguraț i-vă că noul
valorile sunt în intervalul acceptabil pentru fiecare Procedura de importare a fiș ierelor
parametru. Consulta ț i documenta ț ia furnizată împreună cu
controlerul sau dispozitivul pentru setările implicite ș i 1. Faceț i clic pe fila Fiș ier din colț ul din stânga sus al
intervale de ajustare. ecran pentru a dezvălui importul ș i exportul fi ș ierelor
comenzi. Vezi Figura 3-28.
Schimbare
Exemplu Permis în 2. Faceț i clic pe Importaț i Parametrii. O fereastră de dialog se va deschide
Acces Valoare Valori Fiș ier Excel? deschide. Vezi Figura 3-33.
Simplu 0
Scrie YES
valori numerice 57.5
Adevărat
Write Adevărat sau Fals DA
Fals
Numere în
Scrie (0) NU
paranteze
Text amestecat ș i Oprit(0)
Scrie NU
numere 12 V (12)
Citeș te Orice — NU
Blocat Orice — NU
1
Figura 3-32 Schimbări de parametru permise în
Foie de calcul

1. Faceț i clic pe butonul Răsfoire.

Figura 3-33 Fereastra Parametrii de Import

TP-6701 1/13 Sectiunea 3 Funcț ionarea software-ului 33

 3. Faceti clic pe butonul Răsfoire. Se va deschide o fereastră. 8. Pentru a selecta dispozitivul sursă, faceț i clic pe săgeata în jos
Vezi Figura 3-34. pe caseta Dispozitiv Sursă.

9. Faceț i clic pe dispozitivul dorit din listă.

1
10. Faceț i clic pe butonul Import pentru a importa noul
parametrii. Vezi Figura 3-36.

11. Noile setări vor apărea cu caractere îngro ș ate pe

Ecran SiteTech. Faceț i clic pe Aplicare modificări pentru a încărca
setările noi pe dispozitiv. Face ț i clic pe Anulare
2
Modificări dacă decizi să nu încarci noile setări
pe dispozitiv.

Procedura descrisă mai sus nu va importa blocat

parametrii care sunt inclu ș i în controlerul
profil de personalitate. Merge ț i la Sec ț iunea 3.13.5 pentru
instruc ț iuni pentru a încărca profilul de personalitate pe
Controlerul Decision-Makerr3000.

3 4
1. Locul fiș ierului. Faceț i clic pe săgeata în jos pentru a schimba, dacă este necesar.
2. Selectaț i fiș ierul dorit din listă.
3. Numele fiș ierului de parametru selectat ar trebui să apară aici.
4. Faceț i clic pe Deschideț i.

Figura 3-34 Dialog de deschidere pentru importul fiș ierelor

4. Locaț ia implicită pentru a găsi fiș ierul este afiș ată la

partea de sus a casetei de dialog. Folosiț i săgeata în jos pentru a selecta
o locaț ie de fiș ier diferită pe PC, dacă este necesar.

5. Faceț i clic pe numele fiș ierului pentru a-l selecta. Verificaț i că

numele fiș ierului selectat apare în Numele Fiș ierului
cajă aproape de partea de jos a feronierului. 1
1. Faceț i clic pe butonul de import pentru a importa noii parametrii.
6. Faceț i clic pe Deschidere.

Fereastra Parametrii de Import - Figura 3-36

7. Fiș ierul selectat apare acum în Fiș ierul Sursă
cutie. Vezi Figura 3-35.
3.13.5 Resetare cu profil nou
(Profil de personalitate)
Notă: Aceasta procedură se aplică la the
Controlerul Decision-Makerr3000 numai.
Pentru
Controalele Decision-Makerr550 ș i 6000, folosiț i
Program de încărcare pentru a încărca profilele de personalitate. Vezi
TT-1285, Instrucț iuni pentru Încărcătorul de Program.

Încărca ț i setările profilului de personalitate pe

Controler Decision-Makerr3000, verificaț i Resetare
cutia profilului de dispozitiv în fereastra Parametrii Import.
Această procedură importă setările blocate din
profilul de personalitate pentru a restabili dispozitivul la setările din fabrică
setări. Folosi ț i această func ț ie dacă controllerul trebuie să fie
2 1 resetat sau înlocuit. Profilul de personalitate poate fi găsit
1. Faceti clic pe săgeata în jos pentru a selecta dispozitivul sursă. pe un disc compact (CD) care este livrat cu
2. Selectaț i dispozitivul dorit din listă. set de generator.
Fereastra Parametrii de Import 3-35

34 Secț iunea 3 Funcț ionarea Software-ului TP-6701 1/13

Re ț ineț i că profilul de personalitate con ț ine fabrica 3.14 Redimensionarea ecranului
setările pentru dispozitiv. Dacă au fost modificate vreo setări
în timpul instalării ș i pornirii sistemului, modificările Fă clic ș i trage pe marginea ecranului pentru a-l redimensiona, dacă
nu va fi reflectat în profilul de personalitate. Toload-ul dorit. Observa ț i că, dacă ecranul este restrâns,
setările pentru o aplicaț ie specifică, foloseș te fiș ierul creat pentru grupurile de comenzi din panglica de sus pot colapsa
aplica ț ia a ș a cum este descrisă în Sec ț iunea 3.13.1 ș i în cutii mai mici. Pentru a accesa comenzile, faceț i clic pe
importaț i parametrii aș a cum este descris în Secț iunea 3.13.4. săgeata de jos, aș a cum este arătată în Figura 3-38.

Comanda Reset cu profil nou nu schimbă În ecranul de Parametri, faceț i clic ș i trageț i în dreapta
calibrarea dispozitivului. Calibrarea anterioară este marginea unui antet de coloană pentru a redimensiona lă ț imea unei
retenut. coloană. Face ț i clic ș i trage ț i partea de sus a Istoricului Evenimentelor
fereastră pentru a redimensiona fereastra ș i a dezvălui mai mult

Resetare cu Procedura Profilului de Personalitate parameters.

1. Încărcaț i profilul de personalitate folosind Import Fiș ier

1
Procedura din Secț iunea 3.13.4 ș i executaț i paș ii 1
prin 9 din procedura de importare a fiș ierului.

2. Faceț i clic pe caseta de selectare Resetare profil dispozitiv.

Fereastra Parametrii de Import.

Notă: Caseta Resetare profil dispozitiv trebuie să fie

verificat pentru a încărca personalitatea
profil.

3. Faceț i clic pe butonul Import pentru a reseta dispozitivul.

2
1. Faceț i clic pe caseta de selectare Resetaț i profilul dispozitivului.
2. Faceț i clic pe butonul Import pentru a reseta dispozitivul.
1. Faceț i clic pe săgeata în jos pentru a accesa Parametrii
Figura 3-37 Faceț i clic pe Resetare Profil Nou pentru a Încărca comandă.
Profil de Personalitate
(Decident-Makerr3000 doar) Figura 3-38 Feronici de comandă minimizate

TP-6701 1/13 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului 35

 Notes

36 Secț iunea 3 Funcț ionarea software-ului TP-6701 1/13

 Secț iunea 4 Controler ADC IId

4.1 Introducere
SiteTechtsoftware permite vizualizarea ș i ajustarea
cele mai multe setări ale controlerului ADC IId.

Versiunea 3.0 sau mai recentă a SiteTechtsoftware este necesară pentru

utilizaț i cu controllerul ADC IId.
1 2
Controllerul trebuie să aibă putere (de obicei prin
conexiune la bateria grupului electrogen) pentru a permite
comunicarea cu PC-ul care este conectat la
controller ș i rularea SiteTechtsoftware. Dacă
controllerul nu este alimentat de bateria grupului electrogen, acesta
poate consuma bateria laptopului PC conectat.

Această secț iune oferă informaț ii specifice despre ADC IId

controler. Pentru instructiuni generale de operare a software-ului,
consulta ț i Sec ț iunea 3, Operarea Software-ului. Pentru controler
instruc ț iuni de operare, consulta ț i grupul electrogen 1. Conector USB (se conectează la SiteTecht)
2. Conector USB Host (se conectează la dispozitiv de stocare de mari dimensiuni)
manualul de operare furnizat împreună cu ansamblul de generatoare. Consultaț i
Lista literaturii conexe pe pagina 9 pentru document
Figura 4-2 Controller ADC IId
numărul piesei.

4.2 Conexiunea dispozitivului 4.3 Ecranele Parametrelor

Ecranele SiteTecht pentru controllerul ADC IId sunt prezentate
Îndepărtaț i capacul portului USB de pe controlerul ADC IId.
în figurile următoare. Consultaț i Secț iunea 4.4 pentru un rezumat
Vezi Figura 4-1. Folose ș te un cablu USB cu un standard
al parametrilor controlerului.
conector tip B pentru a conecta controllerul la dvs.
calculator personal Vezi Figura 4-2 pentru USB Consultaț i manualul de operare al grupului electrogen pentru setările implicite
locaț ia conectorului pe controller. Vezi Secț iunea 1.3 pentru setări ș i intervale de ajustare.
Detalii cablu USB.

Înlocui ț i capacul portului USB după deconectare. 4.3.1 Setările parametrilor

Controler ADC IId de la PC. SiteTecht permite vizionarea ș i ajustarea multor
parametrii motorului ș i ai grupului generator. Se face referire la
capturi de ecran în Sec ț iunea 4.3.2 ș i lista de parametri în
Secț iunea 4.4 pentru a vedea parametrii individuali.

Capac port USB

Figura 4-1 Controler ADC IId

TP-6701 1/13 Secț iunea 4 Controler ADC IId 37

Ecranul parametrilor Consultaț i Secț iunea 3 pentru instrucț iuni generale pentru a lucra cu

Figura 4-3 arată ecranul SiteTechtParameters pentru the commands at the top of the screen and working with
parametrii din grupurile de parametri.
controllerul ADC IId. Unele grupuri sunt afiș ate închise
în această ilustraț ie. Consultaț i Secț iunea 4.3.3 pentru ilustraț ii de
grupurile de parametri.

Figura 4-3 Ecranul Parametrelor, Controler ADC IId

38 Secț iunea 4 Controler ADC IId TP-6701 1/13

4.3.3 Parameter Groups
Grupurile de parametri pentru controlerul ADC IId sunt
afi ș at în ordinea în care apar pe Parametrii
ecran. Pentru ajutor în localizarea unui parametru specific, consulta ț i
Secț iunea 4.4.

TP-6701 1/13 Secț iunea 4 Controler ADC IId 39

4.4 Rezumatul parametrului Calibrările seturilor de generatoare pot fi vizualizate prin
SiteTecht, dar modificările la calibrare pot fi efectuate doar
SiteTechtsoftware permite monitorizarea ș i ajustarea
realizat la controler.
parameterilor controller-ului arăta ț i în continuare
Consultaț i manualul de operare al grupului electrogen pentru parametrii standard
tabloul. Coloana Vizualizare/Ajustare din tabel indică
dacă fiecare parametru poate fi schimbat sau doar setări ș i intervale de ajustare.
monitorizat.
DVizualizare: Doar vizualizare, fără ajustări

DBlocat: Parametrul nu este ajustabil folosind

SiteTechtsoftware.

DAjusta ț i: Parametrul este ajustabil

Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Active Alerts Protocolul Dispozitivului de Putere Kohler Vizualizare
După întârzierile de inhibare a defectului de deconectare a manetei Protecț ia generatorului Vizualizare s
Numărul de piesă al alternatorului Informaț ii Genset Blocat
Battery Voltage Măsurarea motorului Vizualizare V
Contrast de afiș are Configurarea sistemului de grup electrogen Ajusta
Puterea ECM Configurarea sistemului Genset Ajustaț i
Temperatura lichidului de răcire al motorului Măsurarea motorului Vedere _C
Protecț ii pentru temperatura lichidului de răcire a motorului activate Profilul de personalitate Genset Ajusta
Viteza de deconectare a arborelui motorului Profilul personalităț ii Genset Blocat R/min
Întârziere la pornirea motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Întârziere la pauza arborelui cotit Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Presiunea uleiului la pornirea motorului Profilul de personalitate Genset Încuiat kPa
Întârziere inhibare temperatură lichid de răcire motor înaltă Profil de Personalitate Genset Vizualizare s
Întârzierea opririi motorului datorată temperaturii ridicate a lichidului de răcire Profilul personalităț ii generatorului Vizualizează s
Limită de oprire a temperaturii ridicate a lichidului de răcire al motorului Profilul de personalitate al grupului electrogen Blocat _C
Limita de avertizare a temperaturii ridicate a lichidului de răcire al motorului Profilul de personalitate al grupului electrogen Locked _C
Întârzierea inhibării presiunii ridicate a uleiului la motor Protecț ia motorului Blocat s
Întârziere la închiderea presiunii ridicate a uleiului în motor Protecț ia motorului Blocat s
Limită de oprire a presiunii ridicate a uleiului în motor Protecț ia motorului Blocat {"kPa":"kPa"}
Engine High Oil Pressure Warning Limit Protecț ia motorului Blocat kPa
Întârziere la oprirea rotorului motorului blocat Engine Protection Ajustaț i s
Întârziere la oprirea motorului din cauza nivelului scăzut al lichidului de răcire Protecț ia motorului Vizualizare s
Avertizare întârziată temperatură lichid de răcire motor scăzut Profilul de Personalitate Genset Vizualizaț i s
Limită de avertizare a temperaturii coolantei motorului scăzută Profilul personalităț ii Genset Blocat _C
Întârzierea opririi motorului din cauza presiunii scăzute a uleiului Protecț ia motorului Blocat s
Întârziere la avertizarea de presiune scăzută a uleiului în motor Protecț ia motorului Blocat s
Limită de avertizare presiune ulei motor scăzută Protecț ia motorului Închis kPa
Orele de întreț inere a motorului Timp de funcț ionare a grupului electrogen Ajustaț i h
Numărul modelului motorului Genset Info Blocat
Numărul de cicluri de manivelă ale motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i
Numărul de porniri ale motorului de la întreț inere Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizaț i
Engine Oil Pressure Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Protecț ii la presiunea uleiului de motor activate Protecț ia motorului Ajustaț i
Engine Part Number Genset Info Blocat
Timp de funcț ionare al motorului până la întreț inere Genset Run Time Vizualizare h
Engine Serial Number Genset Info Blocat

40 Secț iunea 4 Controller ADC IId TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
Viteză motor Măsurarea motorului Vizualizare R/min
Întârzierea ajutoarelor de pornire a motorului Sincronizarea motorului Reglează s
Engine Start Delay Sincronizarea motorului Ajustaț i s
EngineTotal Number Of Starts Genset Run Time Vizualizare
Timp total de funcț ionare al motorului Genset Run Time Vizualizare h
Evenimente Protocolul Dispozitivului de Putere Kohler Vizualizare
Firmware Version Identitate Vedere
Frecvenț a generatorului Metering Generator Vizualizare Hz
Generator Voltaj AB Contor de Generator Vizualizare V
Generator Tensiune AN Contor de Generator Vizualizaț i V
Tensiune Generator BC Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Tensiune Generator BN Monitorizarea generatorului Vizualizare V
Tensiune generator CA Contorizare Generator Vizualizare V
Tensiune Generator CN Măsurarea Generatorului Vedere V
Generator Tensiune Medie Linia-La-Linie Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Generator Tensiune Medie Linia La Neutral Metrologie Generator Vizualizare V
Întârziere de avertizare a tensiunii scăzute la acumulatorul generatorului Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Limită de avertizare pentru tensiunea de pornire scăzută a bateriei grupului electrogen Protecț ia grupului electrogen Vizualizare %
Factor de calibrare a generatorului Tensiune AB Calibrarea grupului electrogen Blocată
Factor de calibrare a unui generator de curent pentru tensiune AN Calibrarea grupului electrogen Locked
Factor de calibrare a generatorului de curent Tensiune BC Calibrarea grupului electrogen Blocat
Factor de calibrare a generatoarelor de curent Tensiune BN Calibrarea grupului electrogen Blocat
Factor de calibrare a generatorului de curent alternativ Calibrarea grupului electrogen Blocat
Factor de calibrare a grupului electrogen Voltaj CN Calibrarea grupului electrogen Blocat
Genset Controller Serial Number Genset Info Blocat
Controler genset Temperatură Măsurarea motorului View _C
Genset ControllerTotal Operation Time Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizaț i h
Întârziere avertizare tensiune ridicată baterie generator Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Limita de avertizare a tensiunii ridicate a bateriei Genset Protecț ia grupului electrogen Ajusta %
Frecvenț a de oprire a motorului la viteză mare a grupului electrogen Protecț ia motorului Ajustaț i Hz
Limită de oprire a vitezei mari a motorului generatoarelor Protecț ia motorului Ajusta %
Întârzierea opririi generatoarelor de înaltă frecvenț ă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Limită de oprire a generatorului de înaltă frecvenț ă Protecț ia Generatorului Ajustează %
Întârzierea de oprire a generatorului de înaltă tensiune Protecț ia generatorului Adjust s
Limită de oprire a tensiunii înalte pentru grupul electrogen Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Avertizare întârziată pentru voltaj scăzut al bateriei generatorului Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Limită de avertizare a tensiunii scăzute a bateriei Genset Protecț ia grupului electrogen Ajusta %
Limita de oprire a generatoarelor de frecvenț ă joasă Protecț ia Generatorului Ajustaț i %
Întârzierea opririi grupului electrogen la tensiune joasă Protecț ia generatorului Ajustaț i s
Limită de oprire a generatorului la tensiune joasă Protecț ia generatorului Ajusta %
Genset Model Number Genset Info Blocat
Limită de tensiune a bateriei la preîncălzirea grupului electrogen Protecț ia grupului electrogen Vizualizaț i %
Genset Serial Number Informaț ii Generatoare Blocat
Întârziere la oprirea pe termen scurt a grupului electrogen de frecvenț ă joasă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Genset State Informaț ii despre grupul electrogen Vizualizare
Tensiunea bateriei sistemului genset Configuraț ia sistemului Genset Blocat V
Genset System Frequency Configuraț ia sistemului Genset Ajustaț i Hz
Tensiunea sistemului de generator Configuratia sistemului Genset Ajusta V
Conexiune fază tensiune grup electrogen Configurarea sistemului Genset Ajusta

TP-6701 1/13 Secț iunea 4 Controler ADC IId 41

 Vizualizare
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Întârzierea opririi din cauza pierderii semnalului AC Protecț ia generatorului Vizualizare s
Product Identitate Vizualizaț i
Protocolul Public Can Configurarea sistemului Genset Ajustaț i
Servicii susț inute Protocolul Dispozitivului de Energie Kohler Vizualizaț i
Vânzător Identitate Vizualizare
Reglator de tensiune Ajustare medie a tensiunii Regulator de tensiune Ajusta V
Versiunea firmware-ului regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Vizualizare
Cifra de amplificare a regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Ajustează
Ajustare stabilitate regulator de tensiune Regulator de tensiune Ajustaț i
Regulator de tensiune Volț i pe Hertz Frecvenț ă de tăiere Regulator de tensiune Ajustează Hz
Regulator de tensiune panta volț i pe hertz Regulator de tensiune Ajustaț i %

42 Secț iunea 4 Controler ADC IId TP-6701 1/13

 Secț iunea 5 Decident 550 Controler

5.1 Introduction Pentru instruc ț iuni de operare a controllerului, consulta ț i

manualul de operare al controlerului furnizat împreună cu generatorul
SiteTechtsoftware permite vizualizarea ș i ajustarea
set. Consultati Lista de Literatură Asociată la pagina 9 pentru
Setările controller-ului Decision-Makerr550. numerele de părț i ale documentului.

Notă: Pentru a actualiza firmware-ul pe Decision-Maker R550

controller, folosiț i software-ul Program Loader. Vezi 5.2 Conexiuni de Dispozitive

TT-1285 pentru instrucț iuni.
Este necesară versiunea 2.3 sau mai mare a SiteTechtsoftware pentru
5.2.1 Conexiune Serial Modbus
utilizaț i cu controlerul Decision-Maker R550.
Următoarele figuri ilustrează Modbus serial
conexiuni la controllerul Decision-Makerr550.
Controlerul trebuie să aibă putere (de obicei prin
Vezi ș i Secț iunea 3.4.1.
conexiune la bateria grupului electrogen) pentru a permite
comunicarea cu PC-ul care este conectat la Figura 5-1 ilustrează un dispozitiv serial RS-485
controller ș i rularea software-ului SiteTech. conexiune de la portul P20 la un calculator personal.
Această sec ț iune oferă informa ț ii specifice pentru Figura 5-2 ilustrează o conexiune serială RS-232 utilizând
Controler Decision-Makerr550.
Pentru general un cablu null modem conectat la portul P18.
Instrucț iuni de operare SiteTechtsoftware, consultaț i
Secț iunea 3, Funcț ionarea software-ului.

RS-485 RS-232 PERSONAL

CONVERTOR PORT COMPUTER

Figura 5-1 Conexiune Serială RS-485 pentru Decizionar P20

RS-232 PERSONAL
PORT COMPUTER

Figura 5-2 Conexiune serială RS-232 pentru P18

TP-6701 1/13 Section 5 Decision-Maker 550 Controller 43

5.2.2 Conexiuni de re ț ea instruc ț iunile furnizate împreună cu Modbus/Ethernet
converter pentru conexiunea ș i configurarea converterului
Figura 5-3 și Figura 5-4 ilustraț i reț ea instruc ț iuni. De asemenea, consulta ț i Sec ț iunea 3.4.2 a acestui document.
conexiuni folosind converterul Modbus/Ethernet. Vezi

MODBUS/
ETHERNET Ethernet Ethernet PERSONAL
CONVERTOR Reț ea Conexiune COMPUTER

Figura 5-3 Conexiunea Internet a Decidentului cu Convertor Modbus/Ethernet

MODBUS/
ETHERNET
CONVERTER

ETHERNET Ethernet Ethernet PERSONAL

COMUTATOR Network Connection COMPUTER

MODBUS/
ETHERNET
CONVERTER

Notă: Fiecare converter Modbus/Ethernet necesită o adresă IP unică.

Figura 5-4 Multiple Decizii-Maker550 Conexiuni Internet cu Convertoare Modbus/Ethernet Separate

44 Secț iunea 5 Decident 550 Controler TP-6701 1/13

5.3 Ecrane Figura 7-4 arată ecranul Parametrii SiteTech pentru
controllerul Decision-Makerr550. Parametrii
SiteTechtscreens pentru Decidentul550
ecranul arată parametrii pentru toate dispozitivele conectate.
controlerele sunt prezentate în figurile următoare. Vezi Vezi Sec ț iunea 7.8.1 pentru ilustra ț ii ale parametrului
Secț iunea 7.8 pentru un rezumat al parametrilor controlerului. grupuri.
Faceț i referire la operaț iunea Controlerului Decision-Makerr550
Vedeț i Secț iunea 3 pentru instrucț iuni generale pentru a lucra cu
Manual pentru setările implicite ș i intervalele de ajustare. Vezi comenzile de sus de pe ecran ș i lucrând cu
Lista literaturii asociate pe pagina 9 pentru partea documentului parametrii din grupurile de parametri.
numere. Setaț i programarea controlerului Decision-Maker R550
modul la Distan ț ă pentru a permite modificarea setărilor prin
SiteTech. Faceț i referire la Controlerul Decision-Makerr550
Ecranul parametrilor 5.4
Manual de operare pentru instrucț iuni, dacă este necesar.
Notă: Ecranul de Parametrii a fost numit Dispozitive în
versiuni anterioare ale SiteTech.

Figura 5-5 Ecranul parametrilor SiteTech pentru controlerul Decision-Makerr550

TP-6701 1/13 Secț iunea 5 Decident 550 Controler 45

5.5 Rezumatul parametrilor

5.5.1 Grupuri de Parametrii

Cel individual parametru grupuri pentru the
Controllerul Decision-Makerr550 este prezentat în ordine ca
apar pe ecranul Parametrelor. Pentru ajutor în
localizarea unui parametru specific, vezi Secț iunea 7.8.

Unele parametrii afiș aț i în SiteTech nu sunt accesibili

pe toate modelele. Suportul pentru unele parametrii este
dependent de configuraț ia controlerului sau generatorului
setaț i model.

46 Secț iunea 5 Decident 550 Controler TP-6701 1/13

 Parametrii arătaț i mai sus sunt disponibili pentru toț i
intrări analogice, A1--A7.

Parametrii arătaț i mai sus sunt disponibili pentru toț i

ieș irile driverului de releu, A1--A31.

Parametrii arătaț i mai sus sunt disponibili

pentru toate intrările digitale, A1--A21.

TP-6701 1/13 Section 5 Decision-Maker 550 Controller 47

5.5.2 Tabel de Rezumat al Parametrilor Parametrii profilului de personalitate bloca ț i pot fi doar
schimbat prin utilizarea Program Loader pentru a încărca
SiteTechtsoftware permite monitorizarea ș i ajustarea.
profil de personalitate. Vezi TT-1285, Încărcător de program
al parametrilor controlerului arăta ț i în continuare Instrucț iuni.
tabel. Coloana Vizualizare/Ajustare din tabel indică
dacă fiecare parametru poate fi schimbat sau doar Calibrarea grupului electrogen poate fi vizualizată prin
monitorizat. SiteTech, dar modificările la calibrare pot fi efectuate doar
realizat la controler.
DVizualizare: Doar vizualizare, fără ajustare
R
Faceț i referire la funcț ionarea Controller-ului Decision-Maker 550
DAjustaț i: Parametru este ajustabil
Manual pentru setările implicite ș i intervalele de ajustare.
DBlocat: Nu este ajustabil folosind software-ul SiteTech.

Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Numărul de parte al alternatorului Informaț ii Genset Închis
Descrierea intrării analogice (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustează
Limită de oprire înaltă pentru intrarea analogică (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajusta
Limită de avertizare pentru intrare analogică înaltă (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Reglează
Întârzierea inhibării instrucț iunii de intrare analogică (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Adjust s
Limită de oprire scăzută pentru intrare analogică (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i
Limită de avertizare pentru intrarea analogică joasă (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajusta
Întârzierea de oprire a intrării analogice (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i s
Oprire intrare analogică activată (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i
Valoare de intrare analogică (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 View
Analog Input Warning Delay (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i s
Avertizare intrare analogică activată (A1--A7) Analog Input A1--A7 Ajustaț i
Tensiunea bateriei Măsurarea motorului Vizualizare V
Tensiunea bateriei din ECM Măsurarea motorului Vizualizare V
Configurare Blocat Profilul personalităț ii Genset Vizualizare
Cool DownTemperature Override Configuraț ia sistemului Genset Ajusta
Presiunea agentului de răcire Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Crankcase Pressure Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Întârzierea de intrare digitală (A1--A21) Intrare digitală A1--A21 Ajustaț i s
Descrierea Intrării Digitale (A1--A21) Digital Input A1--A21 Ajusta
Intrare Digitală Activată (A1--A21) Digital Input A1--A21 Ajustaț i
Funcț ia de intrare digitală (A1--A21) Intrare digitală A1--A21 Ajustaț i
Întârziere de inhibare a intrării digitale (A1--A21) Intrare Digitală A1--A21 Ajustaț i s
Valoare de intrare digitală (A1--A21) Intrare digitală A1--A21 Vizualizare
Cod de eroare ECM Măsurarea motorului Vizualizaț i
ECM Serial Number Informaț ii Generatoare Vedere
ECM Status Informaț ii despre generator Vizualizare
Numărul unităț ii ECM Genset Info Vizualizare
Întârzierea răcirii motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Engine Coolant Level Măsurarea motorului Vedere %
Engine CoolantTemperature Măsurarea motorului Vizualizare C
Întârziere la pornirea motorului Temporizarea motorului Ajustaț i s
Întârziere în pauza de turaț ie a motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Engine Last Start Time Genset Run Time Vizualizare
Număr de model al motorului Informaț ii despre grupul electrogen Blocat
Numărul de cicluri ale motorului Sincronizarea motorului Adjust
Numărul de porniri ale motorului de la întreț inere Genset Run Time Vizualizare
Engine Oil Level Măsurarea motorului Vizualizare %

48 Section 5 Decision-Maker 550 Controller TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametrii Ajusta Units
Engine Oil Pressure Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Engine Part Number Genset Info Blocat
Timp de funcț ionare a motorului încărcat de la întreț inere Genset Run Time Vizualizaț i h
Timp de funcț ionare a motorului de la ultima întreț inere Timp de funcț ionare a grupului electrogenerator Vizualizare h
Timp de funcț ionare a motorului fără sarcină de la ultima întreț inere Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare h
Engine Serial Number Informaț ii despre generator Blocat
Engine Speed Măsurarea motorului Vizualizare R/min
Întârziere Ajutor Pornire Motor Sincronizarea motorului Ajustare s
Întârziere la pornirea motorului Sincronizarea motorului Ajusta s
EngineTotal Number Of Starts Genset Run Time Vezi
Timp total de funcț ionare a motorului Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizaț i h
Timp total de funcț ionare al motorului încărcat Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare h
Timp total de funcț ionare a motorului neîncărcat Genset Run Time Vizualizare h
Numărul Ceasului Asamblării Finale Genset Info Ajustaț i
Data finalizării asamblării Genset Info Vizualizare
Firmware Version Identitate Vizualizare
Fuel Pressure Măsurarea motorului Vedere kPa
Fuel Rate Măsurarea motorului Vizualizare L/h
FuelTemperature Măsurarea motorului Vizualizare C
Combustibil folosit în ultima cursă Măsurarea motorului Vedere L
Generator Putere Aparente L1 Metrologie generator Vizualizare VA
Generator Putere Aparente L2 Măsurarea generatorului Vizualizare VA
Generator Putere Aparente L3 Generator Metering Vizualizare VA
Generator Current L1 Contor de Generator Vizualizaț i A
Generator Curent L2 Metrologie generator Vizualizare A
Generator Curent L3 Măsurarea Generatorului View A
Generator Curent Conduită Întârziere L1 Contor Generare Vizualizare
Generator Curent Conducere Întârziere L2 Bate de generare Vizualizare
Generator Curent Conducere Întârziere L3 Măsurarea Generatorului Vizualizare
Generator CurrentTotal Lead Lag Măsurarea generatorului Vedere
Frecvenț a Generatorului Măsurarea Generatorului Vizualizare Hz
Factor de putere generator L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare
Factor de putere generator L2 Metru de generator Vizualizare
Factor de putere al generatorului L3 Măsurare Generator Vizualizare
Generator Putere Reactivă L1 Contorizare Generator Vizualizare VAR
Generator Putere Reactivă L2 Măsurarea Generatorului Vizualizare VAR
Generator Putere Reactivă L3 Măsurarea Generatorului Vizualizare VAR
GeneratorPutere Aparente Totală Măsurarea Generatorului Vizualizaț i VA
GeneratorFactor de putere total Metrare Generator Vedere
Generator Putere Reactivă Totală Metrologie Generator Vizualizare VAR
Generator procentul adevărat al puterii nominale Generare de măsurare Vizualizaț i %
Generator Putere Adevărată L1 Măsurarea generatorului Vizualizare W
Generator Putere Adevărată L2 Măsurarea Generatorului Vizualizare W
Generator Putere Adevărată L3 Măsurare Generator Vedere W
Generator TrueTotal Power Contorizare Generator Vizualizaț i W
Generator Tensiune L1-L2 Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Tensiunea generatorului L1-N Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Generator Tensiune L2-L3 Măsurarea Generatorului Vedere V
Tensiunea generatorului L2-N Metrologie Generator Vizualizaț i V

TP-6701 1/13 Secț iunea 5 Decident 550 Controler 49

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
Tensiunea Generator L3-L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Tensiune Generator L3-N Generator de măsurare Vizualizare V
Timpul ceasului controlerului de grup electrogen Genset Run Time Vizualizare
Genset Controller Hours Of Operation Since Genset Run Time Vizualizare h
Întreț inere
Genset Controller Serial Number Genset Info Vizualizare
Controler GensetTemperatură Măsurarea motorului Vizualizare C
Controler Genset Timp Total de Funcț ionare Genset Run Time Vizualizare h
Data ș i ora ultimei întreț ineri a grupului electrogen Timp de funcț ionare a generatoarelor Vizualizaț i
Genset Designation Genset Info Ajustaț i
Energie Genset De La Întreț inere Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare kW h
Avertizare voltaj înalt al bateriei Genset Protecț ia grupului electrogen Ajustează V
Frecvenț a de oprire a motorului de mare viteză a generatorului Protecț ia motorului Ajustaț i Hz
Limită de oprire la frecvenț ă înaltă a grupului electrogen Protecț ia Generatorului Ajustaț i %
Întârziere la oprirea de înaltă tensiune a generatoarelor Protecț ia generatorului Ajustaț i s
Limită de oprire a tensiunii înaltă pentru generator Protecț ia generatorului Ajusta %
Încărcare grup electrogen Genset Info Ajustaț i
Întârzierea descărcării sarcinii generatorului Reducerea încărcăturii Ajustează s
Genset Load Shed Power Limit Reducerea încărcării Ajustaț i %
Locaț ia grupului electrogen Informaț ii despre grupul electrogen Ajustaț i
Avertizare de tensiune scăzută a bateriei pentru grupul electrogen Protecț ia grupului electrogen Adjust V
Limită de oprire a generatorului de frecvenț ă mică Protecț ia generatorului Ajusta %
Întârzierea opririi de joasă tensiune a grupului electrogenerator Protecț ia generatorului Ajusta s
Limită de oprire la tensiune joasă pentru generator Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Numărul modelului generatorului Genset Info Blocată
Puterea de evaluare a grupului electrogen Configurarea sistemului Genset Blocat kW
Curent nominal al grupului electrogen Configurarea sistemului Genset Vizualizare A
Genset Serial Number Genset Info Blocat
Numărul specificaț iei grupului electrogen Genset Info Blocat
Tensiunea bateriei sistemului genset Configurarea sistemului Genset Blocat V
Frecvenț a sistemului de grup electrogen Configuraț ia sistemului Genset Ajusta Hz
Tensiunea sistemului de grup electrogen Configurare sistem Genset Ajustaț i V
Energia Totală a Gensetului Genset Run Time Vedere kW h
Conexiune fază tensiune grup electrogen Configurare sistem genset Ajustaț i
Intake Air Pressure Măsurarea motorului Vizualizaț i kPa
Intake AirTemperature Măsurarea motorului Vezi C
Last Run Length Genset Run Time Vizualizare h
Last Run Loaded Genset Run Time Vizualizaț i
Lube OilTemperature Metrul de motor Vizualizare C
Poziț ia comutatorului principal Informaț ii despre generator Vizualizare
Measurement System Configuraț ia sistemului de grup electrogen Ajusta
NFPA 110 Activat Configuraț ia sistemului de grup electrogen Ajustaț i
Ajustarea Factorului de Putere Regulator de tensiune Ajusta
Controlul Factorului de Putere Activat Reglator de tensiune Ajustaț i
Controlul Factorului de Putere Avans ș i Întârziere Regulator de tensiune Ajustaț i
PR Peste Curent VR Întârziere în Timp Relee de protecț ie Ajustează s
PR Peste Curent VR Trip Relaț iuni de protecț ie Ajustaț i %
PR Pe întârzierea de frecvenț ă a timpului Relae de protecț ie Ajusta s
PR Peste Frecvenț ă Trip Releele de protecț ie Ajusta %

50 Section 5 Decision-Maker 550 Controller TP-6701 1/13

 Vizualizaț i/
Parametru Grup de parametru Ajusta Unităț i
Întârziere de timp PR peste putere Relaț ii de protecț ie Ajustaț i s
PR peste puterea tripului Releuri de protecț ie Ajusta %
Întârziere în timp pentru supratensiune PR Reléuri de protecț ie Ajustaț i s
Trip de supratensiune PR Releuri de protecț ie Ajusta %
Întârziere în timp a puterii inverse PR Relae de protecț ie Ajustaț i s
PR Reverse Power Trip Relaț ii de protecț ie Ajustaț i %
PR Varianta de întârziere a timpului invers Relaț ii de protecț ie Ajustaț i s
PR Reverse Var Trip Relaț ii de protecț ie Ajustaț i %
PR întârziere în timp sub frecvenț ă Relae de protecț ie Ajusta s
PR Sub Frecvenț ă Trip Relee de protecț ie Ajustaț i %
PR Under Voltage Time Delay Releu de protecț ie Ajustaț i s
PR Sub tensiune oprire Relaie de protecț ie Ajusta %
Product Identitate View
Starea modului de programare Informaț ii despre grupul electrogen Vizualizare
Ajustare Reactivă a Dromului Regulator de tensiune Ajustaț i %
Droop reactivat Regulator de tensiune Ajustaț i
Ajustarea Puterii Reactive Regulator de tensiune Ajustaț i kVAR
Controlul puterii reactive Regulator de tensiune Ajustează
Controlul puterii reactive activat Regulator de tensiune Ajustaț i
Selecț ia ieș irii conductorului de releu (A1--A31) Ieș ire Driver Releu A1--A31 Ajustaț i
Setpoint de ieș ire pentru driver-ul de releu (A1--A31) Ieș ire Driver Releu A1--A31 Ajustează
Întârziere în timp pentru supracurent SD VR Relae de protecț ie Ajustaț i s
SD Supracurent VR Călătorie Releele de protecț ie Ajusta %
Întârziere în puterea excesivă SD Relee de protecț ie Ajustaț i s
SD Peste Putere Trip Relee de protecț ie Ajustaț i %
Întârzierea temporizării puterii inversate SD Relae de protecț ie Ajusta s
SD Întoarcerea Puterii Relaț ii de protecț ie Ajustaț i %
Întârzierea temporizată SD Reverse Var Releu de protecț ie Ajusta s
Trip Variabil SD Invers Relee de protecț ie Ajustaț i %
Frecvenț a releului de verificare a sincronizării Releele de protecț ie Ajustează Hz
Magnitude releu de verificare a sincronizării Relee de protecț ie Ajustaț i V
Relaul de verificare a sincronizării unghiul de fază Relaț ii de protecț ie Ajustează
Întârzierea temporizării releului de verificare a sincronicităț ii Relae protective Ajusta s
Rulare temporizată activă Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare
Timed Run Time Genset Run Time Ajusta h
Timed Run Time Remaining Genset Run Time View h
Panta sub frecvenț ă Regulator de tensiune Ajustaț i
Tăierea la descărcarea frecvenț ei sub Regulator de tensiune Ajustaț i Hz
Descărcare sub frecvenț ă activată Reglator de tensiune Ajusta
Utility Gain Regulator de tensiune Ajustaț i
Vânzător Identitate Vizualizare
Reglarea mediei tensiunii regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Ajusta V
Câmpul de reglementare a tensiunii Regulator de tensiune Ajustaț i

TP-6701 1/13 Secț iunea 5 Decident 550 Controler 51

 Note

52 Secț iunea 5 Factor de Decizie 550 Controler TP-6701 1/13

 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler

6.1 Introducere Ecranul parametrilor 6.3

SiteTechtsoftware permite vizualizarea ș i ajustarea de
Notă: Ecranul Parametrii a fost denumit Dispozitive în
majoritatea setărilor controllerului Decision-Makerr3000,
versiuni anterioare ale SiteTech.
inclusiv multe parametrii care nu sunt accesibili SiteTechtscreens pentru Decidentul r3000
prin intermediul interfeț ei de utilizator a controlerului.
controlerele sunt prezentate în figurile următoare. Vezi
SiteTechtsoftware versiunea 1.1 sau mai recentă este necesară pentru
Secț iunea 6.4 pentru un rezumat al parametrilor controlerului.
folosiț i cu controlerul Decision-Maker3000.
Unele parametrii afiș aț i în SiteTech nu sunt accesibili
Controlerul trebuie să aibă putere (de obicei prin pe toate modelele. Suportul pentru unele parametrii este
conexiune la bateria grupului electrogen) pentru a permite dependent de configuraț ia controller-ului sau generatorului
comunicarea cu PC-ul care este conectat la setaț i modelul.
controller ș i rularea software-ului SiteTech. Dacă
R
controlerul nu este alimentat de bateria generatorului, el Face ț i referire la Controlerul Decision-Maker 3000
poate consuma bateria laptopului conectat. Manual de operare pentru setările implicite ș i ajustare
intervale.
Această sec ț iune oferă informa ț ii specifice despre
Controler Decision-Makerr3000. Pentru software general
instruc ț iuni de operare, consulta ț i Sec ț iunea 3, Software
6.3.1 Setări ale parametrilor
Operaț iune. Pentru instrucț iuni de operare a controlerului, consultaț i SiteTech permite vizualizarea ș i ajustarea multor motoare
manualul de operare al controlerului furnizat cu ș i parametrii grupului electrogen care nu sunt accesibili
set de generatoare. Vezi Lista Literaturii Conexe la pagina 9 prin intermediul interfe ț ei utilizatorului a controlerului. Consulta ț i la
pentru numărul de parte al documentului. capturi de ecran în Sec ț iunea 6.3.3 ș i lista parametrilor în
Secț iunea 6.4 pentru a vedea parametrii individuali.

6.2 Conexiunea dispozitivului

6.3.2 Intrări programabile ș i
Folosiț i un cablu USB cu un conector mini-B pentru a conecta
Ieș iri
controler pentru computerul tău personal. Vezi Figura 6-1 pentru
loca ț ia conectorului USB pe controler. Vezi Foloseste SiteTech pentru a asigna funcț ii pentru digitale ș i analogice
Secț iunea 1.3 pentru detaliile cablului USB. intrări ș i ieș iri. Fiecare intrare ș i ieș ire corespunde
la o conexiune de controler. Verificaț i că setările sunt
adecvat pentru senzorul conectat, comutatorul sau
echipament. Nu schimba setările din fabrică ș i
ie ș iri fără a verifica intrarea ș i ie ș irea
conexiuni.

Intrările ș i ieș irile etichetate cu litera A sunt conectate

la logica principală a controlerului Decision-Maker 3000
tablă. Vezi Figura 6-2.

SiteTech I/O Nume Conexiune tablă DEC 3000

Intrare analogică A1 TB1 AI2 *
Ieşire digitală A1 TB2 (ieș ire de releu)
Intrare digitală A1 TB1 DI1
Intrare digitală A2 TB1 DI2
G6-100
1 Intrare digitală A3 TB1 DI3
1. Conector USB AI1 de pe placă nu este programabil.
Figura 6-1 Controlerul Decision-Makerr3000 Figura 6-2 Conexiuni I/O ale Plăcii Logice

TP-6701 1/13 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler 53

Intrările ș i ieș irile etichetate cu litera B sunt pe Intrări Digitale
placă opț ională de I/O la distanț ă. Vezi figura 6-3.
Faceț i clic pe celula Funcț iei de Intrare Digitală pentru a vedea o listă de
funcț ii care pot fi selectate pentru fiecare programabil
SiteTech I/O Nume Conexiune Placă I/O Opț ională
intrare digitală. Activează sau dezactivează intrarea folosind Digital
Intrare analogică B1 Intrare Analogică VN1/VP1
Setarea activată. Introdu întârzierile ș i tipul de comutator,
Intrare analogică B2 Intrare analogică P28 VN2/VP2 normal deschis (NO) sau normal închis (NC), după cum
Ieș ire Digitală B1 Ieș ire de releu P29 2.1 adecvat pentru conexiune.
Ieşire digitală B2 Ieşire releu P30 2.2
Celula Valoare de Intrare Digitală indică dacă digital
Ieș ire digitală B3 Ieşire releu 2.3 intrarea este activată (Adevărat) sau oprită (Fals). Reț ineț i că această valoare
Ieşire digitală B4 Iesire releu P32 2.4 necesită selectarea tipului corespunzător de comutator (NO sau
Ieș ire digitală B5 Ieşire releu P32 2.5 NC).
Figura 6-3 Intrări ș i ieș iri opț ionale
Ieşiri Digitale Programabile
Intrări analogice Faceț i clic pe celula Funcț ie de Ieș ire Digitală pentru a vedea o listă de
funcț ii care pot fi selectate pentru fiecare programabil
Faceț i clic pe celula Funcț iei de Intrare Analogică pentru a vedea o listă de
ieș ire digitală.
funcț ii care pot fi atribuite fiecărui input analogic.
Celula de Valoare de Ieşire Digitală indică dacă
Pentru fiecare intrare analogică, setaț i întârzierile ș i limitele ș i
output este activ (Adevărat) sau inactiv (Fals).
activează sau dezactivează protecț iile făcând clic pe celulă ș i
selectarea sau introducerea valorii dorite.

Valoarea de intrare analogică ș i valoarea relativă (% din

sunt afiș ate.

54 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler TP-6701 1/13

6.3.3 Ecranul Parametrelor grupurile sunt arătate închise în această ilustra ț ie. Vezi
Secț iunea 6.3.4 pentru ilustrarea grupurilor de parametrii.
Notă: Ecranul Parametrii se numea Dispozitive în
versiuni anterioare ale SiteTech. Consultaț i Secț iunea 3 pentru instrucț iuni generale privind lucrul cu
comenzile de la partea de sus a ecranului ș i lucrul cu
Figura 6-4 arată ecranul Parametrii SiteTech pentru parametrii din grupurile de parametri.
controlerul Decision-Makerr3000. Parametrul

Figura 6-4 Ecranul parametrilor SiteTech arătând toate grupurile închise pentru controlerul Decision-Makerr3000

TP-6701 1/13 Secț iunea 6 Decident 3000 Controller 55

6.3.4 Parameter Groups
Grupurile de parametri pentru Decision-Makerr3000
controller are shown in order as they appear on the
Ecranul parametrilor. Pentru ajutor în localizarea unui anumit
parametru, vezi Secț iunea 6.4.

Notă: Ecranul Parametrii a fost numit Dispozitive în

versiuni anterioare ale SiteTech.

Setările parametrilor ș i datele prezentate în continuare

capturile de ecran sunt valori exemplu doar.

56 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler TP-6701 1/13

TP-6701 1/13 Section 6 Decision-Maker 3000 Controller 57
 Grupele pentru toate ieș irile digitale sunt similare.

Grupurile pentru toate intrările analogice sunt similare.

Grupele pentru toate intrările digitale sunt asemănătoare.

58 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler TP-6701 1/13

 R
6.4 Rezumatul parametrilor Face ț i referire la Controlerul Decision-Maker 3000
Manual de operare pentru setările implicite ș i ajustare
SiteTechtsoftware allows monitoring and adjustment
intervale.
din parametrii controller-ului arăta ț i în următoarele
tabel. Coloana Vizualiza ț i/Ajustaț i din tabel indică Unele parametri afiș aț i în SiteTech nu sunt accesibili
dacă fiecare parametru poate fi schimbat sau doar pe toate modelele. Suportul pentru anumite parametrii este
monitorizat. dependent de configuraț ia controlerului sau generatorului
setaț i modelul.
DVizualizare: Doar vizualizare, fără ajustare
Calibrarea grupului electrogen poate fi vizualizată prin
DBlocat: Reglabil doar atunci când se resetează dispozitivul
SiteTech, dar modificările la calibrare pot fi efectuate doar
profil (profil de personalitate). Vezi Secț iunea 3.13.5. realizat la controler.
DAjusta ț i: Parametrul este ajustabil

Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
După întârzirea de inhibare a defectului de deconectare a manivela Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Silencierea alarmei întotdeauna permisă Configurarea sistemului Genset Ajustează
Numărul de parte al alternatorului Genset Info Blocat
Avertisment întârziere critică mare pentru Intrare Analogică A1 Intrare analogică A1 Ajusta s
Limită de avertizare critică înaltă pentru intrarea analogică A1 Intrare analogică A1 Ajusta
Întârziere avertizare critică scăzută pentru intrarea analogică A1 Intrare analogică A1 Ajusta s
Limita de avertizare critic de jos pentru intrare analogică A1 Analog Input A1 Ajustaț i
Zona moartă a intrării analogice A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i
Eveniment Intrare Analogică A1 Intrare analogică A1 Ajusta
Întârziere de inhibare protectivă înaltă pentru intrare analogică A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i s
Întârziere de oprire ridicată pentru Intrare analogică A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i s
Limita de oprire ridicată pentru intrare analogică A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i
Întârziere de avertizare ridicată pentru intrarea analogică A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i s
Limită de avertizare ridicată pentru intrare analogică A1 Intrare Analogică A1 Ajustaț i
Intarziere protectoare de inhibare scăzută a intrării analogice A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i s
Întârziere de oprire scăzută pentru intrarea analogică A1 Intrare Analogică A1 Ajusta s
Limită de oprire joasă pentru intrarea analogică A1 Intrare analogică A1 Ajusta
Întârzierea de avertizare scăzută pentru intrarea analogică A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i s
Limită de avertizare joasă pentru intrarea analogică A1 Intrare analogică A1 Ajusta
Input Analogic A1 Întârziere Normală Intrare analogică A1 Ajusta s
Intrare Analogică A1 Protecț ii Activată Intrare analogică A1 Ajusta
Valoare relativă de intrare analogică A1 Intrare Analogică A1 Vizualizaț i %
Senzor de intrare analogică A1 Intrare analogică A1 Ajustaț i
Valoarea Intrare Analogică A1 Intrare analogică A1 Vizualizare
Avertizare de întârziere critică pentru intrare analogică B1 Intrare analogică B1 Ajusta s
Limita de avertizare critică ridicată pentru intrare analogică B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i
Avertizare critică de întârziere pentru intrarea analogică B1 Intrare analogică B1 Ajusta s
Limită de avertizare critică scăzută pentru intrarea analogică B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i
Bandă moartă pentru intrare analogică B1 Intrare analogică B1 Ajusta
Eveniment Intrare Analogică B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i
Întârziere de inhibare protectoare înaltă pentru intrarea analogică B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i s
Întârzierea opririi de înaltă pentru intrarea analogică B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i s
Limita superioară de oprire a intrării analogice B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i
Întârziere avertizare înaltă intrare analogică B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i s
Limita de avertizare înaltă pentru intrarea analogică B1 Intrare analogică B1 Ajusta
Întârziere de inhibare protectivă scăzută a intrării analogice B1 Intrare analogică B1 Ajusta s
Analog Input B1 Low Shutdown Delay Intrare analogică B1 Ajustează s
Limita de oprire joasă a intrării analogice B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i
Întârziere de avertizare joasă pentru intrare analogică B1 Intrare analogică B1 Ajustaț i s

TP-6701 1/13 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler 59

 Vizualizaț i/
Parametru Grup de parametri Ajustează Unităț i
Limită de avertizare jos pentru intrarea analogică B1 Intrare analogică B1 Ajusta
Întârziere normală Intrare analogică B1 Intrare analogică B1 Ajusta s
Intrare analogică B1 protecț ii activate Intrare analogică B1 Ajustaț i
Valoare relativă intrare analogică B1 Intrare analogică B1 Vizualizare %
Senzor de intrare analogică B1 Intrare Analogică B1 Ajustaț i
Valoarea intrării analogice B1 Intrare analogică B1 Vizualizaț i
Întârziere de avertizare critică mare pentru intrare analogică B2 Intrare analogică B2 Ajustaț i s
Limita de avertizare critică mare pentru intrare analogică B2 Intrare analogică B2 Ajusta
Întârziere de avertizare critic scăzută pentru intrarea analogică B2 Intrare analogică B2 Ajustaț i s
Limita de avertizare critică scăzută a intrării analogice B2 Intrare analogică B2 Ajusta
Interval de moarte pentru intrare analogică B2 Intrare analogică B2 Ajustaț i
Eveniment de Intrare Analogică B2 Intrare analogică B2 Ajustaț i
Întârziere de protecț ie înaltă pentru inhibarea intrării analogice B2 Intrare analogică B2 Ajustaț i s
Întârzierea opririi de înaltă pentru intrarea analogică B2 Intrare analogică B2 Ajusta s
Limită superioară de închidere a intrării analogice B2 Intrare analogică B2 Ajustaț i
Întârzierea de avertizare pentru semnalul analogic de intrare B2 înalt Intrare analogică B2 Ajustaț i s
Limita de avertizare înaltă pentru intrare analogică B2 Intrare analogică B2 Adjust
Întârziere de inhibare protectivă scăzută a intrării analogice B2 Intrare Analogică B2 Ajustaț i s
Întârziere de închidere la nivel scăzut a intrării analogice B2 Intrare analogică B2 Ajusta s
Limita de închidere jos pentru intrarea analogică B2 Intrare analogică B2 Ajustaț i
Întârziere avertizare joasă intrare analogică B2 Intrare analogică B2 Reglează s
Limită de avertizare scăzută pentru intrare analogică B2 Intrare Analogică B2 Ajustaț i
Intrare Analogică B2 Întârziere Normală Intrare analogică B2 Ajusta s
Intrare analogică B2 protecț ii activate Intrare analogică B2 Ajustaț i
Analog Input B2 Relative Value Intrare analogică B2 Vizualizare %
Senzor de intrare analogică B2 Intrare analogică B2 Ajusta
Valoare Intrare Analogică B2 Intrare analogică B2 Vizualizare
Întârziere de avertizare critică ridicată pentru intrarea analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i s
Limita de avertizare critică ridicată pentru Intrare Analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i
Întârziere de avertizare critică scăzută a intrării analogice C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i s
Limita de avertizare critică scăzută pentru Intrare Analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i
Interval mort intrare analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustează
Eveniment Intrare Analogică C1 Analog Input C1 Ajusta
Întârziere de inhibare protectivă crescută pentru intrarea analogică C1 Intrare analogică C1 Ajusta s
Delai de oprire C1 analogic de înaltă intrare Intrare analogică C1 Ajusta s
Limita de oprire înaltă a intrării analogice C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i
Întârziere avertizare înaltă pentru intrare analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i s
Analog Input C1 High Warning Limit Intrare Analogică C1 Ajusta
Întârziere protectivă de inhibare scăzută pentru intrarea analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i s
Întârziere de oprire scăzută pentru intrarea analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i s
Limită de oprire jos pentru intrare analogică C1 Intrare analogică C1 Ajusta
Întârziere avertizare joasă intrare analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustează s
Limita de avertizare scăzută a intrării analogice C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i
Întârziere normală pentru intrarea analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i s
Intrare analogică C1 protecț ii activate Intrare analogică C1 Ajustaț i
Analog Input C1 Relative Value Intrare analogică C1 Vizualizare %
Sensor de intrare analogică C1 Intrare analogică C1 Ajustaț i
Valoarea de Intrare Analogică C1 Intrare analogică C1 Vizualizare
Întârziere de avertizare critică mare pentru intrarea analogică C2 Intrare Analogică C2 Ajustaț i s
Limită de avertizare critică mare pentru intrare analogică C2 Intrare analogică C2 Ajusta
Avertizare întârziere critică joasă intrare analogică C2 Intrare analogică C2 Ajustaț i s
Limita de avertizare critică scăzută a intrării analogice C2 Intrare analogică C2 Ajustaț i
Banda moartă de intrare analogică C2 Intrare analogică C2 Ajusta

60 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
Eveniment de intrare analogică C2 Intrare Analogică C2 Ajustaț i
Întârziere de inhibare protectoare înaltă pentru intrare analogică C2 Intrare analogică C2 Ajustaț i s
Întârziere de oprire la nivel înalt pentru intrare analogică C2 Intrare analogică C2 Ajusta s
Limită superioară de oprire pentru intrare analogică C2 Intrare Analogică C2 Ajusta
Întârziere avertizare ridicată intrare analogică C2 Intrare Analogică C2 Ajustaț i s
Limită de avertizare ridicată pentru intrare analogică C2 Intrare Analogică C2 Ajustaț i
Inhibare de protecț ie cu întârziere scăzută a intrării analogice C2 Intrare analogică C2 Ajustează s
Întârziere de oprire scăzută a intrării analogice C2 Intrare analogică C2 Ajustaț i s
Limita de oprire joasă a intrării analogice C2 Intrare Analogică C2 Ajustaț i
Întârziere avertizare joasă intrare analogică C2 Intrare analogică C2 Ajusta s
Limită de avertizare scăzută pentru intrarea analogică C2 Intrare analogică C2 Ajustaț i
Intrare analogică C2 Întârziere normală Intrare analogică C2 Ajustaț i s
Intrare analogică C2 protecț ii activate Intrare analogică C2 Ajusta
Valoare relativă de intrare analogică C2 Intrare Analogică C2 Vizualizaț i %
Senzor I/O Analog C2 Intrare analogică C2 Ajusta
Valoare Intrare Analogică C2 Intrare analogică C2 Vizualizare
Battery Voltage Măsurarea motorului Vizualizare V
Tensiunea bateriei din ECM Măsurarea motorului Vizualizare V
Mod de luptă Configuraț ia sistemului de grup electrogen Ajustaț i
Coolant Pressure Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Presiunea carterului Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Current Transformer Ratio Configurarea sistemului Genset Blocat
Întârziere Intrare Digitală A1 Intrare digitală A1 Ajustează s
Intrare digitală A1 activată Intrare Digitală A1 Ajustaț i
Eveniment Intrare Digitală A1 Intrare digitală A1 Ajustaț i
Întârziere de inhibare pentru Intrare Digitală A1 Intrare digitală A1 Ajustaț i s
Tip întrerupător de intrare digitală A1 Intrare digitală A1 Adjust
Valoare Intrare Digitală A1 Intrare digitală A1 Vizualizaț i
Întârziere Intrare Digitală A2 Intrare digitală A2 Ajusta s
Intrare digitală A2 activată Intrare Digitală A2 Ajustaț i
Intrare digitală A2 Eveniment Intrare digitală A2 Ajusta
Inhibare întârziere intrare digitală A2 Intrare digitală A2 Ajusta s
Intrare digitală A2 Tip comutator Intrare Digitală A2 Ajustaț i
Valoare Intrare Digitală A2 Intrare digitală A2 Vizualizare
Întârziere Intrare Digitală A3 Intrare digitală A3 Ajustaț i s
Intrare digitală A3 activată Intrare Digitală A3 Ajustaț i
Intrare digitală A3 Eveniment Intrare digitală A3 Ajustaț i
Întârziere inhibare Intrare digitală A3 Intrare digitală A3 Ajustaț i s
Tip comutator de intrare digitală A3 Intrare Digitală A3 Ajustaț i
Valoare Intrare Digitală A3 Intrare digitală A3 Vizualizare
Întârziere Intrare Digitală C1 Intrare Digitală C1 Ajustaț i s
Intrare digitală C1 activată Intrare digitală C1 Ajusta
Eveniment Intrare Digitală C1 Intrare Digitală C1 Ajustaț i
Întârziere inhibare intrare digitală C1 Intrare Digitală C1 Ajusta s
Intrare digitală Tip comutator C1 Intrare digitală C1 Ajustaț i
Valoarea intrării digitale C1 Intrare digitală C1 Vizualizare
Întârziere Intrare Digitală C2 Intrare digitală C2 Ajustaț i s
Intrare digitală C2 activată Intrare digitală C2 Ajustaț i
Eveniment de Intrare Digitală C2 Intrare digitală C2 Ajustaț i
Întârzierea de inhibare a intrării digitale C2 Intrare digitală C2 Ajustează s
Tip de comutator de intrare digitală C2 Intrare Digitală C2 Ajusta
Valoare de Intrare Digitală C2 Intrare digitală C2 Vizualizare
Întârziere Intrare Digitală C3 Intrare digitală C3 Ajusta s

TP-6701 1/13 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler 61

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
Intrare digitală C3 activată Intrare Digitală C3 Ajustaț i
Eveniment de intrare digitală C3 Intrare digitală C3 Ajustează
Întârziere de inhibare a intrării digitale C3 Intrare Digitală C3 Ajustaț i s
Tip comutator de intrare digitală C3 Intrare Digitală C3 Ajusta
Valoarea Intrare Digitală C3 Intrare Digitală C3 Vizualizare
Digital Input C4 Delay Intrare Digitală C4 Ajustaț i s
Intrare digitală C4 activată Intrare digitală C4 Ajusta
Eveniment de Intrare Digitală C4 Intrare digitală C4 Ajustaț i
Întârziere Inhibit C4 Intrare Digitală Intrare digitală C4 Ajustaț i s
Tip comutator de intrare digitală C4 Intrare digitală C4 Ajustaț i
Digital Input C4 Value Intrare digitală C4 Vizualizare
Ieș ire Digitală A1 Eveniment Ieș ire digitală A1 Adjust
Valoare Ieș ire Digitală A1 Ieș ire digitală A1 Vizualizare
Ieș ire Digitală B1 Eveniment Ieș ire Digitală B1 Ajusta
Valoare Ieș ire Digitală B1 Ieș ire digitală B1 Vedere
Evenimentul de ieș ire digitală B2 Ieș ire digitală B2 Ajustează
Valoare Ieș ire Digitală B2 Ieşire digitală B2 Vizualizare
Ieș ire digitală Eveniment B3 Ieşire digitală B3 Ajustaț i
Valoarea de ieș ire digitală B3 Ieș ire digitală B3 Vizualizare
Ieș ire digitală eveniment B4 Ieș ire digitală B4 Ajustaț i
Valoarea ieș irii digitale B4 Ieș ire Digitală B4 Vizualizare
Ieș ire digitală B5 Eveniment Ieşire Digitală B5 Ajustează
Valoarea Iesire Digitală B5 Ieș ire digitală B5 Vizualizaț i
Ieș ire Digitală C1 Eveniment Ieşire Digitală C1 Ajustaț i
Valoarea ieș irii digitale C1 Ieș ire digitală C1 Vizualizaț i
Ieș ire Digitală C10 Eveniment Ieș ire digitală C10 Ajustaț i
Valoarea Ieș ire Digitală C10 Ieș ire digitală C10 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment C11 Ieşire digitală C11 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală C11 Ieș ire Digitală C11 Vizualizare
Ieș ire digitală C12 Eveniment Ieș ire digitală C12 Ajusta
Valoare Ieș ire Digitală C12 Ieș ire digitală C12 Vizualizare
Eveniment Iesire Digitală C13 Ieș ire digitală C13 Ajusta
Valoare Ieș ire Digitală C13 Ieşire digitală C13 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment C14 Ieș ire digitală C14 Ajustează
Valoarea Ieș irii Digitale C14 Ieşire digitală C14 Vizualizare
Ieşire digitală eveniment C2 Ieș ire Digitală C2 Ajustaț i
Valoare C2 de Ieș ire Digitală Ieşire Digitală C2 Vizualizare
Evenimentul de Ieș ire Digitală C3 Ieș ire digitală C3 Ajustaț i
Valoarea Ieș ire Digitală C3 Ieș ire digitală C3 Vizualizare
Eveniment de Ieș ire Digitală C4 Ieș ire digitală C4 Ajustează
Valoarea Ieș irii Digitale C4 Digital Output C4 Vizualiza
Eveniment de Ieș ire Digitală C5 Ieș ire digitală C5 Ajusta
Valoarea Ieș ire Digitală C5 Ieș ire Digitală C5 Vizualizare
Digital Output C6 Event Ieș ire digitală C6 Ajustaț i
Digital Output C6 Value Ieș ire digitală C6 Vizualizaț i
Ieș ire Digitală Eveniment C7 Ieşire Digitală C7 Ajusta
Valoarea ieș irii digitale C7 Ieș ire digitală C7 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment C8 Ieşire digitală C8 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală C8 Ieș ire digitală C8 Vizualizare
Ieș ire digitală Eveniment C9 Ieș ire Digitală C9 Ajusta
Digital Output C9 Value Ieș ire Digitală C9 Vizualizare
Display Contrast Configuraț ia sistemului de generator Ajustaț i
Întârziere pentru oprirea pierderii comunicaț iei ECM Protecț ia motorului Vizualizare s

62 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de Parametri Ajusta Unităț i
Model ECM Profilul Personalităț ii Genset Blocat
ECM Putere Configurarea sistemului Genset Ajustaț i
Întârziere la răcirea motorului Sincronizarea motorului Ajusta s
Engine CoolantTemperature Măsurarea motorului Vizualizaț i _C
Temperatura lichidului de răcire al motorului Deadband Profilul Personalităț ii Genset Vizualizaț i _C
Protecț iile pentru temperatura lichidului de răcire a motorului activate Profilul personalităț ii Genset Ajustaț i
Senzor de temperatură a lichidului de răcire al motorului Profilul de personalitate Genset Blocat
Temperatura motorului s-a răcit Profilul personalităț ii Genset Blocat _C
Viteza de deconectare a manivelei motorului Profil de Personalitate Genset Blocat R/min
Întârziere la pornirea motorului Engine Timing Ajustează s
Întârziere la oprirea motorului Temporizarea motorului Ajusta s
Întârziere la pornirea ECM-ului motorului Sincronizarea motorului Ajusta s
Engine Fuel Level Măsurarea motorului Vizualizaț i %
Întârziere inhibitor temperatura ridicată a lichidului de răcire al motorului Profilul personalităț ii Genset Vizualizaț i s
Întârziere la oprirea motorului din cauza temperaturii ridicate a lichidului de răcire Profilul de Personalitate Genset Vizualizare s
Limită de oprire a motorului din cauza temperaturii ridicate a lichidului de răcire Profilul de personalitate Genset Închis _C
Comutator de temperatură ridicată a lichidului de răcire al motorului Măsurarea motorului Vizualizare
Întârziere Avertizare Temperatura Ridicată a Agentului Termic al Motorului Profilul de Personalitate Genset Vizualizare s
Limita de avertizare a temperaturii ridicate a lichidului de răcire al motorului Genset Personality Profile Blocat _C
Engine Idle Duration Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Engine Idle Speed Profil de personalitate Genset Blocat rot/min
Engine Locked Rotor Shutdown Delay Protecț ia motorului Ajustaț i s
Întârzierea închiderea motorului din cauza nivelului scăzut de antigel Protecț ia motorului Vizualizare s
Întârziere la oprirea motorului din cauza temperaturii scăzute a lichidului de răcire Profilul Personalităț ii Genset Vizualizare s
Comutator de temperatură a lichidului de răcire scăzut Măsurarea motorului Vizualizare
Avertizare întârziere temperatură scăzută a lichidului de răcire al motorului Profilul de personalitate Genset Vizualizare s
Limită de avertizare a temperaturii lichidului de răcire scăzută a motorului Profilul de Personalitate Genset Blocat _C
Comutator de Nivel Scăzut al Combustibilului în Motor Măsurarea motorului Vizualizare
Întârziere inhibare presiune ulei motor scăzut Protecț ia Motorului Blocat s
Întârziere la oprirea motorului din cauza presiunii scăzute a uleiului Protecț ia motorului Blocat s
Limită de oprire a motorului din cauza presiunii scăzute a uleiului Protecț ia motorului Blocat kPa
Senzor pentru presiunea scăzută a uleiului motor Măsurarea motorului Vizualizare
Avertizare întârziată de presiune scăzută a uleiului în motor Protecț ia motorului Blocat s
Limită de avertizare a presiunii scăzute a uleiului în motor Protecț ia motorului Blocat kPa
Numărul modelului motorului Genset Info Blocat
Numărul de cicluri de manivelă ale motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i
Numărul de dinț i al volanului motorului Profil de personalitate Genset Blocat
Engine Oil Level Măsurarea motorului Vizualizaț i %
Comutator Nivel Ulei Motor Măsurarea motorului Vizualizare
Presiunea uleiului de motor Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Interval de presiune a uleiului de motor Protecț ia motorului Blocat kPa
Protecț iile pentru presiunea uleiului de motor activate Protecț ia motorului Ajustaț i
Senzor de presiune a uleiului de motor Protecț ia motorului Blocat
Engine Part Number Genset Info Blocat
Întârziere la repornirea motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Viteză de rulare a motorului Profilul personalităț ii Genset Ajustaț i R/min
Engine Serial Number Genset Info Încuiat
Engine Speed Măsurarea motorului Vizualizaț i rpm
Întârziere la ajutorul pentru pornirea motorului Sincronizarea motorului Ajustează s
Engine Start Delay Sincronizarea motorului Ajustaț i s
EngineTarget Speed Măsurarea motorului Vizualizare R/min
EngineTotal Number Of Starts Genset Run Time Vizualizare
EngineTotal Run Time Genset Run Time Vizualizare h

TP-6701 1/13 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler 63

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Units
Timp total de funcț ionare a motorului încărcat Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare h
Engine Warmed UpTemperature Profilul de personalitate Genset Blocat _C
Presiunea gazelor de eș apament Metrologie a motorului Vizualizare kPa
ExhaustTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Firmware Version Identitate Vizualizare
Fuel Pressure Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Fuel Rate Măsurarea motorului Vizualizare L/h
FuelTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Combustibil folosit ultima dată Măsurarea motorului Vizualizare L
Generator Putere Aparente L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare VA
Generator Putere Aparente L2 Metrologie Generator Vizualizare VA
Generator Putere Aparente L3 Măsurarea generatorului Vizualizaț i AV
Curent mediu generator Măsurarea Generatorului Vizualizare A
Curent generator L1 Contor de Generatoare Vizualizare A
Curent generator L2 Măsurarea generatorului Vedere A
Generator Curent L3 Metrare Generator Vizualizaț i A
Frecvenț a generatorului Măsurarea generatorului Vedere Hz
Versiunea firmware-ului de metrie a generatorului Metraj Generator Vizualizare
GeneratorPutere Totală Aparente Măsurarea Generatorului Vizualizaț i VA
Generator Procent Adevărat Din Puterea Nominală Măsurarea generatorului Vizualizare %
Generator Putere Adevărată L1 Măsurarea generatorului Vedere W
Generator Putere Adevărată L2 Generare de măsurare Vizualizare W
Generator Putere Adevărată L3 Metrare Generator Vizualizare W
Generator TrueTotal Power Măsurarea Generatorului Vizualizare W
Generator Tensiune Medie Linie la Linie Măsurarea generatorului Vedere V
Generator Tensiune Medie Linie la Neutru Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Generator tensiune L1-L2 Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Tensiune generator L1-N Măsurarea generatorului Vizualizare V
Generator Tensiune L2-L3 Metrologie Generator Vizualizare V
Tensiunea generatorului L2-N Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Tensiune generator L3-L1 Măsurarea generatorului Vizualizare V
Tensiunea generatorului L3-N Metrare Generator Vizualizare V
Întârziere de avertizare a tensiunii de cranking scăzută a bateriei generatorului. Protecț ia grupului electrogen Vedere s
Genset Battery Low Cranking Voltage Warning Limit Protecț ia grupului electrogen Vizualizare %
Factor de calibrare Genset Curent L1 Calibrarea generatorului Ajusta
Factorul de calibrare a generatorului curent L2 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Factor de calibrare a grupului electrogen Curent L3 Calibrarea generatorului Ajusta
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiunea L1-L2 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Factor de calibrat al grupului electrogen Tensiunea L1-N Calibrarea grupului electrogen Ajusta
Factor de calibrare a grupului electrogen Voltaj L2-L3 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiune L2-N Calibrarea generatorului Ajusta
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiune L3-L1 Calibrarea generatorului Ajustaț i
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiunea L3-N Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Număr de serie al controllerului Genset Informaț ii generator Vizualizare
Genset ControllerTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Genset ControllerTotal Operation Time Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizaț i h
Avertizare întârziată pentru tensiunea mare a bateriei generatorului Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Limită de avertizare a tensiunii ridicate a acumulatorului Genset Protecț ia grupului electrogen Ajustează %
Limita de oprire a vitezei mari a motorului Genset Protecț ia motorului Ajustează %
Întârziere la oprirea generatoarelor de frecvenț ă înaltă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Limită de oprire a grupului electrogen de frecvenț ă înaltă Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Întârziere la oprirea de înaltă tensiune a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajustaț i s
Limită de oprire la înaltă tensiune a generatorului Protecț ia generatorului Ajustează %

64 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Întârzierea de oprire a generatorului pe termen lung cu frecvenț ă joasă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Întârziere de avertizare pentru tensiunea scăzută a bateriei generatorului Protecț ia grupului electrogen View s
Limita de avertizare a tensiunii scăzute a bateriei generatorului Protecț ia grupului electrogen Ajusta %
Limită de oprire a motorului la turaț ie redusă pentru grupuri electrogene Protecț ia motorului Ajusta %
Limita de oprire a generatorului de frecvenț ă joasă Protecț ia Generatorului Ajustaț i %
Întârziere la oprirea generatorului de joasă tensiune Protecț ia generatorului Ajustaț i s
Limită de oprire pentru grupuri electrogene de joasă tensiune Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Numărul modelului generatorului Genset Info Blocat
Puterea de evaluare a grupului electrogen Configurarea sistemului Genset Blocat kW
Genset Rated Current Configuraț ia sistemului de generator Vizualizare A
Genset Serial Number Genset Info Blocat
Întârziere la oprirea pe termen scurt a grupului electrogen de frecvenț ă joasă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Genset State Informaț ii despre grupul electrogen Vizualizare
Tensiunea bateriei sistemului genset Configuraț ia sistemului Genset Blocat V
Frecvenț a sistemului Genset Configuraț ia sistemului de grup electrogen Ajustaț i Hz
Tensiunea sistemului Genset Configurarea sistemului Genset Ajustaț i V
Energie totală Genset Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare kWh
Conexiune de fază a tensiunii grupului electroa impulsuri Configurare sistem Genset Ajustaț i
Presiunea aerului de admisie Măsurarea motorului Vedere kPa
Intake AirTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Mod de pornire local Configurarea sistemului Genset Vizualizare
Întârzierea opririi din cauza pierderii de detectare a aerului condiț ionat Protecț ia Generatorului Vizualizare s
Lube OilTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Curent maxim al alternatorului Profilul Personalităț ii Genset Vizualizare A
Sistem de Măsurare Configurarea sistemului de grup generatoare Ajustează
Rata de bauding Modbus Modbus Ajustaț i b/s
Modbus Slave Address Modbus Ajustaț i
Producător de alternatoare de personalitate Profilul de personalitate Genset Blocat
Număr de poli al alternatorului de personalitate Profilul de Personalitate Genset Blocat
Alternator de personalitate Timp constant Toc Profilul personalităț ii generatorului Blocat s
Tip de alternator de personalitate Profilul personalităț ii Genset Blocat
Personalitate Voltaj Fix 50 Hz Profilul de personalitate Genset Blocat V
Personalitate Tensiune Fixă 60 Hz Profilul de Personalitate Genset Blocat V
Opț iuni de personalitate instalate Profilul de personalitate al grupului electrogen Blocat
Evaluarea puterii personalităț ii 50 Hz 173 346 Profil de Personalitate Genset Blocat kW
Personality Power Rating 50 Hz 190 380 Profilul personalităț ii generatorului Blocat kW
Evaluarea puterii de personalitate 50 Hz 200 400 Profilul de personalitate Genset Blocat kW
Rating putere personalitate 50 Hz 208 415 Profilul personalităț ii genset Blocată kW
Evaluarea puterii personalităț ii 50 Hz 220 440 Profilul de Personalitate Genset Blocat kW
Clasamentul puterii personalităț ii 50 Hz Delta Profilul personalităț ii generatoare Blocat kW
Personality Power Rating 60 Hz 190 380 Profilul de Personalitate Genset Blocat kW
Clasificare a puterii personalităț ii 60 Hz 208 416 Profilul de personalitate Genset Închis kW
Puterea personalităț ii 60 Hz 220 440 Profilul personalităț ii generatorului Blocat kW
Ratingul puterii personalităț ii 60 Hz 230 460 Profil de Personalitate Genset Blocat kW
Ratingul de putere al personalităț ii 60 Hz 240 480 Profilul Personalităț ii Genset Blocat kW
Ratingul puterii personalităț ii 60 Hz Delta Profilul de personalitate Genset Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii Volt fix 50 Hz Profilul de personalitate al grupului electrogen Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii Volt fix 60 Hz Profilul personalităț ii Genset Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii Fază unică 50 Hz 10 PF Profilul de personalitate Genset Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii Monofazat 50 Hz 8 PF Profilul de personalitate Genset Blocat kW
Rata de putere a personalităț ii Faza unică 60 Hz 10 PF Profilul Personalităț ii Genset Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii Fază unică 60 Hz 8 PF Profilul Personalităț ii Genset Blocat kW
Aplicaț ie de putere primară Configurarea sistemului de grup electrogen Locked

TP-6701 1/13 Secț iunea 6 Decident 3000 Controler 65

 Vizualizare/
Parametru Parameter Group Ajustaț i Unităț i
Product Identitate Vizualizare
Utilizarea comutatorului de selecț ie a tensiunii Configuraț ia sistemului Genset Ajustaț i
Vânzător Identitate Vizualizare
Regulator de tensiune Ajustare medie a tensiunii Regulator de tensiune Ajustează V
Versiunea firmware-ului regulatorului de tensiune Reglator de tensiune Vizualizare
Câș tigul regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Ajustează
Ajustare stabilitate regulator de tensiune Regulator de tensiune Ajustaț i
Regulator de tensiune Volț i pe Hertz Frecvenț a de tăiere Regulator de tensiune Ajustaț i Hz
Reglator de tensiune Pante Volti pe Hertz Regulator de tensiune Ajusta %

66 Secț iunea 6 Decident 3000 Controller TP-6701 1/13

 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler

7.1 Introducere sincronizare ș i partajare a încărcării, se referă la

Instalarea Sistemului de Decizie Paralele (DPS)
SiteTechtsoftware permite vizualizarea ș i ajustarea de
Manual de punere în func ț iune ș i operare. Consulta ț i lista de
Setările controller-ului Decision-Makerr6000. Foloseș te
Literatură conexă pe pagina 9 pentru partea documentului
SiteTech software when setting up the Decision-Makerr
numere.
Sistem Paralel (DPS).
Notă: Pentru a actualiza firmware-ul pe Decision-Makerr6000
7.2 Conexiuni de dispozitive
controller, foloseș te software-ul Program Loader. Vezi Notă: Într-un sistem de luare a deciziilor paralele,
TT-1285 pentru instrucț iuni.
deconectaț i MCP 3000, dacă este echipat, înainte de
Este nevoie de versiunea 2.1.97 sau mai mare a SiteTechtsoftware
conectarea PC-ului la controle.
pentru utilizare cu controlerul Decision-Makerr6000.
Dacă grupurile electrogene sunt parte dintr-un Decident

Controlerul trebuie să aibă energie (de obicei prin Sistem de paralel care include un MCP 3000 Master
conexiune la bateria grupului electrogen) pentru a permite Panoul de control, MCP 3000 trebuie deconectat
comunicare cu PC-ul care este conectat la de la controlerele de la portul Modbus al MCP-ului înainte de
controller ș i rulare SiteTechtsoftware. PC-ul este conectat. MCP-ul ș i SiteTech-ul ar trebui
nu comunicaț i cu controlerele în acelaș i timp.
Această sec ț iune oferă informa ț ii specifice pentru Vezi DPS-ul Instalare, Punere în func ț iune, ș i
Controler Decision-Makerr6000.
Pentru general Manual de utilizare pentru mai multe informaț ii.
Instrucț iuni de utilizare SiteTechtsoftware, vezi
Secț iunea 3, Operarea Software-ului.
7.2.1 Conexiune Serial Modbus
For controller operation instructions, refer to the
Figura 7-1 ilustrează un dispozitiv serial RS-485
manual de operare al controlerului furnizat împreună cu generatorul
conexiune la un computer personal. De asemenea, vedeț i Secț iunea
set. Pentru informa ț ii despre paralele generatoare de seturi,
3.4.1.

Notes:
DFiecare controler necesită o adresă Modbus unică.

DDezactivaț i MCP 3000, dacă este echipat, înainte de a conecta la PC.

Figura 7-1 Conexiune Serială RS-485 a Decizionerului r6000

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 67

7.2.2 Network Connections instruc ț iunile furnizate cu Modbus/Ethernet
convertor pentru conexiunea ș i configurarea convertorului
Figura 7-2 și Figura 7-3 ilustraț i reț ea instruc ț iuni. De asemenea, consulta ț i Sec ț iunea 3.4.2 a acestui document.
conexiuni utilizând convertorul Modbus/Ethernet. Vezi

Note:
DFiecare controler necesită o adresă Modbus unică.

DDezactivaț i MCP 3000, dacă este echipat, înainte de a vă conecta la PC.

Figura 7-2 Conexiunea Internet a Decizionarului r6000 cu un Convertor Modbus/Ethernet

Note:
DFiecare convertor Modbus/Ethernet necesită o adresă IP unică.

DDeconectaț i MCP 3000, dacă este echipat, înainte de a vă conecta la PC.

Figura 7-3 Conexiune Internet Decision-Makerr6000 cu convertoare separate Modbus/Ethernet

68 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

 Figura 7-4 arată ecranul SiteTechtParameters pentru
7.3 Screens controllerul Decision-Makerr6000. Parametrii
SiteTechtscreens pentru Decidentul r6000
ecranul afi ș ează parametrii pentru toate dispozitivele conectate.
controllerele sunt prezentate în figurile următoare. Vezi Vezi Sec ț iunea 7.8.1 pentru ilustra ț ii ale parametrului
Secț iunea 7.8 pentru un rezumat al parametrilor controlerului. grupuri.
Face ț i referire la Controlerul Decision-Makerr6000
Vedeț i Secț iunea 3 pentru instrucț iuni generale pentru a lucra cu
Manual de operare pentru setările implicite ș i ajustare comenzile de sus de pe ecran ș i lucrând cu
ranges. See List of Related Literature on page 9 for parametrii din grupurile de parametri.
numerele de părț i ale documentului.
Decident
Set the 6000 controller-ului
modul de programare la Distanț ă pentru a permite modificarea setărilor
prin SiteTecht. Faceț i referire la Decision-Makerr6000
Ecranul Parametrelor 7.4
Manual de operare a controlerului pentru instruc ț iuni, dacă
Notă: Ecranul Parametru a fost numit Dispozitive în necesar.
versiuni anterioare ale SiteTech.

1. Faceț i clic pe butonul Dispozitive 2. Dispozitive conectate

Figura 7-4 Ecranul SiteTechtParameters pentru Controlerul Decision-Makerr6000

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 69

7.5 Ecran de sincronizare Spre deosebire de ecranul Dispozitive, ecranul de Sincronizare arată
informaț ii pentru doar unul dintre controlerele conectate la un
Foloseș te ecranul de sincronizare pentru a paralela aplicaț iile. Consultă timp. Controlerele conectate sunt afiș ate în navigare
către Sistemul de Decizie (DPS)
panoul din partea stângă a ecranului. Faceț i clic pe dorit
manual pentru instrucț iuni de sincronizare a grupurilor electrogene. dispozitiv pentru a-l selecta pentru monitorizare ș i ajustare. The
Consultaț i lista materialelor asociate din introducere pentru numele dispozitivului selectat este afiș at apoi în partea de sus
numărul de serie al documentului. al ecranului. Vezi figura 7-5.

Faceț i clic pe butonul Sincronizare de pe panglica de sus pentru a schimba Modul de programare al controller-ului trebuie să fie setat pe
SiteTechtto ecranul Sync. Vezi Figura 7-5. De la distanț ă pentru a ajusta setările folosind SiteTecht.

4 5

1. Faceț i clic pe butonul Sincronizare 3. Sfera de sincronizare

Dispozitivul selectat este afiș at în partea de sus ș i evidenț iat în 4. Caseta de stare a generatorului
panoul de navigare 5. Cutie de control Auto Sync

Alte controale ș i indicatori sunt clar etichetaț i pe ecran.

Figura 7-5 Ecran de sincronizare exemplu

70 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

7.5.1 Ajusta ț i Sincronizarea imediat. Nu este necesar să face ț i clic pe Aplicare
Parametrii Schimbă butonul când Ajustarea Grosieră ș i Fină
sunt folosite butoane.
Potrivirea tensiunii, potrivirea de fază ș i frecven ț a
Valorile de meci pot fi schimbate în două moduri:
7.5.2 Indicatori ș i Controale
DIntroduceț i o nouă valoare în caseta albă ș i faceț i clic pe Aplicare
Indicatorii ș i ferontele de stare afiș ate în Sync
Schimbări în partea de sus a ecranului.
ecranul este descris în Figura 7-6. Vedeț i Figura 7-7 pentru
DFace ț i clic pe Ajustare Grosieră ș i Fină în Sus ș i în Jos controalele disponibile prin intermediul ecranului Sync.

butonuri pentru a cre ș te sau a scădea valoarea

Indicator/ Status
Fereastră Culoare Description
Tensiune Generator — Afiș ează tensiunea de ieș ire pentru generatorul selectat, VAC.
Bias de tensiune al generatorului — Afiș ează biasul de tensiune în %.
Frecvenț a generatorului — Afiș ează frecvenț a de ieș ire pentru generatorul selectat, Hz.
Biasul vitezei generatorului — Afiș ează prejudecata de viteză în %.

Indică sincronizarea dispozitivului selectat la bus. Când acul

Sincronizare Domeniu — este stabil ș i indică în sus (poziț ia 12:00), dispozitivul este sincronizat cu autobuzul.
Bus Voltage — Afiș ează tensiunea de autobuz, VAC.
Bus Frequency — Afiș ează frecvenț a autobuzului, Hz.
Verde Modul de programare al controlerului este setat pe Remote.
Programare la distanț ă Modul de programare al controllerului este setat pe Local sau Off. Schimbările de setare nu vor
Roș u
fii acceptat de controller.
Verde Controlerul este în proces de sincrinizare activă cu autobuzul live.
Sincronizare activă
Roș u Sincronizarea nu este activă.
Verde Tensiunea generatorului se încadrează în intervalul specificat al tensiunii de alimentare.
Potrivirea tensiunii
Roș u Tensiunea generatorului este în afara valorii normale sau necunoscută.

Verde Diferenț a de fază, între volț ii generatorului ș i volț ii din tablou, este în intervalul specificat.
Ajustare de fază
Roș u Diferenț a de fază este în afara domeniului sau necunoscută.
Verde Frecvenț a generatorului se află în intervalul frecvenț ei autobuzului.
Potrivirea frecvenț ei
Roș u Frecvenț a generatorului este în afara intervalului sau necunoscută.

Verde Motorul nu funcț ionează. Stările motorului: Iniț ializare, Oprit, Automat sau Oprire din cauza unei erori.
Engine Status
Roș u Motorul este pornit. Stările motorului: Pornire, Idle, Funcț ionare sau Răcire.
Control Auto Sync — Vezi figura 7-8.
Roș u Întrebreakerul generatorului este închis.
Disjunctor închis
Gri Disjunctoarele generatoare nu sunt închise.

Verde Dispozitivul de protecț ie al generatorului este deschis.

Breaker Open
Gri Disjunctoarele generatorului nu sunt deschise.

Verde (Adevărat) Măsurarea forț ată a tensiunii autobuzului este activată.

Senzor de Forț ă pentru Autobuz
Roș u (Fals) Măsurarea forț ată a tensiunii de ultrascurte nu este activată.

Figura 7-6 Indicatori de sincronizare ș i feronici de stare

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 71

 Control Buton Acț iune
Faceț i clic pe dispozitivul dorit în panoul de navigare pentru a selecta corespunzător.
Navigare
Dispozitiv dispozitiv pentru monitorizare ș i ajustare. Panoul pentru dispozitivul selectat este
Panou
evidenț iat.
Scădere 0.1 Faceț i clic pentru a reduce valoarea corespunzătoare cu 0,1 unităț i.
Coarse Gain Adj
În sus 0.1 Faceț i clic pentru a creș te valoarea corespunzătoare cu 0,1 unităț i.
Scădere de 0,01 Fă clic pentru a scădea valoarea corespunzătoare cu 0,01 unităț i.
Câș tig Fin Ajustat
În sus 0,01 Faceț i clic pentru a creș te valoarea corespunzătoare cu 0,01 unităț i.

Jos 1 Faceț i clic pentru a reduce valoarea de resetare cu 1 secundă.

Resetare grosieră ajustare
Sus 1 Click pentru a creș te valoarea de resetare cu 1 secundă.
În jos cu 0.1 Click pentru a scădea valoarea de resetare cu 0,1 secunde.
Resetare fină Ajustare
Sus 0.1 Faceț i clic pentru a creș te valoarea resetării cu 0,1 secunde.

Opreș te Terminatează un pornire la distanț ă prin Modbus.

Starea generatorului
Începere Iniț iaț i un pornire de la distanț ă prin Modbus.

Faceț i clic pentru a selecta SoftwareTest Verificaț i ș i iniț iaț i o secvenț ă de verificare a sincronizării. Vezi
Verifică
Figura 7-8.
Faceț i clic pentru a selecta Software Auto ș i a iniț ia o secvenț ă de sincronizare automată. Vezi
Control Automat de Sincronizare Auto
Figura 7-8.
Fă clic pentru a selecta Software Oprit ș i pentru a termina orice secvenț ă de sincronizare. Vezi
Opriț i
Figura 7-8.
Generator întrerupător Deschide Faceț i clic pentru a deschide disjunctorul circuitului de paralelare a generatorului.

Sus Creș te tensiunea cu o cantitate mică.

Jog de tensiune
Jos Reduce tensiunea cu o cantitate mică.
Sus Creș te viteza cu o mică cantitate.
Jogging rapid
Jos Reduce viteza cu o cantitate mică.
Sensing forț at al autobuzului Forț ă Faceț i clic pentru a activa măsurarea forț ată a tensiunii autobuzului.

Figura 7-7 Controale de sincronizare

Auto Sync Control starea de intrare digitală ș i sunt selectate prin Modbus
comunicare sau prin panoul frontal al controlerului
Când caseta de control Auto Sync este bifată, apare o listă de
tastatură. Opț iunile de Intrare Digitală permit sincronizarea
apar op ț iuni de control. Consulta ț i Figura 7-8 pentru control folosind liniile de intrare digitale. Starea lui
opț iuni disponibile. linile de intrare digitale vor fi afiș ate urmând DIGITAL
selecț ie.
Aceste op ț iuni permit controlul sincronizării ș i
închidere întrerupător. Op ț iunile software-ului suprascriu orice

Selecț ia controlului de sincronizare automată Description Metoda de selecț ie

Software Oprit Fără sincronizare sau închidere a întrerupătorului.

Software Auto Sincronizare automată ș i închidere a întrerupătorului.

Modbus sau controller
Verificare SoftwareTest Sincronizare automată, dar fără închiderea întrerupătorului. introducerea prin tastatură
Nu există sincronizare automată, dar dacă sincronizarea este
Permisiv software achiziț ie, închiderea manuală a întrerupătorului este permisă.

Digital Deconectat (niciunul) Fără sincronizare sau închidere a siguranț ei.

Auto Digital Sincronizare automată ș i închidere a întrerupătorului.
Verificare DigitalTest Sincronizare automată, dar fără închidere a întrerupătorului. Intrări digitale
Nu există sincronizare automată, dar dacă sincronizarea este
Permisiune Digitală închiderea manuală a întrerupătorului este permisă.

Figura 7-8 Selecț ii Control Auto Sync

72 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

7.6 Împăr ț irea puterii reale Valorile de câș tig ș i resetare kW pot fi schimbate în două
ways:
Ecran
DIntroduceț i o nouă valoare în caseta albă ș i faceț i clic pe Aplicare
Faceț i clic pe butonul Putere Reală de pe panglica de sus pentru a
schimbă SiteTecht în Distribu ț ia Reală a Încărcării Energetice Schimbări în partea de sus a ecranului.

ecran. Vede ț i Figura 7-9. DFace ț i clic pe Ajustare Grosieră ș i Fină Sus ș i Jos
butonii pentru a cre ș te sau a scădea valoarea
Ecranul de împărț ire a sarcinii reale conț ine stare
imediat. Nu este necesar să face ț i clic pe Aplică
feroneluri ș i controale pentru a ajusta împărț irea sarcinilor pe baza
Schimbă butonul când se ajustează grosier ș i fin
puterea reală în kW. Vezi Figura 7-10 ș i Figura 7-11. butonii sunt folosiț i.
Modul de programare trebuie să fie în Remote pentru a schimba
setările folosind SiteTecht. Setează modul de programare Pentru a schimba valorile pentru Gainul de Ajustare a Frecven ț ei ș i
Rata de rampă, introduceț i o nouă valoare în caseta albă ș i faceț i clic
la controler. Consultaț i manualul de operare al controlerului
Aplică modificările în partea de sus a ecranului.
pentru instrucț iuni.

1. Faceț i clic pentru a selecta ecranul de partajare a încărcăturii de putere reale

2. Unitatea selectată este evidenț iată în panoul de navigare

Figura 7-9 Ecran de Împărț ire a Sarcinii de Putere Reală

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controller 73

 Cutie Ajustaț i Description
kW Nu Afiș ează puterea de ieș ire kW pentru fiecare generator.
% Încărcare Nu Afiș ează % încărcare pentru fiecare grup generator.

Biaș de viteză Nu Afiș ează biasul de viteză.

Programare de la distanț ă Roș u = Local
Nu
Indicator Verde = La distanț ă
Vizualizaț i ș i ajustaț i creș terea kW. De asemenea, puteț i folosi butoanele de ajustare grosieră ș i fină pentru
kW Gain Da
schimbare.
Vizualizaț i ș i ajustaț i timpul de resetare în secunde. De asemenea, puteț i folosi ajustarea grosieră ș i fină
Resetare Da butonii pentru a schimba.

Câș tig de tăiere a frecvenț ei Da Vizualizaț i ș i ajustaț i câș tigul de corectare a frecvenț ei.

Rampe Da Vizualizaț i ș i ajustaț i rata de rampă în %/s.

Figura 7-10 Statusul Partajării Sarcinii de Putere Reală ș i Ajustările

Control Buton Acț iune

Opreș te-te Terminarea unui pornire la distanț ă prin Modbus.
Controlul motorului
Start Iniț iază un început de la distanț ă prin Modbus.

Dezactivează conexiuneaFaceț i clic pentru a iniț ia secvenț a de reducere pentru a descărca generatorul.
Vino online Faceț i clic pentru a iniț ia încărcarea generatorului.
Controlul întreruptorului
Clear Trip Fă clic pentru a reseta controllerul după o întrerupere a curentului.

Emisiune de călătorie Click pentru a deschide întrerupătorul de circuit de paraleizare a generatorului.

Figura 7-11 Butoane de Control pentru Distribuț ia Încărcăturii

74 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

7.7 Împăr ț irea Sarcinii de Putere Reactivă Valorile kVAR Gain ș i Reset pot fi schimbate în două
moduri:
Ecran
DIntroduceț i o nouă valoare în caseta albă ș i faceț i clic pe Aplicare
Faceț i clic pe butonul Putere Reactivă de pe banda de sus pentru a
schimba SiteTecht în Împărtăș irea Sarcinii de Putere Reactivă Schimbări în partea de sus a ecranului.

ecran. Vezi Figura 7-12. DFace ț i clic pe butoanele de ajustare grosieră ș i fină în sus ș i în jos

buton pentru a cre ș te sau a scădea valoarea

Ecranul de Partajare a Sarcinii de Putere Reactivă con ț ine
imediat. Nu este necesar să facem clic pe Aplicare
starea feroneriilor ș i controlurilor pentru ajustarea distribu ț iei sarcinii
Schimbă butonul când ajustarea grosieră ș i fină
bazat pe puterea reactivă în kVAR. Vezi Figura 7-13 pentru butonii sunt utilizaț i.
informaț ii despre starea ferestrelor în Reactive
Ecran de partajare a sarcinii de putere. Vezi Figura 7-11 pentru un Pentru a schimba valorile pentru câș tigul de ajustare a tensiunii, introduceț i un nou
description of the control buttons in the load sharing valoare în caseta albă ș i faceț i clic pe Aplicare modificări la
ecrane. partea de sus a ecranului.

Modul de programare trebuie să fie în Remote pentru a schimba

setări folosind SiteTecht. Setează modul de programare
la controler. Consultaț i Manualul de operare al controlerului
pentru instrucț iuni.

1. Faceti clic pentru a selecta ecranul de partajare a puterii reactive.

2. Unitatea selectată este evidenț iată în panoul de navigare

Figura 7-12 Ecran de Partajare a Sarcinii cu Putere Reactivă

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 75

 Cutie Ajusta Description
kVAR Nu Afiș ează ieș irea kVAR pentru fiecare grup de generatoare.
% Încărcaț i Nu Afiș ează % încărcare pentru fiecare grup de generatoare.

Programare la distanț ă Roș u = Local

Nu
Indicator Verde = De la distanț ă

Bias de tensiune Nu Afiș ează biasul de tensiune.

Vizualizaț i ș i ajustaț i câș tigul kW. De asemenea, puteț i utiliza butoanele de ajustare grosieră ș i fină pentru
cVAR câș tig Da
schimbare.
Vizualizaț i ș i ajustaț i timpul de resetare în secunde. Poate fi folosit ș i ajustarea grosieră ș i fină.
Resetare Da butonuri pentru a schimba.

Voltage Trim Gain Da Vizualizaț i ș i ajustaț i câș tigul de tăiere a frecvenț ei.

Figura 7-13 Statusul Partajării Sarcinii cu Putere Reactivă ș i Ajustările

76 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

7.8 Parameter Summary

7.8.1 Grupuri de Parametri

The individual parametru grupuri pentru cel
Controlerul Decision-Makerr6000 este arătat în ordine ca
ele apar pe ecranul Parametrelor. Pentru ajutor în
localizarea unui parametru specific, vezi Secț iunea 7.8.

Notă: Ecranul Parametrii era numit Dispozitive în

versiuni anterioare ale SiteTech.

Unele parametrii afiș aț i în SiteTech nu sunt accesibili

pe toate modelele. Suportul unor parametrii este
depinde de configuraț ia controlerului sau a generatorului
set model.

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 77

 Parametrii arătaț i mai sus sunt disponibili pentru
toate intrările digitale, A1--A21.

Parametrii arătaț i mai sus sunt disponibili pentru

toate intrările analogice, A1--A7.

Parametrii afiș aț i mai sus sunt disponibili pentru

toate ieș irile driverului de relee, A1--A31.

78 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 79
80 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13
7.8.2 Tabel de sumar al parametrilor Parametrii profilului de personalitate bloca ț i pot fi numai
schimbat prin utilizarea Program Loader pentru a încărca
SiteTechtsoftware permite monitorizarea ș i ajustarea
personality profile. See TT-1285, Program Loader
al parametrilor controlerului afi ș aț i în următoarea Instrucț iuni.
tabel. Coloana Vizualizare/Ajustare din tabel indică
dacă fiecare parametru poate fi schimbat sau doar Calibrarea grupului electrogen poate fi vizualizată prin
SiteTecht, dar modificările la calibrare pot fi efectuate doar
monitorizat.
făcut la controler.
DVizualizare: Doar vizualizare, fără ajustare
R
DAjusta ț i: Parametrul este ajustabil Face ț i referire la Controlerul Decision-Maker 6000
Manual de funcț ionare pentru setările implicite ș i ajustare
DBlocat: Nu este ajustabil folosind software-ul SiteTecht. intervale.

Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Număr de piesă al alternatorului Genset Info Blocat
Descrierea Intrării Analogice (A1--A7) Intrare Analogică A1--A7 Ajustaț i
Limită de Oprire a Intrării Analogice Mari (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustează
Limită de avertizare la intrarea analogică înaltă (A1--A7) Input analogic A1--A7 Ajusta
Întârziere de inhibitor pentru intrarea analogică (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i s
Limită de oprire scăzută a intrării analogice (A1--A7) Analog Input A1--A7 Ajustaț i
Limită de avertizare scăzută a intrării analogice (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i
Întârziere la închiderea intrării analogice (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajusta s
Oprire intrare analogică activată (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i
Valoare de intrare analogică (A1--A7) Intrare Analogică A1--A7 Vizualizare
Întârziere de avertizare a intrării analogice (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Ajustaț i s
Avertizare intrare analogică activată (A1--A7) Intrare analogică A1--A7 Adjust
Auto Sync Control Source Controlul sincronizării Ajusta
Battery Voltage Măsurarea motorului Vizualizare V
Tensiunea bateriei de la ECM Măsurarea motorului Vedere V
Încercări de închidere a disjunctoarelor Control de sincronizare Ajustaț i
Timpul de energizare al întrerupătorului Controlul Sincronizării Adjust s
Timp de reînchidere a întrerupătorului Controlul Sincronizării Ajustează s
Autobuz 1 Numărul de noduri Controlul sincronizării Ajustează
Autobuz 2 Numărul de Noduri Synchronization Control Ajustează
Bus Id Controlul sincronizării Ajustează
Întârziere în defect de curent pentru disjonctor Controlul sincronizării Ajustaț i s
Limită de curent pentru deranjamentul întrerupătorului de circuit Synchronization Control Ajusta %
Configuraț ie blocată Profilul personalităț ii genset Vizualizare
Cool DownTemperature Override Configurarea sistemului de generator Ajustaț i
Coolant Pressure Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Presiunea din carter Măsurarea motorului Vizualizaț i kPa
Timp de întârziere pentru intrare digitală (A1--A21) Intrare Digitală A1--A21 Ajusta s
Descrierea intrării digitale (A1--A21) Digital Input A1--A21 Ajustaț i
Intrare digitală activată (A1--A21) Intrare digitală A1--A21 Ajustaț i
Funcț ia de Intrare Digitală (A1--A21) Intrare digitală A1--A21 Ajustaț i
Întârzierea inhibării intrării digitale (A1--A21) Intrare digitală A1--A21 Ajustaț i s
Valoare de intrare digitală (A1--A21) Intrare digitală A1--A21 Vizualizare
Dwell Time Controlul Sincronizării Ajusta s
Cod de eroare ECM Măsurarea motorului Vizualizare
ECM Serial Number Informaț ii Genset Vizionare
Stare ECM Informaț ii despre grupul electrogen Vizualizare
ECM Unit Number Informaț ii despre grupul electrogen Vizualizare
Întârzierea de răcire a motorului Sincronizarea motorului Ajusta s
Nivelul lichidului de răcire al motorului Măsurarea motorului Vizualizaț i %

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 81

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametrii Ajusta Unităț i
Engine CoolantTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Întârziere la pornirea motorului Engine Timing Ajustaț i s
Întârziere la Pauza Motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Engine Last Start Time Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizaț i
Engine Model Number Informaț ii despre grupul electrogen Blocat
Numărul de cicluri ale arborelui cotit al motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i
Numărul de porniri ale motorului de la întreț inere Genset Run Time Vizualizare
Nivelul uleiului de motor Măsurarea motorului Vizualizare %
Presiunea uleiului de motor Măsurarea motorului Vedere kPa
Numărul piesei motorului Genset Info Blocat
Timp de funcț ionare a motorului încărcat de la întreț inere Timp de funcț ionare Genset Vizualizare h
Timp de funcț ionare al motorului de la ultima întreț inere Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare h
Timp de funcț ionare al motorului fără sarcină de la întreț inere Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare h
Numărul de serie al motorului Genset Info Blocat
Engine Speed Metru de motor Vizualizare R/min
Întârziere la pornirea motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Întârziere la pornirea motorului Engine Timing Ajustaț i s
EngineTotal Number Of Starts Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare
Timp total de funcț ionare al motorului Genset Run Time Vizualizare h
Timp total de funcț ionare al motorului încărcat Genset Run Time Vizualizare h
EngineTotal Run Time Unloaded Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizaț i h
External Reactive Power Control Enable Source Surse de Control Paralele Ajustaț i
Activare Control Putere Reală Externă Sursă Surse de control paralele Ajustaț i
Eș ec la sincronizare întârziere Controlul sincronizării Ajustaț i s
Final Assembly Clock Number Genset Info Ajustează
Final Assembly Date Genset Info Vizualizare
Firmware Version Identitate Vizualizare
Întârziere la primul închidere Controlul sincronizării Ajusta s
Primul pe Activare Sursa de Control Controla Surse Paralele Ajustaț i
Senzor de Forț ă Bus Controlul sincronizării Ajusta
Câș tig de potrivire a frecvenț ei Controlul sincronizării Ajustaț i
{"Frequency Trim Deadband":"Banda moartă de ajustare a frecvenț ei"} Împărț irea sarcinii de putere reală Ajustaț i %
Controlul sursei de activare a tăierii frecvenț ei Surse de control paralele Ajusta
Crestere prin tăierea frecvenț ei Împărț irea reală a sarcinii de putere Ajusta
Frequency Up Down Împărț irea Sarcinii Reale de Putere Ajustează
Fuel Pressure Măsurarea motorului Vizualizaț i kPa
Fuel Rate Măsurarea motorului Vizualizare L/h
FuelTemperature Metrul motorului Vezi _C
Fuel Used Last Run Măsurarea motorului Vizualizare L
Puterea aparentă a generatorului L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare VA
Generator Putere Aparente L2 Metrare Generator Vizualizare VA
Generator Putere Aparente L3 Măsurarea Generatorului Vizualizare VA
Curent Generator L1 Metraj Generator Vizualizare A
Generator Curent L2 Metering Generator Vizualizare A
Generator Curent L3 Contor de generator Vizualizare A
Generator Curent Conducere Întârziere L1 Măsurarea generatorului Vizualizare
Generator Curent Conducere Întârziere L2 Metraj generator View
Generator Curent Conducere Întârziere L3 Metraj Generator Vizualizare
Generator CurrentTotal Lead Lag Metrologie Generator Vizualizare
Generator Frequency Măsurarea Generatorului Vizualizare Hz
ID Generator Controlul Sincronizării Ajustaț i
Factor de putere generator L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare
Factor de putere generator L2 Metrologie Generator View

82 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Factor de putere generator L3 Măsurarea generatorului Vizualizaț i
Generator Putere Reactivă L1 Măsurarea Generatoare Vizualizaț i VAR
Generator Putere Reactivă L2 Metrologie Generator Vizualizaț i VAR
Generator de putere reactivă L3 Generare Măsurare Vizualizare VAR
Starea generatorului Metrologie Generator Vizualizaț i
Putere Apparentă Totală a Generatorului Generarea Măsurării Vizualizare VA
GeneratorFactor de putere total Măsurarea Generatorului Vizualizare
Generator Putere Reactivă Totală Măsurarea Generatorului Vizualizare VAR
Generator procent adevărat din puterea nominală Măsurarea Generatorului Vizualizare %
Generator Putere Adevărată L1 Contor de Generator Vizualizare W
Generator Putere Adevărată L2 Măsurarea Generatorului Vizualizaț i W
Generator Putere Adevărată L3 Metru de generare Vizualizaț i W
Generator TrueTotal Power Metologie Generator Vizualizare W
Tensiune Generator L1-L2 Generare Măsurare Vizualizează V
Tensiunea generator L1-N Măsurarea Generatorului Vizualizaț i V
Generator Tensiune L2-L3 Măsurarea Generatorului Vizualizaț i V
Tensiune generator L2-N Măsurarea generatorului Vizualizare V
Tensiune Generator L3-L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Tensiune Generator L3-N Generare de măsurare Vizualizare V
Ora Ceasului Controler Genset Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare
Ore de funcț ionare ale controlerului de generator de la ultima mentenanț ă Genset Run Time Vizualizare h
Genset Controller Serial Number Informaț ii despre grupul electrogen Vizualizare
Genset ControllerTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Genset ControllerTotal Operation Time Genset Run Time Vizuieș te h
Data ș i ora ultimei întreț inere a grupului electrogen Genset Run Time Vizualizare
Denumirea grupului electrogen Informaț ii despre grupul electrogen Ajusta
Genset Energy De La Întreț inere Genset Run Time Vizualizare kW-h
Avertizare tensiune ridicată a bateriei Genset Protecț ia grupului electrogen Ajusta V
Frecvenț a de oprire a motorului la turaț ie mare a grupului electrogen Protecț ia Motorului Ajusta Hz
Limită de oprire a generatoarelor de frecvenț ă înaltă Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Întârzierea opririi la tensiune înaltă a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajustaț i s
Genset High Voltage Shutdown Limit Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Încărcare grup electrogen Informaț ii despre generator Ajustaț i
Întârzierea de degajare a încărcării grupului electrogen Încărcare etanș ă Ajustaț i s
Limita de putere pentru reducerea sarcinii generatoarelor Încărcare întreruptă Ajustaț i %
Genset Location Genset Info Ajusta
Avertizare Voltaj Scăzut pentru Acumulator Genset Protecț ia grupului electrogen Ajustaț i V
Limită de oprire la frecvenț ă joasă a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajustează %
Întârziere la oprirea generatoarelor de tensiune joasă Protecț ia generatorului Ajusta s
Limită de oprire a generatorului de joasă tensiune Protecț ia Generatorului Ajusta %
Genset Model Number Informaț ii despre grupul electrogen Blocat
Genset Power Rating Configuraț ia sistemului de grup electrogen Blocată kW
Genset Rated Current Configuraț ia sistemului Genset Vizualizare A
Genset Serial Number Genset Info Blocat
Număr specificaț ii Genset Genset Info Blocat
Tensiunea bateriei sistemului de grup electrogen Configurarea sistemului de grup electrogen Blocat V
Frecvenț a sistemului generatoare Configuraț ia sistemului genset Ajustaț i Hz
Tensiunea sistemului de grup electrogen Configuraț ia sistemului de generator Ajustaț i V
Total energie generator Genset Run Time Vizualizare kW-h
Conexiune de fază a tensiunii generatorului Configurarea sistemului de grup electrogen Adjust
Intake Air Pressure Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Intake AirTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Semnal de partajare Kvar Împărț irea sarcinii de putere reactivă Vizualizare %

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 83

 Vizualizare/
Parametru Grup de Parametri Ajustaț i Unităț i
Semnal de partajare Kw Împărț irea Sarcinii Reale de Putere Vizualizare %
Last Run Length Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizaț i h
Last Run Loaded Genset Run Time Vizualizare
Încărcaț i Sursa de Control Activare Surse de control paralele Ajustaț i
Lube OilTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Poziț ia comutatorului principal Informaț ii despre grupul electrogen Vizualizare
Sistem de măsurare Configurarea sistemului Genset Ajustează
NFPA 110 Activat Configurarea sistemului de grup electrogen Ajusta
Percent Kvar Load Împărț irea sarcinii cu putere reactivă Vizualizare %
Percentaj Sarcină kW Împărț irea Sarcinii Puterii Reale Vizualizare %
Câș tigul de potrivire a fazei Controlul Sincronizării Ajusta
Resetare potrivire fază Controlul Sincronizării Ajusta s
Fereastra de potrivire a fazelor Controlul Sincronizării Ajusta Grade
Ajustarea Factorului de Putere Reglator de tensiune Ajustează
Banda moartă a controlului factorului de putere Distribuț ia puterii reactive Reglează
Sursa de activare a factorului de putere Surse de control paralele Ajustaț i
Controlul Factorului de Putere Activat Regulator de tensiune Ajustaț i
Controlul câș tigului factorului de putere Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Ajusta
Controlul Factorului de Putere Avansizat Întârziat Regulator de tensiune Ajusta
Resetare control factor de putere Împărț irea puterii reactive Ajustaț i s
Setarea Factorului de Putere Distribuț ia puterii reactive Ajusta
Rata de creș tere ș i descreș tere a factorului de putere Împărț irea sarcinii de putere reactivă Ajusta PF/s
Întârzierea timpului VR pentru suprasarcină PR Relaie de protecț ie Ajustaț i s
PR peste curent VR trip Relaț ionare protective Ajusta %
PR Pe întârzierea timpului de frecvenț ă Relaț ii de protecț ie Ajustaț i s
PR Peste Tripla Frecvenț ă Relae de protecț ie Ajustaț i %
Întârziere de timp PR peste putere Relaț i de protecț ie Ajustaț i s
PR peste puterea de a călători Relays protective Ajusta %
Întârziere în timp pentru supratensiune PR Relae de protecț ie Ajustaț i s
Deconectare supratensiune PR Relee de protecț ie Ajustaț i %
Întârziere a timpului de putere inversă PR Relee de protecț ie Ajusta s
PR Reverse Power Trip Reléuri de protecț ie Ajusta %
Întârziere în timp PR Reverse VAR Relee de protecț ie Ajustaț i s
PR Reverse VAR Trip Protective Relays Ajustaț i %
PR Întârziere în Timpul Sub Frequenta Relaț ii protective Ajusta s
PR sub frecvenț ă trip Reléuri de protecț ie Ajustaț i %
Întârziere la sub tensiune PR Relee de protecț ie Ajusta s
Încărcare sub tensiune Relee de protecț ie Ajustaț i %
Produs Identitate Vizualizare
Starea modului de programare Informaț ii Genset Vizualizare
Ajustare reactivă a droop-ului Regulator de tensiune Ajusta %
Controlul Reactiv al Drosajului Surse de control paralele Ajustaț i
Reactivitate Droop Activată Regulator de tensiune Ajustaț i
Panta reactivă a căderii Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Ajustaț i %/Hz
Ajustarea puterii reactive Regulator de tensiune Ajusta kVAR
Puterea reactivă de bază cu interval mort Împărț irea puterii reactive Ajustează %
Câș tig de bază a puterii reactive Împărț irea Sarcinii de Putere Reacț ie Ajustaț i
Resetare Baseload a Puterii Reactive Împărtăș irea Sarcinii de Putere Reactivă Ajustaț i s
Setpoint-ul de bază pentru puterea reactivă Împărț irea sarcinii de putere reactivă Ajustaț i %
Dispozitiv de protecț ie a puterii reactive închis Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Vizualizaț i
Controlul Puterii Reactive Regulator de tensiune Ajustaț i
Reactive Power Control Enable Source Surse de control paralele Ajusta
Controlul puterii reactive activat Regulator de tensiune Ajusta

84 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Starea generatorului de putere reactivă Împărtăș irea Sarcinii cu Energie Reactivă Vedere
Bandă moartă pentru partajarea puterii reactive Distribuț ia puterii reactive Ajusta %
Distribuț ia puterii reactive Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Ajustaț i
Resetarea împărț irii puterii reactive Distribuț ia puterii reactive Ajusta s
Controlul sistemului de putere reactivă Activare sursă Surse de control paralele Ajusta
Rata de creș tere ș i scădere a puterii reactive Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Ajustaț i %/s
Controlul sursei de bază pentru puterea reală Surse de control paralele Ajustaț i
Puterea reală de bază a intervalului mort Împărț irea Sarcinii de Putere Reale Ajusta %
Câș tigul de putere reală de bază Împărț irea reală a puterii de sarcină Ajustaț i
Resetare de bază a puterii reale Împărț irea Puterii Reale Ajustaț i s
Punctul de setare a puterii reale de bază Distribuț ia adevărată a puterii Ajusta %
Disjunctor de putere reală închis Distribuț ia reală a sarcinii electrice Vizualizare
Nivel de Deconectare a Puterii Reale Împărț irea Sarcinii de Putere Reale Ajusta %
Panta scăderii puterii reale Împărț irea reală a sarcinii de putere Ajustează %RPM
Starea Generatorului de Putere Reală Împărț irea Sarcinii de Putere Reală Vizualizaț i
Controlul surselor de import-export al energiei active Control Clădiri Paralele Ajusta
Control sursă pentru menț inerea rampelor de putere reală Surse de control paralele Ajustaț i
Rata de creș tere a puterii reale Împărț irea Sarcinii de Putere Reală Ajusta %/s
Banda moartă a partajării reale a puterii Împărț irea sarcinii de putere reală Ajusta %
Beneficiul real al împărț irii puterii Împărț irea reală a sarcinii de putere Ajustaț i
Resetare reală a partajării puterii Distribuț ia reală a încărcării de putere Ajustaț i s
Rata reală de creș tere ș i descreș tere a puterii Împărț irea încărcăturii reale de putere Ajustaț i %/s
Selecț ia iesirii driver-ului de reluare A1 (A1--A31) Ieș irea driverului de releu A1--A31 Ajustaț i
Punctul de setare a ieș irii driverului de releu A1 (A1--A31) Ieș ire Driver Releu A1--A31 Ajustaț i
Rula Sursele de Control Sincronizare Synchronization Control Ajustaț i
Întârziere în timp a curentului excesiv SD VR Relaț ii de protecț ie Ajustaț i s
Dezactivare VR din cauza curentului excesiv Relè protective Ajustaț i %
Întârziere în timp de suprasarcină SD Relee de protecț ie Ajustaț i s
SD Pe Cursa de Supratensiune Relaț ii de protecț ie Ajusta %
Întârziere timp de inversare a puterii SD Relaț ii de protecț ie Ajustaț i s
Trip de putere inversă SD Relae de protecț ie Adjust %
Întârziere temporală VAR invers SD Relèuri protective Ajustează s
SD Reverse VAR Trip Relee de protecț ie Ajustează %
Panta Vitezei Împărț irea Sarcinii de Putere Reală Vizualizaț i
Frecvenț a Autobuzului Sincron Măsurarea sincronizării Vizualizare Hz
Tensiunea autobuzului de sincronizare Măsurarea Sincronizării Vizualizare %
Timp rămas de sincronizare Măsurarea Sincronizării Vizualizare s
Fereastră de frecvenț ă de sincronizare Controlul Sincronizării Ajustaț i Hz
Diferenta de faza a autobuzului de sincronizare Măsurarea Sincronizării Vizualizare Grade
Sincronizaț i frecvenț a generatorului Măsurarea sincronizării Vizualizare Hz
Sincronizarea tensiunii generatoare Măsurarea sincronizării Vizualizare %
Disjunctor de sincronizare închis Metrologie de sincronizare Vizualizare
Starea Generatorului de Sincronizare a Meteringului Măsurarea Sincronizării Vizualizare
Viteză de sincronizare a măsurătorului de bias Măsurarea sincronizării Vizualizare %
Biasul tensiunii de sincronizare Măsurarea sincronizării Vedere %
Stare de sincronizare Secvenț ă alternativă Măsurare Activat Măsurarea sincronizării Vizualizare
Status de sincronizare întrerupt Măsurarea sincronizării Vizualizare
Stare de sincronizare întreruptă Măsurare de sincronizare Vizualizare
Sync Status Common Sync Fault Măsurarea sincronizării Vizualizare
Sync Status Common Sync Warning Metrologie de sincronizare Vizualizare
Frecvenț a corespunzătoare a stării de sincronizare Măsurarea sincronizării Vizualizare
Generator de stare de sincronizare V Hz OK Măsurarea Sincronizării Vizualizare
Stare sincronizare Încărcător generator Împins închis Măsurarea sincronizării View

TP-6701 1/13 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler 85

 Vizualizaț i
Parameter Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Sync Status Pgen Warning Măsurarea Sincronizării Vizualizaț i
Starea de sincronizare Faza Potrivită Metrologia sincronizării Vizualizare
Sync Status Remote Programming Mode Măsurarea Sincronizării Vizualizare
Sync Status Sync Active Măsurarea sincronizării Vizualizare
Utilitar de stare sincronizare întreruptor închis Metrizarea sincronicităț ii Vizualizare
Starea sincronizării tensiune potrivită Synchronization Metering Vizualizare
Timp rămas pentru sincronizare Măsurarea Sincronizării Vizualizare s
Frecvenț a releului de verificare a sincronicităț ii Relee de protecț ie Ajusta Hz
Relai de verifcare a sincronizării Magnitudine Relee de protecț ie Ajustează V
Releu de verificare a sincronizării unghiul de fază Releele de protecț ie Ajustaț i Diplome
Întârzierea temporizatorului de verificare a sincronizării Relaye de protecț ie Ajusta s
Rundă temporizată activă Genset Run Time View
Timed Run Time Genset Run Time Ajusta h
Timed Run Time Remaining Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare h
Activare partajare cuplu Surse de control paralele Ajusta
Torque Sharing Deadband Distribuț ia reală a sarcinii electrice Ajustaț i %
Torque Sharing Gain Împărț irea Sarcinii de Putere Reală Ajustează
Resetare Partajare Cuplu Împărț irea reală a încărcării electrice Ajustaț i s
Deplasare de fază a transformatorului Controlul Sincronizării Ajustaț i Grade
Sub Panta de Frecvenț ă Regulator de tensiune Ajusta
Tăiere în cazul descărcării sub frecvenț ă Regulator de tensiune Ajusta Hz
Descărcare sub frecvenț ă activată Regulator de tensiune Ajustaț i
Câș tig utilitar Regulator de tensiune Ajustaț i
Mod de control al factorului de putere VAR Activare sursă Surse de control paralele Ajustaț i
Vânzător Identity Vizualizare
Variaț ia tensiunii Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Vizualizare
Încadrare de tensiune Controlul Sincronizării Ajusta
Resetare corespunzătoare a tensiunii Controlul Sincronizării Ajusta s
Fereastra de potrivire a tensiunii Controlul Sincronizării Ajusta %
Reglarea medie a tensiunii regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Ajustaț i V
Câș tigul regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Ajustaț i
Benzi moarte pentru tăierea tensiunii Distribuț ia Puterii Reactive Ajusta %
Circuit de control pentru activarea ajustării tensiunii Paralleling Control Sources Ajustaț i
Câș tig de ajustare a tensiunii Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Ajustaț i
Tensiune Sus Jos Împărț irea Sarcinii de Putere Reactivă Ajusta
Volts Hertz Okay Time Delay Controlul sincronizării Ajustaț i s

86 Secț iunea 7 Decident 6000 Controler TP-6701 1/13

 Secț iunea 8 Controlere RDC ș i DC
controller ș i rulând SiteTechtsoftware. Dacă
8.1 Introducere
controllerul nu este alimentat de bateria setului generator, el
Controlerul Digital Rezidenț ial (controler RDC) este utilizat poate consuma bateria laptopului PC conectat.
pe grupurile electrogene Model 14/20RES. Controlul Digital
(Controller DC) este folosit pe generatorul Model 14/20RESL Această sec ț iune oferă informa ț ii specifice pentru
SiteTechtsoftware permite vizionarea ș i Controler RDC/DC. Pentru operarea generală a software-ului
seturi.
ajustarea setărilor selectate ale controlerelor RDC ș i DC, instrucț iuni, consultaț i Secț iunea 3, Operarea Software-ului. Pentru
inclusiv multe parametri care nu sunt accesibili instrucț iuni de operare a controlerului, consultaț i controlerul
prin intermediul interfeț ei utilizatorului a controlerului. SiteTecht, de asemenea
manualul de operare furnizat odată cu grupul electrogen. Vezi
oferă grupuri de măsurare care afi ș ează starea Lista literaturii aferente pe pagina 9 pentru document
informaț ii pentru sursă, setul de generatoare ș i numărul piesei.
Model de comutator de transfer RRT care nu este disponibil la
display controller.
8.2 Conexiunea dispozitivului
Este necesară versiunea 2.0 sau superioară a SiteTechtsoftware pentru
use with the RDC/DC controller. SiteTechtsoftware Îndepărtaț i capacul de acces la serviciu de pe controller.
este necesară versiunea 2.2 sau mai recentă pentru calibrare
Vezi Figura 8-1. Folose ș te un cablu USB cu mini-B
conector pentru a conecta controlerul la personalul tău
funcț ie.
computer (PC). Consultaț i Secț iunea 1.3 pentru detalii despre cablul USB.

Controlerul trebuie să aibă putere (de obicei prin

conexiune la bateria grupului electrogen) pentru a permite Înlocuiț i capacul de acces la serviciu după deconectare
comunicare cu PC-ul care este conectat la controlerul de pe PC.

Zona de acces la serviciu GM62860

(cumpărare eliminată)

Controler RDC Controler DC

1. Acces la serviciu (îndepărtaț i capacul) 2. Port USB. Utilizaț i pentru conectarea la computer.

Figura 8-1 Conexiunea RDC ș i Controler DC

TP-6701 1/13 Secț iunea 8 RDC ș i controlere DC 87

8.3 Ecrane background indică parametrii care nu pot fi
schimbat. Tabelul din Sec ț iunea 8.5 indică de asemenea
Ecranele SiteTecht pentru controalele RDC ș i DC sunt
dacă fiecare parametru poate fi ajustat sau vizualizat
aratat în figurile următoare. Consultaț i Secț iunea 8.5 pentru un doar.
rezumat al parametrilor controller-ului.

8.3.2 Parameters Screen

8.3.1 Setări de parametru
Notă: Ecranul Parametrii a fost numit Dispozitive în
SiteTecht permite vizualizarea ș i ajustarea multor
versiuni anterioare ale SiteTech.
parametrii pentru grupul electrogen ș i Modelul RRT
switch de transfer. Consulta ț i ilustra ț iile grupului în Figura 8-2 arată ecranul Parametrii pentru RDC sau
Secț iunea 8.3.4 ș i lista de parametri din Secț iunea 8.5 pentru a vedea Controler DC. Unele grupuri sunt arătate închise în aceasta
parametrii individuali. ilustra ț ie. Vezi Sec ț iunea 8.3.4 pentru ilustra ț ii ale
grupuri de parametri.
Notă: Nu utilizaț i setările prezentate în exemplu
grupuri în această secț iune pentru configurarea efectivă a controlerului. Vezi Secț iunea 3 pentru instrucț iuni generale privind lucrul cu
comenzile din partea de sus a ecranului ș i lucrând cu
Consulta ț i manualul de operare al controlerului pentru valoarea prestabilită. parametrii din grupurile de parametri.
setări ș i intervale de ajustare. Celulele cu un gri

Figura 8-2 Ecranul parametrilor, Controler RDC/DC

88 Secț iunea 8 Controlere RDC ș i DC TP-6701 1/13

8.3.3 Grupuri de Măsurare 8.3.4 Grupuri de parametri
SiteTecht oferă grupuri de măsurare care afiș ează starea
Grupurile de parametri pentru controlerul RDC/DC sunt
informaț ii despre sistem. Multe dintre aceste informaț ii afi ș ate în ordinea în care apar pe Parametrii
este disponibil doar prin SiteTechtsoftware; este
ecran. Pentru ajutor în localizarea unui parametru specific, consulta ț i
nu este afiș at pe controlerul RDC/DC. Măsurarea Secț iunea 8.5.
grupuri sunt:
Notă: Ecranul Parametrii a fost numit Dispozitive în
DMăsurarea motorului versiuni anterioare ale SiteTech.
DMăsurarea generatorului

DMăsurarea ATS

DMăsurarea sursei 1 (de obicei sursa de utilitate)

Vezi Figura 8-3 ș i Figura 8-4 pentru ilustraț ii care arată

informaț iile conț inute în fiecare grup de măsurare.

Figura 8-3 Metrologia Motorului ș i Generatorului

Figure 8-4 ATS and Source 1 Metering

TP-6701 1/13 Secț iunea 8 Controlere RDC ș i DC 89

90 Secț iunea 8 RDC ș i controlere DC TP-6701 1/13
8.3.5 Ecranul Indicatorilor indicator în panoul de navigare. Dacă există o condiț ie de defectare în
indicat, verificaț i istoricul evenimentelor sau controlerul
Face ț i clic pe Manometre în panoul Vederi pentru a vizualiza afiș aț i pentru a identifica defectul.
datele motorului generatorului afişate pe simulare
instrumentele de măsură. Vezi Figura 8-6. Instrumentele se vor extinde ș i
Indicator Status Description
contract pentru a umple spa ț iul disponibil a ș a cum este ecranul
Albastru deschis Generatorul este pregătit să
redimensionat. pătrat Aș teptaț i începe.
D Needle de pe afiș ajul manometrului se miș că pe măsură ce se fac măsurători Verde Ciclare sau Motorul porneș te sau
triunghi alergând alergare.
schimbare, oferind o reprezentare grafică a
funcț ionarea grupului electrogen. Controllerul are
Defect a detectat o condiț ie de defectare
X Roș u
DZonele verzi de pe manometre arată nivelul acceptabil oprire ș i grupul electrogen
s-a închis.
interval pentru viteza motorului (RPM), output generator
frecvenț ă (Hz) ș i tensiunea bateriei. Datele sunt de asemenea Cerc roș u Oprit Controlerul este OPRIT.
afişat numeric pe fiecare instrument.
Solid
DStarea grupului electrogen este afiș ată în colț ul din stânga jos portocalie Deconectat Nu există conexiune la re ț ea.
pătrat
col ț ul ecranului de măsurare. Indicatorul de stare
arată starea grupului electrogen, a ș a cum este descris în Figura 8-5 Culorile Indicatorului de Stat
Figura 8-5. Indicatorul de stare se potrive ș te cu

1. Faceț i clic pe Indicatori

2. Indicator de stare. Vezi Figura 8-5.

Figura 8-6 Ecranul de indicatori

TP-6701 1/13 Secț iunea 8 RDC ș i Controlere DC 91

8.4 Calibrare 2. Faceț i clic pe Calibraț i în panglica din partea de sus a
SiteTechtscreen. Vezi Figura 8-7.

8.4.1 Func ț ia de calibrare 3. Fereastra de calibrare a dispozitivului apare. Introduceț i în

tensiunea măsurată în spaț iul furnizat.
Controlerul RDC/DC poate fi calibrat folosind
SiteTecht. Versiunea 2.2 sau mai recentă a SiteTechtsoftware este
4. Faceț i clic pe butonul Calibraț i în Calibrarea dispozitivului
necesar pentru funcț ia de calibrate. Vezi Figura 8-7. fereastră.
Notă: Versiunea firmware-ului controlerului 2.04 sau mai mare este
După procedura de calibrare, vizualizaț i tensiunea utilităț ii în
necesar pentru calibrare. Firmware-ul controlerului grupul de măsurare sursa 1. Tensiunea L1--L2 ș i
versiunea este afiș ată în grupul Identitate. Vezi tensiunile medii de linie la linie sunt afiș ate.
Secț iunea 8.3.4.

Procedura de calibrare
8.4.2 Factor de Calibrare
Factorul de calibrare a sursei 1 Tensiunea L1--L2
1. Măsuraț i tensiunea utilitară reală între L1 ș i L2.
parametrul arată raportul dintre tensiunea măsurată ș i
Folosiț i un multimetru digital ș i observaț i siguranț a
tensiunea sistemului generatorului
precau ț ii în instalarea grupului electrogen
manual.

1. Faceț i clic pe Calibraț i în panglica din partea de sus a ecranului.

2. Introduceț i tensiunea măsurată.
3. Faceț i clic pe Calibraț i în fereastra de calibrare a dispozitivului.

Figura 8-7 Calibrare

92 Secț iunea 8 Controale RDC ș i DC TP-6701 1/13

8.5 Rezumatul parametrilor Consulta ț i manualul de opera ț iuni al controlerului pentru valoarea implicită
setări ș i intervale de ajustare.
SiteTechtsoftware allows monitoring and adjustment
al parametrilor controller-ului arăta ț i în continuare Masa listează parametrii individuali în ordine alfabetică
tabel. Coloana Vizualizare/Ajustare din tabel indică ordon ș i arată grupul în care se află fiecare parametru
dacă fiecare parametru poate fi schimbat sau doar apare. Folosi ț i acest tabel pentru a găsi loca ț ia individuală
vizualizat. parametrii, ș i de asemenea, pentru a vedea care parametri pot fi
ajustat folosind programul SiteTecht.
DVizualizare: Vizualizare doar, fără ajustare

DAjustaț i: Parametrul este ajustabil

DBlocat: Parametrul nu este ajustabil folosind

SiteTechtsoftware.

Parametrii blocaț i sunt setaț i prin selectarea Uu ș i Ec

parametrii de la controler. Faceț i referire la ansamblul generatorului
Manual de instalare sau instrucț iuni pentru înlocuirea controlerului
foaie pentru instrucț iuni.

Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
După întârzierea inhibării defectului de deconectare a manetei Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Număr de parte al alternatorului Informaț ii Genset Blocat
Poziț ia contractorului ATS Sumar al Măsurării ATS Vizualizaț i
Sursa ATS Configurarea conexiunii ATS Vizualizaț i
Întârzierea de pornire a motorului ATS Source 2 Întârzieri ATS Ajustaț i s
Surse ATS disponibile Sumar Metrare ATS Vizualizare
Transfer ATS din întârzierea preferată Întârzieri ATS Ajustaț i s
Transfer ATS din întârziere în aș teptare ATS Delays Ajustaț i s
Battery Voltage Măsurarea motorului Vedere V
Adresa IP a serverului conectat Network Status Vedere
Gateway implicit Network Status Vizualizare
DHCP Enabled Configurare reț ea Ajustează
Server DNS 1 Starea reț elei Vizualizare
Server DNS 2 Starea reț elei Vizualizaț i
Întârziere de răcire a motorului Timingul motorului Ajustaț i s
Temperatura motorului a scăzut Profilul de Personalitate Genset Blocat _C
Viteza de deconectare a crank-ului motorului Profilul personalităț ii Genset Blocat R/min
Întârzierea pornirii motorului Temporizarea motorului Ajustaț i s
Întârziere în pauză de maneton al motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Oprire a motorului din cauza temperaturii ridicate a uleiului Protecț ia motorului Vizualizaț i s
Întârziere
Întârziere la oprirea rotorului blocat al motorului Protecț ia motorului Ajustaț i s
Întârziere la oprirea motorului din cauza presiunii scăzute a uleiului Protecț ia motorului Vizualizare s
Engine Model Number Genset Info Blocat
Numărul de cicluri de manivelă al motorului Engine Timing Ajustaț i
Numărul de dinț i al volantului motorului Profilul personalităț ii Genset Blocat
Număr de parte al motorului Informaț ii despre grupul electrogen Blocat
Viteza de funcț ionare a motorului Profilul personalităț ii Genset Blocat R/min
Engine Serial Number Genset Info Blocat
Viteza motorului Măsurarea motorului Vizualizaț i R/min
Ajustarea vitezei motorului Guvernator de viteză a motorului Ajusta
Ajustarea câș tigului vitezei motorului Guvernator de viteză al motorului Ajusta

TP-6701 1/13 Secț iunea 8 RDC ș i Controlere DC 93

 Vizualizaț i/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Units
Întârziere la Pornirea Motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Viteza motorului ț intă Măsurarea motorului Vizualizaț i R/min
EngineTotal Number Of Starts Genset Run Time Vezi
Timp total de funcț ionare a motorului Genset Run Time Vedere h
EngineTotal Run Time Loaded Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare h
Interval de exerciț iu Exerciț iu ATS Ajustează
Exercise Mode Exerciț iu ATS Ajusta
Exercise Run Duration Exerciț iu ATS Ajustaț i min
File Version Parametrii speciali
Firmware Version Identitate Viziune
Frecvenț a generatorului Măsurarea Generatorului Vizualizare Hz
Firmware-ul Generatorului de Măsurare Versiune Măsurarea Generatorului Vizualizaț i
Generator Tensiune L1-L2 Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Voltaj scăzut la pornirea bateriei generatorului Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Întârziere de avertizare

Tensiune de pornire scăzută a bateriei generatoarelor Protecț ia generatorului Vedere %

Limită de avertizare

Genset ControllerTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C

Genset ControllerTotal Operation Time Genset Run Time Vizualizaț i h
Avertizare de tensiune mare a bateriei pentru grupul electrogen Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Delay
Limită de avertizare a tensiunii mari a bateriei generatoarelor Protecț ia grupului electrogen Ajustaț i %
Limita de oprire a vitezei mari a motorului generatoarelor Protecț ia motorului Ajusta %
Întârziere la oprirea generatorului de frecvenț ă înaltă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Limită de oprire a generatorului de frecvenț ă înaltă Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Întârzierea opririi de înaltă tensiune a generatorului electric Protecț ia generatorului Ajusta s
Limită de oprire la înaltă tensiune a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajusta %
Generator de energie pe termen lung cu frecvenț ă joasă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Shutdown Delay
Întârziere avertizare tensiune joasă baterie generator Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Limită de avertizare pentru tensiunea scăzută a bateriei Genset Protecț ia grupului electrogen Ajustaț i %
Limita de oprire a motorului la turatie joasă a grupului electrogen Protecț ia motorului Ajusta %
Limită de oprire la frecvenț ă joasă pentru grupul electrogen Protecț ia generatorului Adjust %
Întârzierea opririi la tensiune joasă a generatorului Protecț ia Generatorului Ajustaț i s
Limită de oprire a generatorului de curent la tensiune joasă Protecț ia Generatorului Ajustaț i %
Genset Model Number Informaț ii despre grupul electrogen Blocat
Numărul de serie al generatorului Informaț ii Genset Blocat
Generator de rezervă pe termen scurt de frecvenț ă joasă Protecț ia generatorului Vedere s
Shutdown Delay
Starea grupului generator Genset Info Vizualizare
Tensiunea bateriei sistemului Genset Configurarea sistemului Genset Blocat V
Frecvenț a sistemului Genset Configurarea sistemului Genset Ajustaț i Hz
Tensiunea sistemului de generator Configuraț ia sistemului Genset Ajustaț i V
Conexiune Fază Tensiune Genset Configurarea sistemului Genset Ajustaț i
Adresă IP Network Status Vizualizare
Pierderea întârzierii de oprire a detectării AC Protecț ia generatorului Vizualizare s
Lube OilTemperature Măsurarea motorului View _C
Adresa MAC Starea reț elei Vizualizare
Sistem de măsurare Configurarea sistemului Genset Ajustaț i
Product Identitate Vizualizaț i

94 Secț iunea 8 RDC ș i Controlere DC TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
Profil Parametrii speciali
Saved Date Parametrii Speciali
Numele gazdei serverului Configurarea reț elei Ajustaț i
Factor de calibrare Tensiune L1-L2 Calibrarea Sursa 1 Ajustaț i
Cascada de tensiune joasă Configurarea sistemului Sursa 1 Ajustează %
Sursa 1 Pickup cu Tensiune Joasă Sistemul de Configurare 1 Ajusta %
Frecvenț a sistemului sursă Sistem de configurare sursă 1 Ajustaț i Hz
Tensiunea sistemului sursă Configuraț ia Sistemului Sursa 1 Ajustează V
Tensiunea medie între linii a sursei 1 Sursa 1 Măsurare Vizualizare V
Întârziere de debounce a tensiunii sursei 1 Configurarea sistemului sursă 1 Ajustaț i s
Sursa 1 Tensiune L1-L2 Source 1 Metering View V
Sursă 2 Tensiune scăzută de cădere Configurarea sistemului Sursa 2 Ajustaț i %
Sursa 2 Preluare Tensiune Joasă Configurarea sistemului Sursa 2 Ajusta %
Întârziere de Debounce pentru Tensiunea Sursă 2 Configurarea sistemului Sursa 2 Ajusta s
Gateway implicit static Configurare reț ea Ajustaț i
Static DNS Server 1 Configurare reț ea Ajusta
Server DNS Static 2 Configurare a reț elei Ajusta
Adresă IP statică Configurarea reț elei Ajusta
Mască de subreț ea statică Configurarea reț elei Ajusta
Subnet Mask Starea reț elei Vizualizare
Furnizor Identitate Vizualizare
Reglator de tensiune Tensiune medie Regulator de tensiune Ajusta V
Ajustare
Versiunea firmware-ului regulatorului de tensiune Reglator de tensiune Vizualizare
Gaina regulatorului de tensiune Reglator de tensiune Ajusta
Regulator de tensiune Volț i per Hertz Faza de pornire Regulator de tensiune Ajustaț i Hz
Frecvenț ă
Regulator de Tensiune Pante Volț i pe Hertz Regulator de tensiune Ajustaț i %

TP-6701 1/13 Secț iunea 8 Controlere RDC ș i DC 95

 Notes

96 Secț iunea 8 Controlere RDC ș i DC TP-6701 1/13

 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2

9.1 Introduction manualul de operare furnizat împreună cu grupul electrogen. Vezi

Lista literaturii corespunzătoare de pe pagina 9 pentru document
La momentul publicării, controlerul RDC2 este utilizat pe numărul piesei.
Modelele 14/20RESA, 38RCL ș i 48RCL de generatoare.
Controlerul DC2 este utilizat pe Modelul 14/20RESAL
generatoare electrice. Vezi Figura 9-1 pentru controler 9.2 Conectarea dispozitivului
identificare.
Eliminaț i capacul de acces la serviciu de pe controler.
SiteTechtsoftware permite vizualizarea ș i ajustarea de Folositi un cablu USB cu un conector mini-B pentru a conecta
setările selectate pentru RDC2 ș i DC2, inclusiv controller pentru computerul tău personal (PC). Vezi
Figura 9-2. Consultaț i Secț iunea 1.3 pentru detalii despre cablul USB.
multe parametrii care nu sunt accesibili prin
interfa ț a utilizatorului a controlerului. SiteTecht oferă de asemenea

grupuri de măsurare care afiș ează informaț ii de stare pentru

Înlocuiț i capacul de acces la serviciu după deconectare
controlerul de la PC.
sursa, setul de generare ș i transferul Model RXT
comutator care nu este disponibil pe afiș ajul controlerului.
SiteTechtsoftware version 3.0 or higher is required for
utilizaț i cu controlerele RDC2 ș i DC2. SiteTecht
versiunea software 3.2 sau mai mare este necesară pentru Model
Grup electrogen 38RCL. Consultaț i KohlerrTechTools pentru
celei mai recente informaț ii despre versiunile de software.
1
Controlerul trebuie să aibă alimentare (de obicei prin
conexiune la bateria grupului electrogen) pentru a permite
comunicarea cu PC-ul care este conectat la
controller ș i rularea SiteTechtsoftware. Dacă
controllerul nu este alimentat de bateria ansamblului generator, acesta
poate descărca bateria laptopului PC conectat.
Controler RDC2 Controller DC2
Această sec ț iune oferă informa ț ii specifice despre 1. Acces la serviciu (îndepărtaț i capacul pentru a accesa portul USB)
Controler RDC2/DC2. Pentru operarea generală a software-ului
instrucț iuni, consultaț i Secț iunea 3, Operarea Software-ului. Pentru Figura 9-1 Controlere RDC2 ș i DC2
instrucț iuni de operare a controlerului, consultaț i controlerul

1
1. Conexiune cablu USB la PC 2. Conexiune cablu USB la controler TP-6805

Figura 9-2 Conexiunea controllerului RDC2 ș i DC2 la computerul personal (RDC2 ilustorat)

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controale RDC2 ș i DC2 97

9.3 Ecrane arată starea grupului generator a ș a cum este descris în
Figura 9-3. Indicatorul de stare se potrive ș te cu
SiteTechtscreens pentru controlerele RDC2 ș i DC2
indicator în panoul de navigaț ie. Dacă există o condiț ie de defectare
sunt prezentate în secț iunile următoare. indicat, verificaț i istoricul evenimentelor sau controlerul
afiș aț i pentru a identifica defectul.

9.3.1 Ecranul instrumentelor

Indicator Status Description
Face ț i clic pe Indicatori în panoul Vederi pentru a vizualiza Deschide albastru Generatorul este pregătit să
square Aș teptaț i începe.
datele motorului generatorului set afi ș ate pe simulare
instrumente. Vede ț i Figura 9-4. Instrumentele se vor extinde ș i
Verde Rotire sau Motorul porneș te sau
contract pentru a umple spa ț iul disponibil a ș a cum este ecranul triunghi alergare alergând.
redimensionat.
Controlerul are
Defecț iune a detectat o condiț ie de defect
DNeedlele de pe indicator se miș că în funcț ie de citiri Red X
oprire ș i grupul electrogen
schimbare, oferind o reprezentare grafică a a fost închis.
operarea grupului de generatoare.
Cerc roș u Oprire Controlerul este OPRIT.
DZonele verzi de pe manometre arată limita admisibilă
Solid
interval pentru viteza motorului (RPM), capacitatea generatorului portocală Deconectat Nu există conexiune la re ț ea.
frequency (Hz), and battery voltage. The data is also patrat
afişat numeric pe fiecare cadran. Figura 9-3 Simboluri ș i culori ale indicatorilor de stare
DStarea grupului electrogen este afiș ată în colț ul din stânga jos
col ț ul ecranului de măsurare. Indicatorul de stare

98 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2 TP-6701 1/13

 1

1. Faceț i clic pe Manometre

2. Indicator de stare. Vezi Figura 9-3.

Figura 9-4 Ecran de manometre

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2 99

Ecranul parametrilor 9.3.2 Consultaț i Secț iunea 3 pentru instrucț iuni generale privind lucrul cu
the commands at the top of the screen and working with
Figura 9-5 arată ecranul Parametrelor pentru RDC2 parametrii din grupurile de parametri.
sau controller DC2. Unele grupuri sunt indicate ca fiind închise în aceasta
Notă: Nu folosiț i setările arătate în exemplu
ilustra ț ie. Consulta ț i Sec ț iunea 9.3.5 pentru ilustra ț ii ale
grupuri de parametri. grupuri în această secț iune pentru configurarea actuală a controlerului.

SiteTech permite vizionarea ș i ajustarea multor Consultaț i manualul de service al grupului electrogen pentru setările implicite
parametrii pentru grupul electrogen ș i Modelul RXT instruc ț iuni de setare ș i ajustare. Tabelul în
comutator de transfer. Consulta ț i ilustra ț iile grupului în Secț iunea 9.4 indică de asemenea dacă fiecare parametru poate
Secț iunea 9.3.5 ș i lista de parametri din Secț iunea 9.4 pentru a vedea să fie ajustat sau vizualizat doar.
parametrii individuali.

Figura 9-5 Ecran de parametri, Controler RDC2/DC2

100 Sec ț iunea 9 RDC2 ș i Controlerele DC2 TP-6701 1/13

9.3.3 Grupuri de măsurare
SiteTecht oferă grupuri de măsurare care afiș ează starea
informaț ii despre sistem. Multe dintre aceste informaț ii
este disponibil doar prin intermediul SiteTechtsoftware; este

nu este afi ș at pe controlerul RDC2/DC2. The

grupuri de măsurare sunt:

DMăsurarea motorului

DMăsurarea generatorului

DMăsurarea ATS

DSursa 1 Măsurare (de obicei sursa de utilitate)

DSursa 2 de măsurare (de obicei grupul electrogen)

Vezi Figura 9-6 până la Figura 9-8 pentru ilustraț ii care

afiș ează informaț iile conț inute în fiecare grup de măsurare.

Figura 9-8 Măsurarea Generatorului

Figura 9-6 Măsurarea motorului
9.3.4 Afi ș are în Timp Real
Fereastra Timp de Func ț ionare a Genset-ului afi ș ează informa ț ii
despre func ț ionarea ș i între ț inerea grupului electrogen
program

Figura 9-7 ATS ș i Măsurarea Surselor

Figura 9-9 Timp de funcț ionare a grupului electrogen

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2 101

9.3.5 Grupuri de Parametri
Grupurile de parametri pentru controlerul RDC2/DC2 sunt
afi ș ate în ordinea în care apar în Parametrii
ecran. Pentru ajutor în localizarea unui parametru specific, vezi
Secț iunea 9.4.

102 Sec ț iunea 9 RDC2 ș i Controlerele DC2 TP-6701 1/13

Note:Do not adjust the Advanced Speed Control
Settings unless advised by the Kohler Generator
Departamentul de Servicii pe Teren.

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2 103

Notă: Intrările ș i ieș irile digitale etichetate A1, A2 sau B7
prin B12 nu se aplică la controlerul RDC2
sau accesoriile sale.

Sec ț iunea 104 RDC2 ș i controlerele DC2 TP-6701 1/13

 9.4 Rezumatul parametrilor
SiteTechtsoftware permite monitorizarea ș i ajustarea
a parametrilor controlerului arăta ț i în următoarele
tabel. Coloana Vizualizare/Reglare din tabel indică
dacă fiecare parametru poate fi schimbat sau doar
vizualizat.
DVizualizare: Vizualizare doar, fără ajustări

DAjustaț i: Parametrul este ajustabil

DBlocat: Parametrul nu este ajustabil folosind

SiteTechtsoftware.

Parametrii blocaț i sunt stabiliț i prin selectarea Uu ș i Ec

parametrii la controler. Faceț i referire la setul de generatoare
Installation Manual or controller replacement instruction
fiș ă pentru instrucț iuni.

Consultaț i manualul de service al grupului generatoare pentru setările implicite

instrucț iuni de setare ș i ajustare.

Următorul tabel listează parametrii individuali în

ordine alfabetică ș i arată grupul în care fiecare
apare parametrul. Folosiț i acest tabel pentru a găsi locaț ia
parametrii individuali ș i, de asemenea, pentru a vedea care
parametrii pot fi ajusta ț i folosind SiteTecht
program.

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2 105

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametrii Ajustaț i Unităț i
Adresă Special Parameters
Numărul de parte al alternatorului Genset Info Blocat
Poziț ia de Contractant ATS Rezumat de măsurare ATS Vizualizare
Sursa ATS Configurarea conexiunii ATS Vizualizare
Întârziere la pornirea motorului ATS Source 2 Întârzieri ATS Ajusta s
Surse ATS Disponibile Rezumat de Măsurare ATS Vizualizare
Transfer ATS din întârziere preferată Întârzieri ATS Ajustaț i s
Transfer ATS din întârziere de aș teptare Întârzieri ATS Ajusta s
Tensiunea minimă de pornire automată Configurarea sistemului de grup electrogen Ajustaț i V
Întârzierea minimă a tensiunii de pornire automată Configuraț ia sistemului de grupuri electrogene Ajusta s
Întârzierea minimă a încărcării pentru oprirea automată Configurarea sistemului Genset Ajustaț i s
Oprire automată procent minim de încărcare Configurarea sistemului de grup electrogen Ajustaț i %
Tensiunea bateriei Măsurarea motorului Vizualizare V
Adresa IP a serverului conectat Starea reț elei Vizualizare
Calibrarea Transformatorului de Curent la Sarcină Maximă Calibrarea grupului electrogen Ajusta
Etalonarea Transformatorului de Curent Fără Sarcină Calibrarea grupului electrogen Reglează
Raportul transformatorului curent Configurarea sistemului Genset Blocat
Gateway implicit Network Status Vizualizare
Câș tig Derivat (nu ajustaț i *) Control Avansat al Vitezei Ajustaț i
DHCP Activat Configurarea reț elei Ajustaț i
Câș tigul derivatei de diagnostic (nu ajustaț i *) Control avansat al vitezei Ajustaț i
Diagnostic câș tig integral tranzitor (nu Control avansat al vitezei Ajustaț i
ajusta *)
Intrare digitală A1 activată Intrare digitală A1 Ajusta
Eveniment Intrare Digitală A1 Intrare digitală A1 Ajustaț i
Valoare intrare digitală A1 Intrare digitală A1 Vizualizare
Intrare Digitală A2 Activată Intrare digitală A2 Ajusta
Eveniment Intrare Digitală A2 Intrare digitală A2 Reglează
Valoarea Intrare Digitală A2 Intrare digitală A2 Vizualizare
Intrare digitală B1 activată Intrare digitală B1 Ajustaț i
Eveniment Intrare Digitală B1 Intrare digitală B1 Ajusta
Digital Input B1 Value Intrare digitală B1 Vizualizare
Intrare digitală B2 activată Input Digital B2 Ajusta
Eveniment de intrare digitală B2 Intrare digitală B2 Ajusta
Valoarea Intrare Digitală B2 Digital Input B2 Vizualizare
Ieș ire Digitală A1 Eveniment Ieș ire digitală A1 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală A1 Ieşire Digitală A1 Vizualizare
Ieș ire Digitală A2 Eveniment Ieș ire Digitală A2 Ajustaț i
Ieș ire Digitală Valoare A2 Digital Output A2 Vizualizare
Eveniment de Ieș ire Digitală B1 Ieș ire digitală B1 Ajusta
Ieș ire Digitală B1 Valoare IEș ire Digitală B1 Vizualizare
Ieşire Digitală B2 Eveniment Ieș ire digitală B2 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală B2 Ieș ire Digitală B2 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment B3 Ieș ire digitală B3 Ajustează
Valoarea Ieș ire Digitală B3 Ieș ire digitală B3 Vizualizare
Digital Output B4 Event Ieşire digitală B4 Ajustează
Ieș ire digitală B4 Valoare Ieș ire digitală B4 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment B5 Ieș ire digitală B5 Ajustaț i
Nu ajusta ț i setările avansate de control al vitezei decât dacă sunte ț i sfătui ț i de Departamentul de Service pe teren al Generatorului Kohler.

Sec ț iunea 106 9 RDC2 ș i DC2 Controlere TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de Parametrii Ajusta Unităț i
Valorile de ieș ire digitală B5 Ieș ire digitală B5 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment B6 Ieș ire digitală B6 Ajusta
Valoare ieș ire digitală B6 Ieș ire Digitală B6 Vizualizare
Ieș ire digitală Eveniment B7 Ieș ire digitală B7 Ajusta
Valoarea Ieș ire Digitală B7 Ieș ire Digitală B7 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment B8 Ieș ire Digitală B8 Ajusta
Valoarea ieș irii digitale B8 Ieș ire Digitală B8 Vizualizare
Ieș ire digitală eveniment B9 Ieș ire Digitală B9 Ajustaț i
Valoarea ieș irii digitale B9 Ieşire Digitală B9 Vizualizaț i
Ieș ire digitală Eveniment B10 Ieș ire digitală B10 Ajustaț i
Valoare ieș ire digitală B10 Ieș ire Digitală B10 Vizualizare
Ieș ire Digitală B11 Eveniment Ieș ire digitală B11 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală B11 Ieș ire digitală B11 Vizualizaț i
Ieș ire digitală Eveniment B12 Ieș ire digitală B12 Ajusta
Valoare B12 de ieș ire digitală Ieşire digitală B12 Vizualizare
Display Contrast Configurare Sistem Genset Ajustaț i
DNS Server 1 Starea reț elei Vizualizare
Server DNS 2 Starea reț elei Vizualizare
Model ECM Profilul personalităț ii Genset Blocat
ECM Putere Configurarea sistemului Genset Ajusta
Engine CompartmentTemperature Măsurarea motorului Vizualizaț i _C
Întârziere la răcirea motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Engine CoolantTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Intervalul de temperatură al lichidului de răcire al motorului Profilul personalităț ii Genset Vizualizare _C
Protec ț ii pentru temperatura lichidului de răcire al motorului Profilul personalităț ii Genset Ajustaț i
Activat
Sensor de Temperatură a Antigelului Profilul personalităț ii Genset Blocat
Temperatura motorului a scăzut Profilul de personalitate Genset Blocat _C
Viteza de deconectare a arborelui motorului Profilul personalităț ii Genset Blocat R/min (RPM)
Întârzierea de pornire a motorului Sincronizarea motorului Ajusta s
Întârziere la întreruperea motorului Timpirea motorului Ajustaț i s
Inhibare temperatură ridicată a lichidului de răcire al motorului Profilul de personalitate Genset Vedere s
Întârziere
Engine HighCoolantTemperatureShutdown Profilul de personalitate Genset Vizualizare s
Întârziere
Motor Oprire Din Cauza Temperaturii Mari a Răcitorului de Lichid Profilul personalităț ii generatorului Blocat _C
Limită
Avertizare de temperatură ridicată a lichidului de răcire al motorului Profilul personalităț ii generatorului Vizualizaț i s
Întârziere
Engine High CoolantTemperature Warning Profilul de personalitate Genset Blocat _C
Limită
Limita de oprire a presiunii ridicate a uleiului motor Protecț ia motorului Blocat kPa
Engine Idle Speed Profil de personalitate Genset Blocat R/min (RPM)
Întârzierea opririi rotorului motorului blocat Protecț ia motorului Ajustează s
Oprire din cauza temperaturii scăzute a lichidului de răcire Profilul de personalitate Genset Vizualizare s
Întârziere
Avertizare de temperatură scăzută a lichidului de răcire al motorului Profilul de personalitate Genset Vizualizare s
Întârziere
Avertizare temperatură scăzută a lichidului de răcire al motorului Profilul de Personalitate Genset Blocat _C
Limită
Comutator de presiune scăzută a uleiului motor Măsurarea Motorului Vizualizaț i

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2 107

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Limită de avertizare a presiunii scăzute a uleiului în motor Protecț ia motorului Blocat kPa
Engine Model Number Genset Info Blocat
Numărul de cicluri ale motorului Sincronizarea motorului Ajusta
Numărul de dinț i ai volanului motorului Profilul de personalitate al generatorului Închis
Presiunea uleiului de motor Măsurarea motorului Vizualizare kPa
Engine Part Number Genset Info Blocat
Engine Run Speed Profilul personalităț ii Genset Ajustaț i R/min (RPM)
Timp de funcț ionare a motorului până la mentenanț ă Genset Run Time Vizualizare h
Engine Serial Number Genset Info Blocat
Engine Speed Măsurarea motorului Vizualizare R/min (RPM)
Ajustarea vitezei motorului Guvernator de viteză al motorului Ajusta
Ajustarea câș tigului de viteză a motorului Guvernatorul de viteză al motorului Ajusta
Intarziere la pornirea motorului Sincronizarea motorului Adjust s
Viteza ț intă a motorului Măsurarea motorului Vizualizare R/min (RPM)
EngineTotal Number Of Starts Genset Run Time Vedere
EngineTotal Run Time Genset Run Time Vizualizare h
Timp total de funcț ionare a motorului încărcat Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare h
Engine Warmed UpTemperature Profilul de personalitate Genset Blocat _C
Interval de exerciț ii Exerciț iu ATS Ajustaț i
Mod de exerciț iu Exerciț iu ATS Ajustaț i
Durata alergării exerciț iului Exerciț iu ATS Ajustaț i min
Avertizare de exerciț iu activată Exerciț iu ATS Ajustaț i
File Version Parametrii speciali
Firmware Version Identitate Vizualizare
Generator Putere Aparente L1 Măsurarea Generatorului Vizualizaț i VA
Generator Putere Aparente L2 Măsurarea generatorului Vizualizare VA
Generator Putere Aparente L3 Măsurarea Generatorului Vizualizare VA
Media Curentului Generator Contor de Generator Vizualizare A
Curent generator L1 Măsurarea Generatorului Vizualizaț i A
Generator Curent L2 Măsurarea Generatorului Privire A
Generator Current L3 Măsurarea Generatorului Vizualizare A
Generator Curent Principal/Întârziat L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare
Generator Curent Conducere/Lag L2 Metru de generare Vizualizare
Generator Curent Conducere/Întârziere L3 Măsurarea Generatorului Vizualizează
Generator Total Curent Lead/Lag Măsurarea Generatorului Vizualizare
Frecvenț a generatorului Măsurarea Generatorului Vizualizare Hz
Procent de suprasarcină a generatorului Configurarea sistemului Genset Ajustaț i %
Factor de putere generator L1 Metrologie Generator Vizualizare
Factor de putere al generatorului L2 Generarea măsurării Vizualizare
Factor de putere generator L3 Metrologie Generator Vizualizare
Generator Putere Reactivă L1 Măsurare Generator Vizualizaț i VAR
Generator de putere reactivă L2 Măsurarea Generatorului View VAR
Generator Putere Reactivă L3 Măsurarea Generatorului Vizualizaț i VAR
Rotatie generator actuală Metrologie Generator Vizualizare
GeneratorTotal Apparent Power Generator de măsurare Vezi VA
GeneratorFactorul de putere total Măsurarea Generatorului Vizualizare
Generator Puterea Reacitivă Totală Generarea de metrare Vezi VAR
Generator procentaj adevărat din puterea nominală Metrarea Generatorului Vizualizare %
Generator Putere Adevărată L1 Măsurarea Generatorului Vizualizare W

108 Sec ț iunea 9 RDC2 ș i Controlerele DC2 TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru grup de parametri Ajustează Unităț i
Generator Putere Adevărată L2 Măsurarea Generatorului Vizualizare W
Generator de putere adevărată L3 Metraj Generator Vizualizare W
Generator TrueTotal Power Generare de măsurare Vizualizare W
Generator Tensiune Medie Linia-La-Linie Metrologie Generator Vedere V
Generator Tensiune L1-L2 Măsurarea Generatorului Vizualizaț i V
Generator Tensiune L2-L3 Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Tensiune Generator L3-L1 Măsurare Generator Vizualizare V
Tensiune scăzută de pornire a acumulatorului generatorului Protecț ia Genset Vizualizare s
Avertizare întârzire

Tensiune de pornire scăzută a acumulatorului de grup electrogen Protecț ia grupului electrogen Vizualizaț i %
Warning Limit
Factor de calibrire Genset Curent L1 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Factor de calibrare Genset Curent L2 Calibrarea grupului electrogen Ajusta
Factor de calibrare a grupului electrogen Curent L3 Calibrarea generatorului Ajustaț i
Factoul de calibrare al grupului electrogen Tensiune L1-L2 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Factor de calibrare a generatoarelor Tensiunea L1-N Calibrarea generatorului Ajustaț i
Factor de calibratie Genset Tensiune L2-L3 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiunea L3-L1 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Ceasul controllerului de grup electrogen Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare
Offset de fus orar pentru ceasul controlerului Genset Timp de funcț ionare a grupului electrogen Vizualizare
Formatul datei controlerului Genset Genset Run Time Ajusta
Număr de serie al controlerului Genset Genset Info Vizualizaț i
Genset ControllerTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Formatul timpului controller-ului de grup electrogen Genset Run Time Ajustaț i
Genset ControllerTotal Operation Time Genset Run Time Vedere h
Genset Date Time Of Last Maintenance Genset Run Time Vizualizaț i
Data ș i ora următoarei întreț ineri a grupului electrogen Genset Run Time Vizualizare
Genset Fuel Type Configurarea sistemului Genset Reglează
Întârziere avertizare tensiune mare a bateriei generator Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Limită de avertizare pentru voltajul ridicat al bateriei Genset Genset Protection Ajustaț i %
Limită de oprire a motorului la viteză mare pentru grupul electrogen Protecț ia motorului Ajusta %
Întârziere la oprirea generatorului de frecvenț ă înaltă Protecț ia generatorului Vizualizare s
Limită de oprire la frecvenț ă înaltă a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Întârzierea opririi la tensiune înaltă a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajusta s
Limită de oprire la înaltă tensiune a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Protec ț ia generatorului de frecven ț ă joasă pe termen lung pentru grupuri electrogene Vedere s
Întârziere la oprire

Întârziere avertizare tensiune joasă baterie generator Protecț ia generatorului Vizualizare s

Limită de avertizare pentru tensiunea scăzută a bateriei generatorului Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Limită de oprire a motorului la turaț ie mică a generatorului Protecț ia motorului Ajusta %
Limită de oprire la frecvenț ă joasă a grupului electrogen Protecț ia Generatorului Ajustaț i %
Întârzierea opririi la tensiune joasă a grupului electrogen Protecț ia Generatorului Ajustaț i s
Limită de oprire la tensiune joasă a grupului electrogen Protecț ia generatorului Ajustaț i %
Capacitatea maximă a grupului electrogen Configurarea sistemului Genset Ajustează %
Selectaț i numărul de model al generatorului Genset Info Blocat
Clasificarea puterii generatorului Configurarea sistemului Genset Blocat kW
Curent nominal al generatorului Configuraț ia sistemului Genset Vizualizare A
Genset Serial Number Informaț ii despre grupul electrogen Blocată
Protec ț ia Generatoarelor Genset pe Termen Scurt pentru Frecven ț e Mici Vizualizare s
Shutdown Delay

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controlere RDC2 ș i DC2 109

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
Starea grupului electrogen Genset Info Vizualizare
Tensiunea bateriei sistemului Genset Configurarea sistemului de grup electrogen Blocat V
Frecvenț a sistemului de generator Configurarea sistemului de grup electrogen Ajustaț i Hz
Limba sistemului genset Configuraț ia sistemului Genset Ajusta
Tensiunea sistemului de generator Configurarea sistemului Genset Ajustaț i V
Conexiune Faza Voltaj Generator Configurarea sistemului Genset Ajustaț i
Adresă IP Network Status Viziune
Este Modbus Master Modbus Ajustaț i
Mod de pornire local Configurarea sistemului Genset View
Întârziere de oprire a senzorului de AC Protecț ia generatorului Vizualizare s
Lube OilTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Adresa MAC Starea reț elei Vizualizare
Perioada de întreț inere în zile Genset Run Time Vizualizaț i zile
Perioada rămasă de întreț inere Genset Run Time Vizualizare s
Curent maxim al alternatorului Profilul personalităț ii generatorului Vizualizare A
Sistem de măsurare Configuraț ia sistemului de grup electrogen Ajustaț i
Media Conectată Starea reț elei Vizualizare
Conexiune la reț ea stabilită Starea reț elei Privire
Parolă Special Parameters
Producător de alternatoare de personalitate Profilul personalităț ii Genset Blocat
Numărul de poli al alternatorului de personalitate Profilul de personalitate Genset Blocat
Personality AlternatorToc Time Constant Profilul de personalitate Genset Blocat s
Tipul alternatorului de personalitate Profilul de personalitate Genset Blocat
Personalitate Tensiune Fixă 50 Hz Profilul personalităț ii Genset Blocat V
Personalitate Tensiune Fixă 60 Hz Profil de Personalitate Genset Blocat V
Opț iuni de personalitate instalate Profil de Personalitate Genset Blocat
Ratingul de putere al personalităț ii 50 Hz 173 346 Profilul Personalităț ii Genset Blocat kW
Clasamentul puterii personalităț ii 50 Hz 190 380 Profilul personalităț ii Genset Blocat kW
Personality Power Rating 50 Hz 200 400 Profilul personalităț ii Genset Blocat kW
Puterea personalităț ii 50 Hz 208 415 Profilul de personalitate Genset Blocat kW
Ratingul puterii personalităț ii 50 Hz 220 440 Profilul personalităț ii generatoare Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii 50 Hz Delta Genset Personality Profile Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii 60 Hz 190 380 Profilul personalităț ii grupului electrogen Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii 60 Hz 208 416 Profilul de personalitate Genset Blocat kW
Rating de putere a personalităț ii 60 Hz 220 440 Profilul de personalitate Genset Închis kW
Evaluarea puterii personalităț ii 60 Hz 230 460 Profilul de personalitate Genset Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii 60 Hz 240 480 Profil de personalitate Genset Blocat kW
Puterea Personalităț ii 60 Hz Delta Profilul de Personalitate Genset Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii Fixă Volt 50 Hz Profilul de personalitate Genset Închis kW
Evaluarea puterii personalităț ii Volt fix 60 Hz Profilul de Personalitate al Generatorului Blocat kW
Evaluarea puterii personalităț ii Faza unică 50 Profilul de Personalitate Genset Blocat kW
Hz 10 PF
Evaluarea puterii personalităț ii pentru o singură fază 50 Profil de personalitate Genset Locked kW
Hz 8 PF
Clasamentul puterii personalităț ii Fază unică 60 Profilul personalităț ii genset Blocat kW
Hz 10 PF
Evaluarea puterii personalităț ii Fază unică 60 Profilul personalităț ii Genset Încuiat kW
Hz 8 PF
Aplicarea puterii prime Configurarea sistemului Genset Blocat
Product Identitate Vizualizare

110 Sec ț iunea 9 RDC2 ș i Controloare DC2 TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Profil Parametri Speciali
Câș tig Proporț ional (nu ajusta *) Control Avansat al Vitezei Ajustaț i
Rbus Activ Reteaua Rbus Vizualizare
Numărul de conexiuni Rbus Reț eaua Rbus Vizualizare
Erori de comunicaț ie a dispozitivelor Rbus B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizaț i
Timeout-uri de comunicare Rbus Dispozitive B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus B1 Conectate Dispozitive Rbus B1 Vizualizaț i
Versiune firmware Rbus Devices B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus B1 Data ultimei conexiuni Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus B1 Id Modbus Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus B1 Număr Serial Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus Tip B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Eroare de comunicare B2 a dispozitivelor Rbus Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Timpul de aș teptare pentru comunicaț iile dispozitivelor Rbus B2 Dispozitive Rbus B2 Vedere
Dispozitivele Rbus B2 Conectate Dispozitive Rbus B2 Vizualizaț i
Versiunea firmware B2 a dispozitivelor Rbus Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Data ultimei conexiuni a dispozitivelor Rbus B2 Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Rbus Dispozitive B2 Modbus Id Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Dispozitive Rbus B2 Număr de serie Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Dispozitive Rbus Tip B2 Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Erori de comunicare la dispozitivele Rbus B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Timeout-uri de comunicaț ie pentru dispozitivele Rbus B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizaț i
Dispozitive Rbus B3 Conectate Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Versiunea firmware Rbus Devices B3 Dispozitive Rbus B3 Vizuare
Dispozitive Rbus B3 Data ultimei conexiuni Dispozitive Rbus B3 Vizualizaț i
Dispozitive Rbus B3 Id Modbus Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Numărul de serie al dispozitivelor Rbus B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Dispozitive Rbus Tip B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Erori de comunicaț ie dispozitive Rbus B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizaț i
Timeout-uri de comunicare pentru dispozitivele Rbus B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Dispozitivele Rbus B4 Connectate Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Versiunea firmware-ului B4 al dispozitivelor Rbus Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Data ultimei conexiuni a dispozitivelor Rbus B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Dispozitive Rbus B4 Modbus Id Dispozitive Rbus B4 Vedere
Numărul de serie al dispozitivelor Rbus B4 Dispozitive Rbus B4 Vezi
Dispozitive Rbus Tip B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Erori Rbus Reț eaua Rbus Vizualizare
Timp de ciclu Rbus Net Reț eaua Rbus Vizualizare ms
Timeout-uri Rbus Reț eaua Rbus Vizualizare
Saved Date Parametrii Speciali
Server Host Name Configurare reț ea Ajusta
Cresterea Integrală a Corecț iei Lente (nu ajusta*) Control Avansat al Vitezei * Ajustează
Sursa 1 Factor de Calibrare Tensiune L1-L2 Calibrarea Sursa 1 Vizualizaț i
Factor de calibrare Tensiune L2-L3 Calibrarea Surselor 1 Vezi
Factor de calibrare sursă 1 Tensiune L3-L1 Calibrarea Sursa 1 Vizualizaț i
Frecvenț a sursei 1 Sursa 1 Măsurare Vizualizare Hz
Cădere de tensiune scăzută Configurarea sistemului Sursa 1 Ajusta %
Punct de preluare la tensiune joasă Configurarea sistemului sursă 1 Adjust %
* Nu ajusta ț i setările avansate de control al vitezei decât dacă sunte ț i sfătui ț i de departamentul de service pentru generatoare Kohler.

TP-6701 1/13 Secț iunea 9 Controale RDC2 ș i DC2 111

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajusta Unităț i
Sursele 1 Rotatie Actuală Sursa 1 Metering Vizualizare
Frecvenț a sistemului sursă Configuraț ia sistemului 1 Reglează Hz
Tensiunea sistemului Sursei 1 Configurarea sistemului sursă 1 Ajustaț i V
Tensiunea medie de linie la linie sursa 1 Sursa 1 Măsurare Vizualizare V
Întârzierea de debouncing a tensiunii sursei 1 Configurarea sistemului sursă 1 Ajusta s
Tensiune sursă 1 L1-L2 Sursa 1 Măsurare Vizualizare V
Tensiunea sursei 1 L2-L3 Sursa 1 Măsurare Vizualizaț i V
Surse 1 Tensiune L3-L1 Sursa 1 Măsurare Vedere V
Sursa 2 Factor de calibrare Tensiune L1-L2 Calibrarea Sursa 2 Vedere
Factor de calibrare sursa 2 Tensiune L2-L3 Calibrarea Sursă 2 Vizualizare
Factor de calibrare sursă 2 Tensiune L3-L1 Calibrarea sursei 2 Vizualizare
Frecvenț ă sursă 2 Surse 2 Măsurare Vizualizaț i Hz
Sursa 2 Cădere de Tensiune Scăzută Configurarea Sistemului Sursa 2 Ajustaț i %
Surse 2 Captare de Tensiune Mică Sistem de Configurare Sursa 2 Ajustaț i %
Rotatia Actuală a Surselor 2 Sursele 2 de măsurare Vizualizare
Frecvenț a Sistemului Sursă 2 Configuraț ia sistemului Sursa 2 Ajustaț i Hz
Tensiunea sistemului sursă 2 Configuraț ia sistemului Sursa 2 Ajusta V
Tensiunea sursă 2 medie Linie la Linie Măsurare sursă 2 Vizualizare V
Întârziere de debounce pentru tensiune sursă 2 Source 2 System Configuration Ajusta s
Tensiunea sursei 2 L1-L2 Sursa 2 înregistrare Vedere V
Tensiunea sursei 2 L2-L3 Sursele 2 de măsurare Vizualizare V
Tensiune sursă 2 L3-L1 Sursa 2 Metering Vizualizare V
Gateway implicit static Configurarea reț elei Ajustaț i
Static DNS Server 1 Configurarea reț elei Ajustează
Server DNS static 2 Configurarea reț elei Ajustaț i
Adresă IP Statică Configurare reț ea Ajustaț i
Masca de subreț ea statică Configurarea reț elei Ajustaț i
Masca Subreț ea Starea reț elei Vizualizare
Câș tig integral tranzitor (nu ajusta *) Control Avansat al Vitezei Ajustaț i
Vânzător Identitate Vizualizare
Reglator de tensiune Medie Regulator de tensiune Ajustaț i V
Ajustare
Câș tigul regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Ajusta
Regulator de tensiune Vol ț i pe Hertz Tăiere Regulator de tensiune Ajusta Hz
Frecvenț ă
Regulator de tensiune Volt pe Hertz Panta Regulator de tensiune Ajustaț i %
* Nu ajusta ț i setările avansate de control al vitezei, cu excep ț ia cazului în care sunte ț i sfătuit de departamentul de servicii pentru generatoare Kohler.

112 Sec ț iunea 9 RDC2 ș i Controlerele DC2 TP-6701 1/13

 Secț iunea 10 Anunț ător Serial Remote II (RSA II)

10.1 Introducere
Această secț iune oferă informaț ii specifice pentru RSA II.
Pentru instrucț iuni generale de operare a SiteTechtsoftware,
vezi Secț iunea 3, Operarea Software-ului.
Este necesară versiunea 1.00 sau mai mare a SiteTechtsoftware
pentru utilizare cu anunț atorul serial de la distanț ă RSA II.

Consultaț i foaia de instrucț iuni de instalare pentru RSA II

pentru setările implicite ș i intervalele de ajustare ș i pentru
Instrucț iuni de operare RSA II. Vezi lista de relaț ionare
Literatura pe pagina 9 pentru numărul de part de document.

10.2 Conexiunea Dispozitivului

Folosiț i un cablu USB cu conector mini-B pentru a conecta
RSA II pe computerul tău personal. Vezi Figura 10-1 pentru 1
ADV-7533
loca ț ia conectorului USB pe RSA II. Vezi
Secț iunea 1.3 pentru detalii despre cablul USB. Conector USB

Figura 10-1 Anunț ător Serial Remote II (RSA II)

TP-6701 1/13 Secț iunea 10 Anunț ator Seria II la Distanț ă (RSA II) 113
10.3 Parameters Screen această ilustraț ie. Consultaț i Secț iunea 10.4.1 pentru ilustraț ii ale
grupuri individuale. Vezi Secț iunea 10.4.2 pentru un rezumat al
Notă: Ecranul Parametri a fost numit Dispozitive în parametrii controlerului.
versiuni anterioare ale SiteTech.
Consultaț i fiș a cu instrucț iuni de instalare pentru RSA II
Figura 10-2 arată ecranul Parametrelor pentru RSA II pentru setările implicite ș i intervalele de ajustare.
controller. Grupurile individuale sunt afiș ate închise în

Figura 10-2 Ecranul Parametrii RSA II

Sec ț iunea 10 Anun ț iator Serial Asociat II (RSA II) TP-6701 1/13
10.4 Rezumatul parametrilor

10.4.1 Grupuri de Parametri

Grupurile de parametri pentru RSA II sunt afiș ate în ordinea următoare
apar pe ecranul Dispozitive.

Notă: Ecranul Parametrii a fost numit Dispozitive în

versiuni anterioare ale SiteTech.

Figura 10-3 Parametrii de identitate RSA II

Figura 10-5 Conexiuni produs RSA II

Figura 10-4 Parametrii Modbus RSA II

Figura 10-6 Conexiuni de intrare pentru produsul RSA II

TP-6701 1/13 Secț iunea 10 Anunț ator Serial Distant II (RSA II) 115
10.4.2 Tabel de rezumat al parametrilor
SiteTechtsoftware permite monitorizarea ș i ajustarea parametrilor arătaț i în tabelul următor. Unele setări
nu sunt ajustabile, aș a cum este indicat în coloana Interval de Setare a tabelului.
Parametru Setarea intervalului

Identitate
Vendor Compania Kohler
(nu ajustabil)
Produs RSA II
(nu este ajustabil)
Versiune Firmware Nerescalabil
Modbus
Modbus Baud Rate (kbps) 9.6, 19.2, 38.4, or 57.6
Este Modbus Master? Adevărat sau Fals
Modbus Slave Address 1--247
Factor de timp de aș teptare Modbus (1--rapid, 10 lent) 1--10
Numărul de mesaje Modbus primite Nu ajustabil
Modbus Error Count Nereglabil
Conexiuni de produs
Produs GenSet Conectat Vezi lista de controlere *
Adresă GenSet Conectat 1--247
Timp de conectare GenSet 120 de secunde
Produs ATS Conectat Vezi lista ATS
Adresă ATS conectată 1--247
Timeout ATS conectat 1--120 de secunde
Anunț ător conectat (sclav) 1 produs Vezi lista de anunț uri
Anunț ător conectat (Sclav) 1 adresă 1--247
Anunț ător conectat (Sclave) 1 Timp de expirare 1--120 secunde
Anunț ător conectat (Sclav) 2 Produs Vezi lista de anunț uri
Anunț ator Conectat (Slavă) 2 Adresă 1--247
Anunț ator conectat (Slave) 2 Timeout 1--120 secunde
Anunț ător conectat (Slave) 3 Produs Vezi lista de anunț uri
Anunț ător conectat (Slave) 3 Adresă 1--247
Anunț ător Conectat (Sclav) 3 Timeout 1--120 secunde
Anunț ător conectat (Sclav) 4 Produs Vezi lista de anunț uri
Connected (Slave) Annunciator 4 Address 1--247
Anunț ător conectat (sclav) 4 Timeout 1--120 secunde
Anunț ator conectat (sclav) 5 Produs Vezi Lista de Anunț uri
Anunț ător conectat (Slave) 5 Adresă 1--247
Indicator conectat (sclav) 5 Timeout 1--120 de secunde
Product Connection Inputs
Indicator de Încărcare EPS Local (conectat prin cablu)
Generator sau ATS
Digital Input 1 Source Local (conectat prin fir)
Generator sau ATS
Digital Input 1 Event Level Avertisment sau Defecț iune

Sursa de Intrare Digitală 2 Local (conectat prin cablu)

Generator sau ATS
Nivel de Eveniment 2 Intrare Digitală Avertisment sau Defecț iune

Sursa de Intrare Digitală 3 Local (conectat prin cablu)

Generator sau ATS
Nivelul evenimentului de intrare digitală 3 Avertizare sau Defecț iune

* Lista controlerului include: Decision-Makerr3+, Decision-Makerr550,

Decision-Makerr3000, Decision-Makerr6000 sau KPC 1000. (Nu utilizator-
reglabil
[Lista ATS include: Niciunul, MPAC 1000 sau MPAC 1500. (Nu este utilizator-
ajustabil
Lista de anun ț uri include: Niciunul, RSA 1000 sau RSA II.

116 Sec ț iunea 10 Anun ț ator Serial Remote II (RSA II) TP-6701 1/13
10.5Resetare la setările implicite 2. Caseta de dialog Resetare la setările implicite ale dispozitivului se deschide.
Faceț i clic pe butonul OK pentru a reseta dispozitivul. Faceț i clic pe
Comanda Resetare la Implicit pe panglica de sus este butonul de Anulare pentru a ieș i din caseta de dialog fără
disponibil atunci când un dispozitiv RSA II este conectat. resetarea dispozitivului. Vezi Figura 10-8.
comanda va reseta dispozitivul la parametrii săi default.

Procedura de resetare la setările implicite ale dispozitivului

1. Faceț i clic pe Resetare la valorile implicite în banda de sus. Vezi

Figura 10-7.

Figura 10-8 Caseta de dialog ResetToDevice Defaults

1. Faceț i clic pe Resetare la valorile implicite.

Figura 10-7 Comanda Resetare la Implicit

TP-6701 1/13 Secț iunea 10 Anunț ator Serial Remote II (RSA II) 117
 Note

118 Sec ț iunea 10 Anun ț ator Serial Remote II (RSA II) TP-6701 1/13
 Secț iunea 11 Controler VSC

11.1 Introducere Această secț iune oferă informaț ii specifice VSC

controler. Pentru instruc ț iuni generale de operare a software-ului,
Controlerul VSC este utilizat pe Modelul 6VSG DC vezi Sec ț iunea 3, Func ț ionarea Software-ului. Pentru controler
generatoare electrice. SiteTechtsoftware permite vizionarea ș i
instrucț iuni de operare, consultaț i funcț ionarea controlerului
ajustarea setărilor selectate ale controller-ului VSC manual furnizat împreună cu grupul electrogen. Vezi lista de
inclusiv multe parametrii care nu sunt accesibili
prin intermediul interfeț ei utilizatorului a controlerului. SiteTechtde asemenea
Literatură conexă la pagina 9 pentru partea documentului
număr.
oferă grupuri de măsurare care afi ș ează starea
informaț ii care nu sunt disponibile pe afişajul controlerului.
11.2 Conexiunea dispozitivului
Versiunea 3.1 sau mai mare a SiteTechtsoftware este necesară pentru
folosiț i împreună cu controllerul VSC. Remove the service access cover from the controller.
Vezi Figura 11-1. Folose ș te un cablu USB cu mini-B
Controlerul trebuie să aibă putere (de obicei prin conector pentru a conecta controlerul la persoana ta
conexiune la bateria grupului electrogen) pentru a permite computer (PC). Consultaț i secț iunea 1.3 pentru detalii despre cablul USB.
comunicarea cu PC-ul care este conectat la
controler ș i rulând SiteTechtsoftware. Dacă Înlocuiț i capacul de acces la serviciu după deconectare
controllerul nu este alimentat de bateria grupului electrogen, acesta controlerul de la PC.
poate descărca bateria laptopului PC conectat.

Detalii despre zona de acces la serviciu

1. Acces la serviciu (îndepărtaț i capacul) 2. Port USB. Utilizaț i pentru conexiunea la computer.

Figura 11-1 Conexiune Controler VSC

TP-6701 1/13 Secț iunea 11 Controler VSC 119

11.3 Ecrane arată starea grupului generator a ș a cum este descris în
Figura 11-2. Indicatorul de stare se potrive ș te cu
SiteTechtscreens pentru controlerele VSC sunt prezentate în
indicator în panoul de navigare. Dacă o stare de defect este
secț iunile următoare. indicat, verificaț i istoricul evenimentelor sau controlerul
afiș aț i pentru a identifica defectul.

11.3.1 Ecranul de Măsurare

Indicator Status Description
Face ț i clic pe Indicatori în panoul Vederi pentru a vizualiza Deschide albastru Generatorul este gata să
Aşteptaţi
datele motorului generatoarelor afi ș ate pe simulare pătrat începe.
instrumentele. Vezi Figura 11-3. Instrumentele se vor extinde ș i
Verde Învârtind sau Motorul porneș te sau
contract pentru a umple spa ț iul disponibil a ș a cum este ecranul triunghi running alergare.
redimensionat.
Controlerul are
Defect a detectat o condiț ie de defect
DAcele de pe indicator se miș că pe măsură ce citirile X Roș u oprire ș i grupul electrogen
schimbare, oferind o reprezentare grafică a s-a închis.
funcț ionarea setului de generatoare.
Cerc roș u Oprit Controlerul este OPRIT.
DZonele verzi de pe manometre arată nivelul acceptabil
Solid
interval pentru viteza motorului (RPM), produc ț ia generatorului portocală Deconectat Nu există conexiune la re ț ea.
frecvenț ă (Hz) ș i tensiunea bateriei. Datele sunt, de asemenea pătrat
afiș at numeric pe fiecare manometru. Figura 11-2 Simboluri ș i culori ale indicatorilor de stare
DStarea grupului electrogen este afiș ată în colț ul din stânga jos
col ț ul ecranului de măsurare. Indicatorul de stare

120 Sec ț iunea 11 Controller VSC TP-6701 1/13

 1

1. Faceț i clic pe Manometre

2. Indicator de status. Vedeț i Figura 11-2.

Figura 11-3 Ecranul Indicatorilor

TP-6701 1/13 Secț iunea 11 Controler VSC 121

Ecranul parametrilor 11.3.2 ilustra ț iile din Sec ț iunea 11.3.6 ș i lista de parametri în
Secț iunea 11.4 pentru a vedea parametrii individuali. Tabelul
Figura 11-4 arată ecranul Parametri pentru VSC în Secț iunea 11.4 se indică dacă fiecare parametrul poate
controller. Unele grupuri sunt afi ș ate ca fiind închise în acest să fie ajustat sau vizualizat doar.
ilustra ț ie. Vede ț i Sec ț iunea 11.3.6 pentru ilustra ț ii ale
grupuri de parametri. Notă: Nu folosiț i setările arătate în exemplu
grupuri în această secț iune pentru configurarea efectivă a controller-ului.
Consultaț i Secț iunea 3 pentru instrucț iuni generale privind lucrul cu
comenzile de sus de pe ecran ș i lucrând cu Anumiț i parametrii care nu sunt aplicabili VSC
parametrii din grupurile de parametri. controlerul poate apărea de asemenea în SiteTech. Faceț i referire la
Manual de service pentru generator set pentru setările aplicabile
ș i instrucț iuni de ajustare.
11.3.3 Setarea parametrilor
SiteTecht permite vizualizarea ș i ajustarea multor
parametrii setului generatorului. Referitor la grup

Figura 11-4 Ecranul Parametrii, Controller VSC

122 Sec ț iunea 11 Controler VSC TP-6701 1/13

11.3.4 Grupuri de Măsurare 11.3.6 Parameter Groups
SiteTecht oferă grupuri de măsurare care afiș ează starea
Grupurile de parametri pentru controlerul VSC sunt prezentate
informaț ii despre sistem. Marea parte a acestei informaț ii în ordinea în care apar pe ecranul Parametrelor. Pentru
este disponibil doar prin SiteTechtsoftware; este
ajutor în localizarea unui parametru specific, vezi Secț iunea 11.4.
nu este afisat pe controlerul VSC. Metrologia
grupurile sunt: Unele parametrii care nu sunt aplicabili VSC
controller poate apărea ș i în SiteTech. Consultaț i pentru
DMăsurarea motorului Manual de service pentru grupuri electrogene pentru setările aplicabile
ș i instrucț iuni de ajustare.
DMăsurarea generatorului

Vede ț i Figura 11-5 ș i Figura 11-6 pentru ilustra ț ii care

arată informaț iile conț inute în fiecare grup de măsurare.

Figura 11-5 Măsurarea motorului

Figura 11-6 Măsurarea Generatorului

11.3.5 Afi ș aj la Timpul de Execu ț ie

Fereastra de timp de func ț ionare a grupului electrogen afi ș ează informa ț ii

despre func ț ionarea ș i între ț inerea grupului electrogen
program

Figura 11-7 Timp de funcț ionare a generatorului

TP-6701 1/13 Secț iunea 11 Controler VSC 123

124 Sec ț iunea 11 Controler VSC TP-6701 1/13
 11.4 Rezumat Parametru
SiteTechtsoftware allows monitoring and adjustment
ale parametrilor de controlori arăta ț i în următoarele
tabel. Coloana Vizualizare/Reglare din tabel indică
dacă fiecare parametru poate fi modificat sau doar
vizualizat.
DVizualizare: Vizualizare doar, fără ajustare

DAjustaț i: Parametru este ajustabil

DBlocat: Parametru nu este ajustabil folosind

SiteTechtsoftware

Parametrii blocaț i sunt stabiliț i prin selectarea Uu ș i Ec

parametrii la controler. Faceț i referire la setul de generatoare
Manual de instalare sau instrucț iuni pentru înlocuirea controlerului
fiș ă pentru instrucț iuni.

Tabelul listează parametrii individuali în ordine alfabetică

ordinează ș i arată grupul în care se află fiecare parametru
apare. Folose ș te acest tabel pentru a găsi loca ț ia individuală
parametrii, ș i de asemenea pentru a vedea care parametrii pot fi
ajustat folosind programul SiteTecht.

Consultaț i manualul de service al grupului electrogenerator pentru valorile implicite

setări ș i intervale de ajustare.

Vizualizare/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Units
După întârzirea inhibitorului de defect de deconectare a arborelui de manivelă Protecț ia grupului electrogen Vedere s
Vendor Identitate Vizualizare
Product Identity Vizualizare
Firmware Version Identitate Vizualizare
Viteză motor Măsurarea motorului Vizualizare R/min (RPM)
Viteza ț intă a motorului Măsurarea motorului Vizualizare R/min (RPM)
Battery Voltage Măsurarea motorului Vizualizare V
Lube OilTemperature Măsurarea Motorului Vizualizare _C
Genset ControllerTemperature Măsurarea motorului Vizualizare _C
Comutator de presiune scazuta a uleiului pentru motor Măsurarea motorului Vizualizaț i
Ajustarea câș tigului de viteză a motorului Guvernator de viteză al motorului Ajustaț i
Generator True Percent Of Rated Power Măsurarea Generatorului Vizualizare %
Generator Tensiune L1-L2 Măsurarea Generatorului Vizualizare V
Generator Tensiune L2-L3 Măsurarea generatorului Vizualizare V
Generator Tensiune Medie Linie la Linie Măsurarea Generatorului View V
Generator Curent L1 Metrologie Generator Vizualizare A
Generator Current L3 Măsurarea Generatorului Vizualizare A
Media curentului generator Metrare Generator Vizualizare A
Selectaț i Numărul Modelului Genset Informaț ii despre generator Blocat
Genset Serial Number Informaț ii despre generator Închis
Numărul de piesă al alternatorului Informaț ii despre grupul electrogen Blocat

TP-6701 1/13 Secț iunea 11 Controller VSC 125

 View/
Parametru Grup de parametri Ajustaț i Unităț i
Genset Controller Serial Number Informaț ii despre grupul electrogen Blocat
Engine Part Number Genset Info Blocat
Engine Model Number Informaț ii Genset Blocat
Engine Serial Number Informaț ii Genset Blocat
Genset State Genset Info Vizualizare
Timpul ceasului controlerului de grupuri electrogene Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare
Controler GensetTimp total de operare Genset Run Time Vizualizare h
EngineTotal Run Time Genset Run Time Vizualizare h
Timp total de funcț ionare al motorului încărcat Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare h
EngineTotal Number Of Starts Timp de funcț ionare generator Vizualizare
Data ș i ora ultimei întreț ineri a generatorului Genset Run Time Vizualizaț i
Timp de funcț ionare al motorului până la întreț inere Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare h
Formatul datei controlerului de grup electrogen Timp de funcț ionare a grupului electrogen Ajusta
Formatul timpului controlerului genset Genset Run Time Ajustaț i
Genset Date Timeof Next Maintenance Timp de funcț ionare a generatorului Vizualizare
Maintenance Period In Days Genset Run Time Vizualizare days
Perioada de întreț inere rămasă Timp de funcț ionare generator Vizualizare s
Offset-ul fusului orar al ceasului controlerului de grup electrogen Genset Run Time Vizualizare
Model ECM Profilul personalităț ii grupului electrogen Blocat
Numărul de dinț i al volantei motorului Profilul personalităț ii Genset Blocat
Engine Warmed UpTemperature Profilul personalităț ii Genset Blocat _C
Temperatura motorului s-a răcit Profilul de Personalitate Genset Blocat _C
Engine Crank Disconnect Speed Profilul de Personalitate Genset Blocat R/min (RPM)
Engine Idle Speed Profilul de personalitate Genset Blocat R/min (RPM)
Viteza de funcț ionare a motorului Profilul de personalitate Genset Ajusta R/min (RPM)
Opț iuni de personalitate instalate Profilul de Personalitate Genset Blocat
Genset System Voltage Configurarea sistemului genset Ajustaț i V
Genset Power Rating Configurarea sistemului Genset Blocat kW
Curent nominal generator Configurarea sistemului de generator Vizualizaț i A
Genset System Battery Voltage Configuraț ia sistemului de grup electrogen Blocat V
Raportul transformatorului curent Configuraț ia sistemului Genset Blocat
Sistem de Măsurare Configurarea sistemului Genset Ajusta
Contrast de afiș are Configurarea sistemului Genset Ajusta
Limba sistemului de grup electrogen Configurarea sistemului Genset Ajustaț i
Capacitatea maximă a grupului electrogen în procente Configuraț ia sistemului de grup electrogen Ajusta %
Genset Fuel Type Configurarea sistemului de grup electrogen Ajustaț i
Tensiune minimă de pornire automată Configurarea sistemului Genset Ajustaț i V
Oprire automată minimă procentaj de sarcină Configuraț ia sistemului Genset Ajustaț i %
Întârziere minimă a tensiunii pentru pornirea automată Genset System Configuration Ajustaț i s
Întârzierea minimă la încărcare automată Configurarea sistemului de grup electrogen Adjust s
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiune L1-L2 Calibrarea grupului electrogen Ajusta
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiunea L2-L3 Calibrarea grupului electrogen Ajustează
Factor de calibrare a grupului electrogen Tensiunea L1-N Calibrarea grupului electrogen Ajusta
Factor de calibrare a grupului electrogen Curent L1 Calibrarea grupului electrogen Ajusta
Factor de calibrare Genset Curent L3 Calibrarea grupului electrogen Ajustaț i
Calibrarea transformatorului de curent la fără sarcină Calibrarea grupului electrogen Ajusta
Calibrarea Transformatorului de Curent la Sarcina Maximă Calibrarea generatorului Ajustaț i
Câș tig Proporț ional Control Avansat al Vitezei Ajustaț i
Câș tig integral transeient Control avansat al vitezei Ajustaț i

126 Sec ț iunea 11 Controler VSC TP-6701 1/13

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametrii Ajustaț i Unităț i
Derivative Gain Control Avansat al Vitezei Ajustaț i
Cresterea integrală a corecț iei lente Control Avansat al Vitezei Ajustaț i
Regulator de tensiune Medie Tensiune Regulator de tensiune Ajusta V
Ajustare
Regulator de tensiune Dâra Volti pe Hertz Regulator de tensiune Ajustaț i %
Câș tigul regulatorului de tensiune Regulator de tensiune Ajustaț i
Întârzierea pornirii motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Întârziere la răcirea motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Întârziere la pornirea motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Întârziere în pauza de turaț ie a motorului Sincronizarea motorului Ajustaț i s
Numărul de cicluri ale arborelui cotit al motorului Sincronizarea motorului Ajustează
Întârziere avertizare tensiune mică acumulator grup electrogen Protecț ia grupului electrogen Vizualizaț i s
Întârziere de avertizare a tensiunii înalte a bateriei Genset Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Limită de avertizare a tensiunii scăzute a bateriei pentru grupul electrogen Protecț ia Genset Ajustaț i %
Limită de avertizare pentru tensiunea ridicată a bateriei Genset Protecț ia grupului electrogen Ajustaț i %
Tensiune de pornire a bateriei generatorului scăzută Protecț ia grupului electrogen Vizualizare s
Avertizare întârziere

Tensiune de pornire scăzută a acumulatorului generatorului Protecț ia grupului electrogen Vizualizaț i %

Limită de avertizare

Întârziere de oprire a rotorului blocat al motorului Protecț ia motorului Ajustează s

Limită de oprire a motorului la viteză redusă pentru grupul electrogen Protecț ia motorului Ajustaț i %
Limita de oprire a vitezei mari a motorului Genset Protecț ia motorului Ajusta %
Întârziere la oprirea de înaltă tensiune a grupului electrogen Protecț ia Generatorului Ajustaț i s
Limită de oprire a tensiunii înaltă a grupului electrogen Protecț ia Generatorului Reglare %
Valoare intrare digitală A1 Intrare digitală A1 Vizualizare
Intrare digitală A1 activată Intrare digitală A1 Ajustaț i
Eveniment Intrare Digitală A1 Intrare digitală A1 Ajustează
Valoare Intrare Digitală A2 Intrare digitală A2 Vizualizare
Input digital A2 activat Intrare digitală A2 Ajustează
Eveniment Intrare Digitală A2 Intrare digitală A2 Ajustaț i
Valoarea intrării digitale B1 Intrare digitală B1 Vizualizare
Intrare Digitală B1 Activată Intrare digitală B1 Ajustaț i
Eveniment de Intrare Digitală B1 Digital Input B1 Ajusta
Valoarea Intrării Digitale B2 Intrare digitală B2 Vizualizare
Intrare digitală B2 activată Input Digital B2 Ajusta
Eveniment de intrare digitală B2 Intrare Digitală B2 Ajustaț i
Ieș ire digitală A1 Valoare Ieș ire Digitală A1 Vizualizaț i
Ieș ire Digitală A1 Eveniment Ieș ire Digitală A1 Ajustează
Ieș ire Digitală Valoare A2 Ieşire digitală A2 Vizualizare
Ieș ire Digitală A2 Eveniment Ieș ire Digitală A2 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală B1 Ieș ire Digitală B1 Vizualizare
Evenimentul de Ieș ire Digitală B1 Ieș ire Digitală B1 Ajustaț i
Valoarea Iesire Digitală B2 Ieşire digitală B2 View
Eveniment Digital Output B2 Ieș ire Digitală B2 Ajusta
Digital Output B3 Value Ieș ire Digitală B3 Vizualizare
Ieș ire Digitală B3 Eveniment Ieș ire digitală B3 Ajusta
Ieşire digitală B4 Valoare Ieș ire digitală B4 Vizualizare
Ieș ire digitală eveniment B4 Iesire Digitală B4 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală B5 Ieș ire digitală B5 Vizualizare
Eveniment Digital Output B5 Ieşire digitală B5 Ajustaț i

TP-6701 1/13 Secț iunea 11 Controler VSC 127

 Vizualizare/
Parametru Grup de parametrii Adjust Unităț i
Valoare Ieș ire Digitală B6 Ieș ire digitală B6 Vizualizaț i
Ieș ire Digitală Eveniment B6 Ieşire digitală B6 Ajustaț i
Valoare Ieș ire Digitală B7 Ieș ire Digitală B7 Vizualizare
Ieș ire Digitală B7 Eveniment Ieș ire Digitală B7 Ajusta
Valoarea ieș irii digitale B8 Ieşire digitală B8 Vizualizare
Ieș ire digitală B8 Eveniment Ieș ire digitală B8 Ajustaț i
Valoarea Ieș ire Digitală B9 Ieș ire digitală B9 Vizualizare
Ieşire digitală B9 Eveniment Ieș ire digitală B9 Ajusta
Valoarea Iesirii Digitale B10 Ieș ire Digitală B10 Vizualizare
Eveniment de ieș ire digitală B10 Ieș ire digitală B10 Ajusta
Ieș ire Digitală Valoare B11 Ieș ire digitală B11 Vizualizare
Ieș ire digitală B11 Eveniment Ieș ire digitală B11 Ajusta
Valoarea Digital Output B12 Ieș ire digitală B12 Vizualizare
Ieș ire Digitală Eveniment B12 Ieș ire Digitală B12 Ajustaț i
Poziț ia Contractor ATS Sumar de Măsurare ATS Vizualizare
Surse ATS disponibile Rezumatul măsurătorilor ATS Vizualizare
Interval de exerciț ii Exerciț iu ATS Ajustaț i
Durata alergării de exerciț iu Exerciț iu ATS Ajustaț i min
Mod de exerciț iu Exerciț iu ATS Adjust
Avertizare de Exerciț iu Activată Exerciț iu ATS Ajustaț i
DHCP activat Configurare reț ea Ajustează
Adresă IP statică Configurarea reț elei Ajusta
Masca de subnet statică Configurarea reț elei Ajustaț i
Gateway implicit static Configurare reț ea Ajustaț i
Static DNS Server 1 Configurarea reț elei Ajustaț i
Static DNS Server 2 Configurare reț ea Ajustaț i
Server Host Name Configuraț ia reț elei Ajustaț i
Adresă IP Starea reț elei Vizualizare
Mască de subreț ea Starea reț elei Vizualizaț i
Default Gateway Starea reț elei Vizualizare
Server DNS 1 Network Status Vizualizaț i
Server DNS 2 Network Status Vizualizare
Adresă MAC Starea reț elei Vizualizare
Connected Server IP Address Network Status Vizualizare
Conexiune de reț ea stabilită Network Status Vizualizare
Media Conectată Network Status Vizualizare
Rbus Activ Reț eaua Rbus Vizualizare
Numărul de conexiuni Rbus Reț eaua Rbus Vizualizare
Timpul de ciclu Rbus Net Reț eaua Rbus Vizualizare ms
Timeout-uri Rbus Reț eaua Rbus View
Erori Rbus Reț eaua Rbus Vizualizare
Numărul de serie al dispozitivelor Rbus B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus Tip B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Erori de comunicaț ie ale dispozitivelor Rbus B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Timeouturi de comunicare pentru Dispozitivele Rbus B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus B1 ID Modbus Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus B1 Data ultimei conexiuni Dispozitive Rbus B1 Vedere
Versiunea Firmware Rbus Dispozitive B1 Dispozitive Rbus B1 Vizualizare
Dispozitive Rbus B1 Conectat Dispozitive Rbus B1 Vizualizare

128 Sec ț iunea 11 Controler VSC TP-6701 1/13

 Vizualizaț i/
Parametru Grupul de Parametri Ajustaț i Unităț i
Dispozitive Rbus B2 Numărul de serie Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Dispozitive Rbus Tip B2 Dispozitive Rbus B2 View
Erori de comunicaț ie ale dispozitivelor Rbus B2 Dispozitive Rbus B2 Vedere
Timeout-uri de comunicare pentru dispozitivele Rbus B2 Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Dispozitive Rbus B2 Id Modbus Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Data ultimei conexiuni a dispozitivelor Rbus B2 Dispozitive Rbus B2 Vizualizaț i
Versiunea firmware B2 a dispozitivelor Rbus Dispozitive Rbus B2 Vizualizare
Dispozitivele Rbus B2 Conectate Dispozitive Rbus B2 View
Număr de serie dispozitive Rbus B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Dispozitive Rbus Tip B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Erori de comunicare a dispozitivelor Rbus B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Timpul de aș teptare pentru comunicare al dispozitivelor Rbus B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Dispozitive Rbus B3 Id Modbus Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Data ultimei conexiuni a dispozitivelor Rbus B3 Dispozitive Rbus B3 View
Versiunea firmware Rbus Devices B3 Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Dispozitive Rbus B3 Conectate Dispozitive Rbus B3 Vizualizare
Număr de serie Rbus Devices B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Dispozitive Rbus Tip B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Erori de comunicaț ie ale dispozitivelor Rbus B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Timeouturi de comunicare pentru dispozitivele Rbus B4 Dispozitive Rbus B4 Vedere
Dispozitive Rbus B4 Modbus Id Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Data ultimei conexiuni a Dispozitivelor Rbus B4 Dispozitive Rbus B4 Vizualizaț i
Versiunea firmware a dispozitivelor Rbus B4 Dispozitivele Rbus B4 Vezi
Dispozitive Rbus B4 Conectate Dispozitive Rbus B4 Vizualizare
Profil Parametrii Speciali
Saved Date Parametrii Speciali
File Version Parametrii speciali
Adresă Special Parameters
Parolă Parametrii Speciali

TP-6701 1/13 Secț iunea 11 Controler VSC 129

 Note

130 Sec ț iunea 11 Controler VSC TP-6701 1/13

 Anexa A Abrevieri
Următoarea listă conț ine abrevieri care pot apărea în această publicaț ie.
A, amp amper cfm picioare cubice pe minut exh. eș apament
ABDC după punctul mort inferior CG centru de gravitate ext. extern
AC curent alternativ CID dislocare în inch cub F Fahrenheit, feminin
A/D analog la digital CL linie centrală FHM ș urub cu cap plat
ADC control digital avansat cm centimetru fl. oz. uncie fluidă
convertor analog-digital CMOS metal oxid complementar flex. flexibil
adj. adjust, adjustment substrat (semiconductor) freq. frecvenț ă
AVD publicitate dimensională com comunicatii (port) FS la scară completă
desen coml comercial ft. foot, feet
Ah amp-oră Comercial/De recreere ft. lb. picioare-lire (cuplu)
AHWT apă mare anticipată conectat. conexiune ft./min. picioare pe minut
temperatură cont. continuat ftp protocol de transfer de fiș iere
AISI Oț el ș i fier american CPVC clorurat de polivinil clorură g gram
Institut crit. critical ga. gauge (metri, dimensiunea firului)
ALOP presiune scăzută a uleiului anticipată
CSA Standarde canadiene gal. galon
alt. alternator Asociaț ie gen. generator
Al aluminiu CT transformator de curent generator electric
generator set
ANSI Standarde Naț ionale Americane Cu cupru
Institut (fost American) GFI dispozitiv de întrerupere a defectului la pământ
cUL Asigurătorul Canadian
Asociaț ia Standardelor, ASA) Laboratoare GND, sol
AO anticipativ doar CUL Subscriitorul Canadian guvern. guvernator
APDC District de control al poluării aerului Laboratoare gph galoane pe oră
API Institutul American de Petrol cu. în. inch cub gpm galoane pe minut
aprox. approximate, approximately cw. în sensul acelor de ceasornic gr. grade, gross
APU Unitate de putere auxiliară CWC apă răcită de oraș GRD sol de echipament
AQMD Districtul de Management al Calităț ii Aerului cil. cilindru greutate brută greutate brută
AR după cum este necesar, după cum s-a solicitat D/A digital la analogic H x W x D înălț ime pe lăț ime pe adâncime
CA aș a cum este furnizat, aș a cum este declarat, ca DAC convertor digital la analogic HC capac hex
sugerat dB decibel HCHT temperatură mare a capacului cilindrului
ASE SocietateaAmericană a Inginerilor dB(A) decibel (A weighted) HD rezistenț ă mare
ASME Societatea Americană de DC curent continuu HET temperatură mare a gazelor de eș apament, mare
Ingineri mecanici temperatura motorului
DCR rezistenț ă la curent continuu
asociatie. asambly hex hexagon
deg.,° grad
ASTM Societatea Americană pentru Testare Hg mercur (element)
Materiale [Link]
zi. diametru HH cap hexagonal
ATDC după punctul mort superior HHC capac cu cap hexagonal
ATS comutator de transfer automatic DI/EO inaltime dual/iesire finală
DIN Institutul German de Normalizare HP putere fiscală
auto. automat e.V.(de asemenea, Industrie Germană hr. oră
aux. auxiliar Comitetul de standardizare HS tăiț eai termocontractibil
medie medie DIP pachet dual inline hsg. locuinț ă
AVR regulator automat de tensiune DPDT dublu pol, dublu comutator HVAC încălzire, ventilaț ie ș i aer
AWG Grosimea firelor americane
DPST dublu pol, simplu aruncare condiț ionare
AWM materialul de cablare pentru aparate
DS comutator de deconectare HWT temperatură ridicată a apei
bâte. baterie DVR regulator de tensiune digital Hz hertz (cicluri pe secundă)
BBDC înainte de punctul mort inferior
E 2PROM, EEPROM IBC Codul Internaț ional al Construcț iilor
Î.H. battery charger, battery ştergibil electric CI circuit integrat
încărcare citire doar programabilă ID inside diameter, identification
BCA alternator de încărcare a bateriei memorie IEC Electrotehnic Internaț ional
BCI Consiliul Internaț ional al Bateriilor E, emer. urgenț ă (sursă de energie) Comisie
BDC înainte de centru mort ECM modul de control electronic IEEE Institutul de Electrică ș i
BHP brake horsepower modul de control al motorului Ingineri electronici
blk. black (paint color), block EDI schimb de date electronice IMS îmbunătăț irea pornirii motorului
(motor) EFR relai de frecvenț ă de urgenț ă în. inch
blk. htr. încălzitor de bloc de exemplu de exemplu (exempli gratia) în. H 2O inci de apă
BMEP presiunea medie eficientă a frânei EG guvernator electronic in. Hg inț i de mercur
bps biț i pe secundă EGSA Sisteme de Generare Electrică în. lb. inca livre
br. alăm Asociaț ie S.R.L. încorporat
BTDC înainte de punctul mort superior EIA Industria electronică ind. industrial
Btu unitate termică britanică Asociaț ie int. intern
Btu/min. unită ț i termice britanice pe minut EI/EO intrare finală/iesire finală int./ext. internal/external
C Celsius, centigrade EMI interferenț ă electromagnetică I/O input/output
cal. calorie emis. emisie IP protocol de internet
POT reț ea de controler de zonă eng. motor ISO Organizaț ia Internaț ională pentru
CARB Consiliul Resurselor Aeriene din California EPA Protecț ia mediului Standardizare
CAT5 Categoria 5 (cablu de reț ea) Agenț ie J joule
CB întrerupător de circuit EPS sistem de alimentare de urgenț ă JIS Standardul industrial japonez
CC ciclul de arc ER releu de urgenț ă k kilo (1000)
cc centimetru cub ES inginerie specială K kelvin
CCA amperaj la pornire la rece special proiectat kA kiloamper
ccw. in sens invers acelor de ceasornic ESD descărcare electrostatică KB kilobyte (2 10
bytes)
CEC Codul Electric Canadian est. estimat KBus Protocolul de comunicare Kohler
cert. certificate, certification, certified Oprire de urgenț
oprireăde urgenț ă kg kilogram
cfh picioare cubice pe oră etc. ș i altele

TP-6701 1/13 Anexa 131

kg/cm 2 kilograme pe metru pătrat BNS Biroul Naț ional de Standarde RTU unitate terminală la distanț ă
centimetru NC normal închis RTV vulcanizare la temperatura camerei
kgm kilogram-metru NEC Codul Naț ional Electric RW citire/scriere
kg/m 3 kilograme pe metru cub NEMA Electric naț ional SAE Societatea de Automobile
kHz kilohertzi Asociaț ia Producătorilor Ingineri
kJ kilojoule NFPA Protecț ia Naț ională împotriva Incendiilor scfm picioare cubice standard pe minut
km kilometru Asociaț ie SCR rectificator controlat de siliciu
kOhm, kΩkilo-ohm Nm newton-metru s, sec. al doilea
kPa kilopascal NU normal deschis SI Sistemul internaț ional de unităț i
kph kilometri pe oră no., nos. number, numbers Sistemul Internaț ional de Unităț i
kV kilovolt NPS Ț eavă naț ională, dreaptă SI/EO latură în/out
kVA kilovolt-amper NPSC Ț eavă naț ională, cuplaj drept sil. muffler
kVAR kilovolt-ampere reactiv NPT Fitinguri de ț eavă cu conic standard naț ional SMTP protocul simplu de transfer al poș tei
kW kilowatt fir pentru utilizare generală SN număr de seri
kWh kilowatt-oră NPTF Ț eavă naț ională, conic-fină SNMP managementul simplu al reț elei
kWm kilowatt mecanic NR nu este necesar, releu normal protocol
kWth kilowatt-termal ns nanosecundă SPDT pola unică, cu dublă comutare
L litru OC supraîncărcare SPST poli unic, comutator unic
LAN reț ea locală de calculatoare OD diametru exterior spec specificaț ie
L x W x H lungime pe lăț ime pe înălț ime OEM echipament original specificaț ii specificaț ie (i)
lb. pound, pounds fabricant sq. pătrat
lbm/ft3 livre masă pe picior cub AL suprafrecvenț ă cm pătraț i centimetru pătrat
LCB dispozitiv de protecț ie la supratensiune opt. option, optional in. pătrat inch pătrat
LCD display cu cristale lichide SO oversize, overspeed SMS serviciul de mesagerie scurtă
LED diodă emiț ătoare de lumină OSHA Securitate ș i Sănătate Ocupaț ională SS otel inoxidabil
Administrare standard standard
Lph litri pe oră
OV supratensiune stl. otel
Lpm litri pe minut
oz. uncie tach. tahometru
LOP presiune scăzută a uleiului
p., pp. page, pages TB bloc terminal
LP petrol lichid
PC calculator personal TCP protocol de control al transmisiei
GPL gaz petrolier lichefiat
PCB placă de circuit imprimat TD întârziere
LS partea stângă
pF picofarad TDC punctul mort superior
Lwa nivel de putere a sunetului, ponderat A
PF factor de putere TDEC timp de întârziere răcire motor
LWL nivel scăzut al apei
ph.,∅ fază TDEN întârziere de timp de urgenț ă
LWT temperatură scăzută a apei
PHC Crimpuitor Phillipsrhead normal
m metru, milimetru (1/1000)
ș urub
M mega (10 când 6 este folosit cu SI TDES întârziere începere motor
unităț i), bărbat
PHH Cap de ș urub Phillipsrhex TDNE întârziere normală
PHM ș urub cu cap plat urgenț ă
m3 metru cub
PLC control logic programabil TDOE întârziere la urgenț ă
m 3/hr. metri cubi pe oră
PMG generator cu magnet permanent TDON time delay off to normal
m 3/min. metri cubi pe minut
pot potentiometer, potential temp. temperatură
mA miliamper
ppm părț i pe milion termen. terminal
bărbat. manual
PROM citire doar programabilă THD distorsiunea totală armonică
max. maxim memorie
MB megabyte (2 octeț20 i) TIF factor de influenț ă al telefonului
psi poundi pe inch pătrat tol. toleranț ă
MCCB disjunctor cu carcasă turnată psig livre pe inch pătrat gauge
MCM o mie de mili circulare turbo. turbocompresor
pt. pint tip. tipic (acelaș i în mai multe
meggar megohmetru PTC coeficient de temperatură pozitiv locations)
MHz megahertz PTO priza de putere UF subfrecvenț ă
eu. milă PVC clorură de polivinil UHF frecvenț ă ultrahigh
mil una din mie de inci qt. quart, quarts UIF interfaț ă utilizator
min. minimum, minute cant. quantity UL Laboratoarele Underwriter, Inc.
diverse. diverse R replacement (emergency) UNC file grosiere unificate (era NC)
MJ megajoule sursă de energie UNF file fine unificate (era NF)
mJ milijoule rad. radiator, radius univ. universal
mm milimetru RAM memorie cu acces aleator URL locator uniform de resurse
mOhm,mΩmiliohm RDO ieș ire driver releu (adresa web)
MOhm, MΩmegohm ref. referinț ă SUA undersize, underspeed
MOV varistor din oxid metalic rem. de la distanț ă UV ultraviolet, undervoltage
MPa megapascal Res/Coml Reziden ț ial/Comercial V volt
mpg mile pe galon RFI interferenț ă cu frecvenț e radio VAC volț i curent alternativ
mph mile pe oră RH cap rotund VAR voltampere reactive
MS standard militar RHM maș ină cu cap rotund (ș urub) VDC volț i curent continuu
ms milisecundă rly. relai VFD afiș aj fluorescent în vid
m/sec. metri pe secundă rms rădăcina medie pătratică VGA adaptor grafic video
mtg. montare rnd. rotund VHF frecvenț ă foarte înaltă
MTU Uniunea Motoarelor ș i Turbinelor RO doar citire W watt
MW megavat ROM memorie doar pentru citire WCR rezistenț ă ș i evaluare de închidere
mW milivat putrezire. rotate, rotating cu cu
μF microfarad rpm revoluț ii pe minut WO scrie doar
N, norm. normal (sursă de energie) RS lateral dreapta fără fără
NA nu este disponibil, nu este
RTDs aplicabil
ResistanceTemperature wt. weight
gaz natural gaz natural Detectoare xfmr transformator

132 Anexă TP-6701 1/13

 KOHLER CO. Kohler, Wisconsin 53044
Phone 920-457-4441, Fax 920-459-1646
Pentru cea mai apropiată unitate de vânzare/servicii în
SUA ș i Canada, telefon 1-800-544-2444
[Link]
Sistemele de Putere Kohler
Sediul din Asia-Pacific
TP-6701 1/13e 7 Drumul Jurong Pier
Singapore 619159
E2010, 2011, 2012, 2013 de Kohler Co. Toate drepturile rezervate.
Phone (65) 6264-6422, Fax (65) 6264-6455