Bună sara gazd-aleasă

Bună sara, gazd-aleasă, flori dalbe de măr

Adă lampa la fereastră, flori dalbe de măr,
S-ascultați colind frumos, flori dalbe de măr,
La Nașterea lui Hristos, flori dalbe de merișoru, flori dalbe de măr.

Colindăm pe Pruncul Sfânt, flori dalbe de măr

Care vine pe Pământ, flori dalbe de măr
În sălaș cu flori de fân, flori dalbe de măr
La Crăciunul cel bătrân, flori dalbe de merișoru, flori dalbe de măr.

Să trăiască toți din casă, flori dalbe de măr

Și colinda s-o plătească, flori dalbe de măr
C-un colac de grâu curat, flori dalbe de măr
Cu vin roșu-nmiresmat, flori dalbe de merișoru, flori dalbe de măr.

Rămâi, gazdă, sănătoasă, flori dalbe de măr

Și trăiește bucuroasă, flori dalbe de măr
Și cu frați, și cu părinți, flori dalbe de măr
Și-ai lui Dumnezeu să fiți, flori dalbe de merișoru, flori dalbe de
măr.

De-om ajunge și-om trăi, flori dalbe de măr

Și la anul om veni, flori dalbe de merișoru, flori dalbe de măr.
 Bună vreme bună seara
Bună vremi, bună sara
Gazdă bună, gazdă mare
Am vinit cu vorbi buni
După datini străbuni.

Ref. Prin nămeţi şi ger

Cu papuci de cier
Cu toc oţelit
Am venit
Să facem urare
Pentru fiecare
Viaţă peste ani
La mulţi ani!

Să vă fie casa plină

De belşug şi de lumină
Pâinea să fie cât roata
Şi-n casă mai mare gloata.

Ref.

Și urăm ca să vă fie

Zilele cu bucurie

Să aveți și spor în toate

Zilele cu sănătate

Ref.

Iar la anul când venim

Mai bogați să vă găsim

La mulți ani să aveți folos

De nașterea lui Hristos

Ref
 O, ce veste minunată

1. O, ce veste minunată
În Betleem ni se-arată
/: Că a născut prunc, Prunc din Duhul Sfânt
Fecioara curată. :/

2. Că la Betleem Maria
Săvârşind călătoria.
/: În sărac locaş, lâng-acel oraş
A născut pe Mesia. :/

3. Pe Fiul cel din vecie

Ce L-a trimis Tatăl mie
/: Să Se nască, şi să crească
Să ne mântuiască. :/

4. E Isus, Păstorul mare

Turmă ca El nimeni n-are
/: Noi Îl lăudăm şi ne închinăm
Cu credinţă tare :/
 Dom, dom să-nălțăm

Am plecat sa colindam
Domn, Domn sa-naltam!
Cand boierii nu-s acasa.
Domn, Domn sa-naltam! [x 2]

Au plecat la vanatoare
Domn, Domn sa-naltam!
Sa vaneze caprioare.
Domn, Domn sa-naltam! [x 2]

Caprioare n-au vanat

Domn, Domn sa-naltam!
Si-au vanat un iepuras
Domn, Domn sa-naltam! [x 2]

Sa faca din pielea lui

Domn, Domn sa-naltam!
Vesmant frumos Domnului.
Domn, Domn sa-naltam! [x 2]
 Colindăm, colindăm iarna

Sculați-vă gazde mari

În sara de Crăciun
Sculați voi, români plugari
În sara de Crăciun
Că vă vin colindători
În sara de Crăciun,
Noaptea pe la cântători
În sara de Crăciun.
Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești
Drumu-i greu și-am obosit
În sara de Crăciun
De departe am zânit
În sara de Crăciun
Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești
Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești
Și colinda nu-i mai multă
În sara de Crăciun
Să trăiască cine-o ascultă
În sara de Crăciun
Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești
Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești
 De ce nu-mi vii?

Vezi, randunelele se duc,

Se scutur frunzele de nuc,
S-aseaza bruma peste vii-
De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii?.

O, vino iar in al meu brat,

Sa te privesc cu mult nesat,
Sa razam dulce capul meu,
De sanul tau, de sanul tau! (x2).

Ti-aduci aminte cum pe-atunci

Cand ne plimbam prin vai si lunci,
Te ridicam de subsuori
De-atatea ori, de-atatea ori?.

In lumea asta sunt femei

Cu ochi ce izvorasc scantei..
Dar, oricat ele sunt de sus,
Ca tine nu-s, ca tine nu-s! (x2).

Caci tu inseninezi mereu

Viata sufletului meu,
Mai mandra, decat orice stea,
Iubita mea, iubita mea!.

Tarzie toamna e acum,

Se scutur frunzele pe drum,
Si lanurile sunt pustii..
de ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii? (x2)
 După Datini Colindăm

Scoala gazda buna, nu mai sta

Florile sunt dalbe, flori de mar.
Ca venim acuma a va colinda
Florile sunt dalbe, flori de mar.

Omul bun ne va primi

Si cu drag ne va cinsti
Dupa datini colindam
La multi ani noi va uram!

Doar in toamna asta,

Merii-au fost saditi
Florile sunt dalbe, flori de mar.
Si in noaptea asta iata-i inverziti
Florile sunt dalbe, flori de mar.

Omul bun ne va primi

Si cu drag ne va cinsti
Dupa datini colindam
La multi ani noi va uram!

Din caldura dragostei

Vor inflori
Florile sunt dalbe, flori de mar.
Si in pacea casei voastre vor rodi
Florile sunt dalbe, flori de mar.

Omul bun ne va primi

Si cu drag ne va cinsti
Dupa datini colindam
La multi ani noi va uram!
 Marire-ntru cele-nalte
Marire-ntru cele-nalte
Toate stelele sa salte!
Salte cerul si pamantul
Si sa laude cuvantul!
Aceasta zi prea sfintita
Si sarbatoare slavita
Uram la toti sa va fie
Intru multi ani cu bucurie!

Intru cei de sus marire

Si pe pamant paciuire
La toti oamenii sa fie
De acum pana-n vecie!.

Aceasta zi prea sfintita

Si sarbatoare slavita
Uram la toti sa va fie
Intru multi ani cu bucurie!

Marire-ntru cele-nalte
Toate stelele sa salte!
Salte cerul si pamantul
Si sa laude cuvantul!
 La Betleem colo-n jos

La Betleem colo-n jos

Cerul arde luminos
Preacurata naște
Astăzi pe Hristos.

Naște-n ieslea boilor

Pe-mpăratul tuturor
Preacurata stă
Și plange-ncetișor.

N-are scutec de-nfășat

Nici hăinuțe de-mbrăcat
Preacurata
Pentru pruncul de-mpărat.

Nu mai plange Maica mea x3

Scutecele noi ți-om da
Preacurata,
Pruncul Sfant de-L înfăsa.

La Betleem colo-n jos...

 Astăzi s-a născut Hristos
1. Astăzi S-a născut Hristos,
Mesia chip luminos,
Lăudați și cântați,
Și vă bucurați!

2. Mititel înfășețel,
În scutec de bumbăcel,
Lăudati și cântați,
Și vă bucurați!

3. Vântul bate, nu-l răzbate,

Neaua ninge, nu-L atinge,
Lăudați și cântați,
Și vă bucurați!

4. Și de-acum până-n vecie

Mila Domnului să fie,
Lăudați și cântați,
Și vă bucurați!
 Sus la poarta raiului
Sus, la poarta Raiului, Copilașul când dormea,
Poarta Raiului, Puiul când dormea
Paște turma Tatălui, Maica Sfântă lin cânta,
Turma Tatălui. Maica lin cânta.

Refren: Refren:
Linu-i lin și iarăși lin, Linu-i lin și iarăși lin,
Bate vântul frunza lin, Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin. Lin și iarăși lin.

Dar la urmă cine sta?

Cine, cine sta?
Stă chiar Maica Precista,
Maica Precista.

R:Linu-i lin și iarăși lin,

Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.

Lângă ea, un legănel,

Da, un legănel,
Cu un Copilaș în el,
Copilaș în el.

R:Linu-i lin și iarăși lin,

Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.

Copilașul când plângea,

Puiul când plângea,
Maica Sfântă-l legăna,
Maica-l legăna.

R:Linu-i lin și iarăși lin,

Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.
 În noaptea sfântă de Crăciun

În noaptea sfântă de Crăciun,

pe drumul nins de lună,
trei magi călări, cu suflet bun,
aleargă împreună.

Refren: Leru-i leru-i leru-i lerul, leru-i ler

Leru-i leru-i leru-i lerul, domn din cer

De unde vin, cum se numesc,

ce doruri îi frământă?
Spre iesle ei călătoresc
și cerurile cântă.

R.

Și cântă inimile lor,

aprinsă-i bucuria,
că S-a născut Mântuitor,
azi S-a născut Mesia.

R.

Veniți, și noi să-L lăudăm

pe Domnul, cu iubire,
ca și noi să ne bucurăm
de marea-I mântuire!

R.

Mărturisindu-I vina grea,

la El aflăm iertare
și vom vedea o nouă stea
pe cer cum ne răsare”
 Moș Crăciun cu plete dalbe

Moş Crăciun cu plete dalbe

A sosit de prin nămeţi
Şi aduce daruri multe
La fetiţe şi băieţi

Moş Crăciun, Moş Crăciun

Din bătrani se povesteşte

Că-n toţi anii negreşit
Moş Crăciun pribeag soseşte
Niciodată n-a lipsit

Moş Crăciun, Moş Crăciun

Moş Crăciune Moș Crăciune,

Incotro vrei s-o apuci
Ţi-aş canta Florile dalbe
De la noi să nu te duci!

Moş Crăciun, Moş Crăciun!

 O brad frumos

O, brad frumos, o, brad frumos,

Cu cetina tot verde
Tu ești copacul credincios,
Ce frunza nu și-o pierde,
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place
Oricând o văd sunt bucuros
Și vesel ea mă face
O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată
Mă mângâi și mă faci voios
Și mă-ntărești îndată
O, brad frumos, o, brad frumos
Cu frunza neschimbată.
 Galbenă gutuie
Dulce, galbenă lumină
Cum şi eu bălaie-eram
Mi-a pus mama o gutuie
Ce se coace-ncet la geam..
Aş muşca-o dar mă doare
Mă cuprinde-un fel de jind
Şi acum cînd trece anul
Parc-o simt îmbătrînind.

Refren:
Galbenă gutuie
Dulce, amăruie
Lampă la fereastră
Toată iarna noastră.

Mama mea n-avea nici globuri

Nici beteală şi nici stea
Sărbătorile de iarnă
Cu gutui le-mpodobea..
Mi-a pus mama o gutuie
La fereastra dinspre drum
Şi acum când luminează
N-am putere s-o consum.

Refren

Parcă are-n ea ceasornic

Şi al mamei plânset sfânt
Luminează şi se stinge
O gutuie pe pamânt
Luxul mamei cel mai mare
Când copii ne mai simţeam
Era pâinea de pe masă
Şi gutuia de la geam.

Refren: 2x
 Feliz Navidad
Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero a?o y felicidad!
Feliz Navidad, feliz Navidad!
Feliz Navidad, prospero a?o y felicidad!

I wanna wish you a Merry Christmas!

I wanna wish you a Merry Christmas!
I wanna wish you a Merry Christmas!
From the bottom of my heart!

I wanna wish you a Merry Christmas!

I wanna wish you a Merry Christmas!
I wanna wish you a Merry Christmas!
From the bottom of my heart!
 Deck the Halls
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,

Fa la la la la, la la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us,

Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la, la la la la.

Follow me in merry measure,

Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes,

Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.

Sing we joyous, all together,

Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la.
 Santa Claus is comin' to town.
You better watch out,
You better not cry,
Better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is comin' to town.

He's making a list

And checking it twice,
Gonna find out
Who's naughty and nice.
Santa Claus is comin' to town.

He sees you when you're sleepin',

He knows when you're awake,
he knows if you've been bad or good,
So be good for goodness sake.

You better watch out,

You better not cry,
Better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is comin' to town.
 Jingle bells

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

R:Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

R.
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot

A day or two ago

The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
But quickly drove away

R
Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack, you'll take the lead