Personaje:

SHREK (OGRO) = JOÃO

SHREK (HUMANO) = BRUNO

FIONA (OGRA) = THAMIRES

FIONA (HUMANA) = DAYANE

BURRO (NORMAL) = CAUÃ

BURRO (TRANSFORMADO) = LUNA

DRAGÃO = AMANDA

GATO DE BOTAS = GABRIELA

REI = SANDERSON

RAINHA = LUDMILA

ENCANTADO = NICHOLLAS

FADA MADRINHA = LETÍCIA

PRINCESA VILĂ = EMANUELLY

PRINCESA CONSELHEIRA = LAYRA

PRINCESA CONSELHEIRA = LAÍS

FEITICEIRO = CAUÊ

LOBO MAU = DAVI

FUNCIONÁRIO = ALBERT
 CENA 1

ÎNCÂNTAT: A fost odată, într-un regat atât de departe, regele ș i regina au fost binecuvântaț i
cu o fetiț ă frumoasă. Ș i în toată ț ara toț i erau fericiț i. Până când soarele a apus ș i ei
au văzut că fiica lor era blestemată cu un teribil vrăjitor care o controla pe toată
noț ile. Disperaț i, ei au căutat ajutorul unei zâne mătuș ă care i-a făcut să închidă o
tânăra prinț esă într-un turn, pentru a aș tepta frumosul prinț fermecat!

Cine ș i-ar asuma călătoria periculoasă prin frigul îngheț at ș i deș ert?
escaldante, călătorind timp de multe zile ș i nopț i, riscând viaț a ș i integritatea fizică pentru
ajunge la Fortaleza Dragonului ș i îl înfrunț i, deș i nici măcar nu l-am văzut aici, asta e ciudat.
Dar în cele din urmă, căci el era cel mai curajos...

[Farmecat de capacete]
ÎNCÂNTAT: ...ș i cea mai frumoasă din toată ț ara, al cărei sărut a fost destinat să...

[Ea îș i aplică balsam de buze.]

ÎNCANTAT: ...să rupă temuta blestem.

El intră încamera prinț esei ș i se duce la patul ei, unde o figură se află întinsă. Fascinat
ridică un văl ș i se strânge. Lupul se enervează din cauza întreruperii.

LOBO: Ce?

ÎNCÂNTAT: Prinț esă... Fiona?

LOBO: Nu!
ÎNCANTAT: Oh, mulț umesc lui Dumnezeu. Unde este ea?

LOBO: Ea este în luna de miere.

ÎNCANTAT: Lună de miere? Cu cine?

(Dragonul intră)

DRAGON: Cu nenorocitul Shrek

ÎNCÂNTAT: Shrek?

DRAGON: Da, ogre-ul hoț de iubiț i, Măgarul ar trebui să fie cu mine, dar nãããão, preferă
a urmări pe cineva care nu îi dă niciun pic de valoare

LOBO: Asta e adevărat, lui nu-i pasă prea mult

ÎNCÂNTAT: Liniș te... un ogre? Am fost schimbat cu un ogre? Un mizerabil, oribil ș i gras
ogro?!

DRAGÃO: Ei, calmează-te, judecăm caracterul ș i nu aparenț a

LOBO: Ninguém precisa de padrão, cada um com sua beleza natural

ÎNCÂNTAT: Ajunge. Voi remedia asta

(Encantado sai de um lado, lobo e dragão do outro)

 CENA 2
SHREK : E atât de bine să fim acasă! Numai eu ș i tu ș i...

BURRO: (cântând) Shrek, dacă mă vrei, sunt dintre aceș ti măgari buni de dresat

SHREK: Burro?
BURRO: Shrek! Fiona! Voi doi sunteț i o binecuvântare pentru ochi! Dă-i o îmbrăț iș are, Shrek, bătrâne!
maș ină de dragoste.[zâmbete] Ș i uite-te la tine, doamna Shrek, dacă verdele aș a este frumos, cine ș tie ce frumoasă eș ti matură

SHREK: Burro, ce faci aici?

BURRO: Ah! Eu eram doar îngrijind cuibul de iubire pentru voi.

SHREK: Ah, vrei să zici... să sortezi corespondenț a ș i să uzi plantele? Lucruri pe care tu
nu a făcut!

BURRO: Sim
SHREK: Ah, uită-te la oră! Ei bine, cred că ar fi mai bine să pleci.

[Shrek abre a porta da frente e acena para Burro sair.]

BURRO: Hei, aș teaptă un minut, nu vrei să-mi povesteș ti totul despre călătoria ta? Sau ce zici de un
joc de ș ah?

FIONA: Hum, na verdade... Burro? Você não deveria voltar para casa, para seu dragão?
BURRO: Ah, da, asta. Nu ș tiu. A fost de rea dispoziț ie în ultima vreme... aș a că m-am gândit să...
a se întoarce să locuiască cu voi!

FIONA: Ei bine, ș tii că suntem întotdeauna fericiț i să te vedem, Măgar.

SHREK: Eu ș i Fiona suntem căsătoriț i acum. Avem nevoie de ceva timp, ș tii tu, pentru
încercăm împreună.

[Burro zâmbeș te ș i îl priveș te pe Shrek, fără a înț elege indicaț ia.]

SHREK: Numai unul cu celălalt.

[Burro continuă să privească.]

Singuri.

BURRO: Nu mai spune nimic, nu mai spune nimic. Nu trebuie să te îngrijorezi de nimic.
Voi fi întotdeauna aici pentru a garanta că nimeni nu te deranjează!

SHREK: Măgar!

BURRO: Da, prietene?

SHREK: Mă deranjezi.
BURRO: Ah, totul e bine. Totul e bine, miș to. Cred că uh... trebuie să o duc pe bunica mea la jiu-
jitsu chiar

[Burro iese solemn pe uș ă ș i o închide în spatele său.]

SHREK: El va fi bine. Acum, unde rămăsesem?

FIONA: Ah. Cred că îmi amintesc.

[Cei doi râd ș i Shrek o ia în braț e. El o înclină pentru un sărut, dar ei sunt]
interrompuț i de Burro, care deodată stă din nou lângă ei.

SHREK: Burro!
[În surprinderea sa, Shrek o doboară pe Fiona la pământ. Se apleacă pentru a o ridica.]

BURRO: Eu sei, eu sei! Sozinho ! Já vou! Já vou! Ei, mas o que você quer que eu diga a esses
alț i băieț i?

FUNCȚ IONAR: „Draga Prinț esă Fiona. Eș ti convocată în Regatul atât de departe
pentru un bal regal în comemorarea căsătoriei sale... moment în care Regele va acorda
să binecuvânteze rege... asupra ta ș i al tău... eh... uh… Prinț ul Fermecat. Cu dragoste, Regele ș i Regina
de Tânăr Tânăr Departe. De asemenea, cunoscut ca mama ș i tata.

FIONA: Mama ș i tata?

SHREK: Prinț ul Fermecat?

BURRO: Baile reale?! Pot merge?

SHREK: Nu mergem.

FIONA & BURRO: Ce?!

SHREK: Vreau să spun, nu crezi că s-ar putea să fie puț in... ș ocaț i să te vadă
asemenea?

FIONA: Ei bine, s-ar putea să fie puț in surprinș i. Dar ei sunt părinț ii mei, Shrek. Ei mă
amam. Ș i nu te îngrijora, ei te vor iubi ș i pe tine.

SHREK: Da, desigur. Cumva, nu cred că voi fi binevenit.

FIONA: Você pode parar com isso? Eles não são assim. você poderia pelo menos dar-lhes uma
ș ansă.

SHREK: Pentru ce? Să-ț i ascuț i furcile?

FIONA: Nu! Ei doar vor să-ț i dea binecuvântarea ta.

SHREK: Ah, ótmo. Acum am nevoie de binecuvântarea lor?

FIONA: bine, dacă vrei să faci parte din această familie, da!

SHREK: Cine a spus că vreau să fac parte din această familie?

FIONA: Uh, você fez! Quando você se casou comigo?! Então é isso, você não vem?

Shrek: Crede-mă. Este o idee proastă. Noi nu vom merge! Ș i punct!

BURRO: A ajuns deja oamenii?

(Shrek urra)

(Toț i ies)
 CENA 3
FUNCȚ IONAR: Zâna Mărină, oaspetele dumneavoastră a sosit

MADRINHA: Îț i aminteș ti de fiul meu, Harold?

HAROLD: Încântat! Oh! Eș ti tu? Dumnezeule! Au trecut ani! Cum... când... când,
când, când te-ai întors?

ECANTADO: (calmamente) Oh, cerca de cinco minutos atrás, na verdade... (com raiva) depois
ce am îndurat vânturi puternice! Deș ert arzător! Am urcat până la etajul cel mai înalt al celei mai înalte turn -

[ÎNCÂNTAT, care acum se ridică de pe scaunul său, este aș ezat de naș a ș i tăcut.]
MADRINHA: Mama se ocupă de asta.. (continuând discursul fiului) El a suportat vânturi puternice
e desertul arzător! Urcă până la blestematul din camera cea mai înaltă a blestematei turnuri celei mai înalte!

HAROLD: Mai, mai, mai...

MADRINHA: Ș i ce găseș te el? Vreo lup cu confuzie de gen spunându-i că a lui

Filha, prinț esa pe care mi-ai promis-o, este deja căsătorită!

HAROLD: Vreau să spun, nu a fost vina mea. Nu a ajuns la timp.

MADRINHA: Opreș te-te! Harold... Fiona ș i Encantado vor rămâne împreună.

HAROLDO: Da.
MADRINHA: Ah, crede-mă, rege. Este ceea ce este mai bun. Nu doar pentru fiica ta... ci pentru Regatul tău.
Trimite acel ogre groaznic la plimbare prin pădure ș i voi găsi o modalitate să ne debarasăm de el

HAROLD: Doamna nu crede că este puț in extrem să judeci după frumuseț e? Ok că nu este dintre cei mai...
bine apăsaț i, dar...

ÎNCÂNTAT: Ajunge, Doamne! Totul este lacrima.

MADRINHA: Tá tudo bem, querido, você é lindo, mamãe te ama

HAROLD: Deci... ok

MADRINHA: Harold... nu mă dezamăgi

CENA 4

FIONA: Mama, tata. Mi-ar plăcea să-l cunoș ti pe soț ul meu... Shrek.
SHREK: Ei bine, um… E uș or de văzut de unde provine frumuseț ea Fionei.

[Shrek râde nervos. Harold face o grimasa, Lillian devine neliniș tită iar Fiona se strânge.]

FIONA: (arrota) Cu permisiunea.

Shrek ș i Fiona râd.

SHREK: Mai bine afară decât înăuntru, întotdeauna spun, nu-i aș a, Fiona?

[Ei încetează să râdă după ce nici Harold, nici Lillian nu participă.]

SHREK: Cred că nu...

[Am auzit măgarul strigând în altă cameră.]

BURRO: Ce vrei să spui prin "nu este pe listă"? Nu-mi spune că nu ș tii cine
eu sunt.

O măgar intră în sală venind din bucătărie.

BURRO: Hei! Ce se întâmplă, oameni buni? Mulț umesc că aț i aș teptat. Ș tiț i că a fost foarte
dificil de găsit acest loc.
[Măgarul s-a aș ezat]

LILIAN: Nu! Nu! Măgar rău! Rău! Jos!

FIONA: Nu, nu, nu, mamă! Este totul bine! Este totul bine. El este cu noi. El m-a ajutat să mă
rescatarea dragonului.

BURRO: Da, sunt eu, ghebosul. Hei, chelner! Ce zici de o îngheț ată pentru ghebos?

[ANGAJAT SERVEȘ TE BOLURI CU APĂ]

SHREK: Hm, o delicatesă

FIONA: Hum, Shrek?

SHREK: Sim?..Oh! Îmi pare rău! Supa este grozavă, doamnă Regina

FIONA: Nu, nu. Iubire.

[Fiona demonstrează că atgela unde el a mâncat este pentru spălatul pe mâini.]

SHREK: Ah!

[Restul mesei de dining face la fel.]

LILLIAN: Aș adar, Fiona, spune-ne unde locuieș ti.

FIONA: Ei bine... Shrek are propriile sale ț inuturi. Nu-i aș a, dragule?

SHREK: Ah, da! Trăiesc într-o pădure fermecată plină de veveriț e ș i... raț e pufoase ș i...

BURRO: Ce?! (râzând) Ș tiu că nu vorbeș ti despre mlaș tină!

SHREK: (printre dinț i) Magar!

HAROLD: (sarcastic) Un ogre dintr-un mlaș tină. Oh! Ce original.

LILLIAN: Ei bine, presupun că ar fi un loc minunat pentru a creș te copiii...

Harold începe să se înece cu băutura ș i Shrek înghite din greș eală lingura. Cei doi
engasgam până când Shrek scuipă lingura pe masă.
SHREK: (râzând) E un pic devreme să te gândeș ti la asta, nu-i aș a?

HAROLD: Cred că este deja prea târziu

LILIAN: Harold!

SHREK: (ofensat) Ce vrea să spună asta?

FIONA: Păi. E foarte bine, ok?

HAROLD: Ei bine, pentru el, da.

MEUTPO?!

BURRO: Uhhh--trebuie să merg la baie.

HAROLD: Deci, presupun că orice nepot pe care l-aș putea aș tepta de la tine ar fi...

SHREK: Ogre, da!

BURRO: Cred că voi rămâne

LILLIAN: Nu că ar fi ceva în neregulă cu asta. Drept, Harold?

HAROLD: Ah, nu! Nu! Desigur că nu! Adică, presupunând că nu mănânci propriile tale
filhotele!

FIONA: Pai!

SHREK: Ah, nu, de obicei preferăm pe cei care au fost închiș i într-un turn!

FIONA: Shrek, te rog!

HAROLD: Am făcut asta doar pentru că o iubesc!

SHREK: Ah, da! Grădiniț ă sau castel pazit de dragoni?! Ce alegere dificilă

HAROLD: Nu ai înț elege! Tu nu eș ti tatăl ei!

LILLIAN: E atât de bine să avem familia reunită pentru cină.

LILIAN: Harold!

FIONA: Shrek!

SHREK: Fiona?!

HAROLD: Fiona!

MAMĂ!

LILIAN: Harold...

BURRO: Burro!

SHREK: Ah, doamnă, o să regrete asta