În cinstea Marelui Arhitect al Universului

Caii lui Acob

RITE ECOSSAIS RECTIFIE

Conventul des GAULES 1778/670 ș i WILHEMSBAD în 1782/674

RITUEL2 è m e GRADE COMPAGNON

Mise en page : IACOBUS 1/38 Conform Convenț iei Gărilor

 În Slava Marelui Arhitect al Universului

ăzaezm
ieibolsrac,ultlieuctroasm
esetanărotspa)eăcanexgrîniepusP
rhoiaxcua(nisphoeL
ée
imortalitatea ș i învierea. Numele său provine din cuvântul grecesc care desemna culoarea roș ie (culoarea
feu) în referinț ă la legenda despre moartea ș i învierea sa în flăcări. Potrivit lui Herodot, el
ar fi de origine etiopiană.

Lxe
pehnéep
itsneztnn
rîazum
iți
șeolsairevim
ăzaeicee
ed
uf
siracebec
opnletivea
alege:

- pentru egipteni: Originea sa provine din pasărea sacră egipteană Benu (numită Bennou, Bennu, Benhu)
oază cenuș ie care a fost primul fiind care s-a aș ezat pe dealul originar provenit din nămol. El întruchipa
ledieu du soleil à Héliopolis, ses adorateurs racontaient qu'il n'apparaissait que tous les 500 ans.
Se raportează de asemenea că fenixul se hrănea exclusiv cu rouă ș i că aducea ierburi.
aromate provenind din regiuni îndepărtate pentru a fi aș ezate pe altarul Heliopolis-ului, în scopul de a le
a se aprinde pentru a se reduce singur în cenuș ă. El renaș te 3 zile mai târziu. Era asociat cu
ciclul zilnic al soarelui ș i ciclul anual al inunda ț iilor din Nil. De aici provine raportul cu
regenerare ș i viaț ă.

În antichitate, fenixul era descris cu un penaj auriu ș i multicolor.

Pentru romani, el era simbolul forț ei vitale ș i mereu reînnoite a imperiului lor, aceasta este pentru
această raț iune se regăseș te pe unele monede ș i fresce din acea epocă.

– pentru biserica creș tină: este simbolul imortalităț ii sufletului ș i al învierii lui Hristos.

-pentru chinezi: este o pasăre legendară pe care o numesc "Feng-Huang", la fel ca pentru unicorn
Ky-Lin, leYinetleYang se reunesc împreună.

- pentru evrei: În legendele evreieș ti se numeș te "Milcham" ș i explicaț ia nemuririi sale

vine de Eva care, după ce a gustat din fructul pomului interzis, a reuș it de asemenea să ispitească animalele ș i să
să le facă să guste fructul ș i. Singur păsarea "Milcham" nu a cedat tentaț iei, pentru aceasta îngerul
lamort, ascultând de Dumnezeu, i-a oferit pentru recompensă să nu-i facă cunoscută vreodată experienț a
mort. De atunci, toate milenalele, pasărea arde, nu rămâne decât un ou care se transformă în
poussinetl'oiseau continuă să trăiască.

Mise en page : IACOBUS 2/38 Conform Convenț iei Gaules

 În Gloria Marelui Arhitect al Universului

PRIMA PARTE -CAPITOLUL I

DISPOSITIONDESLOCAUXPENTRUMUNCALAGRADULDECOMPANION

DECORAȚ IUNE Ș I ILUMINAT DE LA LOGE

LaLogedeG
dardeCompganoes
beuirăted
ăș
itfaocreăc
um
ntaliai aecdeG
dar
d'Apprenti, avecles diferenț ele următoare:
Pe covorul sau tabloul loggiei, coloana de sud poartă litera B spre mijlocul...
înălț imeatrunchiuluisău([Link]ș aI)

ur,pănG
etdauldrizeprleC
uatoL
m
de'vănatocdrle,punabiptepirac
este aș ezatăo riglă, cu aceste cuvinte: DIRIGITOBLIQUA(Cf. Placă II)

netm
abpnersutadprleL
ștpelnuiovna,îurlfuța
tipnurldhcaibla
pe fundal negru, cuvântul TEMPERANȚĂ.
Verslemuroriental,înfaț atriunghiuluiechilateraldesubbaldachin,ș ilaînălț imea
de aproximativ ș apte picioare (aproximativ 2,30 m) deasupra gradenei, este suspendată o stea aprinsă ș i
luminoasă cu cinci vârfuri, având în centru litera G din aur, care trebuie să fie foarte vizibilă (Cf.
Planș a III). În zilele de recepț ie, această stea trebuie să rămână acoperită pentru candidat până în momentul în care
devra să-i facă cunoș tinț ă.
În sfârș it, împotriva zidului la vest, trebuie să fie plasat, între două lumânări, o oglindă de mărime
suficiente pentru ca destinatarul să se poată vedea în jumătate de profil. Oglinda trebuie să fie acoperită cu o perdea
bleu sau de culoare brună, care va fi ataș at de o tijă pentru a fi tras deoparte de candidat. La
deasupra oglinzii va fi inscripț ia următoare în litere de aur sau de o culoare destul de închisă încât să se vadă
puisselire uș or:
Dacă ai o adevărată dorin ț ă, curaj ș i inteligen ț ă, ridică acest văl ș i vei învă ț a să te
a cunoaș te

CAMERĂ DE PREGĂTIRE

Această cameră este amenajată ca la Gradul de Ucenic. Masa este garnisită cu aceleaș i
lucruri. Se adaugă la cele trei întrebări pregătitoare de Ordine (Cf. Planș a IV) un al doilea tablou
conț inândcele trei maxime pe careVenerabilul Maestru le oferă la gradul de Ucenic în timpul călătoriilor
misterios
Vom adăuga un exemplar manuscris al compendiu Regilor Masonice, ș i pe
copertă, sub titlu, se va scrie următoarele:

Împrudentul care aș teaptă momentul în care trebuie să acț ioneze pentru a ș ti ce trebuie să facă, nu află niciodată.
vorbeș te despre ghinion, iar cel care, pentru a se învăț a despre datoriile sale, se întoarce la momentul în care el
devra să le completeze, riscă să nu le aibă niciodată "(Cf. Anexa III pagina 44)

Mise en page : IACOBUS 3/38 Conform Pactului Galic

 Ala Gloria Marelui Arhitect al Universului

CAPITOLUL I I
FONCTIONS DU PARRAINDU CANDIDAT

Fraetl carepropunecanddiautlpenrut aldoeliagradvaf,idacăeset posbi,liacealșicue.l

propus pentru gradul de Ucenic, ș i care i-a fost naș . El va conduce recipientul în
cameră de pregătire, cu cel puț in o oră înainte de cea care este indicată pentru a începe
recepț ie, ș i el îi va pune sub ochi cele trei întrebări preliminare ș i cele trei maxime ale gradului
d'Apprenti care sunt alăturate.
Îi va face o scurtă exortaț ie, invitându-l să se ocupe serios de aceste diverse obiecte, ș i să
a se pregăti să răspundă corespunzător celui care va fi trimis de lojă pentru a-l pregăti pentru
primire.
Îi va prezenta o foaie de hârtie, pe care o va avertiza că trebuie să-ș i scrie numele.
botez ș i familie, vârsta sa fixă, locul naș terii sale ș i al domiciliului sau reș edinț ei obiș nuite,
starea sa civilă (adică: profesia sa) ș i religia sa.
Înaintedeaseretrage,elîivaanunț acăvarestituidinnougaranț iasafaț ădeOrdinș i
în faț a uș ii, ș i după ce i-a semnalat clopoț elul pentru a chema la nevoie, va ieș i, închizând
laporte cu cheie ș iva plasa un Frate slujitor pe căile de acces pentru a împiedica ca receptorul să nu fie
distras de orice zgomot exterior.

CAPITOLUL III
FUNCȚIILE FRATEIPREGĂTITOR

Fraetl care afostnîsărcniatvorbeșteMăetri Maesrut să examniezeș isă pregăetascăcanddiaut,l

s-a informat de la fratele care propune, dacă beneficiarului i-a fost lăsat singur pentru o vreme
convenit în camera de pregătire, ș i având ordinele Venerabilului Maestru, se va îndrepta
aproape de candidat o jumătate de oră dacă este posibil înainte de ora care a fost indicată pentru a începe
munca
Ilseprésenteraàluiayantlechapeausurlatête,l'épéeaucôté,sansvêtementsniornements
masonic
Îi va spune:

Fratele Preparatului
Fratelemeu,LojaRespectabilămătrimitelavoipentruacunoaș tedispoziț iilevoastreasupra
gradul pe care aspiraț i. Este de aș teptat ca munca pe care aț i făcut-o până în prezent să vă
rendra proprie să devină, prin avansul vostru, un subiect de edificare pentru fraț ii voș tri.
Vă rog deci, fratele meu, să îmi faceț i cunoscut care sunt dispoziț iile dumneavoastră actuale, ș i
Celucruaț ifăcutasupradumneavoastrădelaprimireaînOrdin.
Instructiunilepecarenuaț iîncetatsăleprimiț iș iceordinv-afostadusînfaț ăîn
un loc destinat retragerii ș i reflecț iei (el îi arată candidatului maximele primului grad ș i
rezumatul regulii masonice), ar fi trebuit să vă faciliteze executarea lucrării care vă fusese
prescris.
Care sunt deci dispoziț iile dumneavoastră?
Candida trebuie să-ș i furnizeze răspunsul la această întrebare.

Fratele Preparator:
Ce părere aveț i despre cele trei întrebări pregătitoare de Ordine?
Leca ndida t ré pond.

Fratele Preparat
Te rog, fratele meu, să-mi spui ce părere ai despre gradul de Ucenic.

Mise en page : IACOBUS 4/38 Conform Conventului Gărilor

 În onoarea Marelui Arhitect al Universului

Leca ndida t ré pond.

Fraetl Pregăotiruuliîivapuneapoicâetvaînretbări(Vatrebuisăpunăobgilaoturi nîretbăelridespre)

semn, atingerea, cuvântul gradului ș i cuvântul de recunoaș tere, după ce a fost dat de
l'Apprenti)des întrebări mai precise următoare:

Ce credeț i despre îngrijirea pe care am avut-o, înainte de a vă introduce în Lojă, de a vă descuraja de

Orice societate, într-un loc care îț i era necunoscut, pentru a te dedica gândurilor tale?

Despre obiectele care au fost puse sub ochii voș tri în acest loc de retragere ș i despre materiile pe
lesquelles au rulat meditaț ia ta ?

Despre grija pe care au avut-o pentru a se asigura de dispoziț iile dumneavoastră ș i despre modul în care aț i fost
pregătitpentrurecepț iadumneavoastră?

Cu privire la atenț ia acordată încercării de a vă lua sabia ș i pălăria ș i de a vă dezbrăca de

toatemetaleletale?

Pe cererea pe care o impunem pentru a te priva de lumina elementară?

Pe formula pe care Fratele Introducător s-a folosit punându-vă fularul pe ochi (El
Este vorba despre formula: "Cine, bucurându-se de lumină, refuză să o ia drept ghid,
sînt dovedit prin întuneric" cf. caietul gradului de Ucenic, pagina x) ?

În legătură cu modul în care aț i fost condus la poarta Lojii?

Despre modul în care aț i fost anunț at ș i introdus în lojă, ș i despre proba săbiilor?

Pe călătoriile pe care vi le-au făcut?

Despre încercările la care aț i fost supuș i în timpul acestor călătorii?

Pe instrucț iunile pe care le-aț i primit la fiecare dintre călătoriile dumneavoastră?

Pe cele trei trepte pe care v-au făcut să urcaț i ș i apoi să coborâț i?

Pe cele trei paș i masonice care te-au condus la altarul de Est?

Despre întrebările care ț i-au fost adresate vorbeș te Venerabilul Maestru înainte de a te accepta la
pruț iangajamentuldumneavoastrăș ipeacestangajamentchiar?

Pe proba sângelui?

Pe întoarcerea dumneavoastră în Occident?

Pe primul raze de lumină care ț i-a fost dat?

Despre încercarea Justiț iei ș i despre încercarea Clemenei?

Despre întunericul în care aț i fost reîntors, înainte de a primi a doua lumină

Despre zgomotul ce s-a auzit ș i despre tăcerea care a urmat?

Mise en page : IACOBUS 5/38 Conform Conventului Gaulelor

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

Pe a doua lumină, ce aț i primit în perfecț ia sa?

Pe flacăra care a trecut înaintea voastră ca un fulger ș i pe cuvintele pe care le-a spus Venerabilul
MaestrulseadresăînacestmomentLojiiș idumneavoastrăînspecial?

Pe reutilizarea hainelor dumneavoastră?

La revenirea ta în lojă?

Despre întoarcerea dumneavoastră la orient prin cele trei trepte masonice?

Despre hainele care ț i-au fost date?

Despre semnul care v-a fost comunicat?

Despre atingerea care ț i-a fost învăț ată?

Pe cuvântul gradelei tale?

Pe cel de recunoaș tere?

Despre restituirea sabiei tale, a pălăriei tale ș i a metalelor tale?

Despre atenț ia pe care am avut-o de a vă face recunoscut de ofiț erii Lojii ș i de către dumneavoastră
naș

Despre sărutul pe care l-aț i primit de la fiecare dintre ei?

Pe piatra brută?

Pe bateria prin care aț i fost însărcinat să o neteziț i?

Pe covorul Lojei?

Pe simbolul gradului de Ucenic (Fratele Pregătitor va pune obligatoriu ș i el)

douăultimeîntrebă[Link]ăsimbolulgraduluideUcenicestetabloul
Adhuc Stat

În legătură cu sarcinile dumneavoastră în calitate de ucenic, fie conform instrucț iunilor pe care le-aț i primit, fie
după propriile dumneavoastră reflecț ii?

După ce te-ai examinat, fratele pregătitor a spus:

Fratele Preparator
Nu pot să vă îndemn, fratele meu, să vă ataș aț i cu constanț ă la a înț elege sensul de
emblemele care vă sunt prezentate, atât în gradul pe care l-aț i primit, cât ș i în cele la care
veț iputea fi promovat. Gândiț i-văcă este treaba dumneavoastră să vă îndepliniț isarcina, ș ică nimeni altcineva decât dumneavoastră
nu poate face munca ta. Cu toate acestea, maeș trii tăi nu îț i vor refuza niciodată ajutoarele lor
lumini.
Alegeț i-vă bine ghizii, căci de această alegere importantă depind succesele dumneavoastră în
Ordinele.

Mise en page : IACOBUS 6/38 Conform Conventului Galilor

 În Glorificarea Marelui Arhitect al Universului

Dupăopauză,FratelePreparativvaspune:

Fratele Preparatului
Maintenantilestdemondevoir,monFrère,dedirigervotreespritetvotrecœurverslesidées
sentimentelepecaretrebuiesăleaiîncircumstanț a încareteafli.

Îi va reaminti atunci cele ș apte reflecț ii care i-au fost deja prezentate la primirea sa la
nota de ucenic.

1)- Îl va invita din nou să respingă orice motiv pentru o curiozitate frivolă, care nu ar servi decât la
a-l-opic, ș i a-l-îndepărta de Adevăr. Îl va îndemna să-ș i cerceteze inima pentru a se asigura că, în
progres pe care îl cere să facă în Ordin, este condus doar de dorinț a sinceră de a se îmbunătăț i, ș i de
a găsi, în noi cunoș tinț e, noi mijloace ș i mai multe forț e pentru
avansa pe calea Virtuț ii.
2) - Îi va reaminti că Francmasoneria i-a fost prezentată ca un Ordin
respectabil prin vechimea sa, ș i cu atât mai mult prin filantropia activă ș i universală la care este
special dedicat. Îi va oferi asigurarea că, cu cât înaintează, cu atât se va convinge de aceasta
vocaț ia esenț ială a Ordinului, ș i cu atât mai mult se va ataș a de ea, dacă dispoziț iile inimii sale îi răspund.
3)-Elvareamintiîncontinuarecămasoniitrebuiesăsededicestudiuluiș i practiciiconstante.
o morală purificată prin religie, exercitând toate virtuț ile religioase, umane ș i sociale.
4) - Se va insista asupra extentiei acestor datorii, care cuprind Dumnezeu, omul si universul.
MasonultrebuiesăfievirtuosînraportcuDumnezeu,înraportcusineînsuș iș iînraportcuceilalț i.
religie, quilui învaț ă să se dezvăluie de orice viziune personală, în practica însăș i a binelui, trebuie
a fi regula unică a conduitei sale. Francmasoneria, de acord cu religia, tinde să-i ofere în
facilitează mijloacele. Observarea fidelă a legilor sale sănătoase nu poate decât să-l conducă spre fericire,
practicăconstantăș iblândăaVirtuț ii.
5) - Îi va spune că, cu cât avansează în grad, cu atât îndatoririle de Mason îi vor fi intim.
impuse, ș i că atunci vor fi mult mai vinovaț i dacă se îndepărtează. El va adăuga:
Deaceeatrebuiesăvăreprezintcădacănuvăsimț iț iîntr-ofermăș isinceră
rezolvare de a te ataș a de aceste datorii, ai face mult mai bine să nu mergi mai departe, fiind
liber de a te opri.
Îl va invita să îndepărteze din inima sa pasiunile ale căror iluzii fatale ar putea
îl va îndepărta de scopul său. El va atrage atenț ia împotriva presupunerii; împotriva răcelei în cercetare
de laVeritate; împotriva vanităț iipe care ar putea să o obț inădin avansarea sa; împotriva invidiei pe care ar putea să o ...
îi va inspira meritele fraț ilor săi. Îl va încuraja mai ales să fugă de egoismul care usucă inima.
Îi reaminteș te necesitatea de a căuta, printr-un examen serios ș i zilnic de sine, să
dezvălui adevăratele motive care influenț ează cel mai adesea comportamentul ș i acț iunile sale, pentru a putea
astfel să îș i rectifice inima, obiceiurile ș i viaț a morală, ș i să se înlocuiască pe sine, prin iubirea de...
Virtute,toateatracț iileiluzoriialesimț urilorș ialemândriei.
Îi va spune în cele din urmă că aceste practici trebuie i-au devenit familiare de la admiterea sa în
Ordinea; dar că, în cazul în care le-ar fi neglijat, îl invită cu tărie să revină la exerciț iul lor
constant, căci nu este decât prin ele singure că el va putea să devină demn de Ordinul la care aparț ine.
7) - Illui dira pentru a încheia că maximele ș i principiile pe care tocmai i le-a reamintit, pentru
severe cum par să fie, sunt singurii care pot caracteriza adevăratul Mason, ș i îl va pune de...
nouă în gardă împotriva indivizilor soi-zis masoni ș i asociaț iilor soi-zis masonice
ceicareignorăsaunucunoscadevăratulscopalFrancmasoneriei,ș icareodegenereazăastfelprincomportamentullor
conduite, ș i mult mai mult vorbe despre doctrinele false pe care le-au adoptat ș i de care nu le este frică
de profanator.
Fraetel Pregăotirvaîncheai aceasăt nîdemnarespunând:

Mise en page : IACOBUS 7/38 Conform Convenț iei Galiilor

 În Slava Marelui Arhitect al Universului

Fratele Pregătitor:
Trebuiesăsimț iț iimportanț adeafugidebărbaț iasemenea.Săneplângemdegreș eală,săgemempe
viciu, să ne distanț ăm cu o rezervă înț eleaptă de ființ a vicioasă ș i coruptă.

Dupăopauză,elazis:

Fratele Preparator
Voi pleca de lângă tine, fratele meu, ș i te îndemn să fii pregătit pentru primirea ta.

În timp ce se retrage, Fratele Preparator va închide uș acu cheia ș iva merge la Venerabil.
Stăpâne,unraportsuccintprovizoriualmisiuniipecaretocmaiaîndeplinit-o,îiînmânează.
hârtia unde candidatul a completat numele, vârsta, etc.(Ca la gradul de Ucenic, de
copia acestui document trebuie să fie predată Fratelui Introducător ș i celor doi
Supraveghetori
Ș i dacă candidatul a notat câteva reflecț ii, Fratele Pregătitor le va preda.
Venerabil Maestre, pentru ca acesta să dea ordin Fratelui Secretar să le rezerve.
pentru a servi ca bază pentru avansarea candidatului, dar niciodată ele nu vor fi
comunicate la lojă.

Mise en page : IACOBUS 8/38 Conform Convenț iei Gaules

 În Gloria Marelui Arhitect al Universului

A DOUA PARTE
INTRARE ÎN LOGE Ș I DESCHIDEREA LUCRĂRILOR

CAPITOLUL IV

EXAMENUL FRATILOR VI Ș I TANTUL

VezicaietuldegradalUcenicului;capitolulVIIpagina19

CAPITOLUL V

INTRODUCEREAFRATILORÎNLOJĂ
VezicaietuldegraddeUcenic;capitolulVIIIpagina20

CAPITOLUL VI

INTRAREA MAESTRULUI VENERABIL Ș I A DIGNITARILOR ORDINEI

VezicaietuldegradalUcenicului;capitolulVIIIpagina20

CAPITOLUL VII

DESCHIDEREA LOJEI DE UCEPI

MDC SORTI E DES APPRENTI S ŞI TABLEAUX

VezicaietulgraduluideUcenic,CapitolulIX,până[Link]
nu se aș ează.
nezăți
upcdnrat.,seicU
aF
rți
niedcotjăecualosM
rpuceafltsebaiV
rne

CAPITOLUL VIII
DESCHIDEREA LOJEI DE COMPANION

tatperdnîlufruâavcasibaăsgnânm
tuasnîșăâțdnsânlucioaldnlâts,urM
tlusealibareV
ne
haute,lepommeauapăsatpealtar,loveș tesingurunlovitură:
V.M.O
[Link],fraț iimei
Imediat,toț ifraț iiîș iridicămânadreaptălasemnuldecompanion,încolț drept.
surlecœur.
ăderlacbirțe
eutrculoitbraocfuandlM
feurciltsebaiV
rne
fixată la capătul unei trestii ș i aprinde steaua arzătoare spunând, în trei timpi
separati, pe măsură ce aprind lampioanele:

V.M.1)-Caaceastăsteastrălucitoaresărăspândeascăluminadeorientînoccident,lanordș ila
midi.
2) - Să-i fie ghid celor care caută cu o inimă dreaptă
3) -Dar profanii să nu poată niciodată să-l observe

Mise en page : IACOBUS 9/38 Conform Conventului Galilor

 În Glorie marelui Arhitect al Universului

Alovit cu un ciocan pe altar:

V.M.O careesterepetatdeceidoiSupraveghetori:
1°S O
2°S O

[Link]èrePrimSupraveghetor,anunț aț icăvoideschidelojaCompanionaș ilor

1°S Frate Al Doilea Supraveghetor, anunț ă-i pe Fraț i că Venerabilul Maestru va deschide loja de
Tineri

2°S Fraț iimei,dinparteaVenerabiluluiMaestru,văanunț căvadeschideloja

Tovarăș i

[Link]èrePremierSurveillant,careestemotivulcareneadună?

1° Frate Al Doilea Supraveghetor, care este motivul care ne adună?

2°Să încerce să se cunoască pe sine, pentru a face progrese noi în Francă

Masonerie

1°SVenerabilMaestru,acestaesteaceladeacăutasătecunoș tipetineînsuț i,pentruafacenoi

progres în Franconerie

[Link]ș isăajungemacolo?

1°S Frate Al Doilea Supraveghetor, cum vom putea ajunge acolo?

2°S Cuoadevăratădorinț ă,curajș iinteligenț ă

1°S VenerabilMaestre,cuoadevăratădorinț ă,curajș iinteligenț ă

[Link]ăcunoș tinț ăneestenecesară?

1° Frate Al Doilea Supraveghetor, de ce este necesară această cunoș tinț ă?

2°S Pentru a ne garanta împotriva erorii, să învăț ăm să ne îndeplinim datoriile ș i să devenim demni de
a servi drept ghiduri pentru fraț ii noș tri

1°VenerabilMaestru,pentruaneprotejadeerroare,învaț ă-nesăneîndeplinimdatoriileș ine

a deveni demni de a fi ghizi pentru fraț ii noș tri

[Link]?

1°SFrère Al Doilea Supraveghetor, unde sunt trasate regulile datoriilor noastre?

Ele sunt imprimate în inimile noastre; raț iunea ne învaț ă, iar religia le perfecț ionează, ș i
temperanț ane ajută să le umplem.

1°Venerabil Maestre, ele sunt impregnate în inimile noastre; ra ț iunea ne înva ț ă, religia
perfecț ionează, iar temperanț a ne ajută să le împlinim

Mise en page : IACOBUS 10/38 Conform Convenț iei Galoș ilor

 În slava Marelui Arhitect al Universului

[Link],celecț iiș iexemplulmaeș trilorneînvaț ădecisăpracticămaceastă

vertu. Ajutaț i-mă pe toț i să deschidem loja Companioni.

1°SMes Frères, ajutăm to ț i Venerabilul Maestru să deschidă loja Companioni

2°SMes Fra ț i, să-l ajutăm pe Venerabilul Maestru să deschidă loja Companilor

[Link]-văcumine,fraț ilor
uM
ulrși
ocalutcdem
ți
fsF
lbaediroți
uăV
orm
nceudltpl
Companion, ș i aduc apoi mâna dreaptă la prima perioadă a semnului.

[Link],
,A
eO
drunom
r' lde
Împuternicirea pe care am primit-o,
Deschid această lojă a Companioniilor

Apoiloveș te celeș ase lovituridedeschidere:

[Link]-o oo - o
cele care sunt repetate în tăcere de cei doi Supraveghetori:
1° S oo - o oo - o
2°S oo - o oo - o

V.M.
Fraț ii Supraveghetori, anunț aț i pe toț i Fraț ii că Loja de
Compagnons este deschisă ș i spuneț i-le să fie atenț i la lucru

1°S
Fraț iimei,dinparteaVenerabiluluiMaestru,lojaCompanilorestedeschisă,fiț i
atentiv la lucru

2°S
Fratiimei,dinparteaVenerabiluluiMaestru,lojaCompanionaș ilorestedeschisă,fiț i
atenti la lucru

V.M.
Aveț igrijă,fraț iimei.

germ ăeantsroaieînulrM ulași

cotnplefatți
sF
ebairțiV
rne
Tovarăș .
eas,eșa
ș:ăpuniezaspeșabîrM
lB
iușesitălzsaebiaV rne

V.M.
Îi invit pe toț i fraț ii să se aș eze.
Prescriu în numele Ordinului cel mai profund tăcere tuturor muncitorilor

Fraț iipunsabiaînteacăș iseaș ează.

Atunci Venerabilul Maestru expune subiectul adunării ș i propune să fie supus la deliberare
afacerile care au avut loc acolo

Mise en page : IACOBUS 11/38 Conform Convenț iei Galiilor

 În Gloria Marelui Arhitect al Universului

TROIȘI EMEPĂRȚI E
CEREMONII DE RECEPTIE

CAPITOLUL IX

PROCLAMAȚ IE DE LARECEPȚ IONAREA UNUI UCEAN LAGRADULDE COMPANION

[Link],FrateleUcenicN..N..(elciteș tepebuletinulpecareFratelePreparativl-adatlui
a-ș ireîntreginumeleș iprenumele,vârsta,loculnaș terii,domiciliul,stareacivilă),profesândreligia
creș tină, dorind să facă noi progrese în Francmasonerie ș i să fie primită în
clasa Fraț ilor Companioni ai Ordinului.
A terminat timpul său (sau: meritul său personal a făcut să obț ină o dispensa de o parte din
timpul prescris);logea a consimț it la avansarea sa printr-un scrutin regulat, precum ș i citirea
protocolul vă va confirma. Iată momentul de a da consimț ământul dvs. definititiv pentru acesta
recepț ie.
Frate Secretar, citiț i protocolul de votare ș i admitere a Fratelui N.. N.. pentru gradul de
Tovarăș

Dupăcitireaprotocolului,VenerabilulMaestruspune:

[Link],fă-necunoscutădispoziț iileactualealeFrateluiUcenic

FraetlPregoătirîș ifacerapourt,lpecarelînîcheicuacesetcuvniet:

Vă implor, Venerabile Maestre, să oferiț i Fratelui Discipol un sfat iluminat, curajos.

etimpartial,celuicareînvaț ăsăsecunoascăpesine,pentruasegardadepresupunereș ide
mândria.

[Link],celcarenucautăsăsecunoascădecâtcuvoinț afermăș isincerădeasecorecta

viciilesaleș ideapracticabinele,nulipseș teniciodatădemijloacepentruasevedeapesineînsuș iaș acumeste
est.
Cutoateacestea,voioferiunghidacestuiFrate,dacăLojaîlconsiderădemndeaparticipalanoastre
lucrări
Ș i dacă candidatul a scris câteva reflecț ii, Fratele Pregătitor le predă la
VenerabilMaestru,aș acumafostdejaspus,ș iVenerabilMaestrulepredăFratelui
Secretar spunând
[Link]ț iilecandidatuluisăfierezervatepentruaservilaexaminareasaatuncicândvasolicitaun
nouvelavancementdansl'Ordre
Adresându-se din nou lojii, Venerabilul Maestru a spus:

V.M.
MesChersFrères,sivousjugezleFrèreApprentiN..N..digned'êtrereçuaugradede
Compagnon, je vousinvite à me le faire connaître à l'instant dans la forme accoutumée.
Persistiț i, aș adar, în consimț ământul pe care l-aț i dat în favoarea sa?
consimț ământulse face întinzând braț uldrept înainte, mâna în unghi drept, palma întoarsă.
împotriva pământului. Fraț ii opozanț i se ridică fără a-ș i întinde braț ul.

C
m
ouiM
nlslnrpdV
usb,aniță
:etrsdatim
fulnât

V.M.

Mise en page : IACOBUS 12/38 Conform Conventului Gaelic

 În Glorie Architectului Mare al Universului

Deoarece nimic nu se opune, Ucenicul va fi ridicat la gradul de Companion. Frate N.., pe care l-am
numit pentru a conduce ș i a introduce candidatul, mergeț i să finalizaț i pregătirea sa conform legilor ș i obiceiurilor
del'Ordre. Fratele N.., naș ul său, vă va asista în această muncă ș i vă va prezenta.
în continuare la lojă.

Imediat,FrateleIntroducătorș iFrateleDădacăvinsăseaș ezeîntreceidoi.

Supraveghetori ș i, după ce s-au înclinat în faț a altarului de orient, având mâna dreaptă la
semne deCompagnon, ies pentru a-ș i îndeplini funcț iile.

În absenț a Fratelui Introductor, Venerabilul Maestru face să se citească pentru instrucț ie

Fratele articolelor ritualului care se referă la datoriile ș i funcț iile Fratelui
Propunător, pentru pregătirea ș i introducerea candidatul, precum ș i regulile care trebuie să fie
observate în general de către fraț i în timpul ceremoniei.

Se sfârș eș te atunci când fratele naș anunț ă sosirea iminentă a candidatului la uș ă.

de la loge.

CAPITOLUL X

FUNCȚIILE FRATELUIINTRODUCĂTORÎNFAȚACANDIDATULUI

Fraetel Inrtoducăotrș iFraetel Părniet suntîmbrăcaț imasonciește;prm i ul

ț ine o sabie dezbrăcată în mână. Aceș tia îl abordează grav pe candidat, fără a se descoperi.
Fraetel Inrtoduceturulianunț ăcăeset rm ti sidecărteVenerabulilMaesrtupenrtu
să-l direcț ioneze ș i să-l dispună la primirea sa la gradul de Companion. El îi cere, sub formă
de conversaț ie, dacă persistă în dorinț a de a continua în
Masonerie,dacăestebinedispusfaț ădeîncredereacarei-afostcerutăînnumele
Ordinea, ș i dacă vrea să se supună noilor încercări pe care fraț ii le vor cere de la
lui.
Șidacărăspunsurileluisuntsatisfăcătoare,FrateleIntroducătorîifacesă-ș ipunăș orț ul.
deucenicpestehainelesaleobiș nuite,elîiceresabiaș i
căciulă,pecareoînmâneazăFrateluinaș .Acestaseduceimediatînlogeunde,fiindaș ezat
între cei doi Supraveghetori, el anunț ă Venerabilului Maestru sosirea apropiată a
candidat, ș i va depune imediat sabia ș i pălăria sa la baza altarului de est, la
latură dreaptă a Venerabilului Maestru; apoi va reveni la locul său în lojă.
FraetlInrotducăot,rrămassnigurcucanddiaut,lîpărăseștepeacesatdni conversaț eiș ipeel
dit:

Frate Ucenic, iată momentul în care trebuie să faci intrarea în loja Companioni.
Sunt însărcinat de Venerabilul Maestru să vă introduc, dacă vă găsesc demn.
cum aș putea să mă asigur, dacă nici voi nu cunoaș teț i propriile voastre forț e, ș i
domeniul îndatoririlor pe care Ordinul vi le impune? Ca ucenic, a trebuit să căutaț i să
cunoaș te aceste sarcini ș i încearcă să le îndeplineș ti.
L-aifăcut,fratelemeu?

dauig:ăiodurecentIletarFprusniăd,erdL
tancdei

Trebuie să perseverăm în acest lucru lăudabil; dar, ai grijă, frate: când eș ti slab,
totul este periculos; ș i vă avertizez că constanț a dumneavoastră va fi sever pusă la încercare. Dacă dumneavoastră
eș tibinehotărât,urmează-mă[Link]ăaceastăîntreprinderetesperie,rămâilarang.
d'Apprenti, pentru a vă întări ș i mai mult prin lucrări mai puț in obositoare. Faceț i-vă dreptate vouă
mê[Link] sentez-vouslesforces nécessaires pour suivre cette carrière pénible, et voulez-vous
Vii cu mine?

Mise en page : IACOBUS 13/38 Conform Conventului Gaules

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

La răspunsul afirmativ al candidatului, el îi ia mâna stângă cu mâna dreaptă,

etil l'amène à la poarta dela loge, unde îl anunț ă prin bateria gradului de Ucenic.

N.B. - Fratele slujitor care era de serviciu la uşa camerei de pregătire

devance până la vestiarul logei, pentru a îndepărta de pe calea lor pe cei care ar putea
a se întâlni întâmplător.
Fratele Introducteur, la fel ca la gradul de Ucenic, nu trebuie să-l părăsească pe candidat decât la
epoca în care, fiind recunoscut de fraț ii săi, va fi lucrat ca un tovarăș .

CAPITOLUL XI LE CANDI DAT A LAPORTE DE LA LOGE

Intr. oo - o
Fraetel Inrtoducăot,ranunț ândcanddiautllaușăprni baetrai deUcenci:
u:rM
uitulsealbiaăV
rnetperleîrac,m
uiipunelspriîortghevaeS
A
uprD
loi

2°SFrère Prim Supraveghetor, se bate la poarta lojei în Ucenic

1°SVénérabil Maestru, se bate la u ș a lojei în Aprent.

[Link],spuneFrateluiAlDoileaSupraveghetorsăvadăcineeste?

1° SFrate Al Doilea Supraveghetor, vezi cine e

m
aA
nâvduoă,anisrldaepuD
,lrîidU
S
olrvacguehpotrinec

2°S oo- o şi continuă, deschizând uș a ș i spunând:

2°S Cine a lovit în Ucenic?

Intr. Este un ucenic care cere să fie primit Companion.

n.ăzaeurteL
rlenâzdS
em
racnîo,hipduăîsni,plrueS
otlșa
rvaguehptr,
VenerabilulMaestru:

2°SFrère Prim Surveghitor, este un ucenic care cere să fie primit Companion

1°SVénérabil Maestru, este un Ucenic care cere să fie primit Companion

[Link]èrePrimSupraveghetor,careestenumelesăudebotez,numelesăuș istareasacivilă? vârstă

locul său de reș edinț ăș ireligia sa?

1°SFrère Al Doilea Supraveghetor, care este numele său de botez, numele său ș i starea civilă, vârsta lui,
locul său de domiciliu ș i religia sa?

deL
hncadituseSoclendșa
lS
vieșurpusn:ei

2°S Care este numele său de botez, numele său ș i starea civilă, vârsta, locul de re ș edinț ă ș i
religie?
eleucm
etaprF
,.eilși
eam
brăouarltăneîtescaotanpgturlsdăeirsdtaL
nadcie
Introducătorul rectifică nevoile răspunsurilor.

Mise en page : IACOBUS 14/38 Conform Conventului Gaules

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

Când. Mă numesc N..N.. (numele meu de botez ș i civil), starea mea civilă este...(profesia mea), eu
suisâgé de ...(vârsta lui), eu sunt domicilat la... (domiciliul lui), ș i practic religia...(religia lui)
religie)
:nâzm
deA
nahctipl-euaîr,D
liapcnS
oeulsărșa
vagehpiortsr,
2°SFrère Premier Surveillant, se nume ș te N.. N.., starea lui civilă este.... are vârsta de..., este
domiciliéà..., etilprofessela religie...

1° Venerabil Maestru, îi spune N..N.., starea sa civilă este..., are vârsta de..., este domiciliat în..., ș i
profesorulreligiei..

[Link]èrePremierSurveillant,careestenumeleș ivârstasadeOrdin?Undealucratelș ipece

A terminat el munca?

1°SFrère al Doilea Supraveghetor, care este numele ș i vârsta sa de Ordin? Unde a lucrat el ș i pe ce
A terminat el munca?

A
deahocD
uirldS
sveaghutprșa
oișpusn:ei

2°S Care este numele lui ș i vârsta sa de Ordine? Unde a lucrat ș i pe ce parte a lucrat?
muncă?

[Link] nume este P...; am muncit acum trei ani; am lucrat în pridvorul templului la a netezi
piatră brută

:nâzm
deA
nahctipl-euaîr,D
liapcnS
oeulsărșa
vagehpiortsr,

2°SFrère Prim Supraveghetor, numele său este P...; are peste trei ani; a lucrat în pridvorul
templu de a îmbunătăț i piatra brută

1°Venerabil Maestre, numele său este P...; are trei ani de când lucrează în portalul templului
a război piatra brută

[Link]èrePremierSurveillant,aterminateltimpul,stăpâniiluisuntmulț umiț i,ș icineestecelcare

răspunde-i în lojă?

1°SFrère Al Doilea Supraveghetor, a terminat el timpul, sunt stăpânii lui mul ț umiț i, ș i cine este acesta care
Răspunde-i în lojă?

A
deahocD
uirldS
sveaghutprșa
oișpusn:ei

2°SA- ș i va termina timpul, stăpânii lui sunt mul ț umiț i, ș i cine răspunde pentru el în lojă?

Când. Am terminat timpul meu, stăpânii mei sunt mulț umiț i, iar Fratele N.. răspunde de mine în lojă.

Lae:nâzm
dnaD
hctipl-euîr,iaopcnlS
eiusărșa
vagehpirtsr,

Fratele N.. răspunde

delui dansla loge

1°Venerabil Maestre, a terminat timpul său, mae ș trii săi sunt mul ț umiț i, iar Fratele N.. răspunde pentru el.
înloge

:enupsiși
îtam
idăeicidieresrac,ednupsăuartneptm
ueniletaeăF
przaellepretniluîrM
tlusealibarenV
e

Mise en page : IACOBUS 15/38 Conform Conventului Gaulesc

 În slujba Gloriei Marelui Arhitect al Universului

[Link]èreN..,FrateleUceniccareseprezintăpentruafiprimitCompanion,asigurăcărăspundeț i
delui ăla loge. Cunoaș teț i în acest sens întreaga dvs. responsabilitate faț ă de Ordin ș i de datoriile dvs.
obligaț ii faț ă de candidat. Spuneț i-vă, aș adar, cu voce tare dacă răspundeț i Ordinului ș i celor dumneavoastră
Fraț i

Fraetel propunăot,rnfiddeacord,VenerabulilMaesrtuaspus:

[Link]ț ilormei,consenteț icaFrateleUcenicN..N..săfieintroduspentruafiprimit.

Companion? Îț i cer pentru ultima dată

El loveș te singur o dată:

V.M.O
pentru consimț ământ, care se dă în forma obiș nuită.
ovueM
urlcșt
.neaocunltdeiscoabriV
m
rn,eC
ditdoansiță
fm
ulntâ

[Link]:
1°S O
2°S O

iarimediattoț ifraț iivinîntăceresăseaș ezeînjurulcovorului,înaceeaș iordinecareeste

prescriptul ritualului de primul grad (Adică Companioni la apus, pe partea de sud;
maeș tri de ambele părț i ale covorului, la nord ș i la sud; Maeș trii Veneraț i vizitatori ș i distinș ii
în est. Laplace al ucenicilor, în vest pe partea de nord, rămâne aici gol. Cf. Planș a VI)
observant să lăsaț i un loc gol de aproximativ trei picioare (aproximativ 1 m) de deschidere în sus ș i
vers partea de jos a covorului, astfel încât Venerabilul Maestru ș i candidatul să se poată vedea reciproc,
când acesta este oprit la sfârș itul fiecărei runde, la apus.
În timp ce fraț ii se aș ază astfel, Venerabilul Maestru dă ordine Maestrului Ceremoniilor de
coboară cadrul sau voalul care trebuie să ascundă candidatului steaua strălucitoare.
Totul fiind aranjat, Venerabilul Maestru loveș te o dată:

[Link] careesterepetatdeceidoiSupraveghetori:
1°S O
2°S O ș ispune:

[Link]èrePrimSurvegeant,deoareceFrateleUcenicperseverezăîndorinț adeafacede
noi progrese în Ordine, să fie introduse.

1°FRate Al Doilea Supraveghetor, deoarece Fratele Ucenic persistă în dorin ț a de a face

noi progrese în Ordine, să fie introduse.
L
navt:S
eoclunibdatucluineS
cșă
vrueibptar
2°S oo - o
cuiesterepetatădeFrateleIntroductiv
Intr. oo - o
ș i apoi deschide rapid uș a ș i îi spune Fratelui Introductior:

2°SMon Frère, venerabilul Maestru permite să introduce ț i în loja Companlonilor acest

FrateUcenic care persevereză în munca sa

Mise en page : IACOBUS 16/38 Conform Convenț iei Gaules

 În slava Marelui Arhitect al Universului

CAPITOLUL XII
LE CANDI DAT ÎN INTRODUCERE ÎN LOJĂ
Fraetel Inrtoducăot,rț niândcanddiautldemânadreapăt,inrtăcuelînpașibiler,i
îi va plasa la apus între cei doi Supraveghetori.
Îi face să facă semnul Ucenicului ș i să salute Orientul. Apoi, îi spune:

Dragă frate, pentru a răspunde încrederii tale, te-am condus conform dorin ț elor tale într-un loc
nu aț i fi putut să vă apropiaț i fără ghid. Dar aveț i nevoie aici de noi ajutoare pentru
lucrările pe care le veț i întreprinde, ș i cer Venerabilului Maestru să vi le acorde.

CeidoiSupraveghetoriseapropiedecandidatș irămânlângă[Link]
Introducătorul se plasează în spatele lui. După un moment de tăcere,Venerabilul Maestru spune
aucandidat:

[Link]èreUcenic,cecereț i?

m
iPruS
lorvaugș[Link]ănșeloreptt

Când. Cer Respectabilei Loji să mă admită în numărul Companionarilor Ordinului

VM. Care este adevăratul motiv al cererii dumneavoastră?

m
iPruS
lorvaugș[Link]ănșeloreptt

Când doresc să-mi măresc cunoș tinț ele ș i să dobândesc puteri mai mari pentru a îndeplini
toate temele mele.

[Link]ț idecibineconvinscăputeț idevenimaiputernicș imaibunprintrenoi?

Uceniculrăspundedelasine
apusc-um
M
oușnlrientlo:bfisebaiV
rne

[Link]ère,Apprenti,atuncicândaț ifostprezentatpentruprimadatălalojă,aț ifostanunț at

ca un căutând. Constanț a dumneavoastră în această muncă ș i buna dumneavoastră conduită în Ordinul nostru
respectabil vă fac să fiț i recunoscut astăzi ca un adevărat perseverent. Este în acest sens că uș ile
Uș ile logei Compagnons ț i-au fost deschise.
ăctițdăqoausr,edL
oți
binâm
deuséițrntoucinrăoințșt
uirapentvăercște
forț ează logea să consimtă la avansarea dumneavoastră.
Deveniț i astfel din ce în ce mai demni de favoarea pe care v-o acordă. Asta este singura modalitate de
lui en marquer recunoaș terea ta, ș i aceasta este, de asemenea, dovada principală că ea o cere de la tine.
În primirea dumneavoastră la gradul de Ucenic, aț i făcut mai multe călătorii emblematice. Dar,
fiindatunciînîntuneric,[Link]ăangajasăurmaț i cufidelitate
ghiduri care vă fuseseră date. De asemenea, nu a fost cerut decât o încredere sinceră ș i
securitate care este inseparabilă. În acest moment, veț i face noi călătorii. Dar nu...
nu veț i fi privat de lumină, aș a cum eraț i atunci, ș i va trebui să vă dovediț i în faț a noastră, nu
doar o încredere deplină în ghizii voș tri, ci ș i o docilitate fără rezerve.
Aceste călătorii sunt foarte dificile ș i, indiferent de calea care vi se deschide, v-aț i rătăci.
în mod infailibil dacă v-aț i purta singur.
Aș adar,învăț aț isădeveniț iumiliș isărenunț aț ilapropriulvostrusimț ,oricâtdeiluminataț icredecăeste.
fiț iș ilăsaț i-văcălăuziț ideceicaresuntmaiinstruiț idecâtvoi,dacădoriț isăajungeț i
heureusementauterme.C'estainsi,monFrère,quevousmériterezdeconnaîtrelevéritablebutde
acesteembleme.

Mise en page : IACOBUS 17/38 Conform Convenț iei Galii

 A la Glorie a Marelui Arhitect al Universului

CAPITOLUL XIII
VOIAJELE CANDIDATULUI

ovueM
ulrșt
neltgons:ebaiV
rne
[Link]
1°S O
2°S O
ș izice:

[Link]èreAlDoileaSupraveghetor,FrateleUcenicpersevereazăîndorinț aluipentrucăîncănuș tie

obstacolele pe care trebuie să le înfrunte ș i sacrificiile pe care trebuie să le facă.
Prin urmare, să-i fie permis să întreprindă cele cinci călătorii emblematice în jurul nostru
lucrări misterioase, pentru ca el să se experimenteze pe sine, ș i îndrumaț i-l în această muncă.

PRIMUL VOIAG

anaucitL
ocelnm
sdlS
nvâigeuaărntuespcdalși
tifrancdiî
tenind cu lama în stânga vârful unei săbii goale pe inimă. În această stare, el îi face
a face turul lojei, trecând pe lângă Fraț ii care sunt în jurul covorului, ș i de asemenea
în spatele tronului Venerabilului Maestru ș i locurile Supraveghetorilor, mergând din vest
la est de sud, ș i întorcându-se din est către vest pe la nord.
Fraetl Inrotduceirlîurmeazăpecanddia.t
m
etsanedtsoeafraciuletanța
F
frî,dnroidlutadidnaãepcsaerăpoescaflîrotehgevadnorS
puceL
se
vorbeș [Link]ăcandidatului
banii, ș i îi ia în mâna dreaptă.
Aș adar, Fratele Introductiv îi spune candidatului:

Banii au divizat oamenii ș i au separat fra ț ii.

Imediat, el îi face să-i arunce bani la [Link] doilea supraveghetor îi face să continue
călătorie.Când candidatul s-a întors în occident, el îi face o profundă salutare.
Orientul.
m
um
:taitnulrugnisevoștllulibarenV
e

V.M.O
ș ispune(primamaximă):

[Link]èreUcenic,nebunulcălătoreș tetoatăviaț afărăsăș tieundeseduce,nicideundevine,nicicetrebuiesăfacă

face. Dar Le Sage îș i dă seama de fiecare pas, pentru că ș tie importanț a lui ș i
terme.

Dupăunmomentdetăcere

Mise en page : IACOBUS 18/38 Conform Convenț iei Gaulesc

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

[Link]èreAlDoileaSupraveghetor,faceț i-luisăfacăadouacălătorie.

A DOUA VOYAGIE

aL
nuacitS
eoclnm
dlS
văniâeuarpem
tdrnâuecgașiăufitslațdtaîncdinucăi
maindroite la vârful sabiei goale pe inimă. În această stare, îl face să facă turul lojei în
sensulinversalcălătorieianterioare(Aceastăinversareasensuluimersuluiceluide-aldoileavoiajnueste
indicate în texte ș i poate părea chiar în contradicț ie cu unul dintre răspunsuri
catehism (pagina 66). Dar, având în vedere perfecta corespondenț ă care există în altă parte între călătoriile lui
gradul întâi ș i cei de al doilea, mi se pare că era practicat la Uniunea Triplă, ș i
care era prevăzut în ritualul original trimis de Villermoz.
Mneodurșcîalnduectanm
cdiineodurțîaclm
bpnaiesaisundtem
.sarm
nealisi
deduse din comparaț ia cu primul grad. Cât despre mâna în care candidatul primeș te
metal, este evident că este cea în care nu se potriveș te sabia.) mergând din occident către orient prin
nord, ș i revenind din orient spre occident prin sud.
Fraetl Inrotducăotrîlurmeazăpecanddia.t
aA
[Link]
labiponsetruinalefța
î,ntzaâF
prelotdparșt
endaiocrîA
aegvthaS
D
ulproi
prezentă candidatul cuprul sau bronzul ș i i-l pune în mâna stângă.
Atunci Fratele Introductor îi spune candidatului:

Frate, acest metal este emblemă a mândriei care, prin aliajele sale impure, degradează cele mai
grande virtuț i.

Șiîifacesă[Link]ăcălătoria.
Cândcandidatuls-aîntorsînoccident,l-afăcutsăsaluteprofundorientul.
VenerabilulMaestruloveș tesingurunbang:

V.M.O ș izice(adouamaximă):

[Link]înmodnaturalbun,dreptș [Link]âtdedesîn
contradicț ie cu el însuș i? Studiază serios cauza, Frate Ucenic, ea este bine
important de descoperit.

Dupăunmomentdetăcere,elaspus:

[Link]èreAlDoileaSupraveghetor,fă-isăfacăceade-atreiacălătorie.

AL TREILEA VOYAJ
aL
naucitS
eoclnm
dlS
nvâigeuaărtsm
ușiănâauilpetdarîncdi
fă-i întoarce cu lama goală pe inima. Îi face să facă ture
entier dela loge danslemême sens qu'au premier voyage.
Revenind la occident, îl face să fie arestat în faț a Fratelui responsabil cu metalele.
Acesta îi prezintă candidatului fierul ș i îl face să-l ia în mâna dreaptă. Atunci
Frate Introducător spune candidatul:

Frate Ucenic, cel mai dur dintre metale este distrus de rugină, atunci când este lăsat de izbeli ș te.
la fel.

Șiîifacesăaruncefierullapicioarelelui.
eeucaștăfislaeocîA
răaepsndtrisaenD
cldîiS
olrvaugîephotri
inclinaț ii profunde.
:ngăuroveiM
tudlrasșteltsebaiV rne

Mise en page : IACOBUS 19/38 Conform Convenț iei Gaules

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

[Link]
ș ispune(atreiamaximă):

Cinevacare,odatăceaintratpecaleavirtuț iiș iaadevărului,nuarecurajulsăcontinue.

a persevera, este de o sută de ori mai de plâns decât era înainte.

ăzaeunrm
utM
ulrspăeom
lși
trecpsuă:nbeadiotV
rne

[Link]èreAlDoileaSupraveghetor,cumstămuncaUcenicului?

2°SVénérabil Maestru, a făcut primele trei călătorii ș i a învins obstacolele metalelor

după ce au observat pericolele.

[Link]èreSecondSurveillant,Ucenicultrebuiasăfacăcincicălătoriipentruaajungelagradulde
Companion, dar urmând sfaturile dumneavoastră cu supunere în cele trei pe care le-a făcut deja, ne-a
suficient de dovedit neîncrederea pe care o are în el însuș i; îl exonerez aș adar de ultimele două
călătorii, în care poate că ar fi cedat.

ăzaeunrM
ulm
aetlși
sprăieo:m
acubnesV
poairnte

[Link]èreApprenti,aț iauzitbineceletreinoimaximepecaretocmaivile-amdat?
înnumeleOrdinului?

Candiautlcaerarăspunsam
rifv,aiV
tenearubllM
i aeurstconiută:

[Link]ț i-ledeciadesea,pentruavăfiprofitabileconformviziunilorOrdinului,ș ipentru

meritaț i favoarea pe care v-o acordă astăzi. Promiteț i?

unM
l:ăliL
rpdV
autocsb,ăniedtrsa

[Link]ă;fiț ifidelș inuvălăudaț icuniciunsuccesînOrdin,dacădvs.

neglijaț i de a umple.
:luratlăatăadrugniedanvuoM
sL
șt
eV
l..
V.M.O
ș iimediattoț ifraț iiseîndreaptăîntăcere,cucâtmaipuț inzgomotposibil,sărevină
locul lor obisnuit si se aseaza.
.ntem
ăiearnuoâcța
prfacs,uiultdandiaculpteadpeibaăzsaetrpăndeîortghevaeSuprA
D
loi
.iinzieogleum
adoiălnsercăâioarplm
eC
uilreM
onitsea

Misiune de pagină : IACOBUS 20/38 Conform Conventului Gaulesc

 În gloria Marelui Arhitect al Universului

CAPITOLUL XIV

LECȚ IE EMBLEMATICĂ DATĂ CANDIDATULUI

POURLUI ÎNVĂȚASĂ SE CUNOASCĂ BINE

:uiultdaundipeacsrM
ultsleabiaV
rne

[Link]èreUcenic,piatrapecareatrebuitsălucraț ierabrutăș [Link]ș trii

nicimăcarnuputeaucunoaș tedefecteleluiNiles,frumuseț [Link]ț iaș efilor,voi
fûtes încărcaț i să cureț e ș i să netezească, pentru ca ei să poată să-l evalueze la adevărata lui valoare
şiîndeterminareautiliză[Link]ştimaeştriauobservatcuatenţieeforturiledvs.şiprogreselepecare
aț i făcut, dorind să vă acordaț i răsplata justă care vi se cuvine, ș i vă
încurajare de a duce munca dumneavoastră la perfecț iune.
Dar Ucenicul îș i face întotdeauna iluzii; se aplaudă de obicei pentru cele mai mici realizări.
încercări, ș i îi admiră lucrarea deș i este încă foarte neregulată ș i plină de defecte. Tu
nu aț i ș tiut, Fratele meu, să vă garantaț i această greș eală: dacă aț i putea vedea cu ochiul
măiestră această piatră la care aț i lucrat ș i de care păreț i mulț umit, aț i fi
surprins de ceea ce mai aveț i de făcut. Aș adar, vă avertizez că munca dvs. nu este foarte
avancé. Dar aț i putea să-l finalizaț i, dacă nu vi se oferă ajutor să judecaț i singur cu
imparț ialitate?
Fraț i Supraveghetori, conduceț i Fratele Ucenic la emblema Companioni, pentru a
învaț ă ce trebuie să facă.

CeidoiSupraveghetoriîlconducînfaț aoglinziicareesteascunsădeperdea.
pusin:eaîtL
lm
ePlreS
vieur

1°SMon Frère, citi ț i cu aten ț ie aceste cuvinte, sunt scrise pentru voi

Deîndatăcecandidatulascrismaximuldeasupraoglinzii,Primul
Supraveghetorul îl face să tragă perdeaua ș i spune în acelaș i timp:

1°SVizionati deci a ș a cum sunte ț i.

m
ăurldtanâced,ăiam
îfntța
diocdptsirevdfeiantiâzcaeL
iogal
instanț e.
În continuare, Venerabilul Maestru loveș te singur un lovitură:

V.M.O

iar imediat, Supraveghetorii aduc în tăcere candidatul la occident de pe covor, faț ă la

orientul.
.iinzienogudem
lăacilrnăâm
tedsulirM
econitsea
:iulutadidnaecnupsiuîrM
tlusealibareV
ne

[Link]èreApt,acordaț ideacumînaintetoatăatenț iadumneavoastrăsfatuluipecaretocmail-aț iprimit.

primeș te. Pătrundeț i cu curaj în cotloanele inimii dumneavoastră, exploraț i până în adâncimi
de sufletul vostru pentru a găsi

Mise en page : IACOBUS 21/38 Conform Conventului Gaules

 La gloria Marelui Arhitect al Universului

cunoaș terea de sine. Această muncă este obositoare, este adevărat; dar ea oferă cheia tuturor
misterele ș i ne conduce la adevărata fericire. Cea mai frumoasă prerogativă a omului, fratele meu, este
de a se cunoaș te pe sine. Cel care nu ș tie să se bucure ignoră întinderea forț elor sale,
ș i nu poate face o utilizare corectă a acestuia. De asemenea, nu cunoaș te slăbiciunea sa ș i nu ș tie pe ce să se sprijine.
Commel'aveugle care merge la întâmplare, nicio lumină nu-l luminează pe calea pe care trebuie să o urmeze
urma. Fără încetare, tras de dorinț e obscure, ale căror origine ș i scop nu le cunoaș te,
fericirepecareosperăsă-iscapeînoricemoment.Șicând,însfârș it,pericolulîlavertizeazăcăseabate,el
nupoateintrapecaleabună,neș tiinddeundevine,niciundemerge.
Îndepărtaț ivălul,fratelemeu,pentruavăvedeaaș acumsunteț [Link],deș ideformăriledumneavoastră
nu vă sperie; ș i nu uitaț i că dintr-un bloc lipsit de formă ș i fără frumuseț e, artistul
poate face o imagine exactă a celui mai împlinit ființ ă din natură. Totuș i, el nu
poate executa această capodoperă dacă nu concepe mai întâi o idee adevărată despre perfecț iunile sale
model; ș i abia după ce l-a sădit profund în sufletul său, el vede cu
certitudine ce trebuie să păstreze sau să distrugă pentru a atinge asemănarea pe care o doreș te.
Fraț i Supraveghetori, conduceț i Ucenicul în faț a uș ii templului, la baza scării. Să,
ghidat de tine, ea încearcă din nou să-ș i mobilizeze forț ele pentru a urca acolo ș i pentru a contempla de mai aproape
regularitatea ș i frumuseț ea acestui edificiu care trebuie să servească pentru totdeauna ca model pentru lucrările sale.

CAPITOLUL XV
LE CANDI DAT AU BAS DES MARCHES DE L'ESCALI ER DU TEMPLE

van,âdiauiblazăerdcstanedpim
,alueD
tiP
jla,ruoS
lirvaugephtr
picioarele în colț . Îi face să urce primele trei trepte pe trei mici
fărăriglă,ș iîlfacesăseopreascălapaliereleundeestetrasatcifra3.
Acolo, îi face semnul întreg de Ucenic, după care se reintegrează în primul.
[Link],îifacesăurcedeasemeneacelelaltedouăgradepecarele
conduc la nivelul unde este trasat cifra 5, unde îl face să se oprească din nou (Cf.
Planș a VII).

ăucatubT
railcvsnâtE
aîL
M
lm
ePlreS
vieuP
rERANȚĂ.

:ătacidieruocsvupasrM
tlsuealibarenV
e

[Link]ș i-areglatîncăgândurile,vorbeleș iacț iunile

temperanț ă, se îndrăzneș te să se apropie de templul justiț iei, fiindcă ar fi întotdeauna contrar la
penchanturilesaledezordonate?
Face o mică pauză ș i continuă pe un ton mai scăzut:

[Link],esteprintemperanț ăcăomulseabț inedelatotceeaceîlpoatecorupeș i

îndepărtaț i-l de adevăr.

Îi lasă un moment pe candidatul să se gândească, apoi, dând o lovitură:

V.M.O ildit:

[Link]ț iiSupraveghetori,cecereț i?

1°SVénérabil Maestru, Fratele Ucenic a reu ș it să urce primele cinci trepte de

scara templului, dar neavând semnul caracteristic, nu a putut urca mai sus.

V.M.Fă-lsăcoboare,timpulluinuavenit,muncaluinuesteîncăsuficientdeperfectă,ș i
Intrarea în templu nu este încă permisă. Dar, pentru a-l încuraja, faceț i-l să ș tie

Mise en page : IACOBUS 22/38 Conform Convenț iei Galoisă

 În Gloria Marelui Arhitect al Universului

Steaua strălucitoare a cărei lumină trebuie acum să ne ghideze ș i pe care o veț i prezenta apoi la
altarul Orientului parlamarche al Companiilor.

Atunci se dezvăluie Steaua strălucitoare care este deasupra altarului de orient.

:uiultdapunesdaicm
oîrigvtheaP
S
ulrp

Contemplează această stea strălucitoare cu cinci col ț uri; înva ț ă să o cuno ș ti ș i să fie de la început
în prezent, ghidul vostru unic.

Apoi îl face să coboare înapoi cele cinci trepte pe care le urcase, după care,
fiind întotdeauna asistat de al doilea supraveghetor, el face ca candidatul să execute cele trei aceleaș i
paș iimasoniciaigraduluideUcenicdeasupracovorului([Link]),ș iceidoi
Supraveghetorii îi conduc împreună la pas liber spre altarul de est, continuând să-l
sustinânddesubbraț e.

Cândaajunsacolo,VenerabilulMaestrui-aspus:

[Link]ère,caUcenic,aiurcatprimeletreitreptealescăriitemplului,
ș i aț i atins vârsta de trei ani. Astăzi, arătându-vă mai ferm în virtuț i
masonice, aț i reuș it să urcaț i două trepte în plus. Dar neavând semnul
caracteristică care putea să te ridice până la cel mai înalt grad al acestei scări misterioase, tu
aț i fost arestat la numărul 5. Acolo vi s-a făcut cunoscută virtutea fără de care omul
Nu poate iubi justiț ia, nici să se supună legilor ei, iar voi aț i atins vârsta de cinci ani.
Apoi, ghidul vostru v-a făcut să coborâț i, dar înapoi, pentru a nu pierde.
pas de vue această stea strălucitoare a cărei lumină vă este atât de necesară pentru a verifica
muncă. Să vă ajute deci claritatea ei să descoperiț i defectele ș i ca maș trii dumneavoastră
îș i dau seama că vă străduiț i să le corectaț i.
Aș a, frate, vei merita să vezi în sfârș it deschizându-se înaintea ta porț ile acestui
templu.
Amintiț i-văcădacănuaveț ioadevăratădorinț ă,curajș iinteligenț ă,nu...
nu veț i putea înfrunta obstacolele. Sunteț i bine decis să folosiț i aceste mijloace puternice?

pusăndL
.ertancedi

[Link]ț idispussăreînnoiț iprimeleangajamenteș isăcontractaț ipecelal

Tovarăș i?

vm
:eriuC
paclsănidtarnfadi

[Link]ț iiSupraveghetori,faceț i-lsăfieaș acumtrebuiesăfiepentruapronunț aangajamentulacestui

notă.

Ceidoisupraveghetoriîlfacsăsepunăîngenunchipepernacareestelabazaaltarului,
având genunchiul drept pe echer ș i cel stâng ridicat. Îi spun să puneț i ș i mâna
dreapta peste cartea Evangheliei deschise la primul capitol din Sf. Ioan ș i peste sabie
venerabil Maestru care este pus deasupra.
ecanfipusnem
îcoM
nu,rglâăhaiîcsndauelâtspaebiV
rne
plăcerile punctului pe inimă, ș i el i-a spus:

[Link]ț iînîntuneric,deș iperfectliber,cândaț ipronunț atprimulvostru

[Link]ăzi,aț imersînluminăș iaț iputut
întrez în contact cu scopul lucrărilor noastre. Atunci aț i crezut în mărturia noastră simplă că

Mise en page : IACOBUS 23/38 Conforme auConvent desGaules

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

Era pe Sfânta Evanghelie a Sf. Ioan că trebuia să fie primit angajamentul Masonilor, ș i
nu ai ezitat să-l pronunț i.
Înacestmoment,fratelemeu,tepoț iconvingesingur;spune-nedacă
persistaț i liber în dorinț a de a reînnoi angajamentele pe care le aveț i deja
împrumuturi,ș ideacontractaalteleș imaiample.

uM
lolv:ărenV
ugb,lavim
L
trșt
neduvsaâineodcpvuisăntalrfa

V.M.O

spunând:

[Link],fraț ilormei.

Imediat,toț ifraț iiseridicăș iscotsabiadecareț invârfulsus,cu

mâna dreaptă, iar pălăria cu mâna stângă.

ÎNREGISTRAREA COMPANIONILOR

m
iP
m
saE
[Link]
logijuravepdlhrcntfesracpetla
prezentatcandidatului,pecareîlrosteș tecuvocetare,dupăcumurmează:

[Link], N..N.., (numelui de botez ș i civil) promit în faț a Marelui Architect

Universul, ș i mă angajez pe onoarea mea în faț a acestei adunări respectabile, să nu
punct dezvălui celor profani, nici măcar vreunui Ucenic, misterele ș i secretele particulare la
grad deCompagnon; să le păstreze inviolabil ascunse în inima mea, faț ă de toț i cei care
nu voi recunoaș te pentru adevăraț i ș i legitimi Companioni Franc-Maçon, ș i reînnoiesc
cœurș i degurătoateangajamentelepecarele-amcontractatintrândînOrdin.
Astfel, să mă ajute Dumnezeu.

usți
up,:ncdeâsM
ulr,m
ngâăolm
tcupiasneâtbaiulsV
parne

[Link];
A
;eO
drunom
r' lde
Etparlepouvoir pe care l-am primit;
Te primesc, Companion Franc-Mason.

Pronunț ândaceste ultime cuvinte, el loveș tecu compasul de două sau trei ori pe cap:

[Link]-ooo–o Îldăimediat:

[Link],săscrieîncarteaOrdinuluicăFrateleN..N..afostprimitCompanion.
ș icanumelesăusăfieacumprintrecelealeFraț ilordeacestgrad.

CeidoiSupraveghetoriîlfacsăseridicepeFratelenouprimit,iarVenerabilulMaestruîispune:

[Link]èreCompagnon,aț ilucratpânăacumpentruapregătimaterialeledestinatela
Construcț ia templului. Trebuie acum să te dedici fără încetare să le perfecț ionezi.
pentrualepuneînaplicare.Aș adar, pregătiț i fărăîntârziereunelteledecareveț i aveanevoie.
inteligenț a în a determina alegerile; dar este inima voastră singură care trebuie să dirijeze utilizarea acesteia.
Veniț iacumsăprimiț isemneleș imarcajeledistinctivealegraduluidumneavoastră.

Mise en page : IACOBUS 24/38 Conform Convenț iei Gărilor

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

:ăorutgnadievosușt
elrM
lutselaibarV
en

V.M.O

Imediat,toț ifraț iiîș ipunsabiaînteacă,seacoperăș iseaș ează.

CeidoiSupraveghetorivorrelualocurilelorlaapus,iarMaestruldeCeremoniiface
avancerelnou venit cătreVenerabilul Maestru la partea dreaptă a altarului.

CAPITOLUL XVI
SEMNE Ș I MARCI DISTINCȚIVE ALE COMPANIONILOR

.tagelareatsecaeraced,cinU
edciuluțiarerpusaedărtsablaăcilgnanpuăgaeliuîrtM
sluealibarenV
e
parte superioară, spunându-i:

[Link]ț atavafiacumataș atăcuaceastăpanglicăalbastră.Ordinul,decorându-tecuaceasta

culoare care te apropie de clasa Învăț ătorilor, te invită să depui mai mult zel ș i
de exactitate, aș vrea să te faci demn de a reuș i.

Înapoiindu-i sabia:

V.M.Văreturnezsabia.Săfiedeacumînaintesemnulvigilenț [Link]
toate dorinț ele injuste sau periculoase.

Îi returnând pălăria lui:

V.M.Văreturnezpălă[Link],văesteîncontinuareinterzis,fratelemeu,săofolosiț i.
serve în lojă, fruntea ta trebuie să fie mereu descoperită pentru Maestrii însărcinaț i să vegheze
pelucrăriledumneavoastră.

Ilyapourchaquegradedessignes,attouchements,[Link]
donnerceuxdesCompagnons.
.ăzaetm
rnpdăenisîp;eătaiciun-pulnaghirntănsîm
iintpecgtanîetm
săfL
iesptaneâdr
orizontal spre partea dreaptă ș i o lăsăm perpendicular pe lungimea coapsei
dreapta, ceea ce completează semnul.
m
iP
m
eursiptledstcaelrn,apunemnăâapeîtudnrm gehpinetsei,ă
signe ordinar de ordine în loja Companioni. Atingerea se face prin apăsare cu...
thumbul mâinii drepte, de trei ori, prima falangă a degetului mijlociu al mâinii drepte
de celui căruia îi dăm.
Lm eodtudaegB trsenoam
îg,zream
terazB
gn,ăieăonazvodltacu(seiulcvnât
în previziunea vizitelor pe care Fraț ii Francezi le-ar fi putut face în lojele germane de
Observanț ă Stricte. Aceasta este conformă cu vocalizarea ebraică stabilită de tradiț ie.
masoretică, ceea ce nu este cazul vocalizării franceze).
Oferim prin dictarea literelor. Este numele celei de-a doua coloane, care este la sud de
poarta templului, pe care este litera B. Cuvântul de recunoaș tere este Gibelin.
parolea va fi acum numele dumneavoastră caracteristic în lojă ca ș i Companion.
În această calitate, aț i dobândit în Ordin vârsta de cinci ani. Meritaț i prin zelul dumneavoastră ș i
prin virtuț ile voastre de a ajunge la cel la care trebuie să aspiraț i.

În cele din urmă, o îmbrăț iș ează dându-i sărutul frătesc, care se face în trei paș i: pe...
două obraje, dreapta, stânga, ș i pe frunte.
Apoi, i-a spus:

Încadrare: IACOBUS 25/38 Conform Convenț iei Galiilor

 În gloria Marelui Arhitect al Universului

[Link]ère,caCompagnontrebuiesălucrezilapiatracubică.MergispreFrate
Premier Supraveghetor, care vă va învăț a să faceț i această muncă prin bateria gradului dumneavoastră. Maestrul
ceremoniile îl conduc spre Primul Supraveghetor, care la rândul său îl conduce la
pietre cubică care este desenată pe covor. El loveș te cu ciocanul de două ori sau de trei ori:

1°S oo - o oo - o

Dupăcareîș ipuneciocanullanoulprimit,careloveș teș iellafel.

nombre:

Cand. oo - o oo - o

Aș adar, Fratele Introductor îș i va relua locul în lojă. Maestrul

ceremoniile aduc noul primit între cei doi Supraveghetori la apus.
:apus-uM
ulriltsebaiV
rne

[Link]èreCompagnon,aceastăpiatrăcubicăpolisatăpecaretocmaiaț ilovit-o,trebuiesăvăfiedefolos
demodelatînmuncăcarevămairămânedefăcutpepiatrabrută.Nuestedecâtprinintermediulvostru
constanț a de a lustrui va face să dispară în ea toate neregularităț ile pe care le vezi
încă o dată.
Recunoaș teț i deci, dragă frate, emblema a ceea ce trebuie să faceț i asupra dumneavoastră,
ș inuabandonaț iaceastăantreprizăînaintecaaceastasăfiecompletîndeplinită.Vis-aspus
loveste ș ase lovituri pe această piatră cu ș ase colț uri, pentru a-ț i aminti că nu există parte de
ființ a dumneavoastră pe care trebuie să o corectaț i, dacă doriț i să ajungeț i la regularitatea acestui model.
Sper că cercetările tale sunt suficiente de severe pentru ca alț ii să nu te vadă ca pe un...
imperfecț iuni care v-ar fi necunoscute. Pentru că nu aț i putea corecta defectele, dacă le
ignoraț i; ar fi bine chiar ș i mai mult, dacă le-aț i lua drept virtuț i.
Niciun om, dragă frate, nu face progrese spre bine fără cunoaș terea de sine.
Cine nu se cunoaș te încă nu are nicio idee corectă despre originea ș i destinaț ia sa.
este fără scop, fără regulă ș i nu acț ionează decât sub impulsul dominant al obiceiurilor ș i pasiunilor
nu este sclav. Supus influenț ei tuturor obiectelor care îl înconjoară, nu cunoaș te
temperanț ă,întotdeaunafacepreamultsaupreapuț in.
Evitaț i această capcană, dragă frate. Fie ca ochiul vostru pătrunzător să descopere motivele voastre
inclinaț ii ș i dorinț ele voastre. Dacă recunoaș teț i că sunteț i departe de drum, păstraț i-vă
nurătăciț imaimulttimpînacestvastdeș ertș inuuitaț icăaveț inevoiedeunadăpostînaintedesfârș it
în ziua de azi.

Maissilanuit,fratelemeu,veneasătesurprindă,nutedescuraja,ș i,departe
de a-ț i coborî ochii spre pământ, caută deasupra ta această Stea strălucitoare care
va putea să vă dirijeze paș ii ș i să vă aducă aproape de fraț ii dumneavoastră în aleile acestui
temple.

Dupăunmomentdetăcere,VenerabilulMaestruaspus:

[Link]èreMaîtrealCeremoniilor,pentrucaacestCompanionsăpoatăfirecunoscutînaceastă
calitate prin fraț ii săi, prezentaț i-l mai întâi ofiț erilor lojii ș i naș ului său. Îl
conduci apoi spre Respectabilii Fraț i care sunt la est, pentru a primi de la ei
băiat fraternal.

Mise en page : IACOBUS 26/38 Conform Convenț iei Gaules

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

Dacă adunarea nu este prea numeroasă, Venerabilul Maestru dă ordinul de a-l prezenta ș i pe acesta la
toț i fraț ii care o compun. Cei doi supraveghetori, ofiț erii titulari, fostul maestru, fratele
preparatorul,FrateleIntroducătorș inaș ulîlrecunoscprinsemne,atingeri,cuvinte
dugradeș isă[Link]ț iîidaudoarsărutfraternalpeceledouăobrajeș i
aufront, cu excepț ia Companionaș ilor, care îi dau pe cele două obraje doar, de două ori
suite pe una ș i o dată pe cealaltă, ș i punct pe frunte.
DupăceCompanioneafostrecunoscut,MaestrulCeremoniilorîlrecunoaș teelînsuș i,ș i
rămânelaVenerabilulMaestru,căruiaîirepetăsemnele,atingerileș icuvintelegradului,aș acumle
le-a primit.

:epusoaiuM
ulrîltsebaiV
rne

[Link],ș tiț ibine,Fratelemeu,îș idatorazăajutorulsărmanilor.Aș adar,mergeț isăvăprezentaț ila

Frate Eleemosynar, ș i veț i pune în cutia de ajutoare ceea ce consideraț i că este potrivit.

LneouvaeCom
auM
pl:-sganlrovaiâV
,dbtunserahcpiusît

[Link]ère,plasează-teîntreceidoiSupraveghetori,pentruaascultaexplicaț iileș i
instrucț iunile gradului pe care tocmai l-aț i primit. Ascultaț i-le cu atenț ie ș i meditaț i asupra lor
fără încetare, dacă doriț i sincer să faceț i progrese în Ordin.

eiş,tacidnai-ulrM
tlusealibareV
neraecplucoelpzeşeaăsescaflîrolim
eiC
noreluareM
tsM
leara
de asemenea lângă el, pentru a-i arăta părț ilecovorului despre care va vorbi în instrucț iune.
Șitotuș i,saladelucruerafoartevastă,VenerabilulMaestruarfacesăfieamplasatăîntrecovorulde
loge etlegradind'orient, afin qu'il soit plus à portée d'entendre distinctement toute l'instruction.
piuludarag)[Link]
dnep.C
fă(lm
aarcoeunțirtsnăicsaetiecăsescaufrM
tlusealibarenV
e
Oratorul sau, în cazul în care acesta nu poate sau este absent, îi permite unui alt Frate, la alegerea sa, să o citească.
cel care se aș ează pe scaunul Oratorului.
C
.(fiurpșnsiărbăerintîipruiăcdualigrortsucrți
iatnusM
eulcravipolftsebaiVrne
AnexaII.pagina39)cuceidoiSupraveghetori,avândgrijămaiîntâisă-lplasezepeFratele
Între compania din vest a covorului ș i cei doi Supraveghetori, dacă, pentru a auzi prima instrucț iune,
ilavaitétéplasatspregradaț iadeorient.
Lorsquelesinstructionssontfinies,leVénérableMaîtreditauMaîtredesCérémoniesde
conducerea FrateluiCompanion la locul pe care trebuie să-l ocupe acum în conformitate cu
nota, adică la capătul coloanei după Compagnonii vechi.

CAPITOLUL XVII
CLOTURE DE LA LOGE DE COMPAGNON

ărutivoneuvolșt
uelrM
lutselaibarV
en
V.M.O careesterepetatdeceidoiSupraveghetori:
1°S O
2°S O
ș izice,ridicându-se:

[Link],fraț iimei.
Îș iț inesabiacuvârfulînsus,mâ[Link]ț ifraț iise
se ridică în acelaș i timp ș i îș i scot săbiile, pe care le ț in cu vârful îndreptat spre pământ, în timp ce se
metândsubsemnulCompagnon

Mise en page : IACOBUS 27/38 Conform Convenț iei Gărilor

 În Slava Marelui Arhitect al Universului

[Link]ț iSupraveghetori,deoarecemuncaCompanionariloresteterminată,avertizaț ifraț iicăvoi

fermerla loge des Compagnons.

1°SMes Fra ț i, vă avertizez din partea Venerabilului Maestru că va închide loja

Tovarăș i

Fra ț ii mei, vă avertizez din partea Venerabilului Maestru că va închide loja de

Companioni

[Link],ajutaț i-măcutoț iisăînchidlojăCompanioni.

1°SMes Fra ț i, să ajutăm pe Venerabilul Maestru să închidă loja Companionilor

2°Smez Fra ț ii, să-l ajutăm pe Venerabilul Maestru să închidă loja Tovară ș ilor

[Link]ț i-văcumine,fraț iimei

Îndată, ei dau toț iîmpreună, de două ori la rând, semnul întreg de

Companionii. Fraț ii se întorc imediat la prima etapă a semnului, la
excepț ia Venerabilului Maestru, care îș i ia ciocanul cu mâna dreaptă ș i spune:

[Link];
A
;eO
drunom
r' lde
Etparlepouvoir că l-am primit;
Închid cetea de Companioni.

Elloveș teimediatcuciocanulceletreiloviturideînchidere,caresuntrepetatedecătre
doi supraveghetori în tăcere:

[Link]-ooo-o
1°S oo - o oo - o
2°S oo - o oo - o

[Link]ț iiSupraveghetori,anunț aț itoț ifraț iicălojaCompanionieste

închisă.

1°SMes Fra ț i, loja Compagnonilor este închisă.

2°SMes Frères, loja Companiilor este închisă.

[Link]ț iatenț ie,fraț iimei.

Venerabilul Maestru ș i toț i fraț ii cu el repetă pentru a treia oară semnul

entier de Compagnons. Venerabilul Maestru stinge lampioanele Stelei
Flamboaiantă.

CAPITOLUL XVII
CLOAJĂ DE LA LOJA DE APRENTI

Mise en page : IACOBUS 28/38 Conform conventului Gaules

 În slujba marelui arhitect al universului

ANEXA I

INSTRUCȚIUNI MORALEPENTRUGRADELEDECOMPANION
Azi,dragulmeufrate,aifăcutaldoileapasîncarieramasonică.Acesta-
ci, deș i aparent mai simplu decât primul, nu este mai puț in important ș i vă impune să
noisarciniesenț iale. Deasemenea,văoferănoiemblemelacaresămeditaț i, carenupot
încă v-aț i fi explicat clar.
Aptitudineadumneavoastrăpentruacestlucruvadeterminaprogreseledumneavoastră.
Ascultaț i, între timp, explicaț iile recepț iei dumneavoastră, ele vă vor ajuta ș i vă vor facilita...
noul loc de muncă care vi s-a impus.
ÎnaintedeafiprezentatlaLoja,aț ifosteliberatcătrereflecț iileș isingurătateavoastră,pentruavă
aînvăț acăfiecaremasontrebuiesăcântăreascăcuatenț ietoatedemersurilesaleș isă-ș ifacăoevaluareexactăaacestora
motivi înainte de a se supune vreuneia, pentru a se pune în situaț ia de a răspunde în faț a Judecătorului Suprem pentru toate
acț iunilesale.
Aț ifostapoiintrodusînlojăcaunomdejaîncercatș imulț umitdeajutoare.
Ordinul care i-a fost oferit. Vi s-a acordat intrarea pentru a vă întări în dispoziț iile bune
ș i în încrederea de care păreaț i plin.
Plasat între cei doi Supraveghetori, la apus, i-ai regăsit în ei pe ghizii ș i prietenii fideli.
care v-au protejat de primejdile primelor voastre încercări ș i care erau încă, de asemenea
dispuș i să vă îndrume pe drumul pe care trebuia să-l urmaț i.
Aț ifostsupuslacincicălătoriimisterioaseînjurulTemplului,pentruavăînvăț acă,
când ne-am angajat odată pe calea virtuț ii, trebuie să o urmăm fără a ne descuraja de
obstacole pe care le putem întâlni încă. Perseverenta diminuează ș i puterea de a le înfrunta
creș te în proporț ie cu încrederea.
Aț ifăcutcălătoriilecuochiidescoperiț i,ceeacevădesemneazăcaMaestru.
o dată ce ș i-a deschis propriile sale la lumină printr-un efort al voinț ei sale ș i al încrederii, ea nu
nu o abandonează, atâta timp cât are în continuare atracț ie pentru ea.
Aț iprimit-oînprimadumneavoastrăgrad,darnueraț iîncăsuficientîntăritînvirtuț i.
masonice.
Cunoș tinț eletaleeraupreaimperfectepentruaputeafiînsiguranț ăpropriataghid.
era nevoie să vă garantaț i de prezumț ia ș i prejudecăț ile de care iluziile iubite rătăcesc sufletul muritorilor,
ș ivăpuneînstaresămeditaț icufoloslanoilemaximepecareOrdinulviledestinaînacest
Asta este motivul pentru care v-am remis conducerea Fraț ilor Supraveghetori.
Singurulobiectivalprimeitalenoteafostsătestimuleziputernicsălucrezipentruîmbunătăț irea
ființ a dumneavoastră. Obiectivul acestuia a fost să vă ofere noi mijloace de a reuș i ș i să vă pregătească pentru
î[Link]ăînveț i,printr-ostudiuseverș i
aprofundare, pentru a se cunoaș te pe sine.
Cum, de fapt, aț i putea face progrese sigure în căutarea adevărului,
si vous n'étudiez votre propre nature, vos rapports avecles autres êtres, vos passions et vos défauts ?C'est
pentru a vă face să simț iț i necesitatea absolută de a vă cunoaș te pe voi înș ivă, atât de recomandată de filozofi
cele mai celebre, căruia vi s-a prezentat o oglindă, ca emblemă a celui în care trebuie să
învăț aț i să vă cunoaș teț i aș a cum sunteț i, pentru a deveni aș a cum trebuie să fiț i.
În prima dumneavoastră clasă, aț i urcat primele trei trepte ale Templului. În aceasta
aț i construit cinci. Ș i, deș i nu aț i reuș it încă să ajungeț i la ultimul nivel, acest succes este
Cutoateacestea,unmaremotivdeîncurajarepentruperseverenț ă.Aș adar,nuvădescurajaț idincauzaobstacolelor.
care îț i rămâne de depăș it pentru a putea contempla mai de aproape Steaua strălucitoare care o iluminează
centru. Ea a început deja să se arate la voi, aț i putut distinge litera G pe care o conț ine.
Îndrăznesc să o iau ca ghid al vostru, iar lumina ei nu vă va înș ela.

Înaintedeavăintroduce,aț ifostexaminatcuscrupulozitateș ivis-acerutdacă

Maestriiaufostmultumiț idemuncadumneavoastră,pentruavăfacecunoscutcăOrdinulnuacordănoi

Mise en page : IACOBUS 29/38 Conform Convenț iei Gărilor

 În Gloria Marii Arhitecț i al Universului

faveurs doar celor care dovedesc că au profitat bine de sfaturile ș i instrucț iunile pe care le-a dat, ș i care, prin
docilitatea lor faț ă de superiorii lor le-a câș tigat bunăvoinț a.

Maisonaexigatș idelavoiunnouangajamentș iconfirmareacelorprecedente,pentruvoi

a face să simtă că, fără o perseverenț ă de neclintit în practica deberilor ș i a principiilor că
aț i promis de bună voie să observaț i, nu trebuie să speraț i la niciun succes.
Aț iprimitnoisemne,atingeriș icuvintecaracteristicepentruavăface
recunoaș te. Semnul de pe inimă îț i aminteș te de atenț ia cu care Companionul trebuie să vegheze asupra
dorinț ele inimii sale pentru a reprima pasiunile sale ș i a aș tepta prietenia pe care o datoraț i fraț ilor voș tri.
Atingereadepealdoileadegetsemnificăuniuneadublăpecareaț iformat-ocuei,ș i
mot vă explică litera B pe care o vedeț i pe coloana din stânga Templului (Cf. Nota nr. 1
pagina 69), aproape de care Companions primesc salariul lor. Practicaț i cu fidelitate ceea ce vă
este exprimat prin acest cuvânt, care înseamnă: Domnul este forț a mea, ș i veț i putea spune cu dreptate
avand primit salariul, esti fericit.

Ca ucenic aț i lucrat la piatra brută, iar această muncă v-a fost

recomandat expres ca fiind indispensabil. Pentru a vă stimula să faceț i asta cu succes, nu vă
nu a lăsat să fie ignorat că această piatră este emblema omului care, încă din copilărie, a devenit
sclavul pasiunilor ș i al prejudecăț ilor, este ca un brut ș i îngropat în întunericul ignoranț ei,
până când o forț ă activă, susț inută de voinț a sa proprie, va veni să-l ajute să dezvolte în
luilegerme preț ios care este închis în sufletul său.

Ca Compagnon, aț i fost admis să lucraț i la piatra cubică lustruită. Aceasta este

emblema omului care, începând să se cunoască, lucrează cu rod sub îndrumarea sa
Stăpânisădobândeascăperfecț iuneadecareființ alorestecapabilă.Ghidulpecarelojav-adat-opentru
te conduce de la piatra brută la piatra cubică polisată, ș i care te-a învăț at să o lucrezi, figură
această forț ă activă ș i binefăcătoare care conduce educaț ia voastră ș i susț ine eforturile voastre. Nu faceț i deci
pasaț i-vă de îngrijiri inutile ș i folosiț i adesea Echerul, Nivelul ș i perpendiculara pentru a face
dispareț i complet Pietra brută; ș i ca Fraț ii voș tri să nu mai vadă în voi decât o Pietra lustruită,
digni să intraț i în construcț ia Templului la care lucraț i cu ei. Aș adar, veniț i adesea
vă aranjaț i sub coloana gradului vostru; faceț i-i pe maeș tri martori ai progreselor voastre; să vă
să practicaț i constant toate virtuț ile care vă sunt desemnate de cele ș apte trepte care
conduc la Templu ș i fugiț i fără încetare de viciile care v-ar interzice pentru totdeauna intrarea. Voi
veț iasiguraprinaceastarecompensamunciidumneavoastră.
Este cu regret, dragă frate, că vă lăsăm încă multe lucruri de dorit. Dar
dacăaț ifostatentlaexplicaț iilecarev-aufostdateș ilamaximelecarev-aufost
învăț ate, trebuie să simț iț i ș i nu vi s-a lăsat să ignoraț i că datoria noastră este să vă ajutăm
în munca dumneavoastră, dar nu pentru a o face.

Mise en page : IACOBUS 30/38 Conform Convenț iei Gărilor

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

APPENDICEII

INSTRUCȚ IUNI PE BAZA CERERILOR Ș I RĂSPUNSURILOR PENTRU GRADELE DE ÎNTOCMITOR

Secț iuneadepreluare

D. Eşti Compagnon?
Da, sunt.

D. De unde voi cunoaș teeu?

R. Asemănătoarele mele semne, atingeri, cuvinte ș ivorbe

D. Dă-mi semnul deCompanion

R.(se dă semnul pectoral în întregime)

D. Dă-mi atingerea
R. (Se dă)

D. Dă-mi cuvântul
O să v-o dau aș a cum am primit-o

D. Dă-mi prima literă, îț i voi da a doua

R.(Se scrie cuvântul Boaz)
D. Ce înseamnă această vorbă?
R. Domnul este puterea mea (Interpretarea literală este: În el (este) puterea.)

D. Care este numele unui Companion care îi serveș te ca cuvânt de recunoaș tere?
R. Gibelin.
D. Ce înseamnă acest cuvânt?
R. Expert măcelar de piatră

D. De ce pentru v-a fost dat acest cuvânt?

R. În memoria Giblitelor, sau a locuitorilor din Giblos (Byblos, al cărui nume vechi era GEBAL), care erau cei mai
abil în tăierea pietrelor, pe care Salomon le-a folosit pentru a le tăia pe cele care urmau să fie folosite în
fundamentele Templului.

D. Care este semnul Ordinului în Lojă?

[Link]î unghipeinm
iă
D. Ce înseamnă acest semn?
R. Că masonii trebuie să păstreze cu credinț ă în inimile lor toate secretele ș i misterele Ordinului

De ce aț i ales să deveniț i Compagnon Maçon?

R. Pentru a învăț a despre litera G.

D. Unde aț i văzut-o?
[Link]
e'loetliFalmboyanet
D. Ce înseamnă?
R. Geometrie sau a cincea din ș tinț e

D. Unde aț i fost primit, Compagnon?

R. La intrarea Templului, aproape de coloana B care este pe partea de Sud.

Mise en page : IACOBUS 31/38 Conform Convenț iei Galilor

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

[Link]ț ireuș itsăajungeț iacolo?

R. Parlaporte de vest

D. Ce muncă aț i depus pentru a fi primit?

R. Am lucrat la polisarea Pietrei Brute

D. Ce înseamnă?
[Link]însatreadeignoranț ăș ihaosuldni careotutlaproventi

D. Pe ce aț i lucrat ca ș i Compagnon?
R. Pe piatra cubică
D. Ce înseamnă ea?
[Link]ăolrirzdiaolrirautncicândrespecăt exactreguelicareel suntprescsrieș i
îndatoririle pe care Ordinea le impune

[Link]ăcunoascăș isăpracticeacestereguliș iacesteîndatoriri?

[Link]îiprezniătatbolu,lairsfautelrifraț olirsăiîioferămoljiaceldealem
î pnil.i

Ce înseamnă cele patru colț uri superioare ale Pietrei cubice?

[Link]ș icelparut părț iaelulminî careesetrăspândti

D. Ce înseamnă cele patru colț uri inferioare?

Celparut vurtiț icaresatulabazaOrdnii

D. Compagnon, cunoș tiaceste patru virtuț i?

[Link],amrecunoscutcăunadevăratMăcelarnutrebuiesăseabatăniciodatădelaJustiț ie,ș icaMăcelar
amînvăț atcăfărătemperanț ănuexistăomdrept

D. Care sunt celelalte două virtuț i?

R. Îl ignor, deoarece Companions nu sunt încă destul de avansaț i pentru a le putea practica

D. La structură cubică Pierre la ce le serveș teCompanilor?

R. Pentru a ascuț i uneltele lor ș i a pregăti pe cele ale Învăț ăcelilor

D. Cum aț ilucrat la piatra cubică?

R. Prin două sau trei lovituri, care sunt bateria gradului meu

D. Ce înseamnă cele două ori trei lovituri?

[Link]
i pusăCompanoinuulidea-șinîdepnilisarcniaexac,tfărăadepăși,nciiaînretpnride
lucrărirezervatepentruMaeș tri

D. Cum va reuș isă atingă acest just echilibru?

R. Exerscându-se să practice virtutea gradului său

D. Care sunt instrumentele simbolice ale Masonilor?

[Link],lEcheru,lNvieullș iPerpendciualra

D. Ce înseamnă?
[Link]
i inoasret,coreuctidnieamniț inoasret,puateriaacț uinolirnoasretș irespecutlpecarelî
datorăm MareluiArhitect al Universului

Mise en page : IACOBUS 32/38 Conform Convenț iei Gărilor

 În slava Marelui Arhitect al Universului

Adouasecț iune

D. Puteț i să-mi explicaț i circumstanț ele speciale ale primirii dumneavoastră?

R. Da, Venerabil Maestru

D. De ce pentru care aț i fost întrebat despre instrucț ia pentru gradul de Ucenic înainte de a fi condus la loja
Tovarăș i?
R. Pentru a mă asigura dacă, prin aplicaț ia ș i munca mea, merit să fiu avansat într-un grad mai înalt.

D. De ce aț i fost condus în lojă cu ș orț ul dumneavoastră ș i ochii descoperiț i?

R. Pentru a mă face să simt că eram deja pe calea cea bună ș i că trebuia să mă străduiesc să o urmez

D. Unde aț i fost plasat la intrarea în lojă?

R.ÎntreceidoiSupraveghetori,pecarei-amrecunoscutcafindfraț imei,călăuzefideleș iprieteniadevăraț i.

Ce au făcut din tine?

[Link]
tsenaelbrm
ia-pm
ersiăsneprdirtîusbconducearorleclnciom
iăcrtaielsrtniîourlujiăclr
du Temple, de la Occident la Orient prin nord, având vârful unei săbii goale pe inima

D.Aț ifăcut aceste cinci călători?

[Link],VenerabilulMaestru,temându-sedeslăbiciuneameaș idorindsărecompensezeîncredereamea,m-adispensadeamândouă.
ultimii, care erau cei mai periculoș i

D. Ce aț i văzut în cele trei călătorii pe care le-aț i făcut?

R. Am experimentat viciile metalelor; dar, ascultând sfaturile ghidului meu, le-am aruncat la picioarele mele.
între zidurile Templului ș i am obț inut maxime sănătoase.

D. Care erau aceste metale?

R. În prima mea călătorie am găsit bani la nord; în a doua, bronzul la sud; ș iîn a treia, fierul la
occidentul

D. De ce nu v-a fost dat să experimentaț i aurul, care este primul ș i cel mai pur dintre toate metalele?
R. Pentru că aurul fiind la orient, Ucenicii ș i Companions nu l-ar putea descoperi.

D. De ce nu v-a fost făcut cunoscut celelalte metale?

R. Nu ș tiu, fiind exonerat de ultimele două călătorii

D. De ce întrebarea cu sabia dezgolită pe inimă?

[Link]ăînvăț adesprepericoleledecareeramameninț atprinneascultareasfaturilorcălăuzitorilormeiș iamaximeloracestora.
VenerabilMaestru

D. Ce s-a întâmplat cu tine apoi?

Ne-au întors împotriva Occidentului ș i m-au pus la încercare

D. În ce consta această încercare?

R. Onm'a fait arracher le voile qui me cachait mes propres défauts, pour m'apprendre à me connaître moi-même.

D. Unde aț i fost condus apoi de cei doi supraveghetori?

R. M-au făcut să urc pe trei ș i pe doi paș i primele cinci trepte ale scării, unde m-au oprit cu
frica văzând că eram nedemn să mă apropii de porț ile Templului
D. De ce eraț i nedemn să vă apropiaț i?

Mise en page : IACOBUS 33/38 Conforme auConvent desGaules

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

R. Primul Supraveghetor mi-a arătat Temperanț a, care decora exteriorul sanctuarului, ș i am recunoscut imediat...
temeritate, neavând încă practicat această virtute
D. Ce a făcut el cu tine?
[Link]-iodronatsămăfacăsăcobo.r

D. De ce a făcut să urci ș i apoi să cobori?

R. Pentru a mă apropia de lumină, a ș ti dacă mă supuneam cu curaj virtuț ii Tinerilor Asociati, ș i
apoisă-misimtresemnarea

D. Ce recompensă aț i primit?
R. L'Etoile flamboyante mi-a fost arătată în toată strălucirea ei, cu litera G la mijloc
D. Ce înseamnă această scrisoare?
R. Cunosc puț in valoarea ei, dar m-a învăț at că însemna Geometrie, sau a cincea dintre ș tiinț e la
la qualeun bun Maçon trebuie să se aplice preferabil

D. Ce aț i devenit apoi?
R. Ne-a condus prin trei paș i masonici la altarul Orientului, unde mi-am reînnoit angajamentele iniț iale.
D. Pourquoi ce renouvellement ?
R. Pentru a-mi arăta că nu este suficient să facem bune rezoluț ii, ci trebuie să ș tim să persistăm în ele.

D. Ce v-a produs perseverenț a dumneavoastră?

R. Denouveaux semne, atingeri, cuvinte ș ivorbe, prin care am fost apoi recunoscut Companion de către mine
Fraț i

Mise en page : IACOBUS 34/38 Conform Conventului Galilor

 În Glorie Marelui Arhitect al Universului

A treia secț iune

D. Care este diferenț a între covorul Companioni ș i cel al Ucenicilor
[Link],siceneals'tertlBsualrcoolnneàlagaucheduTempelN
( ostexetsappqiluentautabelaudeloge
convenț ia heraldică, astfel încât „stânga” tabloului să corespundă dreapta celui care priveș te.

D. De ce nu aț i observat mai devreme această scrisoare pe a doua coloană?

R. Pentru că era interzis să se apropie de ea, ceea ce este permis doar Companioni ș i nu Ucenicilor, care nu
nu trebuie să caute să cunoască lucrurile care sunt deasupra gradului lor.
D. Câte coloane sunt la intrareaTemplului?
R. Două, în total asemănătoare, dar totuș idiferenț iateprin prima literă a numelui care le este atribuit.

D. Care era înălț imea lor?

R. De optsprezece coț i
D. De ce înălț imeerau fusele acestor coloane?
R. Douăsprezece coț i
D. De la ce înălț imesunt capitelurile?
R. Aproape cinci coț i

D. Care a fost înălț imea lor totală?

R. Treiș pe coudée (Instrucț iunea noastră încearcă să concilieze datele din 1 Regi 7/15 (coloane înalte de 18
coudée) ș i II cronici 3/15 (coloane înalte de 35 coudée), presupunând că 35 coudée reprezintă
sumaînălț imilorcelordouăcoloane,iarcifrelesuntaproximative.

D. Care era circumferinț a lor?

R. Douăsprezece coț i
D. Care era grosimea lor?
R. Quatre poucesD. Pourquoi seulement cette épaisseur ?
R. Pentru că erau goale

D. Care era ornamentul lor?

R. Ele susț ineauglobe sferice ornamentate cu delyset de rodii

D. Care a fost utilizarea lor în timpul construirii Templului?

Ele serveau pentru a închide uneltele de Geometrie ș icomoara pentru a plăti muncitorii în funcț iede clasa lor

D. Îmi poț i oferi explicaț ia perfectă?

R. Nu pot, pentru că ele conț in mistere care îmi sunt încă necunoscute, deș i mi-au fost indicate.
vorbescnumelepecarelepoartăînlojă.

D. Care este simbolul lojii Companioni?

[Link]ăcubicăpecareesteaș ezatăoriglăcucuvintele:Dirigitobliqua

D. Ce înseamnă acest simbol ș i inscripț ia?

[Link]
e'lrdre

D. Câț i ani aveț i ca ș i Companion?

R. Cinci ani trecuț i

D. Cum aț idobândit această vârstă?

R. Făcând cele cinci călătorii misterioase în jurul lucrărilor ș i urcând cele cinci prime trepte ale Templului

D. Ce înseamnă această vârstă?

R. Pe care am învăț at să cunosc cele cinci ordine de arhitectură

D. Care sunt ele?

[Link],lDocriu,lConrihtainu,lRomanulș iCompozutil

Mise en page : IACOBUS 35/38 Conform Convenț iei Gaules

 În gloria Marelui Arhitect al Universului

D. Ce relaț ii există între ordinele de arhitectură ș i lucrările misterioase ale Masonilor?

Cunoaș tereacelorcinciordinedearhitecturăestenecesarăunuiarhitectpentrua-ș iexercitaarta,
chiarș izidariinutrebuiesăneglijezesădobândeascăniciocunoș tinț ăcarepoatecontribuila
perfecț iunea lucrărilor lor

Aț ifostplăti pentrumuncadumneavoastră?
R. Da, Venerabil Stăpân

D. Unde aț i primit salariul dvs.?

R. La coloana B, la stânga Templului (Cf. Nota nr. 1 pagina 42), unde se adunau Companionaț i pentru a primi
le lor

D. Cât aț iprimit?
R. Ș tiu semnificaț ia literei B ș i sunt fericit.

a:upcsrți
,atndsihnecîu,M
lrltsebiaV
rne

[Link],săînvăț ămsănecunoaș tembine,sălucrămneobositlapolireaPietreibrute,săvenimadesea

contemplarea Stelei strălucitoare, deoarece este mijlocul prin care putem să ajungem într-o zi să cunoaș tem misterele care ne sunt
încă voalate.

Mise en page : IACOBUS 36/38 Conform Convenț iei Galia

 În cinstea Marelui Arhitect al Universului

ANEXA III

ABREGE DE LA REGLE MACONNI QUE

Încă de la începutul carierei tale masonice, ai acceptat aceste reguli pentru a-ț i dirija acț iunile. Aș adar, vino deci
compara astăzi în faț a lor în propriul tău tribunal, examinează ș i vezi în secretul inimii tale în ce fel tu
diferi de modelul pe care nu au încetat să-ț i ofere. Fii sincer cu tine însuț i ș i pronunț ă fără părtinire.
TuceriMaeș triloravansareataî[Link]?
condescendenț ă,deoarecenupotfacenimicfărătine?Devremece,laoricegradpecarearvreasăteridice,einu
ar putea reuș i, dacă nu lucrezi tu însuț i pentru a atinge acest lucru prin curajul tău, prin constanț ă ș i prin forț a dorinț ei tale.
Medi-tedecidinnouasupraacestorsfintelegilacareaipromissolemnsăobeiș iveivedeacu
dovezi ce trebuie să faci pentru a merita premiul pe care îndrăzneș ti să-l ceri în acest moment de la Ordin.

Eu
AdorFiinț aplinădemăreț iecareacreatuniversulprintr-unactalvoinț eisaleș iîlpăstreazăprintr-unefectalsău.
continuă acț iunea. Prosterne-te înaintea Verbalului întrupat ș i binecuvântează Providenț a care te-a făcut să te naș ti printre creș tini.
Propovăduieș te această religie divină în întreaga lume ș i practică toate datoriile morale pe care le învaț ă.Anunț ă peste tot o
pietate iluminată, fără ipocrizie, fără fanatism.

II
Aminteș te-ț i neîncetat ce capodoperă a fost omul în creaț ie, căci Dumnezeu însuș i l-a creat după chipul său.
imagine. Pătruns de natura ta nemuritoare ș i separă cu grijă acest principiu ceresc ș i indestructibil de
aliaje străine.

III
Primul tău omagiu aparț ine Divinităț ii, al doilea, Suveranului care o reprezintă pe această lume.
Onorează părinț ii statului; iubeș te-ț i patria; îndeplineș te cu stricteț e toate obligaț iile unui bun cetăț ean, ș i ia în considerare
care au fost sfinț ite prin jurămintele libere ale Mesenilor, ș i că încălcându-le ai alăturat slăbiciunii
ipocrizia ș i perjurul.

IV
Ieș ind dintr-o tijă comună, iubeș te cu tandreț e pe toț i cei care au aceleaș i organe, aceleaș i nevoi, ș i
[Link],ș inimicdinceeacepriveș teomulnui...
străin. Respectă asociaț ia masonică răspândită în toate ț ările unde raț iunea ș i lumina au pătruns, ș i
vino să oferi în templele noastre omagiul tău Sfintei Umanităț i.

Dumnezeu, putând să se suplinească pe Sine, a binevoit să se comunice oamenilor. Apropie-te de acest model infinit în
concentrează-teasupraurmătoruluităutelefon,totacelstocdefericirecareesteî[Link]ă
Binele este supus acț iunii tale. Ca o binefacere activă, iluminată ș i universală să fie principiu al demersurilor tale.
Prevină ț ipătul mizeriei; nu fi măcar niciodată insensibil. Fugi de zgârcenie ș i ostentaț ie, nu căuta...
răsplata binelui în aplauzele mulț imii, dar în adâncul inimii tale. Și, când nu poț i
fă atât de mulț i fericiț i cât vrei, vezi fascicul sacru de binecuvântări care ne uneș te ș i cooperează în funcț ie de tot ce ai
puterea pentru instituț iile noastre utile.

VI

Fii amabil ș i conș tiincios. Aprinde în toate inimile focul Adevărului, împarte fericirea celui de lângă tine, ș i că
niciodată nu lăsa să perturbe această bucurie pură. Iartă-ț i duș manul; nu te răzbuna asupra lui decât prin fapte bune.
Împărtăș eș te astfel unul dintre cele mai sublime precepte ale religiei ș i vei recâș tiga vestigiile vechii tale.
mărire.

VII

Sondează adâncurile ascunse ale inimii tale. Sufletul tău este piatra brută care trebuie ș lefuită. Oferă Divinităț ii.
omagiul afectiunilor tale reglate si al pasiunilor învinse. Vegheaza si roaga-te. Ca mâinile tale sa fie pure si cinstite;

Mise en page : IACOBUS 37/38 Conform Conventului Galois

 În gloria Marelui Arhitect al Universului

sufletul tău adevărat, drept ș i curat. Fereș te-te de fructele amare ale mândriei, care a pierdut omul. Studiul hieroglifelor noastre
Ordine: ei ascund adevăruri mari ș i satisfăcătoare, iar tu vei deveni mai bun prin această meditaț ie.

VIII

ToutMaçon, indiferent de comunitatea creș tină, ț ara sau condiț ia în care se află, este fratele tău ș i are drepturi asupra
asistenț a ta. Respectă în societate distanț ele legitime. În templele noastre, noi nu considerăm decât cele de
de la virtute la viciu. Păzeș te-te să nu stabileș ti nicio distincț ie profană care ar răni egalitatea ș i nu te ruș ina niciodată în
lumea unui om cinstit pe care l-ai îmbrăț iș at ca Frate la noi.
Volelaajutorultău,convingepecelcaregreș eș te,ridicăpecelcarecadeș inuhrăniniciodatăură.
ouinimitié împotriva unui frate. Disipează imediat norul care se ridică. Concordia singură poate cimenta muncile noastre.

IX

Îndeplineș te cu stricteț e toate obligaț iile pe care le contractezi ca Muncitor. Respectă-ț i superiorii,
obéis leur:ilsparlent au nom deslois. Que l'engagement que tu formas de garder nos secrets ne sorte enfin jamais
[Link]ăîndrăzneș tisăoîncalci,inimatatevamustrapentrutotdeauna,iartoț iMasoniitevordispreț ui.

Mise en page : IACOBUS 38/38 Conform Conventului Gallelor