WHODAS
Tradus de
ScribdTranslationsWHODAS
Tradus de
ScribdTranslationsWHODAS 2.
chestionar pentru evaluarea handicapului 2.0
Nombre del paciente:Peggy Isaac Edad:41años
Sexo: Bărbat Femeie Fecha:17.08.2022
Acest chestionar include întrebări despre dificultăț ile cauzate de condiț iile de sănătate. Condiț ie de sănătate se
se referă la o boală sau boli sau alte probleme de sănătate de scurtă sau lungă durată, leziuni,
probleme mentale sau emoț ionale (sau de nervi) ș i probleme legate de consumul de alcool sau droguri.
Pe parcursul acestui interviu, când va răspunde la fiecare întrebare, aș dori să se gândească la
ultimele 30 de zile. Când răspundeț i la fiecare întrebare, gândiț i-vă ș i amintiț i-vă cât de multă dificultate aț i avut în a realiza
urmează activităț ile. Pentru fiecare întrebare, te rugăm să marchezi doar un răspuns
Pentru utilizarea clinicianului
exclusiv
Scara numerică pentru fiecare element 1 2 3 4 5
În ultimele 30 de zile, câtă dificultate a avut pentru:
Compresie ș i Comunicare
Concentrează-te să faci ceva timp de zece Niciuna Uș or Moderada Severa Extrema o
D1. 1 minute? nu poate
a face
A-ț i aminti de lucrurile importante care 1 2 3 4 5
D1. 2 Ce trebuie să faci?
Analizaț i ș i găsiț i soluț ii la 1 2 3 4 5
D1. 3 probleme de zi cu zi?
Învăț area unei noi sarcini, cum ar fi 1 2 3 4 5 30 5
D1. 4 exemplu de a ajunge într-un loc nou? 19 3.8
A înț elege în general ce spune 1 2 3 4 5
D1. 5 oameni?
D1. 6 Să începi sau să menț ii o conversaț ie? 1 2 3 4 5
Capacitatea de a se miș ca în jurul său (mediu)
A sta în picioare pentru perioade lungi de timp
D2. 1 tempo, cum ar fi 30 de minute? 1 2 3 4 5
A se ridica când era
15 3
D2. 2 ș ezând? 1 2 3 4 5
D2. 3 Mutaț i-vă în interiorul casei dumneavoastră? 1 2 3 4 5 25 5
D2. 4 Să iasă din casa lui? 1 2 3 4
A merge pe distanț e lungi, cum ar fi un
D2. 5 kilometru (sau ceva echivalent)? 1 2 3 4 5
Îngrijire personală
D3. 1 Îmbăierea întregului corp (A se spăla)? 1 2 3 4 5
D3. 2 Vestrse? 1 2 3 4 5
6 1.2
D3. 3 Mânca? 1 2 3 4 5 20 5
D3. 4 Să fii singur(ă) câteva zile? 1 2 3 4 5
A se relaț iona cu alte persoane
D4. 1 A te relaț iona cu persoane care nu
1 2 3 4 5
cunoș ti?
1
D4. 2 Păstrarea unei prietenii? 1 2 3 4 5
D4. 3 A te înț elege bine cu persoanele apropiate 25 5
1 2 3 4 5
dumneavoastră?
D4. 4 A face prieteni noi? 1 2 3 4 5 14 2.8
1 2 3 4 5
D4. 5 A avea relaț ii sexuale?
Activităț i de zi cu zi
D5. 1 Îndeplinirea treburilor casnice 1 2 3 4 5
D5. 2 Realizaț i bine treburile casnice
ce mai importante?
1 2 3 4 5 12 2.4
D5. 3 Să terminăm toată treaba din casă care 20 5
1 2 3 4 5
ce trebuia să fac?
Să termine treburile casei atât de
D5. 4 1 2 3 4 5
rapid cum era necesar?
Muncă ș i activităț i ș colare
Ș i dacă „persoana” lucrează (remunerat, fără plată, antreprenor) sau merge la ș coală completează întrebările D5.5-D5-8.
De lo contrario, mergeț i la domeniul 6.1
Din cauza stării sale de sănătate în ultimele 30 de zile, câtă dificultate a avut pentru
D5. 5 Îndepliniț i-vă sarcinile zilnice sau
1 2 3 4 5
activităț i ș colare?
D5. 6 A efectua bine sarcinile mai
importante pentru munca sa sau de la 1 2 3 4 5 13 2.6
ș coală?
D5. 7 Să termin toată munca de care aveam nevoie 20 5
1 2 3 4 5
a face?
D5. 8 Îș i termină munca atât de repede cum era
1 2 3 4 5
necesar?
Participare în societate
În ultimele 30 de zile
D6. 1 Câtă dificultate a avut pentru
a participa, la acelaș i nivel cu restul de
persoanele, în activităț i de la 1 2 3 4 5
comunitate (de exemplu, petreceri,
activităț i religioase sau altele
D6. 2 Câte dificultăț i a avut din cauza
bariera sau obstacole existente în partea sa 1 2 3 4 5
în jur (mediu)?
D6. 3 Câtă dificultate a avut pentru a trăi
cu demnitate (sau respect) datorată la 1 2 3 4 5
atitudini ș i acț iuni ale altor persoane?
D6. 4 Cât timp a dedicat la
condiț ia de sănătate sau consecinț ele 1 2 3 4 5 28
de la aceeaș i?
5.6
D6. 5 Cât de mult te-a afectat emoț ional 40 5
1 2 3 4 5
starea sa de sănătate?
D6. 6 Ce impact economic a avut
1
dumneavoastră sau familia dumneavoastră cum este starea de sănătate? 2 3 4 5
D6. 7 Câtă dificultate a avut dumneavoastră sau...
1 2 3 4 5
familia din cauza stării sale de sănătate?
2
D6. 8 Câtă dificultate a avut pentru
a face lucruri care să o ajute să se relaxeze sau 1 2 3 4 5 107 2.97
a se bucura?
Punctaj general de handicap (Total) 180 5
H1 În ultimele 30 de zile, câte zile a avut aceste dificultăț i? Notaț i numărul de zile 30
H2 În ultimele 30 de zile, câte zile nu a putut desfăș ura nicio activitate obiș nuită sau Notaț i numărul de zile
la locul de muncă din cauza stării sale de sănătate?
H3 În ultimele 30 de zile, fără a conta zilele în care nu a putut efectua nicio activitate, notaț i numărul de zile
câte zile a trebuit să-ș i amintească sau să-ș i reamintească activităț ile obiș nuite sau la locul de muncă, 10
22
din cauza stării sale de sănătate?