Inventarul de Depresie Pentru Copii (IDC) : Nimic Nu Va Func Iona Vreodată Pentru Mine
Tradus de
ScribdTranslationsInventarul de Depresie Pentru Copii (IDC) : Nimic Nu Va Func Iona Vreodată Pentru Mine
Tradus de
ScribdTranslationsInventarul de Depresie pentru Copii (IDC)
1.
Sunt trist din când în când.
Sunt trist de multe ori.
Sunt trist tot timpul.
2.
Nimic nu va funcț iona vreodată pentru mine.
Nu sunt sigur dacă lucrurile se vor rezolva pentru mine.
Totul se va îndrepta pentru mine în regulă.
3.
Fac majoritatea lucrurilor bine.
Fac multe lucruri greș ite.
Fac totul greș it.
4.
Mă distrez în multe lucruri.
Mă distrez în unele lucruri.
Nimic nu este distractiv deloc.
5.
Sunt rău tot timpul.
Sunt rău de multe ori.
Sunt rău din când în când.
6.
Mă gândesc la lucruri rele care mi s-ar putea întâmpla din când în când.
Îmi fac griji că lucruri rele mi se vor întâmpla.
Sunt sigur că mi se vor întâmpla lucruri teribile.
7.
Mă urăsc.
Nu îmi place de mine.
Îmi plac eu.
8.
Toate lucrurile rele sunt vina mea.
Multe lucruri rele sunt vina mea.
Lucrurile rele nu sunt de obicei vina mea.
9.
10.
Mă simt ca ș i cum aș plânge în fiecare zi.
Mă simt ca ș i cum aș plânge multe zile.
Simt că vreau să plâng din când în când.
11.
Câteva lucruri mă deranjează tot timpul.
Multe lucruri mă deranjează de multe ori.
Mă deranjează lucruri din când în când.
12.
Îmi place să fiu cu oamenii.
Nu îmi place să fiu cu oameni de multe ori.
Nu vreau să fiu deloc cu oameni.
13.
Nu mă pot hotărî în legătură cu lucrurile.
Este greu să îmi fac o părere despre lucruri.
Îmi fac repede o părere despre lucruri.
14.
Arăt bine.
[ ] There are some bad things about my looks.
Arăt urât.
15.
Trebuie să mă împing tot timpul să îmi fac temele.
Trebuie să mă împing de multe ori să-mi fac temele.
A face teme la ș coală nu este o problemă mare.
16.
Am probleme cu somnul în fiecare noapte.
Am dificultăț i în a dormi multe nopț i.
Dorm destul de bine.
17.
[ ] I am tired once in a while.
Sunt obosit de multe zile.
Sunt obosit tot timpul.
18.
În majoritatea zilelor nu am chef să mănânc.
Multe zile nu am chef să mănânc.
Mănânc destul de bine.
19.
Nu mă îngrijorează durerile ș i disconforturile.
Mă îngrijorez de dureri ș i disconfort many times.
Îmi fac griji pentru dureri ș i disconfort tot timpul.
20.
Nu mă simt singur.
Mă simt singur multe ori.
Mă simt singur tot timpul.
21.
Nu mă distrez niciodată la ș coală.
Mă distrez la ș coală doar din când în când.
Mă distrez la ș coală de multe ori
22.
Am o mulț ime de prieteni.
Am câț iva prieteni, dar mi-aș dori să am mai mulț i.
Nu am niciun prieten.
23.
Învăț ătura mea este în regulă.
Ș coala mea nu este la fel de bună ca înainte.
Mă descurc foarte prost la materii la care eram bun.
24.
Niciodată nu voi putea fi la fel de bun ca ceilalț i copii.
Pot fi la fel de bun ca ceilalț i copii dacă vreau.
Sunt la fel de bun ca ș i ceilalț i copii.
25.
Nimeni nu mă iubeș te cu adevărat.
Nu sunt sigur dacă cineva mă iubeș te.
Sunt sigur că cineva mă iubeș te.
26.
De obicei fac ceea ce mi se spune.
De cele mai multe ori, nu fac ceea ce mi se spune.
Niciodată nu fac ceea ce mi se spune.
27.
Mă înț eleg bine cu oamenii.
Mă cert de multe ori.
Mă implic în lupte tot timpul.