MANUAL DE UTILIZARE

INDICE

INTRODUCERE ................................................................7 7. CONECTAȚI ZAP BOX ............................................ 26

7.1Conț inutul ambalajului........................................................26
1. O BOXĂ ZAP ................................................................8 7.2Panouldinspate............................................................................27
1.1 Cum să navigaț i prin Meniurile ZAP BOX.............................. 9 7.3ConexiunelaTV...............................................................................28
1.2 Ce este Înaltă Definiț ie?........................................................11 7.4 Conexiune la semnal.........................................................................29
1.3 Ce este necesar pentru a utiliza Definiț ia Înaltă?.......................11 7.5 Conexiune la alte echipamente ............................................30
7.6 Introducerea cardului ZAPBOX..............................................31
2. COMANDO Ș I PANOU FRONTAL.............................12
2.1 Comandă.....................................................................................12 8. INSTALAREA ZAP BOX...........................................32
2.2 Panou Frontal.............................................................................14 8.1Primainstalare...................................................................32
8.2Actualizareasoftware-ului.................................................................32
3. MODURI DE FUNCȚIONARE..............................15 8.3 Alte opț iuni pentru căutarea canalelor..............................33

4. MENIUL PRINCIPAL..................................................16 9. PROGRAMARE O COMANDĂ...................................34

5 FUNC ȚIONALITĂȚI ZAP BOX...............................17 9.1Programaremanuală...............................................................34

9.2 Programare automată........................................................35
5.1BaradeProgramare.............................................................17
9.3 Repoziț ionarea valorilor de origine .........................................35
5.2GhidTV........................................................................................19
5.3 Selecț ionarea unei liste de canale ..........................................20 10. REZOLVAREA PROBLEMELOR..............................37

6. CONFIGURARE ZAP BOX......................................21 11. CARACTERISTICI TEHNICE.............................39

6.1 Lista de Canale Preferate.......................................................21 12. INFORMAȚII IMPORTANTE

DESPRE SIGURANȚĂ.............................................41
6.2Blocaje....................................................................................22
6.3 Imagine ......................................................................................24
13. GLOSAR..........................................................43
6.4Definiț ii aleZAPBOX...........................................................25

5
 INTRODUCERE

1. O CUTIE ZAP

Eș ti pe punctul de a intra într-o lume nouă de divertisment.

Caracteristicile ZAP BOX-ului dvs. se vor schimba pentru totdeauna modul în care priviț i televiziunea. Vor îmbunătăț i experienț a dvs.
televisivă e a arăta lumea în Înaltă Definiț ie.

Acest manual de utilizare vă va explica totul pas cu pas, astfel încât să puteț i profita la maximum de ZAP BOX.

A forma como vê televisão nunca mais vai ser a mesma.

Pentru a vă asigura că aveț i întotdeauna disponibile cele mai recente funcț ionalităț i ale ZAP BOX, recomandăm să actualizaț i.
actualizaț i regulat software-ul echipamentului dvs. Vezi cum la p. 32 din acest manual.

7
 1 1

O LADĂ ZAP O CUTIE ZAP

Cu aZAP BOX vei putea: 1.1 CUM SĂ NAVIGHEZI PRIN MENEUL ZAP BOX
Vizionare televizor în Înaltă Definiț ie (HD). Pentru a naviga prin meniuriCUTIE ZAPfolosind comanda, trebuie doar:
Echipată cu cea mai recentă tehnologie de Înaltă Definiț ie (High Definition - HD), a taZAP BOX este pregătită pentru Datasta Meniu pentru a deschide meniul principal;
a funcț iona cu cele mai recente standarde tehnologice, fiind de asemenea compatibil cu standardele de Definiț ie Standard
(Definiț ie Standard - SD). Patruteclas direcț ionale pentru a naviga pe ecran/în opț iuni;

Consultaț i Mosaicul Canalelor. Dabutonpentru a-ț i confirma alegerea.

Navigaț i prin meniuri într-un mod uș or ș i intuitiv.

TeclaMENU

Teclas Direcț ionale

e TeclaOK

8 9
 1 1

O CUTIE ZAP O CUTIE ZAP

Prezentăm în continuare două exemple care explică navigarea meniurilor ZAP BOX. 1.2 CE ESTE DEFINIȚIA ÎNALTEI DEFINIȚII?

EXEMPLU 1- Cum să navighezi cu tastele direcț ionale e com atecla . Definiț ia imaginii este măsurată în unităț i de pixel. Cu cât numărul de pixeli este mai mare, cu atât calitatea ș i claritatea sunt mai bune.
Demonstrează cum să navighezi în Ghidul TV unde programul difuzat în acest moment apare selectat. Definiț ia de Înaltă Rezoluț ie se bazează pe două norme care propun soluț ii mult superioare (vezi fig. 1). Astfel, ceea ce era
puț in clar ș i neclar cu Definiț ia Standard devine automat limpede ș i clar cu Definiț ia Înaltă.

FULL HD
1920x1080p=
2.073.600 pixeli
Se apasă tasta deschide
un meniu de opț iuni. HD READY
1280x720p= HD GATA
1920x1080i=
STANDARD 921.600 pixeli
2.073.600 pixeli
DEFINIȚIE
720x576=
Pentru a închide meniul apăsaț i 414.700 pixeli
atecla
Fig. 1

Definiț ia Standard de Televiziune (SD TV) propune o rezoluț ie de imagine întreț esută de 720 pixeli lăț ime pe
576 de pixeli înălț ime cu formatul PAL sau SECAM. Întreț esutul indică că o linie din două este actualizată în fiecare
vârf de imagine. Această rezoluț ie este suficientă pentru ecranele TV tradiț ionale. Cu toate acestea, odată cu comercializarea
EXEMPlO 2- Cum să introduci informaț ii.
ecrane mari Plasma, LCD ș i LED TV, calitatea imaginii s-a deteriorat. Căutarea unei creș teri a calităț ii a dus la
Demonstraț i navigarea prin ecrane unde puteț i introduce informaț ii.
la dezvoltarea formatului de Înaltă Definiț ie (HD TV). Diferenț a între imaginea de Definiț ie Standard (SD) ș i
Puteț i introduce informaț ii în două moduri: imaginea de Înaltă Definiț ie (HD) este obviousă pentru telespectator. Înaltă Definiț ie permite claritate, detaliu ș i confort
vizual. Alta Definiț ie este o experienț ă inovatoare în vizualizarea documentarelor, sporturilor, filmelor ș i altele.
Caseta de text AtravésdoTecladoAlfanuméricodocomando:insira
un text ș i apăsaț i tasta pentru a confirma. Pentru
apaga utilize atecla;
Prin intermediul Tastaturii Virtuale: selectaț i litera e
Teclado Virtual
presiune atecla. Când termini, selectează
aCutia de text ș i apăsa ț i tasta pentru
confirmă. Pentru a opri, selectaț i Oprire apoi
ateclapara confirma.
720 Pixeli 1920 Pixeis

Asteclas [Link]íveisanteriores 1.3 CE ESTE NECESAR PENTRU A UTILIZA DEFINIȚIA ÎNALTĂ?

DICA denavigaț ie. După selectarea opț iunii pretindide, va trebui să apese tasta paraconfirmareadescoala. Pentru a viziona programe în Înalta Definiț ie, trebuie să aveț i un televizor „HD Ready” sau „Full HD”, o ZAP BOX, un cablu de
legătura HDMI ș i este, de asemenea, necesar să existe emiterea de canale/conț inuturi produse ș i transmise în Înaltă Definiț ie.
10 11
 2 2

COMANDO Ș I PANOU FRONTAL COMANDO Ș I PANOU FRONTAL

2.1 COMANDĂ
Este prin comanda că veț i putea cunoaș te ș i folosi toate funcț ionalităț ile ZAP BOX. Puteț i de asemenea să-l folosiț i pentru 1 Liga ș i deconectează aZAP BOX 14 Taste muta un cursor pe ecran
controlaț i televizorul ș i/sau DVD-ul. Vezi cum la pag. 33/34.
2 Deschide Mosaicul Canalelor 15 Despre meniuri, confirmă alegerea
3 Ligaț i ș i deconectaț i un sunet 16 Tastele a căror funcț ie este indicată pe ecran de fiecare dată când
necesar
2 4 Apăsaț i acest buton pentru a controla televizorul.
1 Ș tie că este în modul TV pentru că se încarcă 17 Teclas numerice pentru alegerea directă a canalului,
3
5 apăsaț i orice tastă, tasta TV se aprinde ș i se stinge. introducerea PIN-ului sau introducerea altor date
4 singura dată
6 numerici
7
5 ZAP BOXApa apăsa această tastă trece la control 18 În modul TV schimbă sursa semnalului
8 o ZAP BOX. Ș tie că este în modul ZAP BOX 19 Modul TV permite definirea dacă acordarea
9 10 de ce se apasă orice teclă, tecla ZAP
BOX porneș te ș i se opreș te o singură dată
dos canale este realizată cu 1 sau 2 cifre
11

12
6 DVDAo pressionar esta tecla passa a controlar o DVD.
13
Ș tie că este în modul DVD pentru că dacă apasă
apasă orice tastă, tasta DVD se aprinde ș i se stinge
singura dată
15 14
7 GUIA Deschide Guia TV

8 Acces la funcț ia de Căutare

(disponibil pe scurt)
9
IESI din toate meniurile
10
16 MENUAbre o menu principal
11 Deschide Bara de Programare
17 12 VOL +/-Aumenta/diminui volume
13 P +/-Schimbă canalul

18 19

12 13
 3
2 MODURI DE FUNCȚIONARE
COMANDO Ș I PANOU FRONTAL
Acest echipament dispune de un mod suplimentar de funcț ionare - Stand-by - care utilizează valori
de putere destul de inferioară celor folosite în mod tradiț ional în modul Stand-by Activ.
2.2 PANOU FRONTAL
Poate comanda, de asemenea, unele funcț ii ale ZAP BOX direct de pe echipament 15 a 152 ). TABELA DE CONSUMURI PENTRU ZAP BOX
MOD LUMINA VIZORULUI VISOR CONSUMUL APRÓXIMAT (W) CONSUMO ANUAL (kWh)

Dezactivat Desligată Dezactivat 0,4

Stand-byPasiv Roș ie Dezactivat 8,1
80*
Stand-by Activ Roș ie Ore 9
Pe/Activ Verde Canal 9,6
* Bazat pe următorul consum al echipamentului: 4,5 ore/zi în modul On/Activ ș i 19,5 ore/zi în modul Stand-by Activ.

Veț i putea economisi energie prin utilizarea modului Stand-by, reducând în acelaș i timp emisiile.
de dioxid de carbon care poluează mediul.
8
1 2 3 4 5 6 7 Pentru a comuta între modul Activ ș i modul Stand-by Activ, va trebui să apăsaț i tasta fă
comandă.
Pentru a trece în modul Stand-by Pasiv pe ZAP BOX, va trebui să apăsaț i pe buton. fa
1 Stand-by: Ligar/Desligar panoul frontal al echipamentului dumneavoastră. După 30 de minute, va trece automat la acest
mod, reducând semnificativ consumul de energie.
2 P-Muda canal de forma descendente
După 24 de ore în care echipamentul se află în modul Stand-by, trece automat
3 P+Muda canal de forma ascendentă pentru modul Off.
4 V-Diminui volum Dacă nu intenț ionaț i să utilizaț i echipamentul timp de mai multe zile consecutive, deconectaț i cablul.
de alimentare, ceea ce reduce la maxim consumul de energie.
5 V+Aumenta volumul
6 Vizor de 4 digitos ZAP BOX dezactivat (indică orele)/activat (indică canalul sincronizat)
7 LigaçãoIPActiva
8 ZAP BOXligată

NOTĂ Pentru ZAP BOX, modul de funcț ionare cu valori de consum inferioare este
mod Off.

14 15
 5
4
FUNCȚIONALITĂȚILE ZAP BOX
MENIU PRINCIPAL
Cu aZAP BOX aveț i diferite modalităț i de a căuta programul pe care doriț i să îl vizionaț i:
Prin intermediul meniului principal al ZAP BOX aveț i acces la următoarele funcț ionalităț i:
Bară de Programare
Guia TVpara navegar pela lista de canais e ter acesso à programação de todos os canais;
Ghid TV
Mozaic de Canale pentru a vizualiza simultan diferitele canale;
Definiț ii pentru a configura ZAP BOX conform preferinț elor tale.
5.1 BARRA DE PROGRAMARE
Pentru a accesa meniul principal: Pe bara de programare poț i vedea programarea actuală ș i următoare a canalelor. Aceasta apare întotdeauna când:

1. Încarcă tasta ; Schimbă canalul;

2. Foloseș te asteriscuri e pentru a naviga; Apasă tastele ;

[Link] pentru a-ș i confirma alegerea. Apasă tasta .

Dacă te uiț i la televizor, poț i schimba

de canal comP+/-ou com as teclas
numerice.
Presiune e pentru a naviga prin
canaiele ș i apoi apasă para
sintonia

Apasă pentru a schimba lista

Taste de rapiditate de canale. Vezi cum să creezi o listă de
canale favorite pe pagina 21.

Tecla MENU Apăsaț i pentru a consulta o

programa următoare.

Prin apăsare puteț i selecta una dintre următoarele opț iuni:

Selectaț i audio ș i subtitrări;
DICA De asemenea, puteț i utiliza tastele de ale comenzii pentru a naviga în meniul principal. Infopara ver informaț ii detaliate despre programul selectat. Consultaț i mai multe informaț ii la pagina 18.

16 17
 5 5

FUNCȚIONALITĂȚILE ZAP BOX FUNCȚIONALITĂȚILE ZAP BOX

În exemplul următor găseș ti informaț iile disponibile despre un anumit program, prin intermediul barei de programare. 5.2 GUIA TV
Prin intermediul Ghidului TV poț i naviga printre canale ș i vedea programarea respectivă pentru următoarele 7 zile.

Selectaț i un program ș i apăsaț i

pentru a deschide meniul:
Acest program este recomandat pentru
maiores de 12 ani. Verprograma
Informa ț ii pentru a deschide un ecran cu

informaț ii detaliate despre program

Apăsaț i pe tasta pentru a continua să citiț i
selectat.
informaț ia programului.
Această bară indică timpul scurs
programul în desfăș urare.
Apăsaț i ateclapara pentru a închide căsuț a
de text.
Apăsaț i ateclapara pentru a selecta
Bara de programare dispare automat după câteva secunde. Dacă doriț i să o faceț i să dispară alt canal pe listă. Vezi cum să selectezi
în acest moment, încarcă natecla . o altă listă de canale pe pagina 20.

După alegerea canalului, apăsa ț i

atecla, selecione odiae carregue
natecla pentru a vedea programarea
la canalul/ziua aleasă.

18 19
 5 6

FUNCȚIONALITĂȚILE ZAP BOX CONFIGURAREA ZAP BOX

Toate configuraț iile ZAP BOX sunt făcute prin intermediul meniului Setări.
5.3 SELECȚIONAȚI O LISTĂ DE CANALE
Prin intermediul acestui meniu puteț i configura:
Pentru a facilita navigarea prin canale, aZAP BOX permite fiecărui membru al gospodăriei să personalizeze
propria ta listă de canale preferate (poț i defini până la cinci liste de canale preferate). Poț i accesa aceste liste de canale Lista de canale Favorite
prin intermediul Ghidului TV ș i al barei de programare. Vezi totul despre lista canalelor favorite la pagina 20.
Blochează
Imagine
BOXA ZAP
Selectaț i una dintre opț iuni
e presiune : 6.1 LISTA DE CANALE FAVORITE
Toate canalele pentru a vedea grila Pentru a evita să schimbaț i în mod inutil canalele pentru a vă vedea canalele preferate, aZAP BOX permite fiecărui membru
completa două canale ZAP; să aveț i lista dvs. de canale personalizată (până la cinci liste de canale favorite).
Rádiospara a vedea lista de radiouri;

Exemplu: lista(s) de Favoriț i

do „Jorge” pentru a vedea listele
personalizate.

Pentru a crea o listă de canale preferate:

Selecta ț i op ț iunea nouă listă;
Utilizând Teclado Alfanumeric
o Teclado Virtual, introduza o
numele listei ș i apăsaț i ;
Acces la un canal blocat Când un canal este blocat, a
Navighează prin lista de canale ș i
ZAP BOX afiș ează un mesaj de avertizare indicând că canalul este selectaț i cei pe care doriț i să-i adăugaț i
DICA
blocat. Încărcaț i nateclae introduceț i codul PIN pentru a începe în lista ta, utilizând tasta .
vezi un canal. Vezi Blocarea Canalelor la pagina 22.

DICA Puteț i accesa aceste liste prin intermediul Ghidului TV ș i a Barierei de Programare.

20 21
 6 6

CONFIGURAREA ZAP BOX CONFIGURAREA A ZAP BOX

6.2 BLOCAJE BLOCAJ DE CANALE
Nu există opț iuni disponibile în meniu pentru blocare. Utilizaț i această opț iune ori de câte ori doriț i să împiedicaț i accesul la un anumit canal. Vezi cum să accesezi Canale Blocate în p. 20.

Blocare canale pentru a bloca un canal;

Blocaț i programele pentru a împiedica accesul la programe cu conț inut clasificat ca Toate, M12, M16, M18.
Alege canalul ș i apasă para
Schimbarea codului PIN pentru a schimba codul PIN.
blocaț i accesul la acesta.

MODIFICAREA CODULUI PIN

Când foloseș ti aZAP BOX pentru prima dată, setările codurilor de blocare nu sunt configurate, aș a că
recomandăm să o faceț i imediat.
Codul tău PIN este foarte important. Va fi solicitat de fiecare dată când doreș ti să accesezi canalele pe care le-ai blocat. Îț i recomandăm să
schimbă codul PIN original cu unul la alegerea ta.
Un lacăt identifică canalul ca
În Bloqueios, selectaț i Alterar cod PIN. Introduceț i PIN-ul actual urmat de noul PIN. Confirmaț i introducându-l din nou. Canal Blocată.

Presiune apoi introduceț i

codPIN.

ATENȚIE! Codul PIN implicit este 0000.

22 23
 6 6
CONFIGURAREA A ZAP BOX CONFIGURARE ZAP BOX
6.4 DEFINIȚII ALE ZAP BOX
6.3 IMAGINE Pentru a intra în această zonă va fi solicitat un cod PIN. Trebuie să utilizaț i codul original 1234.

Selectaț i o opț iune ș i apăsaț i :

Informaț ii pentru verificarea specificaț iilor tehnice ale ZAP BOX.

Configurări Avansate pentru a modifica parametrii. Vedeț i exemplul următor.

Definiț ii actuale

Selectaț i o opț iune ș i apoi apăsaț i :

Limba Meniuri pentru a schimba limba meniurilor ș i mesajelor ZAP BOX;
Durata barei de programare pentru a modifica timpul de expunere a barei de programare pe ecran;
Limba Áudiopara pentru a defini o limbă audio implicită, atunci când se transmit opț iuni de limbă multiple;
Idiomalegendaspara definir un limbaj de subtitrări ori de câte ori un program este subtitrat în mai mult de o limbă; Selectaț i o opț iune ș i apăsaț i :
Format TV pentru a selecta formatul ecranului (de exemplu: 4:3 sau 16:9). Pesquisa de Canaispara iniciar a busca manual de canais;
Actualizare software pentru a începe actualizarea software;
Restabilire Parametrii Originali pentru a restitui parametrii originali ai ZAP BOX.

24 25
 7 7

CONECTAȚI LA ZAP BOX A DECODIFICAR ZAP BOX

7.2 PANOU DIN SPATE
Instalarea ZAP BOX ar trebui să fie efectuată, de preferinț ă, de tehnicieni acreditaț i ZAP. Cu toate acestea, dacă alegeț i
Pentru a instala ș i activa ZAP BOX-ul dumneavoastră, în acest capitol veț i găsi toate informaț iile necesare.

7.1 CONȚINUTUL AMBALAJULUI

Vă rugăm să verificaț i conț inutul ambalajului înainte de a utiliza aZAP BOX.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ZAP BOX Cartel Cabo SCART Fiș a Ethernet Ieș ire Jack femela (3,5mm)
1 Intrare TDT ÎN 5 9

2 Ieşire TDT ÎN 6 Conector HDMI 10 Ficha SPDIF Audio Digital

Cabo HDMI
3 Intrare LNB IN 7 Conector TV SCART 11 Fiș a de Alimentaț ie
(intrare de semnal satelit) (RGB sau CVBS)

4 Fiș ă USB 8 Ficha VCR SCART

(RGB sau CVBS)
Comando + baterii
Manual Cablu de alimentare

COLOCAȚ IA PILOR

Deschideț i capacul telecomenzii

Puneț i bateriile
Feche a tampa do comando

Nu amestecaț i diferite tipuri de baterii sau baterii noi cu cele vechi. Nu utilizaț i baterii reîncărcabile.

Pentru a evita orice risc de explozie, observaț i polarităț ile indicate în interiorul compartimentului pentru baterii.
Substituiț i doar cu tipul de baterii specificat. Nu trebuie să ardeț i bateriile ș i nici să le încărcaț i.
Dacă nu utilizaț i comanda ZAP BOX pentru o perioadă lungă, trebuie să scoateț i bateriile.

Respectaț i mediul ș i legislaț ia în vigoare. Înainte de a arunca bateriile, întrebaț i la magazinul de unde aț i cumpărat echipamentul.
există reguli speciale de reciclare ș i dacă magazinul dumneavoastră acceptă predarea acestor materiale.
26 27
 7 7

LIGAR A ZAP BOX ÎNCHIDEREA BOX-ULUI ZAP

7.4 CONEXIUNE LA SEMNAL

7.3 CONEXIUNE LA TV

TELEVIZOR HD READY SAU FULL HD

Conexiune fiș ă HDMI

Conectaț i un cablu HDMI între priza HDMI a ZAP BOX-ului dvs. ș i televizor. [Link]ț i un cablu de antenă (neaprobat) la intrarea dvs.
satelit la fiș a de intrare LNB IN a ZAP BOX-ului dumneavoastră.
Această legătură asigură cea mai bună calitate a imaginii. Videoclipul ș i sunetul digital
sunt emise prin cablul HDMI. 2. Ligaț i aZAP BOX la televizorul dumneavoastră conform cu
caracteristicile televizorului dvs. (Consultaț i paginile anterioare).

[Link]ț i un cablu de alimentare între priza de alimentare

daZAP BOXe a curentului electric. Trebuie să conectezi doar mufa de
alimentare cu curent electric după toate celelalte
legăturile să fie efectuate în mod corect.

TELEVIZIUNE TRADIȚ IONALĂ (FĂRĂ FICSA HDMI)

Legătura fiș ă Scart

Veț i putea vedea programe care sunt transmise în Înaltă Definiț ie,
dar nu îi vei vedea cu calitate de imagine de Înaltă Definiț ie.
Acestea vor fi ajustate la rezoluț ia televizorului (definiț ie SD).
Acelaș i lucru se întâmplă ș i cu meniurile ZAP BOX.

Totuș i, veț i putea beneficia de toate programele cu quali-

dade superior se utilizar o cabo SCART fornecido.

28 29
 7 7

LIGARE A ZAP BOX LIGAR A ZAP BOX

CONEXIUNE LA REȚEA ELECTRICĂ Amplificator audio-vizual sau sistem de home-cinema

ATENȚIE! EstaZAP BOX operează doar cu o tensiune electrică de alimentare în intervalul de 94 - Pentru a obț ine un sunet ș i mai bun, folosiț i un cablu coaxial audio phono pentru a conecta
264 V AC, 47~63 Hz, prin transformatorul/sursa de alimentare furnizate o mufă SPDIF (Digital) de la ZAP BOX la mufă de Audio digital (DIGITAL AUDIO IN)
Conecte un cablu de curent la sursa de alimentare a ZAP BOX înainte de a conecta cealaltă extremitate la la un amplificator audio-vizual sau sistem de home-cinema. Alternativ,
curent electric. poț i conecta un cablu Jack-Phono între ieș irea Jack a ZAP BOX ș i intrare
AUDIO ÎN da sua aparelhagem.
Deconectaț i aZAP BOX de la curent electric înainte de a o conecta sau de a o deconecta de la alt echipament.

FULGERI
Dacă cutia suaZAP este instalată într-o zonă supusă unei activităț i intense de fulgere, reco-
Se recomandă utilizarea dispozitivelor de protecț ie la conectarea dăBOX la curentul electric.

7.6 INTRODUCEREA CARTULUI ZAP BOX

7.5 CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE
1.Aș ează cardul cu cipul auriu orientat cu faț a în jos, cu săgeata în direcț ia
ranhura do painel lateral da ZAPBOX.
Conexiune DVD sau Video
[Link]ț i un card ZAP BOX în slot.
Conectaț i un cablu SCART între ș tiftul SCART VCR al cutiei dumneavoastră ZAP ș i ș tiftul AV1/
EXT1/AUX1 de la video sau DVD-ul dumneavoastră.

Pentru a conecta simultan un Video ș i un DVD la ZAP BOX, utilizaț i un al doilea

cablu SCART (nu este furnizat) pentru a conecta DVD-ul la Video.

Prin cablul SCART, recorderul video va primi doar video analogic ș i nu va fi posibil.
a înregistra în Înaltă Definiț ie.
ATENȚIE!

30 31
 8 8

INSTALARE A ZAP BOX INSTALARE ZAP BOX

8.1 PRIMA INSTALARE 8.3 ALTE OPȚIUNI PENTRU CERCETAREA CANALELOR
După ce aț i efectuat conexiunile ZAP BOX, va trebui să urmaț i instrucț iunile care apar pe ecran. [Link] atecla ;
[Link]ț i opț iunea Defineș te ulterior opț iunea ZAP BOX;
3. Alegeț i Configurări Avansate ș i introduceț i PIN-ul 1234;
8.2 ACTUALIZARE SOFTWARE
[Link]ț i opț iunea Căutare Canale ș i apăsaț i tasta .
A ZAP lança frequentemente novos serviços e funcionalidades. Para ter acesso a estes serviços deverá actualizar
actualizaț i regulat software-ul daZAP BOX.

Aceste actualizări pot avea loc în orice moment, sunt de obicei precedate de un mesaj de avertizare.
poate dura până la câteva minute.
În timpul actualizării software-ului nu trebuie să deconectaț i aZAP BOX de la curentul electric, iar pe ecranul panoului va apărea
în faț a echipamentului o numărătoare de la 1 la 100 care indică timpul de realizare a acestei sarcini.

Pentru a verifica dacă este disponibilă o

noua versiune de software urmează
următoarele instrucț iuni:

[Link] atecla , selectaț i

Definiț i în continuare opț iunea
ZAP BOX.
2. Configurări Avansate
introduce un PIN 1234 ș i selectează Dacă semnalul emis este slab, acesta este direcț ionat automat către opț iunea Configurare Semnal. Acolo trebuie să foloseș ti
Actualizare de software. Teclado numeric comandă pentru a introduce următoarele valori:
Apoi apăsaț i tasta : Rede: 91
Frequência: 11.221
Polarizare: Verticală
Symbol Rate: 30000
Modulatie: DVB-S2/QPSK
Recomandăm să menț ineț i versiunea de software a ZAP BOX actualizată. Versiuni noi de
ATENȚIE! software ar putea implica modificări în meniuri sau servicii ș i disponibilizarea de noi funcț ionalităț i.

32 33
 9 9
PROGRAMARE O COMANDĂ PROGRAMAREA UNUI COMANDO

AZAP BOX include un telecomandă universală care poate controla atât AZAP BOX cât ș i televizorul ș i/sau DVD-ul dumneavoastră. 9.2 PROGRAMARE AUTOMATĂ
comanda este pregătită să controleze aZAP BOX fără a fi necesară vreo programare prealabilă. Pentru a controla Dacă nu reuș iț i să găsiț i marca televizorului sau DVD-ului dvs. în listele pe care le oferim sau dacă programarea manuală nu funcț ionează bine
de asemenea, televizorul ș i/sau DVD-ul dvs. cu comanda de la ZAP BOX, urmaț i aceste instrucț iuni.
succefull, utilizaț i programarea automată.

[Link]ț i-vă că televizorul este pornit.

9.1 PROGRAMARE MANUALĂ
[Link] ș i ț ineț i apăsat pe butonul TV.
Este necesar să introduceț i un cod de 4 cifre pentru a programa comanda. Consultaț i tabelul pentru codul corespunzător mărcii.
de la televizorul tău sau de la DVD-ul tău ș i urmează paș ii următori: [Link] atecla Cercetare până când lumina verde de pe TV clipeș te de două ori.
1. Porniț i televizorul. [Link] asteclasnuméricas9 | 9 | 1. Culoarea verde a butonului TV va clipea de două ori.

[Link]ă ș i apasă pe butonul TV. [Link]ț i comanda pentru televizorul dumneavoastră.

[Link] atecla Cercetare continua să o apesi până când lumina verde a telecomenzii TV clipeș te de două ori. [Link] atecla .
4. Introduceț i cele 4 cifre ale codului televizorului dvs., folosind tastele numerice (lumina verde de pe telecomandă ar trebui să clipească) 7. A ș ezaț i comanda pentru televizor. Apăsa ț i tasta P+ de mai multe ori până când televizorul se opre ș te.
de două ori după introducerea celor 4 cifre). apasa tasta P+o comanda trimite datele din codul următor existent în memorie).
[Link] atecla verifică dacă televizorul se stinge.

Dacă niciunul dintre codurile listate pentru marca televizorului dvs. nu funcț ionează, sau dacă marca televizorului dvs. nu se află pe listă, încercaț i Este posibil să fie necesar să apăsaț i tasta P de multe ori. Căutarea automată a codurilor poate dura câteva
programarea automată. Vezi cum pe pagina 34. ATENȚIE! minute. Dacă aț i sărit un cod, puteț i reveni apăsând tasta P-. Nu uitaț i să menț ineț i
un comandă îndreptată spre televizor în timpul cercetării codului.
[Link]ț i televizorul apăsând o tastă numerică (sau P+) ș i verificaț i dacă toate funcț iile sunt active.
a funcț iona corect.
Se quiser programar o comando para controlar o DVD, siga os mesmos passos mas utilize a tecla DVD
TV COD TV COD DOM DVD CÓDIGO DVD CÓDIGO (în loc de TV) ș i consultaț i tabelul de mărci de DVD.
Aiwa 1938 Philips 0586 Airis 1254 Panasonic 0520
Akai 0391 Pionier 0790 Blaupunkt 0747 Philips 0569
Blaupunkt 0221 Samsung 0648 Daewoo 0862 Pionier 0601 8. Când televizorul se va opri, apasă tasta Căutare pentru a salva acest cod.
Daewoo 0664 Sanyo 0238 Denon 0664 Samsung 0603
Grundig 0225 Ascuț it 0123 DMTECH 0813 Sherwood 0747
9.3 REPOSIÇÃO DOS VALORES DE ORIGEM
JVC 0683 Siemens 0221 Grundig 0725 Sony 0563
LG 0208 Sony 1535 Hitachi 0694 Ceai 0747 Această procedură va restabili parametrii originali ș i va ș terge întreaga programare a comenzii.
Loewe 0542 Telefunken 0655 JVC 0653 Thomson 0581 [Link] atecla Cercetare continuă să o apăs până când lumina verde de pe butonul TV sau butonul DVD
Nokia 0391 Thomson 0350 Sărut 0871 Toshiba 0533 piscuit de două ori.
Panasonic 0680 Toshiba 0538 LG 0771 [Link]ă Tastele Numerice 9 | 8 | 0. Luminile verzi ale tastei TV sau ale tastei DVD vor clipi de două ori.
Sugestie: Scrieț i codul aparatului dvs. de televizor în partea de interior a compartimentului pentru baterii, pentru consultare. 3. Comanda ta este acum cu valorile de origine.
rapidă ș i uș oară.
34 35
 10

REZOLVAREA PROBLEMELOR
Dacă ZAP BOX-ul dumneavoastră prezintă vreo problemă neaș teptată, începeț i prin a-l deconecta de la sursa de alimentare, aș teptaț i câteva
secunde ș i reîncercaț i să o porniț i. În cazul în care problema persistă, consultaț i tabelul de mai jos.

SITUAÇÃO Soluț ie posibilă

Cutia ZAP nu răspunde Apăsa ț i tasta BOX a comenzii.
la comandă - Verifica ț i sau înlocui ț i bateriile telecomenzii.
Trimiteț i un comanda direct către ZAP BOX.
- Îndepărta ț i toate obstacolele de pe calea semnalului comenzii.
- Deconecta ț i ZAP BOX de la sursa de alimentare ș i reconecta ț i-o.
Fără imagine/Imagine distorsionată - Verifica ț i toate conexiunile de pe panoul din spate al ZAP BOX.
Asigura ț i-vă că legăturile între TV ș i ZAP BOX sunt corect realizate.
- Selecta ț i un canal AV pe televizor.
- Verifică nivelul semnalului.

Sem Som - Verifica ț i că modul mut nu este activ.

- Verifica ț i toate conexiunile de pe panoul din spate al ZAP BOX.

Semn de video Sonul videoclipului nu este disponibil în fi ș a de ie ș ire audio digitală.

Conectează video-ul direct la televizorul tău.

BOX oprită sau fără lumini Verifica ț i dacă cablul de alimentare este conectat corect la re ț eaua electrică
ș i dacă ZAP BOX-ul este pornit.
- Verifica ț i dacă priza de alimentare are curent. Încerca ț i să conecta ț i o veioză.

Formatul imaginii pare greș it - Configurează un ZAP BOX similar cu televizorul tău
(4:3=convenț ional; 16:9=efect de panoramare).

Sem sintonia de canale sau mai puț in - Semnalul este insuficient. Verifica ț i calitatea semnalului sau efectua ț i o nouă căutare de canale.
de 15 canale sintonizate

Dacă problema persistă, contactaț i Serviciul Clienț i ZAP.

37
 11

CARACTERISTICI TEHNICE
ZAP BOX HD+ Blocat de canale prin PIN
Descodificator MPEG-4 HD Funț ie multi-audio

legături Specificaț ii tehnice

LNB ÎN Voltaj: 12 Volț i
TDT ÎN Temperaturi de funcț ionare: 0-45°C
TDT Ieș ire Temperaturi de stocare: -20-60°C
Port Ethernet 100Mbps Consumul în funcț ionare: 46W Maxim
Port USB 2.0 Consum în modul de aș teptare: 1W Maxim

HDMI Greutate (fără accesorii): aprox. 667g

Audio Digital SPDIF Dimensiuni (Lăț ime x Înălț ime x Adâncime)
Audio RCA analogic (LR) fără accesorii: 291mm x 35mm x 160mm
TV SCART (CVBS, SVHS, RGB) Accesorii
VCR SCART (CVBS, SVHS) Comandă universală ș i baterii

Caracteristici Cabo Scart

Recepț ia programelor în SD Cablu HDMI

Recepț ia programelor în HD – 1080i, 720p, 576p

Videoclip PAL
Audio Digital PCM ș i Dolby Digital AC-3
Ghid TV (Ghid de Programare Electronică)
Bară de programare (inclusiv sinopsisuri ale programului)
em exibição ș i următoarele)
Până la 5 liste de canale favorite
Meniuri bilingve pe ecran (română, engleză)
de 256 nuclee (OSD)
Actualizarea automată a software-ului

39
 12

INFORMAȚII IMPORTANTE DESPRE SIGURANȚĂ

CONEXIUNE LA CURENTUL ELECTRIC
AZAP BOXopera doar cu o tensiune electrică de alimentare în intervalul de 94 - 264 V AC, 47~63 Hz, prin.
la transformatorul/sursa de alimentare furnizată. Conectaț i cablul de curent/sursa de alimentare la ZAP BOX înainte de a porni
câtă vreme este conectată la o sursă de energie electrică.

Deconectaț i aZAP BOX de la sursa de alimentare înainte de a o conecta sau de a o deconecta de la alt echipament.

DERRAME DE LÍQUIDOS
Nu pune lichide aproape de ZAP BOX.
Nu puneț i nimic pe ZAP BOX care ar putea cauza vărsare (de exemplu, nu aprindeț i lumânări ș i nu puneț i recipiente cu lichid).
Nu utilizaț i ș i nu instalaț i aZAP BOX în condiț ii de temperatură ș i umiditate extreme.

CURĂȚARE
Dezactivează ZAP BOX de la sursa de curent electric. Foloseș te o cârpă uscată pentru a curăț a exteriorul său.

VENTILAȚIE
Nu blocaț i orificiile de ventilaț ie. Asiguraț i-vă că fluxul de aer în jurul echipamentului este menț inut. Este esenț ial să menț ineț i
răcirea ZAP BOX pentru a prelungi viaț a hard disk-ului.
Nu aș ezaț i niciodată aZAP BOX pe ț esături sau carpete.
Nu folosiț i ș i nu păstraț i aZAP BOX aproape de un încălzitor sau în locuri unde este expusă direct la lumina soarelui.
Niciodată să nu puneț i un alt echipament electronic deasupra ZAP BOX.
Nu forț aț i ș i nu introduceț i nimic prin orificii, fante sau alte deschideri ale ZAP BOX.

FURIE
Dacă ZAP BOX-ul dvs. este instalat într-o zonă supusă unei activităț i intense de fulgere, se recomandă
utilizarea dispozitivelor de protecț ie în conectarea ZAP BOX la curentul electric.

ÎNTOCMIREA ÎN PĂMÂNT
Sistemul de împământare trebuie să fie conform cu reglementările locale.

Avis: Acest produs include tehnologie protejată prin drepturi de autor conform brevetelor din SUA ș i altor drepturi de proprietate.
intelectual. Utilizarea acestei tehnologii protejate prin drepturi de autor trebuie să fie autorizată de Rovi Corporation ș i este destinată utilizării
domestică ș i alte forme de vizualizare limitate, exceptând cu autorizarea contrară a Rovi Corporation. Interzisă orice demontare.
Licenț ă: Fabricat sub licenț ă de la Dolby Laboratories. "Dolby" ș i simbolul DD sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

41
 13

GLOSAR
DVI
Interfaț a Video Digitală permite conexiune digitală de bandă parentes cu o soluț ie de cristale lichide între cele două.
larga între o sursă de video ș i un televizor. Sunetul este Curenț ii electrici trec prin lichid - acest lucru face
transportat separat. cu cristalele aliniate astfel încât să nu permită trecerea luminii
între ele. Fiecare dintre cristale ac ț ionează ca o supapă, acum
HDMI permite trecerea luminii, uneori blocând această lumină. O
Interfaț ă multimedia de înaltă definiț ie este ca un cablu patern de cristale întunecate ș i transparente formează imaginea.
scart de Înaltă Definiț ie, adică o conexiune digitală de bandă
cablul HDMI asigură că cel mai bun PIXELI
sinalul video este trimis de la sursă (sinal de Înaltă Definiț ie) Pixelul este abrevierea pentru element de imagine.
pentru ecran (LCD, Plasma, LED TV). Acest lucru se realizează cu Pixeli sunt cele mai mici porț iuni de date în imagine
trimiterea de video necompresat ș i audio multi-canal către televizor de video. Cu cât o imagine are mai mulț i pixeli, cu atât va fi mai mare
printr-un singur cablu. rezoluț ia acestei imagini.

HDCP PLASMĂ
Protecț ia Conț inutului Digital de Bandă Largă (HDCP) este Monitoarele Plasma sunt constituite din mii de mici
umaprotecț ia drepturilor de autor incorporată în monitoare tuburi umplute cu gaz ionizat în stare de plasmă.
ereceptoare de Înaltă Definiț ie. Evită duplicarea ș i distribuț ia
nu sunt autorizate să utilizeze conț inut protejat prin drepturi de autor. SPDIF
Sigla semnifică Formatul de Interfaț ă Digitală Sony/Philips, ambele
FULL HD principalele companii care au conceput formatul SPDIF.
Full HD (Definiț ie Înaltă Totală) oferă o imagine excepț ională
calitate cu o rezoluț ie verticală de la 720p la 1080i. YPrPB
Aceste valori corespund unui raport de până la 60 de imagini Metodă de transmisie a semnalului video într-un compus
pe secundă, de două ori mai mult decât televiziunea tradiț ională. Numărul de între Înaltă Definiț ie ș i Definiț ie Standard, asigurând
pixeli în Înalta Definiț ie Totală variază între unu ș i două milioane, menț inerea unei calităț i optime.
în timp ce în formatul televiziv tradiț ional variază între 300.000
e un milion. Cât despre audio, Definiț ia Înaltă Totală primeș te, 720p
reproduce ș i emite în Dolby Digital 5.1. Această denumire Înaltă 720p înseamnă că rezoluț ia verticală a imaginii TV este de
Definiț ia Total (Full HD) înseamnă că echipamentul are un 720 de linii. „p” corespunde curăț ării continue.
sintonizator/deco ATSC intern. Echipamentele
de Înaltă Definiț ie au o rezoluț ie de 1920/1080p. 1080i
1080i înseamnă că rezoluț ia verticală a imaginii este de 1080
LCD linhas. O "i" corespunde la varrimentul întreț esut.
Monitoarele cu cristale lichide (LCD) sunt unul dintre tipuri
de ecrane TV plate. Sunt constituite din două panouri trans-

43
ANGOLA
Centro de Apoio ao Cliente:
935 555 500
07:00 până la 24:00. În fiecare zi a săptămânii.

MOZAMBIC
Centrul de Asistenț ă pentru Clienț i:
95 500
08:00 până la 22:00. În fiecare zi a săptămânii.

[Link]