1) Când utilizaț i o conexiune la distanț ă VCI3 (adică, nu cu cablul), vedeț i "VCI3 conexiune la distanț ă"

care descrie cum să configuraț i VCI3 ș i cum să vă conectaț i la el prin reț eaua Scania sau
AdHoc
2) aplicaț ie Începe XCOM
3) Ligaț i la CAN pentru oricine. Conectaț i-vă la CAN b. "Selectaț i meniul alegere Fiș ier ->
Conectaț i-vă la CAN b. Apăsaț i tasta "F4" cheia c. Apăsaț i tastele "shift" ș i "F4"
Dacă utilizatorul are opț iunea de configurare "afiș ează ECU selectat" activată, caseta de
dialogul "Selectaț i ECU" va fi afiș at. Dacă shift + F4 a fost apăsat, caseta de dialog va apărea întotdeauna
va fi afiș at.

5) În dialogul „Selectaț i ECU”, utilizatorul poate ...

6) Aplicaț ia se conectează acum la CAN prin KWP.
7) Dacă o aplicaț ie detectează ECU cu o configuraț ie invalidă, un mesaj va fi afiș at
pentru a consulta utilizatorului dacă trebuie să permită aplicaț iei să corecteze ECU sau nu.
Apăsând "da" va face modificarea (recomandat) ș i "nu" va continua secvenț a de
conexiune fără nicio acț iune.
8) Secvenț a este acum completă, iar ECUs conectate sunt afiș ate în meniul ECU ș i în
arbore de explorator ECU.

1. Instalaț i cea mai recentă SDP3. Disponibilă în: biblioteca de informaț ii tehnice:
[Link] o OrderIT: [Link]
2. Ligaț i VCI3 cu USB la computerul dumneavoastră
3. Executaț i VCI Configuratorul de la C: \ Program Files (x86) \ Scania \ SDP3 \ [Link]
4. Efectuează login pe VCI3 (fabricaț i run să redefiniț i dacă aț i uitat parola)

5. Introduceț i „parola de conectare” ș i „parola de configurare”.

6. Configuraț iile implicite pentru conexiunea AdHoc:
7. Numai dacă a primit permisiunea: Configurare pentru reț eaua conectată VCI3

8. Salvează configuraț ia

Conectează-te la reț eaua conectată VCI3 Conectează-te la o VCI3 care este conectată la reț eaua de serviciu
Scania.
Conectarea la o VCI3 remote necesită ca SDP3 să fie instalat.
1. Instale cea mai recentă SDP3. Disponibilă în: Biblioteca de Informaț ii Tehnice:
[Link] o OrderIT: [Link]
2. Conectaț i un conector VCI3 OBD la vehicul ș i asiguraț i-vă că dumneavoastră sau cineva este
supraveghind vehiculul.
3. Conectează-te la VCI3 fie prin numărul de serie, fie prin lista VCI3-urilor disponibile în reț ea.
Consulte o manual SDP3 para obter informações adicionais.
4. Nu ieș iț i sau deconectaț i SDP3. Începeț i XCOM
5. Conectează-te la XCOM conform descris în "Caz de utilizare: Conectare la CAN"

Legătura Ad Hoc pentru VCI3 WLAN este dezactivată pe unele laptopuri, dacă este conectată sau
să aveț i un cablu de reț ea conectat!
O conexiune AdHoc înseamnă că foloseș ti WLAN de pe computer pentru a te conecta la VCI3.
Pentru a conecta VCI3 AdHoc: 1. Conectaț i conectorul VCI3 OBD la vehicul
2. Conectează-te la computer pentru VCI3

3. Conectează-te cu XCOM, aș a cum este descris în Cazul de utilizare: Conectare la CAN

4. Dacă un VCI3 nu poate fi găsit în XCOM: a. Deschide "Panoul de Control" în Windows
b. Căutare ș i deschis "Kvaser Hardware"
c. Selectaț i...

De la cercetarea pentru dispozitivele Kvaser la distanț ă cu Instrumente -> Selectaț i ...

d. Alegeț i-vă VCI3, deschideț i proprietăț ile pentru acesta ș i introduceț i parola de conectare
Tipo de documento Descrição Nome Título XCOM Guia do Usuário Arquivo Guia XCOM
user Aprobato de (nume abreviat departament) clasă Info Data 2014/12/12 Intern
por (numele departamentului sigla telefon) ediț ie pagină NEVE Fransson, Jonas 50 400 11 (39)
STD10000-1
e. Selectaț i VCI3 ș i optaț i pentru a vă conecta la el. XCOM ar trebui să-l găsească acum

Caz de utilizare: Recuperarea datelor vehiculului pentru a salva datele ECU pentru a arhiva utilizatorul
executa următoarele etape.
1) Conectează-te la CAN (vezi cazul de utilizare "Conectare la CAN")
2) Selectaț i din meniul fiș ier "Salvaț i datele ECU ..."

3) O fereastră de dialog va apărea:

4) Selectaț i datele pe care doriț i să le salvaț i, marcând casetele din câmpul din dreapta.
Apasă butonul "Salvează".
6) O nouă fereastră de dialog va apărea ș i va solicita utilizatorului să aleagă un model de nume
de fiș ier.

Specificaț i locaț ia de unde cererea trebuie să stocheze fiș ierele de ieș ire făcând clic pe
butonul "..." de lângă zona de text "Localizare".
7) Apăsaț i butonul "Salvaț i" pentru a începe recuperarea ș i salvarea datelor ECU. A
fereastra de dialog este închisă ș i procesul de memorare este început.

Procedura de salvare va dura câteva minute.

8) Procedura se încheie atunci când fereastra este activată din nou.
9) Utilizatorul verifică dacă un număr de fiș iere a fost creat în directorul specificat
anterior
10) Apăsaț i butonul "Închide" pentru a închide dialogul.
Caz de utilizare: valorile de configurare ale parametrului Program E2 Pentru a încărca date
configurare în ECU, executaț i următorii paș i.
1) Conectează-te la CAN (vezi cazul de utilizare "Conectează-te la CAN")
2) Deschide formularul de configurare pentru ECU care este programat. (numele ECU)
Configurare.
Acest lucru se face prin extinderea nodului ECU în arborele Explorer ș i dublu clic pe nodul funcț ie
/ date "Configuraț ie" sau selectând ECU opț iunea din meniu -> (numele ECU) ->
Configurare.
Forma de configurare este afiș ată.
3) Mergi la tab-ul "Fiș ier"
.
4) Plasaț i fiș ierul xml XCOM E2 care conț ine date de configurare pentru ECU, făcând clic
nu există butonul "Încarcă ...". (Acest lucru poate dura câteva secunde).
5) Apăsaț i butonul „Program!” în fila „Fiș ier” pentru a programa ECU. O fereastră de dialog de
confirmarea va fi afiș ată:

Apăsaț i "Da" pentru a confirma că parametrii ECU trebuie programaț i.

6) O o nouă casetă de dialog este afiș ată pentru a întreba dacă VIN-urile trebuie copiate de la COO la
un ECU, care va fi programat.

Apasă "Da" pentru a confirma (trebuie să fii conectat la un COO pentru ca acesta să funcț ioneze) sau
"Nu" pentru a sări peste această operaț iune.
7) Parametrii care nu au fost programati cu succes din fisier vor fi marcati cu
roș u, cele care au fost programate cu succes vor fi marcate cu verde. Parametrii care nu
existam în fiș ier sunt marcate cu galben.
8) Pentru a finaliza programarea: un. Dacă toț i parametrii sunt OK, apăsaț i pe "resetare ECU"
pentru a încheia programarea. b. Dacă există parametri roș ii sau galbeni, apasă pe "sari"
de reset" ș i corectarea acestor parametri în fila ECU:
Apasă "programa!"

.
9) Secvenț a este completă.
Caz de utilizare: zone de memorie Ș tergere
zona de memorie Pentru a ș terge (reseta) zonele de date, urmaț i paș ii următori.
1) Conectaț i-vă la CAN (vezi cazul de utilizare "Conectare la CAN")
2) Deschideț i formularul "Clear" pentru ECU-ul asociat. (NumeleEcu)-Clear.
Aceasta se face prin extinderea nodului ECU în arborele Explorer ș i dublu clic pe nodul de date
"Clear" funcț ie / sau selectând opț iunea ECU din meniu> (numele Ecu) -> Ș terge.
Forma de configurare este afiș ată. Exemplu:
3) Selectaț i zona care este programată, făcând marca de verificare vizibilă pentru
numele zonei din caseta de listă.
4) Apăsaț i butonul "Ș tergeț i zonele selectate" pentru a reseta zona de date.
5) Când butonul este apăsat, o fereastră de dialog este afiș ată pentru a confirma operaț iunea:

6) Apăsaț i "Da" pentru a începe secvenț a de reinicializare. O resetare a ECU va fi

realizată când albuș ul este făcut.
7) Când secvenț a va fi finalizată, va fi afiș at un dialog pentru a raporta rezultatul:

zona de memorie DCMN Pentru a ș terge (Reset) zonele de date DCMN, executaț i următoarele
paș i.
1) Ligaț i la CAN (consultaț i cazul de utilizare „Conectare la CAN”) dacă nu sunteț i deja conectat.
2) Deschideț i formularul "Deber de Date al Ciclo" pentru ECU-ul aferent. (the EcuName)-Datorie
Date de ciclu.
Acest lucru se face prin extinderea nodului ECU în arbori Explorer ș i dublu clic pe nodul de date
Funcț ia 'Dever de Dados do Ciclo' / sau selecț ionând opț iunea ECU din meniu -> (numele ECU) ->
Dever de Date al Ciclu.
Forma 'Dever de Dados do Ciclo' este afiș ată
3) Selectaț i domeniile care sunt investigate, punând marca de verificare în casetele respective
nume în caseta de listare.
4) Limpă zonele apăsând butonul "Reset".
5) Aplicaț ia va ș terge zonele ș i va afiș a rezultatul în fereastra principală a formularului „s”.
6) Secvenț a este completă
OPC4 tabele de statistică / RET1 Pentru a curăț a tabelele de statistică OPC / RET, executaț i
următorii paș i.

1) Conectaț i-vă la CAN (vezi cazul de utilizare "Conectare la CAN") dacă nu sunteț i deja conectat.
2) Deschide formularul "Statistici" pentru un OPC sau RET.
3) Faceț i clic pe butonul "Ș tergeț i tabelele de statistici" pentru a ș terge mesele.
4) O dialog de consultare va fi afiș at pentru a confirma acț iunea.

5) Apăsaț i "Da" pentru a continua ș i "Nu" pentru a anula secvenț a.

6) Rezultatul acț iunii este afiș at în fereastra de stare a formularului principal.
Secvenț a este completă
.
Caz de utilizare: Reprogramează ECU Pentru a reprogramează o ECU, execută următorii paș i.
1) Conectaț i-vă la CAN (consultaț i cazul de utilizare "Conectare la CAN") dacă nu sunteț i deja conectat.

2) Prezentaț i meniul pop-up ECU făcând clic pe nodul ECU din arborele de explorare ECU cu
butonul de pe partea dreaptă a mouse-ului sau apăsând tasta "pop-up" atunci când ECU-ul corelat este
selectat (ceea ce este făcut cu săgeț ile).

3) Apăsaț i "OK" va reseta ECU, închideț i toate feroneriile deschise ș i redesenaț i arborele de
ECU. ECU este înlocuit cu "Keyon".
4) Secvenț a este completă.
Caz de utilizare: Recuperare defect ECU Dacă o ECU a fost programată cu un software defect ș i
o altă ECU informează că lipseș te, poate fi recuperat cu XCOM.

1) Alegeț i "recuperarea software-ului defect" din meniul Comunicare.

2) Selectaț i un ECU defect.

3) Selectaț i pentru a-l recupera. XCOM va încerca să se conecteze la ECU acum ș i ar trebui să aibă succes în curând.
segundos. No caso, se XCOM não tentar se conectar a outro ônibus CAN diretamente na ECU.
4) În cazul în care reuș ita, va fi afiș at un mesaj:

5) Conectaț i imediat cu un program de flash (Gadget sau DMEC) ș i reparaț i ECU cu

nicio software defectuos. Nu deconectati cheia sau nu resetati ECU-ul in alt mod, in acest caz,
întregul proces trebuie refăcut.
Interfaț ă grafică
Geral XCOM este o aplicaț ie pentru desktop Windows ș i testată pe următoarele platforme:
Windows 7
Când aplicaț ia este pornită, apare următoarea fereastră:
menu arquivo

În meniul fiș ier sunt disponibile următoarele selecț ii: Scurtătură de selecț ie a scopului
Conectare la CAN ... F4 (sau schimbă F4) Conectare la CAN ș i afiș are a oricărei ECU găsite
nu CAN. Deconectaț i F12, dezactivaț i-l de la CAN ș i închideț i toate formele. Conectaț i-vă la fiș ierul de
demonstraț ie F6 Conectare la un fiș ier de demonstraț ie SCOMM salvat anterior. Salvează-l
fiș ier de demonstraț ie Salvează traficul CAN într-un fiș ier de demonstraț ie SCOMM.
Salvează datele ECU F8 Afiș ează dialogul Salvaț i tot pentru datele Editaț i informaț iile vehiculului
Arată descrierea Ver DTC / DEC Info-dialog Editaț i vehicule Deschide o fereastră care încarcă
toate descrierile disponibile. Compară fiș iere E2 Compară două fiș iere de configurare
E2 fiș ier Editează E2 editează un fiș ier deschis de măsurare fiș ier de configurare E2 Deschide un
fiș ier de măsurare într-o nouă fereastră de măsurare.
explorator ECU Un explorator ECU conț ine informaț ii despre tipul de date ș i operaț iile care sunt
disponibile prin ECU. Informaț ia este (aproape) aceeaș i ca în meniul de selecț ie "ECU". În
arbore are două noduri rădăcină, ganglioni ECU cu nodul său de funcț ie / date.

Făcând clic dreapta pe un nod ECU, apare un meniu pop-up. Vezi imaginea de mai jos.

Toate nodurile ECU au opț iunea „Resetare ECU”.

Configurare Obiectivul formularului de configurare este de a modifica valorile de configurare de
parametrii ECU EOL.
Formularul este compus din cinci pagini de ghid care conț in următoarele informaț ii: 1)
ECU - Valorile parametrilor citiț i din ECU. 2) Fiș ier - Valorile parametrilor citiț i dintr-un
arquivo. 3) Diff - Compară valorile parametrilor ECU pentru un fiș ier. 4) As
impressões digitais - Os dados dactiloscópicos ler de ECU. 5) Batch Programação - Programação
de o serie de parametrii pe baza selecț iei
Pe ghidul ECU, utilizatorul poate citi toț i parametrii ș i valorile lor de ECU. Odată ce
valorile sunt citite, informaț iile pot fi salvate într-un fiș ier (XML), apăsând butonul
Salvează. Utilizatorul poate modifica fiecare valoare, selectând celula de valoare ș i tastând o
valoare nouă sau în cazul în care există o listă de opț iuni predefinite, selectaț i opț iunea
preferabil, pentru a schimba valoarea. Noua valoare va fi înregistrată în ECU atunci când utilizatorul
pressiona o botão "Program!". Para salvar os parâmetros programados na ECU deve ser reposto
apăsând butonul "Reset ECU". De asemenea, există un buton pentru a copia VIN de la COO la ECU
Formularul este conectat. Utilizatorul trebuie să aibă un COO (la adresa CAN 0x27) pentru ca
funcț ia funcț ionează.

În fila Fiș ier, utilizatorul poate încărca un fiș ier de configurare salvat anterior ș i
programa de toate valorile pentru ECU. Fiș ierul încărcat poate fi editat făcând clic pe
o celula de valoare si introducerea unei noi valori. Fiș ierul editat poate fi salvat cu "Salvează"
cum" buton.
Odată ce un fiș ier este încărcat, utilizatorul poate programa valorile apăsând butonul
"Programează!" Toate valorile care există în ECU trebuie programate. Dacă butonul
"Afiș aț i informaț iile fiș ierului" este mutat într-o fereastră nouă care va fi afiș ată arătând
informaț ii despre fiș ier, cum ar fi amprentele digitale ș i ID-ul ECU.
Când utilizatorul doreș te să programeze parametrii speciali manipulaț i sau o serie de
parametrii, tab-ul "programare batch" poate fi folosit pentru a defini valorile în ECU.

Tipo de documento Descrição Nome Título XCOM Guia do Usuário Arquivo Guia XCOM
utilizator Aprobat de (nume abreviere departament) clasă Info Data 2014/12/12 Intern
por (numele departamentului abreviere telefon) ediț ie pagină NEVE Fransson, Jonas 50 400 28 (39)
STD10000-1
O listă a unei serii de parametri este disponibilă în "Pasul 1: Alegeț i o serie" caseta de
combinare. Odată ce a fost selectată o listă de criterii, acestea sunt afiș ate în lista „Selectaț i
criterii". Tipul conț ine numele criteriilor ș i coloana "Valoare" păstrează valoarea de
criterii. Valorile sunt selectate cu o listă derulantă. Parametrii care vor fi schimbaț i
Prin programarea batch, criteriile selectate sunt prezentate în lista de mai jos. Când ...
valorile sunt stabilite, utilizând criteriile pe care utilizatorul le apasă pe butonul "Program ECU" pentru a scrie
valorile parametrilor ECU. O fereastră de mesaj va fi afiș ată, arătând rezultatul
da acț iunii programului.
Sinaalele de control I / O pot fi controlate de utilizator cu formularul de control de
I / O.
Se a ECU suportă semnale primordiale în mai multe sesiuni ale unei sesiuni de combinaț ie este
disponibil. Alternativele de sesiune sunt listate în caseta combinată "Sesiune" din colț
stânga sus. Odată ce semnalele sunt selectate, acestea sunt afiș ate în lista principală.
O valoare actuală a semnalului este afiș ată în coloana "valoare reală". Pentru a citi valoarea, apăsaț i "citiț i stările".
(toț i) buton sau clic dreapta pe semnul (s) ș i selectaț i citire.
Pentru a controla un semnal, utilizatorul define o valoare în "valoarea dorită" ș i apasă Enter
pentru a-l accepta. Dacă ECU a permis semnalului să fie înlocuit, bifaț i caseta de selecț ie "înlocuit"
va fi verificată. În caz contrar, va fi afiș at un mesaj de eroare care înseamnă că valoarea era
în afara domeniului sau nu a fost permis în starea actuală a ECU.
Pentru a debloca substituirea semnului, debifaț i caseta de selectare "substituit". Pentru a debloca
toate semnalele vreau să folosesc butonul "control de returnare (toate)" sau să selectez sesiunea
StandardSession.
Mensurarea Aplicaț ia poate citi variabile continuu cu forma "Măsurare", care este
exibido mai jos.
Pentru a selecta semnalele pentru a le înregistra, este suficient să verificaț i semnalele din listă. Când jurnalul a fost
începute semnalele vor fi afiș ate în "valorile listei" ș i tab-urile "osciloscop". Semnalele vor fi doar
salvări într-un fiș ier dacă "log în fiș ier" au fost verificate înainte de a începe logarea.
Pe aba "osciloscop", o grafic al datelor este prezentat. Axa Y poate fi
ajustată prin variabilă ș i lungimea axei X în al doilea poate fi ajustată.
Definirea intervalului unei variabile:

Trama are două cursori. Cursorele pot fi mutate pot fi mutate în timpul
registro ș i când înregistrarea este întreruptă.
Când înregistrarea este oprită, modurile de panoramare ș i zoom pot fi folosite. Pentru
repor unghiul de vedere al naraț iunii, apăsaț i butonul "zoom out".
Variabilele înregistrate pentru un fiș ier de măsurare pot fi încărcate cu butonul "Măsurare"
carga". Toate modurile vor fi activate în timpul vizualizării unui fiș ier încărcat.
Atalhos - filtraț ie: apasa tasta de control pentru a putea muta graficul
orizontal. Când comanda este eliberată, modul pointer va reveni la ceea ce era înainte.
Cursoare: un dublu clic pe grafic pentru a defini prima cheie a cursorului, ț ine apăsat Shift ș i dă un dublu clic.
pentru a defini al doilea cursor, cursorii pot fi, de asemenea, miș caț i folosind tastele săgeată
la stânga ș i la dreapta Mută selecț ia întreagă ș i sus / jos pentru a creș te / a diminua
extensie, în timp ce componenta grafică este concentrată. - Mărire: foloseș te + pentru a mări între
cursoare e - pentru a diminua zoomul la ultima poziț ie când + a fost atins sau a afiș a
graficul întreg. Apăsaț i tasta de control ș i + sau - pentru a mări sau a micș ora graficul întreg.

Citire / Scriere Memorie Unele ECU-uri au serviciul ReadByMemoryAddress-kwp activat ș i

deschide fereastra de memorie Citeș te în XCOM. Pentru a citi din memorie dintr-un fiș ier de
definiț ia ROB, ATI sau A2L este necesară. Când fiș ierul este încărcat, toate definiț iile
de variabile din acest fiș ier este afiș ată într-o listă. XCOM va citi variabila selectată
Începând de la ECU, dacă este apăsat. Un fundal verde înseamnă că a fost citit cu succes, iar un fundal
roș u în general înseamnă că serviciul ReadByMemoryAddress nu poate accesa această zonă
de memorie. Valoarea este afiș ată atât ca valoare scalată cât ș i ca bytes brut. Variabilele
pot fi editate dacă ECU suportă WriteByMemoryAddress. Pentru a edita o variabilă de clic
în celulă valoare sau valoare brută ș i introduceț i noua valoare.
Când o linie adaptativă sau o hartă este făcută clic, ele vor fi afiș ate pe o pagină nouă.
aba. Această pagină a ghidului constă în două părț i, un grafic ș i un tabel cu valorile.
Graficul unei hărț i de adaptare poate fi rotit apăsând butonul mouse-ului ALT + stânga
poate fi mărit sau micș orat cu ALT + derularea mouse-ului.

KWP semnalizare Aplicaț ia permite utilizatorului să trimită mesaje KWP specifice pentru
o ECU ș i afiș ează răspunsul cu numere hexazecimale în bytes. Acest lucru se face sub formă de
comunicare KWP.
Semnalizarea KWP sau prin apăsarea Ctrl+K.
Formularul este activat cu opț iunea de meniu Comunicare-> semnalizare KWP sau
apăsând Ctrl + K.
Atât cererile fizice, cât ș i cele funcț ionale sunt susț inute.
Selectaț i în ce secț iune va fi executat comanda KWP alegând o opț iune în
cutie de combinaț ie "Sesiune".

Selectaț i modul în care modul de acces de securitate al comenzii KWP trebuie să fie executat.
selectând o o parte din lista derulantă "mod de acces".
Digite uma sequência hexadecimal byte no campo de texto "Request". Cada byte pode ser
separată da următoarea printr-un spaț iu pentru o mai bună vizibilitate. Câmpul de text "Cerere"
vai AutoSuggest comenzi trimise recent ș i servicii KWP comune.
Trimite comanda apăsând butonul "Trimite comanda".
Se comenzi de modul doar sesiunea set ș i accesul de securitate trebuie testate, apasă
butonul "Fă acum" (care acoperă înălț imea casetelor de sesiune ș i acces la modul de
combinare)

Pentru a simplifica citirea ș i scrierea, un semnal pentru un mesaj KWP poate fi generat.
specificând ce tip de semnal este ș i ce ID are. Când un semnal este citit, toț i byte-ii de
valoarea va fi afiș ată în grilă. Bytes-urile pot fi editate ș i dacă sesiunea corectă este utilizată, acestea pot
ser scrise pentru ECU.
Această versiune de ghid suportă, de asemenea, citirea scalării semnalului. Mesajul KWP va fi generat ș i
atât byte-urile brute cât ș i dimensionarea analizată vor fi prezentate utilizatorului.
Traseul feroneriei oferă utilizatorului acces la serviciile de analiză a cronometrajului implementate.
părul ECU.
Rastrearea poate fi efectuată în două moduri: Log de toate funcț iile tipurilor selectate (10
Hz, IRQ, ... Introduceț i doar o funcț ie selectată
Primul mod va rezulta într-un diagramă Gantt unde utilizatorul poate controla
timpii de execuț ie ș i că funcț iile sunt întrerupte corect.

Al doilea tip de rezultate de înregistrare într-un grafic care informează cât timp a durat pentru
executa funcț ia. Fiecare mostră este timpul de execuț ie în microsecunde. Minim,
maxim, medie, iar timpul total este raportat în fereastra de stare.
Fereastra de urmărire suportă de asemenea listarea tuturor funcț iilor disponibile care au un
ID Runnable definit (ș i poate fi conectat).