Coppie de strângere STANDARD Nr. 2.4.

603
pentru Legături Bolț urate Rev.02 Pag. 1 Di/De 10
Cuplul de strângere pentru
DANIELI Cuplaje cu ș uruburi
Înlocuieș te
Înlocuieș te

INDICELE CONȚINUTULUI CONTENTS

1 - SCOPO ................................................................Pag. 2 1 - SCOP ............................................................Pagina 2
2 - ABBREVIAZIONI ................................................Pag. 2 2 - ABREVIAȚII ...............................................Pagina 2
3 - APLICABILITATEA .................................................Pag. 2 3 - APLICARE .....................................................Pagina 2
4 - DEFINIȚII ......................................................Pag. 2 4 - DEFINIȚII ......................................................Pagina 2
5 - RIFERIMENTI .....................................................Pag. 3 5 - REFERINTE ....................................................Pagina 3
6 - RESPONSABILITATEA ...........................................Pag. 3 6 - RESPONSABILITATE ..............................................Pagina 3
7 - NORMA ...............................................................Pag. 4 7 - STANDARD .........................................................Pagina 4
7.1 - PRECARICHI ADMISE PENTRU BOLȚĂRIE ...Pag. 4 7.1 -ÎNCĂRCĂRILE ADMISIBILE PENTRU Ș URUBURI Ș I PIULIȚ E ..Pagina 4

7.2 - PERECHE DE STRÂNGERE ...............................Pag. 5 7.2 - CUPLU DE STRANGERE ................................Pagina 5

7.3 - DIMENSIONAREA BOLȚ ULUI .........Pag. 6 7.3 - DIMENSIUNI BOLT ......................................Pagina 6
7.4 - ESEMPI .........................................................Pag. 6 7.4 - EXEMPLE ....................................................Pagina 6
7.5 - COPII DE ÎNGOLOTAJ (Şurubărie) .........Pag. 7 7.5 - STRÂNGEREA CU TORQUE (Pentru fixare) .........Pagina 7
7.5.1-Superfici secche-asciutte ........................Pag. 7 7.5.1-Suprafeț e de îmbinare uscate ................................Pagina 7
7.5.2-Superfici lubrifiate-unt ...........................Pag. 8 7.5.2-Suprafeț e de contact lubrifiate .....................Pagina 8
7.6 -COPII DE SERRAGGIO (Prizonieri muș cători...Pag. 9 7.6 - CUPOARE DE STRÂNGERE (Pini de lag) ..........Pagina 9
7.6.1-Superfici seci-asciute .........................Pag. 9 7.6.1-Suprafeț e de îmbinare uscate .................................Pagina 9
7.6.2-Superfici lubrifiate-unt ...........................Pag. 10 7.6.2-Suprafeț e de contact lubrifiate .....................Pagina 10

Revizuire generală
02 11/02Revizie generală R. Rainis Toso U. Moro D.
DTN CCUT UQE
Noua ediț ie
01 09/94Nouă edi ț ie Zorzut Bobig Dalla Franc.
UGQ/NOR CAE DQS

REV. DATE DESCRIZIONE MODIFICA REDATTO CONTROLAT APROBAT

DATE DESCRIPTION OF MODIFICATION COMPILAT VERIFICAT APROBAT
 Coppie de Strângere NUMĂRUL STANDARD 2.4.603
pentru legături boltate 02
Revizuit. Pag. 2 Di 10
Cuplurile de strângere pentru
DANIELI Cuplaje cu ș uruburi
Înlocuieș te
Înlocuieș te

1 - SCOP 1 - PURPOSE
Prezentul normativ defineș te cotele de serragione ș i collie- Acest standard defineș te cuplurile de strângere ale cuplelor prin fixare cu ș uruburi.

gamentibullonati;ivaloririsultantidaicalcolisonostatitabel- valorile rezultate din calcule au fost

lati în funcț ie de: listate în tabele conform:
Tip de conexiune: ș urub trecător sau autofiletant. Tip de cuplare: prin sau ș urub de întârziere.
Clasa de rezistenț ă a ș urubului conform: -Clasa de proprietate Bolt:
EN ISO 898-1 Clase 5.6 - 6.8 - 8.8 -10.9 - 12.9. EN ISO 898-1 Clasa 5.6 - 6.8 - 8.8 - 10.9 - 12.9.
EN ISO 3506-1 Clasamentul A2-50 - A2-70. EN ISO 3506-1 Clasa A2-50 - A2-70.
Tip de material de asociat, cu ș uruburi cu dinț i: Material de cuplare în cazul ș uruburilor cu imbus:
EN 10025 - S235.... toate tipurile. EN 10025 - S235.... toate tipurile.
EN 10025 - S275.... toate tipurile. EN 10025 - S275.... toate tipurile.
EN 10025 - S355.... toate tipurile. EN 10025 - S355.... toate tipurile.
EN 10088-2 (sau 3) - X5CrNi18-10 (AISI 304). EN 10088-2 (sau 3) - X5CrNi18-10 (AISI 304).
EN 1561 - EN-GJL-300 (gri fontă). EN 1561 - EN-GJL-300 (fontă gri).
EN 1563 - EN-GJS-400-15 (fontă sferoidală). EN 1563 - EN-GJS-400-15 (fontă sferoidală).
EN 1563 - EN-GJS-500-7 (fonta sferoidala). EN 1563 - EN-GJS-500-7 (fontă sferoidală).
EN 1563 - EN-GJS-600-3 (griș ă sferoidală). EN 1563 - EN-GJS-600-3 (fontă sferoidală).
EN 1563 - EN-GJS-700-2 (gheisa sferoidala). EN 1563 - EN-GJS-700-2 (fontă sferoidală).
-Despre starea superficială a viț ei: lubrifiată sau uscată. -Condiț iile de suprafaț ă ale ș urubului: lubrifiate sau uscate.

2 - ABBREVIAZIONI 2 - ABREVIERI
NEAPLICABIL NU SE APLICĂ
3 - APLICABILITATE 3 - APLICARE
Prezenta Normă se aplică ca Standard privind cuplajele Această normă se aplică cuplajelor fixe în Danieli
piamente bulonate la Danieli conform normelor atelier conform produsului dedicat
dedicate di prodotto (2.4.602 - 3.100.007 - 3.100.008 - standardele (2.4.602 - 3.100.007 - 3.100.008 - 3.100.401 -
3.100.401-3.100.600)eNormeinternazionaliinessecitate. 3.100.600) ș i standardele interna ț ionale men ț ionate
acolo.

4 - DEFINIȚII 4 - DEFINIȚII
Vite pasante: Vite sau tirante asociate cu un nut sau ele- Prin bolț : Ș urub sau bară de legătură asociată cu un piuliț ă sau similar
mento similare cu caracteristici mecanice egale cu element cu proprietă ț i mecanice corespunzătoare la
ceea ce este prevăzut de ISO EN 898-2 (EN 20898-2) sau ISO cele specificate în ISO EN 898-2 (EN 20898-2) sau ISO
EN898-6pergliacciaialcarboniooENISO3506-1pergli Standardele EN 898-6 pentru oț eluri carbon ș i EN ISO
oț eluri inoxidabile. standardul 3506-1 pentru oț eluri inoxidabile.

Vitemordente: Vite, tirante opresor, prizonier, cuplaj cu un ma- Bolț lag: Ș urub, bară filetată sau bolț de stud legat de o clădire
terialedacostruzioneconcaratteristicheproprie(fusioni,fu- material cu proprietăț i specifice acestuia (turnat, forjat sau laminat
cinate o laminati) non recunoscute ca materiale pentru ș uruburi, piese) ș i care nu pot fi corelate cu accesoriile
în aceste cazuri este necesar ca analiza să ia în considerare ș i ... materiale. În aceste cazuri, analiza va lua în considerare de asemenea
caracteristicile mecanice ale acestui material. proprietăț ile mecanice ale acestui material.
Precarico: Carico absolut gravitant asupra conexiunii bul- Încărcare preliminară: Încărcare absolută care se sprijină pe cuplajul cu ș uruburi

lonato determinat exclusiv de perechea de ser- produs exclusiv prin strângerea ș urubului/piuliț ei
raza ș urubului / piuliț ă. cuplu.

Coppiaserraggio:Coppiadaesercitaresullavite/madrevite Cuplu de strângere: Cuplul care trebuie aplicat ș urubului/boț ii

pentru a obț ine un preîncărcare prestabilită pe conexiune strângerea pentru a obț ine o preîncărcare specificată în cuplajul boltuit.
bullonato.
 Coppie de Strângere STANDARD No. 2.4.603
pentru Legături filetate Rev.02 Pag. 3 Di 10
Cupluri de strângere pentru
DANIELI Îmbinări cu ș uruburi
Înlocuieș te
Înlocuieș te

5 - RIFERINTE 5 - REFERINȚE
Normele citate în prezentul paragraf se înț eleg întotdeauna STD-urile menț ionate în acest paragraf se aplică întotdeauna la
aplicabili în starea de revizuire curentă. revizie actualizată.

NORME DANIELI STANDARDELE DANIELI

2.4.602 : Bulloneria. Prescripț ii tehnice generale. 2.4.602 : Ș uruburi ș i piuliț e. Prescripț ii tehnice generale.
3.100.007 : Bullonerie conform STDs ISO ș i ASME. 3.100.007 : Fixare conform standardelor ISO ș i ASME.
3.100.008 : Aliaje de înaltă rezistenț ă pentru tâmplărie. 3.100.008 : Bolț uri structurale de mare rezistenț ă.
3.100.401: Tiranti, prigionieri, barre filettate - Toate tipurile. 3.100.401 : Ș uruburi de prindere, tijă, tije filettate - Toate tipurile.
3.100.600 : Dadi - Toate tipurile. 3.100.600 : Nuci - Toate tipurile.

NORMATIVA INTERNAȚ IONALĂ STD-uri internaț ionale

EN ISO 898-1 : Caracteristici mecanice ale elementelor de EN ISO 898-1 : Proprietăț ile mecanice ale elementelor de fixare fabricate din
conectare din oț el carbon ș i oț el aliat - otel carbon ș i otel aliat - Partea 1: Ș uruburi, ș uruburi ș i
Parte 1: Viț ei ș i viț ei prizonieri. bucle.
EN ISO 898-2 : VA FI ÎNLOCUIT CU 20898-2. Caracteristici EN ISO 898-2 : VA ÎNLOCUI EN 20898-2. Mecanic
mecanica elementelor de legătură din oț el proprietăț i ale prinderilor fabricate din oț el carbon ș i aliaje
oț el carbon ș i aliaj - Partea 2: Piuliț e cu sarcini otel - Partea 2: Piuliț e cu valori specificate de încărcare de probă -
di prova determinati. Filettură cu pas gros. File grosier.
EN ISO 898-6 : Caracteristicile mecanice ale elementelor de EN ISO 898-6 : Proprietăț i mecanice ale dispozitivelor de fixare fabricate din

conexiune din oț el carbon ș i oț el aliat - carbonsteelandalloysteel-Partea6: Piuliț e cu specificaț ii

Partea 6: Oferi ț i sarcini de testare determinate. valori de încărcare de probă - filet cu pas fin.
Filetare cu pas fin.
EN 1561 : Turnerie - Fontă gri. EN 1561 : Turnare - Fontă cenuș ie.
EN 1563 : Turnătorie - Fontă cu grafit sferoidal. EN 1563 : Turnătorie - Fontă cu grafit sferoidal.
EN ISO 3506-1 : Caracteristicile mecanice ale elementelor EN ISO 3506-1 : Proprietă ț i mecanice ale coroziunii -
di collegamento de oț el inoxidabil rezistent la elemente de fixare din o ț el inoxidabil rezistent - Partea 1: Ș uruburi,
corozivitate - Partea 1: Ș uruburi ș i ș uruburi originale. ș uruburi ș i ș tifturi.
EN 10025+A1 : Produse laminate la cald din oț eluri nealiate EN 10025+A1 : Produse laminat la cald în oț eluri nealiate pentru
perimpiantistrutturali. Condiț ii tehnice de furnizare. aplicaț ii structurale. Condiț ii tehnice de livrare.
EN 10088-2 : Oț eluri inoxidabile - Condiț ii tehnice de EN10088-2: Oț eluri inoxidabile - Condiț ii tehnice de livrare
furnizarea foilor ș i a benzilor pentru utilizări pentru foaie/plăcuț ă ș i bandă pentru scopuri generale.
generali.
EN 10088-3 : Oţeluri inoxidabile - Condiţii tehnice de EN10088-3:Oț eluri inoxidabile - Condiț ii tehnice de livrare
furnizarea semilavoratelor, barelor, verghelor ș i profilatelor pentru pentru produse semifinite, bare, tijă ș i secț iuni pentru
împieghi generali. scopuri generale.
EN20898-2(ISO898-2):VERRA'SOSTITUITADAENISO EN 20898-2 (ISO 898-2): VA FI ÎNLOCUIT DE EN ISO
898-2. Caracteristicile mecanice ale elementelor de 898-2. Proprietăț ile mecanice ale elementelor de fixare - Partea 2:
collegamento - Part 2: Dadi con carichi di prova Nuci cu valori de încărcare specificate - filet grosier.
determinaț i. Filetare cu pas gros.
6 - RESPONSABILITATE 6 - RESPONSABILITATE
Este responsabilitatea Biroului Tehnic să efectueze verificările Departamentul Tehnic va fi responsabil pentru
legăturile cu ș uruburi, luând în considerare indicaț iile ș i verificarea cuplajelor înș urubate luând în considerare
valorile acestei Norme. indicaț iile ș i valorile date în acest Standard.
Salvo cazuri particulare ș i excepț ionale, desenul trebuie să fie În afară de câteva cazuri speciale ș i neobiș nuite, desenul
angajează referinț a la prezenta Normă. va face referire la acest Standard.
 Coppie de strângere STANDARD Nr. 2.4.603
pentru Legături Sudate Rev.02 Pag. 4 Di/De 10
Moment de strângere pentru
DANIELI Îmbinări cu ș uruburi
Sostituisce
Înlocuiri

7 - NORMA 7 - STANDARD
7.1 - PRECARICHI ADMISI PENTRU BULLONERIE. 7.1-PRELOADURI ADMISIBILE PENTRU Ș URUBURI Ș I PIULIȚ E.
Caracteristicile sunt valabile pentru temperatura ambientă. Caracteristicileseaplicăpentrucondiț iilatemperaturacamerei.

a)-Viti trecătoare. a)-Distanț iere.

Tab. 7.1/1 Descrizione Logo U.M. Porumbei

Description Acronim M.U. Unde
Forț ă în tijă.
Stres de ș old.
Ns N Ns= 0,8 • fkn• Ares
Rezistenț a caracteristică a ș urubului.
Rezistenț a caracteristică a ș urubului. fkn MPafknmin = {(0,7 • ft),fy}
Secț iunea rezistentă a ș urubului.
Secț iune transversală de rezistenț ă a ș urubului. Ares mm2 -
-Tensiune la ruperea materialului ș urubului.
Tăierea materialului ș urubului.
ft MPa -
Tensiunea de curgere a materialului ș urubului.
Punctul de curgere al materialului ș urubului. fy MPa -

Având în vedere variabilitatea notabilă a condiț iilor de montaj Având în vedere marea varietate a condiț iilor de asamblare ș i
marginea de incertitudine a coeficientului de frecare, se a marginea de incertitudine a coeficientului de frecare, o margine sigură
sume un valore cautelativ al precarico în viteză egală preîncărcarea V= 70% din Ns este presupusă în ș urub.
70% din Ns.

Tab. 7.1/2 Vp= 0,7 • Ns N

Vp=0,56 • fkn• Ares N

b)-Vii muș cători. b)-Bolț uri de lag.

În cazul ș uruburilor autofiletante, în evaluarea preîncărcării Când se calculează preîncărcarea ș uruburilor cu dantură,
V, trebuie să se ț ină cont ș i de caracteristicile mec- caracteristicile mecanice ale materialului combinate cu
caniche del material cu care ș urubul se împerechează. ș urubul trebuie luat în considerare.

Tab. 7.1/3 Descrizione Sigla U.M. Porumbel

Description Acronim M.U. Unde
Rezistenț a caracteristică a ș urubului.
Rezistenț a caracteristică a ș urubului. fkn MPa -
Rezistenț a caracteristică a materialului cuplată.
-Rezistenț a caracteristică a materialului cuplat.
fkn(m) MPa -
Rezistenț a caracteristică a cuplajului.
Rezistenț ă caracteristică cuplată.
fkn* MPa fkn*min = {fkn, fkn(m) }

Tab. 7.1/4 Vm=0,56 • fkn* • Arez N

 Coppie de Strângere STANDARD Nr. 2.4.603
pentru Legături Bolț ate Rev.02 Pag. 5 Di 10
Cupluri de strângere pentru
DANIELI Cuplaje cu ș uruburi
Înlocuieș te
Înlocuiri

7.2 - CUPLU DE STRÂNGERE. 7.2 - CU MOMENT DE ÎNCHIDERE.

a)-Viti trecătoare. a)-Prin bolț uri.
Sunt considerate următoarele clase de ș uruburi: Standardul ia în considerare următoarele ș uruburi
classes:

Tab. 7.2/1 Clasa de rezistenț ă Norma fkn

Property Class Standard MPa
Cl. 5.6 EN ISO 898-1 300
Cl. 6.8 EN ISO 898-1 420
Cl. 8.8 EN ISO 898-1 560
Cl. 10.9 EN ISO 898-1 700
Cl. 12.9 EN ISO 898-1 840
Cl. A2-50 EN ISO 3506-1 210
Cl. A2-70 EN ISO 3506-1 450

ș i următoarele tipuri de frecare: ș i următoarele tipuri de frecare:

-Atragere pe suprafeț e uscate, uscate: µ = 0,14 -Frecare pe suprafeț e uscate, fără lubrifiant: µ = 0,14
come furnizate la magazin. aș a cum a fost furnizat din camera de depozitare.

-Attrito pe suprafeț e lubrifiate, unge: µ = 0,10 - Fricț iune pe suprafeț e lubrifiate, uleioase: µ = 0,10
montaj cu paste. asamblează cu paste.
Nelletabelle7.5.1/1e7.5.2/1siriportano, infunzionedel- Tabelele 7.5.1/1 ș i 7.5.2/1 arată preîncărcarea ș i
clasa de rezistenț ă a ș urubului ș i tipul de suprafeț e la cuplurile de strângere pentru diferitele diametre de ș uruburi, conform
contact, valorile preîncărcării ș i cuplul de strângere în funcț ie de clasa de rezistenț ă ș i de tipul de îmbinare
pe diametrul ș urubului. suprafeț e.
Pentru ș uruburi zincate, în cazul unor suprafeț e de contact uscate Pentru ș uruburi galvanizate ș i potriviri uscate, fără lubrifiere
te-secche, perechea de strângere este cea a ș uruburilor reduse suprafeț ele, torsiunea de strângere este în cazul ș uruburilor, dar redusă de
taxa de 10%. 10%.

b)-Viti mordenti. b)-Ș uruburi de întărire.

Au fost luate în considerare următoarele materiale de ac- Pentru ș uruburile cu crestă, următoarele materiale de cuplare au fost
cuplare cu ș urub cu dinț i luat în considerare:

Tab. 7.2/2 Materiale Norma fkn(m)

Material Standard MPa
S235.... EN 10025 190 Toate tipurile.

S275.... EN 10025 250 Toate tipurile.

S355.... EN 10025 300 Toate tipurile.

X5CrNi18-10(AISI 304) EN 10088-2 / 3 210 Inox austenitic.

EN-GJL-300 EN 1561 200 Font gri.

EN-GJS-400-15 EN 1563 250 Ghisă sferoidală.

EN-GJS-500-7 EN 1563 320 Ghisa sferoidale.

EN-GJS-600-3 EN 1563 370 Ghisa sferoidale.

EN-GJS-700-2 EN 1563 420 Ghiș ă sferoidală.

Entitatea preîncărcării ș i a cuplului de strângere sunt de- Preîncărcarea ș i cuplul de strângere sunt determinate
terminaț i prin rezistenț a caracteristică mai mică dintre aceasta prin valoarea inferioară a rezisten ț ei caracteristice
a viei ș i cea a materialului. între ș urub ș i material.
În tabelele 7.6.1/1 ș i 7.6.2/1 se prezintă, în funcț ie de Tabelele 7.6.1/1 ș i 7.6.2/1 arată preîncărcarea ș i
materiale asociate cu surubul de prindere, valorile pre- cuplurile de strângere pentru diferitele diametre de ș uruburi,
carico ș i a cuplului de strângere pentru diametrul ș urubului. conform materialelor asociate cu ș uruburi cu lagă.
 Coppie de Strângere STANDARD Nr. 2.4.603
pentru conexiuni filetate Rev.02 Pag. 6 Din 10
Cupluri de strângere pentru
DANIELI Cuplaje cu ș urub
Înlocuieș te
Înlocuieș te

7.3 - DIMENSIONAREA BULLONULUI. 7.3 - DIMENSIUNILE Ș URUBULUI.

Datoilcaricoesterno,ilprecaricodellavitepoatefi Având în vedere sarcina externă, preîncărcarea ș urubului poate fi determinată
minato da: ned după cum urmează:
Tab. 7.3/1 Descrizione Sigla U.M. Porumbel
Description Acronim M.U. Unde
Precarico. de unde Tab. 7.3/2
-Preîncărcare. V N V=1,4 • n • Pe
-Încărcare externă. V=2,1 • Pe N
-Încărcare externă. Pe N -
Factor de siguranț ă. Recomandat n = 1,5
Factor de siguranț ă. n - Recomandat n = 1,5
Identificat valoarea preîncărcării, în funcț ie de tipologie Odată ce a fost determinată preîncărcarea, filetul ș urubului
al îmbinării prin sudură, determinaț i dimensiunea dimensiunile sunt determinate folosind Tabelele, conform
dellafilettaturaconl'aiutodelletabelleallegate(capitoli7.5e tipul de cuplaj cu şuruburi (capitolele 7.5 şi 7.6).
7.6).

7.4 - EXEMPLAR. 7.4 - EXEMPLE.

a)-Vite trecătoare dată fiind sarcina externă. a)-Prin tija, dată fiind sarcina externă.
Tab. 7.4/1 Descriere Sigla U.M. Valore
Description Acronym M.U. Value
-Caracter extern.
-Încărcare externă.
Pe N 20000
-Factor de siguranț ă.
Factor de siguranț ă n - 1,5
Clasa de rezistenț ă a ș urubului.
-Clasa de proprietate Bolt. - - 8.8 - 8
Suprafeț e de contact lubrifiate.
Suprafeț e de contact lubrifiate. - - Tab. 7.5.2/1

Tab. 7.4/2 V=1,5 • 1,4 • Pe=2,1 • 20000 =42000 N

Din tabelul 7.5.2/1, se caută ș urubul de clasă 8.8 având Šurubul clasa 8.8 având o preîncărcare≥ poate fi
un precarico≥ aV; se defineș te viteza M16 cu precari- găsit în Tabelul 7.5.2/1, respectiv ș urub M16 cu 49,2 kN
codi49,2kN;lacolonnaafianco, pervite M16classe8.8, preîncărcare; coloana următoare defineș te cuplul necesar
definiscelacoppiadiserraggionecessaria:Ms= 1 0 8 N m . pentru ș urub M16 clasa 8.8, care este: Ms108 Nm.

b)-Vite mordente dată de încărcătura externă. b) Şurub de întărire dat de sarcina externă.

Tab. 7.4/3 Descrizione Sigla U.M. Valore

Description Acronimul M.U. Valoare
-Încărcare externă.
Încărcare externă.
Pe N 35000
Factor de siguranț ă.
Factor de siguranț ă. n - 1,5
-Clasa de rezistenț ă a ș uruburilor.
-Clasa de proprietate a ș urubului. - - 6.8
-Tensiunea caracteristică a ș urubului.
-Caracteristicile ș urubului stres.
fkn MPa 420
Materiale asociat cu ș urubul.
Material cuplată cu ș urub. - - EN-GJS-500-7
Tensiunea caracteristică a materialului.
Caracteristicile materialului stres.
fkn(m) MPa 320
Suprafeț e de contact uscate.
-Uscaț i suprafeț ele de montare. - - Tab. 7.6.1/1

Tab. 7.4/4 V=1,5 • 1,4 • Pe=2,1 • 35000 =73500 N

Fiind rezistenț a caracteristică a ș urubului (420 MPa) Deoarece rezistenț a caracteristică a ș urubului (420 MPa) > aceasta
de cea a materialului cuplată (320 MPa), va fi al materialului cuplate (320 MPa), preîncărcarea este
aceasta din urmă a determinat entitatea preîncărcării. determinat de către acesta din urmă.

Din tabelul 7.6.1/1, se caută ș urubul de clasa 6.8 asociat Clasa de ș urub 6.8 asociată cu un material EN 1563 - EN-
piata adun materiale EN1563-EN-GJS-500-7 avand un GJS-500-7 având o preîncărcare ≥ aV poate fi găsit în
precarico≥ aV; se defineș te ș urubul M27 cu preîncărcare Tabel 7.6.1/1, respectiv ș urub M27 cu o preîncărcare de 82,3 kN;
di 82,3 kN; la colonna a fianco, per vite M 27 clasa 6.8 coloana următoare pentru bolt M 27 clasa 6.8 determină
determină cuplul de strângere necesar: Ms= 403 cuplul de strângere necesar, ș i anume: Ms= 403 Nm.
Nm.
 Coppie de strângere STANDARD Nr. 2.4.603
pentru Conexiuni Îmbullonate Rev.02 Pag. 7 Di 10
Moment de strângere pentru
DANIELI Cuplaje cu ș uruburi
Înlocuieș te
Înlocuieș te

7.5 - COPII DE ÎNCHIDERE (Bullonerie). 7.5 - TORSIUNILE DE STRANGERE (Pentru prindere).

7.5.1 - Superficii seci-dried (Bullonerie). 7.5.1 - Suprafaț e de montaj uscate (Pentru fixare cu ș uruburi).

Tab. 7.5.1/1 d = Filettatura -Filete

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Nm(g)Cuplu de strângere pentru ș uruburi zincate
Clasă de rezistenț ă -Clasă de proprietate
d 5.6 - 5 6.8 - 6 8.8 - 8 10.9 - 10 12.9 - 12 A2-50 A2-70
kN Nm Nm(g)kN Nm kN Nm Nm(g) kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 1,5 1,1 1 2,1 1,6 2,8 2,1 1,9 3,4 2,6 4,1 3,2 - - 2,2 1,7
M5 2,4 2,2 2 3,3 3,1 4,5 4,1 3,7 5,6 5,2 6,7 6,2 - - 3,6 3,3
M6 3,4 3,8 3,5 4,7 5,4 6,3 7,2 6,5 7,9 9 9,5 10,8 - - 5,1 5,8
M8 6,1 9,3 8,3 8,6 13 11,5 17,3 15,6 14,3 21,6 17,2 26 - - 9,2 13,9
M10 9,7 18,6 16,7 13,6 26 18,2 34,7 31,2 22,7 43,4 27,3 52 - - 14,6 27,9
M12 14,2 32,1 28,9 19,8 44,9 26,4 59,9 53,9 33,0 74,9 39,7 89,9 - - 21,2 48,1
M14 19,3 50,9 45,8 27,0 71,2 36,1 95 85,5 45,1 119 54,1 142 - - 29,0 76,3
M16 26,4 77,4 69,7 36,9 108 49,2 144 130 61,5 181 73,9 217 - - 39,6 116
M20 41,2 150 135 57,6 210 76,8 281 253 96,0 351 115 421 - - 61,7 226
M22 50,9 201 181 71,3 281 95,0 375 338 119 467 143 563 - - 76,4 301
M24 59,3 259 233 83,0 362 111 483 435 138 604 166 724 - - 89,0 388
M27 77,1 378 340 108 529 144 705 635 180 881 216 1060 54,1 265 - -
M30 94,2 515 464 132 721 176 962 866 220 1200 264 1440 65,8 360 - -
M33x2 128 739 665 179 1030 239 1380 1242 298 1720 358 2070 89,5 517 - -
M36x3 145 930 837 203 1300 271 1740 1566 339 2170 407 2600 102 651 - -
M39x3 173 1200 1080 242 1670 323 2230 2007 404 2790 485 3350 121 837 - -
M42x3 203 1500 1350 285 2110 379 2810 2529 474 3510 569 4210 142 1050 - -
M45x3 235 1860 1680 329 2610 439 3480 3132 549 4340 659 5210 165 1300 - -
M48x3 269 2270 2050 376 3180 502 4250 3825 627 5310 753 6370 188 1590 - -
M52x4 307 2830 2550 430 3960 574 5280 4752 717 6600 861 7920 215 1980 - -
M56x4 360 3560 3200 503 4980 671 6640 5976 839 8300 1007 9960 252 2490 - -
M60x4 417 4380 3950 583 6140 778 8190 7371 972 10230 1167 12280 292 3070 - -
M64x4 479 5340 4810 670 7480 894 9970 8973 1117 12460 1341 14960 335 3740 - -
M68x4 544 6550 5890 762 9170 1016 12220 10998 1270 15280 1524 18340 381 4580 - -
M72x6 581 7490 6750 814 10500 1085 13990 12591 1356 17490 1628 20990 407 5250 - -
 Coppie de Strângere STANDARD Nr. 2.4.603
per Collegamenti Bullonati Rev.02 Pag. 8 Di 10
Cupluri de strângere pentru
DANIELI Cuplaje cu ș uruburi
Înlocuieș te
Întreț ine

7.5.2 - Superfici lubrifiate-unte (Bulloneria). 7.5.2 - Suprafeț e de îmbinare lubrifiate (Pentru prindere).

Tab. 7.5.2/1 d = Filettatura -Îmbinare

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Nm(g)Coppia de serraggio pentru ș uruburi zincate
Clasă de rezistenț ă - Clasă de proprietate
d 5.6 - 5 6.8 - 6 8.8 - 8 10.9 - 10 12.9 - 12 A2-50 A2-70
kN Nm Nm(g)kN Nm kN Nm Nm(g) kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 1,5 0,9 0,9 2,1 1,2 2,8 1,6 1,6 3,4 2 4,1 2,4 - - 2,2 1,3
M5 2,4 1,7 1,7 3,3 2,3 4,5 3,1 3,1 5,6 3,9 6,7 4,7 - - 3,6 2,5
M6 3,4 2,9 2,9 4,7 4,1 6,3 5,4 5,4 7,9 6,8 9,5 8,1 - - 5,1 4,4
M8 6,1 7,0 7,0 8,6 9,8 11,5 13 13 14,3 16,3 17,2 19,5 - - 9,2 10,4
M10 9,7 13,9 13,9 13,6 19,5 18,2 26 26 22,7 32,5 27,3 39 - - 14,6 20,9
M12 14,2 24,0 24,0 19,8 33,6 26,4 44,8 44,8 33,0 56 39,7 67,3 - - 21,2 36
M14 19,3 38,1 38,1 27,0 53,3 36,1 71,1 71,1 45,1 88,8 54,1 107 - - 29,0 57,1
M16 26,4 57,6 57,6 36,9 80,7 49,2 108 108 61,5 134 73,9 161 - - 39,6 86,5
M20 41,2 112 112 57,6 157 76,8 209 209 96,0 261 115 314 - - 61,7 168
M22 50,9 149 149 71,3 209 95,0 278 278 119 348 143 418 - - 76,4 224
M24 59,3 193 193 83,0 270 111 360 360 138 450 166 540 - - 89,0 289
M27 77,1 280 280 108 392 144 523 523 180 654 216 784 54,1 196 - -
M30 94,2 383 383 132 536 176 714 714 220 893 264 1070 65,8 268 - -
M33x2 128 539 539 179 755 239 1010 1010 298 1260 358 1510 89,5 377 - -
M36x3 145 684 684 203 957 271 1280 1280 339 1590 407 1910 102 478 - -
M39x3 173 878 878 242 1230 323 1640 1640 404 2050 485 2460 121 614 - -
M42x3 203 1100 1100 285 1540 379 2060 2060 474 2570 569 3080 142 771 - -
M45x3 235 1360 1360 329 1910 439 2540 2540 549 3180 659 3810 165 953 - -
M48x3 269 1660 1660 376 2330 502 3100 3100 627 3880 753 4650 188 1160 - -
M52x4 307 2080 2080 430 2910 574 3880 3880 717 4850 861 5810 215 1450 - -
M56x4 360 2610 2610 503 3650 671 4860 4860 839 6080 1007 7300 252 1820 - -
M60x4 417 3210 3210 583 4490 778 5990 5990 972 7480 1167 8980 292 2240 - -
M64x4 479 3900 3900 670 5460 894 7280 7280 1117 9100 1341 10920 335 2730 - -
M68x4 544 4780 4780 762 6690 1016 8910 8910 1270 11140 1524 13370 381 3340 - -
M72x6 581 5510 5510 814 7710 1085 10280 10280 1356 12850 1628 15430 407 3860 - -
 Coppie de strângere STANDARD Nr. 2.4.603
pentru Conexiuni Bolț ate Rev.02 Pag. 9 Di 10
Cupluri de strângere pentru
DANIELI Cuplaje fixate
Înlocuieș te
Înlocuieș te

7.6 - COPII DE SERRAGGIO (Prizonieri mordenti). 7.6 - CUPOANE DE STRÂNGERE (Boli de lag).
7.6.1-Superficii seci-asciutte (Prizonieri mordenti). 7.6.1 - Suprafaț e de aș ezare uscate (Studuri Lag).

Tab. 7.6.1/1 d = Filettatura -Fir

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Materiale -Material
Acciai non legati INOX Griș ă gri Ghisa sferoidală
Oț eluri nelegat AISI 304 Fontă gri Font ductil
d S235.... S275.... S355....X5CrNi18-10EN-GJL-300 ["EN-GJS-400-15","EN-GJS-500-7","EN-GJS-600-3","EN-GJS-700-2"]

kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 0,9 0,7 1,2 0,9 1,5 1,1 1,0 0,8 1,0 0,7 1,2 0,9 1,6 1,2 1,8 1,4 2,1 1,6
M5 1,5 1,4 2,0 1,8 2,4 2,2 1,7 1,5 1,6 1,5 2,0 1,8 2,5 2,4 2,9 2,7 3,3 3,1
M6 2,1 2,4 2,8 3,2 3,4 3,8 2,4 2,7 2,3 2,6 2,8 3,2 3,6 4,1 4,2 4,7 4,7 5,4
M8 3,9 5,9 5,1 7,7 6,1 9,3 4,3 6,5 4,1 6,2 5,1 7,7 6,6 9,9 7,6 11,4 8,6 13
M10 6,2 11,8 8,1 15,5 9,7 18,6 6,8 13 6,5 12,4 8,1 15,5 10,4 19,8 12,0 22,9 13,6 26
M12 9,0 20,3 11,8 26,7 14,2 32,1 9,9 22,5 9,4 21,4 11,8 26,7 15,1 34,2 17,5 39,6 19,8 44,9
M14 12,2 32,2 16,1 42,4 19,3 50,9 13,5 35,6 12,9 33,9 16,1 42,4 20,6 54,3 23,8 62,7 27,0 71,2
M16 16,7 49,0 22,0 64,5 26,4 77,4 18,5 54,2 17,6 51,6 22,0 64,5 28,1 82,6 32,5 95,5 36,9 108
M20 26,1 95 34,3 125 41,2 150 28,8 105 27,4 100 34,3 125 43,9 160 50,8 185 57,6 210
M22 32,2 127 42,4 167 50,9 201 35,6 141 33,9 134 42,4 167 54,3 214 62,8 248 71,3 281
M24 37,6 164 49,4 216 59,3 259 41,5 181 39,5 172 49,4 216 63,3 276 73,1 319 83,0 362
M27 48,8 239 64,3 315 77,1 378 54,0 264 51,4 252 64,3 315 82,3 403 95,1 466 108 529
M30 59,7 326 78,5 429 94,2 515 66,0 361 62,8 343 78,5 429 101 549 116 635 132 721
M33x2 81,0 468 107 615 128 739 89,5 517 85,2 492 107 615 136 788 158 911 179 1030
M36x3 92,0 589 121 775 145 930 102 651 96,9 620 121 775 155 992 179 1150 203 1300
M39x3 110 758 144 997 173 1200 121 837 115 797 144 997 185 1280 213 1480 242 1670
M42x3 129 953 169 1250 203 1500 142 1050 136 1000 169 1250 217 1600 251 1860 285 2110
M45x3 149 1180 196 1550 235 1860 165 1300 157 1240 196 1550 251 1990 290 2300 329 2610
M48x3 170 1440 224 1900 269 2270 188 1590 179 1520 224 1900 287 2430 332 2810 376 3180
M52x4 195 1790 256 2360 307 2830 215 1980 205 1890 256 2360 328 3020 379 3490 430 3960
M56x4 228 2250 300 2970 360 3560 252 2490 240 2370 300 2960 383 3800 443 4390 503 4980
M60x4 264 2780 347 3650 417 4380 292 3070 278 2920 347 3650 444 4680 514 5410 583 6140
M64x4 303 3380 399 4450 479 5340 335 3740 319 3560 399 4450 511 5700 591 6590 670 7480
M68x4 345 4150 454 5460 544 6550 381 4580 363 4370 454 5460 581 6990 671 8080 762 9170
M72x6 368 4750 484 6250 581 7490 407 5250 388 5000 484 6250 620 7990 717 9240 814 10490
 Coppie de Strângere STANDARD Nr. 2.4.603
pentru Conexiuni Bolț ate Rev.02 Pag. 10 De 10
Cupluri de strângere pentru
DANIELI Îmbinări cu ș uruburi
Înlocuieș te
Înlocuieș te

7.6.2-Superficii lubrifiaț i-unte (Prigionieri mordenti). 7.6.2 - Suprafaț e de îmbinare lubrifiate (Pini de întărire).

Tab. 7.6.2/1 d = Filettura - Thread

kN = Precarico -Preloading
Nm = Coppia di serraggio -Tightening torque
Materiale -Material
Aciile nelegat INOX Griul ghisei Ghisa sferoidale
Oţeluri nealiate AISI 304 Fontă gri Font ductil
d S235.... S275.... S355....X5CrNi18-10EN-GJL-300 EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 EN-GJS-600-3 EN-GJS-700-2

kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm
M4 0,9 0,5 1,2 0,7 1,5 0,9 1,0 0,6 1,0 0,6 1,2 0,7 1,6 0,9 1,8 1,1 2,1 1,2
M5 1,5 1,1 2,0 1,4 2,4 1,7 1,7 1,2 1,6 1,1 2,0 1,4 2,5 1,8 2,9 2,1 3,3 2,3
M6 2,1 1,8 2,8 2,4 3,4 2,9 2,4 2 2,3 1,9 2,8 2,4 3,6 3,1 4,2 3,6 4,7 4,1
M8 3,9 4,4 5,1 5,8 6,1 7,0 4,3 4,9 4,1 4,6 5,1 5,8 6,6 7,4 7,6 8,6 8,6 9,8
M10 6,2 8,8 8,1 11,6 9,7 13,9 6,8 9,8 6,5 9,3 8,1 11,6 10,4 14,9 12,0 17,2 13,6 19,5
M12 9,0 15,2 11,8 ["20","14,2","24,0","9,9","16,8","9,4"] 16 11,8 20 15,1 25,6 17,5 29,6 19,8 33,6
M14 12,2 24,1 16,1 31,7 19,3 38,1 13,5 26,6 12,9 25,4 16,1 31,7 20,6 40,6 23,8 46,9 27,0 53,3
M16 16,7 36,5 22,0 48 26,4 57,6 18,5 40,4 17,6 38,4 22,0 48 28,1 61,5 32,5 71,1 36,9 81
M20 26,1 70,9 34,3 93,3 41,2 112 28,8 78,4 27,4 74,7 34,3 93,3 43,9 119 50,8 138 57,6 157
M22 32,2 94,5 42,4 124 50,9 149 35,6 104 33,9 99,5 42,4 124 54,3 159 62,8 184 71,3 209
M24 37,6 122 49,4 161 59,3 193 41,5 135 39,5 128 49,4 161 63,3 205 73,1 238 83,0 270
M27 48,8 177 64,3 233 77,1 280 54,0 196 51,4 187 64,3 233 82,3 299 95,1 345 108 392
M30 59,7 242 78,5 319 94,2 383 66,0 268 62,8 255 78,5 319 101 408 116 472 132 536
M33x2 81,0 341 107 449 128 539 89,5 377 85,2 359 107 449 136 575 158 664 179 755
M36x3 92,0 433 121 570 145 684 102 478 96,9 456 121 570 155 729 179 843 203 960
M39x3 110 556 144 731 173 878 121 614 115 585 144 731 185 936 213 1080 242 1230
M42x3 129 698 169 918 203 1100 142 771 136 734 169 918 217 1180 251 1360 285 1540
M45x3 149 862 196 1130 235 1360 165 953 157 908 196 1130 251 1450 290 1680 329 1910
M48x3 170 1050 224 1380 269 1660 188 1160 179 1110 224 1380 287 1770 332 2050 376 2330
M52x4 195 1310 256 1730 307 2080 215 1450 205 1380 256 1730 328 2210 379 2560 430 2910
M56x4 228 1650 300 2170 360 2610 252 1820 240 1740 300 2170 383 2780 443 3210 503 3650
M60x4 264 2030 347 2670 417 3210 292 2240 278 2140 347 2670 444 3420 514 3960 583 4490
M64x4 303 2470 399 3250 479 3900 335 2730 319 2600 399 3250 511 4160 591 4810 670 5460
M68x4 345 3020 454 3980 544 4780 381 3340 363 3180 454 3980 581 5090 671 5890 762 6690
M72x6 368 3490 484 4590 581 5510 407 3860 388 3670 484 4590 620 5880 717 6800 814 7710