Cântecul lui Roland

Cântecul lui Roland este cea mai celebră dintre cântecele de gestă (epopee eroică a regilor sau a
cavaleri în vers). Ea povesteș te despre războiul în care este angajat Carol cel Mare în
Spania. Se întoarce în Franț a după o victorie la Pamplona. Este trădat de unul dintre baronii săi,
Ganelon. Acesta îl îndeamnă să-l pună pe Roland în fruntea arriere-gardei, deoarece a făcut un târg.
cu califul Marsile (vrea moartea lui Roland).
Cu unsprezece alț i baroni, Roland a ales doar 20.000 de cavaleri pentru a lupta împotriva celor 100.000.
Sarrasinii care îi vor ataca. Înainte de bătălie, prietenul său Olivier încearcă să-l convingă pe Roland ș i îi spune
de a-l chema pe Charlemagne. Din păcate, Roland este mândru ș i refuză. Sarazini ca
francezii mor toț i în luptă. Roland este ultimul care moare înainte de sosirea lui Carol cel Mare.
Arhanghelul Gabriel îș i ia sufletul lui Roland în paradis. După bătălie, Carol cel Mare condamnă
trădătorul Ganelon la moarte.

Cântecul lui Roland

6. 5. 2010

Prezentare :

Cântecul lui Roland este cel mai celebru dintre cântecele de gestă. Creat la sfârș itul secolului XI de un
poet anonim - pe care unii cred că este Turolde, al cărui nume poate fi citit în ultima vers din
poemă –, ea poveste ș te, amplificând ș i dramatizând, un episod din războaiele purtate de
Carolingian împotriva sarazinilor: bătălia dezastruoasă care s-ar fi desfăș urat la Roncevaux.

Pregătire :

Observaț i imaginea de mai jos ș i răspundeț i la întrebările grilei lui Quintilian: (Cine - cu cine -
quoi - comment - pourquoi - où et quand ?)
Obraz

Prelegere :

Comparaț i răspunsurile dvs. cu textul de mai jos:

Carolingianul face război în Spania de ș apte ani. Se întoarce în Franț a după ce a supus
Pampelune, dar a fost trădat de unul dintre baronii săi, Ganelon. La trecerea de la Roncevaux, trădătorul îl
conving de plăcere pe Roland în fruntea ariergărzii. Alte unsprezece baroni se alătură lui Roland, care
se aleg doar 20 000 de cavaleri - pentru a se opune la 100 000 de sarazini care îi vor...
a ataca. Înainte de bătălie, Olivier, cel mai bun prieten al său, încearcă să-l convingă pe Roland să cheme

Carolingian la salvare, dar refuză, din mândrie. Toată lumea va muri, cei 100 000 de sarazini.
ș i cei 20 000 de francezi. Roland moare ultimul, chiar înainte de sosirea lui Carol cel Mare, care anihilează
restea armatei sarracine (de 300 000 de bărbaț i). Arhanghelul Gabriel îi ia sufletul lui Roland la
paradis.

[Link]

Cântecul de faptele eroice.

Cântecele de gestă (din latina gesta: isprăvi, acț iuni, fapte de arme ale unui anumit erou) constituie
unul dintre cele mai vechi genuri literare din Fran ț a. Acestea sunt nara ț iuni eroice, de obicei
legendari.
Eroul întruchipează două principii: veneraț ia faț ă de Dumnezeul său ș i ascultarea faț ă de suzeranul său, ș i nu are la

are un singur merit: acela de a fi cel mai bun în luptă.

Autorii erau poeț i profesioniș ti, care se deplasau de la un castel la altul pentru a recita
operele lor ș i cele ale altora, însoț indu-le cu câteva acorduri de vièle (un fel de
violon) ou de luth (une sorte de guitare).

Nobleț ii din epoca (secolul al XII-lea), care reprezentau esenț a publicului, nu aveau cea mai mică
cultură (de exemplu, ei nu ș tiau să citească) ș i trăiau ca niș te „barbari”: bărbaț ii nu
cunoș teau doar vânătoarea ș i războiul, întrerupte doar pentru servicii religioase;
femeile î ș i petreceau via ț a la castel ș i nu erau decât servitoare. Cântăre ț ii
(numi ț i menestreli sau jongleri) aduceau distrac ț ia lor unică; era radio-ul lor, al lor
télévision: bulletin d’informations et programme d’amusement. (…)

cf. Roland SCHOEPEN, Pietre de atingeri 2. La redescoperirea Evului Mediu, Antwerpen, De

Librăria Olandeză, 1977 (p.11)

Cântecul lui Roland.

A fost scrisă la începutul secolului al 12-lea, de un autor necunoscut (poate se numea Turold) sub
influenț a unei cruciade împotriva maurilor (saraș inii din Spania).

4002 décasyllabe (des vers de 10 silabe), grupate în 291 laise (strofe ale unei melodii de
geste) de lungime inegală.

Conț inutul: de la istorie la legendă.

Istoria.
Cântecul lui Roland
Faceț i clic pe imagine pentru a citi cartea!
Conform Vita Caroli scrisă de Eginhard, tânărul rege Charles (36 de ani, viitorul Carol cel Mare), aliat cu conducători

arabi în luptă împotriva altor musulmani, traversează Pirineii în primăvara anului 778, supune
Pampeluna, oraș creș tin, ș i asediază Saragossa. Chemat în grabă de un atac saxon ș i un
soulèvement în Aquitania, ridică asediul, nivelează („face totul la pământ”) Pampeluna, ș i
trece Pirineii. Pe 15 august 778, arriera sa este surprins în defileuri („bergpassen”)
în apropiere de Roncevaux de către munteni basci (creș tini!), care măcelăresc soldaț ii, jefuiesc
bagaje ș i se dispersează neaduș i la răspundere.
Printre victimele notabile se află Roland, „conte de la marche („mark, grensgewest”) de
Bretania.

Legenda.
Aș a cum o găsim în melodie, scrisă la trei secole după eveniment, ne dezvăluie
transformările ș i împodobirile care duc faptele reale la epopee.

ROLAND devine nepotul bătrânului împărat Carol cel Mare „cu barba înflorită”, care are două sute
poetul l-a dublat cu un personaj inventat: prietenul său OLIVIER. Expediț ia este o cruciadă
care durează de ș apte ani. Ambuscada („de hinderlaag”) a montaniarzilor devine atacul de
400.000 cavaleri sarazini. Triumful lor se datorează trădării lui GANELON, socrul lui Roland.
Carl Magnus îș i răzbună nepotul zdrobind sarazinii ș i pedepsindu-l pe Ganelon.

Lupta simplă de apărare din secolul al VIII-lea devine astfel o cruciadă în care vibrează sentimentele
francezii din secolul al 11-lea ș i al 12-lea: credinț ă entuziastă, dragoste pentru marii combati ș i pentru faptele de vitejie

cavaleresque, simț ul onoarei feudale, dragostea pentru „frumoasa Franț ă”.(...)

1. Povestesc pe scurt, în propriile cuvinte ș i fără prea multe detalii, care este fundamentele istorice ale
Cântecul lui Roland ș i cum a fost transformat de legendă. De ce a fost transformat
realitate ?