SREK
Tradus de
ScribdTranslationsSREK
Tradus de
ScribdTranslationsA fost odată...
un ogor neîmblânzit pe nume Shrek, care trăia liniș tit într-o mlaș tină îndepărtată, departe de
zgomotele lume ș ti ș i, mai ales, departe de orice fiin ț ă vie care l-ar putea deranja. Via ț a lui
se desfăș ura liniș tit ș i singurul lucru pe care se deranja să-l facă era să sperie intruș ii care se apropiau de ea
habitat.
Dar într-o zi, pacea ș i singurătatea lui sunt perturbate, casa lui este invadată de creaturile din poveș tile cu zîne
trimiteț i acolo de regele malefic Farquaad. Toate personajele din basme au fost exilate ș i
nu au găsit un loc mai bun unde să meargă decât mla ș tina lui Shrek. Între atâtea personaje, cunosc
în principal pe unul dintre ei, pe Asno, cu care decide să meargă să-l vadă pe Lord Farquaad pentru a-l determina să se elibereze
pantano. Pentru aceasta ajung la un pact:
–Voi face ceea ce îmi ceri, dar cu o condiț ie, spuse Lord, trebuie să-mi aduceț i prinț esa Fiona, salvând-o.
de un castel înconjurat de lavă arzătoare ș i păzit de o dragonă
-Acceptăm, au spus cei doi.
După câteva zile de drum, ajung la castelul unde se află prinț esa Fiona,
La llegada la castel, Jack este responsabil cu a distrace dragonul, pe care îl păcăleşte făcându-se că este îndrăgostit.
Shrek reuș eș te să o salveze pe prinț esă ș i fug, lăsându-o pe dragon tristă.
Cei trei merg fericiț i în căutarea lui Lord, pe care să-l încredinț eze prinț esei pentru a se căsători cu ea. În timpul
Pe drum, se întâmplă numeroase aventuri. Una dintre nopț ile în care au trecut prin pădure...
– Oh, Dumnezeule!!! Dar Shrek, chiar te-ai transformat în femeie… a spus Micul Asin.
– NU... sunt Fiona, vino să-ț i explic, de mică mi-a fost aruncat un blestem ș i noaptea mă transform în
Ogresa. Numai sărutul adevăratului meu iubit o va face să ia forma lui, fie umană, fie de ogreasă.
Vorbeș te o vreme, referindu-se la ea, comentând că nimeni nu ar putea iubi o bestie atât de respingătoare. Shrek, care
doar auzise asta, a crezut că ea vorbea despre el ș i dezamăgit decide să nu-i mărturisească dragostea.
A doua zi, când Fiona îl salută pe Shrek, el se arată supărat ș i indiferent, ea îl întreabă de ce.
reacț ia sa ș i el îi răspunde că a auzit 'totul' ș i că, într-adevăr, nimeni nu ar putea iubi o bestie
fata urâtă. Shrek, cu acest comentariu, s-a simț it foarte rău din cauza presupusei respingeri din partea lui Shrek.
Ogro-ul merge în căutarea Lordului Farquaad pentru a-i încredinț a prinț esa, deoarece nu vrea să o mai vadă. Ea îl cunoaș te pe
Lordul este surprins de înălț imea sa mică ș i atitudinea sa arogantă. Shrek recuperează actele de proprietate ale mlaș tinii sale pentru
a se întoarce să trăiască singură, iar Fiona, resentimentată faț ă de Shrek, îi spune lui Lord Farquaad că vrea să se căsătorească în acea după-amiază.
Shrek se întoarce la mlaș tina sa, Ariciul îl urmăreș te: –nu poț i lăsa să ț i-o ia pe Fiona, trebuie să lupț i pentru dragostea ei.
–Ea nu mă vrea, mă consideră o bestie groaznică, a răspuns Shrek.
–Te înș eli,– răspunse Măgarul – nu era despre tine de care vorbeam, ci despre ea.
Shrek îș i dă seama de neînț elegere ș i decide să meargă după Fiona. Măgarul, pe neaș teptate, o cheamă pe dragon.
se întorc la biserica unde se celebra nunta.
La sosire, Shrek întrerupe ș i clarifică totul, ș i fără a ț ine cont de batjocurile oamenilor, ei se sărută.
dragoste adevărată, lăsând-o astfel pe Fiona transformată în ogre pentru totdeauna.
După acest sărut minunat, cei doi ies într-o caroză frumoasă ș i "au trăit urâț i pentru totdeauna"....
Shrek era un personaj, care traia în mlaș tina lui mică, un ogre solitar.
El nu era de tipul social, dimpotrivă, el prefera intimitatea.
Într-o zi, un grup de oameni i-a tulburat viaț a liniș tită; deoarece voiau să-l vâneze, pentru că el
soberan local, Lord Farquard, a oferit bani oricui care i-ar aduce un personaj
fabulos.
Dar, Shrek era un ogre înalt, gras ș i foarte puternic; astfel că oamenii au fugit ș i el a descoperit
intenț ia malefică a Lordului Farquard împotriva tuturor lor.
După câteva zile, Shrek se plimba prin pădure ș i a întâlnit un măgar, care era
pursuit de câț iva soldaț i.
Shrek l-a ajutat pe măgar să scape de urmăritorii săi.
Dar, această creatură nu era un măgar normal, acest măgar putea
vorbi ș i, vai, vorbea.
El a urmărit-o pe Shrek la mlaș tina lui pentru că voia să-i fie prieten.
Dar, Shrek era un ființ ă solitară; aș a că l-a scos pe măgar din casa lui
ș i l-a lăsat afară.
Noaptea, un zgomot de afară l-a trezit din casă.
Când a deschis uș a, a descoperit o mare cantitate de personaje
fabulos acampând acolo pentru că Lord Farquard i-a
expatriat din casele lor.
Shrek, deranjat să-ș i piardă intimitatea, a plecat pe drum pentru a
căutaț i-l pe Lord Farquard ș i recuperaț i-vă mlaș tina.
Mula l-a însoț it pentru că era singurul care ș tia calea.
spre castel.
Acolo, Shrek a trebuit să se confrunte cu soldaț ii.
Lord Farquard i-a oferit un acord: Dacă o elibera pe Prinț esă
Fiona din captivitatea dragonului feroce îș i va recăpăta mlaș tina.
Cu măgarul a ajuns la castel, a înș elat dragonul, care s-a dovedit a fi
o dragon, ș i a eliberat-o pe prinț esa Fiona.
La dragona s-a îndrăgostit de măgar.
Când mergeau prin pădure
către regatul lui Lord Farquard au fost atacate de Robin
Hood, dar prinț esa i-a învins cu uș urinț ă.
Dar, prinț esa Fiona se comporta ciudat; deoarece pentru
nopticile se ascundeau.
S-a dovedit că prinț esa fusese vrăjită ș i noaptea
se transforma într-o ogre ș i doar un sărut de dragoste adevărată
aș putea să rup vraja.
Shrek nu cunoș tea situaț ia prinț esei Fiona, doar măgarul
o descoperise.
În timpul drumului de întoarcere la castel, Shrek s-a îndrăgostit de prin ț esă ș i a încercat
să-i spună; dar, a auzit jumătate dintr-o conversaț ie între ea ș i măgarul ș i a crezut că ea
urăș te ogrii, aș a că nu i-a spus nimic.
Shrek cu inima frântă, o duce până la Lord Farquard ș i
recupera-i mlaș tina.
El asno al ver que Shrek no piensa confesar su amor comienza
îl hărț uieș te până când reuș eș te să-l convingă să meargă la nunta Lordului
Farquard ș i prinț esa Fiona.
Shrek ajunge aproape în ultimul moment ș i îș i mărturiseș te dragostea faț ă de
prinț esă.
Ella aș teaptă ca soarele să apună pentru a se transforma în ogre.
înainte de a-i mărturisi că ș i ea îl iubeș te.
Atunci Shrek în ț elege că interpretase gre ș it ceea ce
auzisem.
În timpul nopț ilor, ea era o ogre, iar în timpul zilelor se schimba în femeie.
Shrek ș i Fiona se sărută, rup vraja ș i ea rămâne în continuare o ogre pentru a rămâne cu el.
Shrek ș i Fiona se căsătoresc, iar toț i personajele sunt invitate la petrecere, chiar ș i măgarul cu
la dragona.