Peter Pan
Tradus de
ScribdTranslationsPeter Pan
Tradus de
ScribdTranslationsPeter Pan
Poveș ti clasice
Autor:
J.M. Barrie
Edades:
A partir de 8 ani
Valores:
ingenios, valoare, bunătate, inteligenț ă
Cu mult timp în urmă, pe la 1880, trăia în oraș ul Londra familia Darling.
Era formată din domnul ș i doamna Darling ș i copiii lor: Wendy,
Michael ș i John. Fără a-l uita pe Nana, desigur, câinele bonă.
Trăiau ferici ț i ș i lini ș tiț i până când Peter Pan a sosit în vie ț ile lor. Totul
a început noaptea în care Nana avea zi liberă ș i doamna Darling s-a
a rămas în grija copiilor săi. Când to ț i, inclusiv ea, au fost
adormită, băiatul a intrat pe fereastră. Dar atunci ea s-a trezit
ș i s-a speriat atât de tare când l-a văzut încât a strigat tare. Atunci a apărut
Nana, care a închis fereastra pentru a evita să iasă ș i a ajuns să capteze pe a ei
umbra. Ș i a ș a a fost cum umbra lui Peter Pan a ajuns într-un sertar de
casă de los Dragă.
O noapte, domnul ș i doamna Darling au ie ș it la cină la casa
vecinii de la numărul 27. Copiii au rămas acasă sub supravegherea Nanei
y nu tardaron en a rămâne toate adormiț i.
Dar când casa era în tăcere, a intrat o zână micu ț ă
revoluț ionând la mare viteză ș i după ea, Peter Pan, hotărât să recupereze
umbră. A găsit-o în sertarul în care o păstrase Nana, dar
s-a întristat foarte mult când a verificat că umbra nu îl urma. A încercat să
să o spele cu săpun, dar nu a avut rezultate ș i, disperat, s-a a ș ezat pe
sol un a plânge.
- Cine plânge? - întrebă Wendy, pe care o treziseră ș iroaiele de lacrimi.
- Sunt eu a -răspuns Peter
- Cum te cheamă? - întrebă fata, de ș i era aproape sigură că
sabie cine era
- Petrus Tigaie
- Și ce te pasă Petrus?
- De ce nu reu ș esc ca umbra mea să rămână lipită de mine
- Calmează-te. Cred că voi putea să ț i-o cos.
Wendy l-a ajutat pe Peter ș i în timp ce cei doi copii începuseră să devină
prieteni.
- Eu locuiesc în Ț ara Niciodată. Este minunat, acolo e ș ti întotdeauna un
băiat ș i nu trebuie să obei nimănui. Cu mine trăiesc Copiii pierduț i,
ș tii, copiii care cad din cărucioare când bona se uită în altă parte
De asemenea, există pira ț i, zâne, indieni ș i tot felul de fiin ț e.
Peter spunea că era foarte fericit acolo, de ș i a recunoscut că el ș i copiii
le-ar plăcea să existe cineva care să le spună pove ș ti precum
o făcea cu fra ț ii ei. Peter i-a propus să meargă cu el în Ţara Nicăieri
Wendy i s-a părut imediat o idee minunată.
- Dar, și mis fraț i? pot a veni ei ș i?
- Și tu vrei, Desigur!
- Minunat!
Wendy i-a trezit pe Michael, John ș i Peter pentru a începe călătoria. Dar înainte
Peter le-a explicat că trebuie să înve ț e să zboare. Le-a aruncat pu ț in
cu pu ț ină praf de zână deasupra ș i imediat cei trei copii au început să
a se înălț a prin aer. Tuturor li s-a părut foarte amuzant ș i au început să facă
tot felul de întorsături prin casă. Au făcut atât de mult zgomot încât au terminat
despertando a Nana.
Peter i-a auzit venind aș a că au putut să se întoarcă rapid în paturile lor ca
ș i dacă nu s-ar fi întâmplat nimic. Astfel, când bona a intrat în cameră
crede ce los tres dormeau plăcut.
Dar Nana era neliniș tită ș i era aproape sigură că ceva ciudat se întâmpla.
întâmplându-se în camera copiilor, astfel încât a alergat să anun ț e pe
domnilor Darling. Dar când s-au întors, copiii nu mai erau. Cei trei
plecaseră spre Neverland nervo ș i ș i plini de speran ț ă pentru a trăi
aceea fantastică aventura.
Au zburat timp de zile traversând oceanele, dar în cele din urmă au ajuns în ț ara de
Niciodată.
Primul pe care l-au văzut din aer a fost temutul căpitan Garfio, cel mai rău
du ș manul lui Peter Pan. Într-o luptă, cu ceva timp în urmă, Peter reu ș ise
să-i smulgă mâna dreaptă ș i de aceea piratul ducea acum în locul ei
un garfiu. Dar îl manevra perfect ș i asta, împreună cu dorin ț ele lui de
răzbunare, o făcea foarte periculos. De ș i era ceva la care căpitanul
Garfio îi era frică: crocodilul. Odată a fost pe punctul de a-l mânca ș i
de aceea acum nu voiam altceva decât el. Bine că
căpitanul i-a aruncat un ceas ș i de aceea acum făcea tic-tac de fiecare dată când se
se apropia.