Volvo Camioane Nord

Información de Servicio
America
Greensboro, NC SUA
Camioane
Data Grup Nro. Editare Pág.
9.2012 430 13 01 1(54)

Unitate de control al transmisiei (TCM)

Cod de diagnosticare a problemei (DTC)
VN, VHD, VAH
Unitatea de control a transmisiei (TCM),
Coduri de problemă de diagnostic (DTC-uri)
Buletinul furnizează coduri de probleme de diagnosticare (DTC-uri) ale Unităț ii de comandă
de la transmisie (TCM) pentru vehicule VOLVO VN, VHD ș i VAH.

Conț inut
• Modul de control al transmisiei (TCM), coduri de probleme de diagnosticare (DTC-uri)
pagina 2

Notă! Informaț iile sunt supuse modificărilor fără notificare prealabilă.

Ilustraț iile sunt utilizate exclusiv ca referinț ă ș i pot diferi uș or de
motorul căruia efectiv i se va oferi serviciu. Cu toate acestea, componentele cheie
abordate în aceste informaț ii sunt reprezentate în cel mai exact mod posibil.

PV776-89071704
MEX55550 mexican
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 2(54)

Perturbări în funcț ionare

Modul de control al transmisiei (TCM), coduri de problemă de
diagnostic (DTC-uri)
Notă! Pentru unele DTC-uri, după ce s-a efectuat repararea
ț ion al componente, poate fi că codul nu se schimbă la
stare inactivă până când componenta este activată.

Unitate de control al transmisiei, Urmărirea defectelor

„P1050, Rango de la transmisie, Poziț ie”, pagina 5
P1051, Separador de la transmisie, Poziț ie, pagina 6
P1052, Cilindru de ambreiaj, Poziț ie, pagina 7
P1053, Uzura plăcilor de ambreiaj, Condiț ie, pagina 9
P1054Tanque de la transmisie, Presiune de aer”, pagina 9
"P1055, Starea comutatorului de frână", pagina 9
U3003, Furnizare de energie TCM, pagina 10
P1057, Senza de viteză a axe principale (SESM), pagina 10
„P1058 Senzor de viteză al contraejei”, pagina 17
P1059, Senzor de temperatură a uleiului din cutia de viteze, pagina 20

P105E, Sensor de poziț ie a levierului de schimbare # 1, pagina 21

P105F, Ssenzaor de poziț ie de lever de schimbări # 2”, pagina 21
P1060, Sarcina ambreiajului pe placa
„P1061, Poziț ia punctului de alunecare al cilindrului ambreiajului”, pagina 22
P1062, Alimentare a senzorului de poziț ie al ambreiajului + 5V, pagina 23
U3000, Senzor de temperatură PCB, pagina 23
U0300, Comunicaț ie J1939, pagina 24
U3000, Memoria de programă, pagina 23
U3000, Memoria de calibrare EEPROM, pagina 24
U3000, Activare programare a Intrării Digitale Flash NVRAM (DIEE), pagina 23
P1063, Senzor de înclinare a transmisiei, pagina 24
P1064, Supapă de conectare rapidă a ambreiajului, pagina 25
P1065, Válvula de enganche lent de embrayaj
P1066, Vana de deconectare rapidă a ambreiajului, pagina 27
P1067, Valve de deconectare rapidă a ambreiajului, pagina 28
P1068, Vanele rapide ale ambreiajului, Circuitul părț ii inferioare
P1069, Vannele lente ale ambreiajului, Circuitul părț ii inferioare
P106A, Valve de angajare 1, actuator interior al cilindrului de schimb 1, pagina 29
P106B, Válvula de engranare de revers, Actuator exterior pentru Cilindru de schimb 1, pagina 30
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 3(54)

P106C, Supapa de îmbinare 2 Actuator interior pentru Cilindru de schimbare 2, pagina 30

P106D, Vana de engrenaj 3, Actuator interior pentru Cilindru de schimb 2, pagina 31

P106E, Vana de conectare PTO 1, pagina 31
P106F, Vvalvă de prindere PTO 2”, pagina 32
P1070, Ventil de frână al transmisiei, pagina 33
P1071, Sistem separatoare de enganche, pagina 34
„P1072, Rango al sistemului de cuplare”, pagina 35
„P1073, Sistem de cuplare angrenaje 1/R”, pagina 36
P1074, Sistem de îmbinare angrenaje 2/3, pagina 39
P1075, Sistem de ambreiaj, pagina 42
„P1076, Freno de transmisie”, pagina 44
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nu Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 4(54)

U0100, Comunicare pierdută cu Unitatea de control al motorului (ECM), pagina 44

U0140, Comunicaț ie pierdută cu ECU-ul vehiculului, pagina 45
U2005, Comunicare pierdută cu IC, pagina 45
U0103, Comunicaț ie pierdută cu unitatea de comandă a selectorului de viteze, pagina 46
U0129, Comunicaț ie pierdută cu Unitatea de control a frânei (EBS/BECU), pagina 46
U1142, Lipsa de date în J1939 de la Unitatea de comandă a frânei (EBS/BECU), pagina 46
U0132, Comunicaț ie pierdută cu Unitatea de comandă a suspensiei (ECS), pagina 47
„U0182, Comunicaț ie pierdută cu Unitatea de comandă a iluminării (LCM)”, pagina 47
U0104, Lipsesc datele J1939 pentru ECM-ul de Control al vitezei de croazieră adaptabilă (ACC), pagina 47

U1144, Lipsesc date J1939 pentru Modulul Fabricantului de Caroserii (BBM)

U0073, Comunicare pierdută cu ECM în CAN-ul Tractiunii
„P107B Lipsesc date în J1939 de VMCU (VECU)”, pagina 53
„U0010, Comunicare J1939”, pagina 54
U0001, Comunicaț ie J1939, pagina 54
P105A, Ventil de înaltă gamă (VAHR), pagina 50
P105B, Válvula de rango scăzut (VALR), pagina 51
P105C, Vana de separare directă (VADS), pagina 52
P105D, Vana de separare indirectă (VAIDS), pagina 53
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de serviciu 9.2012 430 13 01 5(54)

P1050, Rango de la transmisión, Posición

Tip de Descripción Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: de FTB: falla:
FTB 17 Voltaj prin •Starea cir- •Schimbări lente de viteză N/A
deasupra lui cuito integrat
normal, o en specific de la Se aprinde lumina galbenă
scurtcircuit aplicaț ie (ASIC)
la sursă înaltă a fost scurtcircuitat
U-BATT
FTB 18 •Curent prin •Starea de Se ilumina la luz amarilla N/A
sub ASIC este circuit
normal o cir- deschis •Schimbări lente de viteză
cuit deschis
FTB 19 •Curentul prin •Starea de •Se aprinde lumina galbenă N/A
deasupra lui ASIC este scurtcircuitat
normal o cir- cuieto a pământ • Schimbări lente de viteză
cuito a tierra
FTB 54 •Valoare de calitate- •La suma de com- •Se ilumina lumina galbenă
N/A
bración afară probarea în
de rang NVRAM nu este •Pornirea este inhibată
corectă, sau nu se
a calibrat •Motorul nu poate porni
senzor.
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 6(54)

P1051, Separador de la transmisión, Posición

Tip de Descriere Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: de FTB: falla
FTB 17 •Tensiune pe Starea de •Schimbări de gearing lente N/A
deasupra lui ASIC este scurtcircuitat
normal, o en cuito a U-BATT Se aprinde lumina galbenă
scurtcircuit
la fântână înaltă

FTB 18 •Curent de •Starea de Se aprinde lumina galbenă N/A

sub ceea ce ASIC este circuit
normal o cir- deschis •Schimbări lente de viteză
cuito deschis
FTB 19 •Curent de •Statul de Se ilumina la luz amarilla N/A
deasupra lui ASIC este scurt-circuit
normal o cir- cuito a tierra Schimbări de viteză lente
cuit la pământ
FTB 54 •Valoare de calitate- ["La suma de com-","Se ilumina la luz amarilla"]
N/A
bración afară probarea în
de rang NVRAM nu este •Pornirea este inhibată
corectă, sau nu se
a calibrat el Motorul nu poate porni
sensor.
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 7(54)

P1052, Cilindro del embrague, Posición

Tip de Descripción Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
eroare de FTB: falla:
FTB 62
•Date eronate •Diferenț a în- •Se aprinde lumina galbenă N/A
cos, intermi- îț i las poziț iile
tentes, o de embrague in- Desempeño lent al ambreiaj
incorecte dicadas de către se-
ignalul senzorului •Schimbare bruscă la pornire ș i la viteză mică
(SEPoC) ș i se-
ñal invertida del Schimbări lente de viteză
sensor (SEPo-
CINV) este mare
ș i ambele semnale
sunt înăuntru
rango normal
FTB 17 Voltaj de •La semnalul sen- •Se aprinde lumina galbenă N/A
deasupra lui sor es scurt cir-
normal, o en cuito a UBATTo •Desempeño lent al ambreiaj
scurtcircuit la alimentaț ie
fântâna înaltă del senzor cuan- •Schimbare bruscă la pornire ș i la viteză mică
cel puț in una
de la semnalele • Schimbări de engrenaj lente
del sensor este
peste
rango normal
FTB 18 •Curent prin •Se detectează circuitul - •Se aprinde lumina galbenă N/A
sub sunt deschis la cineva-
normal o cir- pe semnale Desempeño lent al embrague
cuito deschis del senzor cuan-
o: una dintre se- •Schimbare brutală la pornire ș i la viteză mică
ñales del sensor
este în interiorul •Schimbări de viteză lente
rango normal ș i la
o altă semn
senzorul este pentru
sub interval
normal

•Se detectează cir-

cuito deschis în
pământ când am-
bas semnale ale
senzorii sunt
în interiorul intervalului
normal ș i suma
de la semnalele
del sensor este
deasupra unui
valoare specifică
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nro. Editare Pag.
Informaț ii de serviciu 9.2012 430 13 01 8(54)

Tip de Descripción Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: de FTB: falla
FTB 29 •DispozitivulAmbele
o semnale ale Se iluminează lumina galbenă N/A
componente senzorii sunt pentru de-
defectuos sub nivelul normal •Performan ț ă lentă a ambreiajului
cuando:
•Schimbare bruscă la pornire ș i la viteză redusă
•Statul •Schimbări de viteză lente
ASIC de senzor este
defect intern în
senzaț ie o

Corto circuit a
pământ în vreun loc
de la semnalele
del senzor o

•Circuit deschis la
alimentatie sau

Corto circuit în
trei lăsând cele două semne
les del senzor
FTB 54 •Valoarea calităț ii- ["La suma de com-","Se ilumina la luz amarilla"]
N/A
braț ul afară probarea în
de rang NVRAM nu este •Pornirea este inhibată
corectă, sau nu se
a calibrat Motorul nu poate porni
senzor.
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 9(54)

P1053, Uzura plăcilor de ambreiaj, Condiț ie

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Causa posibilă:
falla: falla:
FTB 78 •Date valide, dar •Uzura de Se aprinde lumina galbenă N/A
peste ran- embrayajul este ma-
mergi să funcț ioneze yor o egal cu "PO- • Ș i este activ pentru o perioadă lungă de
minte normală SICIÓN DE timp, ambreiajul se poate uza
SERVICIU completamente y fallar
VENCIDO

P1054,Tanque de la transmisión, Presión de aire

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 22 •Datos válidos pero •La semnalul sen- •Se aprinde lumina galbenă
N/A
deasupra ran- sora este înăuntru
mergi de funcț ionează del rango normal •Performan ț ă lentă a ambreiajului
minte normală
•Presiunea este
peste
10.0 bare (145
PSI)
FTB 21 •Date valide, dar •La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenă •N/A
sub ran- sor este înăuntru
pleacă de din intervalul normal •Simbolul pentru aer comprimat ș i
funcț ionare transmisia este iluminată
•Presiunea este
sub 5.0 Schimbările de treapta pot fi
bare (72.5 PSI) absenț i

•Performan ț ă lentă a ambreiajului

FTB 17 •Tensiune peste •La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenăN/A
sora este pe cale să se aprindă
de lo normal o în
circuit scurt înalt ma del rang
normal
FTB 18 •Curent pe deba- •La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenă
N/A
jo de lo normal sau cir- soarele este pe deasupra-
cuito deschis jo del rango
normal

P1055, Starea întrerupătorului de frână

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia a Simptome posibile: Causa posibilă:
falla: falla:
FTB 94 •Instrucciones La palanca de •Lumina albă se iluminează împreună
N/A cu un
speciale schimbări se miș că mesaj într-o fereastră pop-up
ve de la poziț ie
de neutral o •Transmisia nu va angaja schimbarea
FOLD fără apli- de engranaje selectat (se menț ine
cancion anterioară a neutru)
fren de serviciu
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nro. Editare Pagină.
Informaț ii despre serviciu 9.2012 430 13 01 10(54)

U3003, Furnizarea de energie TCM

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Date valide dar Sistema de 12•Se iluminează lumina galbenă
N/A
peste ran- Voltios: Voltaje
mergi de funcț ionează deasupra celor
minciună normală 19 V
FTB 16 •Date valide, dar Sistem de 12 •Se aprinde lumina galbenă N/A
sub raul- Voltios: Voltaje
mergi de sub •Performan ț ă redusă a transmisiei
funcț ionare 9 V ș i motorul a
stare în desfăș urare
pentru 5 secunde

P1057, Senzor de viteză al axului principal (SESM)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla
FTB 21 •Date valide, dar La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenă N/A
sub ran- sora este înăuntru
du-te de în intervalul normal •Schimbări de viteze lente
funcț ionare y,
• Schimbări de viteză brute
•Viteza de
axă principală difie-
re atât de mult din valoare
de la viteză
del contraeje co-
mo de la veloci-
tata al vehiculului
primită de la
ECU-ul vehiculului
Următoarele cu-
dizioni trebuie să îndeplinească
plângere pentru o perioadă
de 2.0 secunde la
fin de activa

•O viteză
(excepto neutral)
este prinsă
în transmisie

•Valoarea ve-
viteza săgeț ii
cha de entrada
calculat de către
senza de viteză
tata al axei principale
pal (SESM) este
major la 300 rpm

•Valoarea ve-
viteză de săgeată
cha de entrada
calculat de
sensor de viteză
tata al contraeje
(SESC) este mai mare
300 rpm
Volvo Trucks America de Nord Data Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 11(54)
Camioane VolvoAmerica de Nord Data Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii despre serviciu 9.2012 430 13 01 12(54)

Tip de Descripción de FTB: Condiț ia Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla falla:
FTB 21 (Continuare) Valorile de la
viteza de la
săgeata de intrare
calculati de la
senzorul de viteză
oraș ul axei prin-
cipal (SESM) ș i
senza de viteză
tata al contraeje
(SESC) diferă
de mai bine de 50
rpm

Valorile de
viteza de la
săgeata de intrare
calculat de la
senzorul de viteză
oraș ul axei prin-
cipal (SESM) ș i la
viteza primită
al vehiculului
parte de la ECU
al vehiculului difie-
ren de mai bine de 30
rpm

Valorile de la
viteza de la
săgeata de intrare
calculat din
senzorul de viteză
oraș ul contrae-
eu (SESC) ș i
velocidad recibida
al vehiculului de
parte de la ECU
al vehiculului difie-
ren pentru mai puț in de
30 rpm
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grupo Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 13(54)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pagină
Informaț ii de serviciu 9.2012 430 13 01 14(54)

FTB 29 •Date eronate, in- •Senzorul indică Se ilumina la luz amarillaN/A

termitentes, sau o adresă
incorecte incorectă •Schimbări de viteză lente
Următoarele con-
diciones trebuie să respecte-
a se prelungi pentru un timp
de 2,0 secunde a
sfârș it de activare:

•La viteza de la
săgeata de intrare
calculată din
senzorul de viteză
oraș ul contrae-
je (SECS) este
peste
300 rpm ș i em-
Brague este în-
ganchado sau

•La viteza de
săgeata de intrare-
da calculată des-
de el senzor de
viteza con-
traeje (SECS) es-
este deasupra
600 rpm ș i poziț ia-
ciónul embrayajului
scuzaț i-mă, este mai mult
prinsă că
punctul de desli-
zamiento ș i ve-
viteză motorului
se primeș te de la
la ECM al motorului
ș i deasupra
600 rpm

•Se ata ș ează un

schimbare de anga
naje către ade-
lante în la
transmisie ș i
sensor de viteză
tata de la axa principală
pal (SESM) indică
miș care în re-
versa o

•Se prinde un
schimbare de engra-
naș tere în reversă ș i
senzorul de viteză
oraș ul axului prin-
cipal (SESM)
indică miș care
înainte

Nu este nimic
altă defectare activă
în senzorul pentru
viteza de
eje principal
(SEMS)
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 15(54)
Camioanele Volvo NordAmerica Fecha Grup Nro. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 16(54)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
FTB 17 •Tensiune deasupra •La semnal sau vol- •Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal sau în taje de suministro
circuit scurt înalt sunt deasupra •Schimbări de viteză lente
domeniul normal
•Schimbări brutale de viteză
FTB 16 Tensiune sub nivel •La semnalul ș i vol- Se iluminează lumina N/Agalbenă
de lo normal o în taje de suministro
scurtcircuitare joasă sunt sub •Schimbări de viteză lente
în intervalul normal
•Schimbări de viteză grosolane
FTB 18 •Curentul de dedesubt- •Tensiunea se- •Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal sau cir- ñal este pe deba-
cuva deschisă jo del rango •Schimbări lente de viteză
normal
•Schimbări de angrenaj grosiere
•Furnizarea de
voltajul este den-
tro del rango
normal
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pagină.
Informaț ie de serviciu 9.2012 430 13 01 17(54)

P1058 Senzor de viteză al contraeului

Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 21 •Date valide dar •La semnalul sen- Se iluminează lumina galbenă N/A
sub ran- sor este în interior
du-te de din intervalul normal •Schimbări lente de viteză
funcț ionare y,
•Modificările nu pot fi utilizate în direc ț ia
•Viteza de deasupra frânei de transmisie
contraeje difere
atât de rapid
tata de la axa principală
•Punct de ata ș are nefunc ț ional
corect
pal (SESM) ca
de la viteză Schimbarea pinionului de pornire se
al vehiculului rece poate să se fixeze doar când
bida de la ECU vehiculul este oprit sau când viteza-
al vehiculului inalț imea vehiculului este suficient de mare
când con- pentru a sincroniza transmisiunea cu
trăieș te asta motor
girând
Următoarele con-
diciones trebuie să îndeplinească
a petrece timp
de 2,0 secunde la
sfârș it de activare:

O viteză
(exceptând neutru)
este prinsă
în transmisie

•Valoarea ve-
viteză de săgeată
cheia de intrare
calculat de
senza de viteză
tata de la axa principală
pal (SESM) este
major la 300 rpm

•Valoarea ve-
viteza săgeț ii
cha de entrada
calculat de către
sensor de viteză
tata al contreajului
(SESC) este mai mare
300 rpm
Volvo Trucks America de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 18(54)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
FTB 21 (Continuare) Valorile de la
viteza de la
săgeata de intrare
calculat din
senzorul de viteză
oraș ul contrae-
je (SESM) ș i el
senzor de viteză
tata al axei principale
pal (SESM)
diferă mai mult
de 50 rpm

Valorile de
viteza de la
flecha de entrada
calculat din
senzorul de velo-
oraș ul contrae-
je (SESC) ș i la
velocidad recibida
al vehiculului de
parte de la ECU
al vehiculului difie-
ren pentru mai mult de 30
rpm

Valorile de la
viteza de la
săgeata de intrare
calculat din
senzorul de viteză
oraș ul axei prin-
cipal (SESM) ș i la
viteza primită
al vehiculului de
parte de la ECU
al vehiculului difie-
ren pentru mai puț in de
30 rpm
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nro. Editare Pagină.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 19(54)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla falla:
FTB 16 Voltaj sub •La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în soarele este pe deasupra-
scurtcircuitare joasă jo del rango •Schimbări de viteze lente
normal
•Modificările nu pot fi utilizate către
deasupra frânei de transmisie

Punct de ancorare nefunc ț ional

corect

•Schimbarea angrenajului de pornire se

poate prinde doar atunci când
vehiculul este oprit sau când viteza-
inalț imea vehiculului este suficient de mare
pentru a sincroniza transmisia cu
motor
FTB 18 •Cursul în jos- •La semnalul sen- •Se aprinde lumina galbenăN/A
jo de lo normal sau cir- sora este pe cale să aprindă
cuito deschis ma del rang •Schimbări de viteză lente
normal
Nu se pot utiliza schimbările către
deasupra frânei transmisiei

•Punct de cuplare fără func ț ionare

corect

•Schimbarea angrenajului de pornire se

poate prinde doar atunci când
vehiculul este oprit sau când viteza-
înălț imea vehiculului este suficient de mare
pentru a sincroniza transmisia cu
motor
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pagină.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 20(54)

P1059, Senzaor de temperatură a uleiului din cutia de viteze

Nota! P1059 are trei niveluri de severitate, scăzută,
media ș i alta. Se restabilesc de fiecare dată când se roteș te cheia la
stins.

Tip de Descrierea FTB: Condț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
FTB 22
(Baja)
• Date valide dar •La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenă N/A
peste ran- sor este înăuntru
mergi de funcț ionează del rango normal •Simbolul de temperatură ridicată al uleiului
minciună normală de transmisie este aprins
La temperatura
este deasupra
de 100°C (212°F)
timp de 5 ore
FTB 92
(Media)
•Date valide, dar •La semnalul sen- •Se iluminează lumina galbenă N/A
peste ran- sora este înăuntru
merge de funcț iona în intervalul normal •Simbolul temperaturii ridicate a uleiului
minciună normală de transmisie este aprins
La temperatură
este deasupra
de 120°C (248°F)
timp de 10
minute
FTB 98
(Alta)
•Date valide, dar •La semnalul sen- Se ilumina la luz roș ie N/A de alertă
deasupra ran- sor este înăuntru
mergi de funcț ionează del rango normal •Simbolul de temperatură ridicată al uleiului
minciună normală de transmisie este aprins
La temperatura
este deasupra
de 140 °C (284°F)
durante 30 s
FTB 16 •Tensiune sub nivel •La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenă
N/A
de lo normal o în sora este pe deasupra-
circuit scurt scăzut jo del rango
normal
FTB 18 •Curent pe sub- •La semnalul sen- Se iluminează lumina galbenă
N/A
jo de lo normal o cir- sora este pe cale să aprindă
cuito deschis ma del rang
normal
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nro. Editare Pagină.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 21(54)

P105E, Senzor de poziț ie a levierului de schimbare # 1

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune peste •Starea de Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal sau în ASIC este scurtcircuit
circuit scurt înalt cuito a U-BATT Schimbări de viteză lente
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •Starea de•Se iluminează lumina galbenă N/A
jo de lo normal o cir- ASIC este circuit
cuieto deschis deschis •Schimbări lente de viteză
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •Statul de •Se aprinde lumina galbenă N/A
ma de lo normal o ASIC este scurtcircuitat
circuit de împământare cuire la pământ •Schimbări de raport lente
FTB 54 •Valoare de calibrare •La suma de com- •Se aprinde lumina N/A galbenă
în afara intervalului probabilitate în
NVRAM nu este co- •Pornirea este inhibată
corectează-o
Motorul nu poate porni
•Senzorul nu a
sido calibrat

P105F,Sensorm de poziț ie al levierului de schimbare # 2

Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Voltaje por encima •Statul de •Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în ASIC este scurtcircuitat
circuit scurt mare cuito a U-BATT •Schimbări de viteză lente
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •Starea de•Se iluminează lumina galbenă N/A
jo de lo normal sau cir- ASIC este circuit
cuito deschis deschis •Schimbări de viteză lente
FTB 19 •Curent pentru aprindere- Starea de Se aprinde lumina galbenă N/A
ma de lo normal o ASIC este scurt circuit
circuit de împământare cuito a tierra •Schimbări de viteză lente
FTB 54 Valoare de calibrare •La suma de com- •Se aprinde lumina galbenă N/A
înafara intervalului proba în
NVRAM nu este co- •Pornirea este inhibată
repară-o
Motorul nu poate porni
•Senzorul nu a
sido calibrat
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pagină.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 22(54)

P1060, Încărcarea ambreiajului în placă

Tip de Descrierea FTB: Condț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 63 •Date valide dar Energia sufletului •Se ilumina la lumina galbenă N/A
peste ran- cenada calculată
fă de funcț iona- este deasupra Ambreiajul este supraincălzit
minte normală de 200 kJ
•Ambreiajul este cuplat
•Calculul de lent
energia are o
bază de timp
para VTNA ș i fizică
ca para altele
FTB 74
•Protecț ia em- •Ambreiajul se •Se iluminează lumina galbenă N/A
brague activă (eroare glisa mai mult de
nu identificabil) 8.0 secunde cu A existat alunecare a ambreiajului
o miș care inutil
vehiculului me-
sau un 0.8 m (32 •Îmbinarea este cuplată
pulg) (de exemplu lent
în caz de reț inere
ción în colină
FTB 92
•Instrucț iuni Întentează să porneș ti Se iluminează lumina albăN/A
speciale în rang înalt în
poziț ie manuală Nu este posibil să porne ș ti
P1061, Poziț ia punctului de alunecare al cilindrului de ambreiaj
Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 54 Valoare de calibrare La suma de com- •Se aprinde lumina galbenă
N/A
fuera de rango probă în
NVRAM nu este Nu este posibil să conduci vehiculul
corectă

•Punctul de desli-
zamiento nu a
a fost calibrat
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pagină.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 23(54)

P1062, Alimentare senzor poziț ie ambreiaj + 5V

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 16 •Date valide dar •Tensiune de pornire- •Se iluminează lumina galbenă
N/A
deasupra ran- ma del rang
merge de funcț iona normal •Performan ț ă lentă a ambreiajului
minciună normală
•Schimbare inegală la început ș i cu viteză
baja

•Schimbări de viteze lente

FTB 18 •Date valide, dar •Tensiune sub nivelul normal •Se aprinde luminaN/A galbenă
sub nivelul ran- dintre intervalul normal
du-te de Desempeño lent al embrague
funcț ionare
• Schimbare inegală la început ș i cu viteză
bajă

Schimbări lente de viteză

U3000, Senzor de temperatură PCB
Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de la Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla
FTB 4B •Date valide dar La temperatura Se iluminează lumina galbenă
N/A
peste ran- este deasupra
du-te de funcț ionează de 125°C (257°F)
minciună normală

U3000, Activare programare de Intrare Digitală Flash NVRAM (DIEE)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de a Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune peste Nivelul de tensiune Se aprinde lumina N/A galbenă
de lo normal o în pentru pasator
circuit scurt înalt DIEE este înalt •Pornirea este inhibată
Motorul nu poate porni
•Toată comunicarea cu uni-
controlul tata este dezactivat
pentru programarea MSW

U3000, Memoria programului

Nota! Programul de pornire stabileș te doar acest
DTC în timpul pornirii. Programul de pornire nu
nu păstrează niciun DTC.

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
FTB 44 •Date eronate, in- Date incorecte •Se aprinde lumina galbenă
N/A
termitente, sau în memoria lui
incorecte programă •Pornirea este inhibată
Motorul nu poate porni
Volvo Trucks America de Nord Data Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 24(54)

FTB 81 •Incorrrect N/A N/A N/A

FTB 55 Software de testare N/A N/A N/A
FTB 41 Falla de la suma de N/A N/A N/A
verificare
general

U3000, Memoria de calibración EEPROM

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 46 Valoare de calibrări •Eroare de joc •Se aprinde lumina N/A galbenă
în afara intervalului datele sumei
de verificare •Pornirea este inhibată
de flash
Motorul nu poate porni
•Lipsă cod de
programa

U0300, Comunicare J1939

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Causa posibilă:
falla: falla:
FTB 55 Software de testare N/A N/A N/A
FTB 81 Date incorecte N/A N/A N/A
P1063, Senzor de înclinare a transmisiei
Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 29 •Date eronate, in- sora
•La semnalul sen- Se aprinde lumina galbenă
este pe cale să se aprindă
N/A
termitente, sau
incorect mă aș ez sub tine •Roata din ț ată de pornire poate fi
del rango normal echivocat

•Vehiculul a •Randamentul selec ț iei angrenajului

stare de aș teptare poate fi redus
pentru o vreme
specific •Performan ț a angrenajului de coborâre ș i
urma colinei poate fi redusă
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 25(54)

P1064, Supapă de cuplare rapidă a ambreiajului

Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla falla:
FTB 17 •Tensiune superioară •La unitatea la- •Se aprinde lumina galbenă
N/A
de lo normal o en do alto este în
scurtcircuitare mare •Performan ț ă erratică a ambreiajului
circuit scurt cu
U-BATT y
Desempeño lent al ambreiaj
Nu există niciun
DTC activ pentru •Schimbări lente de viteză
scurtcircuitul a
U-BATTen VAF-
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •La unitatea de la- Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal o cir- do alto este în
cuit deschis circuit deschis Rendiment eratic al ambreiajului
•Performan ț ă lentă a ambreiajului
•Schimbări lente de viteză
FTB 19 •Curent prin aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina N/A
galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare Rendiment eratic al ambreajului

Desempeño lent al ambreaj

•Schimbări lente de viteză
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 26(54)

P1065, Supapă de cuplare lentă a ambreiajului

Tip de Descrierea FTB: Condț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 Voltaj peste •La unitate a la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în do alto este în
circuit scurt mare circuit scurt cu Rendiment eratic al ambreiajului
U-BATT y
•Schimbare inegală la început ș i cu viteză
Nu există niciunbajă
DTC activ pentru
scurcircuitul a
U-BATTen VAS-
FTB 18 •Cursă pe dedesubt- •La unitatea la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal o cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis Rendiment eratic al ambreiajului
•Schimbare inegală la început ș i cu viteză
bajă
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina
N/Agalbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuito a tierra circuit de împământare Rendiment erratic al ambreiajului

Schimbare inegală la început ș i cu viteză

baja
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pag.
Informaț ii despre serviciu 9.2012 430 13 01 27(54)

P1066, Válvula de deconectare rapidă a ambreiajului

Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de la Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune peste •La unitatea la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în do alto este în
circuit scurt înalt circuit scurt cu Rendiment eratic al ambreiajului
U-BATT y
Desempeño lent al ambreaj
•Nu există niciun
DTC activ pentru •Schimbări de viteză lente
scurtcircuitul a
U-BATTen VAF-
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •La unitate a la- Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal sau cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis Rendiment eratic al ambreiajului
Desempeño lent al ambreiaj
•Schimbări de viteză lente
FTB 19 •Curent prin aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina N/A
galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuito a tierra •Performan ț ă eratică a ambreiajului
Desempeño lent al embrague
•Schimbări de viteză lente
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 28(54)

P1067, Vana de deconectare rapidă a ambreiajului

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauză posibilă:
falla: falla
FTB 17 •Tensiune peste La unitatea la- Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în do alto este în
scurtcircuit înalt scurtcircuit cu Rendiment inconsistent al ambreajului
U-BATT y
•Schimbare inegală la început ș i cu viteză
Nu există niciunbaja
DTC activ pentru
scurtcircuitul a
U-BATTen VAS-
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •La unitatea la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal sau cir- do alto este în
cuit deschis circuit deschis •Performan ț ă eratică a ambreiajului
Desempeño lent al ambreag
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina N/A
galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare Rendamentul eratic al ambreiajului

Desempeño lent al ambreag

P1068, Valve rapide ale ambreiajului, Circuitul laturii inferioare
Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de a Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla falla:
FTB 17 •Tensiune peste •La unitatea la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în do bajo este în
scurtcircuitare înaltă circuit scurt la U- •Performan ț ă eratică a ambreiajului
BATT
Desempeñare lent al ambreaj
•Schimbări de viteze lente
FTB 19 •Curent pentru pornire- •La unitate a la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
ma de lo normal o do bajo este în
circuit de împământare scurtcircuit Rendiment erratic al ambreiajului
pământ ș i
Desempeño lent al embrayaj
Nu există niciun
DTC activ pentru •Schimbări de viteză lente
scurtcircuitul a
pământ în VAFE sau
VAFD
CamioaneleVolvo dinAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 29(54)

P1069, Vavile lenete ale ambreiajului, Circuitul de partea joasă

Tip de Descriere FTB: Condiț ia la Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 Tensiune deasupra •La unitatea la- Se ilumina la luz amarillaN/A
de lo normal o în do bajo este în
circuit scurt înalt scurtcircuitare la U- Rendamentul eratic al ambreiajului
BATT
•Schimbare inegală la început ș i cu viteză
baja
FTB 19 •Curenț i prin aprindere- •La unitatea la- Se aprinde lumina galbenă
N/A
ma de lo normal o do bajo este în
circuit de împământare •Performan ț ă eratică a ambreiajului
circuit scurt a
pământ ș i
•Schimbare inegală la început ș i cu viteză
Nu există niciunbaja
DTC activ pentru
scurtcircuitul a
pământ în VASE sau
VASD

P106A, Valve de antrenare 1, Actuator interior al cilindrului de schimbare 1

Tip de Descriere FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune peste •La unitatea la- Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în do alto este în
circuit scurt de înaltă tensiune circuit scurt la U- La valva este activată
BATT
Selec ț ia gre ș ită a angrenajului
FTB 18 •Curent de bază- •La unitate a la- •Se iluminează lumina galbenă N/A
Jo de lo normal o cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
Selec ț ia incorectă a angrenajului
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina N/A
galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare •Vana nu poate fi activată

Selec ț ia gre ș ită a angrenajului

Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 30(54)

P106B, Vana de cuplare pentru mersul înapoi, Actuator exterior pentru cilindru de
schimbare 1
Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: eroare
FTB 17 •Tensiune peste •La unitatea la- Se iluminează lumina galbenă N/A
de lo normal o în deasupra este în
circuit scurt înalt scurtcircuit la U- La válvula está activada
BATT
•Selec ț ia gre ș ită a angrenajului
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •La unitate a la- Se iluminează lumina N/A galbenă
jo de lo normal o cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
Selec ț ia gre ș ită a angrenajului
FTB 19 •Curent pentru pornire- •La unitate de latură •Se aprinde lumina N/A
galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare •La válvula no se puede activar

Selec ț ie incorectă a angrenajului

P106C, Valve de cuplare 2 Actuator interior pentru Cilindru de schimb 2
Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Causa posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune peste •La unitate a la- Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o en de sus este în
circuit scurt înalt circuit scurt la U- •Vana este activată
BATT
Selec ț ia incorectă a angrenajului
FTB 18 •Curent de sub- •La unitatea la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal o cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
Selec ț ia incorectă a pinioanelor
FTB 19 •Curent prin aprindere- ["•La unitate de latura","•Se aprinde lumina N/A galbenă"]
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare •Vana nu poate fi activată

•Selec ț ie incorectă a ro ț ilor din ț ate

Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 31(54)

P106D, Vana de angajare 3, Actuator interior pentru cilindrul de schimb 2

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla
FTB 17 Tensiune peste •La unitatea de la- •Se aprinde lumina galbenăN/A
de lo normal o în Dô alto este în
scurtcircuitare înaltă scurtcircuitare la U- Vana nu poate fi activată
BATT
Selec ț ia incorectă a angrenajului
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •La unitate a la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal o cir- do alto este în
cuisto deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
Selec ț ia incorectă a angrenajului
FTB 19 •Curent pentru începere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina N/Agalbenă
mă de lo normal o alto este în scurt
circuit de pământ circuit de pământ •Vana nu poate fi activată
Selec ț ia incorectă a angrenajului
P106E, Supapă de cuplare PTO 1
Tip de Descrierea FTB: Condț ia de Simptome posibile: Cauză posibilă:
falla falla:
FTB 17 •Tensiune ridicată •La unitate a la- Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal o în do alto este în
scurtcircuitare mare scurtcircuitare a U- •Vasul este activat
BATT
•La PTO nu poate fi dezactivată
•Schimbări brutale de viteză
FTB 18 •Currenț ă pe dedesubt- •La unitatea la- Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal sau cir- de sus este în
cuito deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
La PTO nu func ț ionează
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •La unitate de laturi •Se aprinde lumina•N/A galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit conectat la pământ •Vana nu poate fi activată
•La PTO nu func ț ionează
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 32(54)

P106F, Valve de cuplare PTO 2

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune deasupra •La unitatea la- •Se aprinde lumina galbenă N/A
de la normal sau în de sus este în
scurtcircuitare mare scurtcircuitare la U- •Vana este activată
BATT
•La PTO nu poate fi dezactivată
•Schimbări de transmisie brutale
FTB 18 •Curent de dedesubt- La unitate a la- Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal o cir- de sus este în
cuito deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
La PTO nu func ț ionează
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina N/A
galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare Vana nu poate fi activată

La PTO nu func ț ionează

Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 33(54)

P1070, Vana de frână a transmisiei

Tip de Descrierea FTB: Condț ia de Simptome posibile: Cauză posibilă:
falla: falla
FTB 17 •Tensiune peste •La unitate a la- •Se aprinde lumina roș ie deN/A alertă
de lo normal o en do alto este în
scurtcircuitare înaltă scurtcircuitare la U- La valvă ș i frâna sunt activate
BATT
•Transmisia se va deteriora dacă se conduce
vehiculul

•Săgeata motrice trebuie să fie îndepărtată

pentru a muta vehiculul
FTB 18 •Curs pe sub- •La unitatea la- Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal sau cir- de sus este în
cuito deschis circuit deschis Vana nu poate fi activată
• Schimbări de trepte lente
FTB 19 •Curent pentru aprindere- ["•La unitate de latură","•Se aprinde lumina N/A galbenă"]
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de pământ circuit de împământare •Vana nu poate fi activată

•Schimbări de viteză lente

Volvo CamioaneAmerica de Nord Data grup Nr. Editare Pagină.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 34(54)

P1071, Sistem separatoare de cuplare

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 94 ["•Desenganche nu în-","•Sari la diviziune"] Se aprinde lumina galbenă
N/A
tencional o separa- baja
cion indirectă Pierderea de cuplu
•Valvele de
cilindru separador
sunt inactive
FTB 96 ["•Dezengajare nu în-","•Sari peste diviziune"] Se aprinde lumina galbenă
N/A
intenț ionat o separa- alta
acț iune directă •Pierderea cuplului
•Vanele de
cilindru separator
sunt inactive
FTB 79 N/A
["•Dezangajare nu în-","•Poziț ia ci-","•Se aprinde lumina galbenă"]
tencional o separa- lindro separator
neutralitate deja la poziț ie
de neutral

•Vanele de
cilindru separator
sunt inactive
FTB 92 •Agăț ătoare blochează- •Roata dinț ată de •Se aprinde lumina galbenă
N/A
do de separaț ie separaț ie neu-
neutru tral nu se poate Rodillo eco nu este disponibil
a angaja
FTB 77 •Cureaua de blocare •Roata dinț ată de Se ilumina la luz amarilla
N/A
de separaț ie separaț ie indi-
indirectă Pierderea cuplului
recta nu se poate
încâlca
Selec ț ie gre ș ită a angrenajului
Schimbări de viteză lente
FTB 97 •Încărcare blochează •Roata dinț ată de •Se iluminează lumina galbenă
N/A
de separaț ie separare direc-
directă ta nu se poate Pierderea cuplului
a angaja
Selec ț ia nepotrivită a angrenajului
•Schimbări de viteză lente
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 35(54)

P1072, Rangoul sistemului de cuplare

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla falla:
FTB 94 •Dezancorare nu în- •Cilindrul de ran- Se aprinde lumina galbenă
N/A
tencional de rango mergi deja la posi-
sub selectie de rang Pierderea cuplului
bas

Vilele de
cilindru de rang
sunt inactive
FTB 92 •Decuplare nu în- •Cilindrul de ran- Se aprinde lumina galbenă N/A
tencional de rang du-te deja la posi-
alto sărbătoare de rang înalt Pierderea cuplului
•Supapele de
cilindru de rang
sunt inactive
FTB 77
•Încărcător blochează- •Roata N/A
dinț ată a Se luminează lumina galbenă
de rang scăzut rango scăzut nu se
poate prinde Pierderea de cuplu
Selec ț ia incorectă a angrenajului
FTB 97
•Îmbinarea blochează •Roata dinț ată a •Se iluminează lumina N/A galbenă
de rang înalt rango înalt nu se
poate angaja Pierderea cuplului
•Selec ț ie incorectă a pinionului
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 36(54)

P1073, Sistem de îmbinare angrenaje 1/R

Tip de Descrierea FTB: Condiț ie de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla falla:
FTB 96 •Dezengajare nu în- •Cilindrul de 1/R •Se aprinde lumina galbenă
Montaj de retenț ie
tencional de prime- deja la 1era de la carcasa de
ra velocidad poziț ie Pierderea cuplului control

•Vanele de Terminale din alamă

1er cilindru sunt
inactice Unitate de control a
transmisia (TCM)

Recorrido al cilindru
Dentarea embrei
gue, manga de
cuplaj

Varilla de pistón
Maza axului principal
Roti ț a angrenajului
FTB 92 ["•Dezangajare nu în-","•Roata de 1/","•Se aprinde lumina Montajegalbenă"]
de retenț ie
tencional al engra- R deja la poziț ie de la carcasa de
naș e de reversă de reversa Pierderea cuplului control

•Valvele din Terminale din alamă

cilindru de 1/R este-
tán inactivas Unitate de control
transmisia (TCM)

Recorridoul cilindrului
Dentatul embrei
gue, manga de
cuplare

Varilla de pistón
Maza axului principal
Roda de angrenaj
Volvo CamioaneAmerica de Nord Dată Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 37(54)

FTB 94 •Detasare nu în- •Cilindrul de 1/R Se aprinde lumina galbenă Montaj de reț inere
intenț ie de neutralitate deja la poziț ie de la carcasa de
neutru Pierderea cuplului control

•Ventilele de •Schimbări lente de viteză Terminale din alamă

cilindru de 1/R este-
tân inactive Unitate de control a
transmisia (TCM)

Recorrido al cilindrului
Varilla de pistón
FTB 71 •Încărcătura blochează- Cilindrul de 1/R Se iluminează lumina Montaje
galbenă de retención
a fi neutru nu poate atinge- de la carcasa de
zar la poziț ia de •Schimbări de viteză lente
control
neutru când se
le solicită Terminale din alamă
Unitate de control de
transmisia (TCM)

•Etichete, supapă
solenoid

Varilla de pistón
•Manga de
cuplaj
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 38(54)

Tip de Descripción de FTB: Condț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
FTB 97 •Îmbinarea blochează •La 1era viteză •Se aprinde lumina•Montaj
galbenă de retenț ie
de prima nu se poate în- de la carcasă de
viteză ganchar y, Pierderea cuplului control

Nu există niciun Selec ț ia angrenajului Terminale de alamă

DTC activ în incorectă
SEPo1R y, •Unitate de control a
•Ro ț ile din ț ate de 1a nu vor(TCM)
transmisia fi
•Nu există niciunselectaț i de sistem de
DTC activ pentru un timp scurt după cin- • Ș tampile, valvă
presiune de aer co schimbări de angrenaje succes solenoide
baja y sos se poate face unul nou
intenț ie de a utiliza angrenajul •Ro ț i din ț ate ș i dantură
Nu există niciun de 1a de ambreiaj
DTC activ în enganche
niciuna dintre
supape ale cilindrului Varilla de pistón
dro del engranaje
de 1a ș i reversa Rola ro ț ii din ț ate
FTB 77 •Încărcătura blochează- •Nu se poate în- •Se aprinde lumina Montaj galbenăde retenț ie
do de engranaje de ganchar la de la carcasa de
reversa reversa •Nu se poate conecta la control en-
granaje de R, dar sistemul
va încerca să-l prindă în timp ce Terminale din alamă
leva de schimbare a vitezelor să fie în
poziț ia de revers •Unitate de control a
transmisia (TCM)

•Râpe, supapă
solenoide

•Ro ț i ș i dinte
de la ambreiaj
enganche

Varilla de pistón
Roda angrenajului
CamioaneleVolvo dinAmerica de Nord Dată Grup Nro. Editare Pag.
Informaț ii despre Serviciu 9.2012 430 13 01 39(54)

P1074, Sistem de Engajare angrenaje 2/3

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 96
["Desenganche nu în-","Poziț ia ci-","Se aprinde lumina Montaj
galbenă"]de retenț ie
tencional del engra- lindro de 2/3 indi- de la carcasă de
naje de secundă ca ca roata din vorbă Pierderea de cuplu control
de 2/3 deja la 2a
poziț ie Terminalele din alamă
•Vanele de •Unitate de control de
cilindri sunt transmisia (TCM)
inactive
•Parcursul cilindrului
Manga de acoplamien
de dentat al
ambreiaj

Varilla de pistón
Maza axului principal
Roata de transmisie
FTB 92 •Dezangajare nu în- •Cilindrul de 2/3 Se aprinde lumina galbenă
•Montaj de retenț ie
tencional del engra- deja la 3a de la carcasa de
naje de tercera poziț ie Pierderea cuplului control

•Supapele de Terminale din alamă

cilindru de 3a es-
sunt inactive •Unitate de control a
transmisia (TCM)

•Parcursul cilindrului
Manga de acoplamien
la dentare al
ambreiaj

Varilla de pistón
Maza axului principal
Roti ț a angrenajului
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 40(54)

FTB 94 •Angajament de ["•Poziț

în- ia ci-","•Se aprinde lumina galbenă"]
Montaj de reț inere
granaje nu lindro separador de la carcasa de
intenț ionat deja la poziț ie control
de neutral
Terminale din alamă
•Valvulele de
cilindro separador Unitate de control de
sunt inactive transmisia (TCM)

•Parcursul cilindrului
Varilla de pistón
FTB 71 •Încărcarea blochează- •Cilindrul de en- Se ilumina la luz amarilla
Montaj de retenț ie
fă de neutral granaje de 2/3 nu de la carcasa de
poate atinge •Schimbări de trepte lente
control
poziț ia de neu-
tral când i se Terminale din alamă
solicită
Unitate de control a
transmisia (TCM)

•Monede, supapă
solenoide

Varilla de piston
Manga de
cuplaj
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 41(54)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
FTB 97 •Îmbinarea blochează- •Nu se poate în- •Se aprinde luminaMontaj
galbenă
de reț inere
rotiț ei de angrenaj de ganchar el engra- de la carcasa de
a doua naje de 2a Pierderea momentului de torsiune control

•Selec ț ia angrenajului Terminale din alamă

incorectă
Unitate de control a
•Roti ț a de 2a nu va fi transmisia se- (TCM)
lecț ionat de sistem pentru un
timp scurt după cinci •Sigilii, supapă
schimbări de angrenaj de succes solenoid
se poate face o nouă încercare
pentru a utiliza treapta de 2 •Ro ț i din ț ate ș i dantură
de Embrague de
gaj

Varilla de pistón
Rota ț ia pinionului
FTB 77 •Îmbinarea blochează- •Nu se poate în- Se iluminează lumina •Montaje
galbenă de retención
do de engranaje de ganchar el engan- de la carcasa de
treia naje de 3a Pierderea cuplului control

Selec ț ia pinionului Terminale din alamă

incorectă
•Unitate de control de
•Roata din ț ată de 3a nutransmisia va fi(TCM) se-
lecț ionat de sistem de un
timp scurt după cinci •Seali, supapă
schimbări de viteze reuș ite solenoide
se poate face o nouă încercare
pentru a utiliza angrenajul de 3-a •Engranaje ș i dentare
del Embrague de
închidere

• Ș tift de piston
Rueda de engrenajă
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pg.
Informaț ii despre Serviciu 9.2012 430 13 01 42(54)

P1075, Sistem de ambreiaj

Tipo de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 94 ["Dezengajare nu în-","Ambreiajul se"] •Se iluminează lumina
Montajul
galbenă
valvei
tencional del dezgajare declanș ator
ambreiaj •Schimbări de viteză lente
când nu i se
dă instrucț iuni
y, Desempeño lent al embrague
Nu există niciun
DTC activ în
SEPoC y,

Nu există niciun
DTC activ pentru
presiune de aer
baja y,

•Nu există niciun

cod de defectare ac-
tivo în niciuna
de la supape
del cilindro del
ambreiaj ș i

La temperatura
del PCB este pe
deasupra unei limi-
te specific
FTB 92 •Angajare nu inten- •Ambreiajul se Se aprinde lumina galbenă
Cilindru de ambreiaj
cional del engancha când
ambreiaj nu i se dau ins- Schimbări de treaptă lente Montajul valvei
instrucț iuni ș i de la ambreiaj
•Performan ț ă eratică a
•Nu există niciunambreiaj Conducta de aer
DTC activ în cilindru de ambreiaj
SEPoC y
Conexiune de aer a
•Nu există niciun cilindru de ambreiaj
DTC activ pentru
presiune a aerului
baja y

Nu există niciun
DTC activ în
ninguna de las
válvulele cilindrului
drocul ambreiajului
y,

La temperatura
del PCB este pe
deasupra unei limite
îț i specific
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 43(54)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla falla
FTB 77 •Sistemul mecanic- •Ambreiajul nu •Se iluminează lumina Ambreiaj
galbenă
co nu răspunde sau dezgaja/en-
este dezajustat gancha corectă Modificări lente ale schimbătorului de viteze Cilindru de ambreiaj
minte când se
le da o instruc- Rendiment eratic al •Furtun de aer al
ción ș i, ambreiaj cilindru de ambreiaj

Nu există niciun Montajul supapei

DTC activ în de la ambreiaj
SEPoC y,
•Furnizarea aerului de
•Sistemul mecanic- montajul valvei
nico del embra de la ambreiaj
gue nu funcț ionează
corect

•Nu există niciun

DTC activ pentru
presiune a aerului
baja y,

Nu există niciun
DTC activ în
niciuna dintre
vane ale cilindrului
dro al ambreiaj
y,

La temperatura
de PCB este pe cale să
peste 10°C
(50°F)
FTB 38 •Sistem de Presiune scăzută a Se iluminează luminaFuga
galbenă
de aer din (din) si-
ambreiaj aerul sistemului component(e) guinț i
Pornire aspră cilindru de ambreiaj
Nu se poate al- gue, montajul valvei-
câș tigarea poziț iei •Schimbare aspră vula de ambreiaj
stabilită pentru furtun de aer de
punctul em- •Schimbare lentă cilindru de ambreiaj
brague folosind conexiune de aer a ci-
controlul AC ••Angajare lentă a ambreiajului la
lindro del embrague
tuador normal. Li- arrancar
mite de utilizare
de la valve
del actuator ex-
cedat. Poziț ie
del embrague fue-
ra de toleranț ă
în poziț ia de
deconectare
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 44(54)

FTB 74
Fricț iune a •Ambreiajul Se iluminează lumina galbenă
Ambreiaj
ambreiaj transfere dema-
siado cuplu în •Vehiculul tinde să alunece Volante de inercie
poziț ia de pe teren plat cu mers deformat
dezgajare în gol
•Săgeata de intrare a
•Uzura ambreiajului este transmiterea
alto
FTB 71 ["•Alunecare invo-","•Ambreajul nu"] •Se iluminează lumina
Ambreiaj
galbenă
luntario del poate transfera
ambreiaj un torque especi- •Cuplul motorului se reduce
fico sin astfel încât ambreiajul să nu
alunecare continua să aluneci

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:

falla: falla:
FTB 75 •Sistem de N/Aie de alertă
Nu este posibil să- •Se aprinde lumina roș
cuplaj a se angaja
ambreiaj •Nu este posibil să deblochezi
ambreiaj

Oprirea motorului
•Nu este posibil să schimbi
rotiț ele

•Nu este posibil să agă ț i po-

poziț ia angrenajului de neutru

P1076, Freno de transmisie

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla falla:
FTB 94 •Sistemul mecanic- •El freno deSelailuminează lumina galbenă
N/A
co nu răspunde o transmisie nu
este dezacordat frena când la •Schimbări lente de viteză la
válvula este a fi nemiș cat
activată

U0100, Comunicaț ie pierdută cu Unitatea de control a motorului (ECM)

Tip de Descrierea FTB: Starea de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 00 •Tasa de actualiza- •Lipsă mesaj în Se iluminează lumina
N/Agalbenă
acț iune anormală legătura de date
SAE J1939 de la • Ș i dacă nu există un link de date
unitate de control CAN 2, la selecț ia automată
centrala electronică a motorului (ECM)
del
engranaje intră în modul de
respaldo cu modificări de engra-
naje exclusiv la anumite viteze
detalii despre vehicul

• Ș i dacă nu există un link de date

POATE 2 y dacă motorul nu primeș te
mesaje ale TCM, cam-
buclele de angrenaje vor fi lente
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nro. Editare Pagină.
Informaț ii de serviciu 9.2012 430 13 01 45(54)

U0140, Comunicaț ie pierdută cu ECU-ul vehiculului

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
eroare falla:
FTB 00 Tasa de actualiza- Lipsă mesaj în •Se aprinde lumina galbenă
N/A
cion anormal legătura de date
în unitatea de •Selectarea automată a en-
mâna motorului granajes intră în modul de res-
SAE J1939 paldo cu schimbări de viteze
(ECM) unica la anumite viteze
de la vehicul

•Schimbare bruscă la pornire ș i la

viteză mică

U2005, Comunicaț ie pierdută cu IC

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 08 •Rata de actualizare- •Este FTB se debe •Se ilumina la luz
N/Aamarilla
acț iune anormală fijaț i ș i nu se reconectează
fii mesajul de Schimbări de viteză lente
la ECU a frânei
(MID 136)
Volvo CamioaneAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pagină.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 46(54)

U0129, Comunicare pierdută cu unitatea de comandă a frânei (EBS/

BECU
Tip de Descriere FTB: Condiț ia de Posibile simptome: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 86 •Tasa de actualizare- •Este FTB se deve •Se ilumina lumina
N/A galbenă
cion anormal fixa ș i nu se răceș te
fii mesajul de Schimbări de viteză lente
la ECU a frânei
(MID 136)

U1142, lipsesc date în J1939 de la unitatea de comandă a frânelor (EBS/

BECU)
Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla
FTB 86 •Frecuencia, ancho •Este FTB se trebuie •Se iluminează lumina N/A galbenă
de pulso, perioada fixaț i ș i lăsaț i vitezele
anormale dades de la rue- •Schimbări de viteză lente
das de la ECU del
frână (MID 136)
sunt corecte.

U0103, Comunicaț ie pierdută cu unitatea de control a selectorului de

rotiț e
Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla falla
FTB 00 •Tasa de actualiza- •Acest FTB trebuie •Se aprinde lumina N/A galbenă
cion anormal a fixa ș i a nu se răci
fii mesajul de •Răspuns lent la modificări de
la unitate de man- engranaje manuale ș i răspuns
faceț i selecț ia de lenta când sunt apăsate
rotiț e butonii de pe manetă de
223) schimbări.
Tractoare VolvoAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 47(54)

U0132, Comunicare pierdută cu unitatea de control a suspensiei

(ECS)
Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 00 •Rata de actualizare- •Este FTB se debe •Se ilumina la luz
N/Aamarilla
acț iune anormală fixaț i ș i nu se răceș te
fii mesajul de •Raza de pornire poate
CMMD (MID 216) a fi greș it

•Performan ț a selec ț iei

de engranaje automată poate
reducerea unui anumit timp des-
după pornire

•Performan ț a selec ț iei

de engranaje automată poate
reducerea unui anumit timp des-
după ce remorca a fost
conectat/deconectat

U0182, Comunicaț ie pierdută cu Unitatea de comandă a iluminatului

(CMMDCA)
Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Causa posible:
falla falla:
FTB 00 •Tasa de actualiza- •Este FTB se trebuie •Se iluminează lumina N/A galbenă
acț iune anormală fijar ș i nu se reci-
fi mesajul de •Roata din ț ată de pornire poate
LCM (MID 216) a fi greș it

•Performan ț a selec ț iei

de engranaje automată poate
a se reduce un anumit timp des-
după pornire

•Performan ț a selec ț iei

de engranaje automată poate
reducerea unui anumit timp de-
după ce remorca a fost
conectat/deconectat

U0104, Lipsesc datele J1939 pentru ECM de Control al vitezei adaptive

(ACC)
Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauză posibilă:
falla: falla
FTB 00 •Rata de actualizare- •Acest FTB trebuie •Se aprinde lumina
N/A galbenă
cion anormal fixa ș i nu se rece-
fii mesajul •Func ț ia ACC a întârziat-
ECU (MID 219) y dor nu funcț ionează

•ACC este
instalare
Camioanele VolvoAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pág.
Informaț ii de serviciu 9.2012 430 13 01 48(54)

U1144, lipsesc datele J1939 pentru Modulul Fabricantului de Caroserie

ría (BBM)
Tip de Descrierea FTB: Starea de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 00 Tasa de actualiza- •Acest FTB trebuie •Se aprinde lumina N/Agalbenă
cion anormal a fixa ș i nu se răci-
fii mesajul Func ț ia ACC a întârziat-
ECU (MID 219) y, dor nu funcț ionează

•ACC este
instalado
Camioanele Volvo NordAmerica Fecha Grup Nro. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 49(54)

U0073, Comunicare pierdută cu ECM în CAN-ul trenului motric

Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de la Simptome posibile: Cauză posibilă:
falla falla:

Notă! Acest DTC este valabil pentru vehiculele în care există o legătură de date CAN 2 între TCM ș i motor
FTB 88 •Date eronate, in- •Comunicarea •Se aprinde lumina galbenă N/A
termitenț i, sau de la link-ul da-
incorecte tos CAN 2 nu •Schimbări lente de viteză
funcț ionează
FTB 87 •Rata de actualizare- •Mesajul lipseș te în Se aprinde luminaN/A
galbenă
acț iune anormală legătura de date
SAE J1939 de la •Schimbări de treaptă lente
unitatea următoare
de mando: Uni-
tata de comandă a
motor (ECM)
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pág.
Informaț ii despre Serviciu 9.2012 430 13 01 50(54)

P105A, Supapă de înaltă gamă (VAHR)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune peste •La unitatea la- Se iluminează lumina galbenă N/A
de lo normal o în do alto este în
circuit scurt înalt circuit scurt la U- La valva este activată
BATT
Lipsesc angrenajele de jos
rango

Selec ț ia angrenajului
incorectă
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •La unitate a la- Se aprinde lumina N/Agalbenă
jo de lo normal sau cir- de sus este în
cuito deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
Lipsesc ro ț ile din ț ate de mare viteză
rango

Selec ț ia angrenajului
incorectă
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina
N/A galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare •Vana nu poate fi activată

Lipsesc angrenajele de rang

Selec ț ia angrenajului
incorrectă
Camioanele VolvoAmerica de Nord Data Grup Nr. Editare Pagină
Informaț ii de serviciu 9.2012 430 13 01 51(54)

P105B, Supapă de rang scăzut (VALR)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune peste •La unitate a la- Se aprinde lumina galbenă N/A
de lo normal sau în do alto este în
scurtcircuitare înaltă scurtcircuit la U- Vana este activată
BATT
Lipsesc ro ț ile din ț ate mari
rango

Selec ț ia angrenajului
incorectă
FTB 18 •Curent de sub- •La unitatea la- Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal o cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis Vana nu poate fi activată
Lipsesc ro ț ile din ț ate de jos
rango

Selec ț ia angrenajului
incorectă
FTB 19 •Curent pentru aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde lumina
•N/A galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare •Vana nu poate fi activată

Lipsesc ro ț ile din ț ate de rang

•Selec ț ia angrenajului
incorectă
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Editare Pag.
Informaț ii de Serviciu 9.2012 430 13 01 52(54)

P105C, Vana de separare directă (VADS)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla falla:
FTB 17 Voltaj peste •La unitatea la- •Se iluminează lumina galbenă N/A
de lo normal o în do alto este în
scurtcircuitare înaltă scurtcircuitare a U- Vana este activată
BATT
•Lipsesc ro ț ile din ț ate de sepa-
răspuns indirect ș i neutral

Selec ț ia angrenajului
incorectă
FTB 18 •Curent pe dedesubt- •La unitate a la- Se ilumina la luzN/A amarilla
jo de lo normal o cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis •Vana nu poate fi activată
Lipsesc ro ț ile din ț ate de
separaț ie

Selec ț ia angrenajului
incorectă
FTB 19
•Curenț i de pornire- •La unitate de latură •Se aprinde N/A lumina galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de pământ Vana nu poate fi activată
Lipsesc ro ț ile din ț ate de
separare

Selec ț ia angrenajului
incorrectă
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nro. Editare Pag.
Información de Servicio 9.2012 430 13 01 53(54)

P105D, Vana de separare indirectă (VAIDS)

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Posibles síntomas: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 17 •Tensiune superioară •La unitate a la- Se iluminează lumina
N/A galbenă
de lo normal o în do alto este în
circuit scurt înalt scurtcircuitare a U- •Vana este activată
BAT
Lipsesc roti ț ele de separare
raț ie directă ș i neutră

Selec ț ia pinionului
incorectă
FTB 18 •Curent pe sub- •La unitatea la- Se aprinde lumina galbenă N/A
jo de lo normal sau cir- do alto este în
cuito deschis circuit deschis Vana nu poate fi activată
Lipsesc ro ț ile din ț ate de
separare

Selec ț ia ro ț ii din ț ate

incorectă
FTB 19 •Curent de aprindere- •La unitate de latură •Se aprinde N/A lumina galbenă
ma de lo normal o alto este în scurt
circuit de împământare circuit de împământare •Vana nu poate fi activată

Lipsesc ro ț i din ț ate de

separare

•Selec ț ia angrenajului
incorectă

P107B Lipsesc date în J1939 de la VMCU (VECU)

Tip de Descripción de FMI: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 86
•Frecvenț ă, lăț ime N/A N/A N/A
de pulso o perioada
anormale
Volvo CamioaneAmerica de Nord Fecha Grup Nr. Edición Pag.
Informaț ii despre Serviciu 9.2012 430 13 01 54(54)

U0010, Comunicaț ie J1939

Tip de Descripción de FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 88 •Date eronate, in- Comunicarea Se iluminează lumina galbenă N/A
termitenț i, sau de la link-ul da-
incorecte tos CAN 2 nu •Schimbări lente de viteză
funcț ionează

U0001, Comunicaț ie J1939

Tip de Descrierea FTB: Condiț ia de Simptome posibile: Cauza posibilă:
falla: falla:
FTB 88 •Date eronate, in- N/A N/A N/A
termitenț i, sau
incorecte