Shrek 2

*** 1 ***
A fost odată într-un regat foarte-foarte îndepărtat un rege ș i o regină care fuseseră
binecuvântaț i cu o fetiț ă frumoasă. Toț i din regat se simț eau fericiț i până când se lăsa
Era atunci când vedeau că în fiecare noapte princesa era victima unui teribil blestem.
Disperaț i, au căutat ajutor de la o Zână Mamă, care le-a spus să închidă pe
tânără prinț esă într-un turn ș i vor aș tepta sărutul fermecătorului Prinț Bărbătesc. Ar fi el,
cine ar face parcursul periculos, suportând vânturi nemiloase ș i pustiuri infernale,
călătorind multe zile ș i nopț i, punându-ș i viaț a în pericol pentru a ajunge la ascunzătoarea
dragon, deoarece el era cel mai curajos ș i cel mai chipeș din tot regatul.
Ș i era scris că sărutul său va rupe teribilul blestem. Doar el ar putea ajunge la ultimul
camera turnului cel mai înalt, ar intra în aposentele prinț esei, ar traversa camera până la
a ajunge la silueta sa dormitoare ș i după o perdea delicată ar găsi ...
- Ce?
Princesa Fiona?
- Nu!
- Of, ce frică mi-ai făcut! Unde este?
- În luna lor de miere.
- Lună de miere? Cu cine?

_____________________________________________________________________________
_____

*** 2 ***
- Acasă, dulce acasă! Doar tu ș i eu ș i ...
- U-u-uh, sărăcu ț ul măgar...
- Măgar?
- Shrek! - Fiona! Ce bucurie să te revăd! Dă-mi o îmbră ț iș are, ma ș ină vicleană de dragoste.
Uitaț i-vă la doamna din Shrek. Nu există un sărut pentru cal?
- Măgar! Ce faci aici?
-Este doar aici îngrijind căsu ț a de dragoste.
-Atunci, presupun că ai verificat emailul ș i ai udat plantele?
Da, ș i am hrănit pe ș tii.
Dar eu nu am pe ș ti.
-Acum ai. Lui i-am pus Shrek ș i celeilalte Fiona. Acest Shrek e foarte greu.
chinmenmenchón.
- Ah, uite ce oră. Cel mai bine la vizite este când pleacă.
- Ce? Nu o să-mi poveste ș ti despre fosta ta? Pardon, despre călătoria ta?
- Apropo, nu ar trebui să fii acasă cu drăcu ș orul tău?
- Ah, da. Ei bine, nu ș tiu. E că am fost pu ț in aiurea în ultima vreme. A ș a că mai bine am decis să
mă mut aici.
- Burro, ș tii că vei fi întotdeauna binevenit...
- Dar Fiona ș i eu acum suntem căsători ț i ș i avem nevoie de timp pentru a fi împreună... în
privat... singuri.
- Da, am în ț eles, am în ț eles. Nu- ț i face griji pentru nimic. O să fiu mereu aici să fiu
sigur că nimeni nu vă va deranja.
Murdar.
- Ce mai faci, frate?
 - Mă deranjezi.
- Ah, asta e, e bine, e bine... Oricum, deja mă în ț elesesem cu Pinochio pentru...
vedea fotbalul. Aș adar, dacă vor să ne vadă duminică pentru a ne face câteva taco de
chicharón, să mergem.
- O să-i treacă. Acum, la ce eram? Oh, cred că mi-am amintit. Iar ăla!
- Ș tiu, ș tiu. „Singuri”. Mă duc, am plecat. Dar, ce le spun tuturor prietenilor?

*** 3 ***
- Destul, Rogelio.
Draga Prinț esă Fiona:
Te a ș teptăm în regatul Foarte-foarte îndepărtat pentru balul regal în onoarea ta
căsătorie, în care regele vă va oferi binecuvântarea regală ț ie ș i lui... Prinț ul Fermecător.
Cu drag, regele ș i regina din Foarte-foarte departe, adică, mama ș i tata.
Mama ș i tata?
Prin ț ul Fermecat?
- Bal regal? Mă vor lăsa să intru?
Nu vom merge.
- Ce?!
- Spun, nu crezi, că ar putea să facă un atac când te văd a ș a?
- Ei bine, poate că o să te surprindă, dar sunt părin ț ii mei, Shrek. Mă iubesc. Nu- ț i fă griji. Ț ie
te vor adora ș i ei.
- Crezi, mei târziu, că nu voi fi binevenit în înalta societate?
- Nu spune prostii. Nu sunt asa.
- Atunci, explică-mi, de ce au trimis o trupă a Lacului lebedelor?
- Da, te rog. Măcar dă-le ocazia.
- Da, despre ce? Despre ce î ș i ascut cu ț itele?
- Nu, doar vor să- ț i dea binecuvântarea lor.
- Ah, desigur. Am nevoie de binecuvântarea ta.
- Ei bine, dacă vrei să faci parte din această familie, da.
- Ș i cine spune că vreau să fac parte din această familie?
- Ei bine, tu, când te-ai căsătorit cu mine.
Nu-mi amintesc, că am fost deja în contract.
- Este răspunsul tău? Nu o să mergi?
- Crede-mă, nu este o idee bună. Nu vom merge ș i aceasta este ultimul meu cuvânt.

_____________________________________________________________________________
_____

*** 4 ***
Haide, Shrek, ne va prinde traficul.
- Nu vă face ț i griji. Ne vom neglija coliba.
- Haré, haré... Cal pe care îi spun să troteze da, cal pe care îi spun să nu troteze nu. Cal care îi
mando le mando, le mando o măgară. Mai mult, mai mult, mai mult la galop, ș i la galop. Mai mult, mai mult, mai mult la
trotar, a trotar. Guaco, guaco, guaco-guaco rau. Guaco, guaco, guaco-guaco, ¡yahay!

Încă pu ț in ș i ajungem?
- Nu.
Încă pu ț in?
- Acum nu.
 Încă pu ț in?
Da.
- De veritas?
- Nu!
- Aproape?
- Încă nu.
- Încă pu ț in? Nu m-a amuzat. Nu mă imita. De aceea nimeni nu vrea ogresii. 'Ta
bine, nu mai joc. O să-mi închid botul.
- În sfâr ș it!
Îndepărtează-te, Shrek. Ș i nici măcar nu ne-au dat un film.
- Regatul Muy-muy lejano. Acolo unde mergem - foarte-foarte departe.
– Bine, am în ț eles. Nu sunt măgar. Problema este că mă plictisesc.
- Bine, caută ceva cu care să te distragi... Cinci minute. Ai putea să încetezi să fii prost doar pentru
cinci minute? A venit vremea să ajungem?
Da.
- Da, în sfâr ș it!

_____________________________________________________________________________
_____

*** 5 ***
- Mira, bun venit la Muy-muy Lejano. Aici trebuie să fie butoaie de caviar ș i actori de
ș ampanie! Doamnă, la ce oră mergi să iei pâine?
- Hăr ț i, hăr ț i pentru a ajunge la stele.
- A trăi ferici ț i pentru totdeauna. Zâna cea Bună. Văd că nu mai suntem în mla ș tină.
- La revedere, păpu ș i. Bucura ț i-vă de mine că plec. Haide, cine s-a pus cu coarnele! Uita ț i, acolo
hei la greș ita de Rapunzel. Ș i acolo, în stânga, este cartierul Cenuș ăresei. Asta da
ce înseamnă a vizita stelele.
Anun ț ăm mult a ș teptatul întregere al frumoasei Prin ț ese Fiona ș i al noului ei so ț .
- Ei bine, ei aici.
Ei aici.
Înainta ț i, eu o să parczez ma ș ina.
- Cielo, mai crezi că este o idee bună?
- Sigur, uite, părin ț ii mei sunt ferici ț i să ne vadă.
- De unde a apărut această pereche?
Mi se pare că este micu ț a noastră.
- Nimic din copilărie. Este o problemă majoră. Ce, nu o să o sărute Prin ț ul?
Încântător ș i a rupe vraja?
- Ei bine, nu este un Prin ț Fermecat, dar măcar Fiona arată...
- Încântată? Venim acum ș i i-am văzut deja. Haide ț i să plecăm înainte să înceapă să aprindă
torț e.
Sunt părin ț ii mei.
Amor, te-au închis într-un turn.
- Da, dar a fost din vina mea...
- Bine. Acum este momentul. Să ne întoarcem înăuntru ș i să le spunem că nu suntem.
- Jarold. Trebuie să fii...
- Repede. Sunt distra ț i. Putem să ie ș im fugind.
- Da, Shrek. Ajunge. O să iasă un...
- Dezastru! În niciun caz...
- Po ț i să o faci...
- Dar de fapt...
- Într-adevăr...
- Yo...
- ...
nu...
- ...
vreau...
- ...
a fi...
- ...
aici.
- Mamă! Tată! Vă prezint so ț ul meu - Shrek.
- Ei bine, acum văd de unde a ob ț inut Fiona farmecul ei.

*****

Scuze.
- Eu spun mereu: „mai bine afară decât înăuntru”, nu-i a ș a, Fiona? E bine, nu? Cred că nu.
- Cum adică nu au lista invitatilor. Nu mai ș tii cine sunt? Hei, ce se întâmplă?
Ce mai faceti? Multumesc ca m-ati asteptat. Este ca nu am avut loc de parcare.
- Nu, nu. Măgar rău. Coborâ, coborâ de acolo.
- Nu, nu, nu, tată. E bine. Măgarul vine cu noi. El m-a ajutat să fiu salvat de dragon.
- Da, sunt eu. Nobilul cal. Chelner, adu-mi o farfurie pentru cal.
- Vai, ce co ș mar!
Shrek!
- Oh, îmi pare rău. Supă delicioasă, soacră.
- Nu, nu, nu, dragă.
- Ș i bine, Fiona, poveste ș te-ne, unde locui ț i?
- Ei bine, Shrek de ț ine ni ș te terenuri. Nu-i a ș a, comoară?
- Ah, da. Sunt proprietar al unei păduri fermecate, abundentă în veveri ț e ș i că ț eluș i drăgu ț i.
- Ce? Nu-mi spune că vorbe ș ti despre mla ș tină?
- Măgar!
- Ogrele de la un mla ș tină. Ce original!
- Presupun că este un loc bun pentru a- ș i cre ș te copiii?
- E un pic prea pripit să ne gândim la asta, nu crede ț i?
- Într-adevăr, mâncăm.
- Jarold!
- Ce înseamnă asta?
- Tati! E minunat, nu-i a ș a?
- Ei bine, pentru cineva de tipul său...
- Tipul meu?
Mă duc la arborele meu.
Cina este gata.
- Mai bine, strâng cu putere.
Poftă bună!
- Oh, bună poftă! Mâncare grecească!
- Bine, ce mai a ș teptăm dacă ne este foame. Să înceapă toată lumea!
- Yo, da, mă implic ș i umplu...
- Ș i presupun că orice nepoate pe care ne-am putea a ș tepta de la voi ar fi...
- Ogro. Da.
- De ș i asta n-ar fi nimic rău. Sau da, Jarold.
- Oh, nu, nu, nu. Desigur că nu. Ei bine, asta dacă nu î ș i mănâncă propriii copii.
- Tati!
- Ah, se pare că e mai rău să-i mănânci decât să-i închizi într-un turn.
- Shrek, destul.
- Am făcut asta pentru că o iubesc.
- Sigur, ș i a dus-o la grădini ț a dragonului.
- Nu ai în ț elege, pentru că nu e ș ti tatăl lui.
Ce plăcere când familia se adună pentru a cina!