CALIBRATOR

REPREZENTANT COMMERCIAL
ÎN ASSISTENȚĂ TEHNICĂ AUTORIZATĂ
GM 2

INVISION
COMERȚ , ASISTENȚ Ă TEHNICĂ Ș I CALIBRARE
LABORATORIAL, INDUSTRIAL, HOSPITALAR, FIZIOTERAPIE Ș I VETERNARĂ

(44)3222-3310

DADOS PENTRU TRIMITERE LA ÎNTREȚ INERE

RAZÃO SOCIAL: INVISION COMÉRCIO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.

CNPJ.: 28.007.123/000-73 - IE.: 90.753.403-00

FOTO ILUSTRATIVĂ

AVENIDA, CERRO AZUL, 1887 - SALA 4 - CEP.: 87010-055

JARDIM NOVO HORIZONTE - MARINGÁ - PARANÁ MECALE DE PUTERE ULTRA-SONIC
 GARANȚIA: UN AN DE LA DATA FACTURII INDICE:
CITEȘ TE CU FOARTE MULTĂ ATENȚIE:

Un calibrator cu ultrasunete are garanț ie timp de un an CAPA

contra defecte de fabricaț ie. PREZENTARE
INDICE/PAGINA
EXEMPLE DE UNELE OBIECTE CARE NU AU 1 - Introducere despre undele ultra-sonice
GARANTIA 2 - Fizica ultrasunetului terapeutic
3 - Tipuri de unde ultrasonice
Defect din cauza nefolosirii sau a strângerii excesive a Pinii de Blocare
4 - Importanț a calibrării transductorului
existente în partea inferioară a echipamentului, ș ocuri 5 - Principiul de operare al watmetrului
mecanici, încălcarea sigiliului, daune din transport, expunere la 6 - Watimetru pentru ultrasunete
agente chimice ș i/sau corozive, prin prezenț a apei 7 - GM 1 - CALIBRADOR
insecte în interiorul echipamentului, printre altele. 8 - Procedura de utilizare
9 - Funcț ionare
Garanț ia împotriva defectelor de fabricaț ie este oferită la tejghea: 10- Ajustare de putere
G.M. Asistenț ă Tehnică S.R.L - Av. Cerro Azul, 1887 - Birouri 11- Garantia
01 a 03 - Jd. Novo Horizonte - CEP.: 87.010.055 - Maringá - PR. 12- Întreț inere
OBS.: În cazul trimiterii pentru garanț ie, trimiteț i împreună cu nota de
expediere pentru reparare ș i copia facturii de vânzare.
(nu ne asumăm responsabilitatea pentru transportul acestuia).

În timpul oricărei întreț ineri, este obligatorie prin lege o nouă

calibrare, independent de valabilitatea certificatului său.

OBS.: Acest Calibrador de Ultra-Son însoț eș te certificat de

calibrare cu standarde trasabile la RBC/INMETRO
(Reț eaua Braziliană de Calibrare)

G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL. - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

11
 FUNCIONAMENTO: FIZICA ULTRA-SUNETULUI TERAPEUTIC

1 - Apăsând tasta L/D, echipamentul va efectua o ONDAS:

verificarea sistemului dumneavoastră ș i va aș tepta stabilizarea
do cone, când aceasta se va întâmpla, va apărea pe ecran următoarele: Undele ultrasonice sunt unde longitudinale ș i
0.00 W provocăm oscilaț ii în particulele mediului în care se
propagam. Frecvenț ele undelor ultrasonice
variam de 20.000 la 20.000.000 de cicluri/s
2 - Centralize suportul de fixare al transductorului lângă con. (1 ciclu/s = 1 hertz(Hz).
pentru ca cei doi să fie exact în centru.
1 kHz = 1.000 Hz. 1MHz = 1.000.000) dintre care sunt mai
alte decât banda de auz uman. Frecvenț a
medicina pentru diagnosticare prin imagistică variază de la 5 la 20 MHz
3 - Fixe un transductor pe suport ș i coborâț i-l până când
parte metalică a transductorului să fie acoperită de apă ș i acelaș i e para terapia de 0,7 la 3 MHz (Fuirini Junior, 1996).
fii nivelat ș i centrat pe con.
Segundo Kitchen (1989) energia într-o undă de
ultra-som se caracterizează prin intensitate. Intensitate
este energia care traversează o unitate de suprafaț ă perpendiculară
4 - Aș teptaț i câteva minute pentru ca întregul sistem să se
stabilize ș i apăsa ț i tasta T pentru a reseta echipamentul. la undă, în unitatea de timp. Unitatea de timp utilizată
é waț i / m².

Cu toate acestea, pentru aplicaț iile clinice, metrul pătrat

5 - Începând de acum, veț i putea efectua deja
măsurători. Unitatea indicată prin W este deja valoarea convertită este o zonă prea mare în termeni de
paraWatts. regiunile corpului uman care vor fi tratate, ș i astfel,
unitatea utilizată în ultra-sunetul clinic este watț i/cm².
Pentru a efectua măsurători în grame, apăsaț i tasta CNI.

7 - Oricând terminaț i o măsurare, apăsaț i tasta T, pentru

zerar echipamentul.

G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CUI: 04.640.002/0001-04 G.M. ASISTENȚ A TEHNICĂ SRL - CNPJ: 04.640.002/0001-04

9 2
 GM 1 - CALIBRATOR IMPORTANȚA CALIBRĂRII
METRE DE PUTERE ULTRASUNETE TRANSDUTOR DE ULTRA-SOM

GLUTTY MAX - G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ S.R.L.

Pentru a asigura eficienț a în tratament ș i a minimiza riscurile

Pacientilor, este important să se măsoare nivelurile de putere ale ultrasunetului.
a determina expunerea exactă a pacientului.
FDA cere ca toate echipamentele de diagnostic, terapie
Doppler este un echipament de ultrasunete care trebuie calibrat
periodic.
Echipament compact, cântăreș te aproximativ cinci kilograme,
desconsiderând ambalajul ș i structura de suport. Uș or de
montajul, este compus dintr-o balanț ă cu o capacitate de 500
grama, cu rezoluț ie de 0,001 gram, acț ionare electronică Valorilesiguretipicesuntdefinitedetimpulmediude
bivolt, convertit în wattmetru pentru ultrasunet. intensitate până la punctul din câmpul acustic unde intensitatea
este în valoarea sa maximă, se referă la Spatial Peak
1 - INTRODUCERE: Media Temporală (SPTA). O FDA e AIUM (American)
Acest Calibrador de Ultra-Son are tehnologie avansată, ș i este Institutul de Ultrasonografie în Medicină) oferă directive pentru
echipat cu diverse funcț ii. A fost dezvoltat cu scopul maximul pe care SPTA îl evaluează în aplicaț ii medicale.
de a îmbunătăț i calitatea în întreț inerea ș i calibrarea aparatelor
de ultra-som.
Pentru un bun performanț ă este necesar să urmaț i paș ii de mai jos.
În caz de nelămuriri legate de utilizarea Calibrului de Ultrason,
contactaț i GLUTTY MAX, Telefon: (44) 3029-1582
email.: atendimento@[Link].
G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CNPJ.: 04.640.002/0001-04 G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

7 4
 PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE AL DOWATTIMETRULUI WATTIMETRU PENTRU ULTRA-SOM
DE ULTRA-SOM

Cea mai sigură metodă de a măsura puterea ultrasunetului Acest echipament a fost dezvoltat de compania
terapeutic este prin metoda de for ț ă de radia ț ie. Transductorul G.M. Asistenț ă Tehnică S.R.L. - CNPJ 04.640.002/0001-04
pentru a fi testat este centrat la aproximativ 45° pentru a testa transductoare terapeutice.
sprijinit pe un con submers într-o apă. Îmbinarea se face Echipament testat ș i aprobat de cei mai renumiț i
pentru o balanț ă precisă, capabilă să prezinte rezoluț ia fabricanț i de echipamente, cu producț ie de unde
de ± 0,2 waț i. Ultra-sonice, fiind singurele echipamente braziliene aprobate ș i
dar acceptat pentru măsurarea transducătoarelor medicale în Brazilia.

Când se aplică energie acustică conului, forț a

rezultanta este direct proporț ională cu puterea totală a
radiaț ie.

Rezervorul de testare este captusit cu cauciuc special pentru

prevenirea reflec ț iei acustice. Cântarul este programat pentru
convertor magnitudine miligram de forț e direct într-o
citire în waț i cu rezoluț ie la cel mai apropiat 0,10 W.
GM1

Precizia măsurării puterii poate fi verificată punând Performanț a acestui echipament GM 1 a fost testată, verificată
un calibrator, un greutate pe braț ul de sprijin al conului (aprovizionarea este adecvat pentru a fi în limitele toleranț elor,
de 1 gramă, greutatea de calibrate, este egală cu 14.7 waț i). stabilite ș i publicate de FDA ș i NIST.
Echipament compact, eficient ș i de încredere, care satisface toate nevoile.
exigenț ele necesare, cum ar fi un echipament de testare.

G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CUI: 04.640.002/0001-04 G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL. - CUI: 04.640.002/0001-04

5 6
 TIPURI DE ONDE ULTRA-SONICE 2 - PROCEDURI DE UTILIZARE

Conform lui Fuirini Junior (1996), există trei tipuri de unde 2.1 - Scoateț i echipamentul din ambalaj ș i îndepărtaț i capacul
ultrasonice. superior al echipamentului pentru utilizare.
Asondas ultra-sonice longitudinale, care este tipul de undă cel mai 2.2 - RETIRAREA TRAVADĂ SCRIEREA SIGHURĂ situată în partea
comun, în care viteza ș i acceleraț ia sunt în direcț ia inferior al echipamentului, rotind-o în sensul anti-orar ș i
propagarea undei. Aceste unde sunt transportate în medii păstrează orificiul situat la baza de susț inere a
lichide non vâscoase. echipament pentru reutilizare în necesitatea de transport.
IMPORTANT:
Există unde ultra-sonice transversale, aceste unde sunt
Deschiderea pentru plasarea încuietorii trebuie efectuată cu mâna
forme comune de propagare a undelor în solide. În ele, a
suavemente, fără a folosi unelte auxiliare, cum ar fi cleș tele ș i
miș carea particulelor este perpendiculară pe direcț ia
altele...
propagarea undelor.
2.3 - Ideal de instalat pe o bancă plată, liberă de vibraț ii.
2.4 - Nivelatorul calibratorului de ultrasunete se află pe picioarele din spate
Ș i pentru a finaliza, există sonde ultrasonice staț ionare,
adică, pentru a avea un rezultat precis ș i adecvat, nivelul trebuie să
aceste unde ar putea apărea dacă părț i ale undelor de ultrasunet
a fi centrat.
călătorind prin ț esătură, au fost reflectate de o interfaț ă
2.5 - Aș ezaț i chiuveta exact deasupra garniturii de etanș are.
între medii cu impedanț e acustice diferite.
2.6 - Introduce suportul conic în tub.
2.7 - Pune apă în cuvă până acoperă conul (de preferat
Aceste unde pot fi produse dacă unda care incident în
apă filtrată)
interfaț a e a onda reflectată a interfeț ei se tornem superpuse 2.8 - Introduceț i mufa sursei de alimentare în partea din spate a Calibrului ș i
atât de mult încât vârfurile lor de intensitate se adună (valuri în
conectare la energie (sursă bi-volt).
fase).
2.9 - Va apărea pe display-ul echipamentului mesajul
“STAND-BY”, apasă tasta L/D pentru a porni echipamentul.
Aceste unde apar la intervale fixe, prin intermediul lungimii
2.10 - Apăsaț i tasta T pentru a reseta echipamentul. Necesare
da onda. aș teptaț i aproximativ 20 de minute pentru ca toate sistemele să se stabilizeze
înainte de a utiliza.
G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CUI: 04.640.002/0001-04 G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

3 8
 INTRODUCERE ÎN PRIVINȚA UNDULOR ULTRA-SONICE 4 - AJUSTE DE POTENȚĂ:

4.1- Recomandăm verificarea puterii

echipamentul la fiecare utilizare sau după ce l-aț i transportat, utilizând
PRODUCȚIA DE ONDE greutatea standard de 10g. Urmaț i procedurile de mai jos:
Conform lui Fuirini Junior (1996), ultrasunetul a fost iniț ial 4.2 - Ligaț i cântarul apăsând L/D urmat de tasta F;
producător printr-un cristal de cuarț vibrând atunci când 4.3 - Aș ază greutatea de 10g în partea superioară a tijei „Z”
submis la un curent de înaltă frecvenț ă (descoperit de sustine o cone. Verifica pe ecranul echipamentului daca rezultatul
prezentat este de +/- 146W,(adecvat pentru utilizare);
Langevin em 1971). Astăzi sunt utilizate cristale ceramice
4.4 - În cazul verificării de mai sus, prezentarea rezultatului cu
sintetice.
variaț ia de 20% a valorii de referinț ă, este necesar să se trimită
Aliarea între plumb, zirconiu ș i titan este un sintetic excelent
echipament pentru întreț inerea corectivă ș i noua certificare;
prin durabilitatea ș i eficienț a sa în a transforma curentul electric 4.5 - Înainte de a-l trimite la întreț inere, contactaț i cu
în vibraț ii mecanice. Vibraț ia activează particulele din Asistenț a tehnică pentru o posibilă soluț ie a problemei;
mediu, producând unde prin compresie ș i decompresie. 4.6 - În cazul transportului, este necesar să se monteze Pinii de Blocare
de Bloco (Apertar manualmente până la blocare) ș i deconectaț i toate
piese mobile care compun echipamentul;
4.7 - În cazul trimiterii pentru întreț inere sau calibrare, trimiteț i
FONTE: FUIRINI JUNIO (1996) doar Echipamentul ș i SporteZ care susț ine coada ș i sursa;
4.9 - Recomandăm să înfăș uraț i echipamentul în material care elimină
şocuri bruș te ș i identificarea ca PRODUS FRAGIL
CABEÇOTE TRANSDUTOR
Expedierea echipamentului este în sarcina ș i riscul clientului.
(nu recomandăm expedierea aeriană);

5 - IMPORTANT:
5.1 - Sugerăm după utilizare, să goliț i rezervorul de apă;
5.2 - Nu modificaț i niciun alt parametru al echipamentului,
Un transductor ultrasonic produce o vibraț ie mecanică de înaltă pentru că acesta ar putea prezenta citiri imprecise sau să rămână
frecvenț ă (0.75 MHz la 3 MHz). complet desconfigurată.
În faț a cristalului se află un diafragmă din metal care este făcută 5.3 - Trimite echipamentul cel puț in o dată pe an pentru a că
para a vibrarea conform oscilării cristalului ilustrat. să se efectueze întreț inerea ș i calibrarea cu standarde urmărite.

G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CUI: 04.640.002/0001-04 G.M. ASISTENȚ Ă TEHNICĂ SRL - CNPJ.: 04.640.002/0001-04

1 10
 CLIENTE:
CNPJ:
GLUTTY MAX Nº SÉRIE:
NOTANR. DATA:

RECOMANDAT ÎNTREȚ INEREA PREVENTIVĂ

DIN 2001 ÎN PIAȚĂ, ÎN E CALIBRAREA ANUAL CU CERTIFICARE
PARTENERSHIP CU CEI MAI BUNI FABRICANȚI RASTRIÁVEL A RBC
SUNT DISTRIBUITORI DE ECHIPAMENTE,
OFEREINDU-LE CLIENȚILOR CE AU DATA ________ / __________ / ______________
DE CEL MAI BUN DIN PIAȚĂ ÎN TEHNOLOGIE
E ASISTENȚA TEHNICĂ.
DATA ________ / __________ / ______________

DATA ________ / __________ / ______________

A GLUTTY MAX CONHECE AS NECESSIDADES
DESPRE PIEȚĂ, PRIVIND CALITATEA Ș I PRECIZIA ACESTORA
DATA ________ / __________ / ______________
Echipamente.
ASISTENȚĂ TEHNICĂ AUTORIZATĂ

DE ACEEA LUCRĂM, PENTRU CA

INVIZIE
COMERŢ, ASISTENŢĂ TEHNICĂ ŞI CALIBRARE
Echipamentele de care utilizaț i, să aibă
CALIBRAREA EXACTĂ Ș I FUNCȚIONAREA PERFECTĂ.
(44)3222-3310

DATE PENTRU TRIMITEREA LA ÎNTREȚ INERE

RAZÃO SOCIAL: INVISION COMÉRCIO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.

CNPJ.: 28.007.123/000-73 - IE.: 90.753.403-00
AVENIDA, CERRO AZUL, 1887 - SALA 4 - CEP.: 87010-055
JARDIM NOVO HORIZONTE - MARINGÁ - PARANÁ