DECRET PREZIDENȚIAL NR.

968

STABILIREA UNUI SISTEM DE PROBA, ALOCAREA DE FONDURI ÎN ACEST SENS

Ș I PENTRU ALTE SCOPURI.

AVÂND ÎN VEDERE că unul dintre obiectivele principale ale guvernului este să stabilească o societate mai iluminată ș i umană
sisteme corective care vor promova reforma infractorilor și, prin urmare, vor reduce incidența
recidivism;

CONSIDERÂND că încarcerarea tuturor infractorilor în închisori și alte instituții cu programe de reabilitare

constituie o povară grea asupra resurselor financiare ale țării;

AVÂND ÎN VEDERE că există o nevoie de a oferi o alternativă mai puț in costisitoare la încarcerarea infractorilor care sunt
probabil să răspundă la programele de tratament individualizate, bazate pe comunitate;

ACUM, PRIN URMA, EU, FERDINAND E. MARCOS, Preș edintele Filipinelor, prin puterea atribuț iilor
împuternicit de Constituție, ordon și decret următoarele:

Secț iunea 1. Titlul ș i domeniul de aplicare al Decretului.—Acest Decret va fi cunoscut sub denumirea de Legea Probării din 1976.
Se va aplica tuturor infractorilor, cu excepția celor care au dreptul la beneficiile prevăzute de dispozițiile prezidențiale.
Decretul cu numărul Șase sute trei și legi similare.

Sec. 2. Scop. — Acest Decret va fi interpretat astfel încât să:

(a) promovarea corectării și reabilitării unui infractor prin furnizarea de asistență individualizată
treatment;
(b) oferă o oportunitate pentru reformarea unui infractor pocăit care ar putea fi mai puțin probabilă
dacă ar trebui să își ispășească o pedeapsă cu închisoarea; și

(c) preveni comiterea infracțiunilor.

Sec. 3. Meaning of Terms. —As used in this Decree, the following shall, unless the context otherwise
se cere să fie interpretată astfel:

"Probatiunea" este o dispoziție sub care un acuzat, după condamnare și sentință, este
eliberat sub rezerva condițiilor impuse de instanță și sub supravegherea unei probațiuni
oficer.
(b) "Probabil" se referă la o persoană plasată în probă.
(c) "Ofițer de probațiune" se referă la cel care investighează pentru instanță o recomandare pentru probațiune sau
supervizează un probator sau amândouă.

Sec. 4. Acordarea probării. - Sub rezerva dispozi ț iilor acestui Decret, instan ț a poate, după ce va fi...
condamnat și condamnat un inculpat și, la cererea acestuia în orice moment, suspenda
executarea sentinței menționate și plasarea inculpatului sub supraveghere pentru o astfel de perioadă și în condițiile respective
și condițiile pe care le consideră cele mai bune.

Perioada de probă poate fi acordată indiferent dacă pedeapsa impune o sentință de închisoare sau doar o amendă. Un
cererea de liberare condiționată trebuie depusă la instanța de judecată, cu notificare la instanța de apel dacă există un apel
a fost preluat din propoziția de condamnare. Depunerea cererii se va considera o renunțare la
dreptul de a face apel sau retragerea automată a unui apel în așteptare.
O hotărâre prin care se acordă sau se refuză proba nu poate fi contestată.

Legea privind probaț iunea

P.D. 968 / P.D. 1990

1 |P a g e
Sec. 5. Investiga ț ie post-sententă. - Nici o persoană nu va fi pusă pe probation decât după o prealabilă
investigație de către ofițerul de probațiune și o determinare de către instanță că scopurile justiției și cele mai bune
interesul publicului, precum și cel al pârâtului, vor fi servite astfel.

Sec. 6. Forma Raportului de Investiga ț ie.—Raportul de investiga ț ie care urmează a fi trimis de proba.
ofițerul sub Secțiunea 5 a prezentului document va fi în forma prescrisă de Administratorul de Probație și
aprobat de Secretarul Justiției.

Sec. 7. Perioada pentru depunerea raportului de anchetă. —Ofiț erul de proba ț iune va depune la
raportați investigația despre un inculpat nu mai târziu de șaizeci de zile de la primirea ordinului respectiv
instanța va desfășura cercetarea. Instanța va soluționa cererea pentru probare nu mai târziu de cinci zile
după primirea raportului menționat.

Până la prezentarea raportului de anchetă și la soluționarea petiției, inculpatul poate fi

permis în libertate temporară sub cauțiune depusă în cazul penal; Cu condiția, că, în cazul în care nu există cauțiune
a fost depus sau că inculpatul este incapabil să depună unul, instanța poate permite eliberarea inculpatului
la recunoașterea custodiului unui membru responsabil al comunității care va garanta pentru el
apariție de fiecare dată când este necesar de către instanță.

Sec. 8. Criterii pentru plasarea unui infractor sub supraveghere. — În determinarea dacă un infractor poate fi
plasat sub supraveghere, instanța va lua în considerare toate informațiile referitoare la caracter, antecedente,
mediu, condiția mentală și fizică a infractorului și resursele instituționale și comunitare disponibile
resurse. Proba va fi refuzată dacă instanța constată că:

(a) infractorul are nevoie de tratament corecțional care poate fi furnizat cel mai eficient de către el
angajamentul față de o instituție; sau
(b) există un risc nejustificat că în perioada de încercare, făptuitorul va comite o altă infracțiune;
sau
(c) proba va diminua seriozitatea infracțiunii comise.

Sec. 9. Infractorii disqualifica ț i.—Beneficiile acestui Decret nu vor fi extinse celor:

(a) condamnat la o pedeapsă maximă de închisoare de peste șase ani;

(b) condamnat pentru vreo infracțiune împotriva securității Statului;
(c) care au fost anterior condamnați printr-o hotărâre definitivă pentru o infracțiune pedepsită cu
închisoare de nu mai puțin de o lună și o zi și/sau o amendă de nu mai puțin de Două
O sută de pesos
(d) care au fost o dată în perioada de probă sub prevederile acestui Decret;
(e) care își execută deja sentința la momentul în care dispozițiile substanțiale ale acestui Decret
a devenit aplicabil conform Secțiunii 33 de față.

Sec. 10. Condi ț ii de probare. —Fiecare ordin de probare emis de instan ț ă va con ț ine condi ț ii
cerând ca probatul să:

(a) să se prezinte ofițerului de probă desemnat să îi supravegheze comportamentul la acel loc

așa cum poate fi specificat în comandă, în termen de șaptezeci și două de ore de la primirea acestei comenzi;
(b) se prezinte la ofițerul de probație cel puțin o dată pe lună la ora și locul specificate de
a spus ofițerul.

Instanța poate solicita, de asemenea, ca probatul să:

(a) colaborați cu un program de supraveghere;

(b) să îndeplinească responsabilitățile față de familie;

(c) să se dedice unei anumite forme de muncă și să nu schimbe acea muncă fără acordul prealabil
aprobat în scris de ofițerul de probă;
Legea privind liberarea condiț ionată

P.D. 968 / P.D. 1990

2 |P a g e
 (d) să sufere un examen medical, psihologic sau psychiatric și să intre și
rămâne într-o instituție specificată, atunci când este necesar în acest scop;
(e) urmează un studiu secular prescris sau pregătire profesională;
(f) attend or reside in a facility established for instruction, recreation or residence of persons on
probă
(g) evitați să vizitați casele de prostiu.
(h) a se abține de la consumul excesiv de băuturi alcoolice;
(i) permite ofițerului de probațiune sau unui asistent social autorizat să viziteze locuința și locul de muncă;
(j) să locuiască la o proprietate aprobată de acesta și să nu își schimbe reședința fără consimțământul său scris anterior.
aprobat; sau
(k) să satisfacă orice altă condiție legată de reabilitarea inculpatului și să nu încarce nejustificat
restrictiv al libertății sale sau incompatibil cu libertatea sa de conștiință.

Sec. 11. Efectivitatea ordonan ț ei de probare. — O ordonan ț ă de probare va intra în vigoare la emiterea sa.
în care instanța va informa infractorul despre consecințele acestora și va explica că în urma lui
neîndeplinirea oricăreia dintre condițiile prescrise în respectiva ordine sau comiterea altuia
penalizare, el va executa pedeapsa impusă pentru infracțiunea sub care a fost plasat în probă.

Sec. 12. Modificarea condi ț iei de probă. - În perioada de probă, instan ț a poate,
la cererea fiecărui probant sau a ofițerului de proba, revizuiește sau modifică condițiile sau perioada
a probării. Instanța va notifica fie persoana aflată în probă, fie ofițerul de probă cu privire la depunerea unei astfel de
aplicație pentru a oferi ambelor părți oportunitatea de a fi ascultate în acest sens.

Instanța va informa în scris ofițerul de probațiune și persoana aflată în probațiune despre orice schimbare în perioada sau
condiții de probă.

Sec. 13. Control ș i Supraveghere a Probabilului. — Probabilul ș i programul său de probă vor fi
să fie sub controlul instanței care l-a plasat sub supraveghere, supus unei supravegheri efective și vizitelor
de un ofițer de probă.

Ori de câte ori unui probator i se permite să locuiască într-un loc aflat sub jurisdicția unei alte instanțe, control
peste el va fi transferat Judecătorului Executiv al Tribunalului de Primă Instanță din acel loc, iar în
într-un astfel de caz, o copie a ordinului de probare, raportul de investigație și alte înregistrări pertinente vor fi
a declarat Judecătorul Executiv. Ulterior, Judecătorul Executiv căruia îi revine jurisdicția asupra
persoana în probă transferată va avea puterea în ceea ce îl privește, care a fost deținuta anterior de către
tribunalul care a acordat proba.

Sec. 14. Perioada de probă. —

(a) Perioada de proba a unui inculpat condamnat la o pedeapsă privativă de libertate de nu mai mult de
un an nu va depăși două ani, iar în toate celelalte cazuri, perioada menționată nu va depăși șase
ani.
(b) Când fraza impune doar o amendă și infractorul este obligat să execute o pedeapsă subsidiară
închisoare în caz de insolvență, perioada de probă nu trebuie să fie mai mică și nici să fie
mai mult decât de două ori numărul total de zile de închisoare subsidiară, calculat la rata
stabilit, în Articolul treizeci și nouă din Codul Penal Revizuit, conform modificărilor.

Sec. 15. Aresta ț i ai probationer-ului; Dispozi ț ia ulterioară. - În orice moment pe parcursul probation-ului, instan ț a
poate emite un mandat de arestare a unui condamnat condiționat pentru încălcarea oricăreia dintre condițiile de probare.
persoana aflată în probă, odată arestată și reținută, va fi adusă imediat în fața instanței pentru o audiere,
care poate fi informală și un rezumat al încălcării pentru care este acuzat. Acuzatul poate fi primit în garanție
în așteptarea unei astfel de audieri. Într-un astfel de caz, dispozițiile referitoare la eliberarea pe cauțiune a persoanelor acuzate de o
infracțiunea se va aplica condamnaților aflați în probă arestați în temeiul acestei prevederi. Dacă violarea este dovedită,
court may revoke or continue his probation and modify the conditions thereof. If revoked, the court shall

Legea privind probaț ia

P.D. 968 / P.D. 1990

3 |P a g e
ordona probantului să își execute pedeapsa impusă inițial. O ordonanță care revocă acordarea probării
sau modificarea termenilor și condițiilor acestora nu va fi supusă apelării.

Sec. 16. Încetarea perioadei de probă. —După perioada de probă ș i în urma examinării raportului
și recomandarea ofițerului de probă, instanța poate ordona eliberarea finală a persoanei aflate în probă
după ce a constatat că a îndeplinit termenii și condițiile probării, iar cazul este
considerat încheiat.

Descărcarea finală a persoanei aflate în probă va opera pentru a-i restabili toate drepturile civile pierdute sau suspendate.
rezultatul condamnării sale și pentru a-și îndeplini pe deplin responsabilitatea pentru orice amendă impusă pentru infracțiunea pentru care
a fost acordată o perioadă de probă.

Persoana aflată în probă și ofițerul de probațiune vor primi fiecare o copie a acestei ordine.

Sec. 17. Confiden ț ialitatea Înregistrărilor. —Raportul de investiga ț ie ș i istoricul de supraveghere al unui
persoanele aflate în probă obținute în temeiul acestui Decret vor fi privilegiate și nu vor fi dezvăluite direct sau indirect
oricui altcuiva decât Administrației de Probațiune sau instanței respective, cu excepția cazului în care instanța, în cadrul său
discreția, poate permite probantului avocatului să inspecteze documentele sau părțile menționate mai sus
oricând interesul cel mai bun al probantului face ca o astfel de dezvăluire să fie de dorit sau utilă:
Se stabilește, de asemenea, că orice birou sau agenție guvernamentală implicată în corectarea sau reabilitarea
infractorii pot, dacă este necesar, să obțină copii ale acestor documente pentru uz oficial de la instanța competentă sau
Administrația.

Sec. 18. Administra ț ia de Proba ț iune.—Se creează prin prezenta, sub Departamentul Justi ț iei, o
agenția cunoscută sub numele de Administrația de Probațiune, denumită în continuare Administrarea, care va
exercită supravegherea generală asupra tuturor probanților.

Administrația va avea personalul, unitățile de operare și personalul necesar pentru

executarea corectă a funcțiilor sale.

Sec. 19. Administra ț ia Probării. —Administraț ia va fi condusă de Probation

Administrator, denumit în continuare Administrator, care va fi numit de către Președinte al
Filipine. El va deține funcția pe durata comportamentului bun și nu va fi demis decât pentru un motiv întemeiat.

Administratorul va primi un salariu anual de cel puțin patruzeci de mii de pesos. Puterile și îndatoririle sale
va fi la:

(a) acționează ca ofițer executiv al Administrației;

(b) exercită supravegherea și controlul asupra tuturor ofițerilor de probă;
(c) make annual reports to the Secretary of Justice, in such form as the latter may prescribe,
în ceea ce privește operarea, administrarea și îmbunătățirea sistemului de probațiune;
(d) promulgă, subiec la aprobatul Secretarului de Justiție, regulile necesare referitoare la
metodele și procedurile procesului de probare;
(e) recomandă Secretarului de Justiție numirea personalului subordonat al său
Administrația și alte birouri înființate prin acest Decret;
(f) în general, să îndeplinească astfel de sarcini și să exercite astfel de puteri care pot fi necesare sau subconștiente
pentru a atinge obiectivele acestui decret.

Sec. 20. Administrator de probă adjunct. - Va exista un Administrator de probă adjunct

cine va ajuta Administratorul să îndeplinească astfel de îndatoriri care îi pot fi atribuite de acesta și ca
poate fi prevăzut de lege. În absența Administratorului, el va acționa ca șef al Administrației.

El va fi numit de președintele Filipinelor și va primi un salariu anual de cel puțin

treizeci și șase de mii de pesos.

Legea de probă
P.D. 968 / P.D. 1990
4 |P a g e
Sec. 21. Calificările Administratorului ș i ale Administratorului Asistent de Probă. —Pentru a fi
eligibil pentru numirea ca Administrator sau Administrator Asistent de Probă, o persoană trebuie să aibă cel puțin
treizeci și cinci de ani, titular al unei diplome de master sau echivalente în criminologie, muncă socială,
["corecturi","penologie","psihologie","sociologie","administrare publică","drept","știința poliției","poliție"]
administratie sau domenii conexe si ar trebui sa aiba cel putin cinci ani de experienta in supervizare sau sa fie un
membru al Baroului din Filipine cu cel puțin șapte ani de experiență în funcții de supervizare.

Sec. 22. Biroul regional; Ofi ț er de proba ț iune regional. — Administra ț ia va avea regional
birouri organizate în conformitate cu modelele de zonă de serviciu stabilite în cadrul Integrat
Plan de reorganizare.

Aceste birouri regionale vor fi conduse de un Ofițer Regional de Probat care va fi numit de
Președintele Filipinelor în conformitate cu Planul de Reorganizare Integrat și la cererea
recommendation of the Secretary of Justice.

Ofițerul de probațiune regional va exercita supravegherea și controlul asupra tuturor ofițerilor de probațiune din jurisdicția sa.
jurisdicție și astfel de îndatoriri care i-ar putea fi atribuite de Administrator. El va avea o anuală
salariu de cel puțin douăzeci și patru de mii de pesos.

El va fi, ori de câte ori este necesar, asistat de un Ofițer de Probațiune Regional Asistent care va fi de asemenea
numit de președintele Filipinelor, la recomandarea secretarului justiției, cu un
salariu anual de cel puțin douăzeci de mii de pesos.

Sec. 23. Ofi ț erii de probă proviniciali ș i municipali. - Va exista cel pu ț in un ofi ț er de probă în
fiecare provincie și oraș care va fi numit de Secretarul Justiției la recomandarea
Administrator și conform legii și regulamentului funcției publice.

Ofițerul de probație provincial sau urban va primi un salariu anual de cel puțin optsprezece mii patru
o sută de peso.

Îndatoririle sale vor fi să:

(a) investigheze toate persoanele trimise către el pentru investigație de către instanța competentă sau
Administrator;
(b) instruiți toți probanții sub supravegherea sa sau a asistentului de liberă alegere cu privire la termenii și
condițiile probării lor;
(c) să se țină la curent cu comportamentul și starea persoanelor aflate în probă sub supravegherea sa și să folosească
toate metodele adecvate pentru a aduce o îmbunătățire în conduita și condițiile lor;
(d) menține un registru detaliat al muncii sale și trimite rapoartele scrise care pot fi solicitate de
Administrația sau instanța competentă asupra persoanei aflate în probație sub supravegherea sa;
(e) pregătește o listă cu rezidenți calificați ai provinciei sau orașului unde este repartizat care sunt
dispuși să acționeze ca ajutoare în perioada de probă;
(f) supervizează instruirea asistenților de probațiune și supraveghează supravegherea acestora a persoanelor aflate în probațiune;
(g) exercită supravegherea și controlul asupra tuturor asistenților de teren, ajutoarelor de probare și altora
personal; și
(h) îndeplini sarcinile care pot fi atribuite de instanță sau de Administrație.

Sec. 24. Puteri diverse ale ofi ț erilor de proba ț iune provinciali ș i municipali.
Ofițerii de probă vor avea autoritatea în cadrul jurisdicției lor teritoriale de a administra jurăminte și
recunoașteri și a lua depoziții în legătură cu îndatoririle și funcțiile lor în temeiul acestui Decret.
Aceștia vor avea, în ceea ce privește persoanele aflate în probă sub îngrijirea lor, puterile unui ofițer de poliție.

Sec. 25. Calificările ofi ț erilor de proba ț iune regionali, asisten ț i regionali, provinciali ș i de ora ș .
Nicio persoană nu va fi numită Ofițer de Probație Regional, Asistent Regional, Provincial sau de Oraș.
cu excepția cazului în care deține cel puțin o diplomă de licență cu specializare în muncă socială, sociologie, psihologie,
Legea privind proba
P.D. 968 / P.D. 1990
5 |P a g e
criminologie, penologie, corecții, știința poliției, administrarea poliției sau domenii conexe și are cel puțin
trei ani de experiență în muncă care necesită oricare dintre disciplinele menționate mai sus, sau este membru al
Baroul Filipinez cu cel puțin trei ani de experiență în conducere.

Ori de câte ori este practicabil, ofițerul de probațiune provincial sau de oraș va fi numit dintre persoanele calificate.
locuitorii provinciei sau orașului unde va fi desemnat să lucreze.

Sec. 26. Organizare. —În termen de dousprezece luni de la aprobarea acestui Decret, Secretarul de
Justiția va organiza structura administrativă a Administrației și a celorlalte agenții create
în acest context. În perioada menționată, el va determina de asemenea structurile de personal ale regiunii, provinciei și orașului
birouri de proba cu scopul de a atinge o eficiență și economie maximă în operațiunile
sistemul de probă.

Sec. 27. Asisten ț i de teren, personal subordonat. Ofi ț erii de probă provinciali sau locali vor fi
asistați de asistenți de teren și personal subordonat, după cum este necesar pentru a le permite să efectueze
să-și îndeplinească îndatoririle în mod eficient.

Sec. 28. Asisten ț i de probă. —Pentru a asista ofi ț erii de probation provinciali sau locali în supravegherea
apărătorii, Administratorul de Probatie poate numi cetățeni de bună reputație și probitate pentru a acționa ca
asistenți de probă.

Asistenții de probă nu vor primi nicio compensație regulată pentru servicii, cu excepția cheltuielilor de călătorie rezonabile.
indemnizație. Aceștia vor ocupa funcția pentru o perioadă care poate fi determinată de Administratorul de Probațiune.
Calificările lor și numărul maxim de cazuri vor fi furnizate în regulile adoptate în conformitate cu aceasta
Decret.

Sec. 29. Încălcarea caracterului confiden ț ial al dosarelor de proba ț iune.—Penalitatea închisorii
de la șase luni și o zi la șase ani și o amendă cuprinsă între șase sute și șase mii
se va impune o amendă de pesos oricărei persoane care încalcă Secțiunea 17 din prezentul document.

Sec. 30. Aprovizionări. —Se autorizează prin prezenta alocarea sumei de Ș ase Milioane Cinci
O sută de mii de pesos sau atât cât poate fi necesar, din orice fonduri din Trezoreria Națională
nu altfel alocat, pentru a duce la îndeplinire scopurile acestui Decret. Ulterior, suma de cel puțin
Zece milioane cinci sute de mii de pesos sau cât este nevoie va fi inclus în
alocațiile anuale ale guvernului național.

Sec. 31. Clauza de abrogare. – Toate dispozi ț iile legilor, ordinelor ș i reglementărilor existente contrare sau
inconsistent cu acest Decret sunt prin prezenta abrogate sau modificate corespunzător.

Sec. 32. Separabilitatea Dispozi ț iilor.—Dacă orice parte, sec ț iune sau dispozi ț ie a acestui Decret va fi considerată
invalid sau neconstituțional, nici alte părți, secțiuni sau dispoziții aici nu vor fi afectate astfel.

Sec. 33. Efectivitate. —Această Decre ț ie va intra în vigoare la aprobarea sa: Cu toate acestea, că
aplicarea dispozițiilor sale substanțiale privind acordarea suspendării executării pedepsei va intra în vigoare doar după unsprezece
luni după certificarea de către Secretarul de Justiție către Președintele Curții Supreme că
structura administrativă a Administrației de Probațiune și a celorlalte agenții a fost
organizat.

FINALIZAT în Oraș ul Manila, în această a 24-a zi a lunii iulie din anul Domnului nostru, nouăsprezece sute ș i
ș aptezeci ș i ș ase.
DECRETUL PREȘ EDINTELUI NR. 1990

MODIFICAREA DECRETULUI PREZIDENȚIAL NR. 968, CUNOSCUT SUB NUMELE DE

Legea privind suspendarea executării pedepsei

P.D. 968 / P.D. 1990

6 |P a g e
 LEGEA PRIVIND PROBATIA DIN 1976

AVÂND ÎN VEDERE că a fost o experienț ă tristă că persoanele care sunt condamnate pentru infracț iuni ș i care pot fi
îndreptățit să fie în probă încă poate să conteste hotărârea de condamnare chiar până la Curtea Supremă, numai pentru a urmări
cererea lor de probă când apelul lor este, în cele din urmă, respins;

AVÂND ÎN VEDERE că procesul de investigare penală, urmărire penală, condamnare ș i apel implică prea mult
timp și efort, fără a menționa cheltuielile mari de litigiu, din partea Statului;

AVÂND ÎN VEDERE că timpul, efortul ș i cheltuielile Guvernului în investigarea ș i urmărirea penală a acuzatului
persoanele de la instanțele inferioare până la Curtea Supremă sunt adesea reduse la nulitate atunci când, după ce
curtea de apel confirmă în cele din urmă condamnarea, inculpatul solicită și i se acordă
proba

AVÂND ÎN VEDERE că proba nu a fost destinată ca o ieș ire de urgenț ă ș i nu ar trebui să fie folosită pentru a obstrucț iona ș i
amâna administrarea justiției, dar ar trebui să fie utilizat la prima ocazie de către infractori care sunt
willing to be reformed and rehabilitated;

AVÂND ÎN VEDERE, devine imperativ să remediem problemele menț ionate mai sus care ne confruntă probaț ia
sistem.

ACUM, PRIN URMA, EU, FERDINAND E. MARCOS, Președintele Filipinelor, prin virtutea puterilor
investit în mine de Constituție, decret astfel:

Secț iunea [Link]ț iunea 4 dinDecret prezidențial nr. 968se modifică prin prezenta pentru a citi astfel:

Sec. 4. Acordarea probării.—Sub rezerva dispozițiilor acestui Decret, instanța de judecată

poate, după ce a condamnat și a sentințat un pârât, și la solicitarea de
a spus inculpatul în termenul pentru perfectarea unui apel, suspenda executarea
sentință și să plaseze inculpatul în probațiune pentru o astfel de perioadă și în conformitate cu astfel de condiții și
condițiile pe care le consideră cele mai bune; Cu condiția ca nicio cerere pentru liberatate condiționată să nu fie
entretinut sau acordat dacă pârâtul a perfectat apelul împotriva hotărârii
convingere.

Probarea poate fi acordată indiferent dacă sentința impune o perioadă de închisoare sau o
numai amendă. O cerere pentru proba se va depune la instanța de judecată. Depunerea
cererea va fi considerată o renunțare la dreptul de a face apel.

O ordonanță de acordare sau de respingere a probării nu este apelabilă.

Secț iunea 2. Secț iunea 9 dinDecret Prezidențial Nr. 968este prin prezenta modificat pentru a citi astfel:

Sec. 9. Infractorii descalificați. - Beneficiile acestui Decret nu vor fi extinse celor:

(a) condamnat la a executa o pedeapsă maximală de închisoare de mai mult de șase ani;
(b) condamnat pentru subversiune sau orice crimă împotriva securității naționale sau a ordinii publice;
(c) care au fost anterior condamnați printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune pedepsită cu
închisoare de nu mai puțin de o lună și o zi și/sau o amendă de nu mai puțin de două
O sută de pesos.
(d) care au fost o dată în probă în temeiul dispozițiilor acestui Decret; și
(e) care își ispășesc deja pedeapsa la momentul în care dispozițiile substanțiale ale acestui Decret
a devenit aplicabil conform Secțiunii 33 de față.

Legea privind probaț iunea

P.D. 968 / P.D. 1990

7 |P a g e
Secț iunea 3. Dispoziț iile Secț iunii 4 din Decretul Prezidenț ial nr. 968, aș a cum au fost modificar, nu se vor
se aplică celor care au depus deja cererile respective pentru probarea la momentul
eficacitatea acestui Decret.

Secț iunea 4. Toate legile, decretele, ordinele executive sau administrative, regulile ș i reglementările, sau părț ile acestora,
inconsistent cu acest Decret, sunt prin prezenta abrogate, modificate sau adaptate în consecință.

Sec ț iunea 5. Prezentul Decret va intra în vigoare după cincisprezece (15) zile de la publicarea sa în Oficiul
Gazetă.

FINALIZAT în oraș ul Manila, în această zi de 5 octombrie, în anul Domnului nostru, nouă sute ș i
optzeci ș i cinci.

Legea privind probaț ia

P.D. 968 / P.D. 1990

8 |P a g e