STATUT

ORGANIC
 STATUT ORGANIC
CAPITOLUL I
De su Constitución
Articolul 1°AlamparodelArt.21,inc.3)y4)delaConstituț iaPolitică a Statului Plurinacional
de Bolivia ș i Art.58 din Codul Civil în vigoare ș i alte norme conexe, se constituie în
entitate culturală ș i de folclor, cu autonomie de gestionare, funcț ii ș i atribuț ii proprii,
denumită ASOCIAȚ IA DE GRUPURI DE FOLCLOR DIN ORURO, fără scop lucrativ
Lucro, înființ ată pe 19 ianuarie 1963, cu persoană juridică recunoscută prin rezoluț ie
Suprema Nr. 04174 din 5 Octombrie 2010 care corectează Rezoluț ia Supremă Nr. 199545
de data de 8 februarie 1984.
Articolul 2° Componen ț a A.C.F.O. o constituie toate Fraternită ț ile, Ansamblurile de Folclor ș i
Autohtoni, afiliaț i legal în sânul său, pentru prezentul Statut, se vor denumi
CONJUNTE
Articolul 3° Baza organizării lor democratice se bazează pe decizia preș edinț ilor
ș i delegaț ii grupurilor afiliate, exprimată prin votul democratic.
Articolul 4° Domiciliul [Link]. ș i al grupurilor afiliate este oraș ul Oruro, Capitală
de Folclorul din Bolivia, situat pe strada Potosí nr. 4933 Aroma ș i Villarroel.
Articolul 5° Durata A.C.F.O. este nedeterminată ș i nu poate fi desființ ată atâta timp cât în
Există cel puț in 20 de seturi afiliate.
Articolul 6° A.C.F.O. îș i reglementează funcț iile ș i activităț ile, în conformitate cu principiile de bază,
valori ș i norme stabilite în Constituț ia Politică a Statului ș i Legile Statului
Plurinacională a Boliviei.
Articolul 7° Patrimoniul intangibil al poporului din Oruro ș i A.C.F.O. este constituit din: tezaurul
artistic – cultural, which represents the Fastuoso Carnaval de Oruro, with the Title of Capital of
Folclorul din Bolivia care este reprezentat de Oruro prin Legea 602 a Statului Plurinacional din Bolivia ș i
titlu de Operă Maestră a Patrimoniului Oral ș i Imaterial al umanităț ii declarat de
UNESCO.
CAPITOLUL II
De sus finalităț i
Articolul 8° A.C.F.O. are următoarele scopuri:
a) Menț inerea ca vocaț ie a religiei catolice, tradiț ionale originare, a ritului său ș i
tradiț ii telurico-religioase.
b) Recunoaș terea Sfintei Fecioare a Socavónului din Oruro ca "Patronă a Folclorului"
Naț ional
c) Întărirea Fei Mariane ca vocaț ie ș i misiune recunoscută, liberă ș i solidară în cadrul
seturile afiliate.
d) Motivarea cunoaș terii ș i aprecierii culturii noastre, în interiorul grupurilor
afiliati.
3
 e) Promovarea cercetării ș tiinț ifice a culturii tradiț ionale ș i populare.
f) Întărirea importanț ei semnificaț iei Festivităț ii Carnavalului din Oruro,
prin cercetarea originii ș i semnifica ț iei dansurilor, realizarea de
conferin ț e, seminarii, demonstra ț ii folclorice ș i alte evenimente la nivel local,
naț ional ș i internaț ional.
g) Recupera, reafirmă ș i răspânde ș te culturile tradi ț ionale ș i populare ale Statului
Plurinacională a Bolivia, exprimate în folclorul său, muzică, dansuri vernaculare ș i
meș teș uguri.
h) Organizarea, conducerea, reglementarea, controlul ș i administrarea sărbătorii Carnavalului
de Oruro, dictând normele respective, respectând regulile interne ale fiecărei
conjunto, fără a încălca norma superioară.

i) Asumarea reprezentării culturale a Carnavalului de Oruro ș i apărarea intereselor de

sus afiliaț i.
j) Asumarea reprezentării ca A.C.F.O., în scopul de a proteja dansurile ș i motivele
social al conjunto-urilor afiliate la instituț ie, gestionând în faț a instanț elor publice ș i
privat, naț ionale ș i din străinătate, respectul pentru originalitate ș i caracteristicile proprii ale
fiecare set, precum ș i respectul pentru numele ș i logo-ul de distincț ie al seturilor
afiliaț i la A.C.F.O.
CAPITOLUL III
De la Organizaț ia Carnavalului din Oruro
Artículo 9° La organización del Fastuoso Carnaval de Oruro, está dispuesto por el Decreto
Supremo Nr. 09088 din 5 Februarie 1970, ridicat la Rang de Lege Nr. 602 din 23 de
Februarie 1984 în Articolul său Al Doilea.
CAPITOLUL IV
De su Structură Organică
Articolul 10° Instanț ele de autoritate pe care A.C.F.O. le recunoaș te, în ordinea ierarhică sunt:
a) Congresul Ordinari.
b) La Conferinț a Anuală
c) La Adunarea Preș edintelui ș i Delegatului Conjunctelor afiliat la A.C.F.O.
d) Directorul
Articolul 11° Organul jurisdicț ional de conduită ș i disciplină este:
a) Tribunalul de Onoare al A.C.F.O.

4
 CAPITOLUL V
Despre Congrese ș i Atribuț iile lor
Articolul 12° Congresul Ordinari al A.C.F.O. este instanț a superioară ș i autoritatea maximă
de decizie, care se va reuni în mod ordinar la fiecare 4 ani.

Articolul 13° Congresul Ordinare se va desfăș ura în termen de 30 de zile respectiv, începând de la
de la publicării convocării.
Articolul 14° Congresul Ordinat va fi prezidat de un Prezidiu, ales în sesiune
prepararea prealabilă a acreditării congresmenilor.
Articolul 15° Conjunctele afiliate la A.C.F.O. vor fi reprezentate la Congres de
un delegat titular ș i un delegat suplinitor, conform convocării.
Preș edintele fiecărui Conjunct este Delegatul nativ la Congresul Ordinat al A.C.F.O.
(Concordant cu Articolele 56 ș i 57 din Statutul Organic în vigoare); delegatul la A.C.F.O.
va fi delegat Suplent la Congresul Ordinar al A.C.F.O.
Directorii ieș eni ai ACFO care nu beneficiază de reprezentarea ansamblului lor vor avea
drept doar la voce.
Articolul 16° Sunt atribuț iile Congresului:
a) Aprobat sau respins Convenț ii, Proiecte, Studii ș i Rapoarte.
b) Homologarea sau anularea Rezoluț iilor ș i a altor hotărâri ale Adunării.
c) Aprobat sau respins rapoartele economice de gestionare.
d) Admiterea sau respingerea afiliării noilor grupuri de dans la A.C.F.O.
primirea anterioară a dosarelor ș i documentaț iei solicitanț ilor pentru afiliere
de către Directoratul A.C.F.O. care va prezenta un raport Congresului.
e) Decretarea sau negarea amnistiei, în legătură cu hotărârile pronunț ate de Tribunalul de Onoare,
la cererea părț ii interesate, dacă circumstanț ele justifică acest lucru.
f) A autoriza Consiliul de Administraț ie reorganizarea ansamblurilor care au încetat
activităț i folclorice.
g) Reformarea Statutului ș i Regulamentului ș i/sau adoptarea unor norme complementare cu
quórum special de 2/3.
h) Emiterea de solu ț ii care vor avea caracter de lucru judecat, fără recurs
ulterior.
i) Alege noul Directorat al A.C.F.O., care va dura în funcț ie până la
următorul Congres Ordinari, (patru ani).
j) Alege trei membri ai Tribunalului de Onoare, un reprezentant al noului Directorat
în Congres ș i două baze, alese în prima Adunare.

5
 CAPITOLUL VI
Despre Conferinț e ș i Atribuț iile lor
Articolul 17° Conferin ț ele vor fi convocate cu 15 zile înainte prin toate mijloacele de
comunicare accesibilă, în care va participa Preș edintele în calitatea sa de delegat
nato, delegatul titular la A.C.F.O., fiind obligatorie participarea grupurilor
afiliati la A.C.F.O.
Articolul 18° Se stabilesc Conferin ț ele Anuale ca instan ț ă de planificare,
evaluare ș i control economic, pe lângă prezentarea Planului Operativ Anual la
executarea anului de gestionare care corespunde, prezentate de Directorat în cunoș tinț ă de cauză ș i
participarea vorbitorilor va fi de natură INFORMATIVĂ.
Articolul 19° Conferinț a anuală va fi convocată în prima jumătate a lunii iulie
impostergabil
CAPITOLUL VII
Despre Adunări ș i Atribuț iile lor
Articolul 20° Adunările vor fi ordinare ș i extraordinare, independente de
reuniuni ale Directoratului.

Articolul 21° Adunările Ordinare sunt obligatorii ș i vor avea valabilitate de la

luna septembrie a fiecărui an până la 60 de zile după Carnaval, cu o convocare prealabilă, în zile
determinaț i.
Articolul 22° Adunările Extraordinare se vor desfăș ura la convocarea Directoratului,
preș edintelui sau la cererea a 2/3 din seturiafiliaț i,sau când circumstanț ele aș a
îl merită.
Articolul 23° Adunările se vor desfăș ura cu cvorumul obiș nuit, altfel vor fi
considerate în mare comisie a căror determinate vor fi supuse revizuirii de o
Adunarea Ordinara.
Articolul 24° sunt atribuț ii ale Adunărilor:
a) Aprobat sau respins acreditarea delegaț ilor.
b) Autorizaț i sau respingeț i participarea grupărilor vizitatoare neafiliate, în
Carnavalul de Oruro.
c) A cunoaș te, a rezolva si/sau a sancț iona abaterile, incorectitudinile ș i arbitrarietăț ile de
conjunctele afiliate, directoratul său ș i membria.
d) Aprobat convocarea pentru congresul Ordinat.
e) A numi comisii.
f) Aprobată ș i/sau modificată Regulamentul Carnavalului din Oruro, propus de către
Directorul.
g) Autorizează Consiliul cu cvorumul extraordinar de 2/3 pentru a contracta

6
împrumuturi de valoare mare.
h) A considera, a desemna delega ț i sau reprezentan ț i la alte institu ț ii,
propuneri de către Directorat.
a) Acordarea de distinc ț ii grupurilor afiliate, liderilor, membrilor dansatori,
institu ț ii ș i personalită ț i, pentru serviciile prestate în promovarea culturală,
folclor în general sau la Asociaț ia Ansamblurilor de folclor din Oruro; fie de
oficio sau la cerere.
j) Sancț ionarea consiliului de administraț ie ș i a directorului în întregime, care au întâmpinat probleme
instituț ionale, recurg la justiț ia ordinară ș i/sau constituț ională fără a epuiza mai întâi
toate instanț ele administrative pe care entitatea matriză le acordă.
k) Sanc ț ionarea grupurilor, a directoratului în întregime ș i a asocia ț ilor dansatori care atacă
prin orice mijloc împotriva instituț ionalităț ii A.C.F.O. sau a Directoratului în
funcț ii.
l) Alege un membru delegat de bază al celor 52 de asociaț ii afiliate plus doi membri
del directorat în vigoare, ca intervenienț i ai grupurilor în conflict.
m) A cunoaș te sentinț ele Tribunalului de Onoare, în cazul apelului.
n) Alegeț i doi membri de bază pentru Tribunalul de Onoare.
CAPITOLUL VIII
Del Directorat ș i atribuț iile sale
Articolul 25° Autoritatea executivă a A.C.F.O. este Consiliul de Administraț ie, care va exercita
funcț ii timp de 4 ani.
Articolul 26° Directoratul va fi responsabil de conducerea ș i administrarea
la A.C.F.O., în aspectele sale reprezentativ, organiza ț ional, economic, tehnic ș i
disciplinar
Articolul 27° Directoratul poate avea consilieri ș i personal administrativ
necesar.
Articolul 28° Consiliul de administra ț ie al A.C.F.O. va fi format din următoarele
miembros:
1.- Preș edinte
2.- Prim Vicepreș edinte
3.- Al doilea vicepreș edinte
4.-Secretariat General
5.- Secretariat Juridic
6.-Secretariat Juridic

7
7.- Responsabil pentru Zona Administrativă ș i de Management

8.- Secretariatul Relaț iilor

9.- Secretariatul Relaț iilor Internaț ionale
10.- Secretariatul de Financiară Administrativă

11.- Secretariatul Finanț elor

12.- Secretaria Pro-Trezorerie
13.-Secretariat de Bunuri
14.- Secretarul Bunurilor
15.- Reprezentante al Tribunal de Onoare
16.-Secretariatul Proceselor Verbale

17.- Responsabil pentru Zona Operativă

18.- Secretarul de Cultură ș i Folclor

19.- Secretariatul Culturii ș i Folclorului

20.- Secretarul de Cultură ș i Folclor

21.- Secretar de Cultură ș i Folclor
22.- Secretariatul pentru Cultură ș i Folclor

23.- Secretariatul Culturii ș i Folclorului

24.- Secretariatul Culturii ș i Folclorului

25.-Secretariat de Cultură ș i Folclor

26.- Secretarul Culturii ș i Folclorului
27.- Secretariatul Afacerilor Instituț ionale
28.- Secretarul de Afaceri Instituț ionale
29.- Secretar de Cabinet
30.- Secretarul de Liturgie
31.- Responsabil Zona Instituț ională
32.- Secretariatul de Statistică
33.- Secretariatul de Comunicaț ii Sociale

8
 34.- Secretariatul Turismului

35.- Secretarul de Infrastructură

36.- Secretarul de Sport
37.- Reprezentant în oraș ul La Paz
Articolul 29° Sunt atribuț iile Directoratului:
a) Respectarea ș i aplicarea prezentului Statut Organic ș i Regulament, Rezoluț ii
de Congreselor Ordinare, Asamblelor Ordinare ș i deciziile Tribunalului de Onoare de
la A.C.F.O.
b) Angajarea personalului administrativ, stabilind salariile acestora.

c) Reprezentarea A.C.F.O. ca persoană juridică în relaț iile sale oficiale ș i în faț a

puterea statului ș i/sau instituț iile sau altele cu care are relaț ii.
d) Autorizează acț iunile ansamblurilor afiliate, în interiorul ș i exteriorul statului.
e) Conceda licenț ă membrilor săi conform revistei cazul.
f) Convocarea Congresului Ordinar, Adunări Ordinare ș i Extraordinare.
g) Acredite acreditările membrilor săi ș i delegaț ilor săi în faț a A.C.F.O.
h) Asemna contracte, convenț ii sau altele cu instituț ii publice, private ș i/sau
persoane particulare, prin intermediul secretariatului care le revine.
i) Formarea comisiilor de lucru pe baza membrilor săi.
j) În cadrul măsurilor preventive, suspendarea temporară a exercitării funcț iilor sale ș i
activităț i proprii ale instituț iei sale pentru dirigenț i, delegaț i ș i membri dansatori
delosconjuntosafiliados, supuș i dispoziț iei Tribunalului de Onoare, până la
dictamenul hotărârii respective.
k) Remiteț i obradă ș i antecedentele, la Tribunalul de Onoare.
l) Invitaț i liderii acreditaț i activi care îndeplinesc cerinț ele
Statutul organic ș i regulamentul A.C.F.O., pentru completarea funcț iilor vacante
în cadrul Directoratului, fără a afecta structura acestuia.
m) Invitaț i liderii acreditaț i în vigoare care îndeplinesc cerinț ele
Estutul Organic ș i Regulamentul A.C.F.O. pentru a face parte din Tribunal.
Onor
n) A desemna observatori pentru a valida ș i a orienta activită ț ile electorale ale celor 52
Conjuncte afiliate obligatoriu pentru ulterioră posesie ș i certificare.

9
 CAPITOLUL IX
Despre atribuț iile ș i obligaț iile membrilor Consiliului de Administraț ie
Articolul 30° Preș edintele este autoritatea supremă a A.C.F.O., reprezentant legal în
activităț i oficiale, fie publice, fie private, având următoarele prerogative:
a) Convocarea adunărilor, ordinare, extraordinare ș i a întâlnirilor Executivului ș i a
suDirectorio.
b) Supraveghea ț i func ț iile membrilor direc ț iei, instruindu-i
îndeplinirea obligaț iilor noastre.
c) Autorizează ș i viză toate corespondenț ele ș i celelalte documente care decurg din
A.C.F.O.
d) La cerere scrisă. a oferi posesia directorilor grupurilor afiliate, cu
formalităț ile aferente cazului.
e) Să se asigure realizarea corectă ș i imparț ială a Congreselor ș i Adunărilor
preș edinț i ș i delegaț i.
f) Autorizaț i orice miș care economică cu semnătura sa, fiind astfel,
responsabil solidari ș i comun, împreună cu Secretariatul de Finan ț e
Administrativ, în ceea ce priveș te gestionarea resurseloreconomicipatrimoniu
de la A.C.F.O.
g) În caz de urgenț ă, poate prelua atribuț iile Directoratului, cu condiț ia de a ...
aprobată ulterior.
h) Poate suspenda desfăș urarea Conferinț elor, Adunărilor sau întâlnirilor în care
se promovau acte violente sau de fapt.
i) Preș edinta Conferinț elor. Adunărilor ș i Întâlnirilor, soluț ionând cu intervenț ia sa
todo făcut din controversă sau egalitate de voturi.
j) Delegarea reprezentării unui membru al Consiliului de Administraț ie prin prioritate de funcț ie.

Articolul 31° Sunt Atribuț iile Primului Vicepreș edinte:

a) Îl înlocuieș te pe Preș edinte în caz de permisiune sau impediment al titularului, cu
prerogativele stabilite în Articolul 30 din prezentul Statut Organic.
b) Ser Titular de toda comisiona organizare ș i areă instituț ională, cu responsabilităț i
ș i obligaț iile, împreună cu secretariatele pertinente.
Articolul 32° Atribuț iile celui de-al doilea vicepreș edinte sunt:

a) Cele semnalate în articolul anterior cu toate prerogativele ș i obligaț iile lor.

b) Este este Preș edintele Secretariei Culturii, alcătuită din responsabilii de
zonă, mai mult secretaire corespunzătoare.
Articolul 33° Atribuț iile Secretariatului General sunt:
10
 a) Colaborarea cu secretarele pentru elaborarea ș i procesarea adecvată a
documentaț ia pertinentă, fie că este vorba de proceduri administrative ș i/sau legale.

b) A contribui cu Secretariatul Juridic pentru a reglementa Personeria Juridică ș i

repunerea Actelor de Fondare a Conjunturilor afiliate la A.C.F.O.
Articolul 34° Funcț iile Secretarului Juridic:
a) Planificarea, organizarea, conducerea ș i consilierea în materie juridică a Secretariatelor ș i
Executiv al A.C.F.O. conform cu reglementările legale în vigoare.
b) Consultanț ă juridică pentru Preș edintele, Executivul ș i Direcț ia A.C.F.O.,
în ceea ce priveș te activităț ile administrative ș i legale.
c) Asistarea la elaborarea ș i redactarea oricărui contract, convenț ie sau alt tip de
document cu persoane fizice sau juridice, pentru dezvoltarea activităț ilor
de la Asociatie.
Articolul 35° Atribuț iile Responsabilului Zonei Administrative ș i de Gestionare sunt:
a) Ca responsabil de domeniu, este necesar ca funcț iile de dezvoltat să aibă
sprijinul secretarelor aferente, cu respectarea îndeplinirii sarcinilor de a sprijini activităț ile cu
secretarele care sunt în subordinea sa.

b) Este obligaț ia responsabilului de zonă de a emite raportul sau rapoartele către Preș edinte ș i
al 1-lea Vicepreș edinte, în momentul în care se va solicita.

Articolul 36° Secretarul Relaț iilor are următoarele atribuț ii:

a) Este absolut responsabil pentru redactarea ș i revizuirea corespondenț ei
a desfăș ura, fie în mod oficial, fie prin instrucț iunea Preș edintelui.

b) Va avea în responsabilitate controlul arhivului ș i clasificarea acestuia, împreună cu

personalul administrativ.
c) Va citi corespondenț a primită ș i expediată, în adunări sau întâlniri.
d) În absenț a secretarei de procese-verbale, este responsabilă de elaborarea proceselor-verbale.

e) Stabilirea unui dosar documentar împreună cu secretariatul de Cultură ș i Comunicare

Social.
f) Controlaț i ș i verificaț i prezenț a preș edinț ilor ș i delegaț ilor la adunări
pentru impunerea sancț iunilor stabilite.
Articolul 37° Secretarul Relaț iilor Internaț ionale are următoarele obligaț ii ș i
atribuciones:
a) Planifica, coordonează ș i dezvoltă împreună cu Secretariatul de Comunicaț ii Sociale,
Turism, Cultură ș i Folclor, activităț i de promovare a Carnavalului de Oruro, la nivel
internaț ional.
b) Promovarea recunoaș terii Carnavalului din Oruro ca festivitate de Devotament
de la Virgen del Socavón a nivel internaț ional.

11
 c) Gestionarea subscrierii conveniilor ș i contractelor conform normelor
internationale în vigoare, care să favorizeze A.C.F.O., atât în domeniul cultural,
folcloric, la fel ca în ceea ce priveș te economia.

d) Men ț inerea rela ț iilor cu institu ț iile înrudite cu institu ț ia, la nivel
internaț ional.
e) Realizarea de activităț i culturale, care să reafirme esenț a ș i tradiț ia
conjuncturi afiliate, în domeniul internaț ional.
f) Promovarea ș i primirea solicitărilor de călătorii în străinătate pentruStatul Plurinacional de
Boliviapentru ansamblurile afiliate la A.C.F.O.
g) Elevarea unui raport în faț a Adunării Generale ș i a Consiliului de Administraț ie al entităț ii parentale, despre
seturi afiliate pentru acț iuni de gestionare, difuzare etc. în străinătate, fie că sunt sau
nu în conformitate cu condiț iile descrise în Capitolul VII al Regulamentului.
Articolul 38° Sunt atribuț iile Secretariatului de Finanț e Administrative:
a) Consiliere în domeniul său, tuturor Instituț iilor afiliate la A.C.F.O.
b) Formular bugetul anual.
c) Administrarea în comun cu Preș edinț ia, totulpatrimoniuș i resurse
de la instituț ie.
d) A stabili împreună cu Preș edinț ia un fond fix pentru gestionarea fondurilor mici.

e) Prezentarea de rapoarte economice, de câte ori sunt solicitate de către Consiliu

y Adunarea Generală Ordinară.

f) A controla ș i a supraveghea personalul administrativ, împreună cu secretara

juridică.
g) A prezentastate financiarela închiderea gestiunii.
h) A susț ine cu semnăturile orice document contabil.
Articolul 39° Atribuț iile Secretariei de Finanț e sunt:
a) Structurarea Planului Economic - Financiar, conform programelor ș i politicilor
tendinț e de a genera resurse într-un mod general.
b) Elaborarea documentelor de specifica ț ii pentru asamblarea ș i dezamblarea panourilor,
graderii ș i locuri.
c) Alte sarcini care pot fi atribuite de către Secretarul de Finanț e Administrative.
Articolul 40° Secretariatul ProTesoreriei are următoarele obligaț ii:
a) Atribuț iile ș i responsabilităț ile ProTrejorului, toate cele pe care le va asigna.
Secretariatul de Finanț e Administrative.
Articolul 41° Sunt obligaț ii ș i responsabilităț i ale Secretariatului Bunurilor:
12
 a) Responsabil comun cu Secretarul de Finanț e Administrative, în
manevrarea, controlul ș i custodia întregului patrimoniu fizic al A.C.F.O.
b) A avea un control strict al bunurilor mobile ș i imobile aflate în inventar
valorată.
c) Este sub responsabilitatea sa întreț inerea, conservarea ș i inspecț ia
tribunele A.C.F.O.
d) Este responsabil cu livrarea, primirea tribunelor ș i a accesoriilor acestora pentru
întăritorul contractorului, adjudecatarului sau chiriaș ului în aceeaș i cantitate ș i calitate,
emitând el sau rapoartele corespunzătoare, în scopuri de control ș i conformitate.
Articolul 42° Sunt atribuț iile Reprezentantului la Tribunalul de Onoare:
a) Este reprezentant al Directoratului în faț a Tribunalului de Onoare.

b) Funcț iile sale sunt încadrate conform reglementării.

Articolul 43° Secretariatul Procesului-Verbal are următoarele obligaț ii:
a) Elaborarea procesului-verbal al fiecărei întâlniri efectuate, după revizuirea acestuia în mod corespunzător
circumstanț ial, pe care îl va citi pentru aprobarea sa.
b) A semna împreună cu preș edinț ia toate procesele-verbale aprobate.
c) La redactarea cărț ii de Procese-Verbale ale Instituț iei se va realiza cu litere clare
y lizibil, pentru o mai bună înț elegere, fiind considerat un document testimonial
de la viaț a instituț ională.
d) Este de responsabilitatea sa exclusivă citirea procesului-verbal anterior ș i păstrarea cărț ii
respectiv.
e) A face notarizat Cartea de Procese-Verbale a A.C.F.O.

f) Este este responsabil cu înregistrarea ș i stocarea informa ț iilor audiovizuale de către

reuniuni de director, adunări, conferinț e, etc.
Articolul 44° Sunt atribuț iile Responsabilului Zonei Operative:
a) Ca responsabil al domeniului, funcț ia sa este de a asista Secretariatul de Cultură
y Folclor ș i de Afaceri Institu ț ionale, în tot ce prive ș te gestionarea
instituț ional ș i cel al grupurilor afiliate la A.C.F.O.
b) Este obligaț ia responsabilului de domeniu de a emite raportul sau rapoartele către Preș edinte
ș i al 2-lea. Vicepreș edinte, în momentul în care este necesar.

Articolul 45° Atribuț iile Secretariei de Cultură sunt:

a) Realizarea de activităț i culturale ș i de folclor, care să reafirme esenț a ș i
tradiț ia conjuntos-urilor afiliate.
b) Înregistraț i ș i păstraț i istoricile grupurilor afiliate la A.C.F.O.

13
 c) Supervizaț i acț iunile grupurilor afiliate, pentru a menț ine identitatea
cultural al acestora la nivel departamental, naț ional ș i internaț ional, prezentând
informe despre aceste activităț i.
d) A elimina relaț iile A.C.F.O. cu organisme naț ionale ș i internaț ionale,
promovând identitatea culturală a Carnavalului din Oruro ca depozitar al
manifestările folk ș i culturale ale Statului Plurinacional Bolivia, în
coordonarea cu secretariatele de Relaț ii Internaț ionale ș i Turism.
e) Reprezentarea A.C.F.O. în faț a instituț iilor de Cultură ș i Folclor naț ionale ș i
internaț ionale cu avizul Directoratului.
f) Planificarea ș i coordonarea cu secretariatele de Comunicare Socială ș i Turism, toată
activitate culturală de cercetare, legată de Carnavalul de la Oruro.
g) Promovarea, stimularea studiilor ș i cercetărilor despre obiceiurile noastre,
tradi ț ii, legende ș i alte manifestări culturale în coordonare cu
secretariat de Cabinet.
h) Recuperaț i ș i revitalizaț i expresiile istorice care se află în proces de
dispărire.
i) Planificarea ș i coordonarea activităț ilor, cu Secretarul de Cultură ș i Folclor din fiecare
una dintre instituț iile afiliate la A.C.F.O.
j) Planificarea, organizarea ș i coordonarea tot ceea ce ț ine de activităț ile culturale ș i
folclorice ale Carnavalului de Oruro.
k) Aprobată ș i executată încheierea contractului după analiza sistemului de control pentru
dezvoltarea Carnavalului de Oruro.
l) Implementarea ș i difuzarea culturii tradiț ionale ș i populare a carnavalului din Oruro,
la nivel departamental, naț ional ș i internaț ional în coordonare cu Secretarul de
Relaț ii Internaț ionale.
m) Executarea bugetelor pe baza programelor sau proiectelor elaborate (bimestriale,
trimestriale, semestriale sau anuale), previa prezentare a raportului ș i descărcarea
economic corespunzător.
n) Are o participare directă secretariatul de Cultură în concordan ț ă cu
Capitolele VIII ale Regulamentului (toate articolele sale) ș i în special art. 46
pentru elaborarea unui Regulament specific de Decoraț ii ș i Onoare ș i
Capitolul XI din Regulamentul A.C.F.O.
ñ) Nominaț i conform istoricului asociaț iilor afiliate la A.C.F.O. pe
distincț ii, decoraț ii la care ar trebui să fie îndreptăț iț i conform
antichitate conform Regulamentului special de distincț ii.
o) Emiterea de rapoarte actualizate ș i în mod obligatoriu către Directorat, al
performanț ele grupurilor în diferitele activităț i la care participă.
Articolul 46º Sunt obligaț iile Secretariatului pentru Afaceri Instituț ionale:
a) Recunoaș terea ș i stabilirea antecedentelor problemelor instituț ionale ale grupurilor
afiliaț i ș i mecanisme de concilieri ș i soluț ionare.
14
 b) Efectuarea unui control periodic asupra diferitelor instituț ii pentru a detecta
conflicte interne.
c) Supervizează ș i controlează deplasarea, invita ț iile ș i alte activită ț i de
seturi înainte, durante ș i după Carnaval, emitând rapoartele
correspondientes.
Articolul 47º Obligaț iile Secretariei de Cabinet sunt:
a) A contribui la elaborarea proiectelor, cu autorizarea prealabilă a Directoratului; acest
coordinará acciones tanto de gestión como asesoría técnica.
b) Colaborarea cu instituț ii care se relaț ionează cu A.C.F.O. în elaborarea de
proiecte ș i cercetări despre tema Carnavalului de Oruro.
c) Toate cele pe care le va aloca Directoratul sau Preș edintele.
d) Mantener las líneas maestras trazadas y encomendadas por resolución de
Congres.
Articolul 48º Secretariatul de Liturgie are următoarele atribuț ii:
a) Pregătiț i corespunzător mediul ș i primirea devotaț ilor dansatori în
evenimente programate.
b) A învăț a ș i a practica în serile de tradiț ii ș i ritualuri andine.
c) În colaborare cu preotul, efectuaț i pregătirea, celebrarea, liturghia ș i
procesiunea de sâmbătă a pelerinajului.
d) Efectuarea reflecț iilor la lumina evangheliei, asupra devotaț ilor folcloriș ti, despre
comportamentul pe care trebuie să-l demonstreze sâmbătă, în ziua pelerinajului ș i la invitaț ii,
pentru ca acestea să nu fie în contradicț ie cu moralitatea ș i liturgia pe care o profesează biserica.

e) Alte activităț i care au legătură cu activităț ile de credinț ă ș i tradiț ie ancestrală.

Articolul 49º Sunt atribuț ii ale Responsabilului Zonei Instituț ionale:

a) Sprijiniț i activitatea ș i dezvoltarea instituț ională, în A.C.F.O. ș i în grupuri
afiliaț i, împreună cu secretariile aflate sub conducerea lor.
b) Este obligaț ia responsabilului de domeniu de a emite raportul sau rapoartele către Preș edinte ș i
al 2-lea Vicepreș edinte, în momentul în care se va solicita.

Articolul 50º Atribuț iile Secretariei de Statistică sunt:

a) Realizarea unui control ș i kárdex al directorilor diferitelor grupuri afiliate,
luând în considerare perioada de funcț ii care corespunde fiecărui Set.
b) În raportul de Carnaval, a face cunoscut numărul de dansatori care participă
în activităț ile menț ionate, subliniind creș terea sau scăderea dansatorilor
în seturile afiliate.
c) Informaț i numărul de componente ale formaț iilor muzicale care intervin în

15
 carnavalul, specificând provenien ț a acestora, costurile pe care le implică acestea
angajare ș i alte antecedente.
d) Toate informa ț iile gestionate de Secretarul de Statistică sunt de natură
rezervat neputând să facă cunoscute antecedentele nimănui fără autorizarea
Preș edinț ia ș i/sau Directoratul A.C.F.O.
Articolul 51º Atribuț iile Secretariatului de Comunicaț ii Sociale:
a) A fi colaboratorul imediat al preș edinț iei, în întâlniri sociale de caracter
public
b) A lega A.C.F.O. de alte instituț ii afine la nivel departamental ș i
naț ional.
c) Este absolut responsabil pentru a furniza informaț ii mass-media
social.
d) Responsabilul cu Comunica ț ia Socială trebuie să aibă seriozitatea ș i
profesionalism pentru a răspândi, a publica manifestările ș i activită ț ile care
realiza la A.C.F.O. ș i în special publicitatea pentru sărbătoarea Candelaria (Fecioara del
Socavón), prin intermediul mass-mediei.
e) Elaborarea materialelor de difuzare tipărite (revista, pliante, buletine informative etc.), audio
video.
f) Coordonaț i ș i supervizaț i transmiterea Carnavalului din Oruro ș i a altor evenimente.

g) Este responsabil de toate mijloacele de comunicare de care dispune A.C.F.O.

Articolul 52° Obligaț iile Secretariatului de Turism sunt:
a) Coadiova în planurile de lucru referitoare la promovarea turismului, care se
traduce în beneficiul Carnavalului din Oruro.
b) Studierea problematicii domeniului, recomandând ș i propunând orientări
prioritare pentru Consiliu, pentru a aduce la cunoș tinț a autorităț ilor competente.
c) Programarea ș i canalizarea unui flux turistic mai mare către Carnavalul de la Oruro, coordonând
cu autorităț ile din ramură, agenț ii de turism din interior ș i/sau exterior.
d) Sugera convenț ii care au ca obiect promovarea activităț ii turistice.
e) Elaborarea de proiecte pentru formarea ghizilor de turism, în coordonare cu
Secretariatul de Comunicaț ii Sociale.
Articolul 53° Sunt obligaț ii ș i responsabilităț i ale Secretariei de Infrastructură:
a) Planificarea dezvoltării Infrastructurii A.C.F.O.
b) A consilia cu profesionalism grupurile afiliate entită ț ii matrice.
elaborarea proiectelor pentru construcț ia sediilor lor.
c) În coordonare cu Secretarul de Cultură, a proiecta ruta Carnavalului,

16
 asigurându-se că aceasta oferă confort ș i spaț iu necesar dansatorilor ș i publicului
spectator.
d) A coordona în toate activităț ile care necesită participarea sa, participând
cu secretarele în sprijinul logistic în timpul carnavalului ș i al actelor pregătitoare
de acesta.
e) A participa ca reprezentant al A.C.F.O. în tot ceea ce se referă la
infrastructura tehnică culturală ș i a Carnavalului din Oruro.
f) Supervisarea ș i coordonarea mobilierului urban în timpul Carnavalului.
Articolul 54º Atribuț iile Secretariatului pentru Sport sunt:
a) Motivarea interrelaț iei instituț ionale ș i personale, între grupurile afiliate la
la A.C.F.O.
b) Planificarea, programarea campionatelor ș i/sau întâlnirilor sportive izolate, în cadrul
discipline sportive diferite, promovând astfel activitatea sportivă.
c) Acordarea premiilor conform convocărilor desemnate pentru diferitele
campionate.
Articolul 55° Obligaț iile Reprezentantului în oraș ul La Paz:
a) Reprezentarea A.C.F.O. în diferitele activităț i legate de Carnaval
de Oruro, precautelându-se promovarea ș i difuzarea sa adecvată.

CAPITOLUL X
Despre Preș edinț i ș i Delegati
Articolul 56º Preș edinț ii grupurilor afiliate la A.C.F.O. sunt membri nativi ai
la aceeaș i.
Articolul 57º Membrii delegaț i ai grupurilor în faț a A.C.F.O. vor fi compuș i din
un titular ș i un supliment.
Articolul 58º Delegaț ii grupurilor îș i vor exercita funcț iile timp de 2 ani calendaristici, cu excepț ia
dispoziț ie contrară Statutului Organic al instituț iei pe care o reprezintă.
Articolul 59: Preș edinț ii ș i delegaț ii în exerciț iu pot fi aleș i ca directori ai
A.C.F.O.
Articolul 60º Pre ș edinț ii ș i/sau delega ț ii la A.C.F.O. trebuie să integreze diversele
comisiile pe care le încredinț ează Adunarea Generală.
Articolul 61º Orice delegat trebuie să aibă asupra sa legitimaț ia grupului său, semnată
obligatoriu de către Preș edinte ș i Secretarul Relaț iilor, căruia i se va extinde
carnetul corespunzător care atestă condiț ia sa.

17
 CAPITOLUL XI
De la condiț iile pentru a fi membri ai Directoratului
De la A.C.F.O.
Articolul 62º Cerinț ele pentru a fi ales membru al Consiliului de Administraț ie al A.C.F.O. sunt
următoarele:
a) A fi bolivian din naș tere.
b) Să fii major.
c) A fi numit legal prin ansamblul său cu o acreditare aprobată de
Asambleea.
d) A avea cunoș tinț e complete despre activităț ile folklorice - culturale ale Carnavalului
de Oruro.
e) Să nu ai conturi ș i/sau datorii restante, nici să fii exclus de către vreun grup ș i
mai puț in de Tribunalul de Onoare
f) Să nu fi fost condamnat la pedeapsa cu închisoarea, nici să nu aibă o sentinț ă penală
executoriada pentru infracț iuni comune.

g) Nu ocupa o funcț ie ierarhică în administraț ia publică, incompatibilă cu

funcț iile A.C.F.O.
h) Nefăcând activităț i contrare A.C.F.O.
i) Pentru a fi delegat al unui grup, trebuie să fie membru activ cu o vechime de 2
ani ș i 3 pentru a fi ales membru al Consiliului de Administraț ie al A.C.F.O.

CAPITOLUL XII
Despre Drepturile ș i Obligaț iile Grupurilor Afilate
Articolul 63° A.C.F.O. ș i ansamblurile afiliate nu vor putea desfăș ura nicio activitate
politică partidistă străină de scopurile lor.

Articolul 64°Toate grupările afiliate la A.C.F.O. au următoarele drepturi:

a) Numirea reprezentanț ilor lor conform Articolelor 15, 57 ș i 58 din prezentul Statut
b) A avea dreptul la voce ș i un vot pentru fiecare grup afiliat, în diferitele instanț e ale
deliberările A.C.F.O.
c) Înregistrarea propriilor particularităț i la Secretarul de Cultură al A.C.F.O.,
respectând cele deja cunoscute ale celorlalte seturi.
d) A primi participare economică, toate grupurile afiliate la A.C.F.O.
e) Recibir en su seno a socios - danzantes, con las limitaciones establecidas en este
Statut ș i Regulament.
18
Articolul 65° Toate asociaț iile afiliate au următoarele obligaț ii ș i îndatoriri:
a) A veghea pentru respectarea fundaț iilor sale ș i pentru îndeplinirea fidelă a prezentului Statut, acestea
Regulamentele ș i alte rezoluț ii care se adoptă în A.C.F.O.
b) Menț inerea în vigoare a tradiț iilor telurice - religioase, coreografie, dans, muzică ș i
alte caracteristici ale instituț iei sale.
c) A păstra fidelitatea, disciplina ș i solidaritatea, atunci când sunt ameninț ate sau afectate.
interesele entităț ii matrice, asumând măsurile ș i acț iunile recomandate în cazul respectiv.

d) Participarea la Carnavalul din Oruro în mod inevitabil, la fel ca la primul ș i ultimul

convite ca bază ș i esenț ă a propriului său strămoș .
e) Concurenț ă la Congrese, Adunări ș i alte întâlniri, prin intermediul reprezentanț ilor săi.
f) Informată sus Baze, punând la cunoș tinț ă, toate subiectele discutate ș i dezbătute în
A.C.F.O.
g) A avea personalitate juridică în mod obligatoriu.
h) În cazul în care întâmpină un conflict intern, are obligaț ia de a epuiza toate
instan ț eadministrativecă A.C.F.O. îi acordă, înainte de a recurge la justi ț ie
obiș nuită.
i)Solicitaț i observatori pentru activităț ile dvs. electorale.
CAPITOLUL XIII
De la Admiterea Noilor Seturi
Articolul 66° A.C.F.O. va primi cereri de admitere a noilor ansambluri, care
îndepliniț i cerinț ele ș i condiț iile stabilite în prezentul Statut ș i Regulament, pentru
a fi ridicat la următorul Congres Ordinare, în conformitate cu Art. 16 Inc. d) al prezentului Statut.

Articolul 67° Dacă Congresul decide astfel, A.C.F.O. va reorganiza ansamblurile care au
cesat în activităț ile sale, la cererea membrilor săi existenț i. Faptul de a permite
că un grup neafiliat la A.C.F.O. să participe la sărbătoarea Carnavalului nu implică
necesar afilierea sa.
Articolul 68° Nu se va admite sub nicio formă un nou set care să nu respecte
cerinț ele stabilite de Capitolul V al Regulamentului A.C.F.O.
Articolul 69° Nu vor fi admise acele ansambluri a căror finalitate nu este exclusivă
devocional, cultural ș i folcloric; nici organizată pentru spectacole izolate sau scopuri de profit.

CAPITOLUL XIV
Despre Regimul Economic - Financiar
Articolul 70° Patrimoniul A.C.F.O. este constituit din universalitatea bunurilor sale,
drepturi ș i obligaț ii (activ ș i pasiv).
Articolul 71° Sunt surse de resurse ale A.C.F.O., (o dată pe an)

19
 a) La vânzare de locuri pe traseul Carnavalului.
b) Coparticipare din vânzarea drepturilor (metri liniari).
c) Demonstraț ii de dansuri folclorice ș i activităț i sociale.
Articolul 72º Resursele economice ale A.C.F.O. pot proveni, de asemenea, din:
a) Subvenț ii ș i contribuț ii de caracter local, naț ional ș i internaț ional.
b) Donaț ii ș i legate.
c) Venituri din închirierea tribunei ș i altele.
d) Fonduri în baza dispoziț iilor legale ș i speciale.
e) Alte surse de origine licită.

Articolul 73º A.C.F.O., ca entitate autonomă, are competenț a exclusivă de a-ș i administra...
resurse ș i bunuri. Prin urmare, nu este supusă nici sub jurisdicț ia Legii SAFCO Nr. 1178 de
20 iulie 1990 (Legea de Administrare ș i Control Guvernamental), deoarece nu provine de la
resursele Trezoreriei Generale a Naț iunii.
Articolul 74º De asemenea, A.C.F.O., fiind o instituț ie culturală ș i promovând activitatea
folklorică, este scutită de plata impozitelor fiscale printr-o determinare taxativă a Legii de
Reforma Fiscal Nr. 843 din 20 mai 1986 (text ordonat în vigoare), în baza
al doilea paragraf inc. b) art. 49 din respectiva lege.

Articolul 75º Activitatea economică - financiară a A.C.F.O., ca formulare,

aprobatizi, controlul ș i execuț ia bugetului, precum ș i obligaț iile ș i responsabilităț ile
despre veniturile viitoare vor fi reglementate expres, cu capacitatea de a exercita apărarea în faț a
întromierea instituț iilor ș i/sau persoanelor individuale străine de a noastră.
CAPITOLUL XV
Del Tribunal de Honor
Articolul 76º Tribunalul de Onoare este cea mai înaltă autoritate jurisdicț ională disciplinară
diriginț i, dansatoare ș i grupuri afiliate la A.C.F.O.
Conjuncturile afiliate la A.C.F.O. vor trebui să formeze exclusiv un Comitet Disciplinar,
sub reglementarea specifică a instituț iei sale, supusă celei a Tribunalului de Onoare
A.C.F.O., ca entitate rector.
Articolul 77º Tribunalul de Onoare al A.C.F.O. se va constitui conform Regulamentului
Tribunal de Onoare ș i vor fi aleș i într-un Congres Ordinar, completate în
prima Adunare.
Articolul 78º Compoziț ia, competenț a, atribuț iile, procedura sau alte dispoziț ii,
vor fi incluse în Regulamentul Tribunalului de Onoare.

20
 CAPITOLUL XVI
De la sancț iuni
Articolul 79º Încălcările ș i contravenț iile la prezentul Statut, Regulamente, Rezoluț ii de
Congrese ș i Adunări, în care au fost implicaț i dansatorii, directorii ș i formaț iile afiliat
A.C.F.O. vor fi supuș i la amenzi economice ș i alte sancț iuni accesorii.
Articolul 80º A.C.F.O. va putea dispune intervenț ia ansamblului contravenitor de către
lapso pe care îl consideră convenabil, suspendarea temporară a activităț ilor culturale - folclorice; ș i
încă proceda la expulzarea sa, în funcț ie de gravitatea în următoarele cazuri:
a) Administrare proastă ș i apropiere necorespunzătoare de fonduri.

b) Diviziuni ș i conflicte interne în cadrul grupurilor afiliate, care nu

nu pot fi depăș ite între părț ile aflate în discordie, nici măcar cu medierea A.C.F.O.
c) Acț iuni în interiorul ș i exteriorul Statului Plurinacional fără a avea în vedere
autorizare pentru aceasta.

Articolul 81º Dirigii, delegaț ii sau membrii dansatori ai ansamblurilor afiliate la

A.C.F.O., care sunt direct responsabili de nerespectarea Art. 80 din prezentul Statut
ș i faptele descrise în articolul anterior, în funcț ie de cazuri, pot fi trimise tribunalului
de Honor, pentru a fi supuș i unui proces intern.
Articolul 82º A.C.F.O., pentru a aplica sancț iunile stabilite în Art. 81 din acest Statut,
preliminar va proceda la investigare ș i verificare a faptelor, fie d'oficiu sau pe baza de
denunț formal.
Articolul 83º De asemenea, pentru a acț iona conform Art. 82 din Statut, va fi suficientă existenț a
de indicii suficienț i, care să facă să se prezume responsabilitatea, care însă va trebui să fie
respaldat documentar.
Articolul 84º Ansamblurile afiliate care îș i vor face intrarea în Carnavalul din Oruro sau în
convites, cu mai mult de 4 grupuri de muzică (Trupe), precum ș i un număr mai mare de 500 ș i un
număr inferior la 50 de dansatori, vor fi pasibili de sancț iunile corespunzătoare conform
regulamentul Carnavalului.
Articolul 85º În caz de neexecutare a articolului anterior ș i/sau de recidivă în aceeaș i infracț iune,
pot fi expulzaț i din A.C.F.O., fără niciun drept.
Articolul 86º Conjunctele afiliate care efectuează acț iuni în domeniul local sau în
interiorul ț ării, fără nicio autorizare, vor fi amenda ț i financiar, conform
dispoziț ii speciale.
Articolul 87º Directorii A.C.F.O. care nu participă la 3 întâlniri consecutive sau 5
discontinuă fără licenț ă, vor fi suspendaț i definitiv din funcț iile lor, fără drept de
reconsiderare ș i supus unui proces intern.
Articolul 88º Absenț a Preș edintelui la Congres sau a Delegatului acreditat va fi sancț ionată
cu suspendarea imediată a exerciț iului funcț iilor sale.
Articolul 89º Asociaț ii - dansatori care au fost excluș i de un grup sau care nu au
Împlinind 3 ani, nu vor putea fi admiș i în altele, sub alternativă de suspendare.

21
 CAPITOLUL XVII
De las Disposiciones Speciale
Articolul 90º Rolul de intrare al grupurilor afiliate, Sâmbăta de Pelerinaj ș i Duminica
de Carnaval, precum ș i rolul serilor dedicate devoț iunii faț ă de Fecioara Maria de la Candelaria (Socavón),
vor fi reglementate de A.C.F.O.
Articolul 91º Membrii – dansatori admiș i într-un grup afiliat, au obligaț ia
Inexcuzabil să rămâi în acelaș i loc timp de 3 ani consecutivi, în conformitate cu
promisiunea pe care o face Sfânta Fecioară a Socavonului.
Articolul 92º Niciun grup afiliat nu va permite intervenț ia dansatorilor neînscriș i în
sus înregistrări.

Articolul 93º Părinț ii dansatorilor minori (sub 18 ani) pot reprezenta.

aceleaș i, cu drepturile inerente, conform normelor interne ale fiecărui ansamblu.
Articolul 94º Membrii conducători ș i delega ț ii A.C.F.O., în serviciul acestei
instituț ie, vor fi consideraț i membri ș i parteneri activi cotizanț i ai grupurilor lor, cu
toate drepturile care revin asociaț ilor activi.
Articolul 95º Cazurile neprevăzute în mod expres în prezentul Statut ș i regulamentul său,
vor fi rezolvate prin convocarea Adunării Generale ș i, în cazul unor situaț ii delicate, se
va necesita un quórum extraordinar de 2/3 din asistenț i.
Articolul 96º Niciun set afiliat, director, delegat sau membru nu va putea invoca ignoranț a de
dispoziț iile conț inute în acest Statut, Regulamentul său ș i hotărârile care derivă din acesta
A.C.F.O., al cărui respectare este obligatorie.
Articolul 97º Ansamblurile afiliate îș i vor adapta Statutele în conformitate cu prezentul.
Statutul ca Carte Fundamentală a A.C.F.O., rămânând abrogate articolele sale contrare
a acesta. Conjuncturile care nu dispun de Statut propriu se vor supune deciziilor acestuia.
prezent Statut Organic.
Articolul 98º Reformele sau amendamentele la prezentul Statut Organic ș i la Regulamentele sale sunt
atributii privative ale Congresului Ordinar.
Articolul 99º Din cauza importanț ei pe care o are declararea ca Patrimoniu Oral ș i Intangibil
de la Umanitate la Carnavalul de Oruro, pentru difuzarea ș i măreț ia sa, [Link].O.
poate organiza, crea, sugerea formarea de instituț ii specializate în domenii de
creaț ie, difuzare, producț ie, promovare a activităț ilor culturale folclorice, putând
a fi companii independente sub controlul ș i supravegherea A.C.F.O.
Articolul 100 Rezoluț iile care provin din Congresele Ordinare ș i nu se află
consignationate în acest Statut Organic ș i Regulament, fac automat parte din
mismo.
CAPITOLUL XVIII
Dispoziț ii Transitorii
Articolul 101º (TRANSITORIU). Se abrogă Statutul Organic ș i Regulamentul acestuia
anterior ș i orice dispoziț ie care contravine prezentului Statut Organic ș i Regulament în
valabilitate.
22
Articolul 102º (TRANSITORIU). Cele 52 de asociaț ii afiliate la entitatea matrice vor trebui să se adapteze
statutul ș i regulamentul A.C.F.O.
Articolul 103º (TRANSITORIU). Regulamentul Tribunalului de onoare al A.C.F.O. va fi
modificat în prima adunare de preș edinț i ș i delegaț i ai celor 52 de ansambluri afiliate
al ente Matriz.
Articolul 104° Prezentul Statut este aprobat în cadrul celei de-a noua Congrese Ordinare a
A.C.F.O. ș i va intra în vigoare după finalizarea lucrării de compilare, redactare ș i
stil; trebuind să se proceseze protocolizarea în faț a Guvernului Autonom Departamental de
Oruro, conform normelor legale în vigoare.
Prezentul Statut a fost modificat în plenulNouăCongresul Ordinari al
Asociaț ia grupurilor de Folclor din Oruro, realizată în ziuadouăzeci ș i opt ale lunii Iulie
două mii douăzeci ș i treiani.

PRIN COMISIA ARA ORGANICĂ Ș I REGIMUL INTERIOR

PREȘ EDINTE David Jorge Medina Quiroga
VICEPREȘ EDINTE Shioban Urbano Rodriguez Soliz
SECRETAR RELATOR Jacqueline Norma Ticona Arteaga

23
REGLAMENT
INTERNO
 REGLAMENTO INTERNO
CAPITOLUL I
De los Congresos
Articolul 1° Congresul A.C.F.O. constituie organul superior ș i cea mai înaltă autoritate a
Conjuncturile Folclorice, frăț iile, Centrele Culturale ș i Autohtone Afilate.
Articolul 2° Acest eveniment trebuie să aibă loc în oraș ul Oruro, fiindcă este domiciliul legal de
la A.C.F.O. ș i instituț iile sale afiliate.
Articolul 3° Conjunctele afiliate vor fi reprezentate la Congresul Ordinari de
A.C.F.O., conform cum prevede Art. 15 din Statutul Organic.
Articolul 4° Sunt delega ț i la Congresul Ordinariu al A.C.F.O. de către fiecare grup,
Presidente en su condición de delegado nato y el delegado titular acreditado por cada
Constituit în lista directorului său ales democratic, conform celor stipulate în Art.
15 din Statutul Organic.
Articolul 5° Congresul trebuie să se desfăș oare cu cvorumul regulamentar.
Articolul 6° Va constitui un cvorum ordinat suficient acreditarea ș i participarea a 50%
mai unu.
Articolul 7° Comisia de puteri va fi aleasă în adunarea generală (două dintre baze ș i una de
la directiva A.C.F.O.), care va proceda la acreditarea ș i calificarea credenț ialelor,
conform convocării la Congresul Ordinat aprobat în adunarea ordinară.
Articolul 8° Convocarea la Congresul Ordinari va stabili conformarea, atribuț iile
ș i durata acestei comisii de puteri, precum ș i bazele ș i tematica Congresului.
Artículo 9° Si del informe de la comisión de poderes se verificara la no existencia del quórum
ordinari, preș edintele A.C.F.O. va amâna realizarea sa cu 30 de zile până va aduna
cvorum regulamentar, fără nevoie de nouă convocare sau ratificări ale acreditivelor.
Articolul 10° Cu toate acestea, dacă nu se întruneș te cvorumul reglementar, A.C.F.O.,
lansare a unei noi invitaț ii la Congres, în termen de un an de la data de început
data convocării.
Articolul 11° Reunind cvorumul ordinar, în ș edinț a de pregătire se va proceda la alegerea
del Preș idiu, care va avea responsabilitatea de a duce mai departe Congresul.
Articolul 12° Un regulament de dezbateri, aprobat anterior în adunarea generală, va stabili
numărul de membri care formează Prezidiul ș i funcț iile lor specifice.
Articolul 13° Intervenț iile delegaț ilor în diferitele sesiuni trebuie să se conformeze
strictregulamentul dezbaterilor.

25
 CAPITOLUL II
De la Conferinț e
Articolul 14° Conferinț a va fi convocată anual, având doar caracter
informativ ș i nu rezolutiv, instanț a în care se vor primi Raportul de Gestiune Anual al
Director, citirea raportului economic ș i se va face control ș i urmărire a planurilor ș i
programe executate. De asemenea, va avea un caracter propus de planuri ș i programe
aplicabile în viitorul apropiat.
Articolul 15º Sînt delegaț i nativi la Conferinț ă, Preș edintele fiecărui ansamblu ș i delegatul
titular al A.C.F.O.; concordant cu Art. 17 ș i 57 din Statutul Organic al A.C.F.O.
Articolul 16º Conferinț ele vor fi convocat cu 15 zile înainte, în scris ș i folosind toate
medii de comunicare posibile ș i accesibile.
Articolul 17º Directorul va lua măsuri pentru a stabili timpul ș i locul desfăș urării
de la Conferinț ă, stabilind criterii de securitate ș i logistică pentru aceasta.
CAPITOLUL III
Despre adunări
Articolul 18º Adunările ș i întâlnirile Consiliului de Administraț ie se vor desfăș ura în zile ș i ore
semnalati, cu cvorumul ordinar.
Articolul 19º Va constitui cvorum ordinat prezenț a a 50% plus unu dintre preș edinț i
y delegaț i.
Articolul 20º Dacă o adunare este suspendată din lipsă de cvorum ordinar, se va convoca
o a doua, aceea care va avea loc cu numărul de participanț i (mare comisie)
fiind valide toate determinările sale, indiferent de revizuirea sau ratificarea lor
pentru o altă adunare ordinară.
Articolul 21: Membrii conducători, preș edinț ii ș i delegaț ii trebuie să păstreze respectul ș i
cordura în acț iunile lor, altfel vor fi avertizaț i în scris dacă este prima
vezi, la fel ca o a doua. În caz de recidivă sau de a comite acț iuni de fapt, se pot
sunt suspendaț i de la A.C.F.O., trimiț ând antecedentele Tribunalului de Onoare.
Articolul 22º Toț i oratorii îș i vor restrânge acț iunile într-o manieră corespunzătoare ș i concisă
relativ la tema în discuț ie, fără aluzii personale ș i jignitoare la ceilalț i participanț i.
Articolul 23º Preș edintele A.C.F.O. este autoritatea dezbaterii, având dreptul de a întrerupe în
orice moment observaț iile ș i aluziile în afara locului.
Articolul 24º Preș edinț ii ș i Delegatul pot folosi critica ș i autocritica atunci când
considerau convenabil, în cadrul libertăț ii de exprimare.
Articolul 25º De asemenea, pot alege ș i pot fi aleș i în orice comisie care se formează
interiorul Adunării.

26
 CAPITULO IV
De la Conformare ș i Renovare a Corpului Direcț ional
Articolul 26º Renovarea corpului de conducere al A.C.F.O. se va efectua în Congres
Ordinar cu cvorumreglamentar ș i într-un mod extraordinar cu2/3 din totalul
delegati titulari asistenț i
Articolul 27º Actul electoral în sine se va desfăș ura în sesiune plenară, prin prezentarea unor terni.
binomii care să aibă suport pentru fiecare portofoliu sau modalitate agreată de majoritate
de la congresmeni.
Articolul 28ºOrice delegat al Congresului poate solicita depurarea sau contestarea, înainte de
la votarea fiecărui candidat propus, argumentând în mod fundamentat ș i
documentar, una dintre cauzele deimpedimentele stabilite înArt. 62 din Statutul Organic.
Articolul 29º Ordinea priorităț ilor de votare a delegaț ilor dintr-un grup ș i alte
formalităț ile vor fi stabilite expres prin regulamentul dezbaterilor.
CAPITOLUL V
Despre Seturi Noi
Articolul 30º Pentru a fi admise noi ansambluri în A.C.F.O., pe lângă cerinț ele
exigente în articolele 66, 68 ș i 69 din Statutul Organiș tilor, trebuie să completeze următoarele
formalidades:
a) Cerere de afiliere prin notă scrisă, înso ț ită de procesul-verbal de
fundatie, legalizata corespunzator.
b) Persoană juridică recunoscută corespunzător de autoritatea competentă.
c) Statutul organic ș i regulamentul, în copie legalizată.
d) A avea un minimum de 150 de dansatori.

e) Aface cunoscută denumirea socială a Conjunctului.

f)Aface cunoscută clasa de dans, muzică ș i alte caracteristici exclusive.

g) Nu vor putea imita particularităț ile proprii deja cunoscute ale celorlalte ansambluri.
Articolul 31º Odată ce cererea a fost prezentată, aceasta va fi trimisă la secretariatul Culturii, care va trebui să o înainteze
un raport circumstanț ial, făcând cunoscute observaț iile necesare, recomandându-i
la vez su admisie sau respingere, pentru a fi ridicată la Congres.

Articolul 32º A.C.F.O. poate sugera ș i chiar ameninț a cu modificarea oricărei dintre
caracteristici, cum să faci sugestii pentru a obț ine o prezentare mai bună, de a fi
admis setul de cerere.
Articolul 33º Grupările din interiorul ț ării care solicită autorizaț ie pentru a participa
în Carnaval, vor fi consideraț i doar în calitate de vizitatori ș i accesul lor va fi supus
acord la rol special ș i vor trebui să îndeplinească cu stricteț e Statutul ș i Regulamentul A.C.F.O.

27
 CAPITOLUL VI
De la Renovare a Directoratelor Asociaț iilor Afiliate
Articolul 34º Corpul de conducere al asociaț iilor afiliate la A.C.F.O. trebuie să fie renovat
la fiecare doi ani sau conform Statutului său Intern.

Articolul 35º În cazul în care nu se reînnoieș te Consiliul unui grup afiliat, A.C.F.O. are
puterea de a interveni la cererea unei Adunări a dansatorilor săi, care reuneș te mai mult de 50%
din totalul componentelor sale.
Articolul 36º Pentru executarea articolului anterior, va fi necesar ca A.C.F.O. să dea o notificare.
previo în scris, acordând un termen imperativ de 45 de zile preș edintelui ș i/sau Consiliului de Administraț ie să
obiectul de a convoca alegeri.
Articolul 37º Dacă nu este aș a, A.C.F.O. poate interveni temporar asupra ansamblului, cu
anuencia a Adunării Generale a preș edinț ilor ș i delegaț ilor grupurilor afiliate la
A.C.F.O., pentru a convoca ulterior alegeri ș i a înscăuna noul Director.
Artículo 38º În cazul în care se vor isca conflicte mai mari, cum ar fi o diviziune internă marcată
care nu a fost rezolvată între grupurile în conflict, va menț ine intervenț ia în vigoare
timp recomandat, atâta timp cât nu sunt îndeplinite condiț iile pentru a convoca alegeri.
Articolul 39º A.C.F.O. va putea reț ine participarea economică ș i altele din întreg.
intervenit ș i eventual să preia organizarea ș i prezentarea acestuia, dacă este cazul
ar fi recomandabil, având în vedere în orice caz integritatea ș i valabilitatea sa, trebuind să prezinte
informe detaliat pentru A.C.F.O.
CAPITOLUL VII
De la activităț ile conjuntos-urilor afiliate
Articolul 40º Orice grup afiliat are obligaț ia inexculpabilă de a participa la fastuos.
Carnavalul de Oruro, ca bază ș i esenț ă a strămoș ului. La fel ca toate activităț ile
costumbristi ș i invitaț iile.
Articolul 41º Acț iunile ș i prezentările grupurilor afiliate, în afara carnavalului,
vor fi autorizate anticipat de A.C.F.O. prin intermediul Secretariei respective.
Articolul 42º Conjunctele afiliat care desfă ș oară activită ț i în interiorul statului
Plurinacională a Boliviei, în scopuri benefice sau economice, vor solicita permisiune cu
anticipare de 10 zile.
Articolul 43º Grupurile afiliate care au invitaț ie pentru prezentări în străinătate
Statul Plurinacional al Boliviei trebuie să îndeplinească în mod inevitabil următoarele
requisitos:
a) Printr-o notă scrisă să solicita ț i permisiunea respectivă de la A.C.F.O., cu o
anticipaț ie de15 zile, pentru ca aceasta să fie considerată de către Directoratul
A.C.F.O.
b) Paralel la solicitare a permisiunii de călătorie, trebuie anexată invitaț ia
ce au primit, programul de activităț i, hotelul în care vor fi cazaț i, tip
28
 de transport ș i date despre autoritatea sau instituț ia care garantează respectarea
expus, înainte ș i în timpul călătoriei până la întoarcere.
c) Grupul care călătoreș te în străinătate va fi însoț it neapărat de un director
de la A.C.F.O. (veedor) ș i un membru al presei din oraș ul nostru, trebuind a
în primul rând, să emit un raport detaliat către Consiliu.

d) Cu două zile înainte de călătorie, Preș edintele grupului va prezenta inventarul

costume pe care le poartă, acela care va fi verificat de Secretarul de Cultură al
A.C.F.O.
e) Fiecare dansator din delegaț ie va prezenta un sutraj de prima calitate,
pentru a garanta astfel o performanț ă excelentă, pentru că nu doar se joacă
prestigiu al instituț iei sale, din Oruro, ci al statului în ansamblu.
f) La delegaț ie va purta, de asemenea, o uniformă de ulici ș i alta de gală instituită de
grupul beneficiar al călătoriei.
g) Directorul ansamblului ș i reprezentantul A.C.F.O. vor avea de asemenea
material publicitar despre Carnavalul din Oruro în străinătate, cum ar fi
afiș e trilaterale, etc. ș i dacă ar fi posibil, a filma reprezentaț iile.

Articolul 44 Seturile afiliate care nu îndeplinesc cerin ț ele men ț ionate

anterior, vor fi pasibili la sancț iuni severe în funcț ie de gravitatea omisiunii,
până la măsura extremă a expulzării din A.C.F.O., conform prevederilor Art. 80 alin. c) din
Statutul Organizat
CAPITOLUL VIII
De las Distinciones
Articolul 45º A.C.F.O. va acorda distincț ii ansamblurilor afiliate în conformitate cu
următoarea modalitate:
a) STATUIA de AUR în grad de OPERĂ MAESTRĂ A PATRIMONIULUI
ORAL Ș I INTANGIBIL AL UMANITĂȚ II, CARNAVALUL DIN ORURO. La cei
seturi afiliate care împlinesc 100 de ani de viaț ă instituț ională ș i participare în
Carnavalul de Oruro
b) MEDALIA de AUR în gradul CARTEA DIAVOLULUI, către ansamblurile afiliate
care împlinesc 75 de ani de viaț ă instituț ională ș i participare la fastuosul Carnaval
de Oruro.
c) MEDALIA de AUR în gradul de SERVICII DISTINSE, către ansambluri
afiiliaț i care au împlinit 50 de ani de viaț ă instituț ională ș i participare la Carnaval
de Oruro.
d) MEDALIA de ARGINT în gradul de ONOARE PENTRU MERIT cu emblemă de
A.C.F.O., a grupurile afiliate care au împlinit 25 de ani de viaț ă ș i participare în
Carnavalul de Oruro.
Articolul 46º A.C.F.O. va oferi, de asemenea, distincț ii directorilor grupurilor afiliate.
Socios dansatori remarcabili, conducători ai propriei A.C.F.O., instituț ii ș i personalităț i
ce ar fi realizat ș i demonstrat o muncă pozitivă în favoarea Carnavalului din Oruro ș i
de la entitate matrice, aprobarea prealabilă a Directoratului A.C.F.O. ș i calificarea documentelor
29
del dosar pe care îl voi prezenta în acest scop.

Articolul 47º Distincț iile acordate de A.C.F.O. vor fi cu emblema Instituț iei;
fiind recunoaș terea în act public, mai mult decât o livrare suplimentară a unei rezoluț ii care
mărturie această distincț ie.
Articolul 48º De asemenea, Consiliul de conducere al A.C.F.O. sau conducerea ansamblului interesat,
vor putea solicita în faț a guvernului suprem, decoraț ia cu CÓNDORUL DE
ANDES, pentru toate acele asociaț ii afiliate care au împlinit 50 sau mai mulț i ani de existenț ă ș i
participare activă la Carnavalul din Oruro.
CAPITOLUL IX
De la Participare a Dansatorilor din Interior
Articolul 49º A.C.F.O. nu recunoaș te grupările care vin din interiorul ț ării,
denumite filiale ca atare, nici nu va avea o relaț ie directă cu cei responsabili.
Articolul 50º Dansatorii din interior, grupaț i în blocuri, care nu îș i asumă responsabilitatea
în ceea ce priveș te comportamentul său ș i respectarea dispoziț iilor regulamentare ale A.C.F.O.
responsabilitatea va fi a ansamblului afiliat la A.C.F.O., sub alternativă de sancț iune conform
Prezentul Regulament, Statutul Organic ș i Regulamentul Carnavalului.
Articolul 51º Participarea dansatorilor din interiorul ț ării se reglementează în următorul mod
formă:
a) Vor trebui să respecte dispozi ț iile Statutului Organic ș i ale Regulamentului,
Regulamentul Carnavalului ș i alte rezoluț ii care emană de la A.C.F.O., precum ș i
de su ansamblu.
b) Proceda la înscrierea, reinscrierea ș i respectarea altor obligaț ii ale sale
conjuncturi în Oruro, fiind domiciliul legal al A.C.F.O. ș i al conjunturilor afiliate.
c) A participa la activităț ile cronologice, de devoț iune ș i sociale din Oruro.
d) În niciun caz, grupurile afiliate nu vor putea avea sub-directive paralele în
interiorul ț ării.
e) Vor integra seturile lor ca membri personali, fără privilegii speciale.
f) A păstra respectul ș i consideraț ia faț ă de conducătorii A.C.F.O. ș i personalul de
control, cu ocazia Carnavalului, invitaț iile ș i toată activitatea organizată de către
A.C.F.O. ș i ansamblurile sale.
g) Infracț iunile ș i contravenț iile la tot ce este anterior vor da naș tere la impunerea de
sancț iuni stabilite prin tribunalul de onoare al A.C.F.O.
CAPITOLUL X
De amenzile ș i sancț iunile
Articolul 52º Orice grup afiliat care din orice motiv nu se va prezenta într-o
versiunea determinată a Carnavalului, va solicita permisiunea ș i i se va acorda doar un an,
conservându-ș i locaț ia ș i vechimea în rolul oficial, fără drept de participare economică.

30
Articolul 53º Dacă nu se prezintă în anul următor, din neglijenț ă sau neatenț ie a conducătorilor săi,
setul poate fi reorganizat în defavoarea A.C.F.O.
Articolul 54º Ansamblurile care acț ionează pe plan naț ional fără autorizaț ie, ignorând ceea ce
stabilit în art. 42 din regulament, vor fisancionados de acuerdo a Reglamento. con
cargo a su întărire economică până la 25% din ceea ce îi revine.
Articolul 55º Să se constituie în acț iuni în străinătate fără autorizaț ie expresă,
neîndeplinind ceea ce este stipulat în Art. 43 din prezentul Regulament, ansamblul va fi amendat
cu un accent pe întărirea sa economică de până la 50%, ș i chiar ar putea fi expulzat din
seno de la A.C.F.O. în funcț ie de situaț ie.

Articolul 56º Pentru fiecare absenț ă a Preș edintelui sau a Delegatilor grupurilor la adunări, se
se va aplica o amendă de 100 Bs. ș i pentru absenț a de la seminarii se va aplica o amendă de Bs.
200.-, ambele să se deducă din întărirea lor economică
Articolul 57º În cazul absenț ei membrilor Consiliului de administraț ie, se va aplica sancț iunea care
determină articolul anterior.
Articolul 58° Alte reduceri pentru întărirea grupurilor afiliate, se va aplica în prealabil
aprobată de către Directoratul A.C.F.O.
Articolul 59° Sanc ț iunile impuse intern de către forma ț iile afiliate, asupra lor
dirigentes o socios danzantes, como expulsiones, suspensión de funciones y otras deberán ser
informate la A.C.F.O., acestea pot fi ratificate sau revocate de Tribunalul de Onoare
de la A.C.F.O., care va cunoaș te în grad de apel, la cererea părț ii interesate ș i anterior
justificarea antecedentelor sale.
Articolul 60° Vor putea fi sancț ionaț iconform Regulamentului,până cu 10% din a sa
întărirea economică, grupurile afiliate, ale căror formaț ii muzicale vor interpreta
muzică străină în carnavaluri ș i mese festive.

CAPITOLUL XI
De las Disposiciones Especiales
Articolul 61° A.C.F.O. va oferi participare economică tuturor ansamblurilor afiliate
în sânul său, a cărei cuantum va fi stabilit în cadrul Congresului Ordinare, după un studiu economic -
financiar al secretariatelor de hacienda administrativă, cultură ș i folclor.
Articolul 62° Se declară - ziua folcloristului în 19 ianuarie în fiecare an, trebuind să se sărbătorească
cu diferite acte culturale, sportive ș i sociale, în omagiu adus datei de fondare a
la A.C.F.O.
Articolul 63° Grupurile disidente ș i alte asociaț ii neafiliate la A.C.F.O., odată ce
detectate persoanele care conduc acestea, vor fi supuse proceselor judiciare
să fie recomandate. De fiecare dată când atitudinile lor sunt în detrimentul Patrimoniului Oral ș i
intangible al Umanităț ii, Carnavalul din Oruro.

31
 CAPITOLUL XII
De las Enmiendas
Articolul 64° Articolele stipulate în prezentul Regulament au fost convenite pe baza
rezoluț iile aprobate înIXCongresul Ordinar al A.C.F.O., care a modificat
anterior Regulament, intrând în vigoare ambele, Statutul Organizat ș i Regulamentul, care
vor putea fi modificate total sau parț ial doar de cea mai înaltă instanț ă de autoritate care
este Congresul Ordinari.
PRIN COMISIA DE ARIE ORGANICĂ Ș I REGIM INTERIOR

PREȘ EDINTE David Jorge Medina Quiroga

VICEPREȘ EDINTE Shioban Urbano Rodriguez Soliz
SECRETAR RELATOR Jacqueline Norma Ticona Arteaga
ARTICULO TRANSITORIO
Se acordă un termen de 6 luni de la data pentru îndeplinirea Art. 102 al
Statutul Organic.

32