1.

Plurale regulate în engleză

În mod normal, se adaugă un 's' pentru a face pluralele regulate în engleză. Ce uș or!
Regula este – 'S'. Întreț ine simbolul de mai jos:

Exemple:

Singular englez Plural englezesc Singular spaniol Plural spaniol

Casă Case Casa Case
Maș ină Maș ini Maș ină Maș ini
Frate Fraț i Frate Fraț i
Soră Surori Sora Surori
Prieten Prieteni Prieten/ă Prieteni/prietene
Carte Books Carte Cărț i
Televizor Telefoane Televiziune Televizoare
Plantă Plante Planta Plante
Pătură Pături Manta Manta
Ș coală Ș coli Ș coală Ș coli

2. Plurale neregulate în engleză – se termină cu ‘y’

Dar există niș te excepț ii ș i când substantivele la plural se termină cu 'y', avem
ce să schimbi 'y' cu 'ies'.

Singular englez Plural inglés Singular spaniol plural spaniol

Familie Familie Familia Familia
Petrecere Partide Sărbătoare Sărbători
Căț el câini mici Câine Câini pupi
Bibliotecă Biblioteci Biblioteca Biblioteci
Country Ț ări Ț ară Ț ări
Bebe Bebeluș ii Bebeluș Bebeluș i
Cer Ceruri Cer Ceruri
Doamnă Doamnelor Doamnă Doamnelor
Zboară Fluturi Moscova Muș te
Companie Companies Întreprindere Companii
3. Plurale neregulate – se termină în '-ch', '-x', '-s', '-sh' etc.
Există substantive plurale ș i neregulate care, atunci când se termină în '-ch', '-x', '-s', '-sh', sau
sunete ca ‘-z’ ș i ‘-s’-, formăm pluralurile adăugând ‘-es’ la sfârș itul cuvântului.

Singular englez Plural englez Singular spaniol Plural spaniol

Biserică Biserici Biserica Iglesias
Prânz Prânzuri Mâncare Mâncăruri
Meci Matches Partid Partidos
Cenuș ă Cenuș ă Cenuș ă Cenuș ă
Vulpe Vulpi Zorra Zorrile
Cutie Cutii Cutie Cutii
Clasă Clase Clase Clase
Gaz Gaze Gaz Gaze
Bush Tufăriș uri Arbust Arbusti
Chestionar* Chestionare Hobby Hobby-uri
*Cu toate acestea, în cazul substantivelor care se termină cu o singură ‘z’, pluralurile se
formând adăugând ‘-zes’ la sfârș itul cuvântului.

3. Plurale neregulate – erori comune

Pentru a crea alte substantive la plural ș i neregulate, nu adăugăm litera 's'. Uneori
trebuie să adăugăm sau să eliminăm alte litere, sau cuvântul poate rămâne la fel în unele cazuri
ocazii. Mai jos este o listă cu cele mai comune greș eli ale pluralelelor neregulate în
inglés:

Singular inglés plural englez Singular spaniol Plural español

Copil Copii Băiat Copii
Bărbat Bărbaț i Bărbat Bărbaț i
Femeie Femei Femeie Femei
Persoană Oameni Persoană Persoane
Picior Picioare Plăcintă Piese
Dintele Dinte Dinț i Dinti
Ș oarece Ș oareci Ș oarece Ș oareci
Species Specii Specie Specii
Oaie Oaie Oaie Oi
Peș te Peș te Peș te Piese

Există alte reguli pentru pluralul neregulat în engleză care sunt importante, dar mai puț in.
comune cu exemplele de mai sus:
5. Plurale neregulate - se termină în 'f' sau 'fe'
Când substantivele la plural ș i cele neregulate se termină în 'f' sau 'fe', le schimbăm în 'v' sau
've' înainte de a adăuga 's'.

Exemple:
Singular englez Plural inglés Singular spaniol Plural spaniol
Lup Lupi Lup Lupi
Viaț ă Vieț i Viaț ă Vidas
Hoț Hoț i Hoț Hoț i
Cuț it Cuț ite Cuț it Cuț ite
Raft Rafturi Raft Rafturi
Jumătate Jumătăț i Mitad Mitades
Frunză Frunze Foia Frunze
soț ie Soț ii Soț ie Cătuș e
Elf Elfi Elf Elfi
Pitic Pitici Enano Pitici

6. Plurale neregulate - se termină în 'o'

Majoritatea substantivelor care se termină în ‘o’ se schimbă în formele la plural în ‘es’.
Exemple:
Singular inglés Plural inglés Singular español Plural español
Roș ie Roș ii Roș ii Roș ii
Cartof Cartofi Patata Cartofi
Vulcan Vulcani Vulcan Vulcani
Erou Eroi Erou Eroi
Zero Zero-uri Zero Ceros
Mango Mango Mango Mango
Hippopotamus Hippopotamuses* Hipopótamo Hipopotami

6. Plurale neregulate – ‘cuvinte noi’ în engleză

Dar pentru 'cuvinte noi' în engleză, folosim 's' fără 'e' pentru a forma pluralele, cum ar fi
regulile.
Exemple:

Singular englez Plural inglés Singular spaniol Plural spaniol

Pian Piane Pian Piane
Fotografie Fotografii Foto Fotografii
Cazinou Cazinouri Casino Cazinouri
Cangur Canguri Cangur Canguri
Raport Raporturi Raport Proporț ii
 Terasă Terase PATIO Terase
fistic Pistachios Pistachiu Pistachii

7. Pluralele ‘neregulate’ – care nu au forme la singular

Avem plurale neregulate în engleză care sunt neregulate în sensul că nu au

forme singular, dar există forma singular în spaniolă.

Exemple:

Singular englez Plural inglés Singular spaniol Plural español

Specie Species Especie Specii
Cerb Căprioară Cerb Cervi
Somon Somon Somon Somon
Serii Serii Serie Serii
Înseamnă Înseamnă Mediu Medii
Elan Cervus Elan Elan
Păstrăv Păstrăv Trucha Peș ti
Cod Cod Cod Bacalhau
Calmar Calmar Calamar Calamari
Peș te călugăr Peș te măcelărit Viol Violenț e sexuale

Această regulă funcț ionează ș i cu naț ionalităț ile, dar ca adjective.

Exemple:

Singular englez Plural englez Singular spaniol Plural español

Engleză Engleză Engleză Englezi
Spaniolă Spaniolă Español Spanieli
American American Americano Americani
Franceză Franceză Franceză Francezi
Mexican Mexican Mexican Mexcicani
Columbian Columbian Columbian Columbieni
Australian Australian Australian Australieni
germană Germană German Germani
portughez Portugal Portugheză Purtughezi
Chineză Chinezesc Chino Chinos
8. Plurale 'neregulate' – Haina ș i mâncarea (substantive necontabile)
Există multe exemple în engleză atunci când vorbim despre un articol de îmbrăcăminte la plural când în
realitate, articolul este singular, deoarece forma singulară nu există. Motivul este că
substantivele sunt nenumărate.

Singular inglés Plural inglés Singular español Plural español

X Pantaloni Pantaloni Pantaloni
X Pijamale Pijamale Pijamale
X Shorts Pantaloni Scurț i Pantaloni scurț i
X Chiloț i Braga Braghi
X Dresuri X Mediaș
Orez X Orez Orez
Pâine X Tigaie Pâini
Apă X Apă Ape
Pasta X Paste Paste
Toast X Tostada Tostadas

9. Plurale 'neregulate' - Materii la ș coală/universitate

Ș i în sfârș it, există două exemple mai specifice când în engleză folosim formele plurale,
când în spaniolă, se foloseș te forma singulară – Discipline în ș coală/universitate.

Exemple:

Singular englez Plural englez Singular spaniol Plural español

Economia X X Economice
Fizică X Fizică X

10. Pluralele 'irregulare' – Familiile ș i numele de familie

În spaniolă, oamenii folosesc forma plurală a articolului cu prenumele la forma singulară.
dar în engleză este invers:

Exemple:

Ne vom întâlni cu Robinsonii mâine.

Ne vom întâlni cu Robinsonii mâine.
Familia Brown este un vecin foarte bun.
LosBrown sunt vecini foarte buni.