Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție

manualul și urmați instrucțiunile de mai jos pentru a evita
deteriorarea dispozitivului. Orice nerespectare a instrucțiunilor și
avertismentelor din manualul de utilizare nu este acoperită de
garantia noastră și nu ne asumam nici o răspundere.

CUPRINS
Specificatii tehnice 4
Instrucțiuni de siguranță 5
Prezentarea generală a dispozitivului 7
Operarea 12
Efecte sonore 12
Efecte de culoare de lumină 13
Radio 13
Funcții de karaoke și chitară 13
Conexiune BT și alte conexiuni 14
Porturi USB 14
Baterie 15
Reciclarea 16

3
 SPECIFICATII TEHNICE

Număr articol 10032821

Alimentare 100-240 V ~ 50/60 Hz

Alimentare 33 W

Gama de frecvență VHF 87,5 - 108 MHz

Conexiune
Intrare AUX-IN 3,5 mm
Intrare microfon 6,3 mm

Gama de temperatură
de funcționare 5 °C până la 40 °C

BT

Transmisie BT standard Versiunea 2.1+EDR

Gama până la 10 metri

Profil BT compatibil A2DP

4
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
• Citiți cu atenție acest manual pentru a vă asigura că
funcționează corect. Păstrați-l într-un loc sigur pentru recitirea
viitoare.
• Instalați acest sistem de sunet într-un loc bine ventilat,
răcoros, uscat și curat, ferit de lumina directă a soarelui, surse
de căldură, vibrații, praf, umezeală și / sau frig. Pentru o
alimentare bună cu aer, trebuie să păstrați 10 cm în jurul
unității în toate direcțiile.
• Pentru a preveni zgomotul, nu amplasați acest echipament
lângă alte echipamente electrice, motoare sau transformatoare.
• Nu expuneți aparatul la schimbări bruște de temperatură de la
frig la fierbinte și nu îl așezați într-un mediu umed (cum ar fi o
cameră cu umidificator) pentru a preveni condensul în
interiorul aparatului, care poate provoca un scurtcircuit electric.
Poate provoca șocuri, incendii, deteriorări ale acestui
echipament și / sau răniri.
• Nu așezați acest dispozitiv acolo unde pot cădea obiecte străine
pe acesta și / sau acest dispozitiv poate picura sau pulveriza
lichide. Nu așezați niciodată următoarele obiecte pe dispozitiv:

 Alte componente, deoarece pot provoca deteriorări și /

sau decolorare pe suprafața acestui aparat.
 Obiectele arse (cum ar fi lumânările) pot provoca un
incendiu, deteriorarea acestui echipament sau vătămări
personale.
 Recipientele care conțin lichide care pot cădea și lichide
pot provoca electrocutare utilizatorului sau deteriorarea
acestui aparat.

• Nu acoperiți această unitate cu un ziar, față de masă, perdea etc.,

pentru a evita radiațiile de căldură. Dacă temperatura acestei
unități crește, aceasta poate provoca un incendiu, deteriorarea
acesteia și / sau vătămări corporale.
• Nu conectați acest aparat la o priză de curent alternativ până când
nu s-au făcut toate conexiunile.
• Nu utilizați acest dispozitiv pe dos. S-ar putea supraîncălzi și poate
provoca daune.
• Nu folosiți forța pe comutatoare, butoane și / sau cabluri.
• Când deconectați cablul de alimentare de la priză, apucați de
priză; nu trageți de cablu.
• Nu curățați dispozitivul cu solvenți chimici, deoarece acest lucru ar

5
 • Folosiți numai tensiunea specificată pe această unitate.
Utilizarea acestui echipament cu o tensiune mai mare decât cea
specificată este periculoasă și poate duce la incendiu,
deteriorarea acestui echipament sau vătămări corporale. Nu
suntem răspunzători pentru daunele cauzate de utilizarea
acestui dispozitiv cu o tensiune diferită de tensiunea
specificată.
• Pentru a preveni deteriorarea, deconectați cablul de alimentare
și antenele externe de la priza de curent alternativ sau de la
această unitate în timpul unei furtuni electrice.
• Nu încercați să modificați sau să reparați dispozitivul. Dacă este
necesară întreținerea, contactați personal de service calificat.
Capacul nu trebuie deschis niciodată din niciun motiv.
• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o lungă perioadă de
timp (de exemplu, în vacanță), deconectați cablul de
alimentare de la rețea.
• Deconectați ștecherul de la priză înainte de a muta dispozitivul.
• Dacă temperatura ambiantă se schimbă brusc, poate apărea
condens. Deconectați alimentarea deconectând cablul de
alimentare de la priza electrică. Lăsați aparatul să funcționeze o
vreme.
• Utilizarea îndelungată a acestui dispozitiv poate cauza
încălzirea acestuia. Opriți dispozitivul și lăsați-l să se răcească.
• Așezați dispozitivul într-o priză electrică. Dopul trebuie să fie
ușor accesibil.
• Nu expuneți bateriile la căldură excesivă, cum ar fi soarele, foc
sau altele. Respectați reglementările locale atunci când aruncați
bateriile.
• Presiunea sonoră excesivă de la căști și căști poate cauza
pierderea auzului

6
PREZENTAREA GENERALĂ A DISPOZITIVULUI
Vedere din spate

1 comutator principal
Trei poziții: AC (tensiune de rețea), OFF, DC (baterie)
În poziția AC și cu intrarea AC activată, difuzorul este activ și
bateria se încarcă. Bateria se încarcă și în modul de așteptare.
În poziția OFF, atât alimentarea, cât și bateria sunt oprite.
În poziția DC, sistemul este alimentat de o baterie de 12 V.

2 Conexiune 12 V DC
Dacă utilizați sistemul în aer liber și bateria internă se descarcă,
puteți conecta o sursă de alimentare de 12 V (cum ar fi o baterie
auto) la sistem pentru a continua funcționarea.

3 Conexiune la reț ea (AC): 230 V ~, 50 Hz

4 Intrări AUX.

7
 Vedere din față

DJ
EFFECT

33

32

31 PARTY EFFECT

30
29 10
28 11
27 12
13
26
14
25

24 23 22 21 2019 18 17 16 15

8
1. Efecte de party
Există diferite efecte de party dintre care 19. Încărcați bateria / standby /
puteți alege: mișcare, alarmă, vector, normal
artificii, ploaie Țineți apăsat pentru a porni sistemul sau
pentru a intra în modul de așteptare.
2. Modul Pro Apăsați scurt pentru a comuta între
încărcarea bateriei, modul de așteptare
3. Mod club sau funcționarea normală.

4. Laser 20. Volum / Multi

Rotiți butonul pentru a regla volumul
5. Efect DJ dispozitivului, volumul căștilor, înălțimea
Apăsați scurt pentru a selecta diferite și volumul basului.
efecte muzicale: SCRATCH, REVERB,
BEAT BOX, YEAH, BRING IT, GEYA, 21. Conector pentru căști
COME ON
22. Meniu
6. Afișaj LED Selectați modurile de volum, bas, înalte și
Setări afișaj: stânga - Starea intrărilor A luminoase
și B
23. Denumiți intrarea A
7. Intrare volum B Selectați titlul anterior
Reglați volumul B.
24. Intrare USB A
8. Admiterea la chitară
25. Melodia înainte de intrarea A
9. Volumul chitarei Treceți la melodia următoare
Volumul de Intrare
26. Intrare redare A
10. Volumul efectului
Volumul efectului 27. Viteza de redare
Intrare A Redare rapidă și lentă
11. Intrare în modul B.
Selectarea modului pentru intrarea B: 28. Mod intrare A.
LINE, USB B, BT-B Selectarea modului pentru intrarea A:
LINE, USB A, BT-A
12. Tempo USB B
Redare rapidă sau lentă 29. Ecou
Reglați efectul de reflexie la intrarea
13. Redare pauză intrare B microfonului

14. Titlu înainte de intrarea B 30. Volumul microfonului

Reglați volumul la intrarea microfonului
15. Intrare USB B
31. Intrare microfon
16. Intrare spate B
Titlul anterior la intrarea B 32. Volumul de intrare A

17. Funcționarea receptorului 33. Efect de petrecere

Înlocuiți căștile Mutați glisorul pentru a crea o atmosferă
de petrecere
18. Intrare LINE IN / AUDIO
Conexiune LINE-IN

9
Telecomanda

1
2 35

34

33
BT.A BT.B
4 32
DISCONNECT.A DISCONNECT.B
5 31
6 30
7
- MENU + 29
8 28
9
10 27

11 26
12 25
13 24
14 23
15 22
16 21
17 20
18 19
1. lumină 18. Derulați intrarea B USB
2. Modul de așteptare 19. Titlu USB
3. Butoane numerice 20. Întoarcere nume Intrare B
4. Intrare BT A 21. Redare Pauză intrarea B
5. Deconectați sursa A. 22. Repetați intrarea B
6. Volum + 23. Nume înainte de intrarea A
7. Setări meniu - 24. Numele înainte de intrarea A
8. Căutare stație + 25. Returnați introducerea titlului A
9. Volum - 26. Repetați intrarea A
10. Căutarea stațiilor - 27. Stație -
11. Intrare AUX A 28. Stație +
12. Intrare USB A 29. Setări meniu +
13. Transmiteți intrarea A USB 30. Meniu
14. Derulați intrarea B USB 31. Deconectați sursa B.
15. LINE 32. Intrare BT B
16. Intrare USB B 33. VHF
17. Transmiteți intrarea B USB 34. Auto
35. Mute

Note privind telecomanda

Receptor IR

Telecomanda

• Dacă telecomanda intră în conflict cu alte dispozitive, aceasta

va afecta funcția ei.
• Nu apăsați butoanele de pe unitate și telecomandă în același
timp.
• Nu utilizați două telecomenzi în același timp, deoarece acest
lucru poate provoca o defecțiune.
• Utilizați numai baterii de dimensiuni LR03 (AAA). Nu
amestecați bateriile vechi și cele noi.
• Dacă bateria a curs, curățați bine compartimentul bateriei
înainte de a introduce baterii noi.
• Nu scurtcircuitați cele două contacte ale bateriei. Depozitați
bateriile vechi într-un loc adecvat.
OPERAREA
1. Opriți alimentarea atunci când utilizați conectorii de intrare
corespunzători.
2. Porniți dispozitivul și așteptați 3-4 secunde pentru ca funcțiile
difuzorului să fie gata.
3. Apăsați butonul INPUT A de pe panoul de control pentru a
selecta sursa audio pentru a afișa AUX A, BT-A, USB A. Apăsați
butonul INPUT B de pe panoul de control pentru a afișa LINE,
USB B, BT-B.
4. Reglați volumul, înălțimea și basul utilizând comanda VOLUME /
MULTI de pe panoul de control sau butonul VOL + / - de pe
telecomandă. Apoi rotiți butonul de volum din stânga pentru a
regla volumul de intrare A, rotiți butonul de volum din dreapta
pentru a modifica volumul de intrare B.
5. Apăsați butonul MENU de pe panoul de control pentru a afișa
BASS, TREBLE, AUTO, MAIN, apoi utilizați controlul volumului
pentru a regla înalții, basul, modul de iluminare și efectul de
sunet.
6. Selectarea sursei: Apăsați butonul MODEL PHONES de pe panoul
de control pentru a afișa INPUT A, INPUT B sau INPUT AB.
Setarea VOLUMUL TELEFONELOR. Apăsați PHONES MODEL de pe
panoul de control pentru a afișa INPUT A sau INPUT B sau INPUT
AB, apoi rotiți VOLUME / MULTI pentru a regla PHONES VOLUME
INPUT A sau INPUT B sau INPUT DOWN.
7. Apăsați butonul LIGHT de pe telecomandă sau butonul MENU de
pe panoul frontal pentru a afișa modul de iluminare, apoi apăsați
butonul VOLUME / MULTI pentru a selecta OFF, R, G, B, RG, RB,
GB, Schimbați modul de lumină RGB, AUTO, DEMO.
8. Apăsați butonul MUTE pentru a activa mutarea și apăsați din nou
pentru a reseta.

EFECTE SONORE
1. Efect DJ
Apăsați SCRATCH, REVB, [Link], YEAH, BRING IT, PROC, GEYA sau
SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH pe telecomandă.
Apoi rotiți butonul SCRACH / DJ EFFECT pentru a obține efectele DJ
corespunzătoare.

2. Efecte muzicale
Apăsați CLUB, MARVEL, USER, LASER, YEA de pe panoul de control
pentru a regla efectele muzicale.

3. Efecte de party
Apăsați PARTY EFFECT de pe panoul de control și selectați THRUST,
ALARM, VECTOR, FIREWORK, RAINING. Folosiți glisorul de efect
secundar pentru a obține efectul de petrecere adecvat atunci când
glisorul atinge MAX.
EFECTE DE CULORI DE LUMINĂ
Reglarea iluminării difuzoarelor

R roșu clipește
G clipește verde
B albastru clipește
RG lumina roșie și verde
GB verde și albastru intermitent
Lumina RGB roșie, verde și albastra
Diferite combinații de culori trec prin aparat
Luminile demonstrative clipesc și își schimbă culoarea în funcție
de ritmul muzicii.

FUNCȚIA DE KARAOKE ȘI CHITARĂ

1. După introducerea microfonului, opriți volumul microfonului și

reglați volumul treptat.
2. Reglați volumul MIC de pe panoul de control pentru a modifica
volumul microfonului.
3. Reglați butonul ECHO de pe panoul de control și schimbați
microfonul ECHO.
4. Reglați volumul chitarei setând comanda [Link] de pe panoul
de control.

Notă: Când cântați, nu atingeți partea de sus a microfonului pentru a

evita microfonia. Pas cu pas, reglați volumul microfonului pentru a
evita microfonia.
CONEXIUNEA BT ȘI ALTE CONEXIUNI

• Opriți orice dispozitiv BT care a fost conectat anterior la acest

dispozitiv.
• Porniți funcțiile BT ale telefonului mobil sau ale playerului
muzical. Porniți dispozitivul și comutați-l în modul BT. Lumina
BT albastră intermitentă de pe LED indică faptul că este în
modul de asociere.
• Setați telefonul sau playerul de muzică să caute dispozitive BT.
• Selectați „Clubmaster 8000” din rezultatele căutării de pe
telefon sau de pe playerul muzical.
• Selectați OK sau DA pentru a conecta acest dispozitiv la
telefon sau la music player.
• Dacă este protejat prin parolă, introduceți „0000” ca parolă.
• O lumină albastră indică faptul că conexiunea a fost stabilită
cu succes.
• Apăsați DISCONNECT de pe telecomandă pentru a deconecta
conexiunea BTV.

PORTURI USB
Sistemul are două sloturi USB.

Apăsați INPUT A pentru a selecta USB A. Apoi puteți conecta un

dispozitiv USB pentru a reda muzică.
Apăsați INPUT B pentru a selecta USB B. Apoi puteți utiliza un alt
USB pentru a reda muzică.

Important: Portul USB este doar pentru transferul de date, alte

dispozitive nu pot fi utilizate cu acest port USB. Nu este
recomandată utilizarea cablurilor prelungitoare USB.
BATERIA
Protecția bateriei
• Dacă sistemul este alimentat de la baterie, nu este acceptată
intrarea operatorului de repaus.
• Când bateria este descărcată, pe ecran apare „LOW POWER”.
Lumina de funcționare clipește.
• Dacă nivelul este critic, este afișat „NO POWER”. Lampa de
funcționare clipește. După un minut, sistemul se oprește.
• Dacă bateria este suficient încărcată, lampa de funcționare
se aprinde normal.
• Dacă bateria este descărcată, lampa de funcționare clipește.

Scoateți bateria
1. Scoateți șuruburile din spate.
2. Scoateți bateria.
3. Deconectați bateria.

Atenț ie: Pericol de arsuri

Nu deschideți bateria.

1 2 3
RECICLAREA
Conform Regulamentului European privind deșeurile
2012/19 /UE, acest simbol de pe produs sau de pe
ambalajul său indică faptul că acest produs nu
trebuie tratat ca deșeu menajer. Conform directivei,
dispozitivul ar trebui predat la punctul de colectare
aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și
electronice. Prin asigurarea că acest produs este
eliminat corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor
negative potențiale asupra mediului și sănătății
umane, care ar putea fi, de altfel, cauzate de
manipularea necorespunzătoare a acestui produs.
Pentru informații mai detaliate despre reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactați Biroul Civic
local, serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor
menajere.

Produsul dvs. conține baterii reglementate de

Directiva Europeană. 2006/66 / CE nu permite
eliminarea bateriilor în deșeurile municipale. Aflați
mai multe despre opțiunile de colectare a bateriilor.
Colectarea și eliminarea corectă a bateriilor ajută la
protejarea împotriva consecințelor negative
potențiale asupra mediului și sănătății umane.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179

Berlin

Acest produs acoperă următoarele linii directoare

europene:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

Declarația completă de conformitate a

producătorului poate fi găsită la următorul
link. Scanați acest cod QR sau introduceți o
adresă URL.

[Link]/10032821