0% au considerat acest document util (0 voturi)
5 vizualizări6 pagini

PINOCCHIO

Pinocchio este o păpușă din lemn creată de Geppetto care prinde viață datorită Zânei Albastre. Pinocchio învață lecții valoroase despre importanța spusului adevărului și de a merge la școală în timp ce încearcă să devină un băiat adevărat. În cele din urmă, își riscă viața pentru a-l salva pe Geppetto de un balenă și devine un băiat din carne și oase.

Tradus de

ScribdTranslations
Drepturi de autor
© All Rights Reserved
Respectăm cu strictețe drepturile privind conținutul. Dacă suspectați că acesta este conținutul dumneavoastră, reclamați-l aici.
Formate disponibile
Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
0% au considerat acest document util (0 voturi)
5 vizualizări6 pagini

PINOCCHIO

Pinocchio este o păpușă din lemn creată de Geppetto care prinde viață datorită Zânei Albastre. Pinocchio învață lecții valoroase despre importanța spusului adevărului și de a merge la școală în timp ce încearcă să devină un băiat adevărat. În cele din urmă, își riscă viața pentru a-l salva pe Geppetto de un balenă și devine un băiat din carne și oase.

Tradus de

ScribdTranslations
Drepturi de autor
© All Rights Reserved
Respectăm cu strictețe drepturile privind conținutul. Dacă suspectați că acesta este conținutul dumneavoastră, reclamați-l aici.
Formate disponibile
Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd

PINOCCHIO

Naratator: A fost o dată, un dulce bătrân lemnărit pe nume Geppetto, care


îi plăcea să elaboreze jucării și păpuși din lemn, cu dulce dragoste și visând
ce erau jucării pentru un fiu al său, fiu pe care nu l-a avut niciodată. Odată,
în timp ce desena fața unuia dintre păpușile sale, a exclamat.

Geppetto: Oh, cât de fericit mă simt printre toate aceste păpuși, dar cât de fericit
ar fi dacă unul dintre ei ar fi un fiu al meu.

Narător: A continuat să lucreze la acest frumos mătusă, desenând fata


un copil, cu ochi mari și fericiți și un zâmbet blând, în timp ce lucra se
a adormit, imaginându-și fața acelui copil din lemn, „Un copil, un
fiul meu, cât de fericit aș fi cu un băiat adevărat” visa Geppetto.

Pepe grillo: Ah! Poverete Geppetto. Dacă doar dorinț a lui s-ar împlini.

Narator: câteva secunde mai târziu, a apărut în scenă Zâna Albastră,


hada dorințelor a apărut cu sclipiri albastre strălucind asupra
sărmanul greieraș Pepe. Atunci, mișcată de dorințele lui Geppetto și
având în vedere că acesta a fost un om bun pe parcursul întregii sale vieți, meritoriu de un
deseo, zâna s-a apropiat de Pinochio și i-a cântat această melodie magică:

Păpușica, păpușica
Păpușă din lemn
Păpușică, păpușică
Păpușa sufletului meu
Vei fi un băiat adevărat
Când va sosi dimineața
Pepenele gânditor, Pepenele gânditor
Îți va veghea mereu pașii
Pepe greieraș, Pepe greieraș
Prietenul adevărat
Îți va întinde mereu mâna
Cu dragoste și cu grijă
Sunt zâna albastră și îți voi da
Cel mai bun dintre dorințele tale
Cele mai mari fericiri
Cel mai frumos dintre visele tale

Narator: Și terminând melodia cu o mișcare a baghetei sale magice, el


Zâna Albastră a dat viață corpului de lemn al lui Pinocchio. A doua zi, Geppetto
s-a trezit și a avut o surpriză uriașă care l-a umplut de bucurie, a găsit-o pe a sa
frumos Pinocchio din lemn dar plin de viață. Rămânea din lemn dar
era acum un băiat cu viață.

Pinocho: Bună, tată.

Geppetto: Cine vorbește?


Pinocho: Sunt eu, Pinocho tata, nu mă recunoști?

Geppetto: Ești tu, Pinochio? Pare că visez, cât de fericit sunt, în sfârșit.
Am un fiu adevărat!

Narător: Așa se auziră râsete și cânturi în căsuța lui Geppetto.


tâmplar, Pepe cărăbușul, Pinochio și Geppetto au râs mult timp, deodată:

Geppetto: Oh, dar Pinocho, acum că ești un băiat, va trebui să înveți lucruri.
a avea prieteni, a cunoaște viața, va trebui să mergi la școală.

Narațiune: Așa că Geppetto a decis să-l ducă la școală pentru ca Pinochio


creștea ca un copil normal, studia și învăța să citească,
a scrie și a cunoaște prieteni noi.

Geppetto: Hai, Pinocchio. Aleargă, fiul meu, că trebuie să intri la școală.

Pinocho: La revedere, tata Geppetto. Promit să mă port bine.

Pepe grillo: Eu mă voi ocupa de tine, Pinochio.

ACTUL II – Pinochio în Circ


Narator: Și astfel Pinochio a plecat spre școală împreună cu noul său prieten
Pepe gândac, cine ar avea grijă de el pe parcursul traseului. Au trecut mai multe
Pinochio demonstra că este un băiat bun, dorind să fie un băiat adevărat.
Pinocchio își petrecea zilele alături de Geppetto și se afla sub îngrijirea lui Pepe Grillo.
veneam de la școală. Ca orice copil, Pinochio nu-i plăcea întotdeauna.
complet de a merge la școală, așa că din când în când se fura de la ore,
o dată a mers la circ să vadă o reprezentație de păpuși, iar proprietarul circului
uimit să-l vezi, s-a gândit că Pinochio ar fi fără îndoială cea mai bună atracție de
la circ.

O zi bună, în drum spre școală, un personaj ciudat și electric mi s-a intersectat.


în fața lui Pinochii și Pepe greierele.

Zorro: Buna Pinocho, sunt o vulpe prietenoasă. La ce te duci la ș coală, să pierzi


Timpul? Nu te duce! Mai bine vino la circul cu păpuși să te distrezi, vei câștiga
multe bani, jojojo.

Pepe Grillo: iPinocho, nu Pinocho, nu mai merge, ai promis că te vei comporta bine!

Narațiune: I-a amintit Pepe Grillo

Pinocho: Taci, Pepe ghindă! Cu o zi lipsă de la școală nu va trece.


nimic.

Narator: La sosirea lui Pinochio la circ, imediat proprietarul, care deja avea
planificând să-l răpească, a văzut în Pinocchio cea mai bună oportunitate a sa, așa că a decis
îl închide pentru a-l avea ca spectacol, gândindu-se într-un mod interesat la
banii pe care marioneta vorbitoare i-ar putea lăsa circului. Pinochio, când s-a văzut
îngenunchiat a plâns necontrolat și fără oprire. Fără ca vreunul dintre plângerile sale
îi va mișca puțin pe răul stăpân al locului.

Pinochio:¡Snif! Nu mă voi întoarce să-l văd pe tata Geppetto.

Pepe grillo: Vezi tu ce se întâmplă când nu îți respecți promisiunile?

Narrator: Pe când plângea, a apărut Zâna Albastră, văzându-l pe Pinochio plângând.


îndulcitor le-a întrebat:

Hada Azul: Ce se întâmplă, Pinochio? De ce plângi atât de neconsolat?

Pinocho:– Oh, frumoasa Zână, mergând prin pădure un monstru r horrible


m-a prins și m-a încuiat în această cușcă fără motiv.

Narator: După minciuna lui Pinocchio, nasul a început să crească și să crească fără
pinocho înțelege.

Hada albastră: Minți, Pinochio, și nasul tău va rămâne așa pentru totdeauna
amintește-ți că nu trebuie să spui minciuni. Dar îți voi oferi o oportunitate pentru
să dovedești că ești un băiat bun și te voi lăsa să ieși.

Și zâna a început să cânte:

Cu fiecare minciună
Nasul tău se întinde
Visurile se încheie
Ce privire tristă
și tu, și tu
Nu poți trăi așa
Nu, domnule!
Zânele se ascund
Râsetele se sperie
Soarele se întunecă
Luna se pierde
și tu, și tu
Nu poți trăi așa
Nu, domnule!
Of, Pinocho! Mincinos.
Of, Pinochio! Mincinos
Ay Pinocho, se te olvida:
Minciunile, nasul tău se întinde mai mult
Siseñor!

ACTUL III – Pinocchio în Jucăria


Narator: Pinochio a simț it ruș ine de nasul uriaș pe care îl avea din cauza
minciunile sale, așa că a conceput să trăiască aventuri și să nu meargă la școală, să uite de
studiile și a merge pe cea mai apropiată insulă, insula numită Juguetelandia, o insulă
în care nu erau școli și unde copiii se ocupau doar cu joaca.

Pinocho: Cu această nas mă face să-mi fie foarte rușine că tatăl meu Geppetto mă vede
așa, mai bine mă voi duce să trăiesc aventuri în Juguetelandia, acolo nu va trebui să merg la
școală, mă voi uita de lecțiile mele și mă voi pregăti să mă joc.

Pepe grillo: Pinocho, te rog! Ai doar o șansă să-i demonstrezi


al Hada Albastră că ești un băiat bun și să te transformi într-un băiat adevărat.

Narator: Ceea ce ș i-a dorit cel mai mult Pinochio în viaț ă a fost să fie un băiat adevărat,
cu degete flexibile, zâmbet cu dinți albi, picioare și genunchi pentru a putea
a alerga în toate părțile și părul lung și negru ca ceilalți
copii. Pinochio s-a gândit la asta pentru un moment, dar la final a plecat hotărât să
Juguetelandia, ceea ce nu știa Pinochio era că în acest loc copiii se
se transformau în măgari. La sosirea pe insulă, i-au crescut rapid urechi enorme
și o coadă pufoasă de dimensiunea picioarelor sale subțiri și lemnoase.

Pepe grillo: Dar, Pinochio, acum ai încetat să mai fii un copil din lemn, acum
ești un copil prost, ți s-au crescut urechi, ți s-a crescut coadă!

Pinocho: Pepe bătrân, ce tristețea mea, acum nu-l voi mai vedea niciodată pe tata
Geppetto, acum nu voi putea să-l privesc.

Narator: Atunci, plin de durere, Pinochio s-a apucat să plângă în nisip,


rușinat de nasul său, jenant din cauza urechilor și cozii de măgar, Pinocho a cerut
îmi pare rău, cu adevărat regret, regret din suflet pentru ființele care îi
iubea și pe cei pe care îi iubea cel mai mult în viață. A cerut pentru acele ființe care
atât de mult îl iubeau încât erau fericiți fără el.

Pinocho: Oh, frumoasa Zână Albastră! Nu-ți cer nimic pentru mine, îți cer iertare pentru
minciuna mea și pentru că am plecat așa de acasă, doar te rog, te rog să o faci fericită pe
tata Geppetto, să-mi ierte plecarea. Te rog să fie el și prietenul meu greieraș
fericiți pentru totdeauna fără mine.

ACTUL IV – Pinocho și Balena


Nara:Atunci, departe pe mare, Pinochio a văzut o siluetă cunoscută, era
tatăl său Geppetto care venea pe o plută luptându-se cu valurile încercând
de a ajunge pe mal lângă Pinochio.

Pepe Grillo: Dar Oh, ce este asta?! E o balenă, vine după Geppetto
încercând să-l mănânc.

(Pinochio s-a grăbit să vadă mai bine și și-a dat seama că balena venea după
Geppetto și fără să se gândească de două ori a mers să-l întâlnească.
Pinochio-!Tată, Tată Geppetto! Eu te voi salva.

Narator - Și Pinocchio a ieșit alergând, s-a aruncat în apă să înoate și să înoate până la
a ajunge la Geppetto. A înotat și a înotat, s-a obosit și a continuat, nimic nu conta mai mult decât
salvarea lui Geppetto.

Geppetto– Oh Pinocho, copilul meu, nu te apropia, copilul meu, căci eș ti în pericol.


aici!

Narator: Când a ajuns cu Geppetto, imensa balenă a înghițit totul dintr-o dată.
pe Geppetto și pe Pinochio fără să le permită să reacționeze, amândoi au fost înghițiți și fără
rastro alguno Zâna Albastră a sosit și dintr-o dată a spus:

Hada Azul: Balena uriașă, balena albastră, prin puterile mele îți cer să ...
eliberează-te imediat!

Narator: Și astfel, cu o mișcare a baghetei sale, Zâna Albastră l-a eliberat pe Pinocchio și
lui Geppetto, nu a avut nevoie decât să atingă balena pentru a-i mișca inima
și care îi va elibera pe amândoi imediat. Și cu o singură saltare, au ieșit Pinocchio și
Geppetto. Când au ieșit amândoi pe gura uriașă a balenei, Pinocchio era deja
convertit într-un copil de carne și oase.

ACTUL IV – Pinocho un băiat adevărat


Hada Azul: Pinocho, ai fost un băiat bun, generos și curajos. Acum deja
Știi că dragostea este cea mai bună cale spre fericire.

Pinocho: Tată, tată, acum sunt un băiat adevărat! Uite-mă, că deja sunt un băiat!
cu adevărat!

Geppetto: Ha ha ha! Dar ce fericit sunt, fiul meu, ce fericit sunt Pinochio al meu
inimă!

Narator: Plini de bucurie, Pinochio, Tata Geppetto și Pepe greiera s-au întors.
împreună cu casa lor cântând și fredonând această melodie:

În toate viețile și în toate poveștile


Sunt zile întunecate, la fel ca zilele bune
Există visuri care devin reale
Este aventură și multă distracție.
Ce zâmbet frumos ți-a dat dragostea
Și o față tristă când ai eșuat
Magia este în a număra realizările
Mai puține greșeli și multă iertare.
Un băiat bun, un băiat bun sunt
Am defecte, ca oricine.
Dar întotdeauna termin
Făcând lucrurile,
Un pic, un pic mai bine
Pinocho: Sunt eu, Pinocho tata, nu mă recunoști?

Geppetto: Ești tu, Pinochio? Pare că visez, cât de fericit sunt, în sfârșit.
Am un fiu adevărat!

Narător: Așa se auziră râsete și cânturi în căsuța lui Geppetto.


tâmplar, Pepe cărăbușul, Pinochio și Geppetto au râs mult timp, deodată:

Geppetto: Oh, dar Pinocho, acum că ești un băiat, va trebui să înveți lucruri.
a avea prieteni, a cunoaște viața, va trebui să mergi la școală.

Narațiune: Așa că Geppetto a decis să-l ducă la școală pentru ca Pinochio


creștea ca un copil normal, studia și învăța să citească,
a scrie și a cunoaște prieteni noi.

Geppetto: Hai, Pinocchio. Aleargă, fiul meu, că trebuie să intri la școală.

Pinocho: La revedere, tata Geppetto. Promit să mă port bine.

Pepe grillo: Eu mă voi ocupa de tine, Pinochio.

ACTUL II – Pinochio în Circ


Narator: Și astfel Pinochio a plecat spre școală împreună cu noul său prieten
Pepe gândac, cine ar avea grijă de el pe parcursul traseului. Au trecut mai multe
Pinochio demonstra că este un băiat bun, dorind să fie un băiat adevărat.
Pinocchio își petrecea zilele alături de Geppetto și se afla sub îngrijirea lui Pepe Grillo.
veneam de la școală. Ca orice copil, Pinochio nu-i plăcea întotdeauna.
complet de a merge la școală, așa că din când în când se fura de la ore,
o dată a mers la circ să vadă o reprezentație de păpuși, iar proprietarul circului
uimit să-l vezi, s-a gândit că Pinochio ar fi fără îndoială cea mai bună atracție de
la circ.

O zi bună, în drum spre școală, un personaj ciudat și electric mi s-a intersectat.


în fața lui Pinochii și Pepe greierele.

Zorro: Buna Pinocho, sunt o vulpe prietenoasă. La ce te duci la ș coală, să pierzi


Timpul? Nu te duce! Mai bine vino la circul cu păpuși să te distrezi, vei câștiga
multe bani, jojojo.

Pepe Grillo: iPinocho, nu Pinocho, nu mai merge, ai promis că te vei comporta bine!

Narațiune: I-a amintit Pepe Grillo

Pinocho: Taci, Pepe ghindă! Cu o zi lipsă de la școală nu va trece.


nimic.

Narator: La sosirea lui Pinochio la circ, imediat proprietarul, care deja avea
planificând să-l răpească, a văzut în Pinocchio cea mai bună oportunitate a sa, așa că a decis

S-ar putea să vă placă și