Heidi
Tradus de
ScribdTranslationsHeidi
Tradus de
ScribdTranslations#22 Pelagio, Maria Rafaela ENGLEZĂ
Clasa a VI-a-STAR Doamna Maria Lya Fadallan
Povestea lui Heidi
Johanna Spyri
Heidi, o fetiță orfană elvețiană de 5 ani, este dusă de mătușa ei Detie să trăiască
cu bunicul ei. Casa lui este pe pantele muntelui pentru că el a
s-a certat cu cei care locuiesc mai jos, în satul Dörfli, unde se află el
cunoscut sub numele de 'Unchiul Alp'. Bunicul și Heidi se înțeleg foarte bine împreună, deoarece ea
se stabilește cu liniște în noua ei casă. Își petrece ore plăcute în sus pe
pajiști înalte cu Peter, care are grijă de caprele sătenilor. Ea, de asemenea, foarte
îi place foarte mult să o viziteze pe bunica orbită a lui Peter, pe care o numește Bunica.
Când Heidi are opt ani, mătușa ei Detie, care lucrează în
Frankfurt, Germania, vine să o vadă. Ea o ia pe Heidi să locuiască în Frankfurt ca
un însoțitor al unei fete de doisprezece ani numită Clara Sesemann care este o
invalid și nu poate să meargă.
Clara, tatăl ei și bunica ei devin cu toții foarte atașați de
fetița elvețiană. Cu toate acestea, doamna Rottenmeier, menajera lui Sesemann,
nu îi place Heidi pentru că are haine foarte vechi, nu poate citi și a ei
comportament neînvațat în casa mare. Heidi face lucruri pe care doamna
Rottenmeier crede că sunt foarte năzdrăvani, cum ar fi să ieși singur și să aduci acasă
câțiva pisoi.
Pe măsură ce timpul trece, Heidi devine din ce în ce mai nostalgică după casă. Clara's
Bunica vede că este nefericită și sugerează că Heidi ar trebui să se roage
lui Dumnezeu pentru ajutor. De asemenea, se asigură că Heidi învață să citească și îi oferă un
carte ilustrată cu povești din Biblie. Dar Heidi este încă nefericită și ea
începe să vorbească în somn. Este în acest moment că doctorul Clarei, Dr. Classen, insistă
ca Heidi să fie lăsată să se întoarcă acasă.
Înapoi în munți, Heidi își împărtășește noua credință în Dumnezeu cu
Bunic. A fost impresionat și decide să înceapă să meargă din nou la biserică. El
de asemenea, aranjează să locuiască în sat în timpul iernii, astfel încât Heidi să poată merge la
școală. Dr. Classen, Clara, Bunica și dl. Sesemann călătoresc cu toții din
Frankfurt pentru a o vizita pe Heidi. Clara este permisă să stea cu Heidi în cabana de pe
munte, iar cu ajutorul Bunicului învață să meargă din nou.
Peter, ciobanul de capre, este supărat pe Clara pentru că i-a furat atenția lui Heidi.
departe de el, astfel că el o împinge cu scaunul cu rotile peste o stâncă în văi
Totuși, bunica înțelege de ce a făcut asta. Ea știe
bunica pentru a-i face viața mai confortabilă. Ei promit
Bunicul lui Heidi va avea grijă ca Heidi să fie îngrijită după el.
moarte.
Povestea se încheie cu Heidi și Bunica vorbind împreună și mulțumind
Dumnezeu pentru toate lucrurile bune pe care le-a adus în viețile lor.