INVERTOR

MANUAL DE UTILIZARE

SERIIL-UPS
SERIASW-LUPS

VALĂ SINUSOIDALĂ Ș I VALĂ PAS

UPS digital de rezervă pe termen lung

Încărcător de baterie cu curent mare

Ian. 2013. UMSIV-Ver.10

 L-UPS-3600, L-UPS-4000 Ș I SW-UPS-3000

L-UPS-1000, L-UPS-1500, L-UPS-2500, SW-UPS-1000

SW-UPS-1500, SW-UPS-2400 Ș I SW-UPS-3000

-2-
 CUPRINS

1. Introducere 6

1.1 Introducere 6

1.2 Instrucțiuni importante de siguranță 7

1.2.1 Precauții generale 7

1.2.2 Precauții personale 8

2. Panoul din fa ț ă / Func ț ionarea invertorului 8

2.1 Indicatori și Setări 8

2.1.1 Controale și indicatori LED 8

2.1.2 Buton de pornire-oprire-resetare 9

2.1.3 Mod DC Inverter LED (LED1) 9

2.1.4 Mod AC / LED de încărcare a acumulatorului (LED2) 9

2.1.5 Condiții limitate LED de supratemperatură / suprasarcină (LED 3) 9

2.1.6 LED de baterie înaltă / joasă (LED 4) 10

2.1.7 Voltmetru pentru baterie LED (LED 5-8) 11

2.1.8 Indicator LED și Alarmă 12

2.1.9 Setări caracteristică 13

[Link] Setarea întârzierii de transfer DC la AC (Comutator 1) 13

[Link] Setare avertizare baterie descărcată (Comutator 2) 13

[Link] Setarea tensiunii de transfer AC (Comutator 3) 14

[Link] Setarea modului de încărcare a căutării (Comutator 4) 14

2.1.10 Setările Încărcătorului 15

[Link] Profil de încărcare / Setare tensiune flotantă (Comutator 5) 15

[Link] Setarea ratei de încărcare a bateriei (Comutator 6, 7, 8) 15

-3-
3. Baterie 16

Dimensiunea bateriei 16

3.1.1 Estimarea cerinței de baterie 16

3.2 Întreținerea bateriei 17

3.3 Configuratii ale bateriilor 19

3.3.1 Conexiune Paralelă 19

3.3.2 Conexiune în serie 19

3.3.3 Conexiune serie-paralelă 20

3.4 Instalarea bateriei 20

3.4.1 Locația bateriei 20

3.4.2 Carcasa bateriei 20

3.4.3 Cablu de baterie 21

4. Instalare 22

4.1 Instalarea Invertorului 22

4.1.1 Mediu 22

4.1.2 Împământarea sistemului 22

[Link] Echipamente sau Terenuri de Caroserie 23

[Link] Electrozi de împământare / Țevi de împământare 23

4.1.3 Legarea sistemului de legare la neutru

și Conductorii Negativi 23

4.2 Diagrame de Instalare 24

4.2.1 Dimensiunea firului DC. 24

4.2.2 Bloc terminal partea AC. 26

4.2.3 Grosimea firelor AC recomandată 26

4.2.4 Diagramă simplă de instalare. 26

4.2.5 Diagrama generală de instalare. 27

-4-
 4.3 Pașii conexiunii (Diagramă de instalare simplă) 28

4.3.1 Pasul 1 „Conectează invertorul și testează modul baterie”. 28

4.3.2 Pasul 2 „Conectați invertorul la o sursă AC“. 28

4.3.3 Pasul 3 „Porniți invertorul”. 28

4.3.4 Pasul 4 „Conectează sarcina”. 29

4.3.5 Pasul 5 „Transferați sarcina la sursa de alimentare AC”. 29

5. Specifica ț ii tehnice
5.1 SERII L-UPS 30

5.2 SERII SW-UPS 31

6. Serviciu ș i suport 32

7. Garan ț ia POWERTEK 33

8. Depanare 34
9. Informa ț ii tehnice Declinare de responsabilitate 35

Notă tehnică: ÎNCĂRCAREA BATERIILOR AGM 36

-5-
1. Introducere
1.1 Introducere
Aceste unități sunt sisteme puternice de inverter/încărcător compuse din trei module: inverter,
încărcător și comutator de transfer.

Seria INVERTER L-UPS și SWare de la POWERTEK este o soluție robustă, de lucru continuu
Sistem generând o undă sinusoidală modificată dintr-un acumulator de 12V/24V. Poate furniza energie.
la diverse sarcini, inclusiv sarcini rezistive (încălzitor), sarcini inductive (aparate de aer condiționat, frigider)

motoare (aspiratoare), și sarcini de redresare (calculator).

De exemplu, un singur model Powertek L-UPS-3524 cu o baterie de 880 AH poate furniza o
Încărcare de 2000W timp de peste 8 ore după o încărcare de 10 ore.
Toate modelele Powertek sunt concepute pentru a funcționa în condiții de sarcină grea.

Încărcătorul inteligent poate fi setat cu diferite profiluri de încărcare pentru a se potrivi cu bănci de baterii diferite.

capacități. Încărcătorul de mare putere poate încărca un banc de baterii de 24V/800 AH în 10 ore.

Modulul de comutare a transferului direcționează automat calea de transfer a energiei între invertor și
sursa de utilitate. Când sursa de utilitate este mai mică sau mai mare decât nivelurile de tensiune de transfer,

calea se comută la invertor. Altfel, sarcina este direcționată către sursa utilității.
Inverterul Powertek are un timp de transfer extrem de rapid, timpul necesar pentru a detecta o anomalie.
tensiunea de intrare plus timpul necesar pentru a schimba sarcina de la sursa de intrare AC la ieșirea invertorului.

INVERSORUL POWERTEK este o alegere extrem de bună pentru alimentarea de rezervă a utilităților și

timpul rapid de transfer face posibilă utilizarea ca UPS pentru calculatoare.

-6-
1.2 Instrucț iuni importante de siguranț ă

1.2.1 Precauț ii Generale

1. Înainte de a folosi INVERTERUL, vă rugăm să citiți toate instrucțiunile și avertizările din acest manual.

2. Nu expuneți INVERTER-ul la ploaie, zăpadă sau lichide de orice tip. INVERTER-ul este
destinat numai pentru montaj în interior. Protejați invertorul de stropi dacă este utilizat în vehicul

aplicații.
3. Du INVERTERUL la un centru de service calificat atunci când este necesară întreținerea sau service-ul.

Reasamblarea incorectă poate duce la riscul de electrocutare sau incendiu.

4. Reduceți riscul de electrocutare deconectând toate cablurile înainte de a face orice încercare de
mențineți sau curățați unitatea. Pur și simplu oprirea INVERTER-ului nu va reduce acest risc.
5. Sistemele instalate cu celule fotovoltaice sau generatoare eoliene vor produce energie atunci când
expus la lumină sau vânt. Asigurați-vă că deconectați aceste surse de alimentare înainte de întreținere.

6. LUCRUL ÎN VECINĂTATEA UNEI BATERII CU ACID PLUMB ESTE DANGEROUS.

BATERIILE GENEREAZĂ GAZE EXPLOZIVE ÎN TIMPUL FUNC ȚIONĂRII NORMALE. The
compartimentul bateriei ar trebui să fie bine ventilat. Carcasa bateriei ar trebui să fie proiectată pentru

prevenirea acumulării și concentrației de gaze de hidrogen "bule" în partea de sus a

compartiment. Ventilați compartimentul pentru baterie de la cel mai înalt punct. Un capac înclinat poate fi, de asemenea,

folosit pentru a direcționa fluxul prin deschiderea ventilației.

7. ACUMULAREA DE HIDROGEN POATE CAUZA EXPLOZIA BATERIILOR.
[Link] POLARITĂȚII BANCA DE BATERII POATE CAUZA DAUNE GRAVE
ACOPERIT DE GARANȚIE.
[Link] UNEI SURSE AC LA IEȘIREA AC A INVERTOARELUI POT CAUZA
DAUNE NEACOPERITE DE GARANȚIE
[Link]Ă nu încercați să reîncărcați o baterie înghețată.

11. Tensionați toate conexiunile electrice AC la 15-20 inch-livres.

12. Cuplu toate conexiunile cablurilor DC la 10-12 livre-picior.
13. Fii extrem de precaut atunci când lucrezi cu unelte metalice în jurul bateriilor. Scăparea unei unelte

ar putea cauza un scurtcircuit sau produce scântei care ar putea provoca o explozie.
14. INVERTERUL trebuie folosit cu o sursă de alimentare cu baterie care se potrivește cu valoarea nominală DC:

15. INSTRUCȚIUNI DE ÎNDOIALĂ. Acest invertor / încărcător trebuie conectat la o priză la pământ,
sistem de cablare permanent. Pentru cele mai multe instalații, conductorul de baterie negativ ar trebui să fie

legat la sistemul de împământare în unul, și într-un singur, punct în sistem. Toate instalațiile
trebuie să respecte toate codurile și ordonanțele naționale și locale.

-7-
 1.2.2 Precauț ii personale
1. Cineva ar trebui să fie în raza de auz atunci când lucrezi aproape de baterii în caz de un

urgență.
2. Aveți la îndemână multă apă proaspătă și săpun în caz că acidul de acumulator intră în contact cu pielea, îmbrăcămintea sau

ochi.
3. Purtați protecție completă pentru ochi și îmbrăcăminte. Evitați să vă atingeți ochii în timp ce lucrați în apropiere

baterii. Spală-ți mâinile când ai terminat.

4. Dacă acidul din baterie intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, spălați imediat cu săpun. Dacă acidul ajunge în ochi

imediat inundați ochii cu apă rece curentă timp de cel puțin 15 minute. Căutați atenție medicală.
5. Nu fumați niciodată sau nu permiteți o scânteie sau flacără în apropierea unei baterii sau generatoar.

6. Îndepărtați obiectele metalice personale, cum ar fi inelele, brățările, colierele și ceasurile când

lucrând cu baterii. O baterie poate produce un curent de scurtcircuit, care este suficient de mare pentru a
sudează un inel la un terminal de baterie.

2. Panou frontal / Operarea invertorului

2.1 Indicator ș i Setări

2.1.1 Controlere ș i indicatori LED
SERIA INVERTER L-UPSandSERIES SW funcț ionează identic.
L-UPS-3500, L-UPS-4000 Ș I SW 3000

LEDS 1 2 3 4 5 6 7 8

L-UPS-1000, L-UPS-1500, L-UPS-2500, SW-UPS-1000, SW-UPS-1500, SW-UPS-2000

SW-UPS-2400

LEDS 1 2 3 4 5 6 7 8

-8-
2.1.2 buton de pornire-oprire - resetare
Butonul de pornire/opriere-resetare este situat pe partea stângă a panoului.
Odată ce INVERTERUL a fost instalat corect și bateriile sunt conectate, apasă pe
buton pentru a porni INVERTERUL. Acesta va porni și opri alternativ INVERTERUL. Când
butonul este apăsat, dispozitivul va suna, eliberați-l când dispozitivul nu mai sună.

Notă: Când este conectat la baterii, INVERTERUL poate fi activat apăsând butonul de pornire/oprie.

buton fără sursă de alimentare AC.

Notă: Când INVERTER-ul este oprit, dispozitivul va fi în Modul Bypass, acț ionând ca un Voltaj.

protector și reîncărcarea bateriilor.

Notă: Când INVERTERUL este oprit din cauza condiț iilor limitate (supraîncărcare sau baterie descărcată), ...

sistemul poate fi resetat prin apăsarea de două ori a butonului POWER ON-OFF / RESET.

Pornire: Apăsați butonul de apăsare până când soneria se oprește, apoi eliberați-l. INVERTERUL DC
Indicatorul MOD light (LD1) sau LED-ul AC MODE (LD2) se va aprinde indicând că sursa de alimentare este activată.

Oprire alimentare: Apăsaț i butonul de acț ionare până când soneria se opreș te

Resetarea unităț ii: Repetaț i procedura de Oprire sau Pornire

2.1.3 LED Mod DC Inversor (LED 1)

LED-ul galben indică faptul că sistemul funcționează în modul DC. Când alimentarea utilității este

indisponibil sau este în afara limitei. INVERTERUL va transfera sursa de energie de la AC la

Sursa DC (bancă de baterii) și LED-ul galben se vor aprinde. Se va stinge atunci când energia utilității este ...
restaurat. Buzzerul va suna la fiecare 10 secunde timp de un minut.
Această LED va clipi când modul de căutare a puterii este setat și sarcina este mai mică decât 220W.

2.1.4 Mod AC / LED încărcător de baterie (LED 2)

LED-ul verde se aprinde când funcționează în modul AC, indicând diferitele etape ale
încărcător: Clipocește în timpul etapelor BATCH (curent limitat) și ABSORBȚIE și este complet aprins în timpul

pasulFLOATAREi

2.1.5 Condiț ii limitate: LED de temperatură excesivă / suprasarcină (LED 3)

Supraîncălzire
Când temperatura transformatorului invertorului PWM este mai mare decât setarea implicită de 120oC),
LED-ul roșu va clipește și buzzer-ul va suna de două ori pe secundă, iar INVERTER-ul se va închide.
se va opri automat pentru o funcționare în siguranță.

-9-
 Invertorul se va reporni automat când temperatura revine la normal.

Supraîncărcare

Când sarcina depășește puterea nominală în modul DC, LED-ul roșu 3 va începe să clipească și
buzzerul va suna la fiecare secundă. Dacă sarcina nu este redusă, invertorul se va opri într-un
minut și ledul roșu se va aprinde.

Dacă sarcina depășește puterea maximă permisă (150%), inverterul se va opri imediat
și LED-ul 3 va fi complet aprins.

Invertorul poate fi repornit sau activat cu butonul de Alimentare ON/OFF / RESET odată ce
utilizatorul a eliminat condiția de suprasarcină.

Dacă alimentarea AC revine în intervalul acceptabil, unitatea va transfera sarcina la

input sursă, LED-ul 3 se va stinge. Dar dacă condiția de suprasarcină persistă, intrarea AC
disjunctorul se va deconecta iar invertorul se va schimba în modul DC și condiția de suprasarcină se va
întoarce.

Vă rugăm să consultați tabelul de mai jos pentru descrierile indicatorilor de suprasarcină.

LE D 3 INVERTER
Capacitatedeîncărcare(ModDC) Buzer
Status
Supraîncărcare
INVERTEReste
operând în D C
<100% Off Off Mode
INVERTER va
Beepsevery închideți în1
>100%<150% On sec. minute
IN V E RTE R va închide
M a x Po w e r On On O ff m e d ia te ly

2.1.6 LED-ul de Înaltă / Joasă a Bateriei (LED 4)

Baterie mare
Când bateriile ating voltajul de avertizare ridicat de 30V/ 15V în modul AC, LED-ul roșu 4 va clipi.
Alarma va suna de două ori pe secundă, iar INVERTERUL va comuta în modul DC. Led-ul roșu
va rămâne să clipească pentru a semnaliza starea bateriei mari.
Dacă bateriile ajung la 30,5V/15,5 Volți în modul DC, unitatea se va opri.
Sunați imediat personalul autorizat de service.

- 10 -
 Baterie scăzută:

În modul DC, când bateriile ajung la tensiunea de avertizare scăzută, ledul se va aprinde și soneria va suna.
citește o dată la fiecare secundă până când bateria ajunge la nivelul de tăiere a tensiunii scăzute, iar invertorul

se oprește. Inversorul poate fi repornit în modul DC (din condiție de baterie descărcată) apăsând
butonul de resetare ON-OFF de alimentare.

În această condiție, inversorul va aștepta ca alimentarea AC să repornească automat. Dacă

bateria devine prea descărcată (20V) invertorul se va OPRI automat și utilizatorul
intervenția va fi necesară pentru a porni unitatea cu comutatorul de alimentare.

În modul AC, ledul va fi stins în timp ce unitatea încarcă bateria.

.
2.1.7 Voltmetru pentru baterie LED (LED 5-8)

LED-urile 5~8 indică nivelul tensiunii bateriei. Vă rugăm să consultați detaliile de mai jos.

Tensiunea acumulatorului LED 5 LED 6 LED 7 LED 8

10.8V~11.5V / 21.6V~23.0V Pe X X X
11.5V~12.5V / 23.0V~25.0V Pe Pe X X
12.5V~14.0V / 25.0V~28.0V Pe Pe Pe X
14.0V~15.0V / 28.0V~30.0V Pe Pe Pe Pe

- 11 -
2.1.8 LED ș i Indicator de Alarmă pentru sisteme de 24 ș i 12V

- 12 -
 2.1.9 Setări func ț ii
Următoarele caracteristici pot fi setate la conveniența utilizatorului

COMUTATORCARACTERISTICĂ PE OPRIT

SW1 Întârzierea transferului DC-AC 30 Sec. 5 sec.

Alarmă de baterie descărcată la dispozitive de 12V 11.2V 11.0V

SW2

Alarma de baterie descărcată @ Dispozitive de 24V 22.4V 21.8V

SW2

SW3 Tensiune de transfer AC @ 120V Dispozitive 95V 85V

SW4 Mod de căutare (150-200) W 0W

[Link] Setarea întârzierii de transfer DC la AC (Comutator 1)

Unitatea va transfera sarcina de la modul DC la modul AC atunci când tensiunea de intrare rămâne în limitele sale pentru

timpul de întârziere selectat.

Comutator 1 PE Oprire
Întârziere 30 sec. 5 Sec

Notă: Comutatorul trebuie setat înainte de a porni sistemul.

[Link] Setarea de avertizare pentru baterie descărcată (Comutator 2)

Comutați 2 setări pentru punctul de avertizare a bateriei descărcate. Vezi detaliile mai jos.

Comutator 2 / Tensiune baterie 12V 24V

Pe 11,2V 22.4V
Oprire 11.0V 21.8V

Notă: Comutatorul trebuie să fie setat înainte ca sistemul să fie pornit.

Notă: Indiferent de setarea de avertizare a bateriei descărcate, invertorul se va opri când

bateria atinge 20 V pentru modelul de 24V și 10V pentru 12V. Dacă după oprirea invertorului
tensiunea bateriei nu crește peste 22 volți (11 volți) unitatea se va opri în termen de 10
secunde.

- 13 -
[Link] Setarea tensiunii de transfer AC (Comutator 3)
Transfer de Tensiune Joasă
Acest comutator selectează limita inferioară a tensiunii de intrare pentru a trece de la modul AC la modul DC.

de exemplu, când tensiunea este mai mică de 85V, INVERTERUL va comuta în MODUL INVERTOR.
unde rămâne până când tensiunea atinge 90V. Apoi, INVERTERUL, după timpul de întârziere
selectat cu Switch 1, se transferă automat de la modul DC la modul AC.

Comutator 3 Transfer de Tensiune Mică AC. 120V 220V 230V

Oprire 85/90V 160/165V 170/175V

Pe 95/100V 190/195V 200/205V

Transfer de tensiune înaltă

Când tensiunea de intrare AC este mai mare decât setarea implicită, INVERTERUL va comuta la
Mod DC. Dacă tensiunea de intrare AC scade sub punctul de revenire, INVERTORUL va
comutare automată în MOD AC. Vă rugăm să consultați detaliile de mai jos.

Transfer (AC la Return (DC la

Tensiune nominală
DC) AC)

120V 135 133

220V 264 254
230V 276 266

[Link] Setarea modului de încărcare a căutării (Comutator 4)

În modul DC, invertorul poate efectua o căutare a sarcinii dacă comutatorul 4 este setat pe ON.

O sarcină minimă de 220 W trebuie să fie prezentă pentru a face invertorul să pornească.

Comutare 4 / Căutare mod de încărcare PE OPRIT

Căutare activă Căutare Dezactivată

- 14 -
 Notă: Comutatorul trebuie să fie setat înainte ca sistemul să fie pornit.

2.1.10 Setări Încărcător

[Link] Profilul de încărcare a bateriei / Setarea tensiunii de flotare (Comutator 5)

Switch 5 setează diferitele profile de încărcare pentru a se potrivi cu diferitele tipuri de baterii.

Încărcătorul va menține bateria la tensiunea selectată.

Setați S1 OPRIT pentru bateria AGM și PORNIT pentru bateria FLOODED

Comutator 5 / Tensiunea acumulatorului

(Scena FLOAT) 12V 24V
Pe(INUNDAȚ) 13.8V 27.6V
Dezactivat (AGA) 13.6V 27.2V

Notă: Comutatorul trebuie să fie setat înainte ca sistemul să fie pornit.

[Link] Setarea ratei de încărcare a acumulatoarelor (Comutator 6, 7, 8)

Aceste trei comutatoare controlează rata maximă de încărcare în amperi. Rata de încărcare în amperi are 8

etape. Poate fi ajustat prin setarea comutatoarelor 6, 7 și 8 (vezi graficul următor).

curentul maxim de încărcare este determinat de dimensiunea băncii de baterii.

Rata de încărcare 100% 80% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

Comutator 6 PE PE PE PE OPRIT OPRIT OPRIT OPRIT

Comutator 7 PE PE Oprit OFER PE OPPRIRE

Comutator 8 PE OPRIT OPRIT OPRIT OPRIȚI

Atenție: O rată de încărcare excesiv de mare poate supraîncălzi o baterie.

Dacă se folosește o capacitate mică a bateriei, setați rata de încărcare a bateriei la setarea minimă.

Rata maximă de încărcare. Modele: SW-UPS ș i L-UPS

Model 1000@12 1500@12 1500 2000 2400/2500 3024 3624 4024

AmpsMax. 50 50 40 50 50 60 60 70

- 15 -
3. Baterie
3.1 Dimensiunea bateriei

Bateriile sunt rezervorul de combustibil al invertorului. Cu cât bateriile sunt mai mari, cu atât invertorul poate funcționa mai mult.

A funcționa. O bancă de baterii de dimensiuni insuficiente duce la o durată de viață redusă a bateriilor și la un timp de rezervă scurt.

Bateriile nu ar trebui să fie descărcate în mod regulat la mai mult de 50% din capacitatea lor. Sub
condiții extreme, cum ar fi o furtună severă sau o întrerupere îndelungată a utilităților, ciclându-se la un nivel de descărcare

un procent de 80% este acceptabil. Descărcarea completă a unei baterii poate duce la daune permanente și

viață redusă.

Pentru aplicațiile de stand-by, bateria ar trebui să ofere între 3 și 5 zile de rezervă înainte de
necesită să fie reîncărcat. Acest lucru este adesea denumit „numărul de zile de autonomie.”

Aplicațiile de rezervă pentru utilități au adesea baterii foarte mici. Capacitatea minimă recomandată a bateriei

capacitatea este de 200 ampere-oră @ 12vdc și 100 ampere-oră @ 24vdc.

3.1.1 Estimarea cerinț elor de baterie

Pentru a determina dimensiunea corectă a băncii de baterii, este necesar să se calculeze numărul de
ore ampere care vor fi utilizate în timpul ciclurilor de descărcare. Dublarea amperelor așteptate

folosirea asigură că bateriile nu vor fi descărcate excesiv și prelungește viața bateriei. Pentru
calculează consumul total de ore-ampere, cerințele de ore-ampere ale fiecărui aparat care urmează să fie
utilizate trebuie să fie determinate și totalizate.

Puteți calcula aproximativ sarcina dvs. folosind eticheta de identificare a aparatelor dvs.

Această formulă poate fi folosită pentru a converti toate valorile de pe plăcuța de identificare în wați. Wați = Volți x Amperi.

Vezi următoarele trei exemple

Caz 1. Placa de identificare este în wați: nu este nevoie să convertiți wați

Caz 2. Plăcuțele cu nume sunt în amperi: înmulțiți cu Volți (120V în SUA)

Cazul 3. Plăci de identificare în VA: considerați aceeași valoare în Wati

Urmați această procedură pentru fiecare element pe care doriți să-l conectați la INVERTER.

- 16 -
 Împarte puterea totală a încărcăturii tale la voltajul bateriei pentru a determina amperajul încărcăturii.
va trasa din baterii
Adăugați cerințele rezultate în amp ora pentru fiecare sarcină pentru a determina totalul amp ore.
cerință.

De exemplu, dacă sarcina totală este de 600 de wați, curentul retras din bateria de 24V va fi
aproximativ 600/24= 25Amperi.

Înmulțind amperajul continuu DC cu numărul de ore în care sarcina va funcționa, vei obține un
estimarea rezonabilă a ampere-oră.

În acest exemplu, dacă dorești 4 ore de timp de rezervă, înmulțește 25 de amperi x 4 ore = 100 amperi /

oră.
Acum dublează amperii / oră calculați. Aceasta este cerința pentru banca ta de baterii.
În acest exemplu, ar fi o bancă de baterii de 200 Amperi / oră.
Dublarea amp/orelor va permite acumulatorului să fie utilizat la 50% într-un mod regulat.

Motoarele sunt de obicei marcate cu curentul lor de funcționare în loc de curentul de pornire.
curenții pot fi de trei până la șase ori curenții de funcționare. Literatura producătorului poate oferi mai multe.
informații exacte decât placa de identificare a motorului. Pentru motoare mai mari, dimensiunea bateriei trebuie să fie

creștere datorită cererii mari de start-up-uri ale motoarelor.

3.2 Întreț inerea bateriei.

Verifică nivelul electrolitului din fiecare celulă a bateriei cel puț in o dată pe lună.
Folosiți întotdeauna prudență extremă când manipulați acumulatori și electrolit. Purtați mănuși, ochelari și
vesminte vechi. "Acidul de baterie" va arde pielea și ochii și va distruge îmbrăcămintea din bumbac și lână.

Cea mai rapidă modalitate de a distruge bateriile cu plumb-acid este să le descarci profund și să le lași să stea

mort
plăci pozitive ale bateriei. Ele se schimbă din oxid de plumb când sunt încărcate în sulfat de plumb când

descărcate. Dacă rămân în starea de sulfat de plumb timp de câteva zile, unele părți ale plăcii nu
reveni la oxidul de plumb când bateria este reîncărcată. Dacă bateria rămâne descărcată mai mult timp, un
o cantitate mai mare a plăcii pozitive va rămâne sulfatat de plumb. Părțile plăcilor care devin
"sulfatați" nu mai stochează energie. Bateriile care sunt descărcate complet și apoi încărcate
parțial pe o bază regulată poate eșua în mai puțin de un an.

- 17 -
Verificați bateriile în mod regulat pentru a fi siguri că se încarcă. Folosiți un hidrometru pentru a ...
verifică greutatea specifică a bateriilor tale cu acid plumb. Dacă bateriile sunt cicl cu adâncime foarte mare și apoi

încărcat rapid, citirea densității specifice va fi mai mică decât ar trebui deoarece electrolitul
în partea de sus a bateriei poate să nu fi fost amestecat cu electrolitul "încărcat". Verifică electrolitul
nivelul în bateriile cu celulă umedă de cel puțin patru ori pe an și umple fiecare celulă cu apă distilată. Nu
adăugați apă la bateriile descărcate. Electroliții sunt absorbiți atunci când bateriile sunt foarte descărcate. Dacă

adaugi apă în acest moment, iar apoi reîncărcați bateria, electrolitul va da pe afară, cu adecvare
bateriile cu plumb-acid vor avea o durată lungă de viață și vor funcționa foarte bine în aproape orice sursă de energie

sistem.

Măsurarea stării bateriei

Conectați un voltmetru și măsurați tensiunea între bornele bateriei cu baterie în repaus
(fără intrare, fără ieșire) timp de cel puțin trei ore. Aceste citiri sunt cele mai bine realizate dimineața devreme,

la răsărit sau seara târziu. Efectuează măsurătoarea când toate sarcinile sunt oprite și fără încărcare
sursele produc energie. (Vezi: Starea de încărcare a bateriei)

Tabela va permite conversia citirilor de tensiune obținute într-o estimare a stării de încărcare.
Masa este bună pentru baterii la 77ºF care au fost la odihnă timp de 3 ore sau mai mult. Dacă bateriile sunt
la o temperatură mai mică, te poți aștepta la citiri mai mici ale tensiunii. Când citirea tensiunii tale este

aproape egal cu "tensiunea nominală" a bateriei, bateria ta este descărcată cam 60%.

Mențineți vârfurile bateriilor curate și verificați dacă cablurile sunt strânse. Nu strângeți sau îndepărtați.
cablu în timp ce se încarcă sau se descarcă. Orice scânteie în jurul bateriilor poate cauza un pericol

explozie de hidrogen în interior și distruge una dintre celule. Când unele celule arată o variație de 0,05
gravitatea specifică de la fiecare altul se recomandă o sarcină de egalizare. Acesta este un proces îndelungat și constant.

supraîncărcare, aducând bateria într-o stare de gazare sau de spumare. Consultați recomandările
fabricarea bateriilor pentru încărcări de egalizare. Nu egalizați bateriile sigilate sau de tip gel.

Bateriile ar trebui să fie încărcate înainte de a verifica nivelul electrolitului, care ar trebui să fie de aproximativ 1/ 2".

peste partea de sus a plăcilor, NU complet plin. Majoritatea bateriilor au un capac din plastic care
electrolitul ar trebui să atingă doar când este plin. Nu umpleți excesiv bateriile sau electrolitul se va vărsa.
bateriile în timpul încărcării. Umpleți bateriile cu apă distilată. Apa de la robinet poate
au niveluri ridicate de minerale care pot contamina chimia bateriei și reduce durata de viață a bateriei.

Verificați conexiunile cablului de baterie pentru strângere și coroziune. Strângeți toate conexiunile cablurilor CC.

18
 la 10-12 picioare-lire. Dacă se găsește vreo coroziune, deconectați cablurile și curățați-le cu atenție
cu o soluție ușoară de bicarbonat de sodiu și apă. NU PERMITETI CA SOLUȚIA SĂ INTR-E
BATERIA. Spălați și înlocuiți vârfurile bateriei. Clătiți partea superioară a bateriei cu
apă curată când a fost terminat.

Pentru a reduce cantitatea de coroziune de pe terminalele bateriei, acoperiți-le cu un strat subțire de

vaselină sau grasime anti-corozivă disponibile de la magazinele de piese auto sau furnizorii de baterii.
Nu aplicați niciun material între terminalul bateriei și șuruburile cablului, conexiunea ar trebui să
fii metal pe metal. Aplicați materialul protector după ce șuruburile au fost strânse.

3.3 Configurări ale bateriilor

Bancurile de baterii de dimensiuni substanțiale pot fi configurate conectând mai multe baterii mai mici.

Există trei moduri de a face asta: paralel, serie sau serie-paralel. Cuplu toate cablurile DC
conexiuni la 10-12 picior-lire.

3.3.1 Conexiune Paralelă

Bateriile sunt conectate în paralel atunci când toate terminalele pozitive ale unui grup de baterii sunt
conectat, iar apoi toate terminalele negative ale unui grup de baterii sunt conectate. Într-o
în configurație paralelă, băncile de baterii au aceeași tensiune ca o baterie individuală și un
evaluarea în amp/oră este egală cu suma bateriilor individuale. Acest lucru se face de obicei doar cu 12
sisteme de baterii cu tensiune - invertor.

3.3.2 Conexiune în serie

Când bateriile sunt conectate cu terminalul pozitiv al uneia la terminalul negativ al celeilalte
următorul, ele sunt conectate în serie. Într-o configurație în serie, bateria are aceeași
evaluarea amp/oră ca o singură baterie și o tensiune globală egală cu suma celor individuale
baterii. Acest lucru este comun în sistemele cu baterii-invertoare de 24 volți sau mai mari.

- 19 -
 3.3.3 Conexiune Seri-Paralel
Așa cum sugerează numele, ambele tehnici de mai sus sunt folosite în combinație. Rezultatul este un
creșterea atât a tensiunii, cât și a capacității întregului banc de baterii. Acest lucru se face foarte des pentru a
creează un sistem de baterii mai mare, cu un voltaj mai mare, din mai multe baterii mai mici, cu un voltaj mai mic. Acesta

este comun cu toate tensiunile sistemului de baterie-invertor.

Instalarea bateriei
Atenție: Bateriile pot produce curenți extrem de mari în timpul scurtcircuitelor. Fii foarte atent.
în timp ce lucrați cu ei. Citiți instrucțiunile de siguranță importante la începutul acestui
manualul și precauțiile furnizorului de baterii înainte de a instala INVERTER-ul și bateriile.

Locaț ia bateriei
Bateria ar trebui să fie amplasată într-un loc care permite utilizatorului acces ușor la dopurile bateriei și

terminalele. Se recomandă o distanță de cel puțin doi metri deasupra bateriilor (când se utilizează

baterii neînchise) pentru a permite utilizatorului să verifice nivelul de electrolit din baterii. Bateriile
ar trebui să fie amplasat cât mai aproape posibil de INVERTER, dar nu poate limita accesul la
INVERTER și conexiunile AC/DC ale Inverter-ului. Bateriile sunt cel mai bine amplasate la capătul
invertorul Powertek unde se află conexiunile DC. Nu amplasați invertorul în
același compartiment cu baterii neînchise (bateriile închise sunt acceptabile). Gazele
produse de aceste baterii în timpul încărcării sunt foarte corozive și vor scurta viața
inversor.

Cablarea acumulatorului la invertor ar trebui să fie cât mai scurtă posibil pentru a evita scăderi excesive de tensiune.

Vezi 4.2.1 pentru dimensiunea corectă a cablului.

- 20 -
3.4.2 Carcasa bateriei
Pentru a preveni accesul din partea personalului neinstruit, bateriile ar trebui să fie protejate într-un mediu ventilat,

incintă sau cameră închisă. Incinta ar trebui să fie ventilată la exterior de la cea mai înaltă.
punct pentru a preveni acumularea de gaze de hidrogen care sunt eliberate în timpul încărcării bateriei
Un ventil de aspirare a aerului ar trebui să fie de asemenea prevăzut într-un punct jos al închiderii pentru a permite

ventilație bună. Pentru majoritatea sistemelor, o țeavă de ventilație cu diametrul de o inch de la partea de sus a

închidere este adecvată pentru a preveni acumularea de hidrogen. O parte superioară înclinată poate ajuta la direcționarea

hidrogenul la locația de evacuare și prevenirea apariției pungi de hidrogen. Închidere

ar trebui, de asemenea, să fie capabil să conțină cel puțin o celulă de baterie plină cu electrolit în cazul unei scurgeri

sau scurgerile apar. Carcasa ar trebui să fie fabricată dintr-un material rezistent la acid sau să aibă un acid

finisaj rezistent aplicat pentru a rezista coroziunii cauzate de electroliții vărsati și fumul eliberat. Dacă
bateriile sunt amplasate în aer liber, cutia ar trebui să fie impermeabilă și să aibă plasă de protecție
peste orice deschidere pentru a preveni pătrunderea insectelor și rozătoarelor. Înainte de a plasa bateriile
în cuveta acoperiți fundul cu un strat de bicarbonat de sodiu pentru a neutraliza orice acid care ar putea apărea

se va versa în viitor.

3.4.3 Cabluri de baterie

Cabluri grele ar trebui utilizate pentru a conecta bateriile individuale pentru a configura un banc de baterii mai mare.

Dimensiunea reală a cablului depinde de faptul dacă bateriile sunt conectate în paralel sau
Seriile. Este mai bine să conectați acumulatorii mai întâi în serie și apoi în paralel atunci când faceți conexiunea.

baterii mai mici. Cea mai bună opțiune este să conectezi bateriile atât în serie, cât și în paralel într-un
configurare cunoscută sub numele de „cross-trying”. Aceasta necesită cabluri suplimentare, dar reduce dezechilibrele

în baterie și poate îmbunătăți performanța generală. Consultați furnizorul de baterii pentru mai multe
informații referitoare la configurația de conectare necesară pentru sistemul dumneavoastră.

- 21 -
4. Instalare
4.1 Instalarea inverterului
Instrumentele necesare pentru conexiunile electrice AC sunt: clești de decojit, cheie fixă de 1/2"(13MM) sau

soclu, șurubelniță Phillips #2, șurubelniță cu lamă dreptunghiulară de 1/4" (6MM). Cuplaj pentru toată cablarea AC

conexiuni la 15-20 inch-pounds.

4.1.1 Mediu
Inverterul Powertek este un dispozitiv electronic sofisticat și ar trebui tratat
în consecință. Când selectați mediul de operare pentru invertor, țineți cont că este un
dispozitiv foarte complex controlat de microprocesor și trebuie tratat similar cu alte electronice
dispozitive precum televizoare și computere. Utilizarea plăcilor de circuit acoperite, bare de cupru placate
bare, componente din metal acoperite cu pulbere și piulițe din oțel inoxidabil permit unității să funcționeze

în medii ostile, totuși, într-un mediu cu o condensare mare (unul în care

schimbarea umidității și/sau a temperaturii provoacă formarea apei pe componente) toate ingredientele
pentru electroliză sunt prezente - apă, electricitate și metale și, prin urmare, speranța de viață a
invertorul nu poate fi determinat iar garanția este anulată.

INVERTORUL ar trebui să fie instalat într-o locație uscată și protejată, departe de surse de căldură.

temperatura și umiditatea. Expunerea la apă sărată este deosebit de distructivă și potențială

periculos

Amplasați INVERTERUL cât mai aproape posibil de baterii pentru a menține cablurile bateriei.
scurt. Totuși, nu plasa inversorul în aceeași compartiment ca bateriile neetișate.

Atenție: Nu montați invertorul într-un container închis. Fluxul de aer neîngrădit este necesar.
pentru ca invertorul să funcționeze la putere mare pentru perioade lungi de timp. Fără
ventilație, circuitele de protecție se vor activa și vor reduce puterea maximă disponibilă.

4.1.2 Împământarea sistemului

Cerințele de împământare variază în funcție de țară și aplicație. Consultați codurile locale și NEC pentru

cerințe specifice.

- 22 -
[Link] Echipament sau Masă a Chassiei
Aceasta este cea mai simplă parte a împământării. Ideea este de a conecta șasiul metalic al
diferite carcase pentru a le avea la același nivel de tensiune. Aceasta reduce potențialul pentru
șoc electric. De asemenea, oferă un traseu pentru curenții de defect să curgă, rezultând în siguranțe arse sau întrerupătoare declanșate.

disjunctoare. Dimensiunea conductorilor de legătură ar trebui să fie coordonată cu dimensiunea

dispozitivele de supracurent implicate. În anumite circumstanțe, conductele și carcasele
ei înșiși vor oferi căile actuale.

[Link] Electrode de pământ / Tije de pământ

Există două scopuri ale electrodului de împământare, care este adesea numit tijă de împământare. Primul
este de a "scurge" orice încărcătură electrică care se poate acumula în sistemul electric. Al doilea
este de a oferi o cale pentru disiparea energiei electromagnetice induse sau a energiei de fulger. Dimensiunea
conductorul electrozilor de împământare sau al sistemului de împământare se bazează de obicei pe dimensiunea
cel mai mare conductor din sistem. Cele mai multe sisteme utilizează o tijă placată cu cupru de 5/8' (16mm) cu lungimea de 6 picioare.

(2 m) lungime înfipt în pământ ca electroda de împământare. De asemenea, este comun să se folosească cupru.

sârmă plasată în fundația de beton a clădirii ca sistem de împământare. În timp ce fie

metoda poate fi acceptabilă, codul local va prevala. Conectarea la electroda de împământare
ar trebui să fie efectuate cu cleme speciale amplasate deasupra solului, unde pot fi periodic
inspectat.

Se recomandă mai multe tije de pământ în sistemele mai mari. Cele mai multe coduri electrice cer multiple
tijele de împământare conectate printr-un fir separat cu propriul set de cleme.

Cazurile de puțuri și conductele de apă pot fi utilizate ca electrozi de împământare. În niciun caz
ar trebui utilizat un țeavă sau un conductă de gaz. Consultați codurile locale și NEC pentru mai multe informații.

4.1.3 Legarea sistemului de împământare la conductoarele neutre ș i negative

Aceasta este cea mai confuză parte a împământării. Ideea este de a conecta unul dintre conductoarele de curent

conductorii, de obicei neutru AC și negativ DC, la sistemul de împământare.

Aceasta este motivul pentru care numim unul dintre fire "neutru" în sistemele electrice nord-americane. În acest fel

poți atinge acest fir și sistemul de împământare și să nu primești un șoc. Când celălalt
conductorul neîngropat, cel fierbinte sau pozitiv, atinge sistemul de împământare, curentul va curge
prin el până la punctul de conectare la conductorul de împământare și înapoi la sursă. Acest lucru va
cauzează protecția împotriva curentului excesiv să oprească fluxul de curent, protejând sistemul. Punctul de
conexiunea între sistemul de împământare și conductorul care transportă curent este adesea denumită o
„legătură.” De obicei, este situat pe învelișul dispozitivului de protecție la curent. Deși
- 23 -
 punctul de conectare poate fi realizat pe invertor, codurile în general nu permit acest lucru deoarece
invertorul este considerat un articol "serviciabil" care poate fi îndepărtat din sistem.
sistemele rezidențiale, punctul de conectare se află la panoul de intrare a serviciului.

În unele țări, neutru nu este legat de sistemul de împământare. Aceasta înseamnă că s-ar putea să nu
știe când a avut loc o defecțiune, deoarece dispozitivul de supracurent nu se va declanșa decât în cazul unei "defecțiuni" duble

acest tip de sistem este utilizat în unele coduri electrice marine.

Muntele trebuie să fie efectuat într-un singur punct într-un sistem electric. Powertek are două
surse de alimentare separate - o sursă DC și o sursă AC. Acest lucru înseamnă că vor exista două puncte de legătură

apar în toate aplicațiile inverter. Punctul de îmbinare va fi de asemenea conectat la șasiu

conductori de pământ. Este obișnuit să existe două conductoare separate pentru conectarea la pământ
electrodul și cele două puncte de legătură. Fiecare conductor trebuie să folosească un clește separat.

Diagrame de Instalare

4.2.1 Dimensiunea Cabului CC

Terminal DC POWERTEK:
Imaginea din stânga ilustrează metoda corectă de a conecta cablurile bateriei la

24
Următorul tabel indică, în funcție de distanță, dimensiunea corespunzătoare a firului pentru fiecare model

Calculul căderii de tensiune se bazează pe lungimea cablului indicată în partea de sus a tabelului.
cablurile pozitive și negative de aceeași lungime).

LUNGIMEA CABLULUI < 5 PICI

MODEL 1524-1824 2524-3024 3624-4024 1512-1812 2512-3012

MĂSURĂ DE FIRE AWG 2 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 1/0 AWG 2/0

MAXIMUL CĂDERII DE TENSIUNE 0.207 0.217 0.229 0.260 0.340

NOM. CĂDERE DE TENSIUNE 0.138 0.145 0.153 0.174 0.229

LUNGIME CABLU < 3 METRI

MODEL 1524-1824 2524-3024 3624-4024 1512-1812 2512-3012

CALIBRUL DE FIRE AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 3/0 AWG 4/0

CĂDERE MAXIMĂ DE TENSIUNE 0.206 0.273 0.288 0.330 0.430

NOM. CĂDERE DE TENSIUNE 0.137 0.182 0.192 0.218 0.288

LUNGIMEA FIRULUI < 20 PICI

MODEL 1524-1824 2524-3024 3624-4024 1512-1812 2512-3012

CALIBRUL SÂRMEI AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG 3/0 AWG 4/0

CĂDERE MAXIMĂ DE TENSIUNE 0.412 0.545 0.576 0.300 0.430

NOM. CĂDERE VOLT 0.275 0.364 0.384 0.218 0.288

- 25 -
4.2.2 Bloc terminal (latura AC)

4.2.3 Recomandări pentru grosimea firului AC

Următorul grafic indică dimensiunea recomandată a cablului AC pentru lungimi ale cablului de până la 20 de picioare.

MODEL 120V 220V 230V 120V 220V 230V STOPUL DE INTRODUCERE

INVERTER 1500-12V 10 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 16 AWG 16 AWG 20

INVERTER 1800-24V 10 AWG 10 AWG 10 AWG 12 AWG 16 AWG 16 AWG 20
INVERTER 2000-24V 8AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 14 AWG 14 AWG 25
INVERTER 2500-24V 8AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 14 AWG 14 AWG 30
INVERTOR 3000-24V 6AWG 8AWG 8AWG 8AWG 14 AWG 14 AWG 40
INVERTER 3600-24V 6AWG 8AWG 8AWG 8AWG 12 AWG 12 AWG 50
INVERTER 4000-24V 6AWG 6AWG 6AWG 8AWG 10 AWG 10 AWG 50

Notă. Recomandat întrerupător de intrare în tabel pentru modelele de 120V

4.2.4 Diagrama simplă de instalare

- 26 -
4.2.5 Diagrama Generală de Instalare

27
4.3 Paș ii Conexiunii

După ce bateriile au fost instalate și interconectate, urmați acești pași pentru a finaliza
instalare conform Diagramei Simple de Instalare.

4.3.1 Pasul 1 „Conectaț i invertorul la baterii ș i testaț i invertorul în Modul Baterie”

Înainte de a conecta, confirmați că diametrul firului, tensiunea bateriei și polaritatea sunt corecte.

Conectați unitatea la baterie.

Confirmă strângerea terminalului.
Porniți invertorul și confirmați tensiunea de ieșire la terminalele de ieșire AC.
Oprește inverterul.

4.3.2 Pasul 2 „Conectaț i invertorul la o sursă AC”

Conectați comutatorul de ocolire și alte conexiuni la panoul de distribuție.
Confirmați că întrerupătorul de intrare este bine dimensionat.

Conectează invertorul la sursa de alimentare de intrare. (Comutator de o ocolire pe diagramă)

Porniți întrerupătorul de intrare de pe panoul principal

LED-urile de pe panoul frontal al invertorului ar trebui să se aprindă și 30 de secunde mai târziu (sau

5 sec. conform setărilor) rezultatul va fi prezent la contactele de ieșire pe

Blocul de terminale AC.
Încărcătorul va porni după 5 secunde.
În acest moment, confirmează încărcătura bateriei. Tensiunea bateriei ar trebui să fie de aproximativ

27.6 (13.8) VDC când este flotant.

4.3.3 Pasul 3 „Pune invertorul în funcț iune”

Apăsați butonul POWER ON / RESET până când alarma se oprește și eliberați butonul.
LED 2 se va aprinde.
Dezactivează întreruptorul de intrare din panoul de distribuție și verifică că invertorul
LED 1 se aprinde.
Porniti intrerupatorul de intrare si verificati ca dupa 30 de secunde (5 secunde) iesirea sa se schimbe in

Mod AC și LED 1 se stinge iar LED 2 se aprinde

- 28 -
4.3.4 Pasul 4 „Conectează Sarcina”
Oprește invertorul
Opriți întrerupătorul de intrare
Alegeți toate sarcinile pentru a le conecta la invertor
Conectați sarcinile la un conector sau la un panou de siguranțe separat.

Puneți comutatorul BYPASS în poziția Bypass.

Comutați întrerupătorul de intrare pe ÎNDO.

Porniți toate sarcinile.

Măsurați amperii AC în firul de întrare al automatului.
Confirmați că capacitatea curentului de ieșire al inverterului este cu cel puțin 25% mai mare decât
valoarea măsurată de mai sus. (Dacă nu, deconectați mai multe sarcini până când atingeți această condiție)

Puneți comutatorul BYPASS în poziția neutrală.

Porniți toate dispozitivele electrice de pe site, inclusiv aerul condiționat, mașinile de spălat

mașini, uscătoare și toate dispozitivele de 120V și 220V.

Confirmați că tensiunea între conectorul de sarcină (firul sub tensiune) și Neutru este ZERO
VOLTI (0 V la 3V). Dacă nu este ZERO VOLTI, verificați cauza tensiunii înainte de
procedează.
Opreș te toate sarcinile.
Dezactivează întrerupătorul de intrare.

Activați invertorul cu butonul de POWER ON / RESET

Comutați comutatorul BYPASS în POZIȚIA NORMALĂ.
Activează sarcinile invertorului.
Confirmă că volanța de ieșire a invertorului este corectă și toate sarcinile funcționează

satisfăcător.

4.3.5 Pasul 5 „Transferaț i încărcătura la sursa de alimentare AC”

Comutați întrerupătorul de intrare pe ON.

În 30 de secunde (5 sec.) unitatea va transfera sarcina la sursa de intrare AC și

încărcătorul va începe să încarce bateria.
Confirmați că totul funcționează corect
Acum poți considera că instalarea este finalizată.

29
 5. Specificaț ii tehnice
5.1 SERIE L-UPS

SPECIFICAȚII LUPS-1000 LUPS-1500 LUPS-2500 LUPS-3000 LUPS-3600 LUPS-4000

NomoP
inw
lare @ 2 5o C 1000W 1500W 2500 3000W 3600W 4000W

P o t e n t a m a x i m @ 1min. 1500W 2250W 3750W 4000W 5400W 6000W

Curendtieș ire 8.5 12.5 21 25 30 33.5

Eficienț ă 85%

Reglareatensiunide
i ieș ire 5%

Factor de putere permis 0,8 până la 1

Tensiune standard de ieș ire 120/220/230Vac

RegulamentuFlq
erun
eyc Nom. Frec.+/-1HZ

ÎncărcarnS
esing Selectabil: 0W- 220W

Formădeval StepWave

AmperdieintrareDClaputereanominală 100 75 125 148 176 196

CurenD
t Cden
itrareAmpern
îiscurtcricuti 200 150 320 430 540 600

NominațteinsiunedainetraD
reC V
12dc 24Vcc

Intervadletnsu
ineden
itrareCC 10.0~15Vcc 20.0~30Vdc

Protecț ieAutomatL
ăow
Batery 10.0Vcc 20,0Vdc

Atenț ionarecubaterieslabă Voluri Selectable 21.6-22.4Volts

Detecț ieatensiunridicateabateriei Da, 15 V Da:30 V

Timpdetransfer ~10mS

IntervaldeVoltaj Limită ajustabilă de tensiune joasă (85/95) - Limită fixă de tensiune înaltă 135 V

Amperdip
erotecț ieaîncărcări 15 20 30 30 40

Pentd
R
reu
căcirceu
aer Viteză variabilă în funcț ie de temperatură

Releu
dteransfearutomat 30A 30A 40A

M a x . DC Amperi Încărcător 100 % 40 40 45 50 60 60

Ajustaț i o rată de încărcare a bateriei Da

Încărcarîentreitape Da: Încărcare completă (29/14.5V),Absorbț ie (1h), Flotaț ie (nedeterminată)

Încărcătocrompensadttemperatură Da: pentru utilizare ciclică de la 0 la 50°Celsius

Protecț iaîmpotrivasuprasarcinbateri
i ei Da(15/30)Vmax

Protecț iepentrîu
ncărcătoarA
empeîn
ritrerupător 15 25 30 30 40

Acousm
tlraic Da

LED-uIrnidostairc ModAC

Comutatoard
eceontrol Master Putere ON/OFF ș i resetare condiț ie (Supraîncărcare, Baterie scăzută)

Bld
om
ceinercgaurleutam
teare Da

Frecvenț adesincronizarealiniei ModAC55-65Hz,ModDC57-63Hz

Ftliruden
ileișsiupresordesupratensu
ine DISPOZITIV DE PROTECȚ IE LA SURSE DE SURPUCERE 270 JoulesHN-HG-NG

Încărcarerezsitviă Da: Până la 100%

Încărcarineductivă Da:0.8 Întârziere

Mot sau Loa d Da

Încrărceiarefi tR
ce Da

Temperaturdioeperare C
°05-01

Umiditate 90% Nu condescendent

Calitași
tecertificădrsieguranț ă CE(120V50-60 Hz),ETL pending(120V60 Hz, ISO9001, ANSIII/IEEEC62.41 Cat. B

Livrare
ee u gh t W ( kg) 21 22 24 25 25.5 26

DimensiuH
xn(L
lx(ic)m) 56x23x19

- 30 -
Dimensiunile de expediere (LxÎxH) (cm) 66x33x30
5.2 SERIE SW-UPS
SPECIFICAȚII SW-UPS-1500 SW-UPS-2000 SW-UPS-2400 SW-UPS-3000

Puterenominală@25o C 1500W 2000 2400 3000W

Putereamaxm
i ă@1mn
i. 2250W 3000W 3600 4500W

Amperdiieș ire 12.5 16.7 20 25

Eficienț ă 85%

Reglareatensiunide
i ieș ire 5%

Fapt de putere sau Permis 0,8 până la 1

Tensiune standard de ieș ire Opț iuni: 120/220/230Vac

ReglareF
arecvenț ei [Link].+/-1HZ

ÎncărcareSensing Selectabil: 0W- 220W

Formadeundă Undă Sinusoidală Pură (THD Mai Mic de 3%)

Amped
rin
etrareCCalputereanomn
iaăl 90 125 130 148

Amperd
i eintrareDClascurtcircuit 250 320 350 430

Tensu
inedeintrareCCnomn
iaăl 24Vcc

Inetrvd
aletnu
sind
eniertarD
eC 20.0~30Vdc

Protecțaeiutomam
îtăpotrvibaatedreiiscărcate 20.0Vdc

Avertizardebeaterdieescărcată Selecabil 21.6-22.4 Volț i

Detecț aitensu
in
îab
iatleatereii Da:30V

Timd
ptreansfer ~10mS

Intervaldetensiune Tăiere reglabilă a tensiunii joase (85/95) – Tăiere fixă a tensiunii înalte 135V

Amperedeprotecț ielasarcină 15 20 25 30

ceP
d
aeraăeu
rn
tcairltu VitezăVariabilăînfuncț ie detemperatură

Releu
dtreansfearutomat 30A 30A

MaA
[Link]
eriC
Încărcăto1r00% 40 50 50 60

Rata de încărcare ajustabilă Da:10%,20%,30%,40%,50%,60%,80%,100%

Încărcarîtnreetiape Da: Încărcare la volum (29/14.5V),Absoarț ie (1h), Flotaț ie (nedeterminată)

Temperaturcaompensaînatăcărcătorului Da: pentru utilizare ciclică de la 0 la 50°Celsius

Protețcm
îei potrvisuaprasarb
cn
iaitereii Da(15/30)Vmax

Am
n
P
prîetC
ți
ou
en
gd
ctrp
eu
thăeoratiu
rl 15 25 26 30

alar acustic m Da

LED-uIrnidicatoare Mod AC

Comutatoardeceontrol Putere Master ON/OFF ș i Resetare condiț ie (Supraîncărcare, Baterie scăzută)

Blocterminadlesarcinăgrea Da

Sincronizareafrecvenț eilniei ModAC 55-65Hz, ModDC 57-63Hz

Ftlirudln
eileișsu
ipresorudlezgomot Da, SĂGEATĂ DE SURSE 270 Joules HN-HG-NG

Sarcină rezistivă Da: Până la 100%

Sarcininăductivă Da:0.8Întârziere

M
În
sau
căortcare Da

Încaiărfetcritare Da

Temperatudroieperare 10-50°C

Umiditate 90% Nu este condamnator

Certificădrciealitași
tesiguranț ă CE(120V50-60Hz),ETLîn aș teptare(120V60Hz,ISO9001,ANSIII/IEEEC62.41Cat.B

Greutatea de expediere (kg) 22 24 24 25

Dimensiuni ( LxWxH) ( cm) 56x23x19

Dimensiuni transport (LxlxH) (cm) 66x33x30

- 31 -
6. Serviciu ș i Suport
Dacă aveți întrebări, contactați reprezentantul nostru în Republica Dominicană, ACTEL SRL
(Tel. 809 5651717) și cereți un reprezentant tehnic.

Vă rugăm să aveți următoarele informații pregătite când sunați distribuitorul local:

Număr de model
Număr de serie
Data eș ecului sau a problemei
Simptomele de defecț iune sau problemă
Adresa ș i informaț iile de contact pentru returnarea produselor

Dacă este necesară repararea, vi se va oferi un Număr de Autorizație pentru Materiale Returnate (RMA).
numărul trebuie să apară pe exteriorul pachetului și pe CMR (dacă este cazul). Folosiți
ambalajul original sau solicitarea ambalajului de la Biroul de Asistență sau distribuitor. Unitățile avariate în

livrările ca rezultat al ambalării necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție. O înlocuire sau

unitatea de reparare va fi expediată, transportul plătit de client pentru toate unitățile garantate.

- 32 -
7. Garanta POWERTEK
Garantie POWERTEK este de 3 ani, acoperind orice defect datorat fabricării și incluzând
costurile pieselor de schimb în timpul primului an.

Garanția nu acoperă daunele cauzate de factori externi, cum ar fi: incendii, inundații,
accidente electrice, etc.
Garanția nu acoperă daunele cauzate dispozitivelor conectate la unitate, nici despăgubirea.
& pentru costul oportunității datorat dispozitivelor scoase din funcțiune.

Garanzia este onorată în Departamentul de Serviciu autorizat și nu acoperă transportul

și serviciile tehnice efectuate pentru a evalua sau a corecta nici demontarea sau montarea
dispozitiv.

Unitatea trebuie instalată de personal bine pregătit. În caz de daune, un Serviciu Local
Reprezentantul ar trebui să fie autorizat să inspecteze condiția de instalare pentru a determina
cauza daunelor.

Garantie nu va acoperi daunele cauzate de:

1. Inversarea polarității bateriei

2. Aplicarea unei surse AC la ieșirea unității

3. Absența fundamentării

4. Tensiune de intrare ridicată care dăunează supresorului de supratensiune.

Garanția va fi anulată dacă:

1. Unitatea a fost deschisă de personal neautorizat.

2. Unitatea se află în condiții anormale, cum ar fi: murdărie excesivă, umedă, coroziune vizibilă sau

orice altă condiție care indică abuzul.

3. Proprietarul nu prezintă cardul de garanție completat corespunzător și achiziția.

factură care indică numele, data și numărul de serie.

- 33 -
9. Rezolvarea problemelor

SIMPTOM CAUZĂ Soluț ie

Nu există ieșire în modul DC Invertorul este oprit Porniți unitatea

Invertorul este dezactivat din cauza bateriei slabe, mare

baterie Elimina condiția

Fără ieșire în modul AC Dispozitivul de protecție este deconectat Resetează întreruptorul

Unitatea rămâne în modul DC când input

tensiunea este Tensiunea de intrare este în afara domeniului Corectează nivelurile de tensiune de intrare sau schimbă nivelurile de oprire a tensiunii de intrare

prezent. Dispozitivul de protecție al încărcătorului s-a deconectat Resetează întrerupătorul

Intrerupătorul principal la panoul de distribuție este

câlcâit Resetează întrerupătorul

Timpul de rezervă al invertorului este foarte scurt în timpul

întuneric Nivelul electrolitului din baterii este prea scăzut Adăugați apă distilată până la nivelul corect

Nivelul electrolitului bateriei este prea ridicat Îndepărtați cu atenție excesul de electroliți.

Bateriile sunt într-o stare proastă Înlocuiți bateriile

Cu un voltmetru, verifică tensiunea acumulatorului când unitatea este în curent alternativ.

LED-ul de baterie scăzută este întotdeauna aprins Mod. Dacă tensiunea bateriei nu crește, contactați Serviciul Tehnic.

Led 8 (al patrulea led de pe invertor) Verifică temperatura bateriei și consumul de apă. Dacă este anormal, atunci
indicatorul de baterie) nu se aprinde niciodată Baterii deteriorate bateriile pot fi deteriorate. Sunați serviciul tehnic sau înlocuiți bateriile

Protectorul de încărcare deconectează după câteva secunde

după transferurile unității în modul AC Ocoliti unitatea si sunați serviciul tehnic.

Disjunctor de intrare în tabloul de distribuție

excursii frecvente Dimensiune incorectă a întrerupătorului Schimbați întrerupătorul la dimensiunea corectă a amperajului

Contacte de întrerupător slăbite Strânge contactele întrerupătorului

Cu Dip Switch-ul, reduceți la minim setarea ratei de amperi și sunați.

Serviciu Tehnic

Intrerupătoarele de încărcare resetabile se declanșează Supraîncărcarea invertorului

frecvent Reduceți sarcina conectată la invertor

Schimbați setările de voltaj de intrare sau sunați un electrician pentru a corecta intrarea
Unitatea trece foarte des în modul DC Tensiunea de intrare este în afara intervalului tensiune.

Dacă acest lucru se întâmplă în timpul pornirii sarcinilor mari, cum ar fi: Motoare, Aer
condiționări, congelatoare, etc. Dacă da, sunați Serviciul Tehnic.

Unitatea nu se pornește cu butonul de pornire. Tensiune extrem de scăzută a bateriei Reîncărcați bateriile cu un încărcător extern și apoi porniți unitatea

Unitatea miroase a ars, dar funcționează Sunați Serviciul Tehnic

Unitatea miroase a ars și nu funcționează Cereți serviciul tehnic

Unitatea nu face nimic și niciun LED nu este aprins. Sunați Serviciul Tehnic

Ventilatorul este întotdeauna pornit Temperatura mediului este peste 40ºC Ventilați zona

Înlocuiți bateriile
- 34 -
Bateriile s-au supraîncălzit
9. Declinare de responsabilitate a informaț iilor tehnice

Orice informație din orice document scris, catalog sau manual de utilizare al acestor produse poate fi modificată

fără o notificare prealabilă.

Compania nu oferă nicio garanție cu privire la acuratețea, suficiența sau adecvarea oricăror informații tehnice.
documentație. În plus, compania noastră nu își asumă nicio responsabilitate sau răspundere pentru pierdere sau

daune, fie directe, indirecte, colaterale sau incidentale, care pot apărea în urma utilizării
informații de acest fel. Utilizarea informațiilor va fi pe riscul utilizatorului sau distribuitorului.

Imaginile sau desenele prezentate în acest manual pot fi ușor diferite de produsul pe care îl
primit.

- 35 -
 10. Notă tehnică
ÎNCĂRCAREA BATERIILOR AGM: Opriț i S5
Pentru a maximiza durata de viaț ă a bateriei dvs. AGM, este important ca aceasta să fie corect

încărcat.
Atât încărcarea excesivă, cât ș i subîncărcarea vor duce la o durată de viaț ă redusă, ca în cazul tuturor

baterii cu acid plumb

Invertorul POWERTEK are un încărcător de calitate ș i se asigură în mod regulat că
curentul ș i tensiunea de încărcare sunt menț inute.

DIRECTIVE ÎNCĂRCĂTOR
Urmăriț i aceste instrucț iuni înainte de a încărca bateria
Conexiunea cablului trebuie să fie curată ș i adaptată terminalelor bateriei pentru a asigura
o conexiune strânsă.
Permite o încărcare completă a bateriilor după fiecare ciclu de descărcare.
Încarcă într-o zonă ventilată, deoarece gaze pot fi eliberate prin supapa de decompresie
supapă dacă bateriile sunt supraîncărcate.

CARACTERISTICI DE ÎNCĂRCARE
Încărcătorul are o setare pentru AGM, foloseș te această setare. (Comutator S5OFF)

ÎNCĂRCĂTORREGULAT DE TENSIUNE

SETAREA CURENTULUI
- 36 -
Curentul iniț ial este recomandat să fie setat la I1=0.25 x C20 (IMAX=0.35xC20)
pentru a încărca complet bateriile într-un timp rezonabil. Poate fi
mai mic, totuș i, vă rugăm să fiț i conș tienț i că timpul de încărcare va creș te, aș a că asiguraț i-vă că

bateriile au suficient timp pentru a se încărca complet înainte de a fi puse din nou în serviciu.

Folosiț i comutatoarele S6, S7 ș i S8 pentru a seta curentul.

Dacă bateria are o rezistenț ă internă scăzută, poț i creș te încărcarea.

curent pentru a reduce timpul de încărcare.

STADIUL BULK
Încărcătorul va livra curentul iniț ial I până când limita de tensiune a etapei, Uo, este
ajuns.

ETAPA DE ABSORBȚ IE
Încărcătorul ar trebui să menț ină tensiunea Uo până când curentul se reduce la I2 sau după 2
ora.
FLOATSTAGE Ș I ÎNCETARE
Încărcătorul poate menț ine curentul de încărcare I2 pe termen nelimitat. Această etapă este ideală
pentru a menț ine starea de încărcare a bateriei.

Pentru a maximiza durata de viaț ă a bateriei, un încărcător reglat de tensiune cu temperatură

compensarea este recomandată cu tărie dacă este utilizată în zone unde temperatura
poate scădea la „0” grade Celsius
Unele modele sunt echipate cu senzor de temperatură.

- 37 -
REFERINȚA DE TENSIUNE A ÎNCĂRCĂTORULUI

S5 OPRIT, Sonda de compensaț ie a temperaturii

- 38 -