Dragă frate, te rugăm să ai grijă de carte.

de Villancicos deoarece va servi pentru toț i

la participăm la posade.
Devolvaț i libretul la finalizarea pensiunii
responsabil
 COLINDELE 27. ÎNDREPTĂ SPRE BELÉN remediu eu mi l-am scos,
O măgăreaţă scutecele i-au furat
Elvillancico, aș a cum indică numele său, este Maria, Maria, vino aici
cântecul lui Villa; cel care era folosit pentru a înregistra viaț a Spre Betleem merge o măgară, rin, zburând, că scutecele
cotidiană a satelor. rin, eu mă reparam eu mă îi fură
mi-am făcut un
Conform unor istorici, villancico a apărut din cauza remiendo eu mi l-am dat jos, 28. LA NANA
secolul al XIII-lea, fiind difuzat în Spania în secolele XV- cargada de ciocolată
XVI, ș i în America Latină încă din secolul XVII. Purând în ciocolatera sa A la nanita nana, nanita
rin, rin eu mă aminteam eu ea, nanita ea,
mi-am reparat eu mi-am făcut un mi Isus are somn,
La început a fost o formă poetică spaniolă, ș i remiendo eu mi l-am scos, binecuvântat fie,
înseamnă cântec de la vila sau cântec de ț ară deoarece, cu râșnița și cu anafura. binecuvântat să fie. (bis)
se pare că a fost un cânt rustic al ț ăranilor în timpul lor María, María, vino aici
festivităț i, cu o structură muzicală simplă ș i care erau folosite alergând, căci ciocolata Fuentecilla care curge
ca un registru al principalelor fapte ale unei îl mănâncă. clara și sonoră rândunică
că în junglă cântând
comunitate. Spre Betleem merge o măgăriță, rin, plângi tăcut în timp ce
rin, eu mă remendam eu mă cuna se balancea a la
De-a lungul istoriei sale,colindula suferit multe remendé eu mi-am făcut un nanita nana, nanita ea
transformări, până când în secolul al XIX-lea numele său reminderea eu mi-am îndepărtat-o, (bis).
a rămas exclusiv pentru a denumi cântările s-au năpustit șoarecii;
care fac aluzie la misterul luiunCrăciunAvând aceste și bunul San José rin, Pimpollo de canela
cânt un sens foarte particular care este să celebreze rin, eu mă repar. lirio în boboc
remendé Eu m-am făcut un dorme fără grijă
venirea lui Isus în poporul lui Dumnezeu, aceste cânturi sunt
remediul, eu mi l-am scos, în timp ce te adorm
extraordinari ș i este un artă a imaginaț iei unde le-au ros chiloteii. dormi că de la alma
creaț ia întreagă aș teaptă pe Mesia ș i îngerii se unesc María, María... vino aici cântecul meu răsare
cu bărbaț ii. fugind, că pantalonii și un delir de iubiri este
îl roade. fiecare notă (bis)
Între cele mai populare colinde se numără: Campana
Pe drumul spre Betleem merge o măgăriță, rin,
Despre Campana, Peș tii, Spre Belș ug Merge O Măgăriț ă,
rin, eu mă mai reparăm eu mă
Noapte de pace. Ș i la ele se adaugă cântece de remendé eu mi-am făcut un
cuna ca: La Nana, Duérmete Niño, Etc. remediul eu l-am îndepărtat, cei
Hoții s-au strecurat;
Sărbătorim Crăciunul cântând colinde care și copilul care este în leagăn
dau speranț ă sufletului ș i bucurie inimii. rin, rin eu îmi aminteam eu
eu m-am reparat eu mi-am făcut un
[Link]ș tii din râu 26. BĂIEȚELUL CU TAMBURUL

Fecioara se pieptănă Calea care duce la Betleem (DENTRO)

între cortina și cortina, coboară până în valea care o (ÎN AFARĂ)
părul ei este de aur, zăpada a acoperit. Păstorii mici
pieptenele din argint fin. vor să își vadă Regele, 1. În numele cerului, 1. Aici nu este han,
le aduc cadouri în vă cerem adăpost, mergi înainte, eu nu
Dar uite cum beau umil rucsac păi nu poate să meargă pot deschide nu fie
peș tii în râu, rom pom pom pom, rom pom soția mea iubită un tunant.
dar uită-te cum beau pom pom
pentru a-l vedea pe Dumnezeu născut. A născut într-un portal de
Bea ș i beau ș i se întorc la Belén, copilul Dumnezeu
beber, peș tii în râu Venim obosiți 2. Nu-mi pasă de
por a vedea pe Dumnezeu născându-se. Eu aș vrea să te pun la picioare din Nazaret: numele să mă lase
un cadou care te eu sunt tâmplar dormiți căci deja v-am
Fecioara spală îți mulțumesc, Doamne, dar Tu deja
de nume José zic că nu am de
y având în rozmarin, știai că sunt sărac a deschide.
păsările cântând, de asemenea, și nu dețin mai mult
și rozmarinul înflorind. decât un vechi tambur.
3. Posada te cere 3. Ei bine, dacă este o
rom pom pom pom, rom pom
pom pom amado casero regina Cine îl
Fecioara spală În cinstea ta în fața portalului doar pentru o noapte solicită
cu puțin săpun, voi bate cu tamburul meu! Regina cerului. ce noapte merge
li s-au picat mâinile, asta este singur?
mâinile inimii mele Drumul care duce la Betleem
eu merg marcând cu mine
vechi tambur, nimic mai bun nu există 4. Soția mea este María, 4. Ești tu, Jose?
că eu să pot oferi, Esti Regina cerului soția este Maria?
su ronco accent este un cântec Mama va fi Nu intrați, pelerini
de amor rom pom pom pom del cuvânt divin. îi cunoșteam
rom pom pom pom
Când Dumnezeu m-a văzut cântând
înainte, el mi-a zâmbit
Dumnezeu să plătească, domnilor 5. Fericita acasă
bunătatea voastră, ce adăpostește această zi la
și cerul să-i umple fecioara pură
de fericire. Frumoasa Maria
2. CÂND DESCHIDE ȚI 23. CRĂCIUN DIN HÂRTIE. 24. Crăciun
Uș i. ț ărană
Crăciun de hârtie.
Între sfinți pelerini, Când bărbatul care nu În capelă sunt bătăi de clopot
pelerini, primiți acest colț, cree și se transformă este de clopote de Crăciun
că, deși este săracă, Crăciun, când ascultă și în iesle o
posada, la posada ți-o las cuvântul Domnului este Crăciunul, Fecioară descoperită suferă și
din suflet. când se naște Credința într-un visează.
mort inimă de această dată de
Să cântăm cu bucurie, bucurie [Link] DESPRE adevărul este Crăciunul. Contemplă copilul
toți de luat în considerare că Iisus CAMPANĂ. dormit
José și María, iar María ne Crăciun de hârtie, Crăciun mira-i fruntea serenă
au venit astăzi să onoreze Campană asupra campanei, de carton, crăciun de și un zâmbet luminează
Pastorcita la virgen gloria de și despre o campanie, stele ș i luminiț e de culoare su carita de azucena.
Belén este fiica unui prinț scoate-te la fereastră, aceasta este o Crăciun de
și de asemenea de un Rege vei copilul în leagăn. fantezie nimic mai mult lan, lin lan
dar există o altă Crăciun zornăitorile
BELÉN ce este a lui Dumnezeu. sonando sunt. (bis)
3. TUTAINA CAMPANILE DE BELÉN,
CĂ ANGELII Când într-o noapte întunecată
TOCAN străluce soarele, e Crăciunul, În fiecare dimineață în turn
Tutaina tuturuma
Ce noutăț i îmi aduceț i? când se naște speranța în de la biserica țărănească
Tutaina tuturumaina
durerea este Crăciunul, când clopotele se
Tutaina tuturuma, turuma
Adunat turma ta strălucește iluzia în tristețea ta despiertan
Tutaina tuturumaina.
Unde te duci, păstorule? inimă de data aceasta cu adevărat în ciuda ceței.
Voi duce la portal Este Crăciun.
Păstorii din Betleem
brânză proaspătă, unt și vin. Apropiindu-se de ajunul Crăciunului,
Vin să adore copilul; De fiecare dată când iertăm pe
Fecioara și Sfântul Iosif lanzan vesele în vânt
Campană peste campană, un frate este Crăciunul, o rugăciune iubitoare
Îi primesc cu drag.
și despre campania doi, când doi care nu vorbesc anunțându-l pe Rege al
scoate capul pe la fereastră, și zâmbesc este Crăciun Cer
Trei regi vin de asemenea
fii al lui Dumnezeu. când moare ranchiuna pentru
Cu tămâie, smirnă și aur, să nască iubirea de data aceasta
A oferi lui Dumnezeu binele său
Campana peste campana, De fapt, este Crăciun.
Ca cel mai mare comoară.
și despre campana trei,
într-o pătuț este acum
Dumnezeu tocmai s-a născut
 22. BURRITO 6. 25 DE
21. Păstorii A SABANERO
DECEMBRIE
BELÉN
Cu măgărețul meu sabanero
25 Decembrie
Păstorii la Betleem mă îndrept spre Betleem (de două ori)
distracție, distracție, distracție
corren presurosos și mă vin, și mă vin vin
25 Decembrie
și de cadou un tren să mă ia caminul lui Belén (bis) distracție, distracție, distracție
bulliciosos hai hai hai Un băiețel foarte frumos
ce bucuroși merg, hai hai hai Lucerito de dimineață luminează
și se vor întoarce A născut într-un portal
mi sendero. (bis)
Cu fața ei de trandafir
cu pan pan pan si mă vin, si mă vin, mă duc
Pare o floare frumoasă
cu de de de drumul către Betleem (bis) Distracție, distracție, distracție
cu pâinea cu cea de
cu pâinea cu cea de În măgarul meu merg cântând,
Un băiețel foarte frumos
cu pandereta burrito meu merge trotand (de două ori)
A născut într-un portal
și castanetele si vin, si vin vin
drumul lui Bethleem (bis)
5. ÎN ATELIERUL DE Cu fața ei de trandafir
S-a născut Răscumpărătorul într-un NAZARET. Pare o floare frumoasă
Distracție, distracție, distracție
bătrânul grajd de la răsărit duki duki duki duki, duki duki
verle de la cei trei magi. duki, grăbește-te măgărușul meu În atelierul din Nazaret,
atelier mic și sărăcăcios, Veniti, veniti, pastorcillos
Cu mantii de carmin, cu că deja vom ajunge distracție, distracție, distracție
timbale și clarinet în munca lui este José
și copilul vrea să învețe. Veniti, veniti, păstorilor
Cu bom, bom, bom, duki duki duki duki, duki duki distracție, distracție, distracție
cu el bar, bar, bar, duki duu grăbește-te, măi măgăruș
Munceste si canta, Venind cu pandeletele
cu el bom, cu el bar, haideți să-l vedem pe Isus
soț ia tâmplarului Și castanetele la portal
cu el bonbardillo
ș i întreaga lume A adora pe regele cerului
trompetă și talger.
zâmbeș te ș i cântă de asemenea. Ce a apărut în
teren Distracție, distracție, distracție
De la rădăcina lui Iesei răsare o
bagheta și în baghetă se vede o În atelierul din Nazaret
atelier mic și sărăcăcios De pe cer este
floare divină mirando, distractie, distractie, distractie
tăcere și pace, dragoste și credință
ay ay, ay cine o va spune,
Iisus, Maria și Iosif. Din cer este
vai, vai, vai, cine ar crede. mirando, distracție, distracție, distracție
De una ro, ro, ro, Către pământul strălucitor
de una să, să, să În atelierul din Nazaret
Care strălucește cu lumina sa
de una ro, de una sa, atelier mic și sărăcăcios
vei vedea pe Dumnezeu Și la vocea firmamentului
de o roză frumoasă,
a ruga și a asculta. Sărbătorind nașterea
Acolo s-a născut o stea.
De Jesús
 7. DE LA UȘ Ă ÎN SUNT UN SĂRAC 19. NOAPTEA DE PACE. 20.SĂRBĂTORI FERICITE
UȘ A. Păstorț el
Sunt un sărman ciobănel Noapte de pace, noapte de dragoste; Crăciun fericit, fericit
De la uș ă în uș ă mergea Maria care merge spre Betleem; totul doarme în jur crăciun, fericit crăciun
întotdeauna sunând pentru ce căutând printre astrele care împrăștie an prosper ș i
abrieran de la uș ă în uș ă Dumnezeului care a născut sub lumina, frumos anunțând la fericire. (bis)
căută un loc unde Isus Dumnezeu cu noi Manuel. copilul Isus strălucește steaua de
naciera. paz (bis) Vreau să fiu viața
Mergând, mergi uș or fericit, eu vreau să le dau
Continuă să suni, Doamne, continuă nu te obosi tu de Noapte de pace noapte de dragoste, toate iubirea. Vreau să fiu
bătând la ușa mea că dacă astăzi a merge; te aș teaptă O, umil și credincios păstor, în viața fericită și a construi
o găsești închisă mâine José ș i Maria cu copilul coruri cerești care anunță o lume mai bună.
va fi deschisă. în portal. sănătate, mulțumesc și glorie
în plină măsură OH PASTE FERICIT.
Continuă să suni, Doamne, că Deși sunt sărman, o iau cu mine Pentru bunul nostru răscumpărător
satul nostru este în un blanquísimo vellón Oh, sărbătoare fericită de Paș te care
războiul trimite încă o dată la ai tăi pentru ca să-i facă mama Noapte de pace noapte de iubire, Dumnezeu a vrut să facă, ai fost
îngeri să strige pace pe pământ un pellică de pastor. Uită-te ce frumusețe strălucește, luce milagroso înainte de
chipul copiilor Isus în naș tere.
8. AMORUL CERULUI Păstrat aici în piept pesebre al lumii
eu vă aduc cel mai bun dar: astro de etern fulgor (bis) La miezul nopții, cocosul
Iubirea cerului care a născut astăzi al niñito care s-a născut cântând dând avisul la
copiii să cânte, umple-ne de îi duc inima mea. Noapte de pace, noapte de dragoste, lumea în care s-a născut Hristos

strălucire celestă. totul doarme în jur

10 E un aer între astrii care împrăștie Băiețelul drăguț, cât de rece
O lume plină de durere și regret NAVIDEÑO sub lumina, frumoasă anunțând la va avea între umili
vino iubirea cerească cu Există un aer de Crăciun, aleluia micul Isus pajistea la somn.
mântuirea tuturor celor care cred și și copiii fac dansuri Strălucește steaua păcii
primește cu credință. Aleluya, sus dansuri oferă Chorros de sereno le
al nou-născut Rey, dragoste și cădeau asupra băiețelului
În han nu a fost loc și bucurie ne-a venit să ne aducă. Dumnezeu în nașterea sa.
Cristos s-a născut într-un grajd. Jey, jey, jey cha la la, jey jey
amar al vil servidor al mayor y jey aleluya. Boul și măgărița îl fac.
cel mai mic. încălzind San José și la
Să ne unim mâinile aleluia, fecioară o adoră
Ajută-l pe cel care nu este posesor. să-i cântăm iubirii aleluia
cererea ta de dragoste, salvator, dragoste a copiii fericiți dansează pentru San José și Maria sunt
cerul vino să locuiească în mine mereu micul rege dragoste și bucurie admirând când văd
niciodată. ne-a adus. măreția copilului său
iubit.
 17. CELEBRANDO, 11. DUMNEZEU A FĂCUT UN
CELEBRÂND PONT

Celebrând, celebrând (bis) Pot să văd pe fereastra mea,

Ziua ta a sosit ș i odată cu ea o altă dimineață prin lume
ne-a eliberat oh, oooh astăzi, o altă zi de suferință, de
Celebrând, celebrând tristețe fără dragoste.
în ziua ta sărbătorind La mulț i ani A fost la fel după secole
La mulț i ani, dragă Isus! bărbații încercând să
a atinge cerurile și chiar la
Celebrând, celebrând (bis) 18. REGELE MAI Dumnezeu și imperiile sale
Ziua ta a sosit ș i odată cu ea inmortaliza, dar... 12. VENI, DOMNUL, NU
ne-a eliberat oh, oooh Tan tan merg prin deșert. APUSURI
Sărbătorind, sărbătorind (de două ori) Tan tan Melchor și Gaspar. Dumnezeu a făcut un pod între
La mulț i ani, dragă Tan tan Les urmează negrul noi ș i el de Crăciun Vino, vino, Doamne, nu
Iisuse! că toți îi spun regele de ce în acea dimineaț ă după-amiezi
Baltasar. a făcut om Fiul de vino, vino, că îț i
Să ne amintim această zi cu Dumnezeu. aș teptăm
zâmbete și bucurie, vom înălța Tan tan în spatele unei vino, vino, domnule, nu
vocile noastre în bucurie estrella. Încă cu toată măreția de după-amiezi
armonie și vom da vestea în Tan tan că au văzut strălucind. Cezarii și ceilalți vino, pregătit, domnule.
derredor. Tan tan Tan pură și atât de frumoasă care a cucerit lumea pentru
că toți o urmăresc pentru a o vedea cieblre a fost umil de lumea moare de frig,
A trecut un secol de când ai fost născut, dar unde merge. inimă și în loc să ne ofere sufletul a pierdut căldura;
pentru ceea ce ai spus vei trăi un alt templu a dat un exemplu de bărbații nu sunt
etern în sufletele Tan tan. Uite ce a spus dar iubire. frați,
oamenii și încă o voce se strigă Tan tan Ce a spus Melchior De ce....
FELICITĂRI. rezonăm instrumentele Dumnezeu a făcut un pod. lumea nu are dragoste.
bucurați-vă de lumea care Și Dumnezeu a făcut un pod.... înfășurat în întuneric
Iisus s-a născut noapte, lumea fără pace
nu ve, căutând va una
speranță
domnule, credința ta.

Lumea îi lipsește viața,

lumea îi lipsește lumina,
lumii îi lipsește cerul,
Lumii îi lipsești tu.
 [Link] DE CRĂCIUN [Link] DE FRIG ESTE 16. Țestoasele cu, tu, că deja vine
ZĂPADĂ. ajungând Crăciunul.
Campania de Crăciun, Tu, tu, ti, cu, tu, Tu, tu, ti, cu, tu,
se aude sunetul limpede, Cât de rece este zăpada care tu, tu, ti, cu, tu, tu, tu, ti, cu, tu
și un cântec jubilant, căzând aceasta, săracă broaș tele ț estoase vin cu bucurie creș tină există
încântă inima, micuț cum ar plânge. anunț ând deja, ce să primeș ti
anunță cu vocile lor, Hai, păstorii, hai să tu, tu, ti, cu, tu, ti, ti, cu, ti noaptea de pace
heraldii de cristal, belen a vedea pe fecioara si pe cu, tu, că deja vine noapte de dragoste
alégrense las almas, llegó la băiat de asemenea. sosind Crăciunul. ce ne umple de credinț ă
Crăciun Se spune că mama ei este atât de Tu, tu, ti, cu, tu, inima
păcătuită care nu i-a tu, tu, ti, cu, tu noaptea de pace
din, don, dan,(2) n-am cumpărat nici o cămășuță cu o bucurie creș tină există noapte de dragoste
Haideț i la Betleem Păstori și regi, mergem la ce să primeș ti ce ne umple de credinț ă
a născut un băiat portal pe care mama ta noaptea de pace inimă.
ce este lucero del eden. frumoasa ne așteaptă deja. noapte de iubire
Broaște țestoase, picioare,
din, don, dan(2) ce ne umple de credinț ă
Hai să mergem la Betleem,
15. PASTORI VENIȚI inima chinchinezi, veseli
a născut un băiat Noaptea de pace marimbas sună,
ce ne oferă tot binele. În portalul din Betleem noapte de dragoste iau se văd cachinflinii
sunt stele, soare și lună ce ne umple de credinț ă și vântului bombe
Oh Crăciun, frumos, Fecioara și Sf. Iosif inimă. truenan. Continuă să sune
oh noapte fără egal, şi copilul care este în leagăn broaște țestoase și chinchine
luminile tale iluminează Broaște țestoase, pitos, chinchines, de asemenea și pământul nostru
cu flacără cerească, marimbas vesele sună se pune veselă sănătoasă
Păstori veniț i păstori
mesaj dulce și clar sosiț i, adoraț i-l pe copil se aud deja cachinflinii bucurie este aici
care aduce pacea lumii, adorad al niño que ha și vântul bombele și pământul nostru se pune
oh Crăciun frumos, oh noapte truenan. Să cântăm la alegre sănătos bucurie există
născut deja (bis)
fără egal. tortuguitas în această noapte de aici
Deschide-mi pieptul, copile pază că nu există noapte atât de
Gozosos toți vom merge să vedem acolo deschide-ți inima lindă cum este, ce aduce
în Betleem la Dumnezeu e foarte frig afară fericire, că nu există noapte
ceea ce întotdeauna iubim este și acolo găsesc doar căldură atât de frumoasă cum este de frumoasă
dulcele nostru bine. Crăciun.
Cherubini foarte frumoși se văd Copilul a privit Fecioara
aparecer și din nori albi, la Fecioara San José Tu, tu, ti, cu, tu,
venind spun că văd copilul se uită la ei doi tu, tu, ti, cu, tu
și se zâmbesc toți trei. tursuile vin
anunț ând deja,
tu, tu, ti, cu, tu, ti, ti, cu, ti