ANALIZA FACTORILOR PENTRU DESIGNUL DE

STOCAREA HIDROCARBURILOR LICHIDE

Codul normei API 650 se bazează pe cunoș tinț ele ș i experienț a acumulată de
fabricanț i ș i utilizatori de rezervoare de stocare a petrolului sudate, de diverse dimensiuni ș i
capacităț i, cu o presiune manometrică internă care nu depăș eș te 2,6 psi, recunoscut pentru
uz generalizat în întreaga lume ș i acceptat de toate ț ările dedicate această industriei, este
aplicat în ț ara noastră de către companii de construc ț ii dedicate proiectării ș i construc ț iei de
rezervoare pentru industria petrolieră.

Norma API 650 stabileș te procedurile care reglementează proiectarea, fabricarea, ridicarea,
inspecț ie ș i sudare, pentru bazine de stocare a petrolului. Punctele pe care le dezvoltă
această normă, reglează proiectarea rezervorilor atmosferici în anumite condiț ii:

Presiunea de proiectare este aproximativ presiunea atmosferică echivalentă cu 1atm, sau

101,3 Kpa sau 14,7 psi, cu un interval de o presiune internă de până la 18 KPa sau 2,6 psi.

Temperatura maximă de operare a rezervorului este de 93 ºC (200 ºF). Cu toate acestea,

Anexa M oferă cerinț e pentru rezervoare care funcț ionează la o temperatură de proiectare
maxim de 93 ºC, dar care să nu depăș ească 260 ºC (500º F).

În acest mod, Norma API 650 asigură rezervoare sigure ș i costuri rezonabile pentru
client, îndeplinind nevoile conform specificaț iilor sale.

Cu toate că această normă a fost utilizată ca o sursă foarte de încredere pentru proiectare de
tancuri, indică clar că tancurile proiectate trebuie să îndeplinească anumite aspecte
minime ș i lasă la aprecierea designerului ingineria de detaliu a acestuia.

Normele API sunt stabilite întotdeauna pentru a aborda probleme de natură generală, sunt
revizuite, modificate, reafirmate sau eliminate cel puț in o dată la 5 ani.

Standarde API sunt publicate pentru a facilita o aplicare largă a bunelor practici
verificate de inginerie ș i operare. Aceste standarde nu au intenț ia de a ocoli
necesitatea aplicării criteriilor unei bune inginerii.
Inten ț ia normei este de a servi ca o specifica ț ie de achizi ț ie pentru rezervoare în
industria petrolieră.

Cumpărătorul sau utilizatorul trebuie să specifice anumite cerinț e de bază pentru achiziț ie ș i va putea
modifica, elimină sau extinde cerinț ele codului, dar nu poate solicita certificarea de
că s-au îndeplinit cerinț ele normei, cu excepț ia cazului în care cerinț ele au fost îndeplinite
minime sau care nu au depă ș it limitele lor, adică regulile de design
stabilite în cod sunt cerin ț e minime, se pot specifica reguli mai
restrictive de către client sau date de către producător, atunci când au fost convenite anterior
între cumpărător ș i fabricant.

Codul nu aprobă, recomandă sau susț ine un anumit design ș i nici nu limitează
metodă de proiectare sau fabricaț ie.

Codul aduce specificaț ii în unităț i din sistemul comun de unităț i al Statelor Unite
(US customary) ș i standarde nord-americane, în plus faț ă de unităț i ale sistemului internaț ional de
măsuri (sistem metric SI) ș i standarde ISO aplicabile, atunci când apar conflicte între
unităț ile, va trimite sistemul US customary.

Este format din 8 secț iuni ș i 18 anexe, care sunt:

SECȚIUNI

Secț iunea 1. Domeniul de aplicare al Standardului.

Secț iunea 2. Materiale

Secț iunea 3. Design.
Secț iunea 4. Procese de fabricare.
Secț iunea 5. Proceduri de montaj.
Secț iunea 6. Proceduri de inspecț ie.
Secț iunea 7. Proceduri de sudare ș i calificarea sudorilor.
Secț iunea 8. Identificarea rezervorului.
APENDICE

Anexa A. Design opț ional pentru mici rezervoare.

Apéndice AL. Tigăi de stocare din aluminiu.
Anexa B. Specificaț ii de design ș i construcț ie a fundaț iilor rezervorului.
Anexa C. Acoperiș uri flotante externe
Anexa D. Referitor la posibile întrebări care ar putea fi făcute cu privire la aspecte
tehnicieni.
Anexa E. Menț ionează factorii seismici care trebuie consideraț i în proiectare
de un tank.
Anexa EC. Comentariul anexe E.
Anexa F. Proiectarea rezervorilor supuse la presiuni mici.
Anexa G. Acoperiș uri din aluminiu susț inute structural.
Anexa H. Acoperiș uri flotante interne.
Anexa I. Detectarea scurgerilor în partea de jos a rezervorilor ș i protec ț ia
fundaț ii.
Anexa J. Asamblare în atelier a rezervoarelor de stocare.
Anexa K. Exemplu de aplicaț ie pentru determinarea grosimii foliilor unui rezervor
prin metoda punctului variabil.
Anexa L. Fiș e de date pentru rezervoare atmosferice conform Normei API 650.
Apendice M. Cerin ț e pentru rezervoare care func ț ionează la temperaturi între 200°F ș i
500ºF.
Anexa N. Condiț ii pentru utilizarea materialelor care nu au fost perfect
identificaț i.
Anexa O. Recomandări pentru conexiuni situate pe fund.
Anexa P. Cărț ile externe permise în deschiderile corpului rezervorului.
Anexa R. Cărț i Combinte
Apăndice S. Rezervoare din oț el inoxidabil.
Apêndice SC. Rezervoare de stocare cu materiale mixte, din oț el carbon ș i
otel inoxidabil
Anexa T Rezumatul Cerinț elor.
 Apendice U Teste de Ultrasonografie în loc de Teste Radiografice pentru cabluri de
sudură.
Apendice V Proiectarea unui rezervor de stocare pentru presiune externă.
Apéndice W Recomandări comerciale ș i documentaț ie.
Apendice X Tancuri de stocare din oț el inoxidabil duble.
Apendice Y Monograma API.

Domeniul de aplicare al codului norme API 650

Norma API 650 este cea care stabile ș te construc ț ia de rezervoare sudate la fa ț a locului pentru
stocarea de petrol ș i derivate, stabilind de asemenea presiunea internă la care
pot ajunge să fie supuse (15 psig) ș i temperatura de operare (90º C).

Acoperă cerin ț ele pentru materiale, design, fabrica ț ie, montaj ș i teste pentru rezervoare
soldaț i verticali cilindrici, neîngropaț i cu capătul superior deschis sau închis în mai multe
dimensiuni ș i capacităț i, pentru presiuni interne aproximative la presiunea atmosferică (nu trebuie să depăș ească
greutatea foilor de pe acoperiș .

Codul se aplică pentru rezervoare în care întreaga bază a rezervorului este susț inută
uniforme ș i pentru rezervoare în serviciu nefrigiderate cu temperaturi maxime de serviciu
de 200 º F (90 º C).

Este conceput pentru a construi rezervoare cu siguran ț ă adecvată ș i costuri rezonabile pentru
stocarea petrolului ș i a derivatelor sale folosite ș i stocate în mod obiș nuit de industrie
petrolieră.

Codul nu stabile ș te dimensiuni specifice pentru rezervoare ș i, dimpotrivă, se pot alege.

orice dimensiune care este necesară.

Intenț ia sa este de a ajuta clienț ii ș i fabricantii să achiziț ioneze, să fabrice ș i să monteze rezervoarele.
ș i nu are de gând să interzică achizi ț ionarea sau fabricarea de tancuri care respectă alte
specificaț ii.

Anexele oferă un număr de opț iuni de design care necesită decizii din partea Cumpărătorului,
cerinț e standard ș i informaț ii care suplimentează norma de bază.

Anexele devin cerin ț e obligatorii doar când clientul sau

compraț i specificaț i o opț iune acoperită de unul dintre ei.
LIMITĂRILE DOMENIULUI CODULUI

Regulile codului normei nu sunt aplicabile dincolo de următoarele limite în

ț evi conectate intern sau extern la tavan, corp sau fundul rezervorului:

•La faț a bridei întâi în conexiunile brida, cu excepț ia cazului în care sunt furnizate
tapas sau bridas oarbe.
•Suprafaț a iniț ială de sigiliu pe accesorii sau instrumente.
•Prima îmbinare filetată în conexiuni filetate.
•Prima întrunire circumferenț ială în conexiuni sudate, dacă nu sunt sudate la o
brida.

CUMPLIMENT

Producătorul este responsabil de respectarea tuturor cerinț elor codului de.

norma. Inspecț ia efectuata de inspectorul cumpărătorului nu îi ia fabricantului obligaț ia de
asigurarea controlului calităț ii ș i a inspecț iei necesare pentru a garanta o astfel de conformitate.

STANDARDE REFERITE

Standarde, coduri, specificaț ii ș i publicaț ii citate în codul normei API

650, trebuie utilizate în ultima lor ediț ie publicată, cu excepț ia cazului în care se indică altceva în
cod.

Următoarea este o listă a principalelor coduri ș i standarde de referinț ă:

API

STD 620 Proiectarea ș i construcț ia rezervoarelor mari de presiune scăzută.

STD 650 Proiectarea ș i construcț ia rezervoarelor de stocare atmosferică.
RP651 Protecț ie Catodică.
RP652 Acoperiri ale fundurilor tankurilor.

ASME

Codul cazanelor ș i recipienț ilor sub presiune.

SECȚ IUNEA V Încercări nedistructive.

SECȚ IUNEA VIII Recipienti sub presiune.
SECTIUNEA IX Calificarea sudurilor.

SNT-TC-1A Calificarea ș i certificarea personalului de încercări nedistructive.

ACI

318 Cerinț e de construcț ie cu beton armat.

350 Inginerie ambientală a structurilor din beton.

AISC

Manual de construcț ie din oț el. Proiectare după eforturi admisibile – ASD.

AISI

A-1 Proiectarea structurilor din tablă - informaț ii utile.

ASCE

STD 7-93 Sarcini minime de proiectare pentru clădiri ș i alte structuri.

MATERIALE

Trebuie utilizate materialele folosite în sec ț iunea 2 a materialelor, supuse la

modificările ș i limitele indicate în codul API 650. Se pot utiliza materiale
produse conform specificaț iilor nelistate dacă se certifică că materialul respectă
toate cerinț ele unei specificaț ii acceptate ș i utilizarea sa este aprobată de comparator.

Se pot utiliza materiale care nu sunt listate sau care nu sunt complet identificate,
atâta timp cât materialele trec toate testele stabilite în anexă N.

LĂMINI

Se pot solicita plăcile pentru fund, corp ș i tavan pe baza grosimilor la margine în
inci (in) sau mm sau pe baza greutăț ii pe unitate de suprafaț ă în lb/ft 2 sau kg/mm 2.

Grosimea ordonată nu trebuie să fie mai mică decât grosimea calculată sau grosimea minim permisă.

Greutatea ordonată trebuie să fie suficient de mare pentru a oferi un grosime care să nu fie mai mică
că grosimea calculată sau grosimea minimă permisă. În oricare dintre cazuri, grosimea
realul măsurat nu poate fi mai mic de 0,01 in (0,25 mm) sub grosimea calculată sau
grosimea minimă permisă.

Grosimea maximă a foii conform API 650 este de 1.75 in (45 mm), cu excepț ia foilor utilizate
cum ar fi inserturi sau flanș e, care pot fi mai groase.

Laminile de peste 1.5 in trebuie normalizate sau revenite, fabricate cu metoda de granulaț ie.
fino ș i cu probe de impact.
APENDICE

Codul are de asemenea 18 anexe care acoperă diferite aspecte ale proiectării ș i construcț iei
de la rezervoare care necesită decizii din partea cumpărătorului, cerinț e standard ș i informaț ii
ce completează norma de bază.

Anexele devin cerin ț e obligatorii doar atunci când clientul sau

cumpărător specifică o opț iune acoperită de unul dintre ei, anexele vor fi rezumate la
continuare:

APENDICE A: BAZELE DE DESIGN OPȚIONALE PENTRU TANKURI MICI

Acest apendice are cerin ț e pentru rezervoare montate în câmp, de capacită ț i

relativ de mici (până la aproximativ 100.000 de barili), în care
componentele supuse la stresuri au un grosime nominală de 12,5 mm (1/2 in) inclusiv
toleranț a la coroziune.

Acest apendice oferă doar cerinț ele care diferă de norma de bază din cod
când nu se stabilesc cerinț e diferite în anexa, trebuie respectate normele
de bază.

Efortul maxim de tensiune folosit, înainte de a aplica factorul de eficienț ă al îmbinării, este 145
Mpa (21000 psi).

APENDICE B: RECOMANDĂRI PENTRU PROIECTAREA Ș I CONSTRUCȚIA DE...

FUNDATIA CIVILĂ PENTRU TANKURI DE ÎNDEPĂSTARE PE
SUPRAFAȚĂ

Acest apendice are consideraț ii importante pentru proiectarea ș i construcț ia fundaț iei
civil de bazine cu funduri plane. Recomandările sunt date pentru a indica buna practică ș i
pentru a sublinia câteva precauț ii care trebuie luate în considerare în proiectarea ș i construcț ia de
fundatie civila.

APENDICE C: TEHURI FLOTANTE EXTERNE

Acest apendice are cerinț e minime care se aplică la acoperiș urile de tip plat (pantype), cele de
tip ponton (tip ponton) ș i cele de tip ponton cu dublă acoperi ș (tip dublu pardoselă).
intenț ia acestui apendice este de a limita doar acele factori care afectează siguranț a ș i
durabilitatea instala ț iei ș i că sunt considerate consistente cu cerin ț ele de
calitatea codului.
APENDICE D: CONSULTĂRI TEHNICE

Acest apendice oferă indicaț ii pentru a face consultări tehnice cu comitetele responsabile de
elaborarea codului include câteva răspunsuri selectate la solicitările de interpretare
din cod.

APENDICE E: DESIGN SISIMIC AL REZERVORILOR DE STOCARE

În acest apendice, cerinț ele minime care pot fi specificate de cumpărător

pentru proiectarea rezervorilor de depozitare supuse sarcinilor de seism.

Aceste cerinț e reprezintă practica acceptată pentru aplicarea în rezervoare de fund.

plan, orice deviaț ie de la cerinț ele din anexă trebuie să fie de comun acord între
cumpărătorul ș i fabricantul.

APENDICE F: DESIGNUL TANKURILOR PENTRU PRESIUNI INTERNE MICI

Acest apendice permite cre ș terea presiunii interne în rezervoarele cu acoperi ș fix până la
maxima permisă, atunci când se îndeplinesc cerin ț ele suplimentare stabilite acolo, acest
apendice se aplică pentru cilindri nelichidaț i. Presiunea maximă internă de proiectare permisă de
acest apendice este de 18 kPa (2.6 psi).

APENDICE G: ACOPERIȘ URI DE TIP DOM AVÂND STRUCTURĂ DIN ALUMINIU

SOPORTAȚI

Acest apendice stabileș te criteriile minime pentru proiectarea, fabricarea ș i asamblarea acestui tip
de techos. Un techo tipo domo de aluminio este o structură triunghiulară completă în spaț iu în
la care grinzile sunt unite în puncte ale căror aranjamente cad pe suprafaț a unei sfere, acoperiș ul
este unit ș i susț inut la rezervor în puncte de montare echidistante pe perimetrul
tanc

APENDICE H: TECHOS FLOTANTE INTERN

Acest apendice oferă cerinț ele minime care se aplică la rezervoare cu acoperiș flotant intern ș i
fixate în partea superioară a rezervorului.

APENDICE I: DETECTAREA SCUDELOR SUB TANKURI Ș I PROTECȚIA

DEL SUELO

Acest apendice oferă detalii despre construcț ia acceptabilă pentru detectarea scurgerilor prin
fundul rezervoarelor pe suprafaț ă ș i oferă, de asemenea, ghiduri pentru rezervoarele susț inute în
grile.

APENDICE J: TANCURI DE ÎNATMĂRIT ASAMBLATE ÎN FABRICĂ

Acest apendice oferă cerinț ele minime pentru proiectarea ș i fabricarea rezervoarelor verticale
în dimensiuni care permit fabricarea completă în fabrică ș i care pot fi trimise la locul de instalare
într-o singură bucată, rezervoarele concepute cu acest apendice nu trebuie să depăș ească 6 m (20 ft) de
diametru.

APENDICE K: EXEMPLARE DE APLICARE A METODEI DE PROIECTARE PUNCT

VARIABILĂ PENTRU DETERMINAREA GROSIMII FOILOR CORPULUI

În acest apendice vom putea găsi exemple de aplicare, pentru elaborarea calculelor
de grosimi ale foilor folosind o metodă alternativă, exemplele sunt practice ș i
explicative într-un mod în care înț elegerea este garantată.

APENDICE L: FOIȘ E DE DATE PENTRU TANKURI COD API

650

Acest apendice oferă fiș ele de date care trebuie utilizate de cumpărător atunci când plasează o comandă ș i de
producătorul când evaluează construcț ia unui rezervor de stocare.

APENDICE M: RECHIZITE PENTRU TANCHURI CARE OPEREAZĂ LA

TEMPERATURI ELEVATE

Acest apendice specifică cerin ț ele suplimentare pentru rezervoare cu o temperatură

maxima de operare care depăș eș te 90 º C (200 º F).

APENDICE N: UTILIZAREA DE MATERIALE NOI CARE NU SUNT IDENTIFICATE

Acest apendice oferă indicaț iile necesare pentru utilizarea foilor sau plăcilor noi sau neutilizate.
y de ț pipes cu sau fără sudură care nu sunt complet identificate conform uneia dintre
specificaț iile permise de cod.

APENDICE O: RECOMANDĂRI PENTRU CONEXIUNI PE SUB

FOND

Acest apendice conț ine recomandări pentru a fi folosite în proiectarea ș i construirea acestor
conexiuni în rezervor. Se va face referire la anexa B pentru consideraț iile care
involucră fundaț ia civilă ș i solul.

APENDICE P: ÎNCĂRCĂRILE EXTERNE PERMISE ÎN CONEXIUNI

CORP

Acest apendice prezintă două proceduri diferite pentru a trata încărcăturile în corpul de
rezervoirurile sunt bazate pe eforturile permise.
APENDICE S: TANCURI DE DEPOZITARE ÎN OȚEL INOXIDABIL

Acest apendice acoperă cerinț ele privind materialele, designul, fabricarea ș i testarea rezervorilor de
stocare verticală, cilindrică, pe suprafaț ă, cu extremitate superioară deschisă sau închisă,
soldaț i ș i construiț i din oț eluri inoxidabile de tip 304, 304l, 316, 316l, 317 ș i 317l. Apendicele
nu acoperă foi de oț el inoxidabil ș i construcț ii cu acoperire cu ș abloane.

NORME API 650 Ș I API 620 ÎN PROIECTAREA Ș I CONSTRUCȚIA TANCURILOR DE

TEPO FIX Ș I TANCURI CU TEPĂ PLUTITOARE.

Normele API 650 ș i API 620, utilizate în proiectarea ș i construcț ia rezervoarelor cu acoperiș fix ș i
ț anques de techo flotant, sunt acele care permit un grad ridicat de flexibilitate în ceea ce prive ș te
legat de detaliile de design. Din acest motiv, în multe cazuri, designurile sunt înregistrate
ca proprietate privată, prin urmare, variază într-un mod semnificativ între diversele
fabricanț i ș i ț ări. Aceste norme sunt interconectate ș i indică următoarele:

Grosimea minimă a acoperiș ului.

Eforturi permise.
Încărcare de design.

Alte caracteristici.

În general, în unele ț ări standardele sunt mai exigente decât API 650 ș i API 620, deoarece
că în astfel de ț ări se necesită un număr mai mare de detalii.

În proiectarea acoperiș urilor fixe s-au înregistrat foarte puț ine probleme. Cu toate acestea, s-au
a produs mai multe defecte în unele rezervoare cu diametre de peste 200 de picioare. În mod
în general, aceasta a fost atribuită unor designuri inadecvate, ca urmare, demonstrează importanț a
de a face o selecț ie bună.

Aceste deficien ț e indică de asemenea necesitatea de a acorda aten ț ie unor designuri corespunzătoare.
verificaț i ca fiind eficiente, în special atunci când vine vorba de plafoane de ponton simplu în
tancuri cu diametre de peste 200 de picioare.
Pentru proiectarea rezervorilor cu acoperi ș uri cu double layer, trebuie să se ia în considerare o serie de
consideraț ii, între care se evidenț iază:

API 650 cere ca volumul pontoanelor să menț ină acoperiș ul la flotare deasupra unui lichid
cuiul său specific este 0.7
Drenajul de urgen ț ă nu trebuie să permită ca lichidul stocat să curgă spre
techo.
În formă generală, norma API 650 indică faptul că acoperiș ul trebuie să suporte o sarcină vie echivalentă
25 de lire pe fiecare picătură pătrată de suprafa ț ă, în timp ce norma API 620 este pu ț in mai mult
exigentă decât cea anterioară.

Descrierea normei AWWA D-100 permite calcularea rezervorilor din oț el sudat pentru
stocarea apei, fie că este potabilă sau pentru procese, care lucrează la presiune atmosferică ș i care
nu necesită serviciu de refrigerare. Utilizarea acestei norme permite calcularea rezervorilor de fund.
plano sprijinit pe sol ș i iazuri ridicate pe o structură de turn.

În ceea ce priveș te aplicaț ia, norma API 650 este mai strictă în procedurile de calcul decât
norma AWWA D-100, deoarece este proiectată pentru a stoca combustibili. Norma API 650
are avantajul de a livra rezultatele formulilor în unităț i ale sistemului internaț ional ș i
al sistemului englez în paralel.

Se eviden ț iază în compara ț ia normelor, studiul economic al costurilor directe

asociaț i la fabricarea iazului. Norma AWWA D-100 are un cost al oț elului brut
total mai mic, comparativ cu API 650, fiind cu 6.3% mai economic.

Paralel, s-a dezvoltat costul direct asociat cu dimensiunea tablei utilizate, grosimea acesteia ș i
munca de sudură necesară pentru fabricare, fiind placa de 3000x12000 mm.,
măsură optimă para a utiliza en la fabricare de estuari.

concluzii

Aplicarea corectă a calculelor conform standardului API 650 este esen ț ială pentru
garanta o viaț ă lungă a rezervorului, deoarece determină grosimea foilor de
fiecare parte a rezervorului: fund, corp, plafon respectând supra-dimensionarea
standardul materialelor.

Este important să cerem oricărui producător Dossierul de fabricaț ie care include de asemenea
de materialele utilizate în lucrare, planurile definitive la terminarea montajului.

Este necesar să se elaboreze planurile de fabrica ț ie ș i montaj ale rezervorului a ș a cum se

au executat în procesul lucrării, odată ce tot procesul de montaj a fost finalizat
elaborarea planurilor numite AS BUILT unde să fie arătate variaț iile ș i schimbările
efectuate în timpul procesului de montare.

Permisele ș i reglementările de mediu trebuie respectate cu stricte ț e.

stabilite în contracte ș i emise de ARCH. O înț elegere bună a acestor
regulamentele ne vor permite să realizăm o muncă în condiț ii adecvate ș i care să respecte
toată reglementarea necesară.
Impermeabilizarea solului de bază este foarte importantă, putem folosi produse
geocinetice, beton, argile care au o permeabilitate de 10–7 cem/sec.

Este important un lucru de planificare a contingen ț elor ini ț ial care garantează un
procedura adecvată în cazul apariț iei riscurilor în elaborarea rezervorului.

Selectarea tipului ș i formei rezervorului trebuie să includă studiul clasificării

Stocarea hidrocarburilor lichide.

Utilizarea normei garantează calitatea rezervorului construit ș i este flexibilă în

aplicarea apendicelui său.

Nu se vor accepta construcț ii care să nu îș i bazeze munca pe aplicarea normei

API 650 total sau parț ial.

Toate caracteristicile de design ale rezervorului vor fi definite strict de către proprietar
de acelaș i.

Este indispensabil ca toate testele solicitate de proprietarul rezervorului să fie efectuate

de către personal calificat ș i cu experienț ă.