PAICO

(Chenopodium abrosioides)

Paicco payco, paiku

amush, camatai, cashiva, cashua.

DESCRIERE: Este o iarbă care

poate atinge până la 1 m înălțime, foarte
ramificată la bază și cu pubescență
glandular. Poate avea frunze alternative de culoare

verde închis, fiind cele inferioare

ovoide și lanceolate și cu margini
dentarți, iar cele superioare mici,
lanceolate și cu margini întregi. Florile lor sunt mici și se grupează în
paniculțile și fructul său globos au o sămânță de culoare neagră.

ORIGINE: Este o specie nativă și cultivată încă din cele mai vechi timpuri.

USOS

Aliment: Frunzele se consumă ca legumă în supe, chupes și

ciorbe. Semințele sunt folosite ca condiment în prepararea de
fasole
Medicinal: Frunzele de paico ameliorează colicile stomacale, răcelile,
spasme hemoroizi pulmonii gastrită dismenoree
inflamații ale căilor urinare și servește ca antitusiv,
antihelmintic, purgativ, diuretic, hepatoprotector, antiinflamator
antiemetice, antiseptice, digestive și antireumatice.
Etnoveterinaria: Se utilizează pentru a trata parazițiile gastrointestinale de
animalele de companie și în cazurile de timpanism.
Furaje.
Pesticid: Frunzele uscate măcinate sunt utilizate pentru a elimina puricii și altele.

insecte.
 GUANÁBANA
Anona muricată

Guanábana huanábano
masasamba
huana

DESCRIERE: Este un copac de până la

10 m de înălțime, cu frunze simple și flori
bisexuali dispusi în tulpini scurte
care răsărit din crengile vechi. Rodul său
este mare, acoperit cu spini
suave și cărnoase, cu coajă subțire y
pulpa albă, cremoasă, suculentă și oarecum acră, cu numeroase semințe de
culoare neagră sau castanie.

ORIGINE: Acest copac a fost domesticit în Amazon ș i în America

Central. Pe coasta țării noastre a fost cultivat din 1200 î.Hr.

USOS

Aliment: Pulpa proaspătă a fructului se consumă direct; cu ea se

pregătesc înghețate, sucuri, nectaruri, dulciuri, gemuri și iaurturi.
fructe imature sunt supuse unui proces de fierbere și sunt consumate ca legume.
Medicinal: Este bun împotriva rahitismului, diabetului, răcelilor, indigestiei,
parazitoză intestinală și cancerul. De asemenea, este folosit ca
antiespasmotic, antidisentéric, antipiretic și vulnerar.
Pesticid: Frunzele sunt folosite pentru a elimina păduchii și semințele.
reducate la praf ca insecticid.
Agroforesterie.
Lemn: pentru a pregăti juguri.
 IARBA SFÂNTĂ
(Cestrum auriculatum)

Iarbă iarbă
moș crăciun
hedionda, eckuack, chamo, tundio.

DESCRIERE: Este un arbuș ti de

aproximativ 3 m înălțime, tulpină ramificată

de la bază, frunze petiolate

alternas cu margini întregi și apice
agudo o ascuțit. Are
inflorescență în panicule terminale
y axilare, iar fructul său este o bătaie de
culoare albastră care conține 3 semințe.

USOS:

Medicinal: Iarba sfântă alină reumatismul, febra, colicile, răcelile,

sarampión, răni ale pielii, diaree, bronșită, insomnie și otită.
De asemenea, acționează împotriva erupțiilor cutanate la bebeluși, hemoroizilor, stomatitei,

dispepsie, mătreață, inflamații bucofaringeene și servește ca

emenagogo, astringente, sudorífico, vulnerario, sedante, analgésico
muscular depurativ y digestiv
Ornamental.
Magie: Se utilizează în rituri magice pentru băile rituale.
Lemn.
Fructele se vopsesc în albastru sau violet închis.
Agroforesterie: Se asocia cu cultivarea speciilor arbuști sau
herbacee precum yuca, porumb, achiote, chiric sanango și
altele.
 COPAIBA
(Copaifera paupera)

Copaiba; copal, jatobamirin

marimari (shipibo-conibo).

DESCRIERE: Este un copac de 20 până la 30

m de alto, de tronco recto, copa globosa
și largă, și scoarță rugoasă. Frunzele sale
sunt alternante, compuse, dense
reticulat, lustruite pe ambele fețe și
agude în bază sau rotunjite. Are
inflorescență terminală racimoasă, cu panicule înguste; flori albe
odorate, mici și pufoase pe interior; și fructe leguminoase cu 1 la 4
semințe.

USOS
Alimente: Fructele au valoare nutrițională.
Medicinal: Balsamul sau rășina de copaiba este folosit ca cicatrizant,
hipotensor, antiséptico, antiartrítico, antinflamatorio, antimicótico,
controlează acneea și acționează împotriva psoriazisului, herpesului, reumatismului,

amigdalită
leucoree, durere de ureche, hemoroizi, tetanos și dureri musculare. El
uleiul servește ca liniment.
Madera: Lemnul de copaiba, datorită rezistenței sale la umiditate,
este folosită pentru a fabrica parchet și este foarte apreciată în elaborarea de
canoe și în lucrări de construcție.
Cosmetologie: Uleiul are o cerere internă în creștere pentru
elaborarea produselor cosmetice.
Veterinaria: Copaiba este utilizată pentru a trata rănile animalelor și
prevenirea intrării viermilor în organismele lor.
 OJÉ
(Ficus insipida)

Ojé alb, hojé huito

huitoc, jipalo, renaco.

DESCRIERE: Este un copac de 18 m de

înălțime sau mai mult, trunchi dreapt, coroană largă și

frondosă, scoarță fermă și netedă de culoare

gris parduzco cu fisuri paralele și
latex abundent de culoare alb-lapte.
Frunzele sale sunt întregi și au estipule.
terminale. Are flori bicefale și un
fruct globos de aproximativ 2 până la 3 cm de

diametru cu semințe mici și abundente.

USOS:
Medicinal: Latexul albicios pe care îl produce scoarța ojé are
multiple proprietăți: este folosit ca purgativ, antihelmintic,
antireumatic, hematopoietic, depurativ al sângelui și pentru durere
de muelas, picătura de furnică, mușcătură de șarpe și contra la
temibile uta. Frunzele acestei specii sunt utilizate ca antiemetic,
antipiretic, febrifug și antianemic. Fructele sunt un bun mnemonic,
adică, stimulează memoria.

Toxic: Latexul consumat în exces poate intoxica.

Furaje: Fructele sunt hrana peștilor, păsărilor, sachavacilor și cerbilor.
Lemnul de ojé este folosit pentru a fabrica cutii și fibra
de la corteza se utilizează ca material textil.

AYAHUASCA
(Banisteriopsis caapi)
ayawasca ayahuasca,
bejuco bravo, cayapi, datém; shillinto,
shimbaya huasca (quechua)

Este o liană mare

trepătoare de ramuri gri sau maronii,
de grosime redusă. Are frunze simple,
de aproximativ 17 cm lungime și 9 cm lățime

ancho, rotunjite, acute și cu 2

glandele de la bază. Inflorescența sa
sunt axilare și uneori paniculate, cu flori de corolă galbenă sau roz
păroasă.

USOS

Alucinogen: Ayahuasca este planta sacră a Amazoniei,

prezentă în ritualele șamanice din vremuri milenare; cu ale sale
tallos pregătește un decoct halucinogen care produce o senzație de
paralizie, excitație și luciditate a spiritului.
Medicinal: Ştiinţa a determinat că utilizarea substanţelor
psicoactive prezente în plante precum ayahuasca au beneficii bune
rezultate în tratamentul dependenților de droguri. Gătirea de
frunzele, tulpina și semințele servesc ca laxativ, stimulant al memoriei
și este bun pentru tratamentul bolii Parkinson.

MARAÑÓN
Anacardium occidentale

NOMBRES: Acayocha, añaaro, casho, cashu, cuya.

DESCRIERE: Este un copac care ajunge
20 m înălțime, cu trunchi scurt și ramificație
dispersată, și cum cupa se lărgește în vârstă
productivă. Corteza sa, de culoare gri la
pardo deschis, conține o sevă lăptuiesc.
Frunzele sale sunt simple, alternative, fără

estipule și grupate la extremitățile de

ramurile. Fructul este o nucă de culoare
verde gri-închis și pedunculul sau pseudo
fructul este cărnos, zemos și de culoare roșie strălucitoare.

USOS

Medicinal: Fructele de culoare galbenă sau roșie ale marañonului sunt cunoscute

cum ''fructul memoriei'' deoarece întărește creierul. Conține

cantități mari de vitamina C și are multiple utilizări medicale. La
Fierberea scoarței și frunzelor este folosită pentru tratamentul colicilor
estomacale, inflamații, insomnie, neuralgii, diabet, paludism și
hemoroizi. Rășina de marañón este eficientă pentru a vindeca leziunile cutanate și

pentru tratamentul cancerului. Semințele sale prăjite sunt foarte hrănitoare

și conțin proprietăți afrodisiace.
Aliment: Pedunculul cărnos se consumă ca fruct natural sau în
se utilizează și în pregătirea jeleelor, compoturilor și
almibar. Sucul se consumă în stare naturală, și pasteurizat și filtrat
este o băutură de casă non-alcoolică de mare popularitate. La
fermentarea poate obține un vin delicat și cu un gust excelent.
Tintă: Indelebilă maro din sucul pseudo-fructului.
Agroforesterie: Se folosește în asociere cu alte culturi, cum ar fi
yuca, platan, ananas, uvilla, pijuayo, castan și tornillo. De asemenea pentru
cercos vii.

TOÉ
(Brugmansia suaveolens)

Toé, maricahua, floripondio roz, toa; chocho pana, borrachero

campană
conibo).
DESCRIERE: Este un copac
mic de frunze ovale
asimetrice la bază și
agudețe în vârf, care
are flori cercei de
culoare albă la roșu deschis.

ORIGINE: Este o specie

nativă cultivată.

USOS:

Ornamental: Prin florile sale roz, de aproximativ 25 până la 30 cm lungime.

Medicinal: Combate ciupercile de pe piele prin aplicarea frunzelor zdrobite

sub formă de plasturi.
Frunzele zdrobite și amestecate cu cele de tutun și puțin sare,
alivie durerile reumatice. Fierberea frunzelor în forme de
spălarea vindecă dermatita.
Magic: Toé este folosit pentru purge. De asemenea, ca halucinogen,
somnifer și toxic.

WALLWA
(Psoralea glandulosa)

NOMBRES: Culén, gualgua, hierba de San Agustín, hualhua, huashua,

kalisaya (aymara)

DISTRIBUȚIE: Este o plantă perenă care se dezvoltă într-o formă cultivată sau
silvestre în pădurile țării noastre. Această specie conține uleiuri esențiale,
taninuri, gomă și rășini.
USOS

Ginecologic La
decoctia de
frunze și muguri es
utilizată para
regulat la
menstruație y
aliviază durerile
proprii de ese
perioadă.
Medicinal: La
infuzie a plantei se
utilizat ca antihelmintic și în cazuri de indigestie. Fiertura de
cogollos este folosit pentru a combate diabetul.

YAHUAR PIRI PIRI

(Eleutherine bulbosa)

Jasin huaste, pachahuasten, ashihi iñaha (ese'eja); kampának

(aguaruna); kapiropenki (machiguenga).
DESCRIERE: Este o iarbă de
până la 50 cm înălțime pe care o are
frunze alungite în formă de sabie de 40

cm de lungime și 2,5 cm lățime.

Florile sunt de culoare albă și
bulbii, de culoare roșiatică, sunt
conformate din înveliri care
dau naștere frunzelor.

USOS

Medicinal: Acționează împotriva diareei, dizenteriei, spasmelor, hemoragiilor

post-parto, conjunctivită, ulcere gastrice, hemoragii intestinale
lovituri, dislocări, tuse, helmintiază și mușcătură de șarpe. El
sucul din bulbi aplicat pe o rană stimulează cicatrizarea.
Magical: Se afirmă că yahuar pri piri îmbunătățește abilitățile de vânătoare
câinii.
Ornamental.

VERBENA
(Verbena litoralis)

NOMBRES: Verbena negra, verbena del campo, wirwina, yapo, biribina, yerba
de la vrăjile.
Are tallos
erectos sau postrados, în general
cuadrangulare, uneori
terțe, glabre sau cu diverse tipuri
de părul, uneori
glandulare. Frunze opuse,
frecvent decusate, rară
vez verticiladas, simple,
dentate, zimțate, lobate sau
incis, rar întregi.
Inflorescențe terminale o
terminale și axilare, în spice solitare, uneori cu aspect
paniculată o cimosă, las spicule dens, lăsate, scurte și cu aspect de
cabezuela sau alungite; flori în general sesile, de mai multe culori,
inconspicuo la vistoso; bractee inconspicuo; calici tubular, cu 5 nervuri
terminând cu 5 dinți inegali, adesea conniventi în fruct;
corola hipocraterimorfa, infundibuliformă, tubul drept sau curbat, cu barba
intern, la nivelul gâtului, limbo 5-lobat, ușor 2-labiat;
estambres 4, didínamos, incluși, aderați în 1/2 superior al tubului de
corola; ovar 2-carpelar, fiecare carpela 2-loculare, fiecare locul univolat,
stil scurt, inclus, stigmatul cu 2 lupi inegali.

USOS:

Medicinal: Datorită conținutului său de vitamine A, B și C, verbena

are diverse proprietăți medicinale. Se folosește în caz de
infecții și colici stomacale, tifoidă, bronșită, dermatită,
paludism, ulcere și diabet. De asemenea, este un expectorant eficient,
laxativ, antitusiv, antihelmintic, vulnerar, febrifug și purificator
de la sânge.
Ornamental.
Plaguicid: Sucul plantei este folosit pentru a combate scabia.

HERCAMPURI
(Gentianella alborosea)
NOMBRES: Hercampure,
hircampuri, ceai amar, ceai de chavín,
harcapura, chavín.

DESCRIERE: Este una iarbă

perenă de dimensiuni mici, cu
rădăcini răsucite și aspre. Tulpina sa
este de culoare maro închis și are
frunze de 1 cm diametru, simple,
opuse, lanceolate și de culoare
verde închis. Inflorescența sa este
cimosa, cu flori de culori lila sau
violetă, de până la 1,5 cm. Fructul său

conține multe semințe care merg

de la culoarea maro la negru.

UTILIZĂRI:

Medicinal: Infuzia sau decoctul plantei servește pentru slăbire,

depurează sângele când se inflamează ficatul, stimulează secreția
biliar, alină afecțiunile hepatice și evită infecțiile. Se folosește
contra colesterolului, diabetului și ca diuretic.
se recomandă ca adjuvant în tratamentul reducerii
peso și colesterol. De asemenea, este utilizat pentru a trata afecțiuni hepatice și
ca purificator al sângelui. Hercampuri are efect coleretic,
colagog și diuretic.

LLANTÉN
Plantago major
Llantai, llantén macho
pulmonaria primar yantin.

DESCRIERE: Este una iarbă

perenă de până la 40 cm înălțime,
cu frunze arrosetate, simple,
ancii, ovale sau ușor
lanceoladas e neregulat
dentate la baza sa. Are flori
mici, hermafroditare,
agrupate în spice drepte de
culori verde amarilient de până la 25 cm. Fructul său este capsular și semințele foarte
de dimensiuni mici de culoare închisă.

USOS:

Aliment: Frunzele fragede sunt consumate ca legumă.

Medicinal: Frunzele de lăptuc vindecă infecțiile urinare,
afecțiuni renale, disconfort ocular, tuberculoză pulmonară
leucoree, ulcere gastrice, hepatită, tuse, astm, bronșită, dermatită
conjunctivită, constipație, helmintiază, icter, hemoroizi și
abcese. De asemenea, acționează ca un antiseptic bucal eficient,
hemostatic, astringent, expectorant, antidiarrheal, antirheumatic and
antipaludic
Prin intermediul extern: În cazuri derăniriyhemoragiieste recomandat
lua o frunză opărită și așezați-o pe zona afectată, asta din cauza
își susține calitățile caastringentyantisepticăJocul cu llanténul este util
pentru a allevia durerile cauzate de măsele cariase sau în cazuri de
otită.
Un remediu destul de util pentru a scăpa de neplăcerillagasîn
cuerpo este amestecă un mănunchi de frunze de liană, o mână de frunze
de eucalipt, 1 ceașcă de creolină și 1 de malț.
 VERDOLAGA
(Portulaca olerácea)

Verdolaga kotspu
(piro); llutuyuyu (quechua).

Este o iarbă
anual, suculentă, cu tulpină
cilindric cărnos și lucios.
Are frunze alternative sau sub-
opuse, espatuladas
atenuate până la bază și
redondeadas în vârful. A lui
flores sunt axilare, solitare sau în
cimas paucifloras, iar fructele sale au formă capsulară.

USOS

Aliment: Se consumă sub formă de salate, tocănițe, creme, supe și

alte preparate.
Medicinal: Acționează împotriva dizenteriei, icterului, insolatiei, bolilor
de la ficat, înțepături, umflături, dermatoză, helmintiază, diabet,
dispepsie, migrene, tuberculoză pulmonară, inflamații renale
arsuri, febre și gonoree. În plus, servește ca emenagog.
enema, refrigerant, calmant, antiscorbutic și diuretic.
 CIMBRU
(Thymus vulgaris)

Cimbru

Cimbrul a fost folosit în gătit și în medicină de mii de ani.

În vechiul Egipt, se folosea pentru a îmbălsăma morții datorită...
proprietăți puternice ca conservant și grecii antici îl foloseau în
ritualurile lor sacre pentru aroma intensă, și ca simbol al curajului.

Originar din sud-estul Europei, se crede că există peste 350 de varietăți

de cimbru între care se numără cimbrul comun și cimbrul lămâios,
ce sunt utilizate frecvent în bucătăria persană, greacă, italiană,
Franceză și Spaniolă ca să numim doar câteva.

USOS

Medicinal: A bea infuzia de la

planta îmbunătățește funcțiile
circulatorii și cerebrali. El
uleiul de cimbru este un eficace
antiseptic, mulțumesc a su
conținut de timol. În plus
această plantă este utilizată ca
vermifug
Condiment: Las frunze sunt
utilizate ca condiment.
Aromatic: La esență del
chimenul este utilizat ca un
parfum aromatic.
 ORTIGĂ
(Caiophora spp.)

Ortiga colorada
ckora-quisA, llungo-llungo, puca
shinua.

Laortiga (din latină 'urtica') este

numele comun al plantelor de
genul Urtica, din familia de
lasurticaceae. Toate ele
caracterizate prin a avea niște
părul urtican care eliberează o
substanță acidă care produce arsuri și inflamație pe piele. Este una dintre
ierburi mai comune, bine cunoscută pentru calitățile ei urticante.
În trecut era cunoscută și sub numele de "iarba orbilor", deoarece până la
Aceștia o recunosc doar prin atingere. Este una dintre plantele care mai mult

aplicații medicinale posesor.

Utilizări

Este util pentru a combate infecțiile rinichilor (nefrită) și ale tractului

urinare

Îmbunătățește afecțiunile pielii

Cresterea secreției de lapte matern

Facilitează eliminarea calculilor renali

Ajută la reducerea nivelurilor de zahăr din sânge

Ne ajută să combatem mătreața și căderea părului

Îmbunătățește cazurile de reumatism și gută

 Favorizează funcțiile sistemului digestiv

Întărește unghiile și părul

Are proprietăți antibacteriene

Ajută la combaterea anemiei feriprice.

VALERIANA
(Valeriana radicata)

Valeriana, phusa-phusa
pfusa-pfusa.

La valeriana (Valeriana officinalis)

da, fără îndoială, este un sedativ
mai cunoscut. Principalul său
frate este relacionat con
tulburările din vis și su
consumul este obișnuit, mai ales,
printre cei care suferăinsomnie.

Este vorba despre o plantă originară din Europa și din anumite zone ale Asiei, deși
în prezent este foarte prezent în America de Nord. Cultivarea sa este proprie
de la zone umede și este atât de răspândit încât găsim plantații în
țări atât de diferite precum Belgia, Olanda, India, Japonia, Columbia sau
regiunile andine din Chile și Argentina.

Pentru elaborarea produselor care conțin această plantă, ceea ce se

uleiul esențial care se obține din rădăcina sa și care
posesor o acțiune sedativă puternică.

USOS

Aliment: Ca legumă.
 Medicinal: Se utilizează pentru a controla nervii și emoțiile
puternice, la fel ca pentru durerea de cap.

AYRAMPU
(Berberis lutea)

Berberidáceas

Airampu
ccarhuascassa, espino amarillo
palo amarillo, yana mullaca.

USOS

Los fructuos
maduros se mănâncă cruzi
și cu ei se pregătesc
băuturi.
Medicinal: Este un eficient
febrifug, laxativ și tonic.
La infusión de las hojas se
utiliza împotriva nervozității. Infuzia de flori acționează împotriva
oboseala și anemia. Infuzia de rădăcină combate dizenteria
amebiana. Infuzia rădăcinii zdrobite stimulează retenția de
orina.
Sussemințe redondele sunt folosite pentru a pregăti sucuri, băuturi și
Mazamorra această plantă se dovedește a fi un excelent tonic laxativ și febrifug.
Din frunze se fac infuzii pentru a liniști în cazuri de
nervozitate și pentru a acționa împotriva oboselii și aanemiaFrunzele
sunt alternative, dar sunt îngrămădite, măsoară până la 2 cm de
 largi, sunt strălucitoare înfață superioare și mai clare în partea inferioară, la
punta este spinoasă; marginile sunt întregi sau spinoase.
Rădăcinile sunt folosite pentru a combate dizenteria și a stimula retenția.
deurină.

HUAMANPINTA
(Chuquiraga spinoza)

Huamanpinta
huancaspita, laulinco, llaulli.

USOS:

Medicinal: La infuzie de
huamanpinta este utilizată ca
diuretică y contra la
blenoragie. Aceasta plantă
de asemenea, ameliorează afecțiunile de la
prostata și rinichi.
Lemn.
Utilizări medicinale:
Tulpini, frunze și flori sunt folosite ca cicatrizante, sudorific.
antiinflamator pentru căile urinare și prostată, balsamic, diuretic (utilizare
interno), antiséptic și în inflamații vaginale (uz extern) [Link] și
activator sexual.
 PASUCHACA
(Geranium dielsianum)

NOMBRES: Pasuchaca, pasochaca.

LaPasuchaca este o plantă sălbatică

de frunză perenă de rădăcină tipică sau

pivotant care crește în mod

espontană. Frunzele sale sunt bazale
pubescențe susținute de pețiol
de 21 mm lungime. Fructul său este
esquizocarpic

LaPasuchacaes una plantă

autohtonă a Peru. În ființele
humano se folosește de foarte mulți ani în munte fără a se produce
efecte toxice colaterale. Specia vegetală cunoscută sub numele de Iarbă de San
Roberto are multe similitudini cu laPasuchaca. În trecut, aceste specii
se utilizau pentru a închide rănile vechi și a suda rănile proaspete.

USOS
Medicinal: Decoctul plantei este consumat ca băutură împotriva
diabetul și ca purificator al sângelui