Vana de închidere din fontă ductilă PN16.

BS EN 1171:2002 PN16

V950 Ventil cu clapetă Dimensiune Număr model. Pachet 1 Cantitate Pachet 2 Cantitate Cod Cod de bare Preț (£) fără TVA

DN50 V950 1 0 15510 5022050210906 257,54 £

DN65 V950 1 0 15511 5022050211262 £257.54

DN80 V950 1 0 15512 5022050211538 294,79 £

DN100 V950 1 0 15513 5022050211910 474,76 £

DN125 V950 1 0 15514 5022050212290 £685.29

DN150 V950 1 0 15515 5022050212498 £898.76

DN200 V950 1 0 15516 5022050212870 £1538.80

DN250 V950 1 0 15517 5022050213174 £2448.28

DN300 V950 1 0 15518 5022050213594 £3398.21

Vana cu bilă V950 Cod A B kg

15510 178 260 15.0

15511 190 285 18.4

15512 203 310 20.0

15513 229 350 30.0

15514 254 400 40.0

15515 267 445 50,0

15516 292 600 84.0

15517 330 720 145,0

15518 356 830 215.0

Pegler Yorkshire îș i rezervă dreptul de a schimba specificaț iile

Mărime Numărul modelului Cod m3/h

DN50 V950 15510 230,00

DN65 V950 15511 360.00

DN80 V950 15512 519.00

DN100 V950 15513 923.00

DN125 V950 15514 1443.00

DN150 V950 15515 2077.00

DN200 V950 15516 3693.00

DN250 V950 15517 5771.00

DN300 V950 15518 8310.00

Pegler Yorkshire îș i rezervă dreptul de a modifica specificaț iile

Vane ș i Fit atingeri

Pegler Yorkshire Customcare Garanț ie de 5 ani - Termeni ș i condiț ii

Produsele sunt supuse unei garanții de 5 ani care este între Pegler Yorkshire și cumpărătorul final.
produs.

Garanția este supusă furnizării dovezii de cumpărare.

Această garanție nu afectează drepturile legale pe care consumatorul le poate avea în conformitate cu legea.

Garantia acoperă defectele de fabricatie sau de material și nu acoperă părțile supuse uzurii normale
și sfâșie.

Această gamă de produse a fost concepută pentru utilizarea de către proprietarii de case, aplicații domestice și comerciale
iar prin urmare, garanția este supusă selecției corecte a produsului pentru serviciul său destinat
condiții.
 instrucțiuni.

Acest lucru este întărit acolo unde valvele sunt acoperite de Directiva Europeană privind Echipamentele de Presiune (PED97/23/CE)
unde Instrucțiunile de Instalare, Operare și Întreținere sunt furnizate împreună cu fiecare produs și/sau cutie.

Dacă este instalat corect și primește o întreținere preventivă adecvată, ar trebui să ofere ani de
serviciu fără probleme.

Comportamentul abuziv și daunele accidentale aduse produsului nu sunt acoperite de această garanție.

Mărimea acestei răspunderi este limitată la costul de înlocuire al articolului defect și nu la montaj sau
daune consecvente.

Componentă Material

Corp Fontă ductilă

Inel de suport al corpului Metal de armă

Bonet Fonta ductilă

Garnitura capac motor EPDM

Tulpină Oțel inoxidabil

Lance Font ductil

Finisajdetipcuțit Metal de armă

Piuliță înformădepană Metal de armă

Flanșă gland Fontă ductilă

Glandă Fier ductil

Împachetarea glandului Grafit fără azbest

Cutie de umplere Fonta ductilă

Garnitura cutiei de umplere grafit comprimat

Rotiţă de mână Font ductil

Cod dimensiune flan ș ă Cercul de pitch Pere

Numărul de ș uruburi Faț ă ridicată Ridicat Grosimea de
Diametru Diametru Diametrul ș uruburilorDiametru Înălț imea feț ei Flanș ă (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

Pegler Yorkshire îș i rezervă dreptul de a schimba specificaț iile

Vapori Apă Ulei Aer Gaz Inert Gaz combustibil Gaz Coroziv†† Gaz Oxigen

nu da nu nu nu nu nu nu

Pegler Yorkshire îș i rezervă dreptul de a schimba specificaț iile

Ghid de aplicare a gazului

Clasa 1. Aer INERT, argon, dioxid de carbon, heliu, azot
Clasa 2. COMBUSTIBIL Hidrogen, metan, gaz natural, gaz de oraș
Clasa 3. COROZIV Clor, dioxid de sulf Clasa 4. OXIGEN
Clasa 1. Aer INERT, argon, dioxid de carbon, heliu, azot
† Valvele sunt potrivite pentru aplicaț iile British Gas pentru familiile de gaze 1, 2 ș i 3.
Adecvat pentru aplicaț ii în care umiditatea este complet absentă.

59 Mamelon (Fanta x Filete)

Pegler Yorkshire Group Ltd, Aleea Sf. Caterina, Doncaster, S Yorkshire, DN4 8DF
Telefon: Telefon +44 (0) 844 243 4400
Sediul social: Pegler Yorkshire Group Ltd, St Catherine's Ave, Doncaster, S Yorkshire, DN4 8DF Numărul companiei: 00401507
Instalare
ș i Instrucț iuni de Întreț inere.

Seria de supape cu băț V950/V951 din fier ductil/fundat:

Fontă ductilă

DIRECTIVA ECHIPAMENTELOR SUB PRESIUNE 97/23/CE ș i MARCA DE CONFORMITATE CE

Regulamentele privind echipamentele sub presiune 1999 (SI 1999/2001) au fost acum introduse în legislația Regatului Unit.

Vanele cu o presiune maximă permisă mai mare de 0,5 bar sunt reglementate de aceste noi reglementări. Vanele
sunt clasificate în funcție de presiunea lor maximă de lucru, dimensiune și nivelul crescut de pericol. Nivelul de pericol
variază în funcție de fluidul transportat. Fluidele sunt clasificate ca Grup 1, fluide periculoase sau Grup 2, toate celelalte
fluide inclusiv abur. Categoriile desemnate sunt SEP (practică de inginerie sănătoasă). Valvele până la și
inclusiv 25mm (1”) sunt desemnate SEP indiferent de grupul de fluid. Cele identificate ca având crescut
pericolele sunt clasificate ca I, II, III sau IV. Toate valvele desemnate ca SEP nu poartă marcajul CE și nu necesită o
Declarație de Conformitate. Categoriile I, II, III sau IV poartă marca CE și necesită o Declarație de Conformitate.
Vanele clasificate din graficul de conducte nu ar fi incluse în Categoria IV.

Secț iunea 1 - Detalii tehnice

1.1 Supapele de cale din fontă comerciale Pegler (disponibile de la Pegler Yorkshire Group) sunt destinate pentru
izolarea secțiunilor de conducte și echipamente în aplicații HVAC și comerciale generale
aplicații. Supapele au tije care nu se ridică și sunt acționate de manere cu roată.

1.2 Compatibilitatea tuburilor

Tip de vana Specificaț ie de Conexiune cu Flanș ă

V950 PN16 Flanșe conform EN1092-2 PN16
V951 PN6 Flanșe conform EN1092-2 PN6

1.3 Clasificări ale presiunii ș i temperaturii

Vanele trebuie instalate într-un sistem de conducte al cărui presiune și temperatură normale nu depășesc
ratingul declarat al valvei. Presiunea maximă admisă în valve conform standardelor este pentru
condiții fără șoc. Lovitura de apă și impactul ar trebui, de asemenea, evitate.

Dacă testarea sistemului va supune supapa la presiuni peste presiunea de lucru, aceasta ar trebui să fie
în cadrul „testului de presiune al carcasei pentru corp” la un maxim de 1,5 ori ratingul PN al valvei și
efectuat cu supapa complet deschisă.
Este posibil să fie periculos să utilizați aceste supape în afara limitelor specificate de presiune și temperatură
si de asemenea când nu este folosit pentru aplicația corectă.

Specificaț ia tehnică de performanț ă

V950
Respectă BS5150 (EN1171)
Flanșe conform EN1092-2 PN16
Tulpină non-ascensională
Gama de dimensiuni DN65 până la DN300

Ambalare gland din grafit fără azbest

Carcasa și capac din fontă ductilă
Îmbinare din bronz EN1982 CC491K
Interval de temperatură -10°C până la +120°C

V951
Se conformează BS5150 (EN1171)
Flanșe conform EN1090-2 PN6
Tulpină non-ascendentă
Interval de dimensiuni DN65 până la DN200

Ambalare de gland grafit non-azbest.

Corp și capac din fontă
Mână de bronz EN1982 CC491K
Interval de temperatură -10°C până la +120°C

Secț iunea 2-Instalare

2.1 Continuitate electrică

Toată conductele metalice ar trebui să respecte cerințele de legare echipotențială conform ediției curente a IEE.
regulile de cablare (BS7671:2001). După ce toate lucrările de instalații sanitare au fost finalizează, se vor efectua verificări de continuitate.
efectuate de un electrician calificat în conformitate cu reglementările.

2.2 Căldură liberă

Seria Pegler V950, V951 oferă racordare fără căldură pe întreaga sa gamă cu conexiune flanșată
tehnologie. Aceste conectoare de supapă nu trebuie să fie sudate.

2.3 Izolaț ie

Pentru toate valvele Pegler V950, V951, se recomandă să respectați cerințele de izolare așa cum
specificat de Reglementările de Furnizare a Apelor (Regulile de Instalare a Apelor 1999), asigurându-se în orice moment că accesul pentru supapă
operațiunea este luată în considerare.

2.4 Selecț ia supapei

Vanele trebuie să fie selectate corect pentru condițiile de servicii intendate. Oferind că este instalat corect și
primește întreținere preventivă adecvată, ar trebui să ofere ani de servicii fără probleme.

Trebuie să fie compatibile cu designul sistemului, cerințele de presiune și temperatură și trebuie să fie potrivite.
pentru fluidele pe care sunt destinate să le transporte. Interacțiunile între metalele din sistemul de țevi trebuie luate în considerare
ca parte a selecției valvei.

Vanele cu poartă funcționează cel mai bine când sunt instalate într-o poziție verticală. Direcția debitului nu este importantă.
Sunt montate când vana este în poziția deschisă.

Vanele cu clapetă sunt concepute pentru izolare și ar trebui să fie fie complet deschise, fie complet închise și nu ar trebui folosite
pentru reglarea sau limitarea fluxului.

2.5 Locaț ie/serviciu de sfârș it de linie

Pentru a asigura ușurința de operare, ajustare, întreținere și reparare, amplasarea vanelor ar trebui să fie decisă în timpul
faza de proiectare a sistemului.
Supapele de oprire Pegler nu sunt potrivite pentru servicii la capătul liniei.
Acolo unde se cer supape cu clapetă pentru serviciul de capăt de linie, o flanșă de închidere trebuie să fie montată la capătul din aval al
valva.

2.6 Preinstalare - Sănătate ș i Siguranț ă

Înainte de a începe lucrul la orice instalare, trebuie efectuată o evaluare a riscurilor pentru a lua în considerare posibilitatea de operare.
depășirea limitelor și reducerea sau eliminarea oricăror potențiale pericole.
Îmbrăcămintea de protecție și echipamentele de siguranță trebuie utilizate în mod corespunzător în funcție de pericolul prezentat de acesta.
natura procesului la care supapa este instalată sau întreținută.
2. Înainte de a instala sau îndepărta o supapă, pompele de circulație ale conductei (când sunt instalate) trebuie oprite.
conducta trebuie să fie decompresată, drenată și ventilație. Vanele trebuie să fie complet deschise pentru a asigura eliberarea oricărei
presiunea conductei sau a valvei.
3. Montatorii trebuie să fie instruiți în manipularea manuală și mecanică pentru a putea ridica și instala în siguranță Pegler.
valve.
4. Vana selectată trebuie să fie potrivită pentru condițiile de serviciu solicitate. Presiunea și temperatura
limitele sunt indicate pe plăcile de nume ale supapelor, corp sau plăcuță de date. Acestea nu trebuie depășite.
5. Scaunele supapelor, garniturile și componentele interne pot fi deteriorate de deșeurile din sistem. Dispozitivele de protecție pot.
este nevoie să fie ajustat și spălarea sistemului poate fi necesară.
6. Orice fluid de spălare utilizat pentru curățarea conductei nu trebuie să cauzeze nicio daune supapei și componentelor sale.
7. Valvele Pegler nu trebuie utilizate incorect prin ridicarea lor de roțile de mână, levere sau tije de valvă.
Vanele Pegler nu sunt potrivite pentru încărcări de oboseală, condiții de alunecare, teste de incendiu, medii cu risc de incendiu.
serviciu coroziv sau erosiv, sau pentru transportul fluidelor care conțin solide abrazive. Nu există o concesie pentru
corozunea în designul acestor valve. Designul pentru această valvă nu permite descompunerea substanțelor instabile
fluide și nu trebuie utilizate acolo unde acest lucru ar putea apărea.
Valvele Pegler nu sunt concepute pentru a rezista efectelor focului, vântului, cutremurelor și traficului.
10. Toate regulile de sănătate și securitate trebuie respectate atunci când se instalează și se întrețin supapele.

Instalare – Valve cu flanș ă

Deschide supapa.
Verificați dacă supapa este corectă pentru utilizarea sa intenționată.
Asigurați-vă că orice protecții pentru flanșe sunt îndepărtate.
Verificați dacă căile de flux sunt clare și dacă firele sunt curate și libere de resturi.
Asigurați-vă că supapa este complet deschisă în timpul instalării.
Componentele flanșei au propriile lor limitări de proiectare, iar selecția corectă și compatibilitatea sunt esențiale.

Specificația materialului pentru flanșă:

Presiunea și temperatura nu trebuie să depășească valoarea nominală

Selecția garniturii trebuie să fie în conformitate cu clasificarea flanșei
Fluidul manipulat va afecta selecția garniturii.
Toate șuruburile trebuie să fie compatibile cu flanșa de îmbinare utilizată
Conducta și flanșa ei de potrivire trebuie curățate și pregătite pentru asamblare.
Trebuie să se aleagă o garnitură curată și adecvată pentru tipul de flanșă utilizat.
Flansele cu față plată și flansele cu față ridicată nu ar trebui amestecate.
Conductele ar trebui să fie susținute corespunzător cu utilizarea unor suporturi sau brackete de suspendare de dimensiuni corespunzătoare.
Toate conductele trebuie să fie aliniate corect pentru a asigura că integritatea supapei este menținută, evitând răsucirea și
distorsiunea structurii valvei și daunele valvei.
Pe măsură ce supapa este montată în conductă, asigurați-vă că şuruburile sunt plasate și securizate cu piulițe la îndemână.
strângere folosind metoda de încrucișare pentru a asigura o îmbinare solidă și etanșă.

Valve fluture oferă închidere pozitivă în ambele direcții. Profilul discului este proiectat pentru a oferi proprietăți de etanșare.
la cuplu minim. Profilul ridicat al scaunului asigură o etanșare pozitivă a flanșei.

Folositi suporturi potrivite aproape de ambele capete ale valvei pentru a elimina tensiunile transmise de conducta.

Secț iunea 3 Testare

3.1 TESTARE

DN50-DN300 - fiecare produs va fi testat pneumatic la 6 bari (90 psig) timp de 5 secunde. Nu vor exista semne vizibile de
scurgeri de la îmbinarea corpului / capacului, suprafețe sau garnituri.

După testare, supapele trebuie să rămână complet 'Deschise'.

Testarea tipului - Aceste teste vor fi efectuate la Pegler Limited pe o bază de eșantion conform BS6001.
DN50-DN300 PN16 DN65-DN200 PN6
test de corp hidstatic 24 bar 9bare
b) Testul scaunului hidraulic 17,6 bar 6.6bar
c) Testul corpului pneumatic 6 bar 6bar
d) Testul scaunului pneumatic 6 bari 6bar
Supape cu clasă PN

Supapele de uimire V950 ș i V951 sunt clasificate ca S.E P. (Practica Ingineriei Sănătoase) ș i prin urmare nu trebuie
Marcaj CE.

PN Presiune non-șoc la Presiune non-șoc la

gama de temperaturi Temperatura maximă
16 16 bar -10 C până la 120 C 16 bari la 120 °C
Potrivit pentru utilizare cu lichide de Grup 2
doar
Nu este potrivit pentru utilizare cu lichide din Grupul 1, gaze din Grupul 1 sau Grupul 2

Certificare

Nu se aplică

Funcț ionare/ Punere în funcț iune

Supapele Pegler V950, seria V951: Pentru a deschide - o rotire în sens contrar acelor de ceasornic a roții de mână va deschide supapa.
Când nu va merge mai departe, rotiți volanul în sensul acelor de ceasornic cu o jumătate de tură. Pentru a închide - o rotație în sensul acelor de ceasornic.
roată. Închiderea va fi confirmată când mânerul nu poate fi întors mai departe.

ÎNCHIDE

DESCHIS

ÎNTREȚINERE

Un program regulat de întreținere este cea mai eficientă metodă de a asigura eficiența operațională pe termen lung a
valva selectată. Un astfel de program ar trebui să includă o evaluare a riscurilor și o procedură planificată despre cum
întreținerea va fi efectuată. Posibilitatea depășirii limitelor operaționale și pericolele potențiale
acestea trebuie considerate ca parte a acestei evaluări.

Aceasta ar trebui implementată pentru a include verificări vizuale asupra stării valvei și a oricărei dezvoltări de
condiții neprevăzute, care ar putea conduce la eșec.
Dacă o supapă trebuie înlocuită, atunci următoarele ar trebui luate în considerare.
Supapa ar trebui să fie la presiune zero și la temperatura ambientală înainte de a se efectua orice înlocuire a supapei.
Uneltele și echipamentele corecte pentru montaj ar trebui folosite pentru lucrările de înlocuire a supapelor.

Trebuie asigurate mijloace separate de drenare a conductelor atunci când se efectuează orice înlocuire a V950, V951
Supape de închidere din fontă ductilă.

Acolo unde pot exista resturi de sistem, acestea ar trebui să fie colectate și/sau filtrate prin instalarea echipamentului adecvat.
dispozitiv de protecție.
DURATA DE VIAȚĂ A PRODUSULUI

Când o supapă este selectată corect pentru condițiile sale de servicii, ar trebui să ofere ani de serviciu fără probleme, cu condiția să.
este instalat corect și primește întreținere preventivă adecvată. Prin neconsiderarea compatibilității dintre
designul sistemului și cerințele de presiune și temperatură, speranța de viață a supapelor poate fi
afectat advers și poate apărea o defecțiune a valvei. Natura fluidului transportat prin supapă ar putea de asemenea
afectează performanța valvei, deoarece acest lucru ar putea duce la o defecțiune prematură a valvei. De asemenea, pot exista interacțiuni
între metale
în sistemul de conducte și supapa care trebuie luate în considerare. Spălarea și curățarea adecvată a conductei
instalarea lucrării ar trebui să aibă loc atunci când se pune în funcțiune sistemul, deoarece acest lucru ar ajuta la extinderea duratei de viață a valvei.

3.2 Adulteranț i

Se recomandă cu tărie să consultați un inginer de comandă împreună cu producătorul înainte de

utilizarea lor.

3.3 Garantia

Produsele sunt supuse unei garanții de 5 ani care este între Pegler Yorkshire și cumpărătorul final al acestora.
produs.
Garanția este supusă furnizării dovezii de achiziție.
Această garanție nu afectează niciun drept legal pe care consumatorul l-ar putea avea în conformitate cu legea.
Garanția acoperă defectele de fabricație sau de material și nu acoperă piesele care sunt supuse uzurii normale.
lacrima.
Această gamă de produse a fost concepută pentru utilizarea în aplicații comerciale și, prin urmare, garanția este
sub rezerva ca produsul să fie selectat corespunzător pentru condițiile de serviciu intenționate.
Garanția nu se aplică atunci când produsul este montat contrar condițiilor din instrucțiunile de montare.
Acest lucru este întărit acolo unde supapele sunt acoperite de Directiva Europeană privind Echipamentele Sub Presiune (PED97/23/CE)
unde Instrucțiunile de Montaj, Operare și Întreținere sunt furnizate împreună cu fiecare produs și/sau cutie.
Dacă este instalat corect și primește o întreținere preventivă adecvată, ar trebui să ofere ani de funcționare fără probleme.
serviciu gratuit.
Comportamentul abuziv și daunele accidentale aduse produsului nu sunt acoperite de această garanție.
Extinderea acestei răspunderii este limitată la costul înlocuirii articolului defect și nu la montaj sau
daune indirecte.

Secț iunea 4-Dezvoltare

Valvele ar trebui să fie păstrate deasupra solului într-o zonă curată, uscată, indoor. Acolo unde sunt incluse pungi de desicant, acestea
ar trebui schimbat după o perioadă de șase luni.
Valvele Pegler sunt livrate în ambalaje adecvate pentru a oferi protecție corespunzătoare împotriva deteriorării. Fonta și
ventilele din oțel pot avea, de asemenea, capace de protecție la capete.
Când robinetele Pegler sunt montate pe echipamente sau ansambluri sub presiune, pot fi necesare dispozitive de protecție adecvate.

Secț iunea 5 - Detalii de contact

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați departamentul nostru tehnic: 0800 156 0050

Pegler Yorkshire Group Limited

Aleea Sfânta Catherine
Doncaster,
South Yorkshire
DN4 8DF

[Link]@[Link]
[Link]
Conexiuni flange Specificaț ia materialului flanș ei: Toate conductele trebuie să fie aliniate corect
pentru a asigura integritatea supapei este
Presiunea ș i temperatura nu trebuie să depăș ească
menț inut, evitând răsucirea ș i distorsionarea
evaluarea sa.
structura supapei ș i deteriorarea supapei.
Selectia garniturilor trebuie sa fie in conformitate cu
clasificarea flanș ei. Pe măsură ce supapa este asamblată, asigură-te că
Fluidul care este manipulat va afecta ș uruburile sunt plasate ș i asigurate cu
selecț ia garniturii. nucile la strângerea de mână angajând
Toate ș uruburile trebuie să fie compatibile cu metoda crossover de strângere pentru a asigura
flanș ă utilizată. o articulaț ie sănătoasă.

Ț eava ș i flanș ele sale corespunzătoare ar trebui să fie Valvile fluture oferă o oprire pozitivă în
curăț ate ș i pregătite pentru asamblare. ambele direcț ii de flux. Profilul discului este
conceput pentru a oferi proprietăț i de etanș are la
O garnitură curată ș i adecvată ar trebui să fie
cuplu minim. Profil de ș ezut ridicat
selectat pentru tipul de flanș ă utilizat. Răflat
oferă un sigiliu pozitiv pentru flanș e.
feț ele ș i feț ele ridicate nu ar trebui amestecate.

Componentele flanș ei au propriul lor design Conductele ar trebui să fie susț inute corespunzător
limitele ș i selecț ia corectă ș i cu utilizarea unui suport suspendat de dimensiuni corecte sau

compatibilitatea este esenț ială. bracketuri de securizare.