APENDICE 1

EXTRACT DE NORMĂ API STD. 610

(Referinț a 1)
 CONȚINUTUL APENDICELUI 1

Secțiunea 1–General
1.1 Arie de aplicare
1.2 Designuri alternative

1.3 Conflicte în cerințe

1.4 Definiția termenilor
1.5 Publicații de Referință

Secțiunea 2 – Design de bază

2.1 General
2.2 Presiune în carcasă
2.3 Conexiuni de duze și diverse
2.4 Forțe și momente externe în duze
2.5 Elemente rotative
2.6 Inele
2.7 Timbre
2.8 Dinamică
2.9 Cojinete și cutie de rulment
2.10 Lubrifiere
2.11 Materiale
2.12 Diverse

Secțiunea 3–Accesorii
3.1 Controlere
3.2 Conexiuni și protecții
3.3 Montaj de plăci
3.4 Conducte și accesorii
Secțiunea 4–Inspecție și teste
4.1 General
4.2 Inspecție
4.3 Teste
4.4 Pregătire pentru expediere

Secțiunea 5 – Garanție și asigurare

5.1 Mecanic
5.2 Funcționare

Secțiunea 6–Datele Producătorului

6.1 Propunere
6.2 Informații despre contract

APENDICE A–FISA DE DATE PENTRU POMPE CENTRIFUGA

APENDICE B–LISTA DE VERIFICARE

APENDICE C–EFECTUL FORȚELOR ȘI MOMENTELOR EXTERNE ÎN

BOCILE ȚEVII DE PROIECTARE

APENDICE D–MECANICA ESCHEMATICA DE SIGILI SI TUBURI

Elementele standardului API 610 care vor fi dezvoltate.

BOMBAS CENTRIFUGE PENTRU UTILIZARE ÎN SERVICII GENERALE ÎN
RĂFINE RII

Secț iunea 1–Generalităț i

1.1 Variare
Această normă descrie cerințele minime pentru pompe centrifuge
pentru utilizare în serviciul rafinării de petrol. Această normă este de asemenea

aplicabil pentru turbine recuperatoare de putere hidraulică.

NOTA: O caricatură ( ) în margine indică că o decizie pentru

cumpărătorul este necesar. Aceste decizii ar trebui să fie indicate
direct pe o foaie de date atunci când proviziile sunt făcute pentru
ei; în caz contrar, ar trebui să ofere informații în comenzile sau în
ordine.

1.2 Designuri alternative

Vânzătorul ar putea oferi designuri alternative (vezi 6.1 pentru cerințe
propuși). Dimensiunile metrice echivalente, asigurările și flanșele
ar putea fi înlocuite atunci când există un acord mutual între cumpărător și
vânzătorul.

1.3 Conflict în cerinț e

În caz de conflict între această normă și procesul sau ordinul, informația
inclusă în comandă va fi prioritară.

1.4 Definiț ia termenilor

1.4.1 Termenii utiliza ț i în acest standard sunt defini ț i după cum urmează:
Normal, se denumeș te astfel condiț ia în care echipamentul va fi de obicei
operat

Nominal, se denumeș te aș a ceea ce este specificat ca condiț ii de operare

de la punct de garanție, inclusiv capacitatea, capul, capul de
sucțiune netă pozitivă, gravitatea specifică, viteza și viscozitatea
fluid

Presiunea maximă permisibilă de lucru în carcasa este cea mai mare

presiunea de descărcare la temperatura de pompare specificată pentru care
carcasa pompei a fost proiectată. Proiectul trebuie să respecte regulile
de la proiectare a pompelor stabilită în această normă. Această presiune va fi egală cu sau

mai mare decât presiunea maximă de descărcare.

Presiunea maximă de descărcare este cea mai mare presiune de aspiraț ie posibilă de a fi

experimentată mai mult maximul diferenței de presiune pe care pompa este capabilă
de dezvoltat atunci când operează în condițiile specificate de
viteză
suministrat.

Presiunea de descărcare nominală este presiunea de descărcare a pompei în

punct de garanție a capacității, vitezei, presiunii de absorbție și gravitației
specific nominal.

Presiunea maximă de aspiraț ie este presiunea de aspiraț ie cea mai înaltă la care
bomba este supusă în timpul operației.

Presiunea de aspiraț ie nominală este presiunea de aspiraț ie pentru condiț iile de

operațiune la punctul de garanție.
Temperatura maximă admisibilă, este temperatura maximă continuă pentru
care este fabricantul care a conceput echipamentul (sau o parte din acesta pentru care

termenul este referit) atunci când se manipulează fluidul specificat la presiunea

specificată.

Viteza nominală, este numărul de rotații pe minut al pompei,

necesare pentru a atinge condițiile de funcționare nominale. (Pentru acest
trebuie menționat că motoarele de inducție vor funcționa la o
viteza care este o funcție a încărcăturii impuse

Cai putere la frânare nominală, este puterea necesară pentru pompă

în condițiile de operare nominală.

Presiunea maximă de etanșare este cea mai mare presiune estimată pentru fiecare etanșare.

Viteza specifică de aspirație este un indice al caracteristicilor de

operația de aspirație a pompei, determinată în punctul de maxim
eficiența. (Acest valoare servește ca un indicator al capului de aspirație pozitivă
netul necesar pentru a oferi valori de capacitate și viteză rotativă, și în plus,
oferiți câteva evaluări ale sensibilității unei pompe pentru
recirculare internă.)

Fluxul minim stabil continuu, este debitul cel mai scăzut în care pompa
poate opera fără a depăși limitele de zgomot și vibrație impuse de aceasta
normă.

Fluxul termic continu minim este cel mai scăzut flux în care pompa poate
a opera și totuși a menține temperatura lichidului pompat sub
în care capul de sucțiune net disponibil este egal cu capul de
supt pozitiv net necesar.
Vânzătorul se referă la fabricantul pompei.

Un casquillo de strângulare este un inel restrictiv de uzură ș i

închidere, în jurul axului (sau carcasei) la ieșirea exterioară a unui sigiliu mecanic.

Un casquillo de gât este un inel restrictiv de uzură ș i închidere,

în jurul axului (sau carcasei) între etanșare (sau garnitură) și impulsor.

Presiunea carcasei este compusă din toate părț ile staț ionare ale
unitatea care conține presiune, inclusiv toate duzele și alte părți
adăugate.

Carcasa dublă, se referă la tipul de construcț ie în care presiunea de

carcasa este separată și diferențiată de elementele de pompare conținute
în acest.

Carcasa de barril, se referă specific la o pompă orizontală de tip

de dublu revestisment.

Bomba vertical înfășurată, se referă în special la o pompă verticală de

dublu strat

O turbină de recuperare a energiei hidraulice poate fi o pompă

operată cu curent inversat pentru a distribui energie mecanică în
empalme de la recuperación de energía liberată prin reducerea de
presiunea fluidului (și uneori prin energia suplimentară eliberată de
evoluția vaporului sau gazului din lichid.
Divizia radială se referă la îmbinarea carcaselor care sunt transversale la
linia centrală a axului.

Diviziunea axială se referă la cuplarea carcaselor care sunt paralele cu linia

central al axei.

Capul de aspiraț ie pozitiv net (NPSH) este capul de aspiraț ie total, în

piese de lichid absolut, determinat în duza de aspirație și cu
în legătură cu o ridicare de referință minus presiunea de vapori a lichidului,
în piese absolute. Înălțimea de referință este linia centrală a pompei
pentru pompele orizontale, linia de centru a duzelor de aspirație
pentru pompe în linie verticală și partea superioară a fundației pentru alte pompe
verticale.

Capul de aspiraț ie pozitiv disponibil (NPSHA) este NPSH determinat

pentru cumpărătorul sistemului de pompaj cu lichidul la temperatura
de bombeo.

Cabezal de succión pozitiv necesar (NPSHR) este determinat de

vânzător de teste efectuate pompând apă. Aceasta este exprimată ca
piese de lichid absolute, și este NPSH minim la capacitate nominală
necesară pentru a preveni defecțiunile de lucru cauzate de cavitație.

Cojinetele hidrodinamice sunt cojinte care folosesc principiile de lubrifiere

hidrodinamică creată atunci când suprafețele lor sunt orientate în așa fel
că mișcarea sa relativă să provoace presiunea uleiului pentru a susține sarcina
fără contact metal cu metal.

Cojinete radiale hidrodinamice, includ construcț ii de muș chi tubular

y bază înclinată.
Cojinete de impulsie hidrodinamic, a ș a cum se men ț ionează în această normă, sunt

limitate la tipul de segment multiplu și bază înclinată.

Pentru duze de turbine recuperatoare de putere hidraulică, toate

referințele din această normă pentru aspirație și descărcare vor fi interpretate că
se aplică la ieșire și intrare, respectiv.

1.4.2 Folosi ț i cuvântul design în orice termen (cum ar fi puterea de

design, presiune de design, temperatură de design, sau viteză de design
ar trebui evitată în specificațiile cumpărătorului. Această terminologie
ar trebui să fie folosită numai de echipa de designeri și producători.

SECȚIUNEA 2 – DESIGN DE BAZĂ

2.1 General

2.1.1Pompele cu controlere de viteză constante vor fi

capabile să crească cu cel puțin 5 la sută capul în condiție
nominal pentru instalarea unui nou impeler sau impulsori.

2.1.2 Pompele orizontale cu cuplaj compact, cu două etape, sau de

o singură etapă, de suptie dublă (tip overhung) nu vor fi furnizate la
mai puțin ca aceasta să fie aprobată de către cumpărător pentru aplicația specifică.

2.1.3 Unită ț ile de pompare pot fi proiectate într-o singură etapă, sau
de multiple etape. Când presiunea de suție nominală este mai mare de zero
lire pe inchi pătrați măsuri, sau presiunea diferențială este mai mare decât
50 de lire pe centimetru pătrat (3.4 Bar); pompa ar trebui să fie proiectată
pentru a reduce la minimum presiunea asupra cutiilor de ambalare, la
mai puțin decât cerințele de echilibru al împingerii le dispun de altceva
manera. Acest lucru se poate realiza prin inelele de pe spatele
impulsorii, sau printr-o ajustare strânsă în strâmtoarea duzei cu scurgere
spre supt.

2.1.4 Vânzătorul va specifica în fi ș a tehnică, capul de aspira ț ie

neto pozitiv necesar (NPSHR) când pompa funcționează pe
sursa la capacitatea și viteza nominală. O reducere a hidrocarburilor sau
un factor de corecție nu va fi aplicat.

2.1.5 Bombardierele cu turbine controlabile vor fi proiectate pentru a opera

continuu la un 105 la sută din viteza nominală și a opera
brevemente, în condiții de urgență, până la 120 la sută din
viteza nominală (pe viteza turbinei, controlată în
programare).

2.1.6Pompele care manipulează lichide mai vâscoase decât apa vor avea
funcționarea sa corectă conform Secțiunii de pompe
centrifugele standardelor Institutului Hidraulic.

2.1.7 Pompele care au curbe de cap ș i capacitate stabile,

care cresc continuu până se sting, sunt preferate pentru
toate aplicațiile și acestea sunt necesare atunci când cumpărătorul
specifica că pompele vor funcționa în paralel. Când operația
de bombe în paralel este specificată, ridicarea capului pentru
bombe de o și două etape va fi, de preferat, între 10 și 20 la sută din
cabezal cu capacitate nominală.
2.1.8 Punctul de cea mai bună eficien ț ă pentru impulsorul furnizat ar trebui să
a fi între punctul nominal și punctul normal.

2.1.9 Controlul nivelului de sunet al tuturor utilajelor furnizate va fi

un efort comun al cumpărătorului și vânzătorului. Cel puțin decât alt
modulul va fi specificat, echipamentele furnizate de vânzător vor fi
proiectate conform normei API 615 și la nivelul maxim de zgomot
permisibil specificat de cumpărător.

2.1.10 Pompele de mare energie [capacitate de lichid mai mare de 650

piese (198 metri) pe platformă și mai mult de 300 de putere (224 kilowați)
prin platformă) necesită o considerație specială pentru a evita vibrațiile de
frecvența la trecerea lamelor și vibrațiile de frecvență joasă în
ritmuri de debit redus. Pentru aceste pompe, distanța radială între
aspra esparcidora și impulsorul periferic nu va fi mai mic de 5 la sută
diametru maxim utilizabil al rotorului în revestiment.

2.1.11 Pompele verticale care ar putea fi avariate din cauza rotirii inverse a
impulsor vor fi echipate cu un clichet pentru a evita mișcarea
opus.

2.1.12 Când răcirea este necesară, cumpărătorul va specifica

tip, presiunea și temperatura lichidului de răcire. Vânzătorul
se va specifica procentajul de debit necesar.

2.1.13 Jachetele sistemelor de răcire pentru cutii de

garnituri, rulmenți, suporturi, etc., vor fi proiectate pentru o
presiune de lucru nu mai mică de 75 de lire pe inch pătrat calbrate (5.2
Bar calibrate), și o presiune hidrostatică de testare de 115 livre pe
pulgada pătrată calibrată (7,9 Bar calibrate). Acolo unde, în practică, ele
vor avea conexiunile planificate curate pe exterior pentru ca pasagerul
complet al conductului poate fi spălat, curățat și drenat.

2.1.14 Jachetele sistemelor de răcire vor fi proiectate să

pozitiv prevenir filtrarea fluxului procesului în interiorul
refrigerante. Intrările de refrigerant nu vor fi deschise în interiorul
acoperirile articulațiilor.

2.1.15 Diagramele tipice de conducte de răcire cu apă sunt

prezentate în Figurinele D-4 și D-5 din Apendicele D.

2.1.16 Cu excepția cazului în care este specificat altfel, sistemele de apă

de răcire vor fi proiectate pentru condițiile specificate în
Tabela 1. Proviziile vor fi făcute pentru ventilația și drenajul complet.

Tabloul 1 – Condiții de proiectare

pentru sistemele de răcire cu apă

Unită ț i Unită ț i
Condiț ie
metrici obi ș nuiț i
Viteza în tuburi schimbătoare 5-8 cadre pe secundă
1.5-2.5 m/s
Presiunea maximă de lucru permisibilă 75 psi 5.2 bar
Presiune de testare 115 psig 7.9 bar
Presiune maximă de scădere 15 psig 1,0 bar
Temperatura maximă de intrare 90 F 32 C
Temperatura maximă de ieșire 120 F 49 C
Temperatura maximă de creștere 30 F 17 C
Temperatura minimă de creștere 20 F 11 C
Factor de siguranță asupra apei 0.002 0.35
2.1.17 Depozitele de ulei și ambalajele care înconjoară părțile
lubrifiate în mișcare (cum ar fi rulmenții, etanșările axului, părți
extrem de netede, instrumente și elemente de control) vor fi concepute pentru
minimizarea contaminării cu umiditate, praf și alte materii străine
durante procesele de operare și inactivitate.

2.1.18 Întreaga echipă va fi proiectată pentru a permite întreținerea rapidă și

economic. Majoritatea pieselor, cum ar fi componentele de ambalare și
protectorii de rulment vor fi proiectați (să suporte) pentru a garanta
aliniere precisă în montaj.

Cumpărătorul va specifica dacă instalarea este în interiorul clădirii

(cu încălzire sau fără încălzire) sau în aer liber (cu sau fără un acoperiș), de asemenea
va informa despre climat și condițiile de mediu în care
echipamentul va trebui să opereze (inclusiv temperaturile maxime și minime,
umiditate neobișnuită, sau probleme cu praful). Unitatea și auxiliarele sale vor fi

apropiadas pentru a opera în aceste condiții specificate. Pentru

consilierea cumpărătorului, vânzătorul va face o listă în ofertă de
o anumită protecție specială de care cumpărătorul trebuie să se echipeze.

2.1.20 Funcționarea combinată a mașinilor (și a controlerelor acestora)

după instalare va fi responsabilitatea comună a vânzătorului și
cumpărătorul. Unitățile vor funcționa substanțial la fel de bine pe
loc de operare permanent, așa cum a fost pus în funcțiune în locul de
testul vânzătorului.
2.3 Conexiuni de duze ș i diverse
2.3.1 Toate pompele verticale ș i orizontale cu una sau două etape
vor avea flanșe de aspirație concepute pentru aceeași presiune ca în flanșe
de descărcare. Dacă diametrul interior și diametrul exterior al duzelor sunt
standard, ele ar putea fi folosite pentru dimensiuni de tub de 1 ½ inci și
mai mici. Duzele cu filet vor fi folosite pentru tuburi de dimensiune
de 2 inch în sus, și pentru toate serviciile inflamabile și toxice.

2.3.2 Toate pompele vor fi echipate cu o conexiune de ventila ț ie, la

mai puțin ca bomba să fie auto ventilată prin aranjamentul duzelor.

2.3.3 Preferabil, asigurările de impact vor fi furnizate în

volute de suție și descărcare sau în alte zone de mare viteză ale pompei
cu excepția cazului în care acestea sunt esențiale pentru funcționarea pompei. Dacă

drenajul, ventilația sau conexiunile pentru măsurarea presiunii sunt necesare,

acestea trebuie să fie specificate de către cumpărător în document și
ordonare.

2.3.4 Pentru a rezista vibra ț iilor, conexiunile vor fi de cel pu ț in ½ inch

de dimensiunea tubului nominal (NPS) pentru pompe cu deschiderea de descărcare
de 2 inci NPS și mai mici. Conexiunile vor fi de cel puțin ¾ de
pulgada NPS pentru bombe cu deschidere de descărcare de 3 inci NPS
etcetera, cu exceptia legăturilor pentru sigiliile de curățare a țevilor
y inelele de închidere hidraulică ar putea fi de ½ inch NPS fără a lua în considerare

dimensiunea bombelor.

2.3.5 Filetele conductei vor fi filete de conducte conice, în

concordanța cu ANSI B2.1. Deschiderile interceptate și
protuberanțe pentru conducte file vă vor fi proiectate conform ANSI B16.5.
2.3.6 EMBRIDAT ŞI REFRENTAT DE SUCTIE ŞI DESCARCARE

[Link] Deschiderile pentru dimensiunile nominale ale tubului de 1¼, 2 ½, 3 ½, 5,

7 și 9 inci nu vor fi folosite.

[Link] Flanșele vor fi proiectate conform standardului ANSI B16.1 sau ANSI
B16.5 așa cum se aplică, cu excepția celor care sunt specificate în
îtems de la 1 la 3 care sunt prezentate mai jos:

1. Bridele din fontă vor fi de tip plat și vor fi ANSI

B16.1 de clasă 250 de grosime minimă, pentru dimensiuni de 8 inci și
mai mici.
2. Bridasle de refrentare plată cu un grosime a feței proeminente
completo sunt acceptabile în alte carcase decât cele din fontă.
3. Cureaule care sunt mai groase sau au un diametru exterior mai mare de
cerințele ANSI sunt acceptabile.

[Link] Flanșele vor fi umplute în partea din spate sau frezate pentru
șuruburi, și vor fi proiectate pentru a face etanșare cu șuruburi.

2.3.7 Pentru fluide inflamabile ș i toxice, conexiunile auxiliare ale

carcasa se va proiecta conform [Link].

2.4 FORȚE Ș I MOMENTE EXTERNE ALE DUZEI

2.4.1 Cerin ț ele 2.4 vor fi aplicate pompelor cu

duze de suctiune de 12 inchi si pentru dimensiuni de diametre mai mari
mici și cu carcase construite din oțel sau aliaje de oțel. Două
efectele sarcinilor asupra duzelor sunt considerate: dezvoltarea
eforturi și tensiuni în cutie (vezi 2.4.2) și deplasarea axului (vezi
2.4.3). Forțele și momentele date în tabela 2 (vezi Figura 1) sunt
considerate drept sarcini minime și ar trebui să fie ajustate acolo unde
vânzătorul a experimentat sau a testat date, permițând valori mai mari.
Vânzătorul va supune duza la sarcini comparabile pentru cazuri de
bombe construite din alte materiale.

2.4.2 Bomba va fi capabilă să suporte for ț ele ș i momentele duble

care sunt prezentate în Tabelul 2, care sunt aplicate simultan la
bomba prin fiecare duză, adiționându-se la încărcătura datorată
presiune internă, fără a cauza o frecare internă sau a afecta negativ
operația bombei sau a sigiliului.

2.4.3 Montajul pompei, placa de bază ș i suportul pentru soclu

vor fi plasați pentru a controla deplasarea axului care este măsurată în
cuplajul la instalarea pompei la un maxim de 0.005 inci (127
micrometri) și în orice direcție atunci când este supusă la
eforturi și momente care sunt prezentate în Tabela 2. (Această deplasare
del eje este o o măsură a rigidității montajului pentru un design unic și nu este
un valoare permisibilă pentru funcționarea pompei. Se recomandă o
reordonare în temperatura de funcționare normală). Pompa nu întotdeauna
va fi supusă simultan tuturor forțelor și momentelor care se
sunt prezentate în Tabelul 2. Când încărcările într-o sau mai multe direcții sunt

semnificativ mai mici decât acestea din Tabelul 2, cumpărătorul poate

a cere, iar vânzătorul va sfătui atunci despre creșterile de sarcină în
alte adrese care vor satisface criteriul anterior.
 Tabela 2–Încărcări pe duze

Dimensiunea nominală a flanș elor în racorduri (inches)

Putere /
≤2 3 4 6 8 10 12 14b 16b
Momenta
Fiecare duză
de la suprafață
Fx 160 240 320 560 850 1200 1500 1600 1900
Fy(compresie) 200 300 400 700 1100 1500 1800 2000 2300
Fy(tensiune) 100 150 200 350 530 750 920 1000 1200
Fz 130 200 260 460 1000 1000 1200 13000 1500
Fiecare duză
lateral
Fx 160 240 320 560 850 1200 1500 1600 1900
Fy 130 200 260 460 700 1000 1200 1300 1500
Fz 200 300 400 700 1100 1500 1800 2000 2300
Fiecare duză
final
Fx 200 300 400 700 1100 1500 1800 2000 2300
Fy 130 200 260 460 700 1000 1200 1300 1500
Fz 160 240 320 560 850 1200 1500 1600 1900
Fiecare duză
Mx 340 700 980 1700 2600 3700 4500 4700 5400
My 260 530 740 1300 1900 2800 3400 3500 4000
Mz 170 350 500 870 1300 1800 2200 2300 2700
Notă:
forța, în livre; M = moment, în picioare-livre; Subindici x = orizontal (paralel cu axa
subscript y = vertical (paralel cu axa vertical); subscript z = orizontal (paralel
lângă linia de centre a duzei). Vezi Figura 1 pentru un diagrama a sistemului de
coordonate. Pentru bombe verticale și în linie care sunt impulsionate de turbine, folosește
valori pentru duze laterale; pentru pompe verticale și în linie care sunt acționate de
motor, multiplică valorile duzelor cu 2.
a
În suma momentelor în jurul unui punct, forțele, F, înmulțite cu...
brațul respectiv de moment va fi adăugat la momentele, M, pentru a obține momentul
total.
b
Aceste valori sunt doar pentru a ghida și a stabili negocierea între cumpărător și
vânzător pentru aplicația specifică

2.4.4 Paragrafele anterioare ș i for ț ele ș i momentele care se

cele prezentate în Tabelul 2 sunt criterii pentru proiectarea pompei. Cumpărătorul
este consultat în anexa C a standardului API 610 pentru a ghida
vânzător în determinarea încărcărilor permise în sistemul de
tuburi pentru o instalare specifică.

2.4.5Vânzătorul va supune la criteriu pentru bridele pompelor mai

mai mari de 12 inci.

2.4.6 Dacă este specificat de cumpărător, vânzătorul va furniza o

plăcuță de bază și suport de serviciu greu proiectat pentru a simplifica
trasarea țevilor, pentru a permite sarcini mai mari de la țevi. La
plăcuța de bază se va adapta pentru a limita deplasarea axului de
bomba dupa instalare, la o valoare maximă de 0.005 inci (127
micrometri) în orice direcție atunci când este supusă forțelor și
momente duble descrise în secțiunea 2.4.3.

2.4.7 Dacă este specificat de cumpărător, vânzătorul va furniza

calculele și datele de test disponibile ale suporturilor, pentru
deplasarea axului în cuplaj cu forțele și momentele
acordându-l aplicat la 2.4.3 sau 2.4.6.
Figura 1.- Sistem de coordonate pentru Forțe și Momente
prezentate în Tabelul 2.

2.6 INELE DE UZE

2.6.1 Cu excep ț ia cazului în care se specifică altfel, inelele de

resursele regenerabile vor fi furnizate pe ambele părți, cum ar fi
carcasa și impulsorul. În partea din față și din spate vor fi furnizate
inele de uzură, dacă sunt necesare pentru a echilibra axial. Paletele
de la bomba nu vor fi folosite pentru a stabiliza balansul axial.

2.6.2 Suprafa ț a funda ț iei inelelor de materiale întărite

vor avea o diferență în numărul de duritate Brinell de cel puțin 50, la
menos ambele suprafețe de uzură, staționară și rotativă, au
număr de duritate Brinell de cel puțin 400.
2.6.3Inelurile de uzură reutilizabile vor fi men ț inute la locul lor de
o ajustare a presiunii cu un pârghie de siguranță sau cu un șurub cu filet (axial
o radial) sau prin metoda de embridare și înșurubare.

2.6.4 SEPARA ȚII CONSECUTIVE

[Link] Când se vor stabili separările consecutive între

ineluri de uzură și între celelalte părți de mișcare,
considerații vor fi acordate temperaturii de pompare, condițiile
de succión, caracteristicile fluidului manipulat, expansiunea și
ludimiento caracteristicile materialelor și eficiența hidraulică. La
separațiile vor fi suficiente pentru a asigura fiabilitatea operațiunii
și libertatea de acțiune sub condițiile de operare ale rafinăriei.

[Link] Pentru fontă, bronz, întărire la 11-13 la sută

de cromo, și materiale cu tendințe similare de uzură scăzută, vor fi
utilizate separările minime prezentate în Tabelul 3. Pentru diametre
mai mari de 5.999 inch (152.37 milimetri), distanța
diametrul minim va fi de 0.017 inch (0.43 milimetri) plus 0.001
pulgadas (0.025 milimetri) pentru fiecare inch suplimentar (25 milimetri) de
diametru sau fracțiune de diametru. Pentru materiale mai mari tendințe de
raspadura și/sau pentru temperaturi de operare deasupra 500 F (260 C),
0.005 inci (0.127 milimetri) vor fi adăugați la această separare
diametral.
 Tabela 3–Cursa minimă de separare

Diametru de Rotare Separare diametrală

Separare în membru Minimă
(inci) (inches
<2 0.010
2.00–2.49 0,011
2.50–2.99 0.012
3.00–3.49 0.014
3.50–3.99 0,016
4.00–4.49 0.016
4.50–4.99 0.016
5.00–5.99 0.017

[Link] Acoples de platformă internă în bombe de multă platformă

ar putea avea separări de la norma fabricantului, asigurate că
separările sunt expuse în propunere și sunt aprobate de
cumpărător.

[Link] Pentru pompe verticale, distanțele consecutive

specificate în [Link] nu se vor aplica separărilor de rulmenți
firmes sau acoplări de platformă internă și materialele de tendință scăzută
sunt folosite. Separările folosite vor fi expuse în propunere și sunt
profitate de către cumpărător.