ANDHRA PRADESH

CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRI PUBLICE

CUPRINS

Partea unu
Para Nr.
CAPITOLUL I - ÎNFIinȚARE Ș I ORGANIZARE
AL DEPARTAMENTULUI

[Link] 1

[Link] ș i Funcț iile Departamentului Lucrărilor Publice 2—4

[Link] ofiț erilor, scările de plată, indemnizaț iile, avansurile, concediul etc. 5

[Link]ăț ile Ofiț erilor din Departamentul Lucrărilor Publice—

[Link] ș ef 6—12
[Link] Supervizor 13—23
III.Ș eful lucrărilor 24
[Link] Ș ef 25—48
[Link]ț er Subdivizional 49
[Link] Divisional 50

[Link] pentru pierderea proprietăț ii 51

[Link] sub Zilla Parishads, etc. 52—53

[Link] personalului temporar ș i a celor pe fonduri de lucru—

[Link] temporară 54—57
[Link] cu plată pe muncă 58—59
[Link] diverse referitoare la stabilirea cu plată pentru muncă 60—62

[Link]ț ia ș i alte garduri 63—64

[Link] medical—
[Link] 65—66
[Link]ăț i ș i Indemnizaț ii ale Estabilimentului Medical 67
[Link] asistenț ilor chirurgicali civili 68
[Link], Pensionare ș i Demisii ale Chirurgilor Asistenț i Civili 69
V.Înlăturarea chirurgilor asistenț i civili 70

[Link] diverse—
[Link] 71—73
[Link] Regulilor ș i Notificării 74
[Link]ări anonime 75
[Link]ă privind procesele juridice 76—77
[Link]ărie ș i Formulare 78—83
 Conț inut
15

Para Nr.
[Link] documentelor oficiale 84
VII.Înregistrarea planurilor ș i desenelor 85
[Link] Generale de Procedură a Biroului 86
[Link] periodice 87

CAPITOLUL II– LUCRĂRI

[Link] operaț iunilor Departamentului de Lucrări Publice 88—94

[Link]ări încredinț ate unor departamente alte decât Departamentul Lucrărilor Publice—
[Link] Pădurilor 95
[Link] de Accize 96
[Link]ț ii ș i reparaț ii minore 97
[Link]ări Publice executate de Ofiț eri Civili acț ionând ca
Disbursatori de Lucrări Publice 98

[Link] administrativă ș i sancț iunea tehnică 99—103

[Link] ale Ofiț erilor Civili—

[Link] 104
[Link]ări originale minore care costă 2.500 Rs sau mai puț in 108
[Link] în ceea ce priveș te lucrările originale care costă mai mult
decât 2.500 Rs. 109
[Link] referitoare la reparaț ii 110
[Link] sancț iunii 111

[Link]ătirea estimărilor—
[Link] 112—121
[Link]ări Originale—
(a)Clădiri civile 122—125
(b)Drumuri 126—130
(c)Proiectul de aprovizionare al oraș ului 131—132
[Link]ț ii—
(a)General 133—146
(b)Estimări pentru reparaț ii în sumă forfetară 147
(c)Reparaț ii speciale 148
[Link] 149

[Link]—
[Link] de execuț ie a lucrărilor 150
[Link] contractuale ș i aplicarea acestora 151—153
III. Licitaț ii 154—156
Notă: - Cele mai recente ordine ale Guvernului sunt tipărite sub
Capitolul ‚Oferte’ în Partea a II-a a acestei cărț i.
[Link] de garanț ie pentru executarea contractelor 157
V. Custodia ofertelor acceptate ș i altor documente contractuale—
Autoritatea competentă pentru a elibera copiile certificate ale ofertelor ș i
Acorduri 158
VIOfiț eri împuterniciț i să execute contracte ș i reguli privind contractele 159—161
16 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Para Nr.
G.Vânzarea, achiziț ia ș i închirierea terenurilor—
1.Vânzarea terenurilor ș i proprietăț ilor imobiliare ale statului 162—165
[Link]ț ia de teren—
(a)General 166
(b)Teren deț inut pentru scopuri militare 171
III.Închirierea terenurilor aflate în responsabilitatea Departamentului de Lucrări Publice 172

[Link] lucrărilor—

I.Începerea lucrărilor 173—181

[Link] de aplicare a sancț iunii 182
III.Începerea lucrărilor în anticiparea estimărilor detaliate
al proiectului complet 183—185
[Link] sancț iunii 186
[Link]ări în design în timpul construcț iei 187—188
[Link] Diverse pentru Executarea Lucrărilor 189—195
[Link]ă—furnizare pentru clădirile guvernamentale 196
[Link] pentru contractori 197
[Link] sanitare privind lucrările extensive 198
[Link]ț ii pentru Survey of India 199
[Link]ț ia ș i întreț inerea morgilor 200

[Link]ări de depozit—
[Link] 201—205
[Link] speciale pentru lucrările finanț ate integral din
non—Fonduri guvernamentale 206
[Link] referitoare la estimările de construcț ie pentru irigaț ii
ș i Lucrări Subsidiară 207—208
[Link]ările Guvernului Contribuite Parț ial de
Autorităț i Locale ș i Părț i Private 209
[Link]ăț area cactusului cu ț epi 210

[Link] estimărilor—
[Link] de Înregistrare pentru Estimări 211
[Link] de sancț iune către estimări pentru ofiț erul de audit 212
[Link]ările suplimentare 213
[Link]ări revizuite 214
[Link] raportului de finalizare ca estimare revizuită 215

[Link] de finalizare, certificate ș i planuri—

[Link] 216—220
[Link]ări executate în numele altor departamente 221—222
[Link] de înregistrare 223
[Link] de înregistrare 224

CAPITOLUL III - CLĂDIRI PUBLICE

[Link]—

[Link] generale 225—228

 Conț inuturi
17

Para Nr.
[Link]ț ii ș i Mobilier—
(a)Instalaț ii 229
(b)Mobilier 230—233
[Link]ț ii, Vânzare ș i Transfer de Clădiri Guvernamentale—
(aAchiziț ia de clădiri 234
(b)Vânzarea ș i Demontarea Clădirilor 235—238
(c)Transferul clădirilor 239
IV.Închirierea spaț iului de birouri pentru ofiț erii
Departamentul Lucrărilor Publice 240—242
V.Închirierea clădirilor 243–248
[Link] clădirilor guvernamentale vacante 249
[Link] 250—251
[Link] de impozitul municipal pentru clădirile vacante
ș i pentru clădirile complet sau parț ial demolat 252
[Link] pe clădirile noi 253
[Link]ț ie sanitară ș i de alimentare cu apă 254
[Link]ări electrice ș i sanitare 255—256
[Link]ădiri de interes istoric 257—258
[Link] clădirilor guvernamentale de către forț ele auxiliare 259
[Link]ț ia clădirilor publice 260
[Link] ș i planurile clădirilor—
(a)Registrul clădirilor 261
(b)Planurile clădirilor 262

[Link]ș edinț e pentru oficialii guvernamentali 263

[Link]ț ia, achiziț ionarea sau închirierea de reș edinț e pentru funcț ionarii guvernamentali—
[Link] 264—267
[Link] clădirilor rezidenț iale 268—269

[Link] 270—282

E.Întreț inerea compuselor ataș ate clădirilor publice 283—284

[Link] de inspecț ie 285

[Link] de Ryots 288

H.Cămine 289

CAPITOLUL 1V-

REGULI DIVERSIFICATE PRIVIND LUCRUL OFICIAL,

PROCEDURA DE EXCLUDERE A CONTURILOR

[Link] iniț iale ale conturilor— 290

[Link] de muster 291
II.Cărț i de măsurare 292—296
[Link] de progresele lucrărilor 297
18 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Para Nr.
[Link] numerarului—
[Link] 298
[Link]ț ii de respectat pentru încasarea sau trimiterea banilor
de bani guvernamentali de la un Ofiț er la altul 299

[Link]—
[Link] 300—302
[Link] de securitate (subordonate) 303

[Link]—
[Link] 304-306
[Link]ț ia de magazine
(a)Achiziț ia de magazine 307—312
(b)Indentări 313—321
(c)Achiziț ie de la Atelierele Guvernamentale 322
(d)Fabricare 323
[Link] de stoc 324
[Link] 325—327
[Link] de foamete 328
[Link] stocurilor—
(a)Pierdere de magazine 329—330
(b)Vânzarea magazinelor 331—339
VII.Închirierea de unelte ș i echipamente 340—341
[Link] Matematice 342
[Link] bunurilor guvernamentale 343

[Link] departamentale—
I.Vânzarea uzufructului copacilor, etc.. 344—346
[Link] pentru clădiri ș i terenuri 347
[Link] din navigaț ie 348
[Link] ș i costuri de transport pentru bărci ș i alte instalaț ii flotante 349
[Link] Lucrărilor Publice - Porț i de Taxare 350

[Link]—
I.Întreț inerea feriboturilor 351
[Link] peste canalele ș i canalele de irigaț ie 352
[Link] de medicamente 353
IV.Păstrătorii de magazin 354

[Link] pentru Atelierele Divizionare 355—357

[Link] de Sarcini—
[Link] 358—359
[Link] executivi ș i ofiț erii sub-divizionali 360—365
[Link]ț i ofiț eri 366
 Cuprins
19

Para Nr.
CAPITOLUL V-

REGULI SPECIALE PENTRU IRIGAȚIE, NAVIGAȚIE

LUCRĂRI DE ÎNĂLȚIMI Ș I DRENARE

[Link] 367—369

[Link]ări pentru care se păstrează conturi de capital ș i de venituri

[Link]ări productive ș i neproductive— Definiț ii 370—372
[Link]ț ii referitoare la Lucrări Productive 373
[Link]ări neproductive 374
[Link] 375-377
[Link] pentru determinarea cheltuielilor deductibile
la Capital ș i ce la Venit 378—379
IV.Când ar trebui ț inute conturile de capital ș i de venit 380—381

[Link]ări pentru care sunt păstrate doar conturi de venituri 382

[Link]ări pentru care nu se ț in conturi de capital sau de venit 383

[Link]ări de irigaț ie minore, irigaț ie mai puț in de 200 de acri 384

[Link]ț ia noilor scheme de irigaț ie 385—388

[Link] de cheltuieli pentru investigaț ii 389

[Link]ătirea proiectelor— muncile de irigaț ie—

[Link] 390—392
[Link]ț iuni particulare în ceea ce priveș te proiectele de stocare 393
[Link] de irigaț ii care afectează siturile indiene 394
IVDig 395
[Link]ările proiectului 396
[Link]ț iune pentru Proiecte 397—398
VII.Închiderea estimării de construcț ie 399—400
[Link] de finalizare 401—402
[Link] de capital după închiderea construcț iei
estimare înainte de trimiterea raportului de finalizare 403
[Link] după aprobarea raportului de finalizare 404
[Link] care guvernează prezentarea estimărilor pentru ș i
construcț ia lucrărilor de irigaț ie, costul cărora
depăș eș te puterile de sancț iune ale Guvernului de Stat 406

CAPITOLUL VI - PUTERILE DE SANCTIUNE

[Link] Guvernului—
[Link]ț ii fundamentale 407—409
[Link] despre excesuri probabile 410
[Link] de stat revizuite 411
[Link] transferate 412
[Link]ări de ajutor pentru foamete 413
[Link] de Re-întrebuinț are 414
20 CODUL DEPARTAMENTULUI ÎNREGISTRĂRILOR PUBLICE A.P.

Para Nr.
[Link] Inginerului Ș ef 415—416

[Link] ale inginerului supraveghetor—

[Link] ș i clădiri—
[Link]ări originale 417
[Link]ț ii 418
[Link] ș i Plante 418-A—419
[Link]ări de irigaț ie 420
[Link] fotografice 421
[Link] 422
[Link] 423
[Link] de Re-întrebuinț are 424
[Link] diverse 425—427

[Link] inginerilor executivi—

[Link] ș i clădiri—
[Link]ări originale 428
[Link]ț ii 429
[Link] ș i plante 429-A
[Link]ări de irigare 430
[Link] 431
[Link] 432
[Link] de re-apropriere 433
[Link] Diverse 434

[Link] de sancț iune a inginerului electric 435

[Link] ale Ofiț erilor Sub-Divizionari 436

[Link] Directorului Asistent, Atelierele de Lucrări Publice, Hyderabad,

Seethanagaram ș i superintendentul junior responsabil de ateliere la
Dowlaiswaram 437

[Link] ofiț erilor civili—

[Link] administrativ—
[Link]ări originale, altele decât clădirile rezidenț iale
ș i lucrări electrice 438
[Link]ădiri Rezidenț iale 439—441
[Link]ări electrice 442
[Link] Secretarului Militar faţă de Excelenţa Sa
guvernatorul 443
[Link] sancț iunii tehnice 444
III.A trece excesul peste estimări 445
[Link] ș i acorduri 446
[Link] 447—448
 Partea I

ANDHRA PRADESH

CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE

CAPITOLUL I

Înființarea și Organizarea Departamentului

A–INTRODUCERE

[Link] Cod este destinat să definească domeniul func ț iilor administrative ș i executive ale
oficialii de Iriga ț ie, Dranaj, Drumuri ș i Clădiri, Sănătate Publică ș i Panchayat Raj
Departamente de inginerie. Nu se ocupă de întrebări legate de pensie sau concediu, nici de detaliile
procedura care trebuie urmată în legătură cu Conturile Departamentului Lucrărilor Publice. Regulile
con ț inute în Regulile Fundamentale ș i Regulile Subsidiară aferente, precum ș i Regulile de Pensie
(inclusiv regulile pentru pensia de invaliditate ș i rănire în reglementările serviciului civil) se aplică la
Departamentul de Lucrări Publice. Reguli în Codul Financiar ș i Contabil A.P., referitoare la clasele de
tranzacț iile care au loc în Departamentul de Lucrări Publice, precum ș i în Departamentele Civile sunt
obligatorii pentru Departamentul Lucrărilor Publice, exceptând în măsura în care pot fi suprascrise prin expres
dispoziț iile din acest Cod sau din Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice A.P. Procedura detaliată care trebuie să fie
adoptat în contabilizarea tranzacț iilor autorizate de acest Cod este stabilit în A.P. Public
Codul conturilor de lucru.

B—ORGANIZAREA Ș I FUNCȚIILE LUCRĂRILOR PUBLICE

DEPARTAMENT

2. De la independen ț ă ș i odată cu lansarea planurilor, cheltuielile publice au fost

montaj pe o scară care are puț ine paralele în întreaga lume. Guvernul este din ce în ce mai
presupunând func ț ii noi ș i angajându-se într-o varietate largă de activită ț i menite să răspundă la
nevoile sociale ș i economice emergente. Creș terea fenomenală a activităț ilor guvernamentale va fi
evident din faptul că bugetele Centrale ș i de Stat erau doar 900 de crores Rs.
1950-51 sunt acum bine peste 11.000 de crore de rupii. Conform funcț iilor sporite ale Lucrărilor Publice
sunt împărț ite în mod larg în Irigaț ie ș i Energie, Drumuri ș i Clădiri, Sănătate Publică, Panchayat Raj
Departamentul de Inginerie ș i Electricitate.

Fiecare departament este condus de un ministru, iar conducătorul executiv al departamentului este
Inginer ș ef. Funcț iile diferitelor departamente includ în principal construcț ia de lucrări minore,
proiecte fluviale medii ș i multifunc ț ionale, construc ț ia ș i între ț inerea clădirilor nereziden ț iale ș i
clădiri reziden ț iale ș i drumuri ș i poduri, sănătate publică, igienă ș i aprovizionare cu apă, rural
dezvoltare, construcț ia proiectelor de energie ș i furnizarea de energie ș i execuț ia lucrărilor pe
în numele Guvernului Central.

3.[Omisiune]

4. Pe lângă func ț iile descrise mai sus, Departamentul Lucrărilor Publice are ca agent de
Guvernul Indiei, pentru a efectua lucrări publice în numele Guvernului Central, debitable
către Venitul Central, vezi Anexa I.
26 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

C - RECRUTARE DE OFIȚERI, SCĂRI DE SALARII,

ALTE COMPENSĂRI, ANTICIPĂRI, CONCEDIU, ETC.

5. Reguli privind recrutarea ofi ț erilor ș i scalele de plată ș i indemniza ț iile admisibile
acestea sunt incluse în Manualul de Numiri ș i Alocaț ii pentru Ofiț erii Publicaț i.
Regulile care guvernează acordarea avansurilor de diverse tipuri sunt conț inute în Codul Financiar AP.
Vol-I. Regulile de concediu sunt conț inute în Regulile Fundamentale ș i Regulile Subsidiara în temeiul acestora.

Preș edintele Indiei a exercitat puterile conferite de clauzele I ș i 11 ale Articolului 371-D
din Constituț ia Indiei a făcut A.P. Ocupaț ia Publică (Organizarea Cadrelor Locale ș i
Regulamentul privind Recrutarea Directă) Ordin, 1975, care prevede, printre altele, organizarea
al Cadrelor Locale în ceea ce priveș te posturile sub Guvernul Andhra Pradesh pentru alocarea de
persoanele care ocupă astfel de posturi pentru cadrele locale să fie astfel organizate.

Ordinul de mai sus a intrat în vigoare la 18-10-1975 ș i se aplică întregului Stat.

Andhra Pradesh.

Întreaga stat este împărț ită în ș apte zone. Cadrele până la Inginer Asistent sunt cadre zonale.
ș i cadrele din cadrul Ingineriei Executive sunt cadre de Stat.

D - DATORIILE OFIȚERILOR DIN DEPARTAMENTUL DE LUCRĂRI PUBLICE

I. Inginer Ș ef

6. Există mai mul ț i Ingineri Ș efi în Departamentul de Iriga ț ii; Inginer Ș ef, General ș i
Irrigaț ii majore ; Inginer Ș ef, Irrigaț ii medii ; Inginer Ș ef, Irrigaț ii minore ; Inginer Ș ef
Inginer, Canalele Drepte Nagarjuna Sagar; Inginer Ș ef, Canalele Stânga Nagarjuna Sagar; Inginer Ș ef
Inginer, Proiectul Pochampad; Inginer Ș ef, Proiectul Srisailam, etc.

Există doi ingineri ș efi în Departamentul Drumuri ș i Clădiri. Inginer Ș ef, Drumuri ș i
Clădiri (Administraț ie) ș i Inginer Ș ef, Drumuri Naț ionale.

Inginer Ș ef, Drumuri ș i Clădiri este responsabil pentru executarea lucrărilor la Drumurile Naț ionale,
clădiri reziden ț iale ș i nereziden ț iale, controlul calită ț ii ș i administrarea întregului
departament. Inginer Ș ef, Drumuri Naț ionale este responsabil de executarea lucrărilor pe Drumuri Naț ionale
Autostrăzi ș i toate schemele finanț ate de Centru.

Fiecare Inginer Ș ef este un consilier profesionist responsabil pentru Guvern în toate chestiunile.
referitor la ramura sa.

7. Este datoria Inginerului Ș ef (General) ș i a Inginerului Ș ef, Drumuri ș i Clădiri

(Administra ț ie) să recomande Guvernului de Stat mutări, transferuri ș i postări de
Inginerii Superintendenț i ș i Executive. Ei sunt împuterniciț i să transfere inginerii asistenț i din
un cerc de supraveghere la altul.

Inginerul superintendant în Departamentele de Irigaț ie ș i Energie are puterea de a transfera asistentul.

Inginerii de la o divizie la alta în cadrul cercului.

Inginerul Ș ef Adjunct, Drumuri ș i Clădiri ș i Administraț ie este împuternicit să numească

Ingineri junior ș i supervizori, pentru a promova în categoria inginerilor asistenț i ș i de asemenea
promovare în categoria Supraveghetorilor din categoria desenatorilor.

Inginerul Ș ef, Responsabil cu Administraț ia, are puterea de a efectua transferuri temporare de
subordonaț i în cazuri speciale între serviciile executive, inferioare
Para 14 Stabilire ș i Organizare 27

subordonaț i ș i desenatori ș i a le acorda un salariu de funcț ie în astfel de cazuri. Transferuri permanente

Transferul de la un serviciu la altul nu trebuie efectuat fără obț inerea prealabile a sancț iunii Guvernului.

8. Inginerul-ș ef va exercita un control concurrent, împreună cu Ofi ț erul de Audit, asupra

atributiile ofiț erilor departamentului în legătură cu menț inerea conturilor, vor da
toată susț inerea legitimă pentru Ofiț erul de Audit în aplicarea unei atenț ii stricte faț ă de reglementările referitoare la
decontarea banilor, custodia mărfurilor ș i prezentarea conturilor. El nu va avea nici
autoritate asupra Ofiț erului de Audit în ceea ce priveș te problemele de audit, dar va avea o pretenț ie asupra lui pentru
asistenț ă ș i consiliere în ceea ce priveș te conturile ș i finanț ele. În acelaș i timp, Ș eful
Inginerul ar trebui să se asigure că Ofiț erul de Audit este ț inut pe deplin la curent cu toate procedurile ș i
propuneri, pentru a-i permite acestuia să-ș i îndeplinească funcț iile.

9. Ș eful inginer va pregăti, anual, partea legată de estimările bugetare referitoare la

lucrează sub controlul său ș i, cât mai curând posibil după încheierea fiecărui an, pregăteș te un raport al
progres realizat în acea perioadă în lucrările publice aflate sub responsabilitatea sa, oferind o scurtă dar clară
raportul operatiunilor departamentului. Supravegherea generală ș i controlul
evaluarea veniturilor din iriga ț ii ș i naviga ț ie care sunt colectate în Lucrările Publice
Departamentul va reveni inginerului ș ef, care ar trebui să elaboreze estimările necesare ș i să supravegheze.
progresul realizărilor pe parcursul anului.

Va fi datoria Inginerului Ș ef să se asigure că alocările bugetare ale anului sunt

complet utilizat, în măsura în care este consistent cu economia generală. El va fi responsabil pentru asigurarea
că banii care nu sunt susceptibili să fie necesari pe parcursul anului sunt predaț i prompt, astfel încât să
permite alocarea acesteia pentru alte scopuri de către autoritatea competentă. (Vezi Capitolul V din A.P.)
Codul Conturilor Lucrărilor Publice

11.Când orice lucrări militare sunt plasate sub administra ț ia Lucrărilor Publice
Departament, întrebările referitoare la detaliile militare vor fi trimise de către Ș eful Inginer la
Ofiț eri Generali, Comandând Divizii sau Brigăzi. Un Ș ef de Inginerie poate coresponda direct
cu ș efii departamentelor cu privire la toate aspectele legate de detalii ale clădirilor sau lucrărilor aferente
către acele departamente.

Fiecare Inginer Ș ef este responsabil pentru toate proiectele structurale importante ș i controlează
Birouri Centrale de Proiectare gestionate de Arhitecț ii Consultanț i, Inginerul Sanitar ș i
Secț iunea Tehnică. Responsabilitatea pentru caracteristicile tehnice ale tuturor designurilor revine Biroului de
originea lor.

Inginer Superintendent

[Link] administrativă a departamentului este cercul, responsabil de un supervizor

Inginer, care este responsabil în faț a Ș efului de Inginerie pentru administrarea ș i activitatea profesională generală
controlul lucrărilor publice este în sarcina ofiț erilor departamentului din cadrul cercului său.

14. Este datoria inginerului supraveghetor să inspecteze lucrările importante din cercul său, să
să se convingă că sistemul de management este eficient ș i economic, că reglementările, lucrările,
stocul ș i conturile sunt strict observate, iar activitatea executivă ș i administrativă a
cercul este efectuat satisfăcător.

Ori de câte ori se aprobă lucrări mari de construc ț ie într-un cerc pentru care nu există personal special.
permis, inginerul supervizor poate, pentru a evita întârzierile, să deta ș eze una sau două
subordonaț ii din cercul său pentru o perioadă definitivă ș i îi pune la lucru în
28 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

Întrebare. Cu alte cuvinte, ar trebui să existe o anumită elasticitate în sec ț iunile ș i sub-diviziunile
responsabilităț ile ș i inginerul supervizor nu ar trebui să ezite să solicite serviciul unuia sau două
ofiț erilor sub comanda sa pentru un astfel de lucru special. Ei ar trebui să recurgă liber la aceste metode pentru a
acceleraț i lucrările de construcț ie.

15. Va fi datoria lui să observe ș i să controleze ratele plătite pentru muncă ș i ar putea solicita un
Inginer Executiv, să-i raporteze detalii despre cheltuieli pe care le-ar putea dori.

16. Este datoria sa să se asigure că personalul angajat este de fapt necesar ș i adecvat.
ș i că ofiț erii divizionari ș i sub-divizionari participă personal la contoarele lor principale. El
va inspecta fiecare Birou Divisional o dată pe an ș i va raporta acest lucru Inginerului Ș ef.

17. Ofiț erul de audit ș i inginerul supraveghetor ar trebui să se asiste reciproc în furnizarea
gestionarea conturilor departamentale cât mai perfect posibil. În acest scop, în timpul inspecț iilor sale de
birourile de divizie, Inginerul Superintendant va examina registrele de divizie ș i alte
conturi ș i cărț i de măsurare, modul de pregătire a estimărilor, conturile antreprenorilor ș i
acorduri, sistemul de înregistrare a planurilor ș i documentelor ș i a muncii de birou în general. Se aș teaptă să
comunica ț i liber ș i personal cu inginerii executivi ș i să le oferi ț i sfaturi în
îndeplinirea atribuț iilor lor.

18. Inginerii superintendenti sunt împuternici ț i să transfere ș i să numească ingineri asisten ț i ș i

Inginerii subordona ț i în cercurile lor. Inginerul Ș ef, Drumuri ș i Clădiri
(Administraț ia) are dreptul de a transfera inginerii asistenț i de la un cerc la altul ș i în cadrul
cercul, iar Inginerul Şef nu are puterea de a transfera un Inginer Asistent. În cazul
de birouri ș i micile instituț ii suportate pe sclalele divizionare, ar trebui să se observe că aceste scale sunt
nu a depăș it fără autoritate corespunzătoare. Va fi de asemenea datoria lor să recomande eliminări ș i
transferuri de ingineri executivi, ingineri asistenț i ș i ingineri subordonaț i din partea lor
cercuri.

[Link] rapoartele privind inginerii ș i institu ț iile subordonate vor fi notate de

Inginerul supervizor înainte de a fi trimis la inginerul ș ef.

El va aduce în atenț ia Inginerului Ș ef cazuri de incompetenț ă sau descalificare pentru

îndatoriri publice. În mod similar, el va evidenț ia toate exemplele de zel extraordinar
ș i abilitate.

De asemenea, el va avea puterea de a numi, demite ș i controla subordonaț ii inferiori, desenând

ș i personalul ministerial al cercului, servitorii inferiori ai biroului său ș i lucrătorii angajaț i
stabiliri pe scări de plată unde maximum nu depă ș eș te 320 Rs, pe lună
prevăzute în estimările aprobate. Apelurile vor putea fi făcute împotriva oricărei ordonanț e de pedeapsă pronunț ate de un
Inginer Superintendenț la Inginerul Ș ef.

Guvernul a ordonat ca limitele monetare din Paragrafele 19, 41 ș i 59 ale acestui Cod să se refere la
salariul de bază doar. ([Link]. Nr. 289, P.W.D., datat 14-3-1969)

20. Inginerul Superintendant ar trebui să pregătească în general proiecte ș i să salveze planuri detaliate ș i
estimări pregătite în biroul său pentru toate lucrările originale de îmbunătăț ire care vor costa probabil mai mult de Rs.
1.00.000. În cazul estimărilor pentru îmbunătăț iri la structuri existente, în valoare de peste Rs.
1.00.000 unde Inginerul Supervizor nu a putut să întocmească estimările
fără a fi furnizate de către Inginerul Executiv cu o cantitate de date care ar face-o
mai convenabil dacă acesta ar pregăti el însuș i planurile ș i estimările în cauză, Executivul
Inginerul ar trebui să le pregătească. The
Para 28 Întemeiere ș i Organizaț ie 29

Inginerul supervizor va fi responsabil pentru caracteristicile inginereș ti ale tuturor designurilor pregătite de
el, asistentul său personal va fi responsabil pentru calcule ș i pentru acurateț ea acestora
rate.

Atunci când se trimite ș efului inginer orice raport, proiect sau estimare, el va declara invariabil
opinia ș i recomandările sale.

Notă: - Inginerul supervizor ar trebui să pregătească profilul proiectului ș i parametrii de bază ai proiectului cu
costul proiectului sub Agenț ia EPC. Acesta va fi aprobat de–

Inginer Supraveghetor - până la 50 de lakhs Rs.

Inginer-ș ef - mai mult de 50 Lakhs Rs. ș i egal cu 200 Lakhs Rs.

(iii) Comitet constituit de Guvern pentru lucrări care costă mai mult de 200 de Lakhs Rs.
([Link].50, I&CAD (PW-Reforms), datat 02-03-2009)

21. Inginerul Supraveghetor ar trebui să supravegheze ș i să controleze în general evaluarea corectă

ș i realizarea unor astfel de venituri aș a cum sunt evaluate sau colectate în Departamentul Lucrărilor Publice – vide
Paragraful 254, Codul Conturilor pentru Lucrări Publice A.P.

[Link] Inginer Superintendant este autorizat să corespundă direct cu oricare dintre autorită ț ile locale
autorităț i, civile sau militare, din cercul său. El va aborda Ofiț erii Generali, Comandând
Diviziunile sau Brigadierii prin ofiț erii lor de stat ș i toț i ceilalț i ofiț eri dirijează.

23. Conform regulilor stabilite în virtutea Legii Municipiilor Districtuale, Inginerii Superintendenț i
au puteri legale de a inspecta lucrările municipale, altele decât lucrările rutiere, în respectivele lor
jurisdicț ie. Nu pot fi primite emolamente suplimentare pentru aceste obligaț ii.

Întâlnirea. Superintendent de lucrări

[Link] orice lucrare particulară sau serie de lucrări, prea mare pentru a forma o singură sarcină executivă, dar
cerând întreaga energie a unui inginer pentru supravegherea lor eficientă, un superintendent de
Lucrările (cu inginerii executivi sub comanda sa) pot fi numite. Un Superintendent de Lucrări va
exercita puterile stabilite pentru Inginerii Superintendenț i.

IV. Inginer Executiv

[Link]ăț ile executive ale departamentului sunt diviziile, aflate sub conducerea unui Inginer Executiv,
cine este responsabil faț ă de Inginerul Superintendent pentru executarea ș i gestionarea tuturor lucrărilor
în cadrul diviziunii sale.

26. Un Inginer Executiv poate primi ordine pozitive doar de la propria sa departament.
superiorii, ș eful administraț iei sau alț i funcț ionari civili autorizaț i corespunzător, exceptând cazul
de lucrări considerate urgente de un ofiț er care comandă o staț ie, care poate, în circumstanț ele date
explicat în Reglementările Armatei, India, emite o ordine Inginerului Executiv pentru executare
al lucrării.

27. Inginerul executiv este responsabil pentru asigurarea că măsurile corespunzătoare sunt luate pentru a păstra toate
clădiri ș i lucrări în divizia sa ș i pentru a preveni invadarea terenurilor Guvernului în zona sa
încărcare. El trebuie să păstreze planuri exacte ale tuturor terenurilor de cantonament sau altor terenuri guvernamentale
Departamentul pentru Lucrări Publice înregistrează ș i se asigură că subordona ț ii săi sunt familiariza ț i cu
graniț e.

28. Inginerul executiv ar trebui să insiste asupra inspecț iilor periodice ale tuturor terenurilor vacante aflate în responsabilitatea sa.
30 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Toate terenurile ar trebui să fie delimitate, oriunde nu a fost făcut acest lucru, iar această muncă ar trebui să fie realizată.
de către subordonaț ii P.W.D. în colaborare cu ofiț erii departamentului de venituri.

29. Fiecare inginer executiv ar trebui să raporteze imediat ș efului inginer prin intermediul
Inginerul supervizor ș i colectorul districtului, orice pierdere serioasă de proprietate imobilă,
cauzat de orice accident sau întâmplare neobiș nuită, aș a cum este cerut de Paragraful 72-A din Legea Financiară A.P.
Cod, vol. 1—vide de asemenea Paragrafele 192—194.

30. Inginerii ș efi pot transfera subordonaț i superiori sau inferiori (cu excepț ia celor din sub-diviziune)
oficer) de la o staț ie la alta în cadrul diviziilor respective fără a face referire la superior
autoritate. Transferurile vor fi raportate în cursul obiș nuit inginerului ș ef.

31. Un Inginer Executive este interzis să înceapă orice lucru sau să cheltuie orice bani publici.
fonduri, fără sanc ț iunea autorită ț ii competente sau din a face altceva decât lucruri minore
abateri de la proiectele aprobate în timpul execuț iei, cu excepț ia cazului de urgenț ă.

32. Imediat ce o lucrare a fost finalizată, va fi datoria Inginerului Ș ef să

închideț i conturile acestuia ș i pregătiț i raportul de finalizare, dacă este necesar conform regulilor din paragraful
216.

33. Inginerul executiv va prezenta conturile sale la timp biroului de audit sub
regulile în vigoare ș i va exercita un control eficient asupra Contabilului său Divisional. Executivul
Inginerul este responsabil pentru corectitudinea înregistrării originale a numerarului ș i stocurilor, a chitanț elor ș i
cheltuieli ș i pentru depunerea de facturi complete. Contabilul divizional este
responsabil de compilarea conturilor din datele furnizate lui.

34. Inginerul Ș ef este responsabil că conturile diviziei sale nu sunt permise a

a cădea în restanț e; dar dacă apar restanț e sau confuzii care, în opinia sa, nu pot fi clarificate fără
asistenț a Contabilului General, ar trebui să solicite imediat o astfel de asistenț ă.

35. Inginerul Ș ef are dreptul de a solicita sfatul Contabilului General în toate

probleme legate de conturile diviziei sale sau de aplicarea Regulilor Financiare ș i
Comenzile despre care ar putea exista vreo îndoială. Cu toate acestea, de obicei va fi de dorit ca el
ar trebui să obț ină mai întâi sfatul Contabilului Divisional care este specializat pentru această sarcină,
ș i acest lucru ar trebui să fie făcut în scris în toate cazurile importante.

Inginerul Executiv este responsabil în principal pentru raportarea fără întârziere, susț inut, dacă
necesitate, printr-un slip de muncă, probabilitatea oricărui exces faț ă de estimări, toate obligaț iile importante nu
tras la răspundere fiind notat ș i pentru revizuirea promptă a estimărilor atunci când este necesar.

Nota1:—Inginerul Ș ef nu trebuie să prezinte fiș e de muncă în cazurile în care are puterea de a

trebuie să aprobe în cele din urmă excesele faț ă de estimări, dar ar trebui să sancț ioneze abaterile de la muncă ș i să le menț ină

înregistrare.

Nota2:—Fiș ele de lucru ș i acordurile după finalizare sunt inutile.

Nota3:—Dispoziț iile paragrafului de mai sus vor fi relaxate în cazul ajutoarelor pentru foame
func ț ionează, dar aceasta nu îi absolve pe ofi ț eri de responsabilitatea de a ob ț ine
sancț iunea necesară pentru o estimare revizuită ș i o suplimentare de fonduri cât mai curând posibil
poate preconiza cât de mult este probabil ca o estimare să fie depăș ită.
Para 45 Stabilire ș i Organizare 31

37. Inginerul ș ef este responsabil pentru evaluarea detaliată a veniturilor care sunt
colectate prin P.W.D. în cadrul diviziei sale ș i va menț ine astfel de înregistrări ș i conturi pentru
scopul, aș a cum poate fi prescris—vezi Capitolul IX, Codul Conturilor A.P.P.W.

[Link] executiv este responsabil pentru instrumentele de topografie ș i cele matematice

în divizia lui sunt îngrijite corespunzător ș i vor raporta despre condiț ia lor Inginerului Supraveghetor
la sfârș itul fiecărei sezoane de lucru. Orice accidentare a instrumentelor datorită neglijenț ei sau neatenț iei
ar trebui să fie reparate pe seama ofiț erului sau subalternului responsabil pentru daune.

39. Inginerul executiv este responsabil pentru achiziț ionarea (sub rezerva prevederilor)
Regulile magazinului—Anexa 15 la Codul Financiar AP, Vol. II) fabricarea, îngrijirea ș i eliminarea tuturor
magazina în, sau necesare pentru, diviziunea sa—A.P.P.W.A, Cod, Paragrafele 177 ș i 178.

40. Inginerul executiv poate dispune de clădiri sau structuri temporare necesare pentru ș i
încărcat pe lucrări—vide Paragraful 236.

41. Inginerul ș ef va numi sau va demite ș i va controla în general toț i subordonaț ii.
unităț i mărunte autorizate pentru divizia sa ș i unităț ile cu plată pentru muncă pe Rs. 160
ș i mai jos pe per menț ionată în estimările sancț ionate.

([Link]. Nr. 88. P. & D, datat 1—2—1975)

El poate ocupa posturi de funcț ionari temporari ș i vacant în ultimele grade ș i de urmăritori în cadrul său
divizarea ș i acordarea concediului (altul decât concediul special de incapacitate) angajaț ilor temporari, cu normă de lucru ș i permanenț i
funcț ionari, trasatori ș i desenatori. Cu toate acestea, el ar trebui să raporteze numirile făcute ș i concediile
aprobat imediat Inginerului Supervizor. Apelurile pot fi făcute împotriva oricărei ordini de
pedeapsă dată de un Inginer Executiv Inginerului Supraveghetor.

42. Va fi datoria Inginerului Ș ef să furnizeze funcț ionarilor Trezoreriei ș i Subtrezoreriei

după o inspecț ie corespunzătoare cu certificatul prevăzut la Art. 2(b) din Manualul de Resurse, în ceea ce priveș te
securitatea camerelor puternice folosite sau propuse a fi folosite pentru stocarea monedelor.

43. Inginerul executiv va fi obligat să inspecteze, să raporteze ș i să sugereze măsuri pentru

protecț ia monumentelor istorice sau a clădirilor de interes arhitectural, care pare a fi probabil să
coborî în degradare.

În cazul monumentelor, care au fost declarate „Protejate” în temeiul Anticului

Legea privind conservarea monumentelor din 1904 sau clădiri aflate sub îngrijirea Arheologică
Departamentul inginerului ș ef ar trebui să se organizeze în consultare cu superintendentul,
Sondaj arheologic, pentru o inspecț ie comună, când primul este chemat în mod special de către cel din urmă
a decide asupra oricăror reparaț ii importante care pot fi necesare. Costul unei astfel de inspecț ii va fi
purtate de Guvernul Central.

44. Inginerul Ș ef este, de drept, consultantul profesional al tuturor departamentelor.

Guvernul ș i organismele locale în limitele responsabilităț ii sale; ș i va fi de datoria lui să
asiguraț i-vă că nicio formalitate nejustificată nu interferează cu îndeplinirea acestei îndatoriri.

[Link] Executivă este responsabilă pentru caracteristicile inginereș ti ale proiectelor ș i tariful
în estimările pregătite sau aprobate de el.
32 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

46. Inginerii executivi pot, atunci când serviciile unui ofiț er al Serviciilor de Lucrări Militare
nu sunt disponibili, să fie chemaț i de Ofiț eri Generali, Comandant al Diviziei sau Brigadieri pentru a fi
membrii Comitetelor numite pentru a selecta loca ț ii ș i a determina limitele generale ale
cantonamente.

47. La staț iile unde nu există Ateliere de Ordinanț ă, reparaț iile la vagoanele de ambulanț ă ș i
lucrările vor fi efectuate fie de Serviciile de Lucrări Militare, fie de Lucrările Publice
Departament.

48. Inginerii executivi ar trebui să se adreseze ofi ț erilor, comandan ț ilor de divizii, brigadierilor sau
Staț ii prin intermediul Ofiț erilor lor de Personal.

V. Ofiț er sub-divizional

49. Diviziunea este împărț ită în sub-diviziuni conduse de Ofiț eri de sub-diviziune, care pot fi
Ingineri executivi, ingineri asisten ț i sau, acolo unde nu sunt disponibili astfel de ofi ț eri, subordona ț i
Inginerii, care sunt responsabili în faț a inginerului executiv responsabil de divizie pentru
gestionarea ș i executarea lucrărilor în cadrul sub-diviziunilor lor. Nici o sub-diviziune nu poate fi constituită
în prima instanț ă fără sancț iunea guvernului de stat.

50. Ofiț erii sub-divizionari pot umple poziț iile temporare ș i de acting în nivelurile inferioare sau minore.
stabilirea în sub-diviziunile lor ș i acordarea de concediu (altele decât concediul special de incapacitate) pentru măturători,
permanent, temporar ș i în regim de interimat pentru o perioadă de până la o lună ș i pentru nu mai mult de o lună într-un
an calendaristic.

Ofiț erii sub-divizionari pot, de asemenea, să ocupe posturi vacante în instituț iile pe baza de muncă cauzate
prin acordarea concediului altceva decât concediul ocazional membrilor unei astfel de unităț i în sub-
divizii, cu condi ț ia ca salariul persoanei numite să nu depă ș ească 100 Rs.
mensum, ș i (b) că perioada de numire nu depăș eș te o lună în fiecare caz. O copie de
ordonanț a de numire trebuie comunicată Inginerului Ș ef al diviziei pentru
confirmare.

Ofiț erii sub-diviziunilor pot impune de asemenea amenzi mazdoorilor ș i muncitorilor de pe chei ș i pe platforme.
în cadrul stabilimentului de muncă, până la un plafon maxim de 25 la sută din salariile lor lunare.
Ofiț erii sub-divizionari pot, de asemenea, să-i suspende, trimiț ând o copie a ordinului de suspendare către
Inginer Executiv pentru informa ț ii. Apeluri împotriva ordinelor ofi ț erilor sub-divizionali care impun
aceste pedepse vor fi raportate inginerului executiv.

VI. Contabil Divisional

Contabilul Divisional men ț ionat în Paragrafele 33 ș i 35 este numit de către

Guvernul A.P. ș i funcț iile sale sunt descrise în Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice A.P.
Paragrafe 88—93 ș i 539—548.

E—COMPENSAȚIE PENTRU PIERDEREA PROPRIETĂȚII

51. Niciun Funcț ionar Public nu este îndreptăț it la despăgubiri pentru pierderi de proprietate cauzate de un accident de
orice fel, pur ș i simplu pentru că un astfel de accident ar fi putut să i se întâmple în timp ce era angajat în
serviciul Statului, cu excepț ia cazului în care Guvernul de Stat poate relaxa prevederile
această Regula.

F—SERVICIU SUB ZILLA PARISHADS, ETC.

[Link] departamentului pot fi transferaț i permanent sau temporar pentru a lucra sub
consiliile Zilla, municipiile ș i vor fi plătite în întregime din aceste fonduri în cadrul Serviciului Străin
Paragraful 56 Întemeierea ș i Organizarea 33

53. Ofiț erii angajaț i în totalitate la lucrările de fond local care sunt desfăș urate sub ordinele
inginerul ș ef ș i cei obligaț i să lucreze în legătură cu lucrările de fond local, în plus
în îndatoririle lor obiș nuite, atunci când acesta nu este dăunător serviciului public, vor fi în întregime
sub rezerva Regulilor Departamentale. Niciun astfel de ofiț er nu poate primi alte remuneraț ii suplimentare în
conexiune cu Local Fund Works, exceptând cazul prevăzut în Regulamentul Fundamental 47.

G - ANGAJAREA TEMPORARĂ Ș I PE BAZA DE CONTRACT

ÎNTEMEIERE

I. Stabilire temporară

54. Pentru a răspunde cererii de supraveghere suplimentară care apare din când în când, precum ș i pentru a
oferiț i atât pentru contracț ia, cât ș i pentru expansiunea personalului pe măsură ce volumul de muncă scade, sau
creș te, stabilirea permanentă poate fi completată de stabiliri temporare pentru
extindere necesară. Stabilirea temporară va include o astfel de stabilire non-permanentă, nu
indiferent de titlurile sub care sunt angajate, aș a cum sunt folosite pentru scopurile generale ale unei divizii sau sub-
diviziune sau în scopul supravegherii generale, în distinctie de execuț ia efectivă a unui
muncă sau lucrări. Sancț iunea specifică a Guvernului este necesară pentru crearea de temporar
numirile distincte de la instituț iile care funcț ionează pe baza cheltuielilor de muncă, cu excepț ia celor prevăzute în Paragraful 55.

55.(a) Stabilimente temporare angajate pentru a asigura lucru normal al departamentului,

adică, în divizii teritoriale temporare sau sub-divizii: —Acestea pot fi considerate ca fiind cvasi-
părț i permanente ș i integrale ale organizaț iilor teritoriale ș i vor fi sancț ionate pe această bază.
Se va face o rezervare pentru ei în buget ș i nu va fi necesar să se obț ină o reînnoire.
de sancț iune în fiecare an.

(b) Estabilimente temporare angajate în investigarea ș i executarea proiectelor ș i

lucrează cu, cu care organizaț iile teritoriale nu sunt capabile să facă faț ă - sancț iunea permanentă ar trebui să fie
obț inut pentru acestea pentru perioada necesară finalizării lor. O nouă autorizare nu va fi necesară
cu excepț ia modificărilor în scala aprobată sau a extinderilor perioadei aprobate.

(c) Stabilirea unei tăieri de natură pur temporară necesară pentru perioade scurte:—Precedentul
sanc ț iunea Guvernului trebuie ob ț inută, cu excep ț ia cazurilor în care acestea sunt necesare pentru a face fa ț ă apari ț iilor nea ș teptate.

urgenț e precum inundaț ii, ciclon, etc. În astfel de urgenț e, Inginerii Ș efi, Superintendenț ii
Inginerii sau Inginerii Executive sunt împuternici ț i să aibă în vedere anticiparea sanc ț iunii
ofi ț erii subordona ț i ș i micile institu ț ii cu salarii minime. Executivul
Inginerii sau inginerii ș ef ar trebui să raporteze imediat autorităț ii lor superioare imediate
ce a fost găsit necesar, iar propunerile regulate pentru instituț iile astfel angajate ar trebui să
să fie prezentat de către Inginerul Ș ef Guvernului pentru aprobat în termen de o lună.

56. Inginerii superviziune ș i cei executivi pot să aprobe în limitele bugetului alocate din
alocările contingente pentru următoarele stabilimente temporare pentru birouri aflate sub controlul lor :—

Paznicii, grădinarii, lăcătuș ii ș i personalul de conservare pe un salariu stabilit de Colecț ionar

salariul actual fiind determinat cu atenț ie de circumstanț ele locale.

Notă1:—Toate persoanele angajate pe un post temporar trebuie să fie obligate să semneze

declaraț ie indicată în Paragraful 57. Întreprinderi mici ș i unităț i ale căror
34 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

plata este percepută lucrărilor sub Paragraful 58 sunt exonerate de la depunerea temporară
declaraț ii de servicii.

Notă 2: —Distracț ia grădinarilor pe cheltuiala Guvernului pentru re ș edinț ele publice este
interzis, exceptând cu sancț iunea guvernului. Inginerii supraveghetori pot,
cu toate acestea, sanc ț ionează divertismentul grădinarilor în cazul în care nu sunt ocupa ț i
re ș edinț e pentru a avea grijă de clădiri ș i grădini. Un certificat ar trebui să fie
înregistrat de ofiț erul care trasa salariul grădinarului pe factură, că
reș edinț a în cauză a fost neocupată în perioada angajării. Salariul de
aceș ti grădinari sunt responsabili pentru estimările de reparaț ii, vezi Paragraful 138. Limita de plată
fixat în acest paragraf se aplică de asemenea grădinarilor, paznicilor ș i măturătorilor
Stabilirea locului de muncă.

57. Ofiț erii temporari nu au nici o revendicare la pensie sau la vreo indemnizaț ie pentru absenț ă, în afară de cele ...
oferite condiț ionat angajaț ilor temporari sub Regula Fundamentală 103. Dacă aceș tia sunt angajaț i pentru
o muncă specială, angajamentul lor durează doar pentru perioada în care munca durează. Dacă
în disponibilitate, altfel decât pentru conduita gravă înainte de finalizarea lucrării, ei vor
să aibă dreptul la un preaviz de o lună, sau la o lună de plată în loc de preaviz; dar în rest, cu sau fără
notificare, angajarea lor se încheie când munca se termină. Dacă doresc să demisioneze
întâlniri, vor fi obligaț i să ofere un preaviz de o lună privind intenț ia lor de a face acest lucru sau să piardă un
plata unei luni în locul unui astfel de preaviz. Aceste condi ț ii ar trebui să fie explicate clar bărba ț ilor
angajati si o declaratie scrisa obtinuta de la ei ca termenii au fost clar
înț eles de ei.

Notă:—Niciun acord de serviciu temporar în baza acestui Paragraf nu ar trebui să fie luat de la bărbaț i
selectat pentru Clasa I a Serviciului Subordonat de Inginerie A.P. după 26 iulie 1932.

II. Stabiliment cu plată pe muncă

58. Stabilirea lucrărilor va include astfel de stabiliri care sunt angajate în execuț ia efectivă,
spre deosebire de supravegherea generală, a unei lucrări specifice sau a sublucrărilor unui proiect specific sau
sub supravegherea subordonată a muncii departamentale, magazinelor ș i utilajelor în legătură cu
astfel de lucrări sau sub-lucrări; când angajaț ii aflaț i pe structura temporară sunt angajaț i
în cazul unor lucrări de această natură, remuneraț ia lor ar trebui, pentru moment, să fie îndreptată direct către muncă.

Notă 1:—Cu condiț ia ca principiile generale ale Regulilor din Paragrafele 54 ș i 58 să nu fie încălcate,
Inginerul Ș ef ș i Inginerul Supraveghetor sunt împuterniciț i, în consultare cu
ofiterul de audit, pentru a clasifica ca „lucrări” sau „temporare” clase de stabilire nu
acoperite de aceste defini ț ii, a renun ț a la Regula care prescrie că lucrările
instituț ia trebuie să fie angajată pentru o muncă specifică ș i să determine, în astfel de cazuri,
proporț ia în care costul unor astfel de unităț i va fi permis între
lucrări preocupate.

Notă 2: - Este neregulamentar să clasifici următoarele categorii de stabilimente conform reguli de mai sus ca
stabiliment cu plată pe muncă

(i) Inspectori de Conservare a Râurilor Când salariul lor este de 20 de Rs. ș i mai mult

(ii) Superintenț ii de canal, -Faci.-

(iii) Superintendenț i de diguri, Fă.

(iv) Superintendenț i ai conservării, -Fă.

(v) Sondaj Lascars, -Fă.

Para 62 Stabilire ș i Organizare 35

(vi) Sondaj Maistry, -Faci.-

(vii) Superintendenti de docuri, ș i

(viii) Alte personal destinat pentru general

scopuri ș i care nu sunt corect clasificabile
ca unitate cu plată pe muncă.

Notă 3:—Sondajul lucrătorilor ș i marinarilor angajaț i în investigarea executării irigaț iei

munca, fie pe bază de salariu lunar, fie pe salarii zilnice, va fi considerată muncă plătită
stabilimente în scopul acestui paragraf.

Unităț ile menț ionate mai sus ar trebui să fie tratate conform Paragrafului 54 din acest Cod.

[Link] superintendenț i ș i inginerii executivi pot aproba organizarea de

stabiliment cu plată pe muncă pe grile de salarizare unde maximum nu depăș eș te 320 Rs. ș i Rs.
160 pe lună respectiv, pentru fiecare persoană, astfel angajat să primească ordinele necesare pentru
începerea oricărei lucrări costisitoare pentru care estimarea aprobată prevede costul acestuia
stabilire. Inginerul Ș ef va fi autoritatea pentru numirea în func ț ia de supraveghetor
categorii. Costul stabilirii lucrărilor trebuie să fie arătat ca un subcapitol separat în estimare.
([Link]. Nr. 88, PWD., datat 1—2—75)

Reguli diverse referitoare la Establismentul cu sarcini de muncă

60.Când muncitorii ș i meș teș ugarii sunt aduș i inevitabil de la distanț ă, ei pot fi plătiț i
salariile pentru zilele de călătorie către ș i de la locul de muncă, cu condiț ia să înceapă lucrul rapid
expediere. La discreț ia Inginerului Executiv, cheltuielile de călătorie bona fide pot fi plătite.
Aceste taxe trebuie debitate din estimarea lucrării.

Notă:— Lascarii angajaț i în cadrul „lucrărilor” pot fi plătiț i pentru călătorii care depăș esc cinci mile
de la sediul central, cheltuieli efective, supuse limitării indemnizaț iei zilnice pentru similar
oficialii stabilimentului provincial, pe lângă cheltuielile de călătorie.

61. Avansuri ale salariului ș i indemnizaț ia de călătorie pot fi acordate următoarelor instituț ii
de ofiț erii notaț i împotriva lor:

(1) (a) Muncitori ș i meș teș ugari publici Superintendent General, Lucrări Publice
Lucrări Atelierele continuare la Ateliere, Hyderabad ș i Executiv
staț iile din afara jurisdicț iei lor pe Inginerul responsabil pentru Dowlaishwaram
afacerea conectată cu magazinele. ș i Atelierele Seethanagaram.
(b) Conductori de abur, echipaj de abur ș i ([Link].1566, P.W.(Y) Dept, dt
sirenelor bărci de personal. 17-9-1970

(2) În cazuri speciale, ș oferii de drum- Ingineri executivi.

role ș i drivere de motor când ele
trebuie să călătorească dincolo de obisnuitul lor
jurisdicț ie.

Toate aceste avansuri trebuie recuperate înainte ca bărbaț ii să fie lăsaț i să se întoarcă la muncă în
magazinelor sau din banii bărbaț ilor pentru luna în cauză.

62. Membrii stabilimentelor plătite din fonduri de muncă nu au dreptul la nici o pensie sau la concediu.
salariu sau indemnizaț ii de călătorie sau alte indemnizaț ii, cu excepț ia următoarelor cazuri :—

(a) Gratiile de pensie pentru răni ț i ș i alte gratificări extraordinare sunt, în anumite cazuri, admisibile în
36 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(b) Pentru călătoria efectuată—

(1) în cadrul jurisdicț iei guvernului local sau către ș i dintr-un district sau stat străin sau
aș ezare adiacente diviziei în care operează unitatea,

(2) în interesul muncii la care sunt angajaț i bărbaț ii, Ofiț erul Divisional poate
permite T.A. ș i D.A. pentru nota lor în conformitate cu călătoria din Andhra Pradesh
Regulile alocaț iei. ([Link]. 1305, P.W.D., Dt. 18—6—66)

Notă:—Acordarea unei indemnizaț ii zilnice pentru stabilimentele cu plată lunară pe bază de muncă
Atelierele de lucrări publice vor fi reglementate în raport cu tarifele de indemnizaț ie zilnică.
în conformitate cu Regulile de Indemnizaț ie de Deplasare A.P., cu condiț ia unui tarif minim de indemnizaț ie zilnică
de 0,36 P.

(c) Compensa ț ia pentru cereale este admissibilă conform Regulilor Subsidiară

Regula fundamentală 44 pentru bărbaț ii care primesc salarii care au fost stabilite în raport cu
la circumstanț e normale.

(1) Această Regulă nu are intenț ia de a interfera cu discreț ia Ofiț erului Sub-divizional de a
acordarea de concediu scurt ș i casual cu salariu integral sau redus, supus unor reguli generale referitoare la
acordarea concediului de odihnă pentru instituț iile obiș nuite.

(2) Această regulă nu se aplică membrilor unei instituț ii temporare al căror salariu este reț inut
să lucreze sub Paragraful 58 din acest Cod. Salariile de concediu, cheltuielile de deplasare ș i alte indemnizaț ii ale
astfel de întreprinderi sunt reglementate de Regulile aplicabile întreprinderilor temporare.

Notă 1:—Inginerul Ș ef, Divizia Centrală Krishna, este autorizat să plătească lucrările.
compensare pentru munca suplimentară la Divi ș i în atelierele din Vijayawada
oricând este necesar să le solicităm muncă suplimentară.

Notă 2:—Superintendentul general al atelierelor de lucrări publice este autorizat să acorde

plăti ț i lunar - controlori ș i personalul mecanic al unită ț ii de lucru
o alocaț ie de o optime din salariul pe o zi pentru fiecare oră de ore suplimentare lucrate de ei.

Nota 3:—Inginerul Electric, P.W.D., este autorizat să plătească personalul angajat pe muncă temporară.
a aloca ț iei pentru ore suplimentare a diviziei electrice ori de câte ori este necesar să se solicite
munca lor suplimentară.

Nota 4:—Inginerul Executiv, Divizia Lucrări Hidraulice Godavari este autorizat să plătească lucrările-
stabilimentul responsabil din Atelierele Dowlaiswaram compensează orele suplimentare ori de câte ori
ei sunt obligaț i să lucreze ore suplimentare.

Notă 5:—Inginerul executiv este autorizat să plătească membrii echipei de lucru plătiț i din fonduri specifice.
înființ area Caselor Guvernului, Andhra Pradesh, indemnizaț ie pentru ore suplimentare ori de câte ori
li se cere să lucreze ore suplimentare.

(3) (i) Regulile pentru acordarea de concesii funcț ionarilor guvernamentali care au fost muș caț i de
animale rabiate ș i cei care trebuie să se prezinte la spitalele de sediu ale districtului sau la cele generale
Spitalele, A.P., pentru tratament vor fi aplicabile pentru unităț ile de muncă la cerere din domeniul public
Departamentul de Lucrări.

Maximumul concediu admis pentru un membru al stabilimentului cu plată pe muncă este

Cine beneficiază de concesie va avea concediu de odihnă de până la o lună, dacă nu există un înlocuitor.
numeș te ș i pleacă fără plată dacă este numit un înlocuitor. Orice concediu peste unul
Luna ar trebui tratată ca o concediu fără plată.
Para 69 Stabilirea ș i Organizarea 37

H - POLIȚIE Ș I ALTE PAZE

63. Când defilează sau sunt în tabără în îndatoriri publice, ofiț erii au dreptul la o garde pentru protecț ie
de proprietate publică. Astfel de paznici sunt furniza ț i gratuit de către Departamentul de Poli ț ie, ș i
cererea pentru ei ar trebui făcută către Superintendentul de Poliț ie de către ofiț erul care îi necesită,
cu excepț ia cazului în care este Inginer Asistent sau Inginer Subordonat, când cererea ar trebui să fie făcută
de către inginerul executiv. Aceste paza nu vor fi furnizate, totuș i, decât dacă ofiț erul care călătoreș te
este responsabil de banii Guvernului sau de proprietăț ile valoroase ale Guvernului, sau cu excepț ia cazului în care ț ara este
tulburat.

64. În toate cazurile, în care, din cauza incapacităț ii Departamentului de Poliț ie de a furniza un gardian din
for ț a de poli ț ie regulată, gardienii speciali trebuie să fie între ț inuț i, sanc ț iunea statului
Guvernul va fi necesar. Ofiț erii pot, totuș i, în cazuri urgente, să acorde gardă în
anticiparea sancț iunii, raportând imediat acț iunea lor autorităț ii superioare. Serviciile unui astfel de
garda suplimentară ar trebui să fie renunț ată imediat când nu mai este necesară.

I - STABILIMENT MEDICAL

I. General

65. Cerin ț ele departamentului vor fi, ca regulă, îndeplinite din asistentul civil
Chirurg al Departamentului Medical al Statului.

66. Asistenț ii chirurgicali civili vor fi acceptaț i ca parte a Establismentului de Lucrări Publice, ș i
dotat cu medicamente pe cheltuiala publică oriunde este adunată o mare masă de muncitori
împreună. Aprobată trebuie obț inută sancț iunea pentru numirea lor conform regulilor obiș nuite referitoare la creș teri
de înființ are ș i cereri pentru serviciile persoanelor pentru a ocupa funcț ii sancț ionate
vor fi făcute prin inginerii superintendenti către Directorul Serviciilor Medicale.

II. Salarii ș i indemnizaț ii ale stabilimentului medical

67. Un asistent chirurgical civil angajat în departament are dreptul la salariul pe care l-a avut.
desenând în scală temporală a salariului clasei sale în momentul transferului său ș i la anualul obiș nuit
incrementările care vor fi aprobate de Ofi ț erul Medical Administrativ. El va fi de asemenea
îndreptăț it să primească salariul special sau compensaț ia, dacă este cazul, care poate fi ataș ată noului său
întâlnire.

Transferul Asistenț ilor Civili Chirurgi

68. Pe transferul unui medic asistent civil din angajarea civilă pentru îndatoriri în sectorul public
Departamentul de Lucrări, următoarele documente ar trebui trimise pentru custodie ofiț erului sub
cu cine va fi angajat până când va fi transferat altundeva :—

(1) Registrul de servicii cu contul de concedii ș i foaia de concediu.

(2) Extras din ordinele de transfer.

(3) Ultimul certificat de plată.

(4) Transfer Raport Confidenț ial.

IV. Concedii, Pensionări ș i Demisii ale Asistenț ilor Chirurgi Civili

69. Cerere pentru concediu, pensionare sau demisie, precum ș i rapoarte de accident ș i invalidare
hârtiile ar trebui să fie trimise Ofiț erului Medical Administrativ.
38 CODUL DEPARTAMENTULUI PUBLICE A.P.

V. Eliberarea Asistenț ilor Civili Chirurgi

70. Ori de câte ori se consideră dorit să se debaraseze un Surgeon Civil Asistent din P.W.D.,
motivul pentru care se face acest lucru ar trebui raportat confidenț ial Directorului Serviciilor Medicale care va
să întreprindă măsuri suplimentare care pot fi considerate necesare în conformitate cu Regulile care reglementează
procedura care trebuie respectată în astfel de cazuri.

J—REGULI DIVERSE

I. Personal

71. Ofiț erii Serviciului de Inginerie din Andhra Pradesh sunt obligaț i să servească în orice parte a
Statul Andhra Pradesh.

72. Persoanele angajate în departament nu vor avea niciun interes personal pecuniar, direct sau
indirect, în construcț ia oricărei lucrări publice, sau în fabricarea, furnizarea sau vânzarea de materiale de construcț ie
materiale. Acestea sunt supuse, de asemenea, Regulilor stabilite în „Comportamentul Funcț ionarilor Publici
Reguli

[Link] membru al departamentului, fie civil sau militar, trebuie să considere că salariul său, pentru
timpul, sau aș a cum este definit în orice acord, este singura sa compensaț ie legală; ș i că primirea de
comision sau orice compensaț ie, direct sau indirect, în legătură cu orice afacere sau tranzacț ie
în care acesta poate fi interesat în numele Guvernului, este interzis. Fiecare ofi ț er al
Guvernul este obligat să raporteze superiorului său de departament orice încălcare a acestei reguli care
poate veni la cunoș tinț a sa—Vezi ș i Paragraful 53.

Nota 1:— Totuș i, o excepț ie este permisă în cazurile de arbitraj, după cum urmează :—

(1) Un ofi ț er nu va ac ț iona ca arbitru în niciun caz fără sanc ț iunea sa

superior imediat sau, cu excepț ia cazului în care este îndrumat să acț ioneze în acest fel de o instanț ă având autoritate de

numiț i un arbitru.

(2) Niciun funcț ionar public nu va acț iona ca arbitru într-un caz care este probabil să ajungă în faț a
în orice formă în virtutea oricărui ofiț er judiciar sau executiv pe care îl poate fi
ț inere.

(3) Dacă un ofiț er acț ionează ca arbitru la cererea privată a disputanț ilor, el nu va accepta nici
taxe cu excepț ia prevederilor din Regulile Fundamentale 46 ș i 47.

(4) Dacă acț ionează prin numirea unei instanț e de judecată, poate accepta onorarii astfel cum stabileș te instanț a
poate fi reparat.

Notă 2:— Nu există nici o obiecț ie ca un ofiț er al departamentului să concureze pentru vreun premiu.
oferit de o municipalitate pentru pregătirea pentru aceasta orice proiecte sau estimări, ș i pentru el
primind premiul dacă concurează cu succes.

Notă 3:—Un ofiț er al departamentului, chemat de către o instanț ă să acț ioneze ca o comisie pentru a oferi
informaț ii de încredere privind anumite puncte tehnice de inginerie, pot respecta
cerere, cu excepț ia cazului în care este interzis de efectul clauzei (2) din Nota I de mai sus. Dacă acceptă,
comision, el poate reț ine onorariile stabilite de instanț ă.

Notă 4:—Taxe care vor fi percepute de la societăț ile de clădiri cooperatiste pentru acordarea certificatelor
conform Regulii 7 din Regulile Anexate la GO. Nr. 512, Dezvoltare, datat 11
Aprilie, 1923, că ratele împrumuturilor de Stat acordate societă ț ilor au fost
utilizat corespunzător:—Când certificatul este obț inut de la un ofiț er al P.W.D.,
Paragraful 74 Stabilirea ș i Organizarea 39

în cazul în care are loc, taxa suplimentară de plată ar trebui să fie de 1¼ la sută din valoarea estimată a
munca efectuată de la data ultimei inspecț ii. Două cincimi din taxa astfel recuperată
dintr-o societate va fi plătit ofiț erului de inspecț ie ca taxe, restul fiind creditat către
Guvern

Nota 5—În cazul inspecț iei ș i evaluării efectuate de P.W.D., a clădirilor construite de
Societăț ile cooperative, prevăzute în Regulamentul 12 din Regulile pentru acordarea de împrumuturi la
Societă ț ile de construc ț ie cooperativă emise cu [Link]. Nr. 512, Dezvoltare, datat
11 aprilie 1923, aș a cum a fost modificat în G.O. Nr. 2019, Dezvoltare, datat 28 noiembrie,
1927, nicio taxă nu este recuperabilă.

Notă 6: - Taxă ce trebuie percepută de la instituț iile de învăț ământ finanț ate prin subvenț ii pentru eliberarea unui certificat de
ra ț ionalitatea chiriei :—În cazul clădirilor private ocupate de institu ț ii de învă ț ământ
instituț ii care sunt sprijinite din fonduri de stat, certificatele de raț ionalitate a chiriei vor
să fie emise de ofiț erii P.W.D. ș i taxele plătibile pentru acestea vor fi calculate la
următoarele tarife :—

a) Zece la sută din chiria lunară recomandată de P.W.D. ca fiind rezonabilă,

subiect la un minim de 60 Rs. (Sestezci de rupii doar) în fiecare caz.

(b) Pentru reînnoirea certificatelor de mai sus, se va percepe o taxă de 30 Rs. (trei zeci de rupii doar)
se vor colecta în fiecare caz.

Nota 7:—În cazul clădirilor private ocupate de departamentele Guvernului Central pentru
localizarea ofi ț erilor lor, nu se va percepe nicio taxă pentru emiterea certificatelor de
raț ionalitatea chiriei de către ofiț erii P.W.D. ai guvernului de stat.
([Link]. 450, P.W.D., Dt. 25-3-1968)

Notă 8:—Pentru emiterea certificatului de evaluare de către ofiț erii PWD (Drumuri ș i Clădiri) către o autoritate locală
organ sau Instituț ie Publică în legătură cu clădirile private, o taxă de 1 ¼% din valoare
clădirea ar trebui să fie colectată.
(Memo. Nr. 83—Y/68/9, PWD, datat 25—1—1969)

Nota 9: —Evaluarea proprietă ț ii private în scopuri guvernamentale pentru emiterea evaluării

-

Prima evaluare a oricărei proprietăț i private în scopuri guvernamentale va fi efectuată de

Inginerul asistent (Drumuri ș i Clădiri) ș i acela va fi verificat de către
Inginer Executiv (Drumuri ș i Clădiri) care va emite ulterior evaluarea
certificat. Ofiț erii care fac evaluarea vor fi răspunzători pentru aceasta
precizie.
(Memo. Nr. 2428—Y/68—4, PWD, datat 24—2—1969)

Notă 10:—Când angajaț ii guvernamentali sunt solicitaț i de către Guvern să producă

certificate de evaluare, nu vor fi percepute taxe de procentaj de către Drumuri ș i Clădiri
Departament.
(G.O. Ms. Nr. 367, T.R. & B., datat 27—4—1976)

II. Publicarea Regulilor ș i Anunț ului

74. Proiecte de reguli, reglementări ș i notificări având forț a legii ș i afectând

în exterior, publicul ar trebui, înainte de emiterea sub orice act, sau în cazurile în care aprobarea anterioară sau
sancț iunea Preș edintelui este necesară, înainte de a fi prezentată Guvernului Indiei, să fie publicată
în scopul de a stabili dacă există obiecț ii valide care pot fi formulate împotriva acestora. Un curs similar
ar trebui adoptate în cazul Regulilor sau Notificărilor care afectează publicul exterior destinat să fie
40 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Când proiectele de orice Regulamente, Reguli sau Notificări din clasele men ț ionate mai sus sunt
înaintate spre sancț iunea Preș edintelui, ar trebui să se menț ioneze invariabil dacă au fost
publicate ș i rezultatul publicaț iei descris. Dacă nu au fost publicate, motivele pentru
nepublicarea ar trebui să fie explicată pe deplin.

III. Comunicaț ii Anonime

[Link] comunicare anonimă referitoare la comportamentul vreunui ofiț er guvernamental nu va fi

acț ionat fără permisiunea Guvernului de Stat, cu excepț ia cazului în care se străduieș te să
elimina orice cauze de plângere aparent bine fundamentate care nu afectează caracterul
indivizi. Cu excepț ia de mai sus, fiecare plângere făcută de sau împotriva oricărei persoane din departament
trebuie să fie primit ș i investigat de ofiț erul său superior.

IV. Procedura în legătură cu procesele judiciare

76. Când un ofiț er sau un subaltern din departament este acț ionat în judecată personal doar în instanț a civilă,
de către părț ile care pretind de la el salarii sau bani proveniț i din tranzacț ii în care este implicat
doar în calitate sa oficială ș i de bună credinț ă în numele Guvernului, va fi necesar să el
apără acț iunea invocând că Guvernul ar trebui să fie făcut pârât ca partea care este realmente
interesat. Dar când procesul este pentru despăgubiri în legătură cu un presupus act greș it al unui Guvern
oficer, partea vătămată poate, ca regulă generală, să introducă acț iunea împotriva unui astfel de ofiț er, ș i ar fi
nu va fi nicio apărare pentru ofiț erul dat în judecată să susț ină că Guvernul ar trebui să fie pârâtul.
reclamantul poate susț ine legal că are dreptul să se uite la partea prin actul căreia a fost
ofensat, fie că a putut sau nu să ac ț ioneze în judecată principalul acelei păr ț i. Distinc ț ia este
între procesele pe baza contractelor ș i procesele pentru daune. În cazurile de acest tip, va rămâne cu
Guvernul va determina dacă ar fi just ș i adecvat ca apărarea să continue.
pe cheltuiala Guvernului. Acest curs ar trebui adoptat în mod obiș nuit doar în cazurile în care există
nu există îndoială rezonabilă cu privire la nevinovăț ia pârâtului. Când, pe de altă parte, există prima
probe evidente că a acț ionat necorespunzător, ar trebui să fie lăsat să îș i susț ină propria apărare,
întrebarea privind contribu ț ia guvernului la costul apărării fiind ulterioară
considerat. Indiferent de natura cazului, neapărarea procesului sau neplata cererii în
persoană sau de către consiliu, după cum este cazul, va face ca ofiț erul sau subordonatul să fie responsabil personal
responsabil.

Pentru regulile referitoare la capitolul de debite al cheltuielilor legale suportate în execuț ia lucrărilor—
videParagraful 486 din Codul Conturilor A.P.P.W.

77. Un ofiț er, primind o citaț ie de a prezenta documente oficiale într-o instanț ă de judecată, ar trebui să,
în măsura în care documentele sunt specificate, prezenta ț i-le în fa ț a instan ț ei, cu excep ț ia celor nepublicate
documente oficiale referitoare la orice afaceri de Stat, când trebuie să se adreseze ofiț erului aflat în fruntea sa
departament.

*În Memorandumul Circular GAD (Serviciu—C) Nr. 3230/65—2, datat 8—1—66, citând
observaț ia onorabilului judecător Jaganmohan Reddy în cazul de dispreț nr. 11/65 al Curț ii de Apel
a stat despre Andhra Pradesh

Nu este necesar ca un angajat al Guvernului, care este obligat să facă sau să omită să facă
ceva printr-o ordonan ț ă a unei instan ț e, pentru a consulta sau a ob ț ine instruc ț iuni de la oficialul său
superiorii înainte de a se conforma ordinii Curț ii în conformitate cu termenul ș i sensul său
ș i nicio acț iune disciplinară nu va fi întreprinsă de un angajat guvernamental împotriva subordonatului
pentru eș ecul său de a căuta sau de a obț ine instrucț iuni de la superiorii oficiali
Para 84] Stabilirea ș i Organizarea 41

înainte de a aplica cu orice astfel de ordin al unei instanț e. Orice instrucț iuni din partea oricărei guvern
respectând cerinț ele subordonaț ilor de a căuta instrucț iuni sau de a obț ine aprobarea unei
oficerul superior înainte de a se conforma unei ordini a instanț ei va fi revocat imediat.
Orice angajat guvernamental care refuză să se conformeze unei ordonanț e a unei instanț e fără un motiv valid
scuza este pasibilă de pedeapsă pentru dispreț faț ă de instanț ă.

V. Papetărie ș i Formulare

78. Papetăria este furnizată de Directorul de Papetărie, Andhra Pradesh. Ofiț erii în afară de
Celor căror puterea a fost delegată, le este interzis să obț ină din altă parte articole care
pot fi procurate de la Ofiț erul de Papetărie, exceptând cazul în care există ordine ale Guvernului.

79. Toate formularele Departamentului Executiv pentru Lucrări Publice sunt păstrate în stoc de către directorul
Papetărie, A.P. Inginerul Ș ef poate face modificări în acestea, cu excepț ia următoarelor cazuri
care necesită aprobarea Guvernului Indiei:—Departamentul Lucrărilor Publice, Formular 155
(număr vechi)—Previziunea perspectivelor financiare
de lucrări de irigaț ii.

Formulare de raportare a finalizării noi - Lucrări de irigaț ii (Programul A până la E).

[Link] formularele pentru conturile lucrărilor publice sunt standardizate ș i trimise la tipar la
Director, Presa Guvernamentală, A.P. de către Contabilul General. Formele vor fi trimise prin
Director de Papetărie pentru ofiț erii vizaț i.

81. Cererile pentru formulare ș i declara ț ii vor fi prezentate anual de către Ș ef ș i Supervizor.
Inginerii se adresează Directorului de Papetărie pentru conformitate. Formele vor fi trimise către
oficerii intenț ionaț i dirijează.

Notă:—Regulile din Manualul de Tipărire ș i Capitolul XII din Materialele de Papetărie din Andhra Pradesh
Manualul trebuie observat în intenț ia de a forma.

82. Toț i ofiț erii încredinț aț i cu un stoc de papetărie ș i formulare pentru utilizarea lor oficială vor lua
precauț ii corespunzătoare pentru a-i păstra în custodia unei persoane responsabile ș i de încredere ș i pentru a
menț ineț i un registru al chitanț elor, emisiilor ș i soldurilor. Stocul ar trebui verificat anual ș i
certificat de verificare înregistrat în registrul papetăriei, sub semnătura unui funcț ionar public sau
alt ofiț er responsabil.

[Link] actelor ș i ale altor documente solicitate în mod obiș nuit de departament vor fi reglementate
de către Ofiț erii de Lege ai Guvernului ș i furnizat prin inginerul ș ef căruia i se atribuie toate
aplicaț iile pe astfel de probleme ar trebui să fie adresate.

VI. Distrugerea documentelor oficiale

84. Diversele înregistrări ale ofiț erilor de cerc ș i de divizie incluse în Anexa XV pot fi
distruse după perioadele specificate în acesta, cu excepț ia cazului în care, în orice împrejurare, ca înregistrări, a fost special
ordonat să fie păstrate pentru o perioadă mai lungă. În ceea ce prive ș te înregistrările care nu sunt incluse în anexa,
sanctiunea inginerului supraveghetor sau a contabilului general în cazul conturilor
cererile ar trebui să fie depuse anual în luna ianuarie. În comandarea distrugerii unor astfel de
înregistrări, ar trebui să se acorde o mare aten ț ie pentru a se asigura că este limitată la cele care sunt lipsite de valoare (videalso
Paragraful 590 din Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice A.P.), dar următoarele nu ar trebui, în niciun caz,
fi distrus
42 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(1) Înregistrări în legătură cu cheltuielile care sunt în termenul de prescripț ie.

(2) Înregistrări în legătură cu cheltuielile pentru lucrări nefinalizate, deș i dincolo de

perioada de prescripț ie.

(3) Înregistrări ale experimentelor ș i observaț iilor.

(4) Înregistrări în legătură cu cererile de servicii ș i probleme personale legate de persoane

în serviciu.

VII. Înregistrarea planurilor ș i desenelor

85. Un Inginer Executiv trebuie să păstreze înregistrate în biroul său următoarele planuri, sau oricare dintre acestea
aș a cum sunt necesare în diviziunea lui :---

Copii ale tuturor planurilor standard ale clădirilor.

Completează planurile, secț iunile ș i elevaț iile fiecărei clădiri aflate în subordinea sa, fie acestea militare sau
civil, aș a cum a fost construit efectiv, orice abateri de la designul autorizat fiind atent notate.
graniț ele terenului ataș at oricăror clădiri ar trebui să fie afiș ate clar.

Planurile drumurilor aflate în subordinea sa arătând carierele din care se obț ine metalul.

Desene detaliate inclusiv fundaț ii, acolo unde este practic, ale tuturor podurilor ș i altor lucrări în
diviziunea, aș a cum a fost construită, orice abateri de la designul aprobat fiind notate cu atenț ie.
Limitele terenului ataș at oricăror clădiri ar trebui să fie arătate clar.

VIII. Reguli generale de procedură a biroului

86. Niciun ofiț er nu ar trebui să corespondă direct cu o autoritate superioară ofiț erului sub care se află.
el serveș te imediat, sau pe care Guvernul de Stat sau Guvernul Indiei, din
cursul regulat, cu excepț ia unui caz de urgenț ă extremă, în care caz el trebuie să trimită copii de
comunicările sale către superiorul său imediat împreună cu o declaraț ie a motivelor sale pentru
corespondenț ă directă.

86—A. Niciun ofiț er sau subaltern al departamentului nu poate, cu excepț ia permisiunii anterioare
al autorităț ii căreia îi este imediat subordonat, să solicite o întâlnire cu orice ofiț er din
respectul pentru orice chestiune care îl afectează personal ca funcț ionar guvernamental. Permisiunea anterioară
al ș efului de departament ar trebui obț inut prin canalul corespunzător în cazul unui
interviu cu un membru al guvernului sau cu un secretar al guvernului.

Fiecare cerere de numire sau de promovare trebuie să fie trimisă prin intermediul autorităț ilor competente.
canal.

IX. Declaraț ii Periodice

87. În ceea ce priveș te declaraț iile periodice care nu sunt prescrise de Guvernul Indian, Guvernul
de A.P. sau de Auditorul General, Ofiț erii căror astfel de rapoarte sunt prezentate ar trebui să iniț ieze, la
intervale de timp convenabile o examinare a necesităț ii pentru fiecare întoarcere, cu un obiectiv de
încetarea oricărei acț iuni care poate fi considerată a nu mai fi necesară.
Para 93 Lucrări 43

CAPITOLUL II

LUCRĂRI

A—CLASIFICAREA OPERAȚIUNILOR PUBLICE

DEPARTAMENTUL DE LUCRĂRI

88. Operaț iunile departamentului sunt împărț ite în principal în două clase - 'lucrări originale'
ș i „reparaț ii” sau „întreț inere”.

89. Lucrările originale includ toate construc ț iile noi, fie că sunt lucrări complet noi sau
adăugiri ș i modificări la lucrările existente, cu excepț ia celor prevăzute mai jos: de asemenea, toate reparaț iile la nou
clădiri achiziț ionate sau abandonate anterior necesare pentru a le face utilizabile.

90. În cazul lucrărilor de irigaț ie, capitolul minor „extensii ș i îmbunătăț iri” include toate
lucrări care fie cresc eficienț a unui sistem, fie îș i extind domeniul de acț iune printr-o
extinderea sau adăugarea la aceasta. Circumstanț ele în care cheltuielile pentru irigaț ii pot fi imputate la
venitul sub „306”. Iriga ț ii minore - Extensii ș i Îmbunătă ț iri” sunt explicate în
Paragraful 379.

[Link] 'reparaț ii' sau 'mentenanț ă' include toate operaț iunile, cu excepț ia celor menț ionate anterior
a menț ine în condiț ii corespunzătoare sau a înlocui uzura clădirilor ș i lucrărilor în mod obiș nuit
foloseș te.

[Link]ă anumite operaț iuni ale PWD care se încadrează atât în categoria „originală
lucrări ș i 'reparaț ii', adică operaț iuni care sunt de natura ambelor, de exemplu, înlocuirea unui terasament
pentru acoperiș uri din ț iglă, înlocuirea grinzilor de oț el cu cele de tec deteriorate, demontarea ș i extinderea unei
verandă, etc. Clasificările ș i tratamentul unor astfel de estimări mixte în scopul acestui
Codul va fi stabilit de principiile din Paragraful 93. Consultaț i în această legătură Nota Explicativă
26(3) ș i (4) din Anexa 4 la Codul Contabil al Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh, de asemenea.

93. Când o por ț iune a unei structuri existente trebuie să fie desfiin ț ată din motiv că aceasta este
structural nesigur, ș i urmează să fie înlocuit cu o lucrare care nu este în material esenț ial aceeaș i ca
lucrările demontate, de exemplu, acoperiș ul din stuf înlocuit cu un acoperiș din ț iglă, sau printr-o adăugire, de exemplu, o extensie
într-o clădire, lucrările mixte vor, în scopul determinării autorităț ii competente pentru
sancț ionează-l, să fie tratat ca o lucrare originală. În estimare ș i în conturi, următoarele puncte
ar trebui, totuș i, să fie observat—

(a) Dacă noua muncă costă mai mult decât costul original al muncii pe care o înlocuieș te, întreaga
costul ar trebui să fie mai întâi luat în considerare faț ă de lucrarea originală, dar în cele din urmă diferenț a ar trebui să fie facturată

sub 'lucrări originale' ș i costurile porț iunii demontate sub 'reparaț ii'. Costurile de
partea demontată ar trebui să fie luată ca costul său original de construcț ie plus costul oricărui
adăugiri efectuate ulterior, sau unde acest lucru nu este cunoscut, costul său estimat.

(b) Dacă noul lucru nu costă mai mult decât costul original al porț iunii demontate, atunci
diferenț a dintre cele două va fi radiată din conturile de capital unde sunt păstrate, ș i
costul total al noii lucrări imputat sub reparaț ii.

Notă 1:—Dacă o structură existentă este desființ ată din cauza că este structural nesigură
înlocuit de o lucrare care este în esenț ele materiale aceeaș i cu lucrarea demontată,
munca este strict de natură de reparaț ii, cu excepț ia cazului în care se încadrează în ultima clauză a Paragrafului 89.
Dacă o lucrare este demontată ș i înlocuită, nu pentru că este structural nesigur, ci
44 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

doar din motive administrative, întreaga operaț iune va fi tratată ca o

lucrare originală, ș i întreaga cost debitată la lucrările originale, costul dezasamblat
costul desființ ării în ambele cazuri
ar trebui să fie imputat la reparaț ii.

Notă 2:—Costul restaurării sau al reparaț iilor speciale nu va fi adăugat la costul de capital sau la prezent.
valoare, cu excepț ia cazului în care această restaurare sau reparaț ii adaugă la cazare sau implică înlocuirea
al tipului de muncă existent prin muncă de un caracter mai scump.

Ilustraț ie:—Costul înlocuirii stâlpilor de palmyra cu Karimarudu sau a împletiturilor de bambus

prin recoltatul de lemn de teak sau prin tencuiala de var prin tencuiala de ciment nu ar trebui să fie
adăugat la costul capital al unei clădiri. Costul adâncirii unei fântâni pentru a
restaurarea aprovizionării normale cu apă nu ar trebui să fie adăugată la costul de capital al unui
clădire, dar costul înlocuirii ț iglelor de ț ară cu ț igle Mangalore, ș i de
înlocuirea unui zid din compus de noroi cu un zid de cărămidă în mortar tencuit cu
cimentul ș i înlocuirea unei pardoseli de ciment cu plăci ar trebui să fie gestionate în
conform clauzelor (a) ș i (b) ale acestui Paragraf.

94. Când o structură întreagă este reconstruită din cauza apari ț iei unui incendiu, inunda ț ii,
cutremur, furtună anormală sau altă calamitate sau din cauza uzurii, lucrarea ar trebui să fie
considerat ca o lucrare originală ș i costul reconstrucț iei ca cost de capital. La finalizare,
Guvernul va decide ce sumă ar trebui să fie anulată din costul capitalului original.

B—LUCRĂRI ÎNCREDINȚATE DEPARTAMENTELOR ALTE DECÂT

DEPARTAMENTUL LUCRĂRILOR PUBLICE

I. Departamentul Pădurilor

95. Departamentul Silvic este împuternicit să-ș i execute propriile lucrări ori de câte ori este de dorit să
fă asta, în loc să-i încredinț ezi agenț iei P.W.D. din cauza circumstanț elor speciale în
care sunt executate în locuri izolate, sau din cauza anumitor particularităț i cu care
Ofiț erii forestieri sunt mai bine familiarizaț i decât cei din P.W.D. Departamentul Forestier a obț inut de asemenea
personal tehnic specializat. Astfel de lucrări sunt prevăzute în bugetul Departamentului Pădurilor ș i
reguli detaliate privind pregătirea planurilor ș i estimărilor ș i menț inerea conturilor
sunt conț inute în Codul Departamentului Forestier. Lucrările pentru care agenț ia Lucrărilor Publice
Departamentul este mai potrivit ș i este executat de acesta în mod obiș nuit, în conformitate cu reglementările.
acest Cod ș i Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh din fondurile acordate în
Estimările P.W.D.
II. Departamentul de Accize

96.O procedură similară cu cea care prevalează în Departamentul Pădurilor este în vigoare în Vama.
Departamentul de asemenea. Lucrările sunt, totu ș i, în general de o natură care nu necesită
angajarea forț ei de muncă calificate sau supravegherea profesională. Astfel de lucrări sunt prevăzute în
Bugetul Departamentului de Accize ș i Regulile detaliate privind executarea ș i contabilitatea acestora sunt
conț inute în manualele departamentale respective. Lucrări pentru care P.W.D. este solicitat să
executările sunt percepute de P.W.D. ș i sunt tratate în conformitate cu Regulile din Cod ș i
Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh.

96.—A.(a) Acceptarea acordurilor de către Departamentele Civile pentru lucrări originale care necesită
abilităț i tehnice care nu se referă la lucrări mici de construcț ie ș i reparaț ii vor fi reglementate de
limitele următoare
Para 97 Lucrări 45

(1) Acolo unde Departamentele Civile (adică, departamentele altele decât P.W.D.) angajează
inginer tehnic calificat de rangul inginerilor executivi din P.W.D. până la un
limita maximă de 25.000 Rs în cazul lucrărilor pentru care estimările sunt aprobate de către autorităț i superioare
autoritatile si pana la 10.000 RON in alte cazuri;

(2) Acolo unde Departamentele Civile angajează Ingineri calificaț i din punct de vedere tehnic de rangul de
Inginer asistent în P.W.D. până la 2.500 Rs.

(b) Arbitrii în cazul disputelor care apar din astfel de acorduri vor fi
Inginerii Superintendenț i ai P.W.D. în ariile respective în cazurile care se încadrează în (1) de mai sus
ș i inginerii execuț i ai P.W.D. în a căror arie de jurisdicț ie se află lucrarea în ceea ce priveș te
cazuri care se încadrează în (2) de mai sus.

(c) Instrucț iunile din acest paragraf nu se vor aplica lucrărilor departamentului silvic.
Lucrări referitoare la Irigaț ie ș i Navigaț ie sub Departamentul de Finanț e.

III. Lucrări ș i Reparaț ii Mici

[Link]ătoarele lucrări în legătură cu clădirile de stat sunt atribuite departamentelor

utilizând sau necesitând astfel de clădiri :-

Lucrările de mică construcț ie ș i reparaț ii ale tuturor clădirilor guvernamentale sunt înregistrate în registrele
P.W.D. (C&D) cu excepț ia următoarelor :

1. Vopsire anuală albă ș i colorată ș i lucrări de natură necalificată în ceea ce prive ș te

clădiri nerezidenț iale ale Departamentului Penitenciara.

2. Lucrări de conservare ale Departamentului de Arheologie ș i Muzeu.

3. Lucrări de întreț inere a clădirilor aparț inând Departamentului Silvic.

4. Lucrări de reparaț ii ș i întreț inere a clădirilor rezidenț iale ale Departamentului Portuar.

[Sub. de [Link]. 1388/Bl—2/84—3, Dept. TR&B, Dt. 1—4—1985]

Următoarele sunt Regulile ș i Condiț iile care guvernează executarea acestor lucrări
de către departamentele implicate :—

(1) Construirea de clădiri mici ș i executarea de repara ț ii obi ș nuite la toate civile
clădirile până la o limită de 5.000 Rs. vor fi în mod obiș nuit întreprinse de departamentele care folosesc sau
cerându-le, din fondurile puse la dispoziț ie în bugetul Civil.

Notă I:—Construirea de noi stâlpi pentru ploaie ș i întreț inerea pluviometrelor vor fi
realizate de departamentele pentru care sunt destinate, din fondurile alocate în
bugetele departamentelor respective. Ofiț erii acelor departamente pot totuș i
la discreț ia lor să solicite sfatul ofiț erilor P.W.D.

Notă 2:— Când o clădire este ocupată de mai mult de un departament, ‘departamentul’ pentru
scopul Regelui de mai sus va fi Departamentul de Venituri dacă acesta este unul dintre ocupanț i,
iar dacă nu, departamentul guvernamental care ocupă cea mai mare parte a clădirii, pentru
a fi decis în fiecare caz de Inginerul Superintendent în cauză. Probleme interne minore
reparaț iile pot fi efectuate, totuș i, de către, ș i pe cheltuiala, departamentului ocupant.

Notă 3:—(i) În cazul lucrărilor referitoare la birourile magistratului care sunt situate în aceeaș i
clădirea ca birou Taluka, Departamentul de Venituri va fi considerat responsabil
46 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(ii) Lucrări referitoare la oficiile sub-magistraț ilor care sunt situate separate sau separate
clădiri, chiar dacă sunt situate în acelaș i complex cu alte clădiri, vor fi
considerat a fi responsabil de Departamentul Judiciar; aprobat administrativ pentru
propunerea va fi aprobată de acel departament până la limita puterilor lor,
cheltuielile fiind acoperite din fondurile alocate sub titlul "Administrarea Justiț iei".

(2) Când lucrările descrise în Regulamentul (1) de mai sus implică modificări structurale ș i adăugiri la
clădirile aflate în responsabilitatea P.W.D., funcț ionarii civili ar trebui să obț ină acordul Executivului
Inginerul să efectueze astfel de modificări ș i adăugiri ș i să comunice de asemenea cu Inginerul Executiv
costul real suportat pentru ca conturile de capital ale clădirilor să fie menț inute corect.
În timp ce îș i dă acordul pentru propunerile funcț ionarilor civili, inginerul ș ef ar trebui să
considera ț i dacă lucrul va necesita sfaturi tehnice de natură calificată sau profesională
supravegherea ș i, dacă da, informarea acestor ofiț eri că sfatul sau asistenț a tehnică necesară vor fi
oferite de ofiț erii P.W.D. în timpul construcț iei ș i că în acest scop, la timp
trebuie să se facă o notificare cu privire la data începerii lucrărilor.

(3) Atunci când lucrările efectuate de Ofi ț erii Civili nu implică modificări structurale sau
adăugiri la clădiri sub responsabilitatea P.W.D., astfel de ofiț eri nu ar trebui să solicite serviciile
oficerii P.W.D. decât dacă, în opinia lor, lucrările necesită sfaturi tehnice de specialitate
sau supraveghere profesională. Motivele pentru care au ajuns la această opinie ar trebui în fiecare caz să fie
comunicat ofiț erului P.W.D. al cărui ajutor este solicitat. Dacă, totuș i, P.W.D.
oficerul este de părere că lucrarea nu necesită un astfel de sfat calificat sau supraveghere profesională,
el poate returna cererea cu toate motivele pentru opinia sa.

Notă: — Toate lucrările minore ale Departamentului de Pescuit care necesită sfaturi tehnice de la un specialist calificat
natura ș i supravegherea profesională ar trebui să fie executate de P.W.D. indiferent de
costul unor astfel de lucrări.

(4) În cazul unei clădiri ocupate parț ial de un birou de district sau taluk împreună cu unul sau mai multe
Birourile guvernamentale, costul reparaț iilor anuale nu ar trebui să depăș ească 11/2 la sută sau altceva
rata care ar fi putut fi sancț ionată asupra costului de capital al clădirii.

(5) Regula (I) până la (4) de mai sus nu se aplică următoarelor clădiri întreț inerea ș i reparările
din care, indiferent de cost, revin P.W.D.

(i) Toate clădirile din oraș ul Capitală [excluzând anumite spitale de stat - vezi Nota (1)
sub clauza (ii) de mai jos - Penitenciarul ș i Tipografia Guvernamentală, la care se referă Regulile (1) până la (4)
aplică, subiect în cazul Presei Guvernului la o limită de 100 RON);

(ii) Colegii Medicale ș i Spitalele Guvernamentale din Andhra Pradesh.

Nota 1:—Superintendenț ii spitalelor guvernamentale menț ionate mai jos ș i Directorul,

Ș coala de Medicină Indiană, A.P. poate totuș i să realizeze departamental în fiecare an până la
la limita specificată pentru fiecare lucru urgent mic ș i reparaț ii, cum ar fi cele menț ionate
sub care nu este nevoie de abilităț i tehnice sau supraveghere din partea ofiț erilor P.W.D.

I. Renewarea ț iglelor sparte ș i oprirea scurgerilor de apă din acoperiș .

2. Înlocuirea geamurilor sparte ale uș ilor ș i feroneriilor.

3. Vopsirea în alb în pete oriunde este murdar.

Para 97 Lucrează 47

4. Repararea coș urilor de fum.

5. Renewarea cârligelor, a încuietorilor ș i a balamalelor.

6. Vopsirea porț iunilor de uș i ș i feronerie ori de câte ori sunt murdare.

7. Repararea podelelor.

8. Repararea echipamentelor rezistente la muș te.

9. Pietruirea căilor ici ș i colo pentru a preveni stagnarea apei.

10. Reparatii si renovari de natura minora la sistemul de toaleta.

11. Scurgeri în ț evi de gaz ș i apă.

12. Reparaț ii minore la drenuri.

Toate construcț iile ș i reparaț iile minore care nu sunt de natură urgentă vor continua să fie executate de
P.W.D. ca acum.

13. Lucrări electrice minore (costul lucrărilor electrice minore executate într-o perioadă de timp nu ar trebui să
depăș eș te 50 de Rs.

Cu toate acestea, Principalele Colegii Medicale de Stat, Superintendenț ii

Spitalele guvernamentale la care sunt ata ș ate astfel de colegii pot ob ț ine estimări de la
oficialii secț iei conectate ai P.W.D.

[Notă 2—Principalele institu ț ii ale Colegiilor Medicale de Stat ș i Superintenden ț ii

(1) Spitalul General Osmania, Hyderabad, (2) Spitalul Gandhi, Secunderabad,
Spitalul de Maternitate Guvernamental, Hyderabad
(5) Government Mental Hospital, Hyderabad, (6) Sarojini Devi Hospital, Hyderabad
(7) Spitalul de Cancer, Hyderabad, (8) Spital pentru Bolile Toracice ș i TBC.
Irrumnuma, Hyderabad, (9) Spitalul de febră din Hyderabad, (10) Generalul Guvernului
Hospital, Guntur, (II) Government General Hospital, Kurnool, (12) King George
Spital, Visakhapatnam, (13) Spitalul de Psihiatrie al Guvernului, Waltair, (14) Guvernul
Spitalul Victoria, Visakhapatnam, (15) Spitalul General al Guvernului, Kakinada poate
de asemenea, ob ț ineț i direct de la ofi ț erul de sec ț ie P.W.D. estimări pentru lucrări minore
lucrări de construcț ie ș i reparaț ii mărunte de natură urgentă ș i esenț ială, cum ar fi cele
notat mai sus pentru fiecare grup de clădiri detaliat mai jos pentru sume care nu depăș esc
cele notate împotriva lor într-un moment dat.

Clădirile spitalului Rs. 1.000

Clădiri universitare 1.000 Rs.

Clădiri de hostel 1.000 RON

Aceste lucrări pot fi sancț ionate de ofiț erul competent al Departamentului Medical
ș i executate fără referire la autorităț ile superioare P.W.D. Copii ale tuturor acestor
estimările ar trebui totuș i să fie trimise Inginerilor Execuț i care se ocupă de problemă.
[[Link]. Nr. 2264, PWD, Data: 15-9-1959]

(iii) Toate reș edinț ele oficiale

48 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE AP

departamentele responsabile ale Colegiilor de Inginerie ale Guvernului din Stat sunt
împuternicit să gestioneze la nivel de departament până la o limită de 5.000 Rs. — toate cheltuielile generale, mărunte

lucrări de construcț ie ș i reparare în legătură cu clădirile ș i dotările colegiilor,

inclusiv spitale, dar reș edinț ele de inginerie ataș ate colegiilor. Executivul
Inginerul ar trebui consultat în cazul unor îndoieli.

Notă 3:—Ofiț erii gazetaț i care ocupă reș edinț e guvernamentale au dreptul să execute foarte
reparaț ii urgente minore, cum ar fi înlocuirea geamurilor sau oprirea scurgerilor
sub rezerva unui plafon superior de 20 Rs anual (suma efectivă fiind fixată de ș efi)
al departamentului în cauză) atunci când func ț ionarii Departamentului Drumuri ș i Clădiri nu sunt
imediat disponibil pentru a aranja realizarea acestor repara ț ii. Cheltuiala
ar trebui raportat ofiț erului responsabil de Drumuri ș i Clădiri cât mai curând posibil
este suportat pentru a putea verifica măsura muncii efectuate imediat ce se întoarce la
sediul central sau vizitează staț ia, după caz.

În astfel de cazuri, banii necesari pentru cheltuieli ar trebui să fie avansaț i de către Gazetă.
Ofiț er din avansurile lor permanente ș i recuperate din Drumuri ș i Clădiri,
Departament, Ofiț erii de secț ie implicaț i care vor debita cheltuielile la 283 Locuinț e
C. Clădiri rezidenț iale guvernamentale - Întreț inere ș i reparaț ii.

(iv) Clădiri în care se află birourile departamentelor Guvernului Central sau oficiale
reș edinț ele sunt situate împreună cu unul sau mai multe birouri guvernamentale;

(v) Clădiri care au fost în mod special încredinț ate P.W.D. pentru întreț inere
ș i reparaț ii, adică,

Toate hostelurile asociate cu Instituț iile Educaț ionale de Stat care sunt înregistrate în registrul P.W.D.
clădiri, cu excepț ia căminelor ataș ate la Colegiul de Agricultură, Bapatla, (vide Nota de mai jos).

Notă: —Principalul Colegiului Agricol din Bapatla este împuternicit să efectueze

departamental până la o limită de 1.000 Rs pe an pentru toate lucrările de construcț ie mărunte ș i
lucrări de repara ț ii în legătură cu clădirile ș i instala ț iile căminelor ata ș ate la
universitate. Inginerul executiv ar trebui consultat în cazuri de îndoială.

(vi) Clădiri provinciale care sunt complet ocupate de departamentele Centrale

Guvernul ș i pentru care chiria este recuperabilă.

IV. Lucrări publice executate de ofiț eri civili în calitate de

Distributori de lucrări publice

98. Administrarea tuturor lucrărilor publice, altele decât cele atribuite departamentelor
îngrijorate conform Punctelor 95 până la 97 de mai sus se încadrează în func ț iile lucrărilor publice
Departamentul, dar chiar ș i astfel de lucrări pot, printr-o înț elegere reciprocă între P.W.D. ș i
departamentul în cauză să fie executat de către acesta în numele primului, costurile fiind
debitabil la subvenț iile pentru Lucrări Publice. În practică, sistemul este restrâns în principal la—(1)
Tractele Agenț iei, (2) industriile ș i (3) departamentele agricole. În cazul (1) ...
aranjamentul este necesar din cauza insuficien ț ei personalului P.W.D. care este larg răspândit
împrăș tiate ș i, în cazul (2) ș i (3), prezenț a personalului de inginerie departamental face ca
aranjamente avantajoase pentru ambele departamente.

Notă 1:—Ș efii oficiilor din Departamentul Agricol sunt autorizaț i să efectueze,
Distributori de lucrări publice, reparaț ii ordinare ș i speciale la clădirile rezidenț iale ale
departament înregistrat în registrele Departamentului Lucrărilor Publice, sub rezerva
condiț ii
Para 100] Lucrări 49

(i) că serviciile personalului de inginerie din cadrul Departamentului Agricol sunt asigurate
când este necesar;

(ii) o declara ț ie este furnizată inginerilor executivi implica ț i din când în când
arătând cheltuielile reale suportate pentru reparaț ii speciale care ar creș te valoarea de capital
al clădirilor pentru a permite inginerilor executivi să reglementeze chiriiile clădirilor; ș i

(iii) şefii birourilor din cadrul Departamentului Agriculturii ar trebui de asemenea să înainteze către
Inginerii executivi preocupaț i—

(a) o declaraț ie, după încheierea anului oficial, a cheltuielilor efective suportate pe
reparaț ii ordinare ș i speciale la astfel de clădiri pentru a permite acestora să pregătească
conturile de capital ș i venit ale rezidenț ilor; ș i

(b) o declaraț ie anuală a sumelor cheltuite de ei pentru fiecare clădire, indiferent dacă
reparaț ii obiș nuite sau speciale pentru a permite Departamentului de Drumuri ș i Clădiri să menț ină o
verifică asupra sumei ș i, de asemenea, pentru a vedea că clădirile nu sunt neglijate de ani de zile
împreună.

Nota 2:—Regulile referitoare la lucrările de irigaț ie minore aflate sub supravegherea ofiț erilor civili vor fi găsite în
Paragraful 284.

Notă 3:— Sistemul nu ar trebui adoptat în cazul lucrărilor de închisoare care costă peste 5.000 Rs.
care ar trebui să fie realizată de către Departamentul Drumurilor ș i Clădirilor. Când, totuș i,
astfel de lucrări sunt executate prin sistemul de contract, munca în închisoare ar trebui să fie utilizată de către
contractori pentru toate lucrările necalificate legate de contract, pe cât posibil.
Prin urmare, când sunt lansate licitaț ii pentru lucrări, ar trebui stipulat în licitaț ie
observaț i că antreprenorul ar trebui să angajeze muncă de detenț ie pentru toate lucrările necalificate
conectat cu contractul, dacă un astfel de muncă este disponibilă cu Departamentul de Penitenciare ș i
această muncă în închisoare, dacă este furnizată, va fi facturată la rata de [x x x x] pe om pe zi.
O procedură similară ar trebui adoptată în ceea ce priveș te lucrările de închisoare executate departamental.
de către Departamentele Drumurilor ș i Clădirilor. În cazurile în care muncitorii din închisoare nu sunt angajaț i
pe un loc de muncă din motivele că Departamentul de închisoare nu este capabil să-l furnizeze, un scris
o declaraț ie din partea ș efului închisorii în acest sens ar trebui obț inută ș i înregistrată de
funcț ionarii Departamentului Drumuri ș i Clădiri.

C—APROBAREA ADMINISTRATIVĂ Ș I SANCTIUNEA TEHNICĂ

99. Pentru fiecare lucru propus a fi realizat, cu excepț ia lucrărilor mărunte ș i reparaț iilor al căror cost
nu depăș eș te 2.500 Rs/- un deviz detaliat trebuie să fie pregătit de P.W.D. pentru aprobarea
autoritate competentă; această sancț iune este cunoscută sub numele de sancț iune tehnică la estimare. Exceptând cazurile în care
în lipsa unei prevederi contrare în acest Cod, o astfel de sancț iune poate fi acordată doar de
Guvernul sau, acolo unde au fost delegate puteri, de ofiț erii acelui departament. Sancț iune
acordat pentru construc ț ia lucrărilor de către orice alt departament al Guvernului este pur ș i simplu un
aprobată administrativ a lucrării, care este de fapt un ordin către P.W.D. de a executa o anumită
lucru specificat pentru departament ca un cost declarat.
([Link]. Nr. 50, P.W.D., Dt. 17-1-1966)

100. Este o risipă de bani publici să pregăteș ti planuri ș i estimări detaliate pentru scheme pentru care
provisionarea fondurilor este puț in probabil să fie realizată, iar din acest motiv, în conformitate cu cererile de la
alte departamente pentru estimări aproximative ș i planuri preliminare în scopul
aprobată administrativ, doar planuri schiț ă ș i declaraț ii de costuri probabile (bazate pe cazul de
clădirile în funcț ie de ratele pe picior cub sau suprafaț a de bază) ar trebui să fie furnizate de
50 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

P.W.D. La primirea acestora, ofi ț erul de recrutare ar trebui să ia măsuri pentru ob ț inerea
aprobată administrativ necesară.

Notă 1:—Nu este necesară o estimare aproximativă când costul total al unei lucrări este mai mic de Rs.
5.000. În astfel de cazuri, ar trebui să se pregătească o estimare detaliată în prima instan ț ă,
cu condiț ia ca Inginerul Şef să fie mulț umit că lucrarea propusă este necesară ș i este
probabil să fie sancț ionat.

Notă 2:—Estimările aproximative ar trebui să fie însoț ite de un raport preliminar, iar astfel
planuri preliminare, informaț ii despre locaț ie, etc., care pot fi necesare pentru a elucida pe deplin
propuneri.

Notă 3:—În cazul schemelor spitaliceș ti care costă 50.000 Rs sau mai mult, următoarele speciale
procedura ar trebui să fie respectată. Înainte de estimarea aproximativă ș i planurile preliminare pentru
aceste scheme sunt prezentate Guvernului ș i vor fi examinate de o Comisie
constând în Superintendent, Arhitectul Consultativ pentru Guvern, un ofiț er al
departamentul medical să fie selectat de către superintendent ș i un executiv
Inginer care a avut o experienț ă considerabilă în construcț ia clădirilor
selectat de Inginerul Ș ef. Dacă schema se referă la un spital mufassal ș i
inspec ț ia personală de către o comisie este considerată necesară, membrii
comitetul care vizitează site-ul poate primi indemnizaț ie de deplasare. Planurile ar trebui apoi să fie
analizat de către Inginerul Ș ef.

Estimările care sunt prezentate Guvernului pentru aprobat administrativ sau pentru a fi
aprobat de autorităț ile competente ar trebui să ofere o estimare a descompunerii financiare a
părț ile componente ș i sancț iunea administrativă vor menț iona detaliile financiare, în ceea ce priveș te toate
acele părț i componente, de asemenea, pentru a se asigura că sumele nu sunt cheltuite în exces faț ă de administrativ
sanț iune pentru părț ile componente dincolo de limitele permise, supusă prevederilor para
417 (c) din Codul A.P.P.W. 'D'.
([Link]. Nr. 1845, Departamentul P.W.(Y), Datat 14—12—1971)

Notă:—O procedură similară va fi aplicabilă pentru lucrările necesare pentru Lucrările Publice
Departamentul, cu excepț ia faptului că atât aprobarea administrativă, cât ș i sancț iunea tehnică vor fi
acordat în aceeaș i departament.

102. La primirea aprobării administrative pentru lucrări care costă sub 50.000 Rs, P.W.D.
ar trebui să pregătească estimări detaliate ș i planuri ș i după ce autorităț ile profesionale sunt satisfăcute că
propunerile sunt structurale sănătoase, contra semnătura ș efului departamentului sau a
ș eful local al departamentului care a solicitat executarea lucrării ar trebui să fie obț inut la
planurile ș i estimările în semn de aprobat pentru sancț iunea tehnică ar trebui apoi acordate.

In the case of works costing Rs. 50,000/- and above, the procedure indicated below should be
observat. Imediat după ce se ob ț ine aprobarea administrativă pentru orice astfel de clădire
schema, planuri detaliate ș i estimări ar trebui să fie pregătite cu o prevedere globală pentru echipamente electrice
şi instalaţiile sanitare. Când planurile detaliate sunt gata într-o formă brută, Arhitectul Consultant
Guvernul ar trebui să consulte Ș eful Departamentului, care ar trebui la rândul său să obț ină sfatul.
ș i circula planurile către ofiț erii experimentaț i ai departamentului său. Ș eful Departamentului
ar trebui să ia în considerare în mod special astfel de puncte precum amplasarea ș i orientarea clădirilor pe teren
având în vedere igiena, furnizarea de apă ș i electricitate ș i adecvarea ș i economia
aranjamentul clădirii. Arhitectul consultant pentru guvern ar trebui să stabilească exact
cerinț ele de la ș eful de departament ș i a le încorpora în planurile de construcț ie care sunt
apoi să fie contrasemnat. Aceste planuri aprobate contrasemnate de Ș eful Departamentului
nu ar trebui să fie modificat
Para 102 Lucrări 51

ulterior, fără sancț iunea Guvernului. De îndată ce planurile au fost contrasemnate,

Inginerul executiv ar trebui să procedeze imediat să obț ină sancț iunea tehnică comunicând la
în acelaș i timp copii ale planurilor certificate către Inginerul Electric (General) ș i în cazurile în
cu care trebuie consultat Inginerul Sanitar, pentru Inginerul Sanitar ș i pentru îndrumare suplimentară
în pregătirea planurilor detaliate ș i a estimărilor pentru instalaț iile electrice ș i sanitare—vezi de asemenea
Paragraful 255 din acest Cod.

(i) Dacă în elaborarea estimărilor tehnice detaliate se constată că costul va depăș i

suma aprobată administrativ cu mai mult decât limitele prescrise de Guvern, din
din când în când pentru acest scop, respectiv, pentru aprobarea estimărilor tehnice care depăș esc cele administrative
aprobat, aprobarea administrativă revizuită trebuie obț inută înainte ca sancț iunea tehnică să poată fi
acordat.
([Link]. Nr. 242, PWD., Data 11—2—1966)

(ii) Aprobatul administrativ revizuit ar trebui obț inut ș i dacă cheltuielile efectuate
a depă ș it sau este probabil să depă ș ească suma aprobării administrative originale ș i
sancț iune tehnică de către mai mult decât limitele prescrise de Guvern din când în când sau
când apar dezvoltări materiale ale abaterilor].
(Subs. [Link]. 1582, PWD, (Y), Dt. 18—9—1970)

Explicaț ie la Para 102:—Conform ordinelor emise în [Link]. 242, PWD., datată

11—2—1966 modificând Paragraful 102 din Codul A.P.P.W.D., printre altele, a revizuit
aprobată administrativă ar trebui obț inută dacă cheltuielile efectuate depăș esc suma de
sancț iune tehnică depăș ind limitele prescrise de Guvern de fiecare dată pentru
aprobată astfel de excese de către autoritatea competentă. Contabilul General, Andhra Pradesh a
a cerut clarificări dacă aprobarea administrativă revizuită este necesară chiar ș i în cazul în care cheltuiala
a suportat este mai mic decât suma originală aprobată administrativ, dacă depăș eș te suma de
sancț iune tehnică depăș ind limitele prescrise pentru a trece astfel de excese de către autorităț ile competente
autoritate.

A apărut de asemenea întrebarea dacă estimările revizuite ar trebui comparate cu cele originale.
sancț iune administrativă sau sancț iunea tehnică originală.

Guvernul a examinat cu atenț ie cele două probleme menț ionate mai sus. Conform Paragraf 102 din
Codul A.P.P.W.D. aș a cum a fost modificat în Ordinul Guvernului menț ionat mai sus, administrativ revizuit
aprobatul este necesar dacă cheltuielile suportate depăș esc suma sancț iunilor tehnice adică,
sancț iunea tehnică originală. Dar ofiț erii ar putea revizui estimarea tehnică, dacă lucrările nu sunt
finalizat pentru orice sumă în limita sumei sancț iunii administrative plus acest exces până la
pe care sunt competente să acorde sancț iune tehnică. Obț inerea unui estimat revizuit în astfel de cazuri
devine lipsit de scop. Deoarece ofiț erii au fost împuterniciț i să treacă peste excese în timpul executării peste
estimările sancț ionate din punct de vedere tehnic, Guvernul consideră că aprobarea administrativă revizuită
ar trebui obț inut dacă cheltuielile efectuate au depăș it sau este probabil să depăș ească suma de
aprobată administrativ originală ș i sancț iunea tehnică de către mai mult decât limitele prescrise de
Guvernul din când în când. În consecinț ă, amendamentul la Para 102 din Codul A.P.P.W.D.
este emis.

Inginerii ș efi sunt informaț i că estimarea revizuită ar trebui comparată cu ambele

aprobată administrativă originală ș i sancț iunea tehnică originală în scopul determinării
necesitatea de a ob ț ine aprobată administrativ revizuită. În scopul determinării
necesitatea de a obț ine o estimare tehnică revizuită, aș a cum este indicat în Paragraful 214 din A.P.P.W.D.
Codul, comparaț ia ar trebui să fie doar cu standardul tehnic original.
52 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

103. În cazul lucrărilor civile în sarcina ofiț erilor civili care acț ionează ca distribuitori de lucrări publice
conform Paragrafului 98, estimarea ar trebui să fie pregătită de ei în formele adoptate în P.W.D.
împreună în cadrul planurilor, acolo unde este necesar ș i sancț iunea tehnică necesară a autorităț ilor competente
autoritatea din P.W.D. ar trebui obț inută. Proiectele standard ar trebui adoptate, pe cât posibil,
cu modificările necesare în funcț ie de circumstanț ele locale sau alte circumstanț e.

D—CERERILE OFICIERILOR CIVILI

I. General

104. Procedura din această secț iune se aplică doar în cazul lucrărilor efectuate de către
P.W.D. ș i nu este valabil în cazul lucrărilor efectuate de celelalte departamente—vide
Paragrafele 95 până la 98.

105. Cereri pentru clădiri noi ș i pentru adăugiri sau modificări la clădirile existente
ar trebui să fie făcut de ofiț erul departamentului în cauză, în comunicare cu Executivul
Inginer. Este datoria Inginerului Executiv, de a avea în vedere opiniile
departamentul în cauză, pentru a se opune oricărei cereri pentru lucrări de adevărată necesitate pentru care nu este
satisfăcut, ori de câte ori nu poate recomanda executarea unei lucrări, el ar trebui să îș i explice
obiecț ie faț ă de ofiț erul în cauză, iar dacă acesta nu reuș eș te să-l convingă, ar trebui să se refere la problema
Inginer supervizor. Executarea efectivă a lucrărilor solicitate de ofiț erii civili trebuie să fie în fiecare
cazul, să depindă de disponibilitatea fondurilor.

106. Ș eful local al unui Departament Civil poate solicita Inginerului Executiv să raporteze despre
propuneri pentru adăugiri sau modificări ale clădirilor aflate în utilizarea sa ș i pentru a menț iona costul probabil; dar
Inginerii executivi nu pot fi solicitaț i, cu excepț ia superiorilor lor din departament, să pregătească
proiecte detaliate ș i estimări necesare pentru aprobarea tehnică.

107. Propunerile pentru adăugiri ș i modificări frecvente reprezintă un obstacol real în calea progresului rapid
ș i inginerii executivi trebuie să se asigure că modificările solicitate de un
departamentele administrative sunt necesare ș i nu vor constitui o sursă de întârziere serioasă.
Inginerul executiv ar trebui să refuze să ia în considerare propunerile de modificare dacă nu este mulț umit în ceea ce priveș te
necesitatea modificărilor, dar ar trebui să transmită o declaraț ie scurtă, dar clară a motivelor sale pentru aceasta
refuzul inginerului supervizor, precum ș i al autorităț ii administrative competente.

II. Lucrări originale minore care costă 2.500 RON sau mai puț in

108. În cazurile în care aceste lucrări nu sunt executate de Departamentele Civile conform prevederilor
din Paragrafele 93 până la 97, dar trebuie să fie realizate de P.W.D., o solicitare ar trebui să fie
realizat în Formularul Codului de Conturi pentru Lucrări Publice 32 (C.F. Nr. 145), de către ofiț erul care solicită lucrarea.
Inginerul executiv va înregistra în cerere ce lucrări ar trebui să fie efectuate (aplicând
principiile celor două paragrafe anterioare), o estimare a costului probabil ș i aprobarea sa pentru
estimatul. După acceptarea estimatului de către ofi ț erul de requisitie, Lucrările Publice
Departamentul va lua măsurile necesare pentru a asigura fondurile ș i pentru a aproba execuț ia lucrării.
(Modificat prin GO. Nr. Ms. 50, PWD, datat 17-1-1966)

Notă: - Fondurile forfait pentru lucrări minore sunt alocate cercurilor pentru distribuț ie de către
Inginer Supervizor; în general, aceste subvenț ii sunt redistribuite diviziilor deodată, în
în asemenea cazuri, Ofiț erul Divisional va aproba executarea lucrării.
Para 112 Lucrări 53

III. Procedură în ceea ce priveș te lucrările originale care costă mai mult de 2.500 Rs.

109. Dacă lucrul este probabil să coste mai mult de 2.500 Rs., procedura descrisă în Paragrafe
99 până la 102 în ceea ce priveș te aprobarea administrativă ș i sancț iunea tehnică ar trebui să fie respectate.
([Link]. Nr. 50, PWD, datat 17—1--1966)

IV. Procedura privind reparaț iile

Procedura care trebuie urmată în cazul reparaț iilor este următoarea :—

(i) Cererea va fi făcută de ofiț erul civil responsabil în Contabilitatea Lucrărilor Publice
Cod, Formular 32 (C.F. Nr. 145).

(ii) La primirea cererii, Inginerul Ș ef se va asigura întâi de toate că

proprietatea lucrării ș i că există o prevedere suficientă în bugetul acordat sub termenul adecvat
sub-titlu al 'Reparaț ii'.

(iii) Inginerul executiv poate then ordona executarea imediată a lucrării, fără
pregătirea unei estimări detaliate, cu condiț ia ca costul să nu depăș ească 2.500 Rs.

(iv) Dacă bugetul alocat subcapitolului respectiv este insuficient pentru a îndeplini
în ceea ce priveș te cheltuielile, trebuie făcută referire la Inginerul Supraveghetor.

(v) Când estimarea aproximativă depăș eș te 2.500 Rs, trebuie întocmită o estimare detaliată
ș i sancț ionat de autoritatea competentă să acorde sancț iunea tehnică.
Se atrage atenț ia asupra Paragrafelor 144 ș i 147.

V. Limitarea sancț iunii

[Link] din aceste Reguli nu trebuie interpretat ca o permisiune pentru un ofiț er de a desfăș ura în
părț i din orice grup de lucrări sau modificări sau pentru a face achiziț ii ale căror costuri în totalitate
ar depăș i ceea ce sunt împuterniciț i să sancț ioneze conform Regulilor.

E - PREGĂTIREA ESTIMĂRILOR

I. General

112. Documentele care trebuie să fie trimise împreună cu proiectul pentru o lucrare vor consta dintr-un raport, o
specifica ț ie ș i o declara ț ie detaliată a măsurătorilor, cantită ț ilor ș i tarifelor, împreună cu un rezumat
afiș ând costul total estimat în rupii doar pentru fiecare articol. Aceste documente formează ceea ce se numeș te
estima ț ia în sensul acestui Cod. Forma abstractului va depinde de metodă
propus pentru executarea lucrării. Dacă se intenț ionează achiziț ionarea sau furnizarea de materiale ș i pentru
angaja ț i muncă pentru construc ț ii separat (fie prin contract, fie prin agen ț ie de departament),
rezumatul estimării ar trebui să fie conceput pentru a arăta separat pentru fiecare element distinct de
munca artizanului (1) costul ș i cantitatea de "muncă", ș i (2) costul materialelor. Dar dacă acest lucru nu este
cazul, de exemplu, când un element de lucru trebuie să fie executat prin contract ș i se propune să se încheie un contract
pentru articolele de muncă finalizate, rezumatul estimării poate arăta doar cantitatea ș i
costul fiecărei lucrări. În cazul unui proiect care constă din mai multe lucrări, raportul poate fi o
un singur document pentru toată munca ș i în acelaș i mod specificaț ia, dar detalii despre măsurători ș i
rezumatele pot fi pregătite convenabil pentru fiecare lucrare, completate cu un rezumat general
aducerea întregului împreună. În cazul estimărilor pentru 'Reparaț ii' sau 'Întreț inere', doar
specifica ț ia ș i declara ț ia detaliată a măsurătorilor ș i cantită ț ilor cu rezumatul vor
în mod obiș nuit ar fi necesar. Raportul ar trebui să declare clar scopul muncii estimate pentru,
54 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

explica ț i orice peculiarită ț i care necesită elucidare, inclusiv, dacă este necesar, motivele pentru
adoptarea estimării proiectului sau preferinț a designului faț ă de altele.

113. Pentru a facilita pregătirea estimărilor, un program de tarife pentru fiecare tip de lucru
executat frecvent ar trebui să fie pregătit anual în fiecare district, iar tarifele să fie înregistrate într-un
estimările ar trebui să fie în general conforme cu tarifele programului, dar unde dintr-un anumit motiv acestea sunt
considerate cu tarifele programului, dar de unde din orice cauză acestea sunt considerate insuficiente,
sau în exces, trebuie furnizată o declaraț ie detaliată în fiș a de date care să arate modul în care
rata folosită în estimare este obț inută.
[[Link]. 606, P.W.D., Dt. 26—3—1966]

114. În cazul materialelor furnizate de departament, tarifele permise contractorului ar trebui să

nu permite niciun profit asupra costului materialelor.

115.Când se permite un procent suplimentar din cauza condiț iilor locale speciale, cum ar fi în
în cazul schemei de restaurare a rezervoarelor neobiș nuite, aceasta ar trebui să fie menț ionată într-o notă la sfârș itul
declaraț iile de date care însoț esc programele tarifelor, iar acest procent suplimentar nu ar trebui să fie
descris ca profit al antreprenorului.

116. Programul tarifelor ar trebui să fie pregătit pe baza tarifelor predominante în localitate,
ș i, având în vedere că este folosit pentru scopul important de a pregăti estimări ș i este, de asemenea, utilizat ca un ghid în
stabilirea tarifelor în acordurile contractuale, analiza necesară a tarifelor pentru fiecare descriere a lucrării
iar condiț iile variate ale acestora ar trebui să fie date în măsura în care este practic posibil.

În stabilirea tarifelor pentru ofertele ce urmează a fi acceptate pentru lucrările din divizie, în timpul
douăsprezece luni precedente datei la care pregătirea lor trebuie să înceapă, orice tendinț ă a
ratele ș i preț urile care urmează să crească sau să scadă trebuie luate în considerare. Atunci când ratele ș i preț urile se schimbă
rapid, Inginerul Superintendant ar trebui să emită ordine în orice moment, ca un anumit procentaj
ar trebui să fie adăugat sau scăzut din toate tarifele sau din anumite tarife specificate sau din tarife pentru
certain clase specificate de articole, de exemplu, pentru materiale sau pentru muncă. În datele care însoț esc
programul tarifelor pentru lucrări, profitul antreprenorului nu ar trebui adăugat ca un element separat.

117. [În estimările pentru lucrări poate fi prevăzut la următoarele rate pentru lucruri mărunte]
supraveghere ș i contingenț e :—

1. Estimări de până la 10.000 Rs. 5%

2. Estimări de la 10,000 Rs. 4% supus unui minim de 500 RON.

la o sută de mii.

3. Estimări de la 1 lakh Rs. până la 3% sub rezerva unui minim de

100 lakhs Rs. Rs. 4,000/-

4. Estimări de peste 100 Rs. 2 ½ % supus unui minim de

lakhuri 3 lakhs Rs.

Toate cheltuielile incidentale care pot fi preconizate, cum ar fi compensaț ia pentru sau costul terenului,
magazii pentru muncitori ș i depozite, ar trebui să fie prevăzute separat în estimări. Prevederea
pentru situaț ii neprevăzute nu ar trebui să fie redirecț ionate către niciun nou lucru sau reparaț ie care nu este prevăzut în
estimare ș i a cărei cost depăș eș te 2.500 Rs. fără sancț iunea Supervizorului
Inginer, vezi de asemenea Paragraful 428 (c). Dispoziț ia pentru supravegherea minoră nu ar trebui în niciun caz să fie deviată
pentru a acoperi cheltuielile pentru alte lucrări. O prevedere de 1 procent din costul estimat poate
de asemenea, se pot face ajustări în estimările pentru achiziț ia de utilaje.
Paragraf 120 Lucrări 55

Notă:—Procentajul provizionului pentru supravegherea minoră ș i evenimentele neprevăzute care trebuie să fie prevăzute pentru
în estimările de lucru ar trebui să fie determinate cu referire la costul mare
proiecte ale căror estimări de lucru fac parte. Procentajul aceluiaș i costuri P.S.
aș a cum este specificat în estimarea originală poate fi adoptat ș i în estimarea revizuită.
[Subs. de GO. Ms. Nr. 987, PWD, Dt. 18—7—1972]

Ordinile emise în GO. Nr. 1329, P.W.D., datat 21-6-1963 sunt considerate a fi
au fost modificate până la această amploare.

Explicaț ie - Comenzile au fost emise în [Link]. Nr. 1329, P.W.D., data de 21-6-1963,
prescrierea unei scale pentru supravegherea minoră ș i contingenț ele în estimările pentru lucrările publice
Departamentul de Lucrări (Ramura Irigaț ii ș i Drumuri ș i Clădiri). Aceste ordine au fost extinse la
Departamentul de Electricitate, de asemenea. Contabilul General, Andhra Pradesh, a sugerat că dacă
ordinele trebuie să devină permanente, minimalele prescrise în ceea ce priveș te lucrările lui Nagarjuna
Proiectele Sagar ș i Srisailam pot fi luate în considerare în timp ce se modifică Codul A.P.P.W. 'D'.
Inginer Ș ef (Irigare Majoră & General) a propus, cu referire la o decizie a
Comitetul Inginerilor Ș efi care, pe lângă minim, prevede un procent de 5 la sută în
estimări costând până la 10.000 Rs. prescrise în ceea ce priveș te lucrările de la Nagarjuna Sagar ș i
Proiectul Srisailam poate fi adoptat în Departamentul Lucrărilor Publice (Ramura Irigaț ii) ș i (Drumuri)
ș i clădirile) în comparaț ie cu 4 procente prevăzute în GO. prima citire menț ionată mai sus.

După o atenț ie deosebită, Guvernul a aprobat propunerea Ș efului de Inginerie

(Irrigaț ii majore & General). Modificarea consecventă a Paragrafului 117 din Codul A.P.P.W. ‘D’
este emis.

117—A. În estimările pentru lucrări majore, se preconizează până la 2 procente din costul estimat al
partea lucrărilor poate fi în mod obi ș nuit realizată pentru „lucrări neprevăzute”. Atunci când se consideră necesar, aceasta
dispozi ț ia poate fi utilizată pentru noi lucrări care sunt necesare de către administra ț ie
autoritate ș i care sunt esenț iale pentru îndeplinirea obiectului precis pentru care estimarea pentru
lucrările principale sunt prevăzute. Estimările de lucru pentru aceste lucrări vor fi autorizate de
Inginer executiv până la un limită de 2.500 RON pentru fiecare articol de către inginerul şef
dincolo de acest limit—vezi Paragrafele 417(g) ș i 428(f).
([Link]. Nr. 987, PWD (Y), Data: 18—7—1972)

117—B. O prevedere de 1 procent ar trebui făcută pentru cheltuielile de audit în estimări pentru
proiecte de irigaț ie pentru care sunt întreț inute conturi de capital ș i venit.
([Link]. Nr. 726, PWD (Y), Dept., Dt. 27—3—1964)

[Link] care reglementează includerea în estimări a costului aproximativ al înființ ării

ș i instrumentele pentru plante vor fi găsite, în ceea ce priveș te proiectele de irigare, în Paragraful 396 de mai jos ș i în
respectul faț ă de alte lucrări, în Regulamentul 19 din Anexa 7 a Codului de Contabilitate a Lucrărilor Publice A.P.

119. Estimarea pentru lucrările în care se intenț ionează utilizarea muncii în închisori va fi, ca în cazul celor gratuite
forț a de muncă, asigură valoarea de piaț ă completă a lucrării care trebuie realizată, dar o notă a reducerii, dacă există
a fi afectat de aceasta ar trebui să fie făcut la baza abstractului estimării - vezi Paragraful
488 din Codul Conturilor Lucrărilor Publice A.P.

120. Modelele structurale importante ar trebui, pe cât posibil, să fie pregătite în cadrul Inginerului Ș ef.
Biroul împreună cu programul cantităț ilor ș i munca de proiectare rămasă de importanț ă
ar trebui să fie concentrate în birourile Inginerului Superintendant, birourile executive fiind lăsate pentru
se ocupă doar de proiectele pentru adaptările clădirilor existente ș i lucrările noi mai puț in importante. The
responsabilitatea pentru caracteristicile tehnice ale unui design revine biroului de origine. Funcț ionarii locali vor
fi responsabil, totuș i, pentru a te stabili local,
56 AP. CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRI PUBLICE

întrebări legate de fundaț ii ș i alte chestiuni similare. Ofiț erii subordonaț i ar trebui să
întotdeauna să aducă în atenț ia autorităț ilor superioare orice inadecvare sau defect tehnic într-o
design.

[Link]ț i funcț ionarii guvernamentali ar trebui să trateze rata ș i suma costului înregistrată împotriva fiecărei
element într-o estimare ș i abstractul care arată costul total estimat al unei lucrări sau al unei părț i a unei lucrări ca
strict secret. Nicio informaț ie referitoare la ei nu poate fi comunicată sub nicio formă
orice antreprenor, lucrător pe bucată sau ofertant potenț ial.

II. Lucrări originale

(a) Clădiri civile

[Link] fiecărei clădiri ar trebui, dacă este posibil, să fie stabilit în mod clar înainte de detalierea
proiectele ș i estimările sunt pregătite. Autorităț ile locale trebuie consultate în toate cazurile cu privire la amplasament.
În cazul lucrărilor sau clădirilor care sunt destinate a fi ridicate în vecinătatea oricărei fortificaț ii
sau cantonament, problema ar trebui, în prima instanț ă, să fie trimisă la lucrările militare locale
ofiter pentru o exprimare a opiniei sale dintr-un punct de vedere militar, apoi înaintată către
Guvernul Indiei în Departamentul de Apărare pentru avizare, ș i când o astfel de avizare a fost
nu s-a obț inut, nicio abatere nu este permisă fără referinț ă prealabilă la acel departament.

[Link] referitoare la Zonele de Lucrări de Apărare se vor găsi în Regulamentele Armatei Indiei.
O atenț ie deosebită este acordată restricț iilor privind construcț ia de clădiri, modificarea terenului
nivelul ș i colecț ia de materiale în astfel de zone; ș i interdicț ia transferului de terenuri de stat
în zone fără sancț iunea Guvernului Indiei. Pentru informaț ii suplimentare

124. Magazínile de praf ar trebui să fie dotate cu conductori de fulgere, conform indicaț iilor din Cod.
de Instrucț iuni pentru îndrumarea ofiț erilor de Lucrări Publice în subiect. Toț i conducătorii ș i ai lor
conexiunile cu pamântul ar trebui să fie inspectate ș i testate periodic, conform regulilor stabilite în
că acel Cod, de către ofi ț erii Departamentului Lucrărilor Publice, un raport al fiecărei astfel de inspec ț ii fiind
trimis inginerului supraveghetor.

125. Designul pentru grajdurile ataș ate clădirilor rezidenț iale ar trebui să includă dispoziț ii pentru
o platformă pentru motor cu un înveliş din lemn şi o fereastră. Gara de maşini ar trebui să fie capabilă să fie
folosit fie pentru o trăsură, fie pentru o maș ină.
(b) Drumuri

126. Niciun drum, pod, feribot, tunel, teleferic sau dig declarat de Preș edinte ca fiind de
importanț a militară, poate fi abandonată sau lăsată să decadă, fără sancț iunea prealabilă
al Guvernului Indiei.

127. Proiectele pentru drumuri, atunci când sunt prezentate Guvernului Indiei pentru aprobat, ar trebui să fie
însotit de următoarele documente, respectiv—

(i) Raport, inclusiv o notă scurtă cu privire la gradienț ii propuș i.

(ii) Estimare abstractă a costului.

(iii) Harta de index.

(iv) Planuri ale lucrărilor importante doar.

Documentele numerotate (i) până la (iii) de mai sus ar trebui să fie fie duplicate, fie copiile aș a cum sunt.
necesar în scopuri de înregistrare de către Guvernul Indiei ș i nu va fi
Para 131 Lucrări 57

s-a întors cu comenzile pentru proiect. Estimările detaliate ș i sancț iunile nu sunt necesare cu un astfel de
proiectele atunci când sunt gestionate de Guvernul Indiei ș i nu trebuie să fie trimise.

128. Estimarea pentru liniile noi de drum ar trebui să includă costul tuturor locuinț elor ș i inspecț iei
case care vor fi construite de-a lungul lor pentru cazarea ofiț erilor de inspecț ie, subordonaț ilor ș i
altele; iar rapoartele care prefatează estimările pentru astfel de lucrări trebuie să fie complete ș i informative, clar
arată necesitatea drumului, terminile sale, clasa de drum propusă, facilităț ile pentru viitor
întreț inere, ș i tipul ș i volumul de trafic anticipat, etc.

129. Estimările pentru poduri trebuie să fie însoț ite de calcule adecvate, iar raportul ar trebui să
arată cum a fost traversat pârâul până acum, de ce se propune construirea unui pod, tipul ș i
volumul de trafic aș teptat, dacă fluxul a fost vreodată legat anterior, dacă da, o descriere a
ar trebui să fie oferit ș i, dacă a eș uat, motivele; tipul de pod propus acum, motivele pentru
cantitatea de apă autorizată, înăl ț imea drumului deasupra nivelului de inunda ț ie ridicat ș i înăl ț imea liberă
permise pentru bărci, dacă există, natura ș i dimensiunea obstacolelor, dacă există, drenajul cursului de apă—dacă
plan sau deluros, viteza curentului în vreme ploioasă ș i uscată, responsabilitatea pentru inundaț ii bruș te, dacă
pârâul este folosit pentru a pluti lemnul, ș i dacă da, cum este natura fundului ș i a malurilor, fie că
bancurile sunt expuse eroziunii, fie că râul este navigat ș i, dacă da, de ce tipuri de vase,
nivelul maxim al inundaț iei, maxim ș i normal, ș i natura materialelor disponibile într-un mod rezonabil
distanț ă.

Ori de câte ori se propune construirea sau modificarea unui pod, unui canal, unui baraj, unei devieri sau a altor lucrări,
care ar putea afecta orice linie feroviară din apropiere, Administra ț ia Feroviară ar trebui să fie
consultat în legătură cu adecvarea cursurilor de apă etc., prevăzute în propuneri. Acolo unde există
în caz de dezacord, problema ar trebui să fie trimisă la Inginerul Ș ef, Drumuri ș i Clădiri
Departamentul prin inginerul ș ef responsabil. Decizia inginerului ș ef
ar trebui să fie final.

În plus faț ă de planurile actuale ale podului, următoarele planuri ar trebui să însoț ească o estimare
pentru un nou pod :—

Un plan al pârâului pentru 2 kilometri deasupra ș i dedesubtul trecerii propuse cu conectate

secț iuni transversale, la fiecare trimestru de o jumătate de kilometru (sau mai des, dacă este necesar) o secț iune transversală a
curgeț i la proiecț ia propusă nivelul general al ț ării pe fiecare mal, precum ș i al
apropierile drumului de pe site-ul podului; diferitele niveluri ale apei; adâncimea la care este o funda ț ie bună
disponibil ș i natura sa.

[Un registru al podurilor trebuie men ț inut în Forma Nr. XV(b) separat pentru Na ț ional
Autostrăzi ș i pentru Drumuri Naț ionale luând Divizia ca unitate. Postarea registrului de poduri ar trebui
să înceapă de la kilometrul de început al drumului în divizie. Nu mai mult de o pod.
ar trebui să fie menț ionat pe o pagină. Numele drumului ș i kilometrajul de început ș i de sfârș it în acel
diviziunea ar trebui să fie scrisă frumos pe coperta Registrului.
[[Link]. Nr. 913, PWD(Y), Dt. 21—6—1973]

(c) Proiect de Furnizare a Oraș ului

131. Pentru proiectele de aprovizionare a oraș ului, natura ș i cantitatea de apă existente ar trebui să fie
dat fiind, ș i motivele care necesită o aprovizionare îmbunătăț ită, posibilele surse ale unui suplimentar
aprovisionare ș i motivele pentru care se preferă schema prezentată pentru zonă ș i popula ț ie să fie
furnizat, precum ș i estimarea alocaț iei zilnice în galoane pe cap de populaț ie, calitatea
apa ș i dacă necesită tratament sau nu.
58 A.P, CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE

[Link] ar trebui să fie înso ț it de o hartă index care să arate liniile principale ș i
conducte de distribuț ie ș i planuri pentru toate lucrările, inclusiv filtre, rezervoare de servicii, bazine de decantare etc.
Costul anual de întreț inere ar trebui estimat ș i calculele în sprijinul dimensiunilor.
ș i descărcările conductelor ar trebui să fie furnizate.

III. Reparaț ii

(a) General

133. 'Reparaț iile' pot fi împărț ite în două clase: 'ordinare' ș i 'speciale'. Reparaț iile ordinare
include—

(i) cele care, ca o chestiune de reglementare, sunt efectuate periodic ș i care sunt de obicei
aceleaș i cantităț i din când în când, cum ar fi vopsirea sau văruirea unei clădiri, sau o
noua acoperire de metal pe o ș osea;

(ii) alte reparaț ii ocazionale minore care pot deveni necesare din când în când, ș i
care ar putea fi efectuate între perioadele de reparaț ii periodice;

(iii) în ceea ce priveș te lucrările de irigaț ii, toate operaț iunile necesare pentru a menț ine în condiț ii corespunzătoare,
lucrările, aș a cum sunt, adică, conform standardelor deja stabilite.

134.(i) Repara ț iile speciale sunt altele decât repara ț iile obi ș nuite, adică sunt repara ț ii care nu sunt
perioadă sau frecvent, de exemplu, înlocuirea acoperiș ului unei clădiri, înlocuirea grinzilor, reînnoirea podelei, etc.
ori de câte ori o lucrare de reparaț ii speciale sau obiș nuite este însoț ită de îmbunătăț iri sau extensii,
regula din Paragraful 93 pentru clasificarea muncii trebuie respectată.

(ii) În ceea ce prive ș te lucrările de iriga ț ie, repara ț iile speciale includ toate opera ț iunile necesare pentru
menț ineț i lucrul într-o condiț ie mai bună, adică, la un standard îmbunătăț it prin utilizarea de materiale mai ...
natură permanentă sau durabilă fără a creș te eficienț a sau domeniul de aplicare al sistemului, de exemplu, ciment
tencuire sau îndreptare în locul tencuirii sau îndreptării ordinare, tencuire în locul îndreptării
masonerie din piatră brută în locul umpluturii cu piatră uscată, revetment pentru digurile rezervoarelor la locurile de breș e ș i
la marginile râurilor în locuri unde sunt eroziune, umplerea recentă a suprafeț ei poalelor ș i
revetmente, prelungirea ș anț urilor ș i a revetmentelor pentru a proteja eroziunile observate în paturi ș i margini
de râuri, canale ș i canale. Ori de câte ori o lucrare de reparaț ii speciale sau obiș nuite este însoț ită de
îmbunătăț iri sau extensii, regula din Paragraful 379(c) pentru clasificarea lucrărilor ar trebui să fie
observat.

[(iii) În ceea ce priveș te lucrările efectuate de departamentul Drumuri ș i Clădiri "Special

„Reparaț iile” includ toate operaț iunile de umplere a drumurilor, marginile erodate ale drumului ș i abordările la
poduri, de exemplu, îmbunătăț iri la revetmente ale terasamentelor de drum, restaurarea marginii erodate a unui
drum sau protejându-le cu îmbrăcăminte etc., vedeț i de asemenea instrucț iunile din excepț iile la Regulile 4 ș i
5 sub Nota explicativă 26 a Anexei 4 la Codul Conturilor A.P.P.W. Oriunde o lucrare de
reparaț iile speciale sau obiș nuite sunt însoț ite de îmbunătăț iri sau extensii, regula din Para 93 din
Codul A.P.P.W. D. pentru clasificarea lucrărilor ar trebui respectat.
[Adăugat de [Link]. Nr. 1171, PWD, Dt. 23-5-1963]

135. Reparaț ii obiș nuite - Exceptând cazurile prevăzute în Paragraful 147, o estimare separată
ar trebui să fie pregătit anual pentru reparaț iile ordinar anticipate ale fiecărui clădiri la locul de muncă sau grup
al lucrărilor în timpul anului de lucru, aș a cum este detaliat în buget.

136. O estimare obiș nuită a reparaț iei expiră în ultima zi a anului financiar în cazul drumurilor.
ș i clădiri. În cazul lucrărilor de irigaț ie, însă, au fost stabilite ani de lucru separaț i.
în jos, aș a cum este arătat mai jos, pentru ca estimările să poată fi pregătite în
Para 140 Lucrări 59

sezonul lent, ș i că sfârș itul anului financiar poate să nu interfereze cu sezonul de lucru
al departamentului :—

Cerc Diviziune Date

1. Waltair Toate diviziunile 31StIanuarie

2. Dowlaishwaram Toate diviziile 30thNoiembrie

3. Vijayawada ș i alte Cercuri Toate diviziile 31stMartie

Notă (i):—Estimările de întreț inere anuală a lucrărilor de conservare a râului Krishna

vor fi închise pe 31 ianuarie, cele ale anichetului Krishna ș i ale instalaț iei flotante
al sistemului Delta Krishna pe 31 decembrie ș i cei ai instalaț iei flotante de
sistemul delta Godavari pe 31 martie. Estimările anuale de întreț inere pentru
Divizia Canalului Buckingham va fi închisă pe 31 iulie.

Notă (ii):—În viitor, toate estimările aprobate pentru lucrările de depozit, fie că sunt lucrări originale sau reparaț ii,
va continua să fie în vigoare până când munca este finalizată sau cu excep ț ia cazului în care estimarea este
operat timp de cinci ani, oricare este mai mic.

Notă (iii):—Dacă există vreo lucrare anuală de întreț inere ș i reparare, conturile căreia au sub aceasta
Paragraful care trebuie încheiat pe 31 martie este executat în cadrul contractului cu sumă fixă.
sistem, aș a cum este descris în Specificaț iile Detaliate Standard A.P. ș i data de
finalizarea acestuia conform acordului încheiat cu antreprenorul cade
dincolo de 31 martie, data închiderii estimării pentru lucru va fi data
plata ultimei facturi către antreprenor după finalizarea lucrării.

Notă (iv):—Estimarea de întreț inere anuală a sistemului de canalizare de nivel scăzut al proiectului Thungabhadra
în zona Andhra Pradesh va fi închisă până pe 31 martie, în fiecare an.
[[Link]. Nr. 1664, P.W.(Y) Departament, Data: 14—11—68]

Sanț iunea pentru o estimare obiș nuită de reparaț ie expiră în ultima zi a anului stabilit de
Guvernul de Stat sub Paragraful 136. Dacă, totuș i, ar apărea inconveniente în orice situaț ie excepț ională
în cazul întreruperii lucrărilor la data stabilită, reparaț iile pot fi continuate până la finalizare,
cheltuiala după data fiind tratată ca cheltuială împotriva unei noi estimări de reparaț ie a
următorul an de lucru.

În cazul estimărilor neperioadice referitoare la lucrările de irigaț ii, termenul limită de cinci
anii prescriș i în Paragraph 139 ș i 186 pentru sancț iuni la estimări pentru lucrări originale ș i
reparaț ii speciale se vor aplica.

Estimarea repara ț iilor ar trebui, la fel ca cea pentru lucrările originale, să prevadă eliminarea tuturor
gunoiul care s-ar fi putut acumula, umplând gropile inestetice etc., în jurul clădirilor, toate lucrările
stabiliment angajat special pentru muncă; ș i, sub subcapitole separate, to ț i paznicii
sanc ț ionat de autoritatea competentă pentru îngrijirea clădirilor vacante, lucrări de pază, muncă
sluice, etc.

139. Estimările pentru reparaț ii speciale rămân valabile până la finalizarea reparaț iilor în acelaș i mod.
mod în care estimările pentru lucrări originale—vide Paragraful 186.
60 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

dar în astfel de cazuri trebuie stabilită o sumă aproximativă, la cheltuiala căreia se acordă sancț iunea
provizoriu acordat, iar Inginerul Ș ef va fi responsabil pentru ca sancț iunea competentă
autoritatea este acordată estimării regulate la cea mai devreme dată posibilă.

141. În cazul tuturor descrierilor de lucru pentru care orice perioadă specifică de timp
a fost reparat, estimarea pentru repararea sa ar trebui să arate data când acel element de lucru a fost efectuat ultima dată
executat.

[Link] administrativă este necesară pentru lucrările care sunt de clasa fie ordinară
sau reparaț ii speciale. Clasa de lucrări mixte descrisă în Paragraful 93 de mai sus necesită aceeaș i
aprobat ca lucrări originale.

143. Pentru a facilita pregătirea estimărilor pentru reparaț iile periodice, o măsurare standard a
cartea poate fi păstrată în biroul fiecărui Inginer Executiv, arătând măsurătorile detaliate ale
fiecare tip de muncă care este de obicei supus reînnoirii în fiecare muncă sub responsabilitatea sa—vide
Paragraful 295, Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice A.P. Cartea standard de măsurare ar trebui totuș i,
să fie întreț inute corespunzător în cazul reparaț iilor la instalaț ii flotaț i care necesită reparaț ii periodice astfel
ca vopsirea ș i acoperirea cu asfalt.

144.[Cu excepț ia cazului estimărilor globale pentru reparaț ii obiș nuite, tratate în conformitate cu Paragraful
147, cheltuielile anuale pentru reparaț ii obiș nuite la clădirile guvernamentale (atât rezidenț iale cât ș i
nerezidenț ial) exclusiv impozitele municipale, ar trebui să fie limitat la maximum 3 ½ procente din
costul capitalului. În aplicarea acestei limite la clădirile rezidenț iale, costul capitalului tuturor reș edinț elor din fiecare
cercul va fi luat în considerare ș i în cadrul sumei totale astfel obț inute, va fi permis să
incurs până la 4 ½ procente pentru clădirile care au peste două decenii vechime ș i 2 ½ % pentru clădiri
care au o vechime mai mică de două decenii. Dacă, într-un an oarecare, cheltuielile pentru reparaț ii ordinare la
Clădirile guvernamentale într-un cerc depă ș esc limita de 3½ procente, sanc ț iunea de
Inginerul superintendant ar trebui să fie autorizat pentru a suporta cheltuielile excesive.
[Substituit prin Memo. Nr. l328-Y 68-6, PWD, Datat 24-3-1969]

În ceea ce priveș te reparaț iile speciale, aș a cum este definit în Paragraful 134, nu a fost stabilită nicio limită în ceea ce priveș te
la costul de capital al oricărei clădiri, deoarece astfel de reparaț ii nu sunt anuale sau strict periodice. Astfel
estimările ar trebui să fie analizate cu atenț ie ș i aprobate de autoritatea competentă ca ocazii
scoală-te.

Notă 1—În scopul acestui Paragraf, termenul cost de capital al clădirilor exclude costul de
site-uri ș i terenuri aferente acestora, dar include costul utilităț ilor sanitare ș i de alimentare cu apă
instalatii.

Notă 2:—Limita de 3 ½ procente asupra costului de capital stabilită în Paragraful de mai sus pentru anual
cheltuielile pentru repara ț iile obi ș nuite la clădirile Guvernului sunt relaxate în cazul
clădirile acoperite cu paie din terenurile Agenț iei au asigurat cheltuielile anuale pentru reparaț ii la
fiecare dintre clădiri nu depăș eș te media ultimelor cinci ani.
(Memo. Nr. 1328-Y/68-6, PWD, Data. 24-3-1969)

Notă 3:— Instrucț iunile din Paragraful de mai sus nu se aplică Casei Guvernului ș i
clădiri conectate care sunt reglementate de reguli specifice în Paragraful 411 din acesta
Cod.

144—A. Inginerul executiv ș i inginerul electric (general) pot suporta cheltuieli

în întreț inerea instalaț iilor electrice în clădirile guvernamentale până la o limită de 3 ½ la sută
a costului de capital al instalaț iilor fără referire la autorităț i superioare. În cazuri speciale, în
care cheltuială care depăș eș te limita de mai sus trebuie să fie
Para 144-A] Lucrări 61

a suportat, sanc ț iunea autorită ț ii superioare, respectiv, Inginerul Ș ef sau Ș eful

Inginerul, după caz, ar trebui să obț ină cheltuielile excedentare.

În cazul clădirilor rezidenț iale, prevederea pentru repararea instalaț iilor electrice poate
a fi inclus în prevederea de sumă forfetară care urmează să fie stabilită conform Paragrafului 147, din Lucrările Publice A.P.
Codul departamentului, această cheltuială particulară fiind prezentată în programul de cheltuieli
separat, ca în cazul „Impozitelor ș i Taxelor” pentru scopurile contabile.

În cazul instalaț iilor din clădiri nerezidenț iale, o estimare consolidată pentru toate
instalaț ia electrică în fiecare sub-diviziune ar trebui să fie pregătită ș i aprobată.

O estimare de lucru separată ar trebui să fie aprobată pentru a acoperi cheltuielile efectuate din cont.
al costului stabilimentului folosit pentru a avea grijă de instalaț ii atât în zone rezidenț iale, cât ș i în non-
clădiri rezidenț iale, inclusiv utilaje ș i maș ini speciale, iar cheltuielile pot fi
distribuit anual estimărilor clădirilor respective în scopuri de capital ș i
conturi de venituri.

Notă: - Instrucț iunile de mai sus nu se aplică Casei Guvernului ș i clădirilor conectate.
care arc este guvernat de regulile specifice din Paragraful 411 al Codului.

Limite pentru reparaț iile clădirilor rezidenț iale

Clădiri mai vechi de 23 de ani 4 ½ %

Clădirile mai vechi de 20 de ani sau mai puț in de 20 de ani – 2 ½ % din costul capitalului.

Cheltuielile totale de întreț inere să fie limitate la costul de capital de 3 ½ %.

[[Link]. Nr. 1015, PWD, Dt. 31—5—1968]

Guvernul dispune ca limita de cheltuieli pentru întreț inerea clădirilor guvernamentale

se va calcula pe baza suprafeț ei la sol a clădirilor guvernamentale la un tarif de 0,68 ps.
pe mp]. [[Link]. Nr. 86, P,W,D., Dt. 3—2—1973]

Limită de întreț inere a cheltuielilor - Pe baza suprafeț ei de bază - Îmbunătăț ire.

(G.O, Ms. Nr. 211, Transport, Drumuri ș i Clădiri (B.I.) Departament, Datat 5-7-1988)

Ref :- 1. G.0. Ms. Nr. 351, T.R. & B, datat 12-10-1982.

2. G.0. Nr. Ms. 11 12/B.1.2/88.l datat 31-5-1988.

Ordin:—Normele existente pentru întreț inerea clădirilor guvernamentale au fost stabilite în

Mergeț i. 1. citiț i mai sus, unde limita de cheltuieli a fost stabilită pe baza suprafeț ei construite la 1,20 Rs per
piciori pătraț i

2. Necesitatea unei întreț ineri corespunzătoare a clădirilor spitalelor, precum ș i a instituț iilor educaț ionale a avut
a fost subliniat din când în când de către departamentele responsabile. Inginerul ș ef (Clădiri)
a solicitat, de asemenea, revizuirea în sus a normelor de între ț inere pentru o între ț inere corespunzătoare a
Clădirile guvernamentale ș i s-a raportat că CPWD a adoptat norme diferite pentru birouri,
Spitale ș i Ș coli. În timp ce în cazul Birourilor, norma de întreț inere este de 1,60 Rs. pe picior pătrat, aceasta
este 2,20 RON pe mp pentru ș coli ș i internate ș i 3,00 RON pe mp pentru spitale. El a,
prin urmare, a solicitat Guvernului să îmbunătă ț ească normele de între ț inere pe baza CPWD
norme.

3. Guvernul, după o atentă analiză a propunerii Ș efului Inginer (Clădiri)

62 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Limita de întreț inere a cheltuielilor pentru clădirile guvernamentale pe baza suprafeț ei de bază va fi
îmbunătăț it după cum este indicat mai jos :—

1. Clădiri rezidenț iale ș i de birouri normale ș i altele care nu sunt acoperite de (2) ș i (3) mai jos Rs.
1.60 pe mp pe an.

2. Instituț ii educaț ionale ș i clădiri de cămin 2.20 Rs. pe Sft. pe an.

3. Clădiri de spital ș i medicale 3,00 RON pe picior pătrat pe an.

5. Amendamentele necesare la Codul Departamentului de Lucrări Publice A.P. vor fi emise separat.
Inginerul Ș ef (Clădiri) va trimite propunerile necesare prin intermediul Inginerului Ș ef.
Drumuri ș i clădiri.

145. Estimarea, odată pregătită, va fi transmisă ofiț erului care ocupă acea clădire, sau
în cazul clădirilor militare aflate în responsabilitatea Departamentului de Lucrări Publice, către Ofi ț er
Comandând staț ia pentru contrasemnătură ca semn că toate reparaț iile solicitate acum sunt
furnizate. În cazul clădirilor ocupate de ofiț erii unei departamente civile, reparaț ii ocazionale
nu este prevăzut în estimarea anuală va fi executat la cererile sanc ț ionate în virtutea
Paragraful 110.

146. Prevederea pentru plata impozitelor municipale ș i altor taxe pe clădirile publice ar trebui să fie
făcute în estimările anuale de reparaț ii în cazurile indicate în punctul 56 din Anexa nr. 12, la
Cod Financiar ș i Contabil A.P., Volumul TI.

(b) Estimări pentru reparaț ii în sumă globală

147. Dacă costul repara ț iilor anuale obi ș nuite, excluzând impozitele municipale pentru o clădire
(rezidenț ial sau non-rezidenț ial) este mai mic de 1.000 Rs, Inginerul Superintendant poate prescrie,
sub rezerva revizuirii din când în când, o sumă globală limitată la 1.000 Rs (plus suma de
impozitele municipale, dacă există, plătibile de către guvern conform Paragrafului 250) pentru a acoperi costul obişnuit
reparaț ii anuale ș i în cadrul acestei sume, cheltuielile vor fi permise an de an fără nicio
estimat detaliat fiind pregătit. Inginerul ș ef se bucură de puteri similare până la o limită de Rs.
500 pentru fiecare clădire. Astfel de estimări globale ar trebui să fie formulate după o analiză a costului.
de întreț inere în trecut ș i nu este supus limitei de 1 la sută conform Paragrafului 144, cu excepț ia
cazul clădirilor rezidenț iale. Dacă, în orice an de lucru, acest cost estimat al reparaț iilor ordinare este
mai mult decât limita permisă menț ionată mai sus, sau dacă suma forfetară aprobată de Superintendent
dacă se depăș eș te autoritatea Inginerului Şef, ar trebui să se pregătească o estimare detaliată, în conformitate cu
reguli ordinară ș i sancț ionată de autoritatea competentă. Odată ce sancț ia este acordată unei astfel de
estima, estimarea sumată sancț ionată ar fi înlocuită automat pentru muncă
anul în cauză.

În mod similar, estimările globale pot fi, de asemenea, pregătite ș i aprobate pentru repara ț ii obi ș nuite la
plantă flotantă bazată pe un plafon de cheltuieli de cinci ani, supusă următoarelor condiț ii :—

În cazul ambarcaț iunilor de personal sau al vaporilor pentru care se păstrează conturi proforma individuale
pentru fiecare plantă, cheltuielile pentru orice plantă în orice an împreună cu cheltuielile pentru acea
planta în cei patru ani anteriori nu ar trebui să depăș ească limita de cinci ani care trebuie stabilită. În cazul în care
alta plantă plutitoare minoră, o estimare globală unică bazată pe o limită de cinci ani care să fie stabilită poate
a fi sancț ionat pentru repararea tuturor plantelor flotante incluse
Para 150 Lucrări 63

într-o clasă ș i cheltuielile totale pentru un an pentru toate plantele dintr-o clasă nu ar trebui să
depăș eș te o cincime din limita de cinci ani stabilită pentru acea clasă.

Lucrări de întreț inere electrică

Estimări similare cu suma forfetară pot fi de asemenea pregătite ș i aprobate pentru repara ț ii ordinară la
instalaț ii electrice în clădiri civile. Unde costul acestor reparaț ii ordinare anuale este mai mic decât
Rs. 2,000, Inginerul Ș ef (Drumuri ș i Clădiri) poate prescrie, cu condiț ia revizuirii de la
timp, o sumă fixă limitată la 2.000 Rs pentru a acoperi costul între ț inerii anuale a electricită ț ii
instala ț ii în clădiri civile. Inginerul Electrician (General) poate prescrie de asemenea
sume globale până la o limită de 500 Rs. În cadrul acestei sume, cheltuielile vor fi permise anual
după un an fără estimări detaliate fiind pregătite ș i când limitele de mai sus sunt depăș ite în
orice estimări detaliate pentru anul de lucru vor trebui preparate conform regulilor obiș nuite
ș i a fost sancț ionat de autoritatea competentă.

Observaț ie - Sancț iunea acordată pentru prevederea globală menț ionată în paragraf ar trebui să fie menț inută.
a fi o sancț iune pentru o estimare a sumei globale pentru toate scopurile acestui Cod.

(c) Reparaț ii speciale

148. Este neregulamentar să clasifici sub „Reparaț ii speciale” o estimare care prevede articole de
reparaț ii obiș nuite din cauza faptului că reparaț iile nu pot fi finalizate înainte de data stabilită pentru
închiderea estimărilor de întreț inere anuală.

IV—Drumuri

149. Dacă metalul nu este obț inut prin achiziț ionarea unui contract, care urmează să fie livrat pe drum, atunci
estimarea ar trebui să arate costul propus, împărț it între „costul colectării” ș i „transport”; dacă
metalul urmează să fie fabricat, cheltuielile probabile pentru fiecare subcapitol al operaț iunii ar trebui să fie
arătate distinct de căruț ă.

F—CONTRACTE

I. Metode de Execuț ie a Lucrărilor

150. Lucrările executate de departament sunt realizate de unul dintre cei menț ionaț i mai jos
trei metode. Forma de contract în sumă forfetară trebuie adoptată pentru contractele care depăș esc 20.000 Rs. Dacă
nu, aprobarea prealabilă a următoarei autorităț i este necesară, dar Ș eful Inginer are
a obț inut puteri totale :—
[[Link]. 859, PWD., Dt. 30-4-1970j]

(i) departamental, prin angajarea de muncă zilnică,

(ii) printr-un acord de plată pe piesă în forma Departamentului de Lucrări Publice V-51, ș i

(iii) printr-un acord în formă de Departamentul Lucrărilor Publice V-53, pe baza unei oferte globale
sistem, aș a cum este definit în Specificaț iile Standard Detaliate din Andhra Pradesh.

Metoda (i) este adoptată în cazurile în care nu sunt disponibili antreprenori sau când, din alte motive,
se găseș te mai economic. Prin această metodă, departamentul produce sau cumpără propriul său
materiale. Achiziț ia de materiale sau unelte ș i utilaje este reglementată de magazin
regulile din Anexa 15 la Codul Financiar ș i Contabil A.P. (Volumul II).

Sub Metoda (ii), lucrătorul pe bază de bucată este de acord să execute o muncă specificată la un preț specificat.
rate fără referire la cantitate sau timp. Condiț iile contractului adaugă
64 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

garanț ia care trebuie obț inută de la muncitorii pe piesă pentru îndeplinirea corespunzătoare a contractului este detaliată în
departamentul lucrărilor publice, V-51. Muncitorul plătit pe bucată de obicei de ț ine pu ț ină experien ț ă profesională
cuno ș tinț e sau capital ș i nu angajează personal de supraveghere. Departamentul se ocupă de
supraveghere, stabilirea ș i măsurarea tuturor lucrărilor. Sistemul de plată pe bucată va fi în mod obiș nuit
să fie limitată la lucrări care nu costă mai mult de 25.000 Rs. O sută de mii de rupii pentru construcț ie sau reparare
lucrări ș i cinci laboratoare de rupii pentru lucrările de transport. Dacă, în orice caz de îmbunătăț iri ș i reparaț ii costând
peste 2.500 Rs. se consideră preferabil să se adopte sistemul de lucru pe bucată în loc de Metoda (ii)
motivele corespunzătoare ar trebui să fie înregistrate în dosarul relevant. Programul tarifelor în sistemul de plată pe bucată
acordul ar trebui să arate tarifele fie pentru munca terminată, fie pentru muncă ș i materiale, după caz
poate fi, chiar ș i pentru obiecte pentru care sume forfetare au fost prevăzute în estimările aprobate.
[Modificat prin [Link]. Nr. 1007, Tr.R. & B., Dt. 5-11-1976]

În ceea ce priveș te Metoda (iii), detaliile sunt prezentate clar în—

(1) Specificaț ia Preliminară a Standardelor Detaliate A.P.

(2) formele standardizate ale articolelor de acord, anunț ul de ofertă ș i oferta menț ionată în
A.P. Specificaț ii Standard Detaliate [Formulare Departament Public Works Nr. V-53(a) ș i 53(b)]
respectiv) si

(3) formularele intermediare ș i finale de factură conectate cu acestea [Departamentul Lucrărilor Publice
Formele nr. VI-75(a) ș i 75(b).

În cazul fiecărei lucrări executate conform Metodei (ii) sau Metodei (iii), autoritatea care acceptă
contractul va decide dacă este dorit să se păstreze, în mâinile departamentului, furnizarea de
magazine importate sau alte materiale.

În cazurile în care se decide că departmentul ar trebui să furnizeze anumite materiale către

contractor pentru utilizarea pe lucru, o descriere a fiecărui astfel de material ș i tariful ș i locul la
care va fi furnizat ar trebui să fie specificat în notificarea de convocare a ofertelor ș i de asemenea în
program care face parte din acord - de asemenea, Paragraful 327, A.P. Conturi de lucrări publice
Cod.

În cazurile în care antreprenorii sunt autorizaț i să furnizeze ei înș iș i articolele importate necesare,
descrierea unor astfel de articole trebuie să fie definită clar de specificaț iile de reglementare. Pentru cazuri
unde standardele „Specificaț ii Standard Britanice” nu sunt aplicabile, alte metode adecvate
ar trebui adoptate, cum ar fi, specificarea numărului de catalog al produsului unei firme de renume. Când
certificatele de testare sunt solicitate, detalii complete vor fi furnizate în anunț ul de licitaț ie ș i în acord
ș i se va menț iona de asemenea că costul furnizării acestor certificate va fi suportat de către
contractori.
II. Documentele contractului ș i aplicarea acestora

151. Înainte ca o lucrare să fie dată prin contract, autoritatea competentă să accepte contractul
trebuie să pregătim „documentele contractuale” pentru a include—

(i) un set complet de desene care arată dimensiunile generale ale lucrării propuse ș i
până acum, detaliile necesare ale diferitelor părț i - lucrările care trebuie efectuate sub articolele cu sumă fixă în
programul acordului ar trebui să fie definit clar prin specificaț ii sau desene, după cum este necesar.

(ii) o specificaț ie completă a lucrării care trebuie efectuată ș i a materialelor care trebuie utilizate, cu excepț ia
se poate face referire la specificaț iile conț inute în Specificaț iile Standard Detaliate A.P.
Volumul de Addenda—(în cazul elementelor de lucru pentru care există
Para 154 Lucrări 65

sunt deja specificaț ii standard, numerele specificaț iilor relevante ale A.P. Detaliate
Specificaț iile standard ar trebui să fie menț ionate în programul ataș at contractului).

Notă - Articolele (i) ș i (ii) de mai sus sunt necesare atât pentru contractele de muncă pe porț iuni, cât ș i pentru contractele bazate
pe sistemul de licitaț ie pe un preț fix.

(iii) un program al cantităț ilor diferitelor descrieri de lucrări. (Aceasta este necesară
numai în cazul contractelor bazate pe sistemul de licitaț ie cu sumă fixă aș a cum este definit în A.P. Detaliat
Specificaț ii standard. Într-un astfel de caz, totalul din Programul A al acordului trebuie să fie
egal cu suma forfetară introdusă în acordul respectiv), ș i

(iv) un set de „condiț ii ale contractelor” pentru a amplifica după cum este necesar preliminariile ș i altele
specificaț iile A.P. Specificaț ii Standard Detaliate care fac parte din contracte bazate pe
sistem de licitaț ie pe sumă fixă; (în cazul contractelor de lucrări pe piesă, condiț iile considerate necesare
pentru orice caz în plus faț ă de cele tipărite în Formularul PWD V–51 ar trebui să fie ataș ate la
acord).

[Link] unui contract trebuie să fie preci ș i ș i defini ț i - nu trebuie să existe loc pentru
ambiguitate sau interpretare greș ită în acest sens. Niciun contract care implică o răspundere nesigură sau indefinită sau
orice condiț ie a unui caracter neobiș nuit ar trebui să fie introdusă fără consimț ământul anterior al
autoritate financiară competentă.

Dacă contractul, chiar ș i atunci când este în cadrul puterilor de acceptare ale Inginerului Ș ef, este să
fi de o natură foarte specială, el ar trebui, înainte de a invita oferte public, să prezinte contractul
documente către Inginerul Supraveghetor pentru aprobarea sau observaț iile sale împreună cu o copie a
anunț ul propus pentru licitaț ii ș i forma în care trebuie să fie prezentate ofertele. D
Inginerul superintendant ar trebui, de asemenea, atunci când suma contractului este probabil să depăș ească...
puterea acceptării sau când trebuie să fie de o natură foarte specială cerând, în opinia sa, de către Şef
Consiliul inginerului, trimiteț i documentele contractului ș efului inginer pentru aprobat.

[Link] ar trebui, acolo unde este posibil, să fie executate pe una sau alta dintre formele standard, dar
ele pot fi modificate pentru a se potrivi cerin ț elor oricărui caz particular, sau pentru lucrări de mare
magnitudine, după consultarea cu consilierii juridici ai Guvernului. În cazurile în care este
având în vedere că nici una dintre formularele standard nu poate fi folosită nici măcar cu modificări adecvate,
contractele ar trebui să fie pregătite în special de ofiț erii de drept ai guvernului.

Inginerii ș i subordonaț ii lor sunt responsabili pentru respectarea strictă a termenilor contractului.
ș i că niciun act nu este realizat cu scopul de a anula sau vicia un contract.

Toate acordurile încheiate cu departamentul de către antreprenor pentru executarea lucrărilor sunt
exempt de impozitul pe timbru.
III. Ofertări

Notă: - Cele mai recente ordine ale Guvernului sunt tipărite sub Capitolul 'Ofertă' în
Partea a II-a a acestei cărț i.

154. Ofertele, care ar trebui să fie întotdeauna sigilate, ar trebui să fie invitate întotdeauna în cel mai deschis
şi în cel mai public mod posibil, fie printr-un anunț în Gazeta Guvernului sau în ș tirile locale
lucrări, sau printr-o notificare în engleză ș i în limbajul vorbit afiș ată în locuri publice, iar ofertanț ii ar trebui să
au acces gratuit la documentele contractului. Ofiț erul care deschide ofertele ar trebui să dateze inevitabil
si iniț ială pe toate paginile documentului de licitaț ie.
([Link]. Nr. 1597, P.W.D., Datat 18-6-1965)
66 A.P, CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE

Notificarea ar trebui să precizeze în toate cazurile—

(i) Când ș i unde documentele contractului pot fi vizionate ș i formele goale de ofertă pot fi
se obț ine ș i, de asemenea, suma de plată pentru setul de planuri sau alte documente de licitaț ie;

(ii) Când ș i unde urmează să fie primite ș i deschise ofertele, data primirii ofertelor
ar trebui să fie cel puț in 15 zile pentru lucrări care costă 1,00 lakh Rs. ș i mai puț in, ș i 21 zile pentru lucrări care costă
mai mult de o lungime de lemn ș i până la 5,00 lakhs ș i o lună sau mai mult pentru lucrări care costă peste 5 lakhs
de la data emiterii anunț ului de ofertă Chit.
[[Link].1007, T.R. ș i B., Dt. 5-11-1976]

Notă:—Vânzarea programelor de licitaț ie trebuie oprită cu trei zile clare înainte de data stabilită pentru
primirea ofertelor. Ofiț erul care emite notificarea de licitaț ie poate reduce timpul pentru orice special
motive de a fi înregistrate.

(iii) [Suma de bani de garan ț ie care trebuie să înso ț ească oferta va fi de 1 ½ % din
suma estimată a contractului, supusă unui maximum de 1,00 lakh Rs. în cazul antreprenorilor,
care nu au depus un depozit de garanț ie global de 1,00 lakh Rupi cu ș eful
Inginer, îngrijorat, ș i 1 la sută doar supus unui maxim de 75.000 Rs. - în cazul de
Contractorii care au depus o garanț ie în sumă forfetară de 1.00 lakh de Rs. cu
Inginer ș ef îngrijorat.
[Sub. de [Link]. 4710, Tr., Drumuri ș i Clădiri (Cl) Departamente, Dt. 7—10—1983]

Notă: —Lucrări de iriga ț ie minore în zona Telangana sub controlul administrativ al P.W.
Departamentul încredinț at ayacutdarilor pentru execuț ie este scutit de colectare de
garanț ie de bună credinț ă

(iv) Cu cine sau cu ce autoritate va fi acceptarea contractului.

Niciun ofertant nu ar trebui să fie acceptat de la o persoană care a fost sau care are în angajare, un
persoană care a fost în Serviciul Public al Guvernului în orice capacitate ș i s-a pensionat în termen de
o perioadă de doi ani anterior datei de depunere a ofertei, cu excepț ia cazurilor în care ofiț erul în cauză a
a obț inut o sancț iune specifică din partea Guvernului pentru a face acest lucru înainte de data depunerii ofertei. O astfel de ofertă, dacă
acceptat, deoarece astfel de informaț ii nu au fost furnizate de ofertant, va fi anulat
când faptul unei astfel de licitaț ii ajunge la cunoș tinț a autorităț ii care acceptă oferta.
([Link]. 1845, PWD, Dt. 8—9—1963)

Autoritatea ar trebui să îș i rezerve întotdeauna dreptul de a respinge orice ofertă sau toate ofertele primite fără
atributul unui motiv, iar acest lucru ar trebui să fie specificat în mod expres în anunț .

În cazul lucrărilor care urmează să fie atribuite pe baza unui contract pe bază de ofertă globală, aș a cum este definit în
Specificaț iile Standard din Andhra Pradesh, formele de anunț de licitaț ie ș i licitaț ie (standardizate ca
Formele P.W.D. Nr. V-53(a) ș i 53(b) ar trebui utilizate cu modificările necesare, conform oricăror cerinț e particulare.
munca poate necesita.

Niciun tender nu ar trebui acceptat de la nicio persoană conectată direct sau indirect cu
Serviciu guvernamental—vezi Paragraful 72 din acest Cod.

Inginerul Executiv sau Inginerul Supervizor, după caz, ar trebui să deschidă

licitatiile în prezenț a licitatorilor sau a agenț ilor lor autorizaț i care pot alege să fie
prezent în acel moment. Ofiț erul care deschide ofertele ar trebui să dateze ș i să semneze nu doar
corecț ii în programul cantităț ilor, programul materialelor care urmează a fi emise, specificaț ii ș i
alte părț i esenț iale ale documentelor contractuale, dar ar trebui să dateze ș i să semneze toate paginile de
documentele de licitaț ie, indiferent dacă conț in sau nu
Para 154 Lucrări 67

nu conț ine corecturi, modificări etc. Dacă există corecturi în ofertă neatestate de
licitantul, o notă a acestor corecț ii ar trebui să fie făcută pe oferta în sine, atunci când este deschisă—
citiț i Paragraful 9 din Anunț ul Standard de Licitaț ie PWD Formul nr. 15(a). Ofiț erul care deschide
ofertanț ii ar trebui să păstreze o notă personală a numărului total de oferte deschise de ei ș i să verifice
prin aceasta numărul din declaraț ia comparativă a ofertelor.

Ofertele ar trebui să fie soluț ionate într-o perioadă de una/două/trei luni după expirarea ultimei.
data stabilită pentru primirea ofertelor de către Inginerul Executiv/Supraveghetor
Inginer/Inginer Ș ef respectiv ș i decizia privind eliminarea ofertelor ar trebui să fie
indicat în orice moment în cadrul perioadei menț ionate.

În perioada menț ionată mai sus, nu a fost niciun apel din partea ofertantului pentru vreun fel de modificări.
oferta bazată pe sau rezultând din orice presupusă neînț elegere sau concepț ie greș ită sau eroare
sau din orice motiv să fie distrat.
([Link]. 271, PWD, Dt. 20—2—1970)

Instrucț iune

Acceptarea ofertelor - corectarea tarifelor în oferte - Instrucț iuni - Emise.

[[Link]. 136/CQD/80—1, I. & P. (P9 Dept., Dt. 1 9—2—1980]

Ref:—Memo guvernamental nr. l6—Y/72—4, PWD, data 13—3—1972.

Ordin:—Anumite instituț ii generale au fost emise prin nota guvernamentală la care se face referire.
deasupra referitor la acceptarea ofertelor. A fost ridicată o întrebare dacă, după deschiderea ofertelor
dacă vreun antreprenor face o declaraț ie referitoare la o eroare care a apărut din neatenț ie sau
neatenț ie, dacă oricare dintre tarifele citate de el, revizuirea solicitată ar putea fi luată în considerare
cont în evaluarea ofertei.

Guvernul, după o atentă analiză, consideră că, prin natura sa, o astfel de prezentare
realizat de ofertant ș i faptele cazului, ar trebui să fie posibil ca decizia de ofertare
autoritatea de a stabili dacă este vorba despre o eroare genuină dintr-o simplă neglijenț ă sau dintr-o neatenț ie sau
este vorba despre o încercare deliberată de a oferi un preț mai mic iniț ial ș i, fiind cel mai mic, de a câș tiga
avantaj prin îmbunătă ț irea ratei încă sub următorul oferte mai mare. Acest lucru poate fi realizat printr-o
compararea ratei citate cu rata estimată ș i cu ratele oferite de alte oferte pentru articol
în vedere. În primul caz (neglijenț ă sau neatenț ie), oferta ar trebui corectată conform
cererea ofertantului ș i evaluată pentru o considerare ulterioară. În acest din urmă caz, oferta ar trebui să
a fi respins în mod sumativ ș i! sau o astfel de acț iune să fie luată împotriva ofertantului aș a cum este permis în cadrul
condiț iile ofertei sau regulile de Înregistrare a Antreprenorilor.

După primirea declaraț iei comparative ș i înainte de selecț ia unui ofertant, ofiț erul
îngrijorat ar trebui să examineze toate ofertele ș i să se convingă că nu există corecturi care nu erau în
ofertelor la momentul în care le-a primit nu fuseseră făcute în niciunul dintre ele.

Notă 1: —Ofertile ar trebui să fie întotdeauna solicitate atunci când suma implicată într-un anumit
contractul este [Rs. 5,000/-] sau mai mult. Dacă este propus, în orice caz, fie pentru urgenț ă sau
alte motive de a fi înregistrate, de a se abate de la regulă, lucrările pot fi încredinț ate pe
nominalizări la tarife care nu depă ș esc estimările inginerului executiv
Inginer Supervizor sau Inginer Ș ef până la următoarele limite indicate împotriva
fiecare.
68 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Inginer Executiv Rs. 10.000

Inginer Supervizor Rs. 25.000

Inginer Ș ef Rs. 50,000

Când se renunț ă la licitaț ii în cazul contractelor care depăș esc 20.000 Rs, se întocmeș te un raport.
ar trebui să fie efectuat de ofi ț erul care încredin ț ează lucrarea pe baza nominalizării către următorul nivel superior
autoritatea care indică motivele pentru renunț area la licitaț ii. Când suma implicată
este mai mic de [Rs. 5.000/-] Inginerul Ș ef poate solicita oferte sau nu la discre ț ia sa.
discreț ie.
[Inst. prin [Link]. 361, Tr, R & B. (B.I) Dept., Dt. 2-9-985]

Această regulă nu permite ca o lucrare majoră să fie împărț ită în părț i ș i fiecare parte să fie dată
în afara contractului fără a solicita oferte.

Excepț ie:—Această regulă nu se va aplica lucrărilor rutiere din terenurile Agenț iei. În cazul unor astfel de
inginerii executivi au autorizaț ia de a-ș i exercita discreț ia cu privire la faptul dacă ofertele ar trebui să
a fi chemat sau nu, chiar dacă suma implicată poate depăș i limita de 2.500 Rs. În cazuri
unde Inginerul Ș ef decide să nu organizeze licitaț ii, motivele deciziei ar trebui să fie
înregistrat de el.

Notă 2: —Anunț urile de solicitare a ofertelor ar trebui să fie publicate întotdeauna în locuri proeminente locale.
ziar în ceea ce priveș te toate lucrările care costă peste 1.00.000 Rs.

Nota 3:—Inginerii ș efi pot autoriza renunț area la licitaț ii în cazul contractelor
referitor la lucrări majore cu condiț ia ca valoarea totală agregată a acestor contracte să fie
respectul pentru o lucrare majoră particulară nu depăș eș te 10.000 Rs.

Notă 4:—Odată ce au fost solicitate oferte pentru un lucru conform Notei (1) de mai sus ș i
nu există răspuns sau toate ofertele primite sunt nesatisfăcătoare ș i trebuie să fie
respins ș i se consideră că o cerere pentru alte oferte va fi zadarnică sau
indezirabil, ofiț erul care este competent să accepte oferta poate repartiza lucrarea unei
contractant selectat de el cu sancț iunea autorităț ii sale imediate superioare, la
ratele să nu depăș ească ratele estimate.

Notă 5:—Regula din Nota (1) de mai sus se aplică—

(a) către contracte pentru execuț ia de lucrări, inclusiv furnizarea de materiale pentru astfel de lucrări de
contractorii înș iș i, dar nu pentru contracte care implică doar furnizarea de materiale
(pe lângă materialele din carierele rutiere) sau unelte ș i utilaje; ș i

(b) la contracte pentru furnizarea de materiale de carieră pentru drumuri.

În cazul furnizării de materiale (altele decât materialele de carieră pentru drum) ș i unelte ș i instalaț ii,
regulile magazinelor din Anexa 15 la Codul Financiar din Andhra Pradesh (Volumul II)
aplica ț i—vedeț i de asemenea Articolul 187 din Codul Financiar Andhra Pradesh, Volumul I.
Asfaltul, gudronul ș i astfel de produse bituminoase pentru asfaltarea drumurilor sunt reglementate de magazine.
reguli.

[Notă 6:—Odată ce au fost solicitate oferte pentru o lucrare conform Notei (1) de mai sus,
articolele „suplimentare” sau „adi ț ionale” pot fi încredin ț ate contractorului original
renunț ând la licitaț ii după cum urmează, sub rezerva prevederilor Paragraf 176(e) din APPW
'D' Cod.
Para 154 Lucrări 69

1. Astfel de lucrări care sunt considerate necesare după încheierea unui contract ș i nu pot fi
preluate pentru execuț ie independent, fără a interfera cu lucrarea originală lăsată ș i au
necesitatea de a fi executat împreună cu contractul original va fi considerată ca „Suplimentar
articole de muncă contingent al contractului original.

2. Elemente suplimentare de muncă, condiț ionate de contractul principal, trebuie să fie neapărat
efectuat prin intermediul antreprenorului original ca 'extra autorizat' prin încheierea unui supliment
acord(uri). Puterea de a executa contracte originale conform delegării de puteri în
forț a referitoare la cine a executat contractul principal într-un anumit caz, sub rezerva totuș i, la
condiț ia ca efectul net al acordurilor suplimentare ce urmează a fi încheiate să fie de a îmbunătăț i totalul
valoarea muncii în cadrul acordului principal ș i a acordului suplimentar în aș a măsură încât sancț iunea să fie revizuită
o estimare este necesară unei autorităț i superioare decât sancț iunea estimării revizuite de la autoritatea superioară
autoritatea trebuie obț inută înainte de a intra în acorduri suplimentare.

3. Atât de multe lucrări care sunt considerate necesare după ce a fost atribuită o lucrare ș i trebuie executate
independent, fără a afecta sau a interveni în executarea lucrării încredinț ate, va fi
considerate ca 'articole suplimentare de lucru care nu depind de contractele originale'. Aceste suplimente
articolele de lucru pot fi atribuite după apelul de oferte. Cu toate acestea, dacă apelul de oferte este considerat
nedorit ș i se consideră necesar să se încredinț eze elementul de lucru în funcț ie de nominalizare originii
contractantul implicând furnizarea în Nota (1) de mai sus poate fi realizată, cu condiț ia ca valoarea totală a
aceste articole suplimentare nu depăș esc limita până la care ofiț erii pot încredinț a lucrări fără a solicita
licitaț ii conform delegării de atribuț ii în vigoare. Dacă valoarea articolelor depăș eș te limita,
aprobat de autoritatea superioară următoare. Acestea pot fi executate doar după o separată
o estimare sau o estimare revizuită sau un deviz care conț ine articolele suplimentare este aprobat/validat
de către autoritatea competentă. Încredinț area acestor bunuri se va face la o rată care să nu depăș ească estimarea
rată.]
[Subs. de [Link]. 169, TR, R&B(Cl) Dept., Dt. 25—5—198 1]

Notă 7: —(a) În cazul lucrărilor de conservare a râurilor, estimările majore pot fi împărț ite pe sectoare.
în diferitele estimări de lucru, pentru diferite articole de muncă, cum ar fi furnizarea de
piatre, transportul pietrei de către Punts pe canalele sau canalele fluviale ș i altele
lucrări diverse de aruncare sau ambalare a pietrei sau lucrări de pământ etc., unde toate acestea
elementele de lucru nu pot fi executate cu succes ș i rapid de un singur contractant
agenț ie în timp.

(b) În cazul colectării de piatră care trebuie efectuată cu un preaviz scurt, agenț iile
pentru furnizarea de piatră ș i transportul acesteia poate fi stabilit în avans prin apelarea la oferte deschise
licitatii pentru oferte de contract pe rate anual pentru perioada din iulie pana la sfarsitul lunii iunie
fiecare an, pe baza analogiei contractelor de rată atribuite de Directorul General al Provizionării
ș i Deș eurile, pentru furnizarea de materiale din piatră ș i articole de Unelte ș i Utilaje.

(c) [Pentru celelalte articole diverse de lucrări ș i cele care implică muncă ș i pământ
lucrări etc., se pot solicita oferte de aprovizionare pentru. Aceste oferte trebuie comparate cu
tarifele de bază ș i decise. Tarifele de bază se obț in prin calcularea mediei
licitatiile acceptate în ultimii trei ani]
[Subs. de [Link]. 1169, P.W. (Cod), Dt. 12-11-1973]

În perioada men ț ionată mai sus, nicio cerere din partea ofertantului pentru orice fel de
modificări ale ofertei bazate pe sau rezultând din orice presupusă neînț elegere
sau idee greș ită a greș elii sau din orice motiv nu ar trebui să fie acceptată.
[[Link]. 2215, Departamentul Lucrărilor Publice (Y), Dt. 21—10—1964]
70 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

Instrucț iune

(Memo. Nr. 101/Y/70—1, Dt. 20—7—1970)

Ordine:—Contabilul General din Andhra Pradesh a sugerat Guvernului că în cazul

de lucrări atribuite pe baza nominalizării, o sumă egală cu 2 ½ sau 5 la sută din valoarea contractului
lucrările trebuie recuperate de la antreprenori înainte de acordurile pentru lucrări plătite pe piesă sau cu sumă fixă
formulari respective, sunt semnate de autorităț ile competente, conform prevederilor părț ilor 154 ș i 155 de
Codul A.P.P.W.D. nu prevede acelaș i lucru. El a dorit ca clarificările necesare să fie făcute.
iar regulile relevante din Codul P.W.D. să fie amplificate.

2. În consultare cu Inginerul Ș ef (General) ș i Contabilul General, Andhra Pradesh,

Guvernul din Andhra Pradesh dispune că

Depozitul de bună credinț ă ar trebui să fie colectat în legătură cu contractul de nominalizare, aș a cum este
cazul contractelor K—2, dar, unde acest lucru nu este realizat, adică, unde nu se colectează 2 ½ %
în avans, trebuie efectuate deduceri din fiecare factură de 5%, ș i

(ii) Aceste ordine nu se aplică lucrărilor de muncă pentru 500 RON ș i mai puț in ș i pentru lucrările încredinț ate
agenț ii speciale de execuț ie precum Bharat Sevak Samaj Cooperativele de Contract de Muncă
etc.
_______

Instrucț iune

(C.E.I’s. Cir. [Link].F1 (2)177279/68, Dt. 24—7—1970)

Ordin:—Unele cazuri au ajuns la cunoș tinț a Guvernului în care ofiț erii de

Departamentul Lucrărilor Publice a acordat lucrări pe bază de nominalizare, prin împărț irea lucrărilor când există
nu a fost răspuns sau răspuns slab la apelurile de ofertă pentru întreaga muncă fără a mai solicita din nou
licitatii pentru împărț irea lucrărilor.

Aten ț ia Inginerului Ș ef este atrasă asupra instruc ț iunilor emise în Guvern

[Link]. 553—N2/66—2, P.W.D., datat 17—3—1966 ș i Memo Guvernamental Nr. 94—Y/
66—4, P.W.D. datat 16—1—1967. Ofiț erii departamentali au fost autorizaț i să împartă mari
funcț ionează într-un mod care le permite să execute independent fără interferenț ă cu
progresul ș i execuț ia efectivă a celorlalte locuri în care lucrarea ar fi putut fi împărț ită.
Intenț ia este ca micii antreprenori cu resurse limitate să aibă, de asemenea, oportunitatea de a
concuraț i cu antreprenorii mai mari ș i reduceț i tendinț ele monopoliste. În ciuda instrucț iunilor în
Conform Paragrafului 2 din Memorandumul Guvernului nr. 94/Y/66-4, P.W.D., datat 16-1-1967, Departamentul
Ofiț erii vor continua să invite oferte pentru lucrări mari, deș i acestea pot fi împărț ite convenabil.
în părț i, aș a cum este prevăzut în instrucț iunile de mai sus. După ce am observat că există o reacț ie slabă sau deloc
răspunsul de la oferte, ofiț erii îș i împart munca ș i o încredinț ează pe bază de nominalizare. Aceasta
practica privează Guvernul de beneficiul unor rate mai mici, dacă ar fi fost reluate licitaț iile
după împărț irea lucrărilor.

După o consideraț ie atentă, Guvernul ordonă ca instrucț iunea emisă de Guvern

Nota. Nr. 94—Y—66—4, PWD, datată 16—1—1967 trebuie respectată cu stricteț e. Dacă, pentru orice
din motive, nu este posibil sau convenabil să se presupună lucrări mari înainte de a solicita oferte ș i tenderi
sunt chemaț i pentru întreaga muncă ș i nu a fost un răspuns, un răspuns slab, ofiț erii de la departament
ar trebui să împartă lucrările într-un mod judicios ș i să organizeze din nou licitaț ii pentru aceste lucrări împărț ite.
Dacă ofertele sunt încă mari chiar ș i după repetate
Para 154 Lucrări 71

apeluri de oferte ș i dacă se consideră că apelurile suplimentare vor fi inutile, ofiț erul departmental poate
alocă lucrările împărț ite în funcț ie de nominalizare diferitelor contractori selectaț i de el în cadrul estimării
tarife conform Notelor 1 ș i 4 din Paragraful 154 al Codului A.P.W. 'D', sau executaț i astfel de lucrări departamental.
sau prin lucrări mărunte, furnizând materiale suplimentar.

Inginerii Ș efi sub controlul administrativ al Departamentului Lucrărilor Publice ș i Public

Departamentul Lucrărilor (Aripa Proiect) este solicitat să se asigure că instruc ț iunile de mai sus sunt respectate.
respectat cu stricteț e de toț i ofiț erii implicaț i.

Instrucț ie

(Memo. Nr. 759/Jrr. IV/2/75 8, Departamentul de Irigaț ii ș i Energie, Dt. 10-7-1975)

Ordin: —În circulara Memo a Inginerului Ș ef, Major de Iriga ț ii ș i General, citi ț i mai întâi
deasupra, ofiț erii Departamentului au fost instruiț i să nu accepte nicio ofertă care conț ine o rată
mai mult de 15% peste rata estimată aprobată pentru orice element individual de lucru.
Inginerii superintendenț i ai cercurilor Dowleshwaram ș i Anantapur au solicitat ca marja
de 15% specificat pentru fiecare articol în Circular Memo al Inginerului Ș ef, Irigaț ii Mari ș i General
poate fi ridicată la 25% deoarece tarifele oferite pentru elementele individuale de lucru sunt susceptibile să depăș ească
estimarea ratelor sancț ionate cu mai mult de 15% din cauza mai multor factori indefiniț i. Inginerul Ș ef,
Drumuri ș i Clădiri au sugerat de asemenea o variaț ie de 25% în loc de 15 procente, afirmând că unele
timpurile programului de tarife ar putea să nu fie reale ș i a propus în continuare ca această variaț ie de 25 de procente
din estimarea ratei trebuie să se aplice atât pentru rata excesivă, cât ș i pentru rata mică menț ionată de ofertant.

Consiliul Inginerilor Ș efi a luat în considerare propunerile de mai sus ale Inspectorului General
Inginer, cercul Dowlaishwaram ș i Anantapur ș i Inginerul Ș ef, R & B, în întâlnirea lor
a avut loc între 4—12—69 la Hyderabad ș i a fost decis astfel

1. A accepta orice ofertă care conț ine o variaț ie a tarifelor de (plus) sau (minus) 25% din
rata estimată sancț ionată pentru orice elemente individuale de lucru.

2. În ceea ce priveș te articolele din orice ofertă în care variaț ia ratelor depăș eș te (plus) sau (minus)
25% aprobat specific ar trebui să fie obț inut de la autoritatea superioară următoare.

Inginerul Ș ef, Irigaț ii Majore ș i General, prin urmare, directivează că Ofiț erii de
Filiala de irigaț ii a P.W.D. va implementa deciziile de mai sus ale Consiliului Ș efilor Ingineri.
cu efect imediat în locul instrucț iunilor este emis de Inginerul Ș ef. Irigaț ii majore
Circulara Generalului Merno Nr. Rc.F1(2)/77279/68, datată 3-10-1968.

Abaterea de la instrucț iunile de mai sus va fi privită cu seriozitate, iar ofiț erul care acceptă
oferta va fi responsabilă personal pentru orice pierdere monetară a Guvernului.

Instrucț iune

(Memo. Nr. 1348/Y/68 4, Dat. 24-11-1970)

Ordin:—Inginerul Ș ef, Irigaț ii Mari ș i General este informat că nu există aprobată

Guvernul este necesar pentru licitaț ii care sunt în competenț a Inginerului Ș ef, chiar dacă
tarifele individuale sunt peste + 25%. Este de datoria Ș efului de Inginerie să examineze ofertele din toate perspectivele, deoarece
conform tarifelor în vigoare ș i acceptaț i oferta. Acceptarea ofertelor cu rate individuale de peste 25%
este responsabilitatea Inginerului Ș ef ș i ar trebui să înregistreze motivele în compara ț ie
declaraț ii, în cazul în care astfel de oferte sunt acceptate de el.
72 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Instrucț iune

În timpul examinării ofertelor ș i estimărilor revizuite, au fost comise diverse nereguli de către
Ofiț erii departamentali în acceptarea licitaț iilor ș i pregătirea estimărilor au ajuns la
Notificare a Guvernului. Se observă că neregulile comise au fost în principal din cauza ne-
respectarea regulilor codificate ș i a instrucț iunilor emise de Guvern din când în când.
diverse nereguli observate ar putea fi evitate dacă ofiț erii din departament ar respecta regulile codului
scrupulos.

Difitele tipuri de nereguli observate ș i măsurile remediale care trebuie adoptate pentru a evita o
recidiva unor astfel de nereguli este detaliată mai jos pentru îndrumarea ofiț erilor departamentali.

I. ACCEPTAREA OFERTELOR - IRREGULARITĂȚI MAJORE - REMEDII

MĂSURI

(1) Compararea ofertele cu tarife neaprobate ș i în estimări modificate

În majoritatea cazurilor, licita ț iile sunt anun ț ate pe baza estimărilor aprobate. Dar după
primind ofertele, ratele din estimările aprobate sunt considerate a fi imposibil de realizat ș i
ofertelor le sunt comparate cu rate mai mari modificate pe baza unor date pe motiv că modificarea
ratele mai mari sunt lucrabile.

Această procedură nu este prevăzută în regulile codului. Această neregularitate trebuie evitată ș i
ofertelor li se compară invariabil ș i acceptă cu referire la tarifelor din estimările aprobate
numai. Dacă ratele din estimările sancț ionate se dovedesc a fi nefuncț ionale în raport cu situaț ia actuală
S.S.R. din cauza trecerii timpului sau a datelor greș ite etc., calea corespunzătoare ar fi fie să se prezinte
estimare revizuită adoptând programul actual de tarif înainte de a fi făcut apelul pentru aprobat
autoritatea competentă sau pentru a prezenta oferta împreună cu data către Guvern justificând
rate mai mari.

(2) Acceptarea ofertelor peste ratele estimate atunci când competiț ia este scăzută

Există cazuri în care ofertele au fost acceptate aproape cu 5% mai mult decât ratele estimate atunci când
competitia este scazuta si chiar si un singur ofertant este primit.

Puterea de a accepta oferte până la limitele permise asupra tarifelor aprobate

estimările ar trebui utilizate cu precauț ie ș i doar după ce s-a confirmat acceptarea unor astfel de oferte
este inevitabil.

În cazul în care nu există răspuns la o solicitare de oferte ș i o nouă solicitare este considerată inutilă, ș i
lucrările sunt propuse a fi încredinț ate prin nominalizare, lucrările ar trebui să fie încredinț ate la sau sub
estimaț i ratele, iar unde ratele depăș esc ratele estimate ca urmare a negocierilor cu un
contractorul sau contractorii selectaț i sancț iunea Guvernului este necesară conform Guvernului
Memorandum Nr. 4l9/Y/66—3, datat 20—7—1966 ș i Memorandum de Guvern Nr. 1 856/Y/69—2, datat 29—12—
1969.

Alternativ, instrucț iunile emise în Memorandumul Guvernului nr. 5531N/66—2, PWD, datat 17—
3—1966 Memoriu guvernamental. Nr. 94/Y/66—4, PWD, Dt. 16—1—1967 ș i Memoriu guvernamental. Nr.
101/Y/70—l, PWD, Dt. 25—2—1970 pentru împărț irea lucrărilor într-un mod judicios ș i solicitarea de
licitatiile pentru lucrările împărț ite ar trebui respectate.

(3) Lipsa concurenț ei suficiente din partea ofertelor poate fi evitată dacă se iau următoarele măsuri de precauț ie
preluat
Para 154 Lucrări 73

Trebuie acordat un termen minimal de o lună pentru primirea ofertelor în cadrul licitaț iei.
anunț uri, în ceea ce priveș te fiecare licitaț ie pentru lucrări peste 1 lakh Rs conform Paragrafului 154 din Codul APWD.

(b) Ar trebui să se acorde o publicitate largă, aș a cum este prevăzut în Notă 2 sub Paragraful 154 din APWD
Cod.

(c) Doar un singur program de tarife ar trebui să fie adoptat de toate departamentele, adică PWD,
Electricitate, (R & B) etc., pentru a evita lipsa de antreprenori, unde tarifele sunt scăzute Instrucț iuni
emisa în [Link]. 781, PWD, datată 6—5—1967 trebuie respectată.

(d) Dacă ofertele sunt încă ridicate chiar ș i după apeluri repetate de oferte, executarea departamentală va
a fi încercat prin încredin ț area lucrărilor muncitorilor angaja ț i în cadrul tarifelor estimate, furnizând materiale
departamental,—Nota de guvern nr. 101/Y/70—I, PWD, data 25—2—1970.

(4) Autoritatea care acceptă oferte ar trebui să observe cu atenț ie următoarele puncte:

(1) Ratele mari pentru orice articol nu ar trebui acceptate decât dacă sunt justificate cu
date fiabile.

(2) Monopolul lucrărilor de către un contractor sau câț iva într-un cerc sau proiect nu ar trebui să fie
încurajat.

(3) Când se depun oferte cu tarife mari de către toț i antreprenorii în ligă, acestea ar trebui să
a fi respins, iar executarea departmentală ar trebui să fie propusă.

(5) lansarea de oferte ș i executarea lucrărilor înaintea sancț iunilor administrative ș i tehnice sunt
acordat

Au apărut cazuri care au ajuns la cunoș tinț a Guvernului în care ofiț erii departamentali au ...
a fost lansată o cerere de ofertă pentru lucrări ș i le-a acceptat chiar înainte de aprobarea administrativă ș i
sancț iunile tehnice sunt acordate. Această practică este contrară instrucț iunilor din Para 173 al APWD
Cod. Cu toate acestea, în ceea ce prive ș te cazurile cu adevărat emergente, instruc ț iunile din Paragraful 177 ar trebui să fie

urmărit cu stricteț e.

De asemenea, au ajuns la cunoș tinț a Guvernului cazuri în care ofiț erii din cadrul departamentului au
a acordat o sancț iune tehnică revizuită chiar înainte de aprobarea estimării administrative revizuite
de către guvern ș i a fost apelat pentru licita ț ii, care au fost comparate cu estimarea revizuită
pregătit. Instrucț iunile din Para I al Memorandumului Guvernului Nr. 3A/TC/66—I, PW (PW), datat
2 1—1—1967 că estimările revizuite pregătite de funcț ionarii departamentali nu ar trebui adoptate
de către ei pentru comparare ș i acceptarea ofertelor, cu excepț ia cazului în care aceste estimări revizuite sunt aprobate de
Guvernul ar trebui să fie urmărit.

ESTIMĂRI REVIZUITE - IRREGULARITĂȚI MAJORE - REMEDIERE

MĂSURI

1. Investiga ț ii inadecvate: —Majoritatea schemei nu sunt investigate în mod temeinic în

respectarea condi ț iilor de pe teren ș i estimările sunt pregătite într-un mod neglijent în care
elemente importante de muncă care ar fi trebuit incluse în estimări sunt omise.

O studiu atent al condiț iilor de pe ș antier în timpul survey-ului detaliat va oferi o evaluare corectă a
situa ț ia pentru a face provizii adecvate care să se potrivească condi ț iilor. Studii hidrologice amănun ț ite
studiile referitoare la schemele de irigaț ii sunt esenț iale pentru a evalua corect potenț ialităț ile
scheme-ul înainte de a începe sondajele, pentru a evita modificările într-o etapă ulterioară modem
instrumentele geofizice pot fi folosite pentru a determina rapid
74 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

nivelurile de rocă în timpul sondajului preliminar ș i acelaș i lucru poate fi verificat prin efectuarea corespunzătoare
sondaje cu miez de argilă în timpul studiului detaliat pentru a asigura disponibilitatea unui teren solid
rocknat o adâncime economică ș i pentru a evita schimbarea domeniului schemei sau a locaț iei la o
stadiu ulterior din cauza lipsei de rocă solidă pentru fundaț ii. Nivelarea blocului
iar pregătirea planurilor de bloc va fi utilă pentru finalizarea aliniamentului canalelor secundare ș i principale
distributarii ș i localizarea ayacut-ului comendabil disponibil ș i evitarea modificărilor în orice fel
etapă. În ceea ce priveș te canalele principale ș i ramificaț iile acestora, precum ș i distributarele majore ș i minore detaliate
un sondaj pentru ultimul bloc (cu limita de 100 de acri) este necesar pentru a oferi o evaluare destul de corectă a
dispoziț ii, referitoare la (i) L.A., (ii) Sluici principale, (iii) Caderi, (iv) lucrări CD, (v) Poduri etc., ș i
a poziț iilor lor corecte pentru a evita orice exces într-o etapă ulterioară. În plus, evaluarea
Condiț iile de pe ș antier în timpul investigaț iilor detaliate sunt foarte necesare, pentru a avea o idee despre
disponibilitatea materialelor locale ș i a forț ei de muncă calificate ș i pentru a evalua necesitatea importării de
muncă suplimentară necesară pentru lucrări ș i pentru a calcula costul probabil asociat acestora
costurile de transport ș i facilită ț ile acestora. O investiga ț ie detaliată va ajuta la economii reale de
bani ș i timp, în cele din urmă.

Estimările detaliate ar trebui să fie pregătite înainte de a aplica sanc ț iunea administrativă.
în conformitate cu instrucț iunile emise în Memorandumul Guvernului Nr. I 762/N2168—2, datat 25—
5—1968.

Inginerii-ș efi ar trebui să inspecteze personal locul proiectelor cu costuri de peste 10 lakhs Rs.
înainte de sanc ț iunea tehnică conform instruc ț iunilor emise în [Link]. 1467,
P.W.D., datat 16—5—1959
(Memo guvernamental Nr. 258/6071P.W.D., datat 12—2—1969)

2. Estimări necorespunzătoare: - Greș elile sunt observate în calcularea cantităț ilor ș i ratelor de
elemente de lucru. Uneori, elementele importante de lucru sunt, de asemenea, omise în timp ce se referă la
estimări, din cauza lipsei de cunoș tinț e ș i experienț ă ș i din cauza neglijenț ei. Inspecț ia locului ș i
examinarea datelor de către Ingineri Superintendenț i la fel ca în cazul lucrărilor care costă peste 10 Rs.
lakhs care se raportează a fi inspectaț i de inginerii ș efi vor ajuta la corectarea pregătirii
estimări func ț ionale cu tarife adecvate ș i rezonabile. Provizion corect pentru toate articolele
necesar pentru muncă ș i pregătirea corectă a datelor pentru o muncă este posibilă doar dacă ofiț erul are
o cunoaș tere intimă a modului exact în care trebuie executat lucrul. Eș ecul în această privinț ă duce la
prepararea estimărilor defectuoase care duc la revizuirea în sus ulterior.

Excesurile în estimările revizuite nu sunt datorate creș terilor în costul materialelor ș i al forț ei de muncă.
rate, ci ș i din cauza următoarelor fapte.

3. Schimbări în specificaț ii: - În unele estimări, etc., mortarul surki propus iniț ial în
estimarea sancț ionată este schimbată în mortar de ciment în timpul execuț iei, din cauza lipsei de
surki bun în localitate, ceea ce duce la cheltuieli excesive.

Este necesar să studiem cu atenț ie condiț iile de pe ș antier ș i disponibilitatea materialelor locale ș i
să adopte specificaț ii adecvate pentru a evita modificările la o scară mare. Ofiț erii departamentali nu ar trebui să
schimbarea specificaț iilor în timpul executării fără aprobarea prealabilă a autorităț ii care are
a sancț ionat estimarea tehnică ș i, de asemenea, autoritatea competentă pentru a sancț iona estimarea revizuită
dacă cheltuielile suplimentare implicate necesită pregătirea unei estimări revizuite. Schimbarea în
specificaț ia nu ar trebui propusă decât dacă este economică sau inevitabilă.
Para 154 Lucrări 75

4. Schimbări în carierele ș i sursele de materiale: – Uneori excesul în estimare este

se raportează că este cauzat de creș terea numărului de materiale din cauza carierelor adoptate iniț ial
nefiind furnizată cantitatea necesară de materiale.

Necesarul schimbării în cariere apare doar dacă carierele nu sunt investigate corespunzător în
prima instanț ă ș i carierele adoptate în estimarea originală nu sunt active, aș a că este necesar să
studia ț i cu aten ț ie condi ț iile de pe teren ș i propune ț i cariere bune ș i active care să ofere o cantitate adecvată.
materiale.

Potrivit pentru muncă astfel încât să se evite schimbarea carierelor cu creș terea cererii pentru materiale ș i
instrucț iuni emise în Nota de informaț ii a Guvernului nr. 161 1—Y/67—19; datată
18—3—1969 pentru întreț inerea unui drum, Cartea de tarifare metalică ar trebui respectată cu stricteț e. Neîndeplinirea
participarea ofiț erilor la acest element important ar trebui să fie luată în serios.

Conform condiț iei 8 din anunț ul de licitaț ie (contract IS), fiecare ofertant este aș teptat înainte de
cotele lui pentru a inspecta locul lucrărilor propuse ș i, de asemenea, carierele ș i a se convinge
despre calitatea ș i disponibilitatea materialelor, iar Guvernul nu va, după acceptarea unui
rata de contract plăteș te orice taxe suplimentare pentru conducere sau orice alt motiv, în cazul în care antreprenorul este găsit mai târziu
a subestimat materialul disponibil. În ciuda prevederii specifice de mai sus, se constată
că ofiț erii departamentali încheie acorduri suplimentare pentru a acoperi conducerea suplimentară
o anumită protestare sau alta, necesită revizuirea estimărilor. Această procedură este extrem de neregulamentară ș i
nu ar trebui adoptată. Ar trebui luată o viziune serioasă dacă instrucț iunile de mai sus nu sunt respectate
scrupulos

5. Schimbare în design, aliniere ș i domeniu al schemei:—S-a observat că desenele

preparatele originale sunt adesea revizuite, alinierea canalelor ș i ramificaț iilor este schimbată ș i domeniul
schema este de asemenea modificată adoptând locuri alternative pentru construirea structurilor principale
în timpul executării fără a obț ine aprobarea prealabilă a autorităț ii competente să acorde
sancț iune administrativă. De exemplu, căile de acces concepute în estimarea iniț ială sunt schimbate ca
poduri submerabile în timpul execuț iei implicând costuri suplimentare. Aliniamentul propus iniț ial
este schimbat, adoptând o aliniere alternativă care nu este economică. Site-ul original propus pentru
construcț ia deversorului ș i a digului de pământ este schimbată în timpul executării adoptând un site alternativ
ș i astfel schimbând domeniul schemei.

Aș a cum este cerut în Para 189 din Codul APWD, ofiț erii departamentali nu ar trebui să schimbe designul.
sau alinierea canalului sau schimbarea locului digului în timpul execuț iei fără aprobarea prealabilă a
autoritatea care a sancț ionat schema originală. Aceste modificări nu ar trebui propuse decât dacă ele
sunt economice sau inevitabile.

6. Incluziunea unor noi elemente care nu au fost prevăzute iniț ial: - Dispoziț iile L.S. precum încruciș area
lucrări de zidărie, ș i anume canale de drenaj, sifonuri, acvaducte ș i poduri prevăzute iniț ial sunt
s-a dovedit ulterior inadecvat în timpul execu ț iei ș i astfel noile lucrări ini ț ial nu
propunerile sunt contemplate ș i executate cu un mare exces.

Este necesar să se înceapă investigaț ia detaliată a ramurilor de canal ș i a distribuitoarelor ș i să

evaluaț i corect numărul de structuri necesare ș i poziț iile acestora pentru estimarea costului după
prepararea estimărilor detaliate oriunde este posibil pentru fiecare tip de muncă ș i oferirea unui S.S. adecvat.
dispoziț ii pentru lucrări similare pe baza experienț ei anterioare în locul furnizării unui L.S. inadecvat.
dispoziț ii, pentru a evita omisiunea zidăriei esenț iale
76 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

funcț ionează. De asemenea, se observă că estimările detaliate nu sunt elaborate pentru toate lucrările de zidărie ale canalelor
ș i distributari în timp ce obț ine autorizaț ia originală ș i în timp ce acordă autorizaț ia tehnică prin
Ofiț erii departamentali ș i chiar în timp ce se apropie de guvern pentru revizuirea sancț iunii administrative.
Dispozi ț iile L.S. sunt în general permise în timpul studiului preliminar, dar nu în original.
estimările prezentate pentru sancț ionare după investigaț ii detaliate. Este necesar ca estimările detaliate
sunt realizate pentru toate lucrările inclusiv canale ș i distribuitoare în timpul investigaț iilor detaliate.
Este necesară o studiu atent ș i experienț ă anterioară pentru a face prevederile sub articolele L.S. cât mai precis.
cât mai posibil. Aș adar, o analiză atentă a propunerilor de către ofiț erul superior este necesară în pregătirea
estimări corecte cu dispoziț ii realiste.

7. Importarea forț ei de muncă ș i furnizarea de facilităț i pentru muncitori - Evaluarea condiț iilor de pe ș antier este
în general, nu se face în timpul investigaț iei detaliate pentru a asigura o dispoziț ie adecvată în original
estimare. Din cauza aceasta, ofiț erii departamentali nu sunt dirijaț i cu resursele disponibile în
zona în raport cu disponibilitatea forț ei de muncă calificate ș i necalificate ș i a celor importate suplimentar
muncă necesară pentru a executa lucrările.

Este necesar să se evalueze cantitatea de muncă suplimentară importată necesară pentru articolele de
lucrează cu referire la cantităț i ș i munca necesară (conform Datelor Standard) în funcț ie de
programa pe etape pentru finalizarea execuț iei ș i costurile implicate în transportul muncitorilor
dintr-un loc anume ș i pentru a calcula costul pentru importul forț ei de muncă suplimentare necesare.
În funcț ie de numărul de muncitori suplimentari necesari importării, costul pentru muncă
facilită ț ile ar trebui să fie elaborate. Ofi ț erii departamentali ar trebui să studieze cu aten ț ie loca ț ia
condi ț ii în timpul investiga ț iei ș i să facă provizii adecvate în estimările originale pentru
importarea muncii ș i a facilităț ilor de muncă după ce s-au calculat costurile pentru toate lucrările când
distantele ș i alte condiț ii nu sunt identice. Aș a că este necesar să elaborăm estimări realiste pentru
minimiza excesul în estimări într-o măsură rezonabilă. Instrucț iunile emise în [Link].
1624, P.W.D., datat 29-1 1-1969 ș i [Link].1452, Departamentul P.W. (Y), datat 29-8-1970
cu privire la procedura care trebuie adoptată pentru a face provizii pentru importul de forţă de muncă şi muncă
facilităț ile din estimări ar trebui să fie respectate cu stricteț e.

8. Credite anticipate: —Se observă că nu se fac prevederi potrivite în

estimări referitoare la creditele anticipate, dacă este cazul, de exemplu, materiale demontate, piatră ob ț inută în
(excavare) care este un valoare utilă a materialelor recuperabile. Trebuie realizate dispoziț ii adecvate.
în direcț ia creditelor anticipate în estimări invariabil în viitor.

9. Schimbări în clasificarea solurilor: - Multe estimări sunt revizuite din cauza unor valori mai mari
clasificarea solurilor întâlnite în timpul execuț iei efective. Arată că estimările detaliate nu sunt
pregătit cu grijă, prin săparea unui număr adecvat de gropi de încercare până la nivelurile necesare ale canalelor
ș i clasificarea corectă a solului. Estimările detaliate ar trebui întotdeauna să fie pregătite după
săpând gropi de încercare până la nivelul propus al patului ș i gropile de încercare ar trebui să fie distanț ate la un minim de
intervale de 110” pentru a oferi o imagine rezonabil de precisă a clasificării solurilor. Înainte de a începe
excavarea canalelor principale de mari dimensiuni (sau când se aș teaptă o clasificare mai ridicată în timpul
excavare) preclasificarea solurilor conform clasificării tran ș eelor de încercare la intervale de 1 10"
recomandat. De fapt, clasificarea tranș eelor de încercare (Pre-clasificarea solurilor) este infailibilă
metodă, care poate face imposibilă pentru antreprenori revendicarea unei clasificări mai înalte a lucrărilor
după finalizarea săpăturilor. Pe de altă parte, clasificarea deschisă a solurilor bazată pe
pe câinii stânga după finalizarea excava ț iei ar da loc practicilor corupte prin re-
clasificare
Para 154 Lucrări 77

a solurilor către partea superioară. În plus, este de asemenea posibil să se cunoască variaț ia în clasificare
al solurilor între estimarea ș i execuț ia reală înainte de a începe săpăturile canalelor, prin
adoptarea clasificării solurilor prin ș anț uri de încercare pentru a evalua costul suplimentar pentru ob ț inerea revizuirii
aprobată administrativ. Clasificarea ș anț ului de încercare a fost adoptată în executarea N.S.
Excavarea canalelor principale cu rezultate bune, astfel minimizând considerabil excesul datorat
variatia în clasificarea solurilor. Aș a cum a raportat Inginerul Ș ef, N.S. Canale variaț iile de
clasificarea solurilor nu este foarte bine definită până la 42/0 mile de N.S. Canalele Drept, unde este ș anț ul de încercare
clasificarea a fost adoptată pentru lucrările executate prin intermediul contractan ț ilor, exceptând în raza
35/4+330 până la 360 de mile unde s-a adoptat clasificarea deschisă pentru lucrările executate prin
lucrători. Este util să adoptăm aceeaș i procedură în toate schemele din stat pentru săpătura de
canale cu secț iuni largi sau acolo unde se anticipatează mai mult de trei clasificări ale solurilor, în
pentru a evita excesul datorat clasificării solurilor mai puț in fertile.

10. Conform sanc ț iunii tehnice, estimările depă ș esc cu 10 la sută împotriva
dispozi ț ia corespunzătoare a subcapitolului din estimarea proiectului aprobat: —Instrucț iunile au fost
emis în Paragraful 4 al [Link]. 800, P.W. ș i T., data 21-4-1955, că fără sancț iunea
autoritate competentă, cheltuieli care depăș esc prevederea din subcapitolele aprobate
estimările nu ar trebui să fie suportate. Din nou în Memorandumul Guvernului nr. 553 1N2/ 66-2, P.W.D., datat
Pe 17-3-1966 au fost emise instrucț iuni că oriunde se anticipa o cheltuială excesivă în vreo sub-
cap, sancț iunea Guvernului ar trebui obț inută pentru excesul din subcap.

De asemenea, inginerii-ș efi au fost instruiț i să se asigure că, ori de câte ori dispoziț ia subcapitolului
depă ș eș te 10% din prevederea corespunzătoare a estimării proiectului sanc ț ionat, ar trebui să
abordează Guvernul pentru aprobat ș i niciun estimat să nu fie tehnic autorizat de ei
sau alț i ofiț eri dincolo de limita permisibilă în aș teptarea autorizării guvernamentale, cu excepț ia cazului în care este asigurată
că excesul poate fi acoperit din economiile probabile sub alte subcapitole.

În ciuda instrucț iunilor de mai sus, se observă că, în multe cazuri, departamentul
oficerii aplică sancț iuni tehnice în ceea ce priveș te sublucrările mult peste prevederi
în estimările de proiect în raport cu subcapitolele ș i, de asemenea, dincolo de puterile lor de a aproba excesele
fără a ob ț ine o aprobată prealabilă din partea Guvernului. Declara ț ii lunare referitoare la lucrări
costând 5 lakhs Rs. ș i peste, arătând suma totală actualizată a estimărilor aprobate tehnic
împotriva prevederilor corespunzătoare ale subcapitolelor din estimările de proiect sanc ț ionate se desfă ș oară
furnizate Guvernului. Pentru a ț ine sub observaț ie estimările aprobate de departamental
oficiali ș i pentru a se asigura că nu depă ș eș te prevederile aprobate ale sub-capitolului proiectului
estimare pentru care aprobarea administrativă este acordată, o acț iune similară poate fi întreprinsă în ceea ce priveș te
lucrările care costă sub 5 lakhs Rs. Dacă se acordă suficientă atenț ie în această privinț ă, excesul în R.E. va fi
complet menț inut sub control.

11. Depunerea estimărilor revizuite pe baza realităț ilor: - Ofiț erii departamentali au puteri
a accepta oferte ș i a executa lucrări cu cantită ț i excedentare doar până la limitele specificate. Dacă
excesurile sunt dincolo de concurenț a lor de aprobat, estimările revizuite trebuie să fie sancț ionate de
Guvern. Abuz de putere de către ofiț erii departamentali în angajarea cheltuielilor peste limitele
specificat ar trebui să fie luat în serios.

12. Compararea incorectă a estimării revizuite cu estimările sancț ionate tehnic pentru
scopul ob ț inerii unei sanc ț iuni administrative revizuite: —Se observă că, în timp ce
înaintarea estimărilor revizuite Guvernului pentru obț inerea celor revizuite
78 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

sanc ț iune administrativă, dispozi ț iile din estimarea revizuită sunt comparate cu
dispoziț ii în estimare sancț ionate tehnic de ofiț erii departamentali (care sunt în general în
exces de aproximativ 10% faț ă de suma sancț iunii administrative).

Inginerii Ș efi sunt informaț i că Contabilul General a sugerat că revizuită

estimările pot fi comparate cu aprobatul iniț ial al administraț iei, precum ș i cu sancț iunea tehnică.
Inginerii ș efi sunt rugaț i să urmeze procedura de mai sus.

13. Depunerea unei estimări revizuite după finalizarea lucrării:—Estimări revizuite

cu excese uriaș e sunt trimise Guvernului pentru aprobat mult după ce lucrările sunt finalizate. Astfel
ofiț erii departamentali îș i transferă puterile ș i confruntă Guvernul cu un
fapt realizat cu încrederea că, printr-o astfel de metodă, acț iunile lor vor fi automat
ratificat de guvern.

Ofiț erii departamentali au fost informaț i în mod repetat că imediat ce excesul din estimare
este considerat necesar sau inevitabil, ar trebui să prezinte o estimare revizuită într-o etapă timpurie a
construcț ie. Ofiț erii departamentali ar trebui să urmeze cu stricteț e instrucț iunile din Paragraful 214 al
Codul A.P.P.W.D. ș i evitarea suportării unor cheltuieli excesive dincolo de puterile lor fără un aviz prealabil
aprobat de autoritatea competentă. Executarea neautorizată a lucrărilor în exces faț ă de cele autorizate
suma dincolo de limitele admise va fi analizată cu seriozitate de către Guvern.

14. Subestimare deliberată:—Cazuri de subestimare deliberată pentru a asigura că

schema este autorizată, oferind un return de venit de 1,5% pentru schemele M.I. pentru reducerea estimării
costul pentru a permite sancț ionarea acestuia la nivelul Inginerului Ș ef sau al Inginerilor Superintendenț i
viniț i în atenț ia Guvernului.

Ofiț erii departamentali trebuie să ofere o imagine corectă a costului real al schemei lăsând
discreț ia guvernului pentru sancț iunea sa. Subestimarea sau reducerea intenț ionată a costului
schema ar trebui evitată.

15. Întârzierile în execuț ie duc la costuri suplimentare:—Din cauza întârzierii în execuț ia schemei
conform programului etapizat, costul schemelor va creș te din cauza spiralei de preț uri.

Executarea rapidă ș i finalizarea lucrărilor înainte de datele ț intă vor reduce costul
construcț ie ș i evitarea revizuirii estimării. Estimările ar trebui să fie pregătite făcând necesarul ș i
dispoziț ii adecvate pentru finalizarea lucrărilor în cadrul programului pe etape, după o studiere atentă a
resursele ș i condiț iile de pe site. Eficienț a reală a ofiț erilor departamentali trebuie judecată
cu referire la pregătirea estimărilor realiste ș i execuț ia lucrărilor în cadrul termenelor limită stabilite
cu economie ș i fără a creș te ratele. Executarea rapidă a lucrărilor cu rate exorbitante
nu ar trebui să fie permis decât în cazul lucrărilor emergente, ș i asta doar cu aprobarea
autoritate competentă.

16. Procedura pentru gestionarea exceselor inevitabile care pot apărea în timpul execuț iei
excedentul din estimările revizuite ale proiectelor ș i schemelor majore poate fi inevitabil din cauza
la condiț ii dincolo de controlul departamentului exemplu

1. Creș terea costurilor în contextul actual al creș terii costurilor lucrărilor care se întind pe o perioadă lungă
perioadă.

2. Creș terea tarifelor pentru muncă ș i materiale.

3. Creș terea costului materialelor controlate.

4. Creș tere datorată mai multor fundaț ii de excavare bazate pe geologia rocilor.
Para 154 Lucrări 79

5. Creș terea daunelor fără precedent ș i providenț iale dacă sunt raportate în avans ș i costul
de astfel de daune ș i propunerea de radiere conform clauzei 50 din A.P.S.S.

Ofiț erii ar trebui să se ocupe de astfel de cazuri cu judecată ș i să informeze autoritatea competentă în
avancează.
[Circulara CE Nr. Rc A2/77279/68, Data: 16-2-1978]

(1) Consiliul Inginerilor Ș efi la ș edinț a sa din 4-12-1969 a decis că în ceea ce priveș te
de articole din orice ofertă în care variaț ia ratelor depăș eș te (plus) sau (minus) 25 la sută
aprobatul specific al autorităț ii superioare trebuie obț inut. Inginerul Ș ef (Proiecte)
Aripa de drenaj a subliniat în timpul discuț iilor în cadrul întâlnirii Consiliului Inginerilor Ș efi care a avut loc pe
30-1-1971 că mai multe articole minore într-o ofertă implică o variaț ie a ratei citate peste
(plus) sau (minus) 25% sunt trimise autorităț ilor superioare pentru aprobat, deș i astfel de minorităț i
articolele nu au un efect material asupra procentajului total al ofertei, fie în plus, fie în minus, deoarece toate sunt foarte
valoare mică. Prin urmare, el a sugerat că;

(2) Aprobatul poate trebui obț inut de la o autoritate superioară pentru articolele care depăș esc (plus) sau
(minus) 25 la sută faț ă de estimările ratei, cu condiț ia ca valoarea licitaț iei pentru un astfel de articol să fie peste Rs.
1.000/— pe orice articole individuale sau alternativ valoarea estimată a acelor articole împreună este
10 la sută inferior din valoarea estimată a ofertei aflate în evaluare.

(3) Sugestia de mai sus a fost discutată de inginerii-ș efi la întâlnirea ce a avut loc pe 30-1-
1971 ș i s-a decis clarificarea deciziei anterioare a Consiliului Inginerilor Ș efi, datată 4-
12-1969 menț ionat în Para 1 de mai sus, după cum urmează.

(4) În ceea ce priveș te elementele oricărei oferte în care variaț ia ratelor depăș eș te (plus) sau (minus) 25
procentul aprobat specific ar trebui obț inut de la autoritatea superioară următoare.

(5) Cu toate acestea, în ceea ce priveș te articolele minore dintr-o ofertă, rata citată a căror nu va afecta substanț ial
afecta procentul total al ofertei, autoritatea competentă să accepte oferta poate face acest lucru fără
referring la o autoritate superioară indiferent de variaț ia procentuală în rata cotată după completare
având convingerea că cantitatea specificată în programul de ofertă pentru aceste articole minore nu...
alter în execuț ia actuală.

(6) [Link]. sunt informate că pentru orice variaț ie în cantităț ile specificate în ofertă
programaț i sub astfel de elemente minore cu rate anormale foarte ridicate sau reduse în timpul execuț iei efective, rezultând
responsabil este procentul total al ofertei, autoritatea care accepte oferta care are
au acceptat aceste tarife în virtutea puterilor discreț ionare de mai sus vor fi consideraț i responsabili personal pentru
orice pierdere financiară ulterioară pentru Guvern.
([Link]. I 6—Y/72—4, Dt. 13-3-1972)

O revizuire a returnării trimestriale privind acceptarea ofertelor altele decât cea mai mică a relevat
câteva nereguli în acceptarea ofertelor. Următoarele instruc ț iuni sunt emise pentru
îndrumarea ofiț erilor de departament:

Acceptarea ofertei celei mai scăzute: —În ceea ce prive ș te lucrările de întărire a
Distributarul principal Surepally, cea mai mică ofertă a fost respinsă pe motiv că ofertantul nu a făcut
nu semna documentele de licitaț ie. Ne-semnaț ia unei specificaț ii nu ar trebui să fie singura raț iune pentru
respinge oferta. Dacă oferta este acceptabilă în alte condiț ii, autoritatea care acceptă oferta ar trebui să
apelează la licitaț ie ș i obț ine semnătura lui. Ș eful Inginer (Irrigaț ie Majoră ș i General) este
s-a solicitat să se redistribuie Ofiț erii Confidenț iali aiInginerului Ș ef pentru îndrumarea acestora. În ceea ce priveș te
al aceleaș i lucrări, al doilea cel mai mic ofertă a fost, de asemenea, respinsă pe motiv că fuseseră
primite târziu după timpul stabilit pentru primirea ofertelor. Ofertelor primite după timp nu ar trebui să
trebuie luate în considerare pentru compararea ofertelor. Astfel de erori ar trebui evitate.
80 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

În ceea ce priveș te lucrările legate de excavarea ș anț ului de la picior în blocul nr. 73 al Barajului Srisailam,
cea mai mică ofertă a fost respinsă pe motiv că ofertantul era un om nou. Conform
instrucț iuni confidenț iale emise de Ș eful Inginer (General) în [Link].1237-Ac/G1., datat
Faptul că cel mai mic ofertant este un om nou nu este de la sine suficient pentru
respinge oferta sa. În astfel de cazuri, ar trebui să se facă cercetări cu privire la statutul său financiar ș i
capacitate. Dacă, având în vedere natura muncii de făcut ș i rezultatul anchetelor, este
a constatat că ofertantul este potrivit, oferta sa ar trebui să fie respinsă. Instruc ț iuni în ș ef
Memo de inginer. Nr. 1237/Act/35/G1, datat 19-6-1935, trebuie respectat cu stricteț e de către
Ofiț eri de Departament.

Finalizarea ofertelor în perioada de valabilitate: - Se observă că ofertele care necesită

Aprobările guvernamentale sunt trimise către guvern după întârzieri considerabile. În toate cazurile în care
aprobată de autoritatea superioară este necesară, Inginerul Ș ef ar trebui să se asigure că licitaț iile sunt trimise la
autoritatea competentă cât mai repede posibil, în orice caz în termen de o lună de la primirea acestora.

Rata lunară prezentată în Memorandumul Guvernului nr. 1406-Y/70-1, datat 25-1-1970 ar trebui să
indicaț i unde a avut loc întârzirea, precum ș i motivele detaliate pentru întârziere.

Revizuirea ofertelor după apelul de oferte:- În unele cazuri s-a observat că după apelul ofertelor
a fost propusă revizuirea estimărilor. Revizuirea estimărilor după apelul de oferte cu scopul de
reducerea procentului de ofertă este neregulată. Dacă este nevoie de revizuirea estimărilor, aceasta ar trebui să fie
finalizat înainte de a fi lansate licitaț iile.

În raportul Ș efului Inginer, Canalele Stângi Nagarjunasagar pentru trimestrul încheiat în martie,
1971 unele articole nu au fost prezentate deș i acceptarea ofertelor a fost încheiată din motivul că
aranjamentele nu au fost încheiate. Se clarifică faptul că data acceptării ofertei este
criteriile pentru includerea în raportul trimestrial ș i nu data încheierii acordului.

Notă: Licitaț iile ar trebui să fie întotdeauna organizate atunci când suma implicată într-un anumit contract este
20.000 RON sau mai mult. Dacă este propus, în orice caz, fie pentru urgenț ă, fie din orice alt motiv,
a se abate de la această regulă ș i a încredin ț a lucrările pe bază de nominalizare la rate ce nu depă ș esc
estimaț i tarifele, aprobarea anterioară a inginerului superintendant ar trebui obț inută în
cazul lucrărilor care costă nu mai mult de 50.000 Rs al Directorului Principal în cazul
munca costând nu mai mult de 1.00.000 Rs. Când suma este mai mică de 20.000 Rs,
Inginerul executiv poate solicita oferte după bunul său plac. Această regulă nu se aplică însă,
admite ca o lucrare majoră să fie împărț ită în părț i fiecare costând mai puț in de 20.000 Rs, iar fiecare parte
fiind atribuit prin contract fără a se solicita oferte. În cazul Ș efului Inginer de Lucrări,
puterea Inginerului Executiv, Inginerului Supraveghetor ș i Inginerului Ș ef de a
renun ț aț i la apelul de oferte sunt limitate la 1.000 Rs, 2.500 Rs ș i 5.000 Rs
respectiv.

Excepț ie:- Şters.

Notă 2: - Anunț urile de solicitare a ofertelor ar trebui să fie publicate invariabil în ziare de prestigiu.
respectul tuturor lucrărilor care costă peste 5.000.000 Rs
[[Link].1007, T.R. & B., Dt.5-11-1976]
Para 154 Lucrări 81

Instrucț iune

Executarea lucrărilor în cadrul sistemului de contracte - Revizuirea estimărilor, etc.

Modificarea dispoziț iilor existente

(GO. Ms. Nr. 37, Transport, Drumuri ș i Clădiri (B.I.) Departamentul. Dt. 30-1-1990)

Ordine —Guvernul a luat în considerare de ceva timp diverse măsuri menite să

promovarea eficien ț ei ș i economiei, precum ș i a con ș tientizării timpului ș i costurilor în planificare ș i
implementarea diferitelor proiecte publice. Se consideră că este inadecvată ș i superficială
practicile de investigare contribuie în mod semnificativ la diseconomie ș i ineficienț e ș i uneori chiar la
risipe totale de resurse publice. O investigaț ie defectuoasă nu numai că duce la o ulterioară inflaț ie de
costuri, dar inhibă ș i ofertele competitive, care ar fi fost altfel disponibile, dacă
cantităț ile totale de muncă implicate sunt estimate corect ș i incluse în oferta iniț ială.
Schimbări suplimentare dacă domeniul de lucru pe parcurs duce la creș terea costurilor, complicaț ii legale,
beneficii neintentionate pentru contractori ș i întârzieri inordintate în finalizarea proiectelor. Pentru a
controla eficient depăș irile de timp ș i costuri în implementarea proiectelor ș i pentru a le corecta
responsabilitate specifică pentru investigarea, implementarea ș i monitorizarea adecvată a proiectelor ș i
pentru a evita o sarcină suplimentară asupra bugetului public prin creș teri ș i revizuiri ulterioare
estimările, următoarele instrucț iuni sunt emise :—

(I) Deoarece toate lucrările proiectului trebuie să fie implementate strict într-un mod limitat de timp, nu există nicio clauză
prevederea escaladei va fi inclusă în orice contract viitor, cu excepț ia lucrărilor acoperite
prin asistenta externa.

(2) Aș a cum s-a stabilit deja în G.O. Ms. Nr. 430, datat 24 octombrie 1983, toate cererile de
contractorii de peste 50.000 Rs/- ar trebui să fie soluț ionaț i într-un tribunal de jurisdicț ie competentă printr-o
costum obiș nuit ș i acordul ar trebui să interzică în mod specific arbitrul pentru soluț ionarea unor astfel de cereri.

(3) Codul Departamentului A.P.P.W. prevede deja că Inginerul Ș ef ar trebui să inspecteze toate
lucrări care costă peste 10 lakhs Rs. înainte ca avizul tehnic să fie acordat. Pentru a asigura că acest
inspecț ia serveș te obiectivului în vedere, un memoriu detaliat de verificare este prin prezenta prescris ș i dat în
Anexa-I la acest G.O. Inspecț ia Ș efului Inginer trebuie să fie amănunț ită ș i detaliată ș i
ar trebui să acopere

(a) adecvarea amplasamentului

(b) adecvarea fundaț iilor

(c) adecvarea designului

(d) soluri ș i materiale (calitative ș i cantitative) ș i conduce

(e) clasificarea solului pentru gropile de încercare până la nivelul rocii dure

(I) decolmatare

(g) achiziț ia de teren

(h) curăț area pădurii, etc.

Numai după ce Inginerul Ș ef este complet mulț umit de toate aspectele menț ionate mai sus, proiectul este
realizabil ș i este, de asemenea, capabil de executare imediată ș i estimarea reprezintă o adevărată ș i corectă
imagine a lucrării implicate, el ar trebui să acorde sancț iunea tehnică.
82 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Un formular de verificare pentru inspecț ia Inginerului Ș ef este ataș at. O copie a documentului tehnic
sancț iunea emisă, împreună cu raportul de inspecț ie, ar trebui să fie trimisă invariabil Guvernului.
Dacă aceste instrucț iuni sunt respectate, cazurile de revizuire a estimărilor, în special din cauza
schimbarea în clasificarea solului sau cantităț ile de materiale ar trebui să fie rare ș i distanț ate. Este
se aș tepta ca Inginerul Ș ef să se convingă personal că estimarea este tehnic
sancț ionat de el încorporează toate cerinț ele proiectului conform condiț iilor
la faț a locului.

Aceste instrucț iuni ar trebui să fie urmate de asemenea mutatis mutandis de Inginerii Superintendenț i ș i
Inginerii executivi, în timp ce acordă sancț iunea tehnică cu modificarea că copiile de
raportul de sancț iune tehnică ș i inspecț ie trebuie să fie prezentat autorităț ii superioare următoare.

(4) Deoarece majoritatea lucrărilor sunt pe sistemul de contracte L.S., timpul este esenț a unui contract. Este
prin urmare este absolut necesar ca un termen realist pentru executarea lucrării să fie asigurat la
început ș i respectat cu stricteț e.

În acest scop, la momentul încheierii unui acord, antreprenorul ar trebui să fie rugat să
oferi un program detaliat pentru execu ț ia lucrării, fizic ș i financiar (pe elemente)
completarea întregii lucrări bine în termenul prescris. În alternativă, consimț ământul
contractorul ar trebui să fie obț inut pentru programul de lucru întocmit de departament. Dacă lucrările sunt
dacă nu este completat la sfârș itul perioadei contractuale, ar trebui luate măsuri pentru a determina contractul
conform clauzei relevante a A.P.D.D. S. Dacă există motive întemeiate pentru extinderea contractului
perioadă, propunerile pentru extinderea timpului ar trebui să fie trimise autorită ț ii competente pentru a acorda
sancț iune administrativă cu suficient timp înainte ș i în orice caz cu cel puț in o lună înainte de expirare
al perioadei contractuale.

Poate fi prevăzut în mod specific că perioada de acord funcț ionează de la data semnării
al acordului ș i nu de la momentul predării amplasamentului, deoarece unii antreprenori evită în mod deliberat
întreț inerea proprietăț ii terenului.

În ceea ce priveș te verificarea măsurătorilor ș i aprobarea facturilor:—

(5) Verificarea măsurătorilor trebuie efectuată conform paragrafului 294 din Codul A.P.W.D. ș i G.O. Ms. Nr.
405, Departamentul de Irigaț ii (Secț ia Proiecte), datat 14-8-1984. Componentele selectate pentru verificare
măsurarea nu ar trebui să fie mai mică de 50% din valoarea lucrării efectuate ș i să includă în special astfel de
dintre articolele unde există posibilitatea de fraudă, în cazul digurilor, L.S. al opririlor ar trebui să
vor fi verificate invariabil pentru niveluri, cât ș i pentru clasificarea solului ș i, de asemenea, pentru adecvarea lor pentru
fundament ș i impermeabilitate de către autoritatea de sancț ionare sau de către Inginerul Superintendant
responsabil cu munca. În săpături, clasificarea solului ar trebui să fie verificată conform celor existente
instrucț iunile conț inute în Memorandumul Guvernamental nr. 364fNSP-II(i)180-21, datat 29-10-1984.

Ori de câte ori valoarea totală a lucrărilor executate conform contractului depăș eș te procentele de trecere
de excese de către autorităț ile competente de sancț ionare, lucrările suplimentare trebuie să fie executate doar după sancț iune
al Guvernului.

(6) Lucrări în desfă ș urare ș i extinderea termenului —În ceea ce prive ș te lucrările în desfă ș urare, pentru care
sancț iunea tehnică a fost acordată de inginerii ș efi, în care cheltuielile finale sunt aș teptate să
depăș eș te estimarea originală cu mai mult de 15%, un raport ar trebui să fie trimis Guvernului în termen de
o lună de la data emiterii acestui ordin. Detaliile acestor lucrări ar trebui furnizate
explicând în mod clar circumstanț ele în care prevederile din estimarea originală sunt
depăș it. Copiile rapoartelor ar trebui să fie
Para 154 Lucrări 83

trimise simultan la Comisia pentru Licitaț ii, care va examina propunerile ș i va oferi
comentariile lor cu privire la justificarea depăș irii prevederilor estimate. După ce s-a ț inut cont de
comentariile Comisariatului de Licitaț ii, ordinele vor fi emise de Guvern.
În aș teptarea emiterii unor astfel de ordine de către Guvern, cheltuielile ar putea fi suportate până la 15% peste ș i
peste suma pentru care a fost acordată sancț iunea administrativă.

2. Toț i inginerii ș efi ar trebui să se asigure că cazurile în care estimările lucrărilor trebuie să fie
revizuite, sunt inspectate imediat de către Inginerii Superintenden ț i ș i Inginerii Executivi
propunerile ș i preocupările sunt trimise Guvernului ș i Comisariatului pentru Licitaț ii în termenul stabilit
cadru prescris.

3. În măsura instrucț iunilor emise mai sus, toate instrucț iunile ș i prevederile anterioare sunt abrogate.
codul stand modificat.
Anexă

Verifică chitanț a pentru a însoț i estimarea pentru lucrările civile pentru sancț iunea tehnică

Numele lucrării

2. Costul muncii

3. Provizion în Estimarea Proiectului

(a) Referinț ă la aprobarea administrativă

4. Dacă următoarele anexe sunt trimise

(a) Raportul în forma prescrisă în G.O. Ms. Nr. 1514 GL.1179-1, datat 21-11-1979.

(b) Rezumatul estimării aș a cum este prescris în C.E. Circulara Generală Nr. F4/707 1/79-4, datată 1-
11-1979.

(c) Planul general de index, planul amplasamentului ș i desenele tipice care arată caracteristicile generale ale
muncă.

5. Desemnarea celui mai înalt ofiț er care a efectuat inspecț ia ș i data inspecț iei pentru

Denumire Data de
Inspecț ie
(a) Adecvarea locaț iei

(b) Adecvarea fundaț iei

(c) Adecvarea designului la condiț iile locale

(d) Soluri ș i materiale, calitative ș i cantitative ș i conduceri

(e) Clasificarea solului pentru gropile de încercare până la nivelul rocii dure

(f) Dewatering anormală:

Achiziț ia de teren

(h) Împădurire
84 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

8. Dacă prevederea pentru P.S. ș i imprevizibilele este în conformitate cu G.O. Ms. Nr. 385, datată
25-10-1979.

9. Dacă tarifele pentru lucrările de pământ efectuate cu utilaje ș i porț i, lifturi, etc., sunt bazate pe sub-
estimările pregătite de Organizaț ia Mecanică

(a) În cazul digurilor, dacă se preconizează consolidarea cu ajutorul unui cilindru vibrator.
făcut.

10. Data propusă pentru începera lucrărilor

11. Data propusă pentru finalizarea lucrării

Inginer Ș ef

155. Ca regulă, nicio ofertă pentru executarea lucrărilor de orice descriere nu ar trebui să fie primită.
cu excepț ia celor însoț ite de un chalan de trezorerie pentru banii de angajament în limita care a fost notificată
aș a cum este necesar în anunț ul de licitaț ie. Suma de garanț ie este garanț ia ofertantului de a depune
securitatea necesară ș i a intra în acordul cerut la notificarea acceptării sale
ofertă. Este pierdută în caz de neexecutare—vezi Forma de notificare a ofertei ș i ofertă (PWD, Formele nr. )
V—53(a) ș i 53(b).

156. În selectarea ofertei care trebuie acceptată, statutul financiar al ofertanț ilor, capacitatea lor,
securitatea oferită de ei sau istoricul executării unor lucrări anterioare ar trebui să fie
ț inând cont. În condiț ii egale, cea mai mică ofertă ar trebui acceptată. În
cazurile în care o ofertă altă decât cea mai mică este acceptată, ar trebui să se păstreze un registru confidenț ial al
motive pentru a face asta. Date specifice cu referire la solvabilitatea financiară, impozitul pe venit plătit,
capacitatea antreprenorului de a executa lucrările, securitatea oferită de acesta, numele cel puț in a câtorva
lucrările executate formal de antreprenor, suma implicată în acestea ș i comportamentul ș i
performanț a contractorului în timpul execuț iei lucrării ar trebui să fie prezentată. Această informaț ie
trebuie să fie elaborat nu doar în ceea ce priveș te ofertantul al cărui ofertă a fost acceptată, ci ș i pentru
ofertan ț ii al căror ofertă a fost respinsă. Meritele relative ale diferitelor companii de construc ț ii
problemele de interes ar trebui discutate ș i motive convingătoare ar trebui date atunci când se rejectează oferte mai mici, dacă
ele trebuie să fie respinse. Acest document confidenț ial ar trebui să fie prezentat Ofiț erului de Inspecț ie al
Departamentul de audit, dacă este necesar.

În plus, în cazurile în care se propune acceptarea unei oferte care nu este cea mai mică, autoritatea
competent să accepte oferta ar trebui, imediat după acceptare, să facă un raport care să indice
motivele pentru acceptarea unei oferte mai mari de către următoarea autoritate superioară, care va analiza
raportaț i cu atenț ie ș i sunaț i pentru mai multe detalii dacă este necesar. Inginerul Supervizor sau Executiv
Inginerul, după caz, ar trebui să aducă la cunoș tinț a autorităț ilor superioare cazurile în care
regula referitoare la acceptarea ofertei celei mai scăzute a fost abandonată fără suficiente
justificare.

Acceptarea sau respingerea ofertelor este, însă, lăsată în întregime la latitudinea ofiț erului
cărei persoane îi este încredinț ată datoria ș i niciun ofertant nu poate solicita motivul respingerii
oferta sa.]
(Substitut de [Link]. 773, PWD, Datat la 5—6—1971)

IV. Forme de garantare pentru îndeplinirea contractelor

[Link] de garanț ie care trebuie luate în cazul contractelor de muncă pe piese sunt stabilite în
condiț iile tipărite în Formularul P.W.D., Nr. V—51.

Formele de garanț ie care trebuie luate în cazul contractelor bazate pe preț uri globale
Paragraful 157 Lucrări 85

sistem de licitaț ie, aș a cum este definit în Specificaț iile Standard Detaliate din Andhra Pradesh, sunt date în
forme de anunț de licitaț ie ș i articolele de acord conexe (PWD, Formulare Nr. V-53 (a)
ș i 53).

1. Cecurile încruciș ate pot fi acceptate ca Depozit de Bună Credinț ă. Cecurile de

Numai ofertanț ii de succes ar trebui să fie luaț i în considerare în carnetul de numerar obisnuit. Registrul ofertelor
funcț ionează ca un jurnal de numerar subsidiar până când ofertele sunt soluț ionate.
([Link]. 107, PWD., Dt. 25-1-1968)

2. Certificatele de Apărare Naț ională pot fi acceptate ca bani de bună credinț ă.

Rs, 50.000/-.

3. Receptele de depozit fix ale băncilor programate nu ar trebui acceptate ca garanț ie.
([Link]. 954, PWD, Dt. 17-6-1969)

4. Obligaț iile de garanț ie ale băncilor programate pot fi acceptate ca depozite de garanț ie, sub rezervă
următoarele condiț ii:

(a) Garanț ie de a fi acceptată pentru sume de peste 10.000 Rs.

(b) Obligaț iile de garanț ie nu vor fi acceptate pentru sumele de reț inere.
([Link]. 125, PWD, Dt. 11-5-1970)

Instrucț iuni guvernamentale

În ceea ce priveș te antreprenorii care au depus un depozit L.S. de 50.000 Rs. la fiecare ș ef
Ingineria E.M.D. ș i F.S.D. care trebuie recuperate este următoarea

EMD pentru K2 ș i
Suma reț inută din facturi
L.S. Contract
La 1% supus unui
maxim de (i) Pentru lucrările efectuate până la primii Rs.
3½%
Rs.75.000 50 de lakhs

(ii) Pentru lucrări efectuate peste 50 Rs Primii 50 de lakhs Rs. 3 ½ %

lakhs ș i până la 1 Crore Rs. peste 50 de lakhs 2%

Primii 50 de lakhs Rs. 3 ½ %

(iii) Lucru efectuat peste 1 Crore Rs.
Peste 50 de lakhs 2%
Peste 1 Crore 1 ½ %.

Notă:—(1) Depozitul L.S. de 50 de mii de rupee trebuie să fie furnizat fie în numerar, fie sub formă de
Garanț ie bancară cu fiecare inginer ș ef separat.

(2) Ratele concesionale ale sumei de retenț ie în cazul titularilor de depozite L.S. pot fi
extins la contractele în derulare încheiate înainte de Depozitul L.S.
([Link]. 1001, Dt. 26-7-1971)

În scopul confiscării, depozitul de garanț ie va fi considerat la tarifele normale presupunând

că nu există garanț ie în vigoare ș i nu sunt la tarife avantajoase.
([Link]. 302, PWD, Dt. 6-4-1973)
86 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.
_______________________________________________________________________________

E.M.D. Retenț ia sumei

_______________________________________________________________________________

K2 l ½ procent 3 ½ procente până la valoarea lucrării efectuate este 66 2/3

de X ori valoarea E.M.D. ș i 5 la sută ulterior.

L.S. l ½ la sută supus unui 7 ½ procente.

margine de 1 lakh Rs.
_______________________________________________________________________________

Pe lângă Garanț ia de Bună Execuț ie, 2 ½ din valoarea totală a lucrării efectuate ar trebui reț inută la momentul respectiv.
de plată a facturilor finale către antreprenor în ceea ce priveș te antreprenorul L.S.
([Link]. 870, PWD, Dt. 23-5-1969)

În ceea ce priveș te lucrările încredinț ate inginerilor ș omeri, 1 ½ la sută va fi reț inut din
facturile finale ale contractului L.S.
([Link]. 585, Codificare 72-14, Dt. 8-11-1973)

IV. Custodia ofertelor acceptate ș i a altor documente contractuale - Autoritatea competentă pentru
oferiț i copii conforme ale Ofertelor ș i Acordurilor

158. Originalele ofertelor, declaraț iile comparative ale acordurilor de ofertă ș i toate celelalte documente relevante
sau documente conexe, cum ar fi înregistrările confidenț iale ale Oficiului Divisional care arată motivele pentru
acceptarea ofertelor altele decât cea mai mică etc., pentru executarea lucrărilor aprobate de
Inginerul executiv al unei divizii sau de către autorităț i superioare ar trebui să fie păstrat în custodia personală a
Contabilul biroului diviziei. El ar trebui să menț ină o verificare atentă a tuturor licitaț iilor originale
ș i acorduri care sunt puse la dispoziț ie pentru referinț ă în legătură cu auditul facturilor etc., sau trimise către Sub-
Ofiț erii divizionari. Când copiile acestor oferte ș i acorduri sunt emise către Sub-divizionari
Ofiț erii sau contractorii, inginerul executiv ar trebui să se asigure că copiile sunt transcrise corect
din original ș i ar trebui să le semneze el însu ș i. În mod similar, originale ale ofertelor ș i
contractele aprobate de ofiț erii subdivizionali ar trebui să fie păstrate în custodia lor personală ș i ele
sunt responsabile pentru păstrarea lor în condiț ii de siguranț ă. Copiile realizate pentru predarea către Inginerul Ș ef
sau pentru emiterea de documente către antreprenori ar trebui să fie semnat de Ofiț erul Subdiviziunii.

La momentul transferului sau schimbării, o declaraț ie scrisă a ofertelor ș i acordurilor originale

predat ș i preluat trebuie să fie întocmit ș i semnat de către cel care pleacă ș i cel care vine
contabili sau ofiț eri sub-divizionali, după caz.

Notă: - Documentele contractuale nu ar trebui să conț ină ș tergeri. Ar trebui, pe cât posibil, să fie lipsite de
din corecturi, exceptând acelea care sunt inevitabile, cum ar fi tăierea celor irelevante
clauze preambule în forma standard tipărită a unui contract L.S. sau eliminarea celor irelevante
cuvinte într-un contract K-2, cum ar fi SDO/Inginerul Executiv sau alte corecț ii minore în
descrierile sau tarifele, corecț iile ar trebui să fie parafate de ambele părț i la contract
ș i fiecare ini ț ială datată. Acolo unde elemente suplimentare sunt incluse într-un contract, la
data ulterioară, acestea ar trebui să fie redactate ca un memorandum separat ș i semnat de ambele părț i
părț ile la contract ș i stabilite ca anexă la un contract. Poate exista un număr oricât
din Anexele unui contract, dar acestea ar trebui să fie numerotate serial într-o ordine cronologică
ș i un index al acestora introdus pe o pagină goală a contractului principal sub iniț ialele
ambele părț i.

Instrucț iune Executivă

Înregistrarea confidentială care conturează motivele pentru acceptarea unei oferte care nu este cea mai mică
ar trebui să fie în custodia Contabilului Divisional. Extrasele certificate ale
Para 161 Lucrări 87

înregistrarea în cazurile de acceptare a ofertelor de către Inginerul Superintendenta sau Inginerul Ș ef ar fi

suficient pentru scopul auditului. (Scrisoare Guvernamentală Nr.699—Y/66—I, PWD, Dt.17-5-1966)

VI. Ofiț erii împuterniciț i să execute contracte ș i reguli privind contractele

Nicio autoritate inferioară ofiț erului însărcinat cu o sub-diviziune nu poate accepta nicio ofertă sau
elaborează un contract pentru lucrări publice. Ofiț erii împuterniciț i legal să execute în numele
Guvernatorul statului Andhra Pradesh, diferitele clase de acte, contracte ș i alte instrumente sunt
detaliate în Anexa III. Această putere este, totuș i, în fiecare caz, supusă regulilor departamentale
stabilirea puterilor ofiț erilor de a încheia contracte.

Instrucț iuni executive conform Paragrafului 159

Colectarea EMD de la antreprenori pentru lucrările atribuite pe bază de nominalizare

Depozitul de bună credinț ă ar trebui să fie colectat chiar ș i în ceea ce priveș te contractele de nominalizare, aș a cum este
cazul contractelor K-2, dar când acest lucru nu se face, în cazurile în care 2 ½ % nu este colectat în
în avans, trebuie făcute deduceri din fiecare factură de 5 procente, ș i

(2) Aceste ordine nu se aplică lucrărilor pentru Rs.500 ș i mai puț in ș i pentru lucrările încredinț ate
agenț ii speciale de executare precum Bharat Sevak Samaj, Contract de Muncă
Cooperative etc.
([Link]. 2215, PWD, Dt. 21-10-1965)

Conform Paragrafului 459 din Codul APP WA, EMD poate fi rambursat doar după ce factură finală este plătită.
[Link]. 154, PWD, Dt. 23-6-1966, guvernul a clarificat că acolo unde factura finală este
neplătit în termen de ș ase luni de observaț ie, depozitul de garanț ie reț inut din factura finală
trebuie păstrat pentru perioada de observaț ie de ș ase luni ș i rambursat după expirarea acesteia
perioadă (nu înainte de această perioadă) cu permisiunea specifică a Inginerului Ș ef).
([Link].1926, PWD, Dt. 2-8-1965)

(3) S.E. este competent să execute contracte ș i acorduri de muncă pe piesă până la limita de
ofertelor acceptate de autoritatea competentă, indiferent dacă au fost acceptate de C.E. sau
Guvernul ș i fără a ț ine cont de restricț iile impuse asupra puterilor S.E. în materie de
acceptarea ofertelor, prin urmare C.E. nu încheie contracte chiar dacă ofertele sunt acceptate
de către Guvern].
[[Link]. 2209, PWD, Dt. 24-9-1965 ș i [Link], [Link].l20-Y/64-4, Dt. 28-10-1965]

160. Un ofi ț er împuternicit să încheie contracte poate, după ce estimarea a fost efectuată în mod corespunzător
sancț ionaț i, daț i diferitelor contractori un număr de contracte referitoare la o lucrare, chiar ș i
deș i costul estimat al lucrării poate depăș i suma până la care este împuternicit să
accepta oferte, cu condi ț ia să nu existe comenzi speciale contrare, ș i suma fiecărei
contractul este în limita puterii ofiț erului de a accepta oferte, dar niciun contract nu poate fi încheiat
cu niciun contractant individual care depăș eș te acest limită, nici nu poate fi încheiat un al doilea contract
cu un contractor, care a primit deja un contract în legătură cu aceeaș i muncă; care este
încă în vigoare, dacă suma contractelor depăș eș te puterea de acceptare a ofertelor autorităț ii
îngrijorat.

Notă: - Restricț iile din a doua propoziț ie a acestui paragraf nu se aplică sublucrărilor în
estimările schemei de întreț inere a irigaț iilor au fost furnizate, sublucrările fiind lucrări independente
neconectate între ele.

[Link] următoare trebuie notate cu atenț ie:—

(1) Niciun ofiț er nu poate încheia un contract în care nu are împuternicirea de a intra.
88 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

(2) Limitările definite într-un paragraf 415(v), 416(iv), 422, 431 sau 436(d) nu vor fi
depăș it.

(3) Nicio autoritate nu poate accepta un contract pentru o lucrare până când nu a fost primită o garanț ie de la
autoritatea competentă să aloce fonduri pentru aceea, că aceste fonduri vor fi alocate înainte de
responsabilitatea devine exigibilă—consultaț i ultima propoziț ie a Paragrafului 173.

(4) În niciun caz nu ar trebui plătite tarife care depăș esc cele prevăzute în acord, deoarece
plata unor astfel de tarife care nu sunt datorate ar anula contractul.

(5) Duplicarea acordurilor nu ar trebui să fie cerută în niciun caz, adică, o autoritate care
a încheiat un acord nu ar trebui să fie necesar să dezghe ț e ș i să semneze din nou un acord
deja executat—a se vedea de asemenea Regula 2 sub Paragraful 95, Codul Conturilor Publice A.P.

(6) Nicio autoritate subordonată Guvernului Local nu poate renunț a la dispoziț iile magazinelor
regulile de achiziț ie din Anexa 15 la Codul Financiar ș i Contabil A.P. (Volumul II).

VÂNZARE, ACHIZIȚIE Ș I ÎNCHIRIERE DE Teren

I. Vânzarea terenurilor ș i proprietăț ilor imobile ale guvernului

162. Toate terenurile, proprietatea Guvernului, ar trebui de obicei să fie vândute prin intermediul Venitului
Departament.

Vânzarea de terenuri sau clădiri cu amplasamentul pe care se află în general este lăsată la
Colectorul districtului, dar este, în acelaș i timp, deschis pentru Departamentul Lucrărilor Publice pentru a aplica
pentru permisiunea de a vinde teren, etc., ei înș iș i atunci când consideră că este cazul să recomande o astfel de măsură.

164. Colectorii au puteri să vândă clădiri împreună cu terenurile ș i paji ș tile ata ș ate dacă
valoarea combinată nu depăș eș te 5.000 Rs. Consiliul de Venituri exercită puteri similare până la
limita să nu depăș ească 10.000 Rs. Aprobatul guvernului este necesar atunci când valoarea depăș eș te
Rs. 10,000.

Notă—Terenuri aflate în responsabilitatea Departamentului de Lucrări Publice, care nu mai sunt necesare de către
departament pentru unele scopuri administrative sau pentru un plan sancț ionat, care trebuie să
urmează să fie executat în viitorul apropiat, ar trebui să fie predat Colecț ionarului districtului.

165.Când orice proprietate publică imobilă este predată unei autorită ț i locale pentru public,
în scopuri religioase, educaț ionale sau orice alte scopuri, subvenț ia ar trebui să fie acordată expres cu condiț iile,
în plus faț ă de oricare altele care pot fi soluț ionate, că proprietatea va fi supusă recuperării de către
Guvernul, dacă este folosit pentru alte scopuri decât cele specifice pentru care este acordat ș i că, în cazul în care ...
proprietatea să fie reluată în orice moment de Guvern, compensaț ia plătibilă pentru aceasta nu va fi în niciun caz
cazurile depăș esc suma (dacă există) plătită Guvernului pentru subvenț ie, împreună cu costul sau al lor
valoarea prezentă, oricare ar fi mai mică, a oricăror clădiri ridicate sau alte lucrări executate pe teren
de către autoritatea locală.
II. Achiziț ia terenului

(a) General

166.Când terenul care nu este deja în posesia Guvernului este permanent

necesar în scopurile Guvernului ar trebui să fie achiziț ionat prin intermediul agenț iei de teren
Legea achiziț iei (Legea I din 1894), care poate conferi singură un drept nedisputabil
Pentru 168] Lucrări 89

Ofiț erul în cauză ar trebui, în prima instanț ă, să consulte Ofiterul Divizional de Venituri
şi obţine de la el cele mai complete informaţii posibile despre costul probabil al pământului pe acru sau
în altă ordine de idei, împreună cu valoarea clădirilor etc., situate pe proprietate, pentru care
compensa ț ia va trebui să fie plătită, iar un proiect de notificare conform Sec ț iunii 4(1) a Pământului
Actul de achiziț ie. Pe baza informaț iilor astfel obț inute, ar trebui să se elaboreze o evaluare de către public.
Ofiț erul de lucrări ș i a fost trimis pentru aprobat. Proiectul de notificare ar trebui să fie trimis cu
estimat pentru aprobarea Guvernului ș i publicat în Gazeta Andhra Pradesh,

În cazurile în care proprietarul unui teren care urmează să fie achiziț ionat este dispus să facă un cadou gratuit al
terenul necesar, un act de donaț ie nu ar trebui să fie executat în favoarea Guvernului, ci procedura
prescrise de Legea privind Achiziț ia de Terenuri trebuie respectate ș i un premiu ar trebui să fie acordat conform
Sezione 11 a Actului pentru valoarea de piaț ă totală a terenului ș i nu pentru o sumă nominală.
proprietarul care este dispus să facă un cadou gratuit al terenului ar trebui să primească compensaț ia acordată ș i
poate face un cadou din suma compensaț iei Guvernului pentru a fi utilizată în scop public
scopul pentru care este achiziț ionat terenul.

Cu toate acestea, nu există obiecț ii ca oficialii locali să negocieze cu proprietarii de terenuri cu privire la
obiectivul de a ajunge la un acord amiabil cu ei cu privire la preț ul care urmează a fi plătit anterior
în ș tiinț area privind procedurile conform Legii de Expropriere, cu scopul de a se proteja împotriva
cereri sau recompense exorbitante ulterioare, cu condiț ia ca această procedură să conducă la economii.
Orice solu ț ie astfel ajunsă ar trebui comunicată imediat Biroului de Achizi ț ii de Terenuri.
Ofiț er. Acordul trebuie să aibă forma unei înț elegeri că proprietarul este dispus să vândă pentru o
o anumită sumă specifică plus 15 la sută din acea sumă pentru compensaț ie, totalul celor două sume fiind
preț ul actual convenit.

167. În cazuri de urgenț ă, achiziț ia ar trebui să fie efectuată în conformitate cu Secț iunea 17 a Legii; posesia este
atunci obț inută la cincisprezece zile după publicarea anunț ului conform Secț iunii 9(1) a Legii de Expropriere
Acț ionează. Când posesia a fost preluată conform Secț iunii 16 sau 17 din Lege, Guvernul nu poate
se retrage din achiziț ie, prin urmare, atunci când reclamaț ia este cu mult peste valoarea premiului
nu ar trebui să fie luat fără o referire la autoritatea care sancț ionează munca.

168.Când a fost obț inută sancț iunea pentru o estimare formulată conform celor indicate mai sus ș i când
notificarea de proiect la care se face referire în Paragraful 166 a fost publicată, Inginerul Ș ef ar trebui să
trimiteț i un e-mail către Ofiț erul Divizional de Venituri care va lua măsurile necesare pentru
achiziț ia ș i transferul terenului, supus instrucț iunilor pe care le poate primi de la Autoritatea Fiscală
autorităț ile cărora le este subordonat. Aceste instrucț iuni prevăd că dacă estimarea iniț ială
este probabil ca cadrul ș i sancț iunea să fie depăș ite semnificativ, atunci când terenul va fi achiziț ionat,
ofiț erul de venit care face premiul ar trebui să ofere o notificare suficientă ofiț erului de lucrări publice
ș i ar trebui să ia în considerare orice reprezentare pe care astfel de ofiț eri o pot face, fie că este
făcut oral sau prin scrisoare.

Mai ales, înainte de a face premiul, el va oferi unui astfel de ofiț er o oportunitate de
apărând personal sau prin agent ș i prezentând dovezi cu privire la valoarea terenului. Când un astfel de
se face referire, Ofiț erul de Lucrări Publice ar trebui, dacă se constată că este imposibil să se obț ină terenul
necesar fără a depăș i în mod semnificativ estimarea, sau pentru a obț ine un alt teren în locul
care a fost iniț ial propus, transmiteț i o estimare revizuită pentru sancț iune. Când deț inerea a fost o dată
luat în conformitate cu Secț iunea 16 sau 17 din Lege, Guvernul nu poate renunț a la achiziț ionarea
teren. În cazurile, aș adar, în care suma revendicată în conformitate cu un aviz în virtutea Legii este în mare măsură
în excesul sumei ulterioare
90 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

premiat de către Colecț ionar, iar achiziț ia terenului nu este absolut necesară, posesia
nu ar trebui să fie luat fără a se face referire la autoritatea care sancț ionează lucrarea până la termenul stabilit
care o aplicaț ie pentru o trimitere la Curte trebuie să fie făcută conform Secț iunii 18 a Legii a avut
timpul a trecut fără ca o astfel de cerere să fie făcută.

Aranjamentele dintre ofiț erii departamentului ș i Ofiț erii de Venit pentru

determinarea asupra cărei terenuri ar trebui să fie ocupate, acolo unde este practic, să fie făcută fără
dezvăluirea intenț iilor Guvernului pentru a preveni creș terea preț urilor ș i a
a face posibilă negocierea privată.

170. După ce aranjamentele preliminare descrise în paragrafele anterioare au fost efectuate în mod corespunzător
efectuat, terenul va fi ocupat conform Legii fie de către Colecț ionar, fie de către un Ofiț er Special,
plasat la dispoziț ia Departamentului de Lucrări Publice ș i investit cu puterile unui Colector
în temeiul Legii. Procedura în cele două cazuri este descrisă în Codul Civil de Contabilitate, Volumul I,
Anexa 7.

(b) Teren deț inut pentru scopuri militare

[Link] ț ară, fie că—

(a) în limitele cantonamentului,

(b) făcând parte dintr-un teren de campare, sau

(c) altfel deț inute pentru scopuri militare,

ar trebui să fie ocupat sau folosit în orice scopuri, fie de contractori, fie de orice altcineva
persoane (oficiale sau neoficiale) care acț ionează sub ordinele vreunui Departament Civil al Statului, până la
sancț iunea Guvernului Indian în Departamentul de Apărare pentru ocuparea sau utilizarea
terenul a fost obț inut ș i comunicat comandantului general al diviziei
sau Brigada Independentă. În toate aceste cazuri, sancț iunea Guvernului Indiei ar trebui să fie
obț inut de către Ofiț erul General Comandant al Diviziei sau Brigăzii Independente prin
Ofiț er de aprovizionare general în India.

Cererea pentru astfel de terenuri, atunci când se află în limitele cantonamentului, ar trebui să fie făcută de ofiț erul în
responsabilitatea lucrărilor către autoritatea de cantonament ș i de către aceasta către autoritatea militară superioară,
dar în cazul aplicaț iei pentru teren de încampare militară, trebuie făcută o solicitare către Ofiț erul General
Comandând Divizia sau Brigada Independentă. Autorităț ile militare vor lua atunci
paș ii necesari pentru a obț ine (i) opinia Guvernului de Stat, care ar trebui să fie întotdeauna
înregistrat la toate cererile ș i (ii) sancț iunea Guvernului Indiei pentru ocupaț ie
al terenului necesar. Procedura de mai sus se va aplica în cazurile în care se propune achiziț ionarea,
sau în alt mod a dobândi permanent, orice clădire situată pe teren militar pentru utilizarea unei entităț i civile
Departament.
Chirie a terenurilor în administrarea Departamentului Lucrărilor Publice

172.(i) Terenurile aflate sub responsabilitatea Departamentului Lucrărilor Publice sunt de două tipuri—

(1) Terenuri achiziț ionate de Departamentul Lucrărilor Publice pentru construirea clădirilor, dar
nu este folosit imediat în acest scop, ș i

(2) Terenuri aflate în responsabilitatea Departamentului de Lucrări Publice în scopuri administrative, de exemplu, terenuri în
bariere de canale, rigole, canale etc., ș i la docuri.

(ii) Procedura de acordare sub Legea Granturilor Coroanei ar trebui adoptată pentru granturile acesteia.
terenuri pentru ocupare temporară în scopuri agricole ș i neagricole.
Para 172 Lucrări 91

Subvenț iile pentru astfel de ocupaț ii pot fi acordate în favoarea indivizilor, entităț ilor private, companiilor sau
asociaț ii ș i organisme locale.

(iii) Granturile vor fi acordate în consultare cu Departamentul de Venituri, acolo unde este necesar.
Chiria ar trebui să fie colectată la nivel de departament în cazul subvenț iilor.

(iv) Perioada pentru care ocuparea temporară a terenurilor aflate în responsabilitatea Lucrărilor Publice
Departamentul poate fi sancț ionat, trebuie să fie stabilit cu grijă în fiecare caz cu referire la
natura proprietăț ii ș i consideraț ia dacă proprietatea este probabil să fie necesară de
Guvern pentru orice alt scop.

(v) Grantul în fiecare caz, după aprobată de autoritatea competenta, ar trebui să fie încorporat într-un
comandă în forma dată în Anexa XIII—B în cazul subvenț iilor pentru scopuri agricole ș i în
Anexa XIII—C în cazul subvenț iilor pentru scopuri neagricole, cu modificările corespunzătoare,
acolo unde este necesar, de către inginerul executiv responsabil, în calitate de autoritate de atribuț ie ș i livrat la
petrecerea. Articolele enumerate mai jos, cu titlu de ilustrare, vor fi cazuri pentru astfel de subvenț ii pentru non-
scopuri agricole:—

(a) Scopuri recreative cu sau fără un pavilion sau club.

(b) Poduri ș i podeț e, fie permanente, fie temporare.

(c) Bănci (în scopuri comerciale).

d) Depozite de lemn ș i lemn de foc.

(e) Aș ezarea conductelor.

(f) Încălcări necontestate ale subsolului pe marginea drumurilor ș i alte bunuri ale Guvernului
poramboci

(g) Ocupa ț ie temporară a terenului guvernamental pentru spectacolele unui cinema în turneu,
circ sau companie dramatică.

Articolele enumerate mai jos vor fi cazuri pentru subvenț ii în scopuri agricole:

(a) Creș terea ierbii sau a altor furaje.

(b) Creș terea grădinilor de flori.

(c) Planificarea casuarina.

(d) Cultivarea produselor de plantaț ie.

(e) Cultivarea orezului, leguminoaselor ș i altor cereale sau culturi comerciale precum tutunul,
caju, alune, etc.

(vi) Aceste subvenț ii nu trebuie să fie înregistrate - vezi Secț iunea 90(1)(d) a Înregistrării Indiene
Act, Ordinele care încorporează aceste concesii nu sunt, de asemenea, supuse timbrului de impozit - vezi articolul 4 din
Notificare nr. 13, datată 17 decembrie 1938.

(vii) Ordinele Guvernului trebuie obț inute în fiecare caz de concesie în care valoarea ...
proprietatea depăș eș te 30.000 Rs. Ș eful Inginer poate aproba subvenț ii în toate cazurile în care
valoarea proprietăț ii depăș eș te 15.000 Rs, dar nu depăș eș te 30.000 Rs, pe o perioadă de până la cinci
ani. Inginerii superintendenț i pot aproba subvenț ii în cazurile în care valoarea proprietăț ii
92 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

proprietatea este de 3.000 Rs. sau mai puț in pentru o perioadă de trei ani, supus oricăror instrucț iuni administrative
emis de Inginerul Ș ef sau o autoritate superioară.

(viii) În toate aceste granturi, perioada de notificare care trebuie dată conform Condiț iei 21 din Anexa XIII-
B sau Condiț ia 19 din Anexa XIII—C de către autoritatea de atribuire sau de către beneficiarul grantului ar trebui să fie
fixat cu atenț ie cu referire la toate circumstanț ele relevante ș i specificat în comandă. Aceasta
perioada nu ar trebui să depăș ească perioada de acordare ș i, sub rezerva acesteia, poate fi de obicei o lună pentru
perioade de subvenț ii de până la trei luni; două luni, pentru perioade de subvenț ii de până la ș ase luni; trei
luni, pentru perioade de granturi de până la un an; ș i ș ase luni pentru perioade mai lungi de granturi.

(ix) Când se propune acordarea unui teren unei asociaț ii în cadrul unui birou guvernamental sau
o re ș edinț ă, amplasamentul precum ș i planurile ș i estimările referitoare la orice clădiri, structuri,
terenuri de badminton sau tenis, etc., pe care clubul propune să le construiască, ar trebui să fie aprobate de
Inginer executiv pentru a se asigura că astfel de clădiri, structuri sau curț i etc. sunt în conformitate
cu planul clădirilor Guvernului. Copii ale planurilor site-ului, clădirilor etc., aș a cum
aprobat de Inginerul Ș ef ar trebui să fie prezentat împreună cu propunerile pentru subvenț ie. Ar trebui să
trebuie să fie clar în ordinea acordării că grantul va fi recuperabil cu 24 de ore înainte de notificare.

(x) Reînnoirea granturilor poate fi sancț ionată doar de autoritatea competentă să sancț ioneze grantul
în prima instanț ă.

(xi) Nu se poate face nicio încercare de a stabili rate standard pentru diferitele scopuri pentru care este folosit terenul
poate fi acordat. Prin urmare, determinarea taxei este lăsată la discreț ia autorităț ilor
cine sunt competenț i să sancț ioneze acordarea. Cu toate acestea, următoarele principii generale ar trebui să fie
observat în stabilirea tarifelor de încărcare cât mai mult posibil:—

(a) Scopuri de recreere: —În cazul cluburilor formate exclusiv din persoane care nu sunt numite.
oficialii ș i locurile de joacă necesare pentru instituț iile educaț ionale, se pot percepe taxe nominale.
În alte cazuri, cu excepț ia municipiilor ș i a oraș ului Hyderabad, evaluarea terenului sau
chirie pe terenul de pe locatie sau, daca terenul nu a fost evaluat, venitul din teren care este aplicat
ar trebui să se perceapă pentru terenuri similare ryotwari din sat sau din împrejurimi. Motive speciale
ar trebui acordat dacă se recomandă un tratament concesional. Supus concesiei generale
indicat în favoarea ofiț erilor neconfirmati ș i a instituț iilor educaț ionale, ar trebui să existe o taxă potrivită
să fie impus în ceea ce priveș te fiecare grant în municipii ș i în oraș ul Hyderabad.

(b) Scopuri comerciale: - Chiria competitivă completă ar trebui să fie percepută ca taxă pentru
Prin chirie competitivă completă se înț elege chiria pe care terenul ar obț ine în piaț a liberă.
piaț ă dacă este oferită, subiecț ilor în condiț iile stipulate de Guvern.

(c) Cinematografe itinerante, circuri sau companii dramatice:—O taxă zilnică fixă rezonabilă
ar trebui să fie percepute în conformitate cu tarifele ce urmează a fi stabilite de către Colecț ionar. Colecț ionarii ar trebui să
fixaț i pentru fiecare sat ș i oraș din districtele lor tariful pe metru pătrat sau teren sau cent
care ar trebui să fie perceput. Tarifele vor depinde de importan ț a satului sau a ora ș ului ș i
situaț ia terenului. Există, în fiecare sat sau oraș , locuri particulare în care se desfăș oară divertismenturi
de obicei au loc. Colecț ionarul va stabili tarifele pentru fiecare dintre aceste site-uri. Când alte site-uri sunt
aplicat pentru, Colecț ionarul ar trebui să fie adresat pentru ordine referitoare la rata care urmează a fi aplicată.

(d) Instalarea conductelor: - O chirie pentru traseu ar trebui să fie percepută în funcț ie de scările specificate mai jos
Para 173 Lucrări 93

TABEL

Evaluare Minimum Rs.

_______________________________________________________________________________

Municipii Majore 70 Rs. pe kilometru sau 7 bani pe metru 3

Municipii minori 50 Rs. pe km sau 5 bani pe metru 2

Alte oraș e 35 RON pe km sau 3 ½ bani pe metru Eu

Zone rurale 35 lei pe km. sau 2 ½ bani pe metru 1

În oraș ul Hyderabad, cu toate acestea, chiria pentru pistă ar trebui să fie impusă la o rată de 300 de Rs pe kilometru.
cu excepț ia cazurilor de reînnoire a subvenț iilor existente pentru care ratele vechi de 250 Rs. sau 300 Rs. pe
kilometri, după caz, ar trebui să fie taxaț i [172(d) nou înlocuit].

(c) Ocuparea terenurilor pentru scopuri publice sau private neremunerative

Taxa anuală ar trebui să fie fixată la o sumă care să nu fie mai mică decât evaluarea sau chiria terenului.
leviabil pe teren, supus unui minim de Re. 1.

Taxele municipale: - În ora ș ul Hyderabad ș i în municipalită ț ile mufassal, taxa pentru

ocupaț ia va consta în două părț i; prima parte va fi o sumă specificată fixată cu referire la
instrucț iunile din sub-paragraful (i) de mai sus, în timp ce a doua parte va consta din altceva specificat
suma care trebuie percepută cu titlu de impozite municipale datorate de Guvern în legătură cu
proprietate acoperită de subvenț ie. În cazul în care Corporaț ia sau municipalitatea în cauză
variind cererea sa, dreptul de a revizui a doua parte a taxei ș i de a colecta orice sumă suplimentară
datorită unei astfel de revizuiri ar trebui să fie rezervat în ordinea acordării. Cele două părț i ale taxei
va fi plătit de către beneficiar simultan fie într-o sumă forfetară, fie în rate, după cum poate fi
specificat în ordinea acordării.

Evaluarea impozitului ș i taxa pentru apă: - Taxa anuală pentru ocupa ț ie va fi

evaluarea fixată deja în cazul terenului evaluat. Dacă nu este un teren evaluat, acesta va suporta
aceeaș i evaluare ca cea suportată de terenuri similare din apropiere. Această evaluare va fi supusă
revizuire din când în când în conformitate cu regulile în vigoare la momentul furnizării respective.
Taxa pe apă va fi aplicabilă suplimentar în conformitate cu Andhra Pradesh (Zona Andhra)
Legea privind impozitul pe irigaț ii (Legea VII din 1865) ș i regulile elaborate în temeiul acesteia.

(xii) Orice modificări în forma de grant trebuie să fie făcute în consultare cu autorităț ile locale
Avocatul guvernului.

(xiii) Imediat ce subvenț iile sunt aprobate, perioada de subvenț ie ș i chiria care trebuie recuperată
trebuie să fie menț ionat în Registrul Proprietăț ilor Diverse păstrat de Ofiț erul Sub -divizionar
în toate cazurile.

H - EXECUȚIA LUCRĂRILOR

I. Lucrări de început

173. Este o regulă fundamentală că niciun lucru nu va fi început decât după ce a fost elaborat un proiect detaliat corespunzător.
estimările au fost aprobate, alocarea de fonduri a fost efectuată ș i ordinele de început au fost emise de către autorităț ile competente
Autoritate. Dispoziț ia din buget nu conferă nicio autoritate pentru cheltuieli. Excepț iile sunt lucrări minore.
(vezi Paragraful 108), reparaț ii de natura descrisă în
94 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Paragrafe 1 10(u) ș i 147 ș i cazuri de urgenț ă reală care trebuie raportate imediat la
autorităț ile competente să acorde aprobatul administrativ ș i sancț iunea tehnică. În mod similar,
aprobatul unui proiect ș i a unei estimări de către orice autoritate, indiferent care, nu conferă nicio permisiune de a începe
cheltuieli decât dacă fondurile au fost prevăzute pentru cheltuieli de către o autoritate competentă.

În plus, nicio răspundere nu poate fi angajată, iar niciun ofiț er nu poate accepta un contract pentru ș i lucra, până când
o asigurare a fost primită din partea autorităț ii competente pentru a oferi fonduri că aceste fonduri vor
să fie alocat înainte ca responsabilitatea să devină matură.

Notă: — Ofiț erii responsabili de diviziile din zonele Agenț iei vor avea puterea de a acorda bonusuri pentru
ganguri de muncitori care finalizează o anumită lucrare încredinț ată lor într-un timp fix până la
limita de 50 Rs. sau 5 procente din salariul total plătit de obicei pentru acea muncă,
orice este mai mic.

174. În mod obiș nuit, niciun lucru executat prin metoda (ii) sau metoda (iii) descrisă în Paragraful 150
ar trebui să fie început fără un acord formal sau un contract sancț ionat de o autoritate competentă. The
procedura care trebuie urmată în lucrările de urgenț ă este descrisă în Paragraful 178.

175. Nu este necesar un acord formal în legătură cu lucrările minore ș i reparaț iile, costul estimat
din care suma este de 1.000 Rs. sau mai puț in, dar chiar ș i în aceste cazuri ar trebui să existe o înț elegere scrisă -
deș i nu într-o formă prescrisă—specificând preț uri ș i tarife.

Notă (1):- În zonele Agenț iei, plata poate fi efectuată lucrătorilor pe bucăț i pe facturile iniț iale ș i finale.
costând 500 Rs. ș i mai puț in fără a fi încheiat un acord regulat, chiar dacă
valoarea totală a muncii efectuate sau a furnizării realizate de fiecare lucrător pe bază de porț iune înlegătură
cu o lucrare care poate depăș i 1.000 Rs. când prima ș i ultima plată pentru piesă-
un lucrător sau furnizor nu depăș eș te Rs. 200/-, chiar ș i o înț elegere scrisă nu va
a fost insistat asupra. În diviziile care nu se află în tractele Agen ț iei, nu există acorduri formale.
necesar în cazurile care implică plăț i „prima ș i ultima” care nu depăș esc 200 Rs.
Dar, o înț elegere scrisă care să specifice preț urile ș i tarifele va fi totuș i necesară.
cu excepț ia cazurilor în care plăț ile „primelor ș i finale” nu depăș esc 50 Rs.

Notă (2):— Tarifele ș i impozitele ș i salariile paznicilor prevăzute în estimările anuale de întreț inere
ar trebui să fie excluse din suma totală a estimărilor în scopul deciziei
dacă ar trebui să se ajungă la un acord în cazul estimărilor de reparaț ie pentru clădiri.

176.(a) Atunci când un antreprenor refuză să execute lucrări la tarifurile prevăzute în contractul său pe bucată
acord, atunci, acordul ar trebui să fie reziliat iar lucrările să fie măsurate ș i plătite pentru la
tarifele din acordul sancț ionat impunând sau nu, după caz, încasarea garanț iei
depozit. Lucrările nu ar trebui să fie apoi atribuite la rate mai mari, cu excepț ia cazului în care au fost organizate oferte deschise.
solicitate ș i cele mai favorabile rate obț inute.

Notă:—Dacă, totuș i, se consideră necesar în vreun caz să se dea restul lucrării la un preț mai mare
tarife către un alt contractor fără a apela la licita ț ii deschise, fie din cauza
urgenț ă sau orice alt motiv, aprobarea prealabilă a autorităț ii superioare următoare deasupra acesteia
care a acceptat acordul iniț ial anulat ar trebui obț inut.

(b) Revizuirea ratelor în acordurile acceptate de orice fel, pe durata valabilităț ii acestora
acordurile sunt în mod normal interzise. Totuș i, în cazurile în care Inginerul Execuativ consideră
există motive suficiente pentru a revizui tarifele în acordurile actuale, atunci sancț iunea autorităț ii
peste ceea ce a acceptat acordurile ar trebui ob ț inut, înregistrându-se cu
acordul motivelor pentru o astfel de revizuire ș i efectul acesteia asupra sumei totale de muncă care trebuie realizată
efectuat sub articolele în cauză ș i pe suma totală a lucrării
Para 176 Lucrări 95

a fi realizat conform acordului. Ori de câte ori tarifele revizuite dintr-un acord sunt aprobate,
ratele crescute vor avea efect numai de la data sancț iunii acestor rate revizuite, cu excepț ia cazului în care este
în special a fost început de autoritatea de sancț ionare că acestea ar trebui să aibă efect retroactiv.

Revizuirea tarifelor în acordurile actuale - dispoziț ie sub

Para 176(b)—Clarificare

Articolul 176(b) prevede că revizuirea tarifelor în acordurile acceptate de orice fel în timpul
moneda acestor acorduri este în mod normal interzisă. Cu toate acestea, în cazurile în care Execu ț ia
Inginerul consideră că există suficiente motive pentru a revizui tariful în acordurile actuale, sancț iunea de
autoritatea deasupra celei care a acceptat acordul ar trebui să fie obț inută, înregistrându-se alături
cu acordul motivelor pentru o astfel de revizuire ș i efectul acesteia asupra sumei totale de
munca care trebuie efectuată în cadrul articolelor respective ș i asupra sumei totale a lucrării care trebuie realizată
sub acordul.

Este posibil ca un acord să fie semnat de un Inginer Superintendant după licitaț ie.
este acceptat de Guvern. A fost ridicată o întrebare dacă, în astfel de cazuri, ar fi corect
dacă Inginerul Ș ef este autoritatea imediat superioară Inginerului Ș ef care a intrat
în acord, revizuieș te rata din acordul actual în ceea ce priveș te punctele din Para 176(b) al 'D'
Cod.

Guvernul a examinat problema. Se clarifică faptul că orice modificare a ratelor

ar trebui să fie aprobată de autoritatea superioară celei care a acceptat iniț ial tarifele. Dacă
oferta este acceptată de Guvern, modificarea tarifelor ar trebui să fie făcută doar cu acordul prealabil
aprobată de Guvern. Modificarea tarifelor de către autoritatea competentă trebui să fie cu
concurenț a antreprenorului, care este cealaltă parte a acordului.

Guvernul de asemenea solicită ca puterea ofiț erilor departamentali de a revizui tarifele să fie
limitat la corectarea greș elilor de bună-credinț ă sau a erorilor din acordul original, cum ar fi electrice sau
eroare tipografică sau tipografică.
([Link]. 261-Y/72-3, P.W.D., Dt. 21-7-1972)

(c) În toate cazurile, ca în (a) ș i (b), trebuie observat că regulile Codului care guvernează astfel de
revistele estimărilor, după cum ar fi implicate, sunt respectate.

(d) Corecț iile în acorduri trebuie să fie atestate sub iniț iale datate de către acceptant
autoritate de asemenea, nu doar pentru a indica acceptarea sa a ratelor modificate, ci ș i pentru a preveni orice
modificarea acordurilor după aprobat.

(e) În toate cazurile în care se comandă lucrări care nu sunt acoperite de acordul original, tarifele pentru
acele lucrări ar trebui să fie rezolvate conform prevederilor din clauza 7 a condiț iilor tipărite în formular
al acordului de muncă la bucată sau clauza 63 din Specifica ț ia Preliminară a A.P. Detaliat
Specifica ț ii standard. Aceste lucrări suplimentare nu ar trebui să fie comandate de Executiv.
Inginer pe propria răspundere, dacă estimarea revizuită sau declaraț ia de deviaț ie prevăd
aceasta necesită sancț iunea unei autorităț i superioare.

Ratele suplimentare ar trebui să fie deduse în următoarea manieră

Pentru articolele deducibile direct din articole similare, rata ar trebui să fie obț inută prin adăugarea sau
scăzând costul cimentului sau al oț elului, etc.
96 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Pentru articolele noi care nu corespund niciunui articol din acord, noul tarif este
rata estimată plus sau minus procentul general al ofertei.
[Memo Guvernamental Nr. 25—Y164—6, P.W. (Y), Datat 29—6—1966]

(f) În ceea ce priveș te amenzile sau confiscarea depozitului ordonate de o autoritate cu referire la
condiț ii relevante în formele de acord sau clauze relevante ale Specificaț iei Preliminare
la Specificaț iile Detaliate Standard A.P. într-un acord utilizat în Departamentul Lucrărilor Publice,
orice autoritate superioară celui care a dispus amenda sau confiscarea poate în mod absolut
discreț ia de a renunț a la sau a modifica pedeapsa cu închisoarea sau confiscarea impusă de o autoritate inferioară.

177.(a) Dacă în orice caz, fie pe motive de urgenț ă sau altfel, un ofiț er executiv este
obligat să efectueze o lucrare pentru care nu au fost aprobate estimări sau pentru care nu există fonduri financiare
provisia există (indiferent dacă estimările au fost aprobate sau nu) ordinele ofi ț erului
autorizarea lucrării trebuie comunicată în scris. La primirea unor astfel de ordine scrise, ofiț erul
Cine este desemnat să execute munca ar trebui să informeze imediat ofiț erul de audit responsabil.
că îș i asumă o obligaț ie pentru care nu există o prevedere sau o prevedere insuficientă de fonduri ș i
ar trebui, în acelaș i timp, să declare aproximativ suma de responsabilitate pe care este probabil să o suporte
prin respectarea ordinelor scrise pe care le-a primit. Ofiț erul de Audit va fi apoi
responsabil pentru aducerea faptelor imediat la cunoș tinț a Inginerului Ș ef în cauză, cu excepț ia
irregularităț ile comise de către un inginer ș ef, care ar trebui raportate direct la
Guvern. Inginerul Ș ef va raporta Guvernului orice cazuri care necesită disciplină.
ac ț iune sau neîndeplinire a Codului. Contabilul General ar trebui, de asemenea, să raporteze la
Guvernul în orice caz în care consideră că acț iunea întreprinsă de Ș eful Inginer este inadecvată.
Nu va exista nicio ezitare din partea guvernului în a forț a acț iuni disciplinare împotriva oricărui
oficer—administrativ sau executiv—care poate să nu respecte, sau să întârzie să se conformeze acestor ordine.

(b) Se va face o provizie de 1 la sută pentru cheltuielile de audit în estimările pentru

proiecte de irigaț ie pentru care se menț in conturi de capital ș i venituri.

Notă 1:—Dispoziț iile de mai sus vor fi relaxate în cazul ajutoarelor pentru foamete
func ț ionează, dar aceasta nu scute ș te ofi ț erii de responsabilitatea de a ob ț ine
sancț iunea necesară pentru o estimare revizuită ș i o alocare suplimentară cât mai curând posibil
poate anticipa cât de mult este probabil ca o estimare să fie depăș ită.

Notă 2:—Raportul care trebuie trimis Ofiț erului de Audit, cu referire la Paragraful de mai sus, ar trebui să
fii pregătit în forma indicată mai jos

MASĂ

Detalii despre
Natura de Date daune & Aproximativ
Data la care
emergentă al apariț iei lucrează costurile implicate pentru
munca este
Observaț ii
s-a propus efectuaț i reparaț ii
început
a fi purtat
afară

([Link]. 561, PWD, Dt. 3—4—1965)

[Link]ă, în cazul unui lucrări executate pe sistemul de contract sau la bucată, circumstanț ele
sunt atât de emergente încât este imposibil să se încheie un contract formal sau
Para 183 Lucrări 97

acord, ofiț erul de la faț a locului care începe munca ar trebui să încheie un acord de muncă la bucata
cel puț in în prima instanț ă. Această formă de acord este deosebit de potrivită, deoarece este reziliabilă în
cazul autorităț ilor superioare, care sunt competente să aprobe acordul corespunzător în standard
formular, dezaprobat. Când circumstanț ele sunt atât de urgente încât chiar ș i un acord de muncă pe bucăț i
nu poate fi semnat, va fi suficient să existe un ordin scris pentru lucru semnat atât de piesă
muncitorul sau contractorul ș i ofiț erul aflat la faț a locului. Totuș i, nu ar trebui să existe întârzieri evitate.
în pregătirea unei estimări corecte ș i a unui acord în forma standard ș i în obț inerea sancț iunii
autoritatea competentă. Procedura detaliată care trebuie urmată în astfel de cazuri este indicată în
Anexa XI la acest Cod.

179.Când orice nouă clădire este pe cale să fie începută, sau orice modificare, adăugare sau reparaț ii
executat pe orice clădire, o astfel de intenț ie va fi comunicată capului local al
departament, militar sau civil, în cauză.

180. Exceptând cazul lucrărilor de urgenț ă, cum ar fi repararea breș elor etc., nicio lucrare nu ar trebui să fie
a început pe un teren care nu a fost transferat în mod corespunzător de către funcț ionarii civili responsabili.

[Link] din această secț iune referitoare la existenț a unei estimări sancț ionate ș i la alocare
fondurile din buget sunt aplicabile chiar ș i în cazul lucrărilor civile în sarcina funcț ionarilor civili
acț ionând ca distribuitori de lucrări publice. Când o estimare a fost aprobată ș i fondurile au fost
încredinț at, un funcț ionar civil poate aranja executarea lucrării.

Lucrările executate de funcț ionarii publici care acț ionează ca disbursatori de lucrări publice sunt în general susceptibile să fie de
o natură meschină ș i construită pe modele standard. Ofiț erii civili pot, totuș i, să se adreseze autorităț ilor.
Inginerul superintendental al cercului trebuie să delege un ofiț er pentru a examina orice lucrare în curs de desfăș urare
sau când este finalizat ș i pentru a face un raport general cu privire la faptul că munca este satisfăcătoare
realizat sau a fost finalizat în conformitate cu estimarea.

II. Domeniul de aplicare al sancț iunii

182. Sancț iunea unei estimări trebuie privită în toate cazurile ca fiind strict limitată la
obiecte precise pentru care estimarea a fost destinată să ofere. Prin urmare, orice anticipat sau
economiile actuale pe o estimare sancț ionată sau o lucrare definită nu ar trebui, fără o autoritate specială, să fie
aplicat pentru a efectua lucrări suplimentare care nu sunt contemplate în proiectul original sau destul de contingente pe
execuț ia sa efectivă.

Economii datorate abandonării unei secț iuni substanț iale a oricărui proiect autorizat de orice
autorităț ile nu trebuie considerate disponibile pentru muncă la alte sancț iuni fără alte
sancț iunea acelei autorităț i.

O secț iune substanț ială a unui proiect va fi considerată abandonată, dacă estimările
costul lucrărilor în această secț iune nu este mai mic de 5 la sută din costul total sancț ionat al
proiect, excluzând în cazul proiectului de iriga ț ii, costul estimat al lucrărilor de captare, după cum
aprobat iniț ial.

Il. Începerea lucrului în anticipaț ia estimărilor detaliate

al proiectului complet

183. În cazuri excepț ionale în care este de dorit să se înceapă lucrările la un proiect care a fost
aprobat administrativ, înainte ca estimarea detaliată pentru întregul proiect să fi fost pregătită, aceasta
este permis ca autoritatea competentă să sancț ioneze estimările tehnice finale
98 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

în ansamblu, pentru a acorda sancț iune estimărilor detaliate pentru părț ile componente ale proiectului, sub rezerva
următoarele condiț ii

(1) Pentru fiecare astfel de lucrare sau componentă trebuie să existe o estimare detaliată complet pregătită
ș i, în aprobarea administrativă ca întreg, trebuie să existe o sumă clară ș i specifică
corespunzător lucrării sau părț ii componente în cauză.

Suma estimării detaliate nu trebuie să depă ș ească suma inclusă în

aprobat administrativ cu mai mult de 10 la sută.

(3) Autoritatea de sancț ionare trebuie să fie mulț umită, înainte de a aplica sancț iunea, că suma
sanc ț iunea tehnică pentru întregul proiect este pu ț in probabil să depă ș ească suma de
aprobată administrativ ș i că activitatea părț ii componente în cauză poate fi realizată în mod corespunzător
a început fără a afecta, sau fiind afectat de, orice altă parte a proiectului din punct de vedere financiar sau
altfel.

Notă: —Această regulă nu se aplică estimărilor pentru piese sau clădiri individuale decât dacă
Estimările preliminare pentru aprobatul administrativ au fost pregătite în mod similar.

184. Pentru a evita întârzierile în începerea lucrului la o estimare detaliată pentru un proiect complet care
a fost pregătit ș i trimis pentru aprobat tehnic, dar care necesită modificări minore în
autoritatea de sanc ț ionare ar trebui să adopte una sau alta dintre următoarele
cursuri

(1) Modifică designul sau estimarea în biroul său ș i o aprobă, sau

(2) Sancț ionaț i părț ile estimării care sunt aprobate, sub rezerva condiț iilor (2) ș i (3)
specificat în Paragraful 183 ș i solicitarea estimărilor detaliate amendate pentru celelalte părț i ale
proiect.

185. În comunicarea sanc ț iunilor către păr ț ile proiectelor acordate în conformitate cu prevederile
Paragrafele 183 ș i 184 autoritatea de sancț ionare ar trebui, de asemenea, să informeze ofiț erul de audit despre
suma aprobată administrativ pentru întregul proiect.

[Notă:—Copia rezumatului estimărilor sau aprobarea administrativă care conț ine detalii despre defalcarea
prin subtitluri sau articole componente în ceea ce priveș te toate proiectele sau lucrările civile în valoare de 25 Rs.
sute de mii sau mai mult vor fi comunicate Contabilului-Ș ef.
(Vide Memo B. seria Nr. 15, PWD, Dt. 3—4—1969)

IV. Perioada de expirare a sancț iunii

Aprobarea sau sancț iunea unei estimări pentru orice lucrare publică, cu excepț ia reparaț iilor anuale, va,
în cazul în care o astfel de muncă nu a fost începută, încetează să funcț ioneze după o perioadă de cinci ani de la data
pe baza căruia a fost acordat.

V. Modificări în design pe parcursul construcț iei

187. Acolo unde se contemplă modificări structurale importante, deș i nu implică neapărat
o cheltuială crescută, ordinele autorităț ii originale de sancț ionare ar trebui obț inute. Un revizuit
estimarea ar trebui să fie trimisă pentru sancț iune tehnică dacă modificările implică vreo substanț ială
schimbare în costul lucrării.

188. Nici o modificare sau adăugire la o estimare aprobată de Guvernul Indiei sau
Preș edintele care implică cheltuieli dincolo de puterile de sancț ionare ale Guvernului de Stat, ar trebui să fie
făcut fără aprobarea anterioară a Guvernului Indiei. Când, totuș i, în orice caz
Paragraf 196 Lucrări 99

anticiparea sancț iunii, cu condiț ia ca un raport complet al circumstanț elor să fie înaintat Guvernului
India fără întârziere.

VI. Reguli diverse pentru executarea lucrărilor

189. În executarea lucrărilor, trebuie să se aibă în vedere cu cea mai mare atenț ie siguranț a ș i confortul
publicul este tratat în mod corespunzător, iar toate operaț iunile se desfăș oară într-o manieră astfel încât să
interfera cât mai puț in posibil cu traficul sau activităț ile obiș nuite ale oamenilor. Drumuri temporare,
poduri, lumini ș i bariere ar trebui, atunci când este necesar să fie, furnizate; ș i ocuparea terenului, atunci când
practicabile, să fie planificate astfel încât să nu conducă la distrugerea culturilor existente. Cărămizi ș i cuptoare de var
nu ar trebui să fie ridicate atât de aproape de partea locuită a oricărui oraș sau tabere militare încât să devină o neplăcere.

190. Orice cheltuială rezonabilă pentru cazare temporară pentru muncitori ș i pentru
stabiliment temporar de divertisment în scopul securităț ii, sancț iunii sau spitalelor temporare,
poate fi autorizat ca parte a cheltuielilor contingentelor pentru lucrări.

[Link] edificiu religios nu ar trebui să fie distrus sau rănit în execuț ia lucrărilor fără
consimț ământul plin ș i liber al persoanelor interesate, nici fără concordanț a principalului,
autoritatea civică sau politică la fa ț a locului, cu excep ț ia cazului în care este sub ordinele Guvernului - vezi de asemenea
Paragraful 248,

192.T toate întreruperile lucrărilor mari în desfă ș urare ar trebui să fie raportate imediat la
Inginer supraveghetor, cauzele ș i durata probabilă a unor astfel de întreruperi fiind în mod corespunzător
explicat.

193. Toate pierderile neobiș nuite în fabricarea materialelor trebuie, imediat ce apar, să fie raportate
inginerului ș ef.

Inginerii executivi ș i alț i ofiț eri sau subordonaț i responsabili de lucrări ar trebui să furnizeze
informaț ii imediate către autorităț ile civile competente cu ocazia fiecărui accident grav; ș i
în cazul morț ii pe loc, nu ar trebui să permită îndepărtarea corpului până când nu a fost efectuată o anchetă
a avut loc - vezi, de asemenea, Paragraful 29 din acest Cod ș i Paragraful 72 - A din A.P. Financiar ș i
Codul de conturi, Volumul I.

195. Angajarea muncitoarelor femei în lucrări în apropierea cazarmei soldaț ilor

sau o închisoare ar trebui evitată pe cât posibil.

VII. Apă - furnizarea către clădirile guvernamentale

196.(a) Conexiunea la conducta de apă din stradă ș i ț eava care duce de acolo la
construind împreună cu robinetul, contorul ș i o lungime suficientă de ț eavă pentru a conduce apa prin
peretele exterior al clădirii către interiorul său ar trebui să fie aș ezat ș i construit complet de către
agenț ia municipală pe cheltuiala Guvernului. Punctul în care aprovizionarea trebuie să fie preluată
clădirea ș i locul unde ar trebui să fie construit cutia sau dulapul pentru contor ar trebui să
să fie determinate de ofi ț erii Departamentului de Lucrări Publice locale, sub rezerva aprobării
Pre ș edintele municipal. Toate lucrările din cadrul casei ar trebui să fie efectuate de către Lucrările Publice
Departament.

Notă:—În cazurile în care regulile referitoare la furnizarea de apă într-o municipalitate stipulează prevederi
de metri la costul acelui corp ș i plata de către proprietar sau ocupant al casei
de închirierea metrului singur sau de închirierea metrului ș i costul reparării contoarelor, acele prevederi
trebuie respectate ș i în ceea ce priveș te clădirile guvernamentale.

(b) Costul lucrărilor care sunt executate de agenț ia municipală în conformitate cu

instrucț iunile de mai sus nu vor fi plătite în avans consiliului municipal
100 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRI PUBLICE A.P.

îngrijorat. Costul real al lucrării ar trebui facturat ș i plata solicitată de consiliu

după ce lucrările au fost executate.

VIII. Avansuri către Contractori

197. Avansurile către antreprenori sunt, de regulă, interzise ș i orice efort ar trebui să fie făcut pentru a
menț ine un sistem în cadrul căruia nu se efectuează plăț i decât pentru muncă efectiv prestată. Excepț ii
sunt, totuș i, permise în următoarele cazuri

(a) Cazuri în care, în interesul muncii, este absolut necesar să se facă mici
avansuri—vezi Paragraful 315, Codul de Contabilitate pentru Lucrări Publice A.P. În astfel de cazuri, subordonaț ii în
încărcarea lucrărilor, ofiț erii de subdiviziune ș i inginerii executivi sunt autorizaț i să facă avansuri
până la o limită de 50 Rs, 100 Rs ș i 250 Rs, respectiv. Cu toate acestea, ar trebui să ia măsurile necesare
precauț ii pentru a proteja Guvernul împotriva pierderilor.

Notă 1:—Limitul menț ionat mai sus se aplică fiecărei lucrări ș i nu fiecărui muncitor individual.
angajat într-o muncă.

Nota 2: În cazul lucrărilor din zonele Agenț iei, limitele până la care cele trei clase de
oficerii menț ionaț i în regula de mai sus pot face avansuri către lucrătorii de mică amploare
Rs. 100, Rs. 200 ș i Rs. 50, respectiv. Aceste limite se vor aplica fiecărei persoane în parte.
lucrător pe bucăț i.

(b) Lucrări electrice executate pe bază de contract: - Inginerul Electric poate aproba un
avanț de optzeci la sută din valoarea certificată de el, conform termenilor clauzei 20 din
condiț iile generale ale contractului imprimate în Departamentul Lucrărilor Publice, Formular nr. 11-20.

(c) În toate celelalte cazuri, Guvernul de Stat poate, în circumstanț e excepț ionale, să autorizeze
avansul necesar care poate fi considerat indispensabil, dar ofiț erii de stat trebuie să ia măsurile necesare
precauț ii pentru securizarea Guvernului împotriva pierderilor ș i pentru prevenirea apartenenț ei sistemului
general sau continuând mai mult decât este absolut necesar.
(Puteri delegaț i în [Link].1007, Tr. & B., Dt. 5—11—1976)

(d) Avansuri către contractori pentru achiziț ionarea de noi maș ini necesare pentru lucru
până la 75% din costul lor, limitat la 10% din valoarea contractului pentru lucrări evaluate până la 10 lakh fiecare,
iar 6% din valoarea contractului pentru lucrări costând mai mult de 10 lakhs Rs fiecare pot fi acordate, dacă se solicită
de către antreprenor. Banii avansaț i în temeiul acestei clauze sunt supuș i plăț ii de dobândă de către
contractor la rata bancară comercială în vigoare. Utilajul pentru care se plăteș te avansul
ar trebui să fie ipotecat statului ș i, de asemenea, asigurat pe cheltuiala antreprenorului.
Avansul, împreună cu dobânda, poate fi recuperat din facturile contractorului. Alternativ,
Guvernul poate achiziț iona utilajele necesare pentru lucrări de la antreprenor ș i le poate vinde.
contractorilor cu termen de cumpărare, cu condiț ia ca aceste condiț ii să fie stipulate în oferta
documente la momentul lansării licitaț iilor.

Explicaț ie

Acordarea de avansuri antreprenorilor, în general, este interzisă. Cu toate acestea, pentru anumite motive speciale
avansurile trebuie să fie sancț ionate de Guvern în funcț ie de meritele fiecărui caz.

Guvernul din Andhra Pradesh, în consultare cu Contabilul General, a ordonat că

plata anticipată către antreprenorii care se angajează în executarea lucrărilor majore de poduri implicând
HT. Cone de oț el ș i ancorare etc., să fie fabricate în proporț ie de 75
Para 201 Lucrări 101

procentul materialelor aduse pe ș antier. Plata anticipată ar trebui să fie efectuată doar după
contractorul execută o obligaț ie de despăgubire.
([Link]. 510, PWD, Dt. 14—3-1962)

Guvernul a decis de asemenea în G.O. Ms. Nr. 5 12, PWD, datată 19-5-1973 că
materialul adus pe ș antier ar trebui să fie de natură imperisabilă ș i ar trebui să fie întocmit un acord formal
astfel încât Guvernul să poată obț ine o ipotecă asupra materialelor. Plata avansului ar trebui efectuată
doar pe certificatul Inginerului Executiv. Nu se va percepe dobândă pentru acest tip de
avansare.

Guvernul a decis, de asemenea, să sancț ioneze avansurile pentru achiziț ia de noi maș ini speciale.
tip pe care contractorii nu sunt în general obliga ț i să-l de ț ină, sub rezerva următoarelor
condiț ii

(a) În ceea ce priveș te contractele ce depăș esc 10 lakhs, se poate acorda un împrumut doar pentru utilaje.
aduceț i la locul de muncă la 75 la sută din preț ul de cumpărare.

b) Dobânda ar trebui să fie percepută la rata Băncii Centrale a Indiei plus 3 la sută.

(c) Ma ș inile ar trebui să fie ipotecate în favoarea Guvernului ș i a Garan ț iei Bancare
obț inut.

(d) Avansul împreună cu dobânda ar trebui recuperat până când 80 la sută din
valoarea contractului este completă.

(e) Probabilitatea acordării de împrumuturi ar trebui indicată în anunț urile de licitaț ie.

IX. Reguli sanitare pentru lucrări extensive

198. Un set de reguli speciale elaborate de Directorul Serviciilor Medicale este tipărit în Anexă
XII. Este datoria inginerului supervizor să se asigure că aceste reguli sunt respectate. Orice
cheltuieli rezonabile legate de structuri pentru muncitori, aprovizionare cu apă, drenaj, spălare
spitalul sau poliț ia pot fi autorizate ca făcând parte din cheltuielile contingente pentru o lucrare sub
execuț ie.

X. Informaț ii pentru Studiul Indiei

[Link] a permite Survey of India să menț ină harta Indiei actualizată în ceea ce priveș te noutăț ile
canale, diguri, drumuri etc., înregistrarea index poate proveni din sondaje originale, la o scară de cel puț in
decât o inchie la o milă, ar trebui trimis biroului Survey of India, Calcutta, la finalizarea
munca. Topografia învecinată aliniamentului, cum ar fi loca ț iile de sate, limita trijunc ț ională
stâlpi; alte obiecte permanente ș i traversările de drumuri ș i cursuri de apă, ar trebui să fie reprezentate cu exactitate,
ș i ar trebui să fie menț ionat pe hărț ile furnizate dacă informaț iile au fost obț inute din surse reale
sondaj sau altfel.

XI. Construcț ia ș i întreț inerea morgilor

[Link] ș i întreț inerea tuturor morgilor va fi realizată de către sectorul public

Departamentul de Lucrări ș i încărcat la veniturile statului. Ofiț erul Medical de District va fi responsabil
pentru raportarea către Departamentul Lucrărilor Publice atunci când morgile din jurisdicț ia sa necesită reparaț ii.

I—LUCRĂRI DE DEPOZIT

I. General
102 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(a) fonduri de natură publică, cum ar fi fonduri locale sau municipale sau fonduri similare,

(b) contribuț ii publice,

(c) împrumuturi de la Guvern către o autoritate locală.

Notă: lucrările de patrimoniu sub conducerea Curț ii de Tutelă ar trebui tratate ca lucrări de depozit.

202. Unde o lucrare este finanț ată parț ial din fondurile menț ionate în Paragraful 201 de mai sus ș i parț ial din
Subvenț iile guvernamentale, procedura prescrisă în Regulamentul 1 sub Paragraful 470 din Andhra
Codul pentru contabilitatea lucrărilor publice din Pradesh pentru plata subvenț iilor ar trebui respectat.

203. Realizarea contribu ț iilor pentru biserici este reglementată de Regulile Ecclesiastice
publicat de Guvernul Indian. În toate celelalte cazuri, contribuț iile ar trebui să fie realizate
înainte ca vreo răspundere să fie angajată în legătură cu munca. Nu se va permite dobândă pe
contribuț ii.

Notă:— inginerii superintendenț i au dreptul de a recupera contribuț iile prin rate adecvate
în date fixe, dacă sunt mulț umiț i că banii vor fi disponibili atunci când sunt necesari.
Inginerul executiv poate exercita puteri similare pentru lucrări în cadrul puterilor sale de
sanț iune. Nu este permisă o avansare de bani guvernamentali în cazul lucrărilor complet
finanț ate din sursele menț ionate în Paragraful 201 ș i dacă plăț ile sunt efectuate de
împrumuturi, Departamentul Lucrărilor Publice nu va fi responsabil pentru daune sau
costuri suplimentare din cauza suspendării lucrărilor din lipsă de fonduri. Vezi Regulamentul 1 sub Paragraful
470 din Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh.

204. Trebuie prevăzute fonduri pentru a acoperi costul înființ ării, uneltelor ș i instalaț iilor la procente.
prescris în Paragraful 6 al Anexei 7 la Codul Contabil al Lucrărilor Publice A.P. Nicio reducere de
aceste taxe pot fi percepute în cazul lucrărilor care costă 1.000 Rs sau mai mult, dar când costul
lucrările sunt mai pu ț in de 1.000 Rs, aceste taxe pot fi renun ț ate cu sanc ț iunea statului
Guvern—vezi de asemenea Paragraful 9 din Anexa 7 la Codul Contabil pentru Lucrări Publice A.P.

Notă (1) - Când contribuț iile în sumă forfetara sunt primite pentru lucrări guvernamentale din partea localităț ilor
corpurile sau persoanele private sau organele, acestea ar trebui să fie împărț ite în două părț i aș a cum este stabilit
în Paragraful 477 al Codului Contabilităț ii Lucrărilor Publice A.P., cel care reprezintă
o parte din cheltuielile pentru lucrări ș i cealaltă suma care se încarcă pe acea parte pentru
stabilirea ș i uneltele ș i costurile plantelor calculate în func ț ie de procent
fixat în sub-clauza (iv)(a) a Regulii 6 din Anexa 7 a Contului de Lucrări Publice A.P.
Cod. Nu se vor percepe taxe pentru audit ș i contabilitate în astfel de cazuri.

Notă (2):—Lucrări efectuate pentru bunăstarea grupurilor de etnie programate ș i pentru dezvoltarea acestora.
zonele care sunt în costul departamentului în cauză sunt scutite de impozitul menț ionat mai sus
taxe.
([Link]. 245, PW(Y) D, Dt. 24—2—1971)

205. Depozitele pe seama unei lucrări nu pot, în niciun caz, să fie utilizate pentru alta.

II. Reguli speciale pentru lucrările finanț ate în întregime din fonduri non-guvernamentale

[Link] langă regulile din Paragrafele 201 până la 205, următoarele sunt în special aplicabile pentru
lucrări finanț ate în întregime din fonduri non-guvernamentale :—

(1) Proiectarea ș i estimările trebuie să fie elaborate în consultaț ie cu administratorul.

fonduri ș i trebuie să fie aprobate de autorităț ile Departamentului Lucrărilor Publice, la fel ca orice obicei obiș nuit
muncă publică.
Para 207] Lucrări 103

(2) O aprobată scrisă a estimării ș i designului, precum ș i o înț elegere că Public

Departamentul de Lucrări nu îș i asumă nicio responsabilitate pentru excesele inevitabile ș i rezonabile.
cauzate de orice creș tere a preț urilor, abateri autorizate, pierderi cauzate de incendiu sau furt sau alte evenimente neprevăzute
factorii ar trebui obț inuț i de la administratorii fondurilor înainte de a începe lucrul. Modificări
în design ar trebui să fie tratat în mod similar.

Ofi ț erul responsabil de lucru ar trebui să raporteze imediat superiorilor săi ș i către
contribuitori, orice excesuri anticipate ș i oferă informa ț ii complete privind progresul
cheltuieli, astfel încât să nu existe nicio responsabilitate pentru Guvern dacă lucrarea trebuie să fie oprită
mai târziu din lipsă de fonduri.

(4) Autorităț ile care efectuează astfel de lucrări ar trebui să se asigure că ambele părț i înț eleg clar pe ale lor
responsabilităț i reciproce.

(5) Când lucrările sunt de o asemenea amploare sau există circumstanț e speciale care o justifică, un
contractul ar trebui să fie redactat sub îndrumarea unui avocat.

Reguli referitoare la estimările de construcț ie pentru irigare

ș i Lucrări Subsidiar

207.(1) Aceste ordine ș i reguli se aplică doar construcț iei ș i întreț inerii de lucrări noi
în legătură cu un sistem de irigaț ii al Guvernului, a cărui costuri sunt acoperite în întregime
sau parț ial, prin contribuț iile voluntare ale părț ilor interesate. Acestea nu se aplică lucrărilor efectuate de
o persoană privată pe cheltuiala sa în legătură cu orice canal de câmp care este proprietate privată.

(2) Niciun lucru în legătură cu sistemul de irigaț ii al Guvernului nu va fi întreprins decât cu

sanc ț iunea anterioară, în scris, a Guvernului sau a unui func ț ionar al Lucrărilor Publice
Departamentul autorizat conform Regulii (5) de mai jos ș i cu excepț ia condiț iilor menț ionate în
Regulile (6) ș i (7).

(3) Executarea efectivă a unor astfel de lucrări, cu excepț ia celor menț ionate în Regulile (4) de mai jos, atunci când
sancț ionat, va fi realizat de către Departamentul Lucrărilor Publice ca lucrări de contribuț ie (vezi Regulamentul I
sub Paragraful 470, Codul Contabil de Lucrări Publice A.P.); ș i toate aceste lucrări inclusiv cele
menț ionate în Regulamentul (4) de mai jos, când sunt construite, vor fi considerate lucrări construite de, ș i
apartinând Guvernului.

(4) În cazul podurilor, canalelor, locurilor de băi sau ramelor necesare municipalităț ilor, zilla
parishads, comitete de panchayat sau panchayate de sat constituite conform A.P. Gram Panchayats
Legea din 1964, designul ș i locaț ia fiecărei lucrări necesită aprobarea ofiț erului Public
Departamentul de Lucrări autorizat să acorde aviz tehnic pentru o estimare a unei lucrări guvernamentale
de o natură similară ș i cost estimat. Agenț ia prin care va fi executat lucrul va fi
Departamentul Lucrărilor Publice sau personalul de inginerie al Zilla Parishads, Panchayat Samithis ș i
Panchayatele preocupate conform Superintendantului Inginer sau în cazuri care depă ș esc
Puterea inginerului supervizor, inginerul ș ef poate decide. Dacă Zilla Parishad, Panchayat
Samitis ș i Gram Panchayats au suportat întreaga cost de construcț ie, vor suporta de asemenea întreaga
costul întreț inerii.

Notă: — Zilla Parishads, Panchayat Samitis, Panchayat sau Municipalită ț i pot fi permise să
executa lucrări care costă 2.500 RON sau mai puț in, cu condiț ia ca execuț ia să fie supravegheată
de către Departamentul Lucrărilor Publice sau de către personalul de inginerie al Zilla Parishad,
Samiti Panchayat sau Municipalitate, după caz.
104 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

(5) Inginerul Ș ef ș i Inginerii Superintendenti ș i Executivi sunt autorizaț i să înregistreze

sancț iuni atât administrative, cât ș i tehnice pentru toate estimaț iile pentru lucrările de contribuț ie la irigaț ie ș i
scopuri subsidiare de executat de Departamentul Lucrărilor Publice până la limitele puterilor lor
stabilit în Paragrafele 416, 420 ș i 430 din Codul Departamentului de Lucrări Publice A.P., subiect la
condiț ia ca construcț ia lucrărilor propuse să fi fost aprobată anterior de către
Culegătorul districtului.

(6) Înainte ca sancț iunea să fie acordată pentru realizarea oricăror lucrări de contribuț ie, altele decât
cei men ț ionaț i în Regulamentul (4) contributorul sau reprezentan ț ii săi autoriza ț i trebuie să semneze un
acordul corespunzător timbrat în formă prescrisă—vide Anexa VIII—A a A.P. Public
Codul Departamentului de Lucrări.

Notă:—Toate aceste acorduri trebuie să fie înregistrate ș i trimise Directorului Arhivelor de Stat,
Hyderabad pentru custodie sigură.

(7) Inginerii superintendenti ș i inginerii executivi sunt autorizaț i să întreprindă întreț inerea
lucrările de contribuț ie sunt supuse limitelor puterilor lor de a sancț iona reparaț ii sau întreț inere similară
estimare în ceea ce priveș te lucrările obiș nuite ș i sub rezerva următoarelor condiț ii:

(a) În cazul lucrărilor de contribuț ie pentru care Guvernul nu a contribuit atât de mult
ca jumătate din costul iniț ial al construcț iei, lucrările de reparaț ie pot, dacă ofiț erul de sancț ionare consideră
este de dorit să fie realizat pe costul public dacă suma nu depăș eș te 50 Rs în fiecare caz în niciun
un an.

(b) În cazul lucrărilor pentru care Guvernul a contribuit cu jumătate sau mai mult de jumătate
costul iniț ial, lucrările de întreț inere ș i reparaț ii pot fi de asemenea realizate la costuri publice
fără nicio limită specificată.

Sanctiunea de a efectua lucrări de întreț inere în conformitate cu această regulă ar trebui acordată doar când
necesitatea pentru astfel de lucrări apare ș i nu atunci când lucrările originale de contribu ț ie însă ș i sunt
sanț ionat.

Acolo unde costul întreț inerii trebuie recuperat, în parte sau în întregime, de la cei interesaț i
părț ile, suma necesară ar trebui să fie recuperată înainte de orice reparaț ii sau lucrări de întreț inere
a început.

(8) O garanț ie de 30 Rs va fi recuperată de la contribuabili înainte de planurile ș i estimările pentru

orice lucrări de contribuț ie sunt pregătite de ofiț erii Departamentului Lucrărilor Publice. În cazurile
unde inginerul executiv consideră că această sumă nu este potrivită, se va adresa supervizorului
Inginer. Un acord validat corespunzător va fi obț inut de la solicitanț i în forma prescrisă.
(consultaț i Anexa VIII—B a Codului Departamentului de Lucrări Publice A.P.) cu privire la faptul că, cu excepț ia
munca este suspendată din cauza obiec ț iei ter ț ilor, depozitul va fi pierdut dacă
candidatii se retiră după pregătirea planurilor ș i estimărilor. Această regulă nu se aplică lucrărilor
cerut de către autorităț ile locale. În astfel de cazuri, când Departamentul Lucrărilor Publice pregăteș te planuri ș i
estimări pentru lucrările la care un organism local a fost de acord să contribuie, acel organism ar trebui să plătească 2¼ per
cent din costul estimat al lucrării (sub rezerva unui minim de 10 Rs.) pentru pregătirea planurilor
ș i estimări ș i 1% din costul estimat al lucrării (supus unui minim de 5 Rs) pentru
securitatea lor. Dacă lucrările sunt în cele din urmă executate de Departamentul Lucrărilor Publice, onorariile
taxele impuse pe această scară vor fi ajustate în funcț ie de taxa procentuală. Tarifele nu vor fi rambursate în niciun caz.
circumstanț e.
Para 208 Lucruri 105

(9) Nu vor fi percepute taxe pentru mobilier, unelte ș i utilaje pe cheltuielile efectuate pentru nou.
lucrări originale care sunt întreprinse în interesul Guvernului ș i la care organismele locale sau
persoane private sau organisme contribuie, fie în întregime, fie parț ial. Dar contribuț iile în sumă globală efectuate
de către aceste organisme sau persoane în astfel de cazuri ar trebui distribuite în mod invariabil, în scopuri contabile,
în două părț i (stabilite în Paragraful 477 al Codului conturilor publice pentru lucrări publice A.P.), una
reprezentând o cotă din cheltuielile de muncă ș i cealaltă suma imputabilă acestei cote ca
stabilirea ș i uneltele ș i costurile plantelor, calculate conform procentului fixat în Regulă
6(iv)(a) din Anexa 7 a Codului Conturilor Publice de Lucrări din A.P. Nu se percepe taxă pentru auditul conturilor
ar trebui să fie impus în astfel de cazuri.

În cazul altor lucrări, adică lucrări care nu sunt necesare în interesul Guvernului, dar
sunt efectuate în numele unor persoane fizice sau juridice, Z.P., P.S., municipii constituite
conform Legii Gram Panchayat din 1964 ș i, de asemenea, lucrări care au natura întreț inerii
lucrări existente, taxe procentuale conform celor afiș ate în marjă.

13 la sută din cheltuielile pentru înființ are,

1 la sută din cheltuielile pentru unelte ș i utilaje,

1% din cheltuielile pentru lucrări pentru auditurile ș i conturile stabilite.

1 la sută din cheltuielile pentru lucrări pentru costurile pensiilor.

Vor fi percepute acolo unde costul ajunge la 1,000 RON sau mai mult, se vor aplica ș i taxe procentuale.
aplicat asupra unor lucrări care costă mai puț in de 1.000 Rs / - decât dacă taxa este specific remisă de
Guvernul de stat.

208.(1) Următoarele reguli se vor aplica lucrărilor pentru care contribuț iile sunt recuperabile.
contul proprietăț ii sau al interesului comun, deț inut de Guvern ș i de alte părț i interesate
partide. O listă a lucrărilor de irigaț ie sau de navigaț ie care serveș te mai multor interese, de exemplu,
Guvernul, persoane private sau organisme locale ș i prezentarea diverselor sisteme de irigare ș i
cotele de contribuț ie datorate de diversele părț i interesate pentru cheltuielile de întreț inere ale
astfel de sisteme vor fi emise periodic de Inginerul Ș ef pentru Irigare.

(2) În aceste cazuri, comisioanele procentuale ar trebui să fie înregistrate pe sumele contribuț iilor la
tarifele specificate în sub-paragraful de sub Regula 9 a Paragrafului 207.

(3) Când se elaborează o estimare pentru o muncă de contribuț ie inclusă în listă, contribuitorii
ar trebui să fie furnizate cu copii ale estimării sumare ș i raportul care arată necesitatea lucrării
ș i au fost rugaț i să plătească acț iunile lor împreună cu taxe pe acestea în avans, un timp rezonabil
fiind permis să îș i ofere observaț iile înainte de începerea lucrării. În cazul în care acestea
refuzând să plătească suma, munca ar trebui să fie efectuată de Guvern, dacă pare
expedient să facă acest lucru. În astfel de cazuri, ar trebui să se menț ină un cont separat care să arate articolele care
sunt acoperite de taxe procentuale, în scopul producț iei în instanț ă, dacă recuperarea prin acț iune civilă este
necesar. La finalizarea lucrării, o a doua notificare cerând plata sumei corespunzătoare
contribuț iile împreună cu dobânda aferentă de la data acelei notificări până la data plăț ii
ar trebui emise imediat după ce lucrările sunt finalizate ș i plătite. Dacă contribuț iile sunt
nu a fost plătit înainte de o dată specificată, suma ar trebui să fie recuperată printr-un proces civil.

(4) Cazul altor lucrări de contribuț ie neincluse în lista lucrărilor de contribuț ie dar pentru
care proprietarii de terenuri sunt legaț i prin echitate să plătească ar trebui să fie decis pe baza meritelor ș i a lucrărilor
nu ar trebui să fie puse pe teren până când acordurile necesare sunt încheiate cu ei ș i contribuț iile
sunt recuperaț i.
106 CODUL DEPARTAMENTULUI DE MUNCĂ PUBLICE A.P.

(5) Lucrările de contribuț ie urgentă, cum ar fi reparaț iile daunelor cauzate de inundaț ii, pot fi efectuate după ce se acordă o atenț ie cuvenită.

notificare către colaboratori, să fie realizată în măsura strict necesară, măsuri imediate fiind
luate pentru a acoperi contribuț iile în consultare cu Colectorul districtului. Autoritatea
sancț ionând lucrarea, trebuie să se asigure că reparaț iile sunt urgente ș i esenț iale ș i ar trebui
înregistrează opinia sa în scris în acest sens. Orice muncă care poate fi amânată în siguranț ă nu ar trebui să fie
efectuate înainte ca contribuț iile să fie recuperate.

(6) În cazul lucrărilor pentru care Guvernul a fost de acord să contribuie ș i care altele
părț ile interesate să efectueze, părț ile ar trebui să fie obligate să ofere cel puț in cu două săptămâni înainte informaț ii
în avans înainte de începerea lucrării ș i în cazul lucrărilor cu adevărat urgente, să informeze
Inginer executiv ș i Ofiț erul sub-divisional în termen de trei zile de la începutul
muncă.

Nota 1:—Regulile de mai sus nu se aplică în cazurile în care sunt implicate state indiene ș i astfel de cazuri
ar trebui să fie tratat în conformitate cu termenii acordurilor speciale încheiate
cu ei în cazul fiecărei lucrări.

Notă 2:—[Ș ters]

208-A. Construirea ș i întreț inerea drumurilor Zilla Parishad ș i municipale pe malurile

Lucrările de irigaț ii ale guvernului sunt reglementate de regulile din Anexa XX a Codului.

IV. Lucrări ale guvernului contribuie parț ial pentru

Organele locale ș i părț ile private

209. Există lucrări care sunt proprietatea Guvernului pentru care o parte din
costul este recuperabil printr-un aranjament mutual între Guvern ș i Zilla Parishads sau privat
părț ile implicate fie ca o proporț ie din costul lucrării, fie în sume fixe, de exemplu,
între ț inerea anumitor drumuri, poduri ș i spitale, anumite lucrări de restaurare a impozitelor, etc. The
procedura pentru monitorizarea recuperărilor ș i ajustarea acestora în conturi este conț inută în Paragraful
393-A din Codul Conturilor Publice A,P. Lucrări Publice.

V. Curăț area ț epelor

210. Conform regulilor Kudimaramat, când agricultorii care sunt responsabili pentru cură ț area
pera spinosa de pe digurile rezervoarelor ș i malurile canalelor nu reuș esc să facă acest lucru, procedura care trebuie urmată ar trebui să
fii

(1) a solicita sătenilor implicaț i să efectueze munca aș a cum este stabilit în Ordinul Permanent al Consiliului
Nr. 86, Paragraful 6

(2) pentru a obț ine un raport despre eș ecul lor de a face acest lucru dacă refuză

(3) a organiza o licitaț ie în satul însuș i pentru cea mai mică ofertă pentru muncă ș i a obț ine satul
panchayat să accepte suma ; ș i

(4) să urmeze procedura prescrisă în Decizia Locală 3 conform Articolului 45 din Contabilitatea A.P.
Cod, Volumul III, pentru contabilizarea cheltuielilor efectuate de Departamentul Lucrărilor Publice, în
astfel de cazuri.

Formele de acord pentru adopț ie în cazurile în care trebuie să se ...

eliberat din sursele de irigaț ie ale guvernului, este prezentat în Anexa XVI.

Nota 1:—Estimarea pentru îndepărtarea pă cactusului va fi aprobată sub „reparaț ii obiș nuite”,
semnătura de contrasemnă a Colectorului districtual fiind ob ț inută în cazurile în care
Para 214 Lucrări 107

Nota 2:— În satele în care nu există panchayate, procedura indicată în regulamentul Consiliului.
Ordinul nr. 86, Paragraful 6, trebuie respectat ș i licitaț ia să fie organizată, dacă este necesar.
cu ajutorul oficialilor satului.

J—DEZONDERARE A ESTIMĂRILOR

I. Biroul de Înregistrare pentru Estimări

211. Estimările, după ce au fost aprobate de autoritatea competentă, ar trebui să fie returnate Executivului
Inginer pentru înregistrare în biroul său.

II. Comunicare a sancț iunii către estimările ofiț erului de audit

212. O returnare a tuturor estimărilor aprobate de Inginerul Executiv ar trebui trimisă lunar la
inginerul supervizor, numerele de serie fiind date pentru estimările diviziei, ș i o
o copie a returnării ar trebui să fie trimisă simultan către Biroul de Audit, nu mai târziu de 5 ale
luna următoare lunii de sancț iune. O returnare similară ar trebui să fie furnizată Auditului
Birou până la aceeaș i dată de către inginerul superintendents în ceea ce priveș te estimarea aprobată de el.

Sfaturi privind toate estimările detaliate aprobate de o autoritate superioară unui supervizor
Inginerul ar trebui să fie comunicat auditorului, lunar cel puț in.

Extrase din aceste returnări referitoare la lucrări originale majore legate de Drumuri ș i Clădiri
ramura ar trebui să fie trimisă Inginerului Ș ef astfel încât să ajungă în biroul său nu mai târziu de 10 ale fiecărei luni
lună.

Notă:—Inginerul Superintendent este responsabil ca în cazurile în care o secț iune substanț ială a unei...
proiectul sancț ionat de autoritatea superioară a fost abandonat, chiar dacă provizoriu
costul agregat presupus (inclusiv rezervele) al lucrărilor incluse în acea secț iune este
intimat ofiț erului de audit pentru excluderea din estimarea totală sancț ionată a
proiect. Vezi de asemenea Paragraful 182.

III. Estimări suplimentare

213. Orice dezvoltare a unui proiect, deș i necesară în timp ce un lucru este în curs de desfăș urare, care nu este
în mare parte condiț ionat de executarea adecvată a lucrării aș a cum a fost iniț ial sancț ionată, trebuie să fie acoperit de un
estimare suplementară, înso ț ită de un raport complet al circumstan ț elor care o fac
necesar.

Următoarele informa ț ii trebuie să fie furnizate în mod constant atunci când se depun suplimente.
estimările pentru sancț iune :—

(1) Fiecare estimare suplimentară ar trebui să fie numerotată consecvent ca prima estimare suplimentară
estimări, a doua estimare suplimentară, a treia estimare suplimentară ș i aș a mai departe; ș i

(2) Cererea de sancț iune pentru estimările suplimentare ar trebui să arate suma de
estimarea iniț ială ș i suma totală, inclusiv estimarea suplimentară pentru care se solicită aprobatul
căutată ș i, de asemenea, a estimărilor suplimentare aprobate anterior.

IV. Estimări Revizuite

214. O estimare tehnică revizuită trebuie să fie prezentată atunci când cheltuiala este susceptibilă să depăș ească
suma estimată sancț ionată plus orice exces care poate fi aprobat de autoritatea corespunzătoare
pentru orice caz, cu excepț ia primei de licitaț ie sau atunci când se dezvoltă sau apar deviaț ii semnificative
necessitate o aprobată administrativă revizuită.
108 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Trebuie să fie însoț it de un raport care arată progresele realizate până în prezent ș i explică pe deplin
cauza revizuirii. Estimarea revizuită nu trebuie să conț ină detalii despre articolele care nu sunt schimbate,
dar o simplă notă în acest sens; dar obiectele modificate ar trebui să fie prezentate într-o declaraț ie comparativă,
P.W.D., Formele V-17 ș i 18. Estimarea aprobată trebuie să însoț ească o estimare revizuită. Este
datoria inginerului executiv de a vedea că estimarea revizuită este pregătită ș i rezolvată direct ca
apar nevoia.

V. Utilizarea raportului de finalizare ca estimare revizuită

215.Când excesele apar într-o perioadă atât de avansată în construcț ia unei lucrări încât să.
făcerea neatractivă a prezentării unei estimări revizuite, excesele, dacă depăș esc puterea
Inginerul executiv trebuie să fie explicat în raportul de finalizare.

K - RAPOARTE DE FINALIZARE, CERTIFICATE Ș I PLANURI

I. General

216.(a) Un raport de finalizare consolidat în Formularul P.W.D. Nr. 45 (P.W.D. VI- 94) ar trebui să fie
pregătit lunar pentru toate lucrările finalizate, altele decât cele menț ionate în clauza (b), efectiv
cheltuiala care depăș eș te estimarea aprobată (vide Paragraful 182) cu un anumit montan
mai mare decât ceea ce Inginerul Ș ef este împuternicit să aprobe. Acest raport ar trebui să arate pentru
fiecare lucrare sau grup de lucrări costul estimat, cheltuiala ș i excesul. Când finalizarea
raportul este utilizat în locul unei estimări revizuite conform Paragrafului 215, detalii suficiente trebuie să fie
dat, dacă excesul este mai mic de 5 procente pentru a satisface autoritatea a cărei aprobată este necesară.

(b) Un raport detaliat de finalizare în Formularul P.W.A. Nr. 44 (PWD VI-93) trebuie să fie pregătit doar
în ceea ce priveș te lucrările pentru care cheltuielile au fost înregistrate pe subcapitole—

(1) când, dacă munca a fost sancț ionată de o autoritate superioară, estimarea totală a fost depăș ită
cu mai mult de 5 procente, ș i

(2) când, dacă lucrarea a fost sancț ionată de inginerul executiv, estimarea totală a fost
depăș it cu o sumă mai mare decât cea pe care este împuternicit să o aprobe.

Acest raport ar trebui să ofere o comparaț ie ș i o explicaț ie a diferenț elor dintre cantitate, rată
ș i costul lucrărilor executate ș i cele incluse în estimare. Vedeț i, de asemenea, Paragraful 182 din acest
Codul ș i Paragraful 378 din Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice A.P.

Notă 1:—Inginerul supraveghetor poate, dacă doreș te, să ceară un raport detaliat de finalizare
a fi pregătit la finalizarea oricărei alte lucrări.

Nota 2:—Reguli speciale pentru pregătirea rapoartelor de finalizare sau a proiectelor de irigaț ii sunt date în
Paragraful 401 ș i Regulamentul 33 din reglementările emise de Guvernul Indiei în scrisoarea lor
Nr. IR.139, datat 6 iulie 1929.

[Link] lasă la latitudinea inginerilor supraveghetori, atunci când începe execuț ia unei lucrări, să decidă
dacă rapoartele de finalizare intermediară pot fi prezentate pentru lucrările importante de componentă
făcând parte dintr-un plan mare.

218. În toate cazurile de prezentare a rapoartelor de finalizare revizuite, trebuie să se facă trimitere la toate detaliile.
mobilat în ceea ce priveș te excesul suportat ș i circumstanț ele în care a avut loc revizuirea
raportul original de completare a devenit necesar.

Declara ț iile sau rapoartele de finalizare nu ar trebui să fie întârziate din lipsa unei finalizări.
certificat.
Para 224 Lucrări 109

220.Când solu ț ionarea cererilor de despăgubire este inevitabil întârziată, finalizarea

raportul nu ar trebui să fie reț inut din această cauză, ci suma estimată a compensaț iei pentru teren
ar trebui să fie înregistrat acolo ca un element distinct într-o ordine astfel încât costul total al lucrării, inclusiv
responsabilităț ile pot fi aduse în raportul de finalizare, astfel încât să fie supuse unui control administrativ
fiind exercitată asupra totalului cheltuielilor comparativ cu estimarea aprobată.

II. Lucrări executate în numele altor departamente

221. La finalizarea unei lucrări în conformitate cu sancț iunea ș i aprobată, executată pe

în numele unei alte departamente, ș eful local al acelui departament va fi informat în scris de către
Inginer executiv în această privinț ă. O astfel de notificare formală va constitui predarea lui
lucru către departamentul pentru care a fost efectuat. Avertisment rezonabil cu privire la iminenta unui astfel de
Notificarea trebuie, desigur, să fie dată.

222. Ofi ț erii civili ș i militari sunt obliga ț i să completeze ș i să semneze toate formularele autorizate ș i
cereri referitoare la executarea oricărei lucrări originale care afectează departamentul lor.

Desene de înregistrare

Desenele de execuț ie, care arată lucrarea aș a cum a fost construită efectiv, ar trebui să fie completate cât mai curând.
după cum este posibil de către ofiț erul aflat în responsabilitate imediată a fiecărei lucrări noi sau a unei modificări a unei lucrări existente,

pentru aprobat ș i înregistrat de Inginerul Executiv (vide Paragraf 85 ș i 262). Finalizare

planuri, constând din copii ale planurilor de înregistrare ale celor mai importante lucrări ș i modificări, ar trebui,
dacă este nevoie să elaboreze raportul sau dacă este altfel direcț ionat de Inginerul Superintendant, să fie
pregătit în biroul inginerului executiv pentru a însoț i raportul de finalizare.

IV. Biroul de înregistrare

224. La finalizarea oricărei lucrări în legătură cu care există un raport sau o declaraț ie de finalizare
conform regulii, raportul sau declaraț ia respectivă ar trebui să fie trimisă de Inginerul Executiv către
Ofi ț er de audit care, după verificarea cifrelor, ar trebui să le transmită Superintendului
Inginer. Ofiț erul respectiv ar trebui să-l trimită Ș efului Inginer dacă acesta nu este împuternicit să
se ocupă de exces. După eliminarea de către autoritatea competentă, ar trebui să fie returnat la
birou divizionare sau orice alt birou pe care Guvernul de Stat îl poate decide ca birou final
înregistrare.

Planurile de finalizare, dacă există, nu ar trebui trimise biroului de audit, ci ar trebui să fie transmise direct.
către Inginerul Superintendant care ar trebui să le ataș eze raportului de finalizare la primirea acestuia.

Planurile de finalizare, dacă există, nu ar trebui să fie trimise biroului de audit, ci ar trebui să fie în mod obi ș nuit
reț inut în biroul divizional, dar în cazul în care au fost înregistrate observaț ii nefavorabile
pe baza unei astfel de certificate de către orice ofiț er civil sau militar, ar trebui să fie prezentat pentru ordinele
Inginer Supervizor cu explicaț ia Inginerului Executiv ș i cu un raport despre orice
acț iunea pe care ar fi putut-o lua.

Notă:—Raportul de finalizare pentru lucrări care costă mai puț in de 2 laakh nu trebuie trimis la
Biroul A.G. pentru verificarea cifrelor de cheltuieli. Cu toate acestea, în ceea ce priveș te proiectele
unde există organizaț ii separate pentru biroul de conturi ș i drumuri, rapoartele de finalizare vor fi
trimis către P.A.O. indiferent de costul lucrării.
([Link]. 417, TR, R & B,(CI) Dept., Dt. 27-12-1980)
110 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

CAPITOLUL III - Clădiri publice

A–GENERAL

I. Reguli generale

Ofiț erul responsabil de fiecare clădire ar trebui să desemneze o persoană din serviciul său
răspunzător pentru condiț ia sa generală.

[Link] un edificiu guvernamental în care sunt păstrate bunuri comerciale sau proprietăț i ale guvernului sau în care
luminile goale sunt utilizate ar trebui să fie folosite pentru scopuri teatrale. Prin 'lumină deschisă' se înț elege toate luminile
cerând aer pentru arderea lor.

227. Asigurările pentru clădirile guvernamentale nu trebuie efectuate, cu excepț ia cazului în care sunt speciale.
proprietate valoroasă expusă riscurilor speciale. În acest ultim caz, sancț iunea Guvernului ar trebui să fie
obț inut.

228. Provizia iniț ială de găleț i de incendiu ș i stingătoare de incendiu împreună cu alte accesorii,
cum ar fi, stâlpi, suporturi, etc., precum ș i toate reînnoirile ș i reparaț iile la găleț ile de incendiu ș i la foc
stingătoarele vor fi realizate de către ș efii birourilor în cauză, astfel de lucrări fiind tratate ca
atribuit departamentelor implicate. Dacă, în orice caz, abilită ț ile sau asisten ț a profesională sunt
considerat, necesar, Inginerul Executive sau Ofiț erul Sub-divisional va fi consultat.

Când o clădire este ocupată de mai mult de un departament, „departamentul” în scopul

această regulă va fi Departamentul de Venituri dacă este unul dintre ocupanț i ș i, dacă nu, Statul
Departamentul guvernamental care ocupă cea mai mare parte a clădirii, va fi decis în fiecare caz de
inginerul supervizor în cauză. Dacă, în astfel de cazuri, Departamentul Silvic sau un departament de
Guvernul central este unul dintre ocupanț ii costului echipamentelor de stingere a incendiilor furnizate
sau al reparaț iei acestuia în ceea ce priveș te porț iunea clădirii ocupată de un astfel de departament va
să fie recuperat din acel departament.

Notă:—(i) Reguli detaliate pentru protecț ia clădirilor guvernamentale împotriva focului se vor găsi în
Anexa XXI.

(ii) Bilele de incendiu nu vor fi furnizate clădirilor rezidenț iale sau bungalourilor de inspecț ie.
Dar în cazurile în care o clădire (fie deț inută de guvern, fie închiriată) este folosită parț ial ca
un birou ș i par ț ial ca re ș edinț ă pentru un func ț ionar guvernamental, atât biroul cât ș i
părț ile rezidenț iale vor fi dotate cu aparate de protecț ie împotriva incendiilor de către departamente
ocupând astfel de clădiri.

II. Mobilier ș i dotări

(a) Instalaț ii

[Link] clădire publică ar trebui să fie dotată cu echipamentele necesare de către Drumuri ș i
Departamentul de Clădiri care ar trebui, de asemenea, să repare aceste accesorii periodic. Toate reparaț iile mărunte de
instala ț iile ș i înlocuirea sticlei sparte în u ș i ș i feronerie necesare în intervalele specificate
între reparaț iile periodice ar trebui să fie efectuate de către ofiț erul responsabil cu clădirea—vezi
Paragraful 95-97.

Notă 1:—Directorii, Colegiile Guvernamentale sunt împuternicite să efectueze departamental până la

o limită de 250 Rs. pentru îmbunătăț iri minore ș i reparaț ii la instalaț iile din colegiu
Para 229 Clădiri Publice 1ll

clădiri, cum ar fi, reînnoiri de uș i, geamuri, curele, etc., care nu necesitau

abilitatea tehnică sau supravegherea de către ofiț erii din Departamentul Drumurilor ș i Clădirilor.

Principalele, Colegiile de Stat sunt împuternicite să desfă ș oare activită ț i departamentale.

până la o limită de 250 Rs. (două sute cincizeci de rupees) reparaț ii minore la instalaț iile din
clădirile colegiului, inclusiv căminele ș i locuinț ele, cum ar fi reînnoirea
lacăte, geamuri, etc., care nu necesită abilităț i tehnice sau supraveghere din partea ofiț erilor
al Departamentului Drumuri ș i Clădiri. Această delegare nu autorizează
executarea reparatiilor la portiunile rezidentiale ale cladirilor, daca astfel de reparatii vor
cre ș te costul de capital al acestuia. Inginerul Executiv ar trebui să fie consultat în
cazuri suspecte.

Notă 2:—Mocheta pentru podele, jaluzele din răchită sau plasa, încuietori pentru uș ile exterioare, etc., nu vor fi
tratate ca dotări care trebuie furnizate de către Departamentul de Lucrări Publice, cu excepț ia cazului în care
clădiri rezidenț iale, pentru care covoarele simple ș i ieftine, cum ar fi cocosul obiș nuit
mochetele etc. vor fi considerate ca instalaț ii ce trebuie furnizate de către Drumuri ș i Clădiri
Departament.

Nota 3: —În cazul acelora clădiri ne-reziden ț iale, totu ș i, în care lucrări mici de
construcț iile ș i reparaț iile sunt acum gestionate de Departamentul de Lucrări Publice sub
Paragraful 97 din acest Cod prevede că departamentul va întreprinde aprovizionarea ș i reînnoirea
reparaț ii la pui.

Notă 4:—Niciun pandal nu poate fi ridicat sau întreț inut pentru clădirile rezidenț iale pe cheltuiala statului.
cu excepț ia chitanț ei Excelenț ei Sale Guvernatorul, caz în care taxe sunt
debitabil la estimările civile.

Nota 5:—Pompele nu ar trebui să fie instalate pe cheltuiala publică la fântânile ataș ate reș edinț elor.

Notă 6:—(i) Steagurile vor fi furnizate de Inginerul Executiv al Diviziilor, în consultare cu

Colec ț ionarii îngrijora ț i, pentru clădirile publice responsabile de Drumuri ș i Clădiri
Departament.

Acolo unde un grup de clădiri conț ine un număr de birouri, este suficient să fie un steag.
furnizat pentru întreaga grupă.

(ii) Stâlpi, blocuri ș i frânghii pot fi furnizate de Drumuri ș i Clădiri

Departamentele pentru toate clădirile publice responsabile de departamentul pentru care există steaguri
a fost furnizat conform Regulii (i) de mai sus.

(iii) Provizionul iniț ial de steaguri, stâlpi de steaguri, blocuri ș i frânghii pentru clădirile în responsabilitate de
Departamentul Drumuri ș i Clădiri va fi finan ț at din „259. Lucrări Publice”, ș i
estimările pentru provizioane vor fi clasificate ca „Lucrări originale”, Reînnoiri ș i reparaț ii de
steag, stâlpi de steag, etc., vor fi îngrijite de ș efii birourilor care ocupă clădirile,
costurile fiind debitate în acelaș i mod ca reparaț iile clădirilor.

(iv) Superintendentul General, Magazinele Lucrărilor Publice, A.P. va stoca ș i emite steaguri
în cererile primite de la inginerii executivi sau ș efii oficiilor care le solicită.

Notă 7:—În cazul unei reș edinț e oficiale, fie că este nou construită, cumpărată sau închiriată
punkahs cu accesoriile lor la scala aprobată de Guvernul de Stat pot fi
furnizate ș i între ț inute de către Guvern. Toate celelalte punkhas ș i accesorii ar trebui să fie
furnizate ș i întreț inute de chiriaș . Punkah include sârmele sale suspendate, tuburile,
scripetele, polul sau placa sa ș i clapeta ataș ată la aceasta ș i corzile sau pieile de tragere
lucruri. Nu include acoperirea pentru clapă sau volane.
112 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

Notă 8:—Toate cheltuielile sau mobilierul care poate fi clasificat ca „aparat” ar trebui să fie debitatoare la
lucrările.

(b) Mobilier

(i) General

230. De obicei, Inginerul Ș ef nu va furniza ș i nici nu va repara mobilier, ecrane, purdahuri,

sau responsabilităț i; nici nu va îndeplini vreo sarcină specificată în Paragraful 229 ca revenind asupra
oficerul de departament responsabil. Mobilierul pentru birourile noi poate, totu ș i, să fie furnizat de
Inginer Executiv ș i responsabil în conturile sale prevede că Guvernul de Stat autorizează
includerea costului unui astfel de mobilier în estimările birourilor în cauză. Regula nu
aplica ț i pentru furnizarea ș i repararea mobiliei pentru oricare dintre bungalow-urile de inspec ț ie ale Guvernului
responsabil de Departamentul Drumuri ș i Clădiri; costul acestora va fi suportat de Drumuri ș i
Departamentul Clădirilor. [Furnizarea de mobilier pentru inspecț ia bungalow-urilor va fi debitată din lucrări]
estimări ș i repararea ulterioară a estimărilor de întreț inere a inspecț iei Bungalourilor.
[[Link]. 948, P.W.D., Dt. 20-8-1973]

Nota 1: - Bungalourile de inspectie nu ar trebui, în mod obiș nuit, să fie dotate cu tacâmuri ș i veselă ș i
sanctiunea Guvernului ar trebui obț inută în fiecare caz pentru furnizarea acestora.

Nota 2—Mobilierul necesar birourilor de divizie ș i sub-divizie ale Lucrărilor Publice

Departamentul ar trebui să fie debitat din subvenț ia contingentă a oficiului în cauză, indiferent de situaț ie.
fiț i natura diviziunii proiectului special obiș nuit].
[[Link]. 948, PWD., Dt. 20-8-1973]

Inginerul superintendant poate acorda aprobarea pentru furnizarea de mobilier pentru inspecț ie
bungalouri pe scalele stabilite, sub rezerva limitelor financiare. În conformitate cu sancț iunea în fiecare caz
el ar trebui să certifice că costul noilor furnizări împreună cu costul articolelor deja furnizate
suma cheltuită pentru bungalouri nu depă ș eș te limitele financiare stabilite. Inginerul executiv poate
estimările de sanc ț iuni pentru repara ț iile ș i renewale ulterioare. În conformitate cu sanc ț iunile pentru renewale, el
ar trebui să se vadă că numărul ș i costul articolelor reînnoite nu depăș esc numărul ș i costul de
cele înlocuite.

232. Următoarea scară de mobilă este stabilită pentru bungalourile de inspecț ie. Lista nu este
exhaustiv ș i Inginerul Ș ef este împuternicit să varieze numărul oricărui articol sau să sancț ioneze orice
articole noi suplimentare necesare, cu condiț ia ca costul total să nu depăș ească 1.000 Rs (o mie)
pentru un bungalow cu cazare dublă ș i 750 Rs. (ș apte sute cincizeci) pentru un bungalow
cu cazare individuală

Două cadre de pat din fier cu saltele din sârmă ș i aranjamente complete pentru perdele de ț ânț ari.

Două chiuvete cu lavoare.

Două căzi de baie din fier zincat.

O combinare de ladă frigorifică ș i sertar (comun pentru ambele camere).

Două toalete sanitare cu standuri pe trei picioare.

O masă de dining, 4 picioare pe 4 picioare (comună pentru ambele camere).

Două mese de birou de dimensiuni medii.

Para 233 Clădiri publice 113

Două mese de toaletă de dimensiuni mici.

Două suporturi pentru haine (cal cu cârlige 6).

Patru scaune cu braț e.

Două fotolii.

Două oglinzi cu patent în formă de cutie.

Două mese de bucătărie, de 4 picioare pe 2 picioare cu un superior din mango de 1 inch.

Două mese mată, 4 picioare pe 2 picioare cu suprafaț ă lustruită.

Două suporturi de prosoape din lemn de tec, obiș nuite.

Două scaune din lemn de teak, cu vârf rotund mic, diametru de 1 inch.

Două mese de ceai obişnuite din lemn de teak.

Două găleț i din fier galvanizat.

(ii) Reș edinț a Funcț ionarilor de Înaltă Rang.

Administraț ia fondului de mobilier al reș edinț elor oficiale ale Excelenț ei Sale
guvernatorul inclusiv întreț inerea unei liste de stocuri ș i achiziț ia, repararea ș i întreț inerea
mobilierul, va fi efectuat de Secretarul Militar conform regulilor emise de Guvernul de
India în Departamentul de Interne. Secretarul Militar al Excelenț ei Sale Guvernatorul va furniza
oficerului de audit un certificat anual de verificare în ceea ce priveș te mobilierul Casei Guvernului,
până la 31 iulie în fiecare an, declarând că toate mobilierul a fost inspectat ș i verificat cu
lista de stocuri întreț inută ș i că este mulț umit—

(i) că toate noile livrări actualizate au fost introduse corect în inventare;

(ii) că stocurile sunt corecte în toate privinț ele;

(iii) că articolele din stoc corespund cu inventarele;

(iv) că veniturile din vânzare au fost contabilizate corect;

(v) sancț iunile autorităț ii competente există pentru toate articolele ș terse din inventar; ș i, de asemenea;

(vi) că articolele de mobilă sunt întreț inute corespunzător ș i sunt păstrate într-o stare de utilizare
comandă

Este important ca mobilierul să nu fie lăsat să se deterioreze până la un punct care va da

creș te cererea mare pentru reînnoiri la orice schimbare de titulari.

Notă 1:—Grinzile (rattan sau bambus) sunt diferite de jaluzele ș i sunt supuse la debitare.
Mobilier, dar ș i întreț inere ș i reparaț ii.

Notă 2—Costul furnizării ș i reparării mobilierului pentru următoarele sferturi ataș ate la
Casele Guvernului sunt debitabile din grantul de Lucrări Publice.

(b) Inginerul Executiv, Divizia Drumuri ș i Clădiri, va fi responsabil de mobilier.

114 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Achiziț ii, Vânzări ș i Transferuri de Clădiri Guvernamentale

a) Achiziț ia clădirilor

[Link] edificiu nu poate fi cumpărat pentru scopuri publice fără ordonanț a Guvernului, pentru
cui un raport de analiză ș i evaluare de către Inginerul Ș ef al diviziei ar trebui, în toate cazurile
fii prezentat - vezi ș i Paragraful 264.

(b) Vânzarea ș i Demontarea Clădirilor

235. Clădiri în responsabilitatea Departamentului Drumuri ș i Clădiri:—Ș ef, Superintendant ș i

Inginerii executivi au puterea de a aproba vânzarea sau demontarea bunurilor Guvernului de Stat
clădirile în responsabilitatea Departamentului de Drumuri ș i Clădiri atunci când valoarea de carte a clădirii nu
să nu depăș ească 10.000 Rs., 5.000 Rs. ș i 1.000 Rs. respectiv. Deoarece, totuș i, nu au puterea de a
vinde teren, ori de câte ori aprobă vânzarea clădirii, ar trebui să comunice ordinul lor către
Colecț ionarul care va lua apoi măsurile necesare pentru a vinde ambele clădiri ș i terenul împreună.

Notă 1:—Niciun edificiu nu ar trebui să fie vândut decât dacă s-a stabilit anterior că nu este
necesar de orice departament al Guvernului, iar aprobarea Colectorului ar trebui să fie
obț inut înainte ca orice clădire să fie comandată pentru a fi vândută.

Nota 2:—Niciun edificiu nu ar trebui să fie demolat decât dacă este într-o stare periculoasă sau trecut de reparat.

Notă 3: — Puterile nu se vor extinde la vânzarea sau demontarea mai multor clădiri individuale.
situat într-un complex, costul total al cărui depăș eș te 10.000 Rs, 5.000 Rs sau Rs.
1.000 lei, după caz.

Notă 4:—Atunci când se propune vânzarea sau demolarea unei părț i a clădirii, valoarea întregii
clădirea ș i nu partea aceasta vor fi luate în considerare în scopul determinării
autoritatea competentă pentru a o sancț iona.

Clădirile temporare ridicate în timpul construcț iei unei lucrări pot, sub sancț iunea
Inginerul executiv, să fie vândut sau demontat la finalizarea lucrării sau când scopul
pentru care au fost ridicate a fost îndeplinit. Este datoria Inginerului Executiv să raporteze
când, în opinia sa, orice altă clădire sau proprietate a Guvernului aflată în responsabilitatea sa ar trebui vândută
sau demontat.

237. Ș eful clădirii din Departamentul de Venituri:—(i) Ar fi trebuit să fi fost anterior

s-a constatat că orice clădire care urmează să fie vândută nu este necesară pentru utilizarea niciunui departament
Guvern.

(ii) Inginerul Ș ef responsabil ar trebui să fi certificat că orice clădire propusă să fie

demolat este periculos sau imposibil de reparat.

238.Vânzarea-veniturilor clădirii Departamentului Drumuri ș i Clădiri, inclusiv zona efectivă

ocupat de sau auxiliar unui clădiri ar trebui să fie împărț it după cum urmează

(a) Când costul clădirii a fost iniț ial debitat în contul de capital pentru venituri
contul unui proiect pentru care sunt păstrate conturi regulate de capital ș i venituri sau un capital
cap de cheltuieli în afara conturilor de venit, chiar dacă nu există capital ș i venituri regulate
conturile sunt ț inute pentru munca acoperită de cheltuielile de capital, veniturile din vânzare ar trebui să fie
creditat contului de Capital sau de Venit al proiectului, sau la capitolul de cheltuieli de capital
în mod original debitat, după caz, recuperările cheltuielilor.
Para 240] Clădiri Publice 115

(b) Când vânzarea afectează lucrările de irigaț ie, navigaț ie, drenaj ș i controlul inundaț iilor, pentru care
conturile de capital nu sunt păstrate, suma ar trebui să fie creditată la „133. Iriga ț ii, Naviga ț ie,
Proiecte de drenaj ș i control al inundaț iilor pentru care nu se ț in conturi de capital:

(c) Atunci când vânzarea constă în clădiri a căror cost a fost debitat iniț ial la „[Link]
Suma ar trebui să fie creditată la „059. Lucrări Publice”.

(d) În toate celelalte cazuri—

(i) dacă este vândut în cadrul Departamentului Lucărilor Publice (dar vezi Paragraful 235) suma ar trebui să fie
creditat la „XXXIX. Lucrări Civile”, ș i

(ii) dacă este vândut de agenț ia Civilă, la "XIVI. Diverse - Starea Pământului ș i a proprietăț ii"

(c) Transferul clădirilor

239.(1) Colectorii, Conservatorii Pădurilor, Ș eful Conservator al pădurilor ș i Consiliul de

Veniturile sunt împuternicite să transfere clădirile aflate în îngrijirea lor pentru ocupare ca birouri de la unul
departament la altul atunci când au fost eliberate de către cel anterior, în consultare cu ș efii de
departamente dar fără referire la Guvern, cu condiț ia ca valoarea contabilă a
clădirea transferată nu depăș eș te 2.500 de rupii în cazul Colectorilor ș i Conservatorilor
ș i 5.000 Rs. în cazul Directorului General ș i al Consiliului de Venituri.

(2) Inginerii Superintendenti sunt împuterniciț i să avizeze, în consultare cu colectorii de

districul ș i ș efii departamentelor implicate, ocuparea ca birou de către un departament
al Guvernului unei clădiri responsabil cu Departamentul Drumurilor ș i Clădirilor după ce este eliberat de
o altă departament pentru care a fost construit sau furnizat iniț ial.

(3) Dar ordinele Guvernului trebuie obț inute de către autorităț ile competente înainte de
transferul a fost efectuat—

(i) când se propune transferul unei clădiri către Zilla Parishad sau către organisme private (vide
Paragraful 165) sau către orice departament al Guvernului Central

(ii) când clădirea aparț ine Guvernului Central

(iii) când două sau mai multe departamente cer aceeaș i clădire.

Notă:—Discreț ia în ceea ce priveș te transferul clădirilor guvernamentale (care, deș i nu

necessar imediat pentru scopuri guvernamentale, nu se consideră de dorit să
demontare) către organisme locale în condiț ii care vor asigura menț inerea clădirilor în stare corespunzătoare
repararea ș i asigurarea dreptului de reintrare după o notificare rezonabilă, vor fi exercitate de
Guvern

IV. Închirierea de spaț ii de birouri pentru ofiț erii lucrărilor publice

Departament

240.(i) Când o clădire privată este preluată de un ofi ț er pentru amplasarea atât a biroului cât ș i a
rezidenț ă fie prin închiriere privată, fie prin alocare conform Legii clădirilor din Andhra Pradesh (Lease and
Legea privind controlul chiriei, adecvarea acesteia pentru locaț ia biroului ș i ocuparea de către ofiț er.
raț ionalitatea chiriei ar trebui să fie luată în considerare mai întâi.

(ii) După ce s-a preluat clădirea, aceasta ar trebui să fie alocată corespunzător pentru birou ș i reș edinț ă.
chiria pentru cele două porț iuni stabilită pe baza suprafeț ei construite.
116 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A,P.

(iii) Odată ce această alocare este făcută, ofiț erul în cauză ar trebui să fie responsabil de plata întreagă
chiria pentru partea rezidenț ială indiferent de salariul său ș i nu ar trebui să i se permită să schimbe
alocare cu excepț ia cazului în care există o expansiune sau o contracț ie a biroului.

(iv) Odată ce o porț iune a clădirii este alocată unui ofiț er, ca reș edinț ă, el este responsabil
a plăti chiria întreagă pentru partea rezidenț ială a clădirii, începând cu data la care este ocupată de el până la
data eliberării de către acesta a unei părț i din clădire. Când un ofiț er, căruia i-a fost alocată o parte din.
clădirea este alocată ca reș edinț ă, este transferată din staț ie ș i porț iunea clădirii
devine vacant, ar trebui să fie alocat succesorului său. Dacă nu există niciun ofiț er care să ocupe funcț ia pentru
carei porț iuni i se alocă ș i dacă nu poate fi atribuită niciunui alt ofiț er sau birou în timpul respectiv
perioada, promovarea clădirii în cauză ar trebui să fie eliberată imediat proprietarului dacă
acesta este de acord cu un astfel de curs. Dacă partea rezidenț ială a clădirii este ocupată de
familia unui ofiț er, chiar ș i după transferul său de la staț ie sau dacă ofiț erul îș i păstrează bunurile personale
efectele în porț iune chiar ș i după transferul său, el este obligat să plătească chiria integrală pentru porț iunile de
clădirea până când este complet eliberată de el.

Birouri pot fi închiriate pentru P.W.D. dacă nu există o clădire de stat.

disponibil. În cazul cazării pentru biroul său sau pentru oricare dintre birourile subordonate ale sale
departament, Inginerul Ș ef poate sancț iona chirii de până la 2.500 Rs. pe lună în fiecare caz, când
Cazarea este oferită într-o clădire separată. Când cazarea este oferită într-o clădire
parț ial folosit ca reș edinț ă privată, Inginerul Ș ef poate sancț iona chiria proporț ional cu gradul de
clădirea principală destinată exclusiv uzului de birou, sub rezerva unui maximum de jumătate din chiria casei
sau 1.250 Rs. pe lună, oricare este mai mic. În cazul cazării de birou pentru Executiv
Inginerul, Inginerul Supraveghetor, poate aproba chiria unei clădiri până la o valoare maximă de Rs.
600/- pe lună ș i până la 300/- pentru Biroul Ofiț erului Subdivizional, orice chirie mai mare fiind
sanț ionat de Inginerul Ș ef sau de Guvern, după caz.

Orice Inginer Executive poate aproba închirierea unei birouri pentru o subdiviziune
Ofiț er până la limita de 200 RON pe lună în fiecare caz, orice chirie mai mare fiind aprobată de
autoritatea superioară competentă să sancț ioneze.

(b) Când un Inginer Executiv sau un Ofi ț er Subdivizionar, pentru a cărui birou nu
cazare este oferită în clădiri de ț inute sau închiriate de Guvern care oferă birou
cazare într-o reș edinț ă închiriată privat, el poate, la ordinul supervizorului
Inginer în cazul unui Inginer Executiv ș i Inginer Executiv în cazul unui Sub-
Ofiț erul divizional trage în conto facturile sale de chirie pentru birou proporț ional cu extinderea principalului
clădire rezervată exclusiv pentru utilizare birou, fără a depăș i jumătate din chiria casei. Acest lucru este suplimentar
sub rezerva unui maxim de 600 Rs în cazul unui inginer executiv ș i 200 Rs în cazul
al unui Ofi ț er Sub-divisional. În conformitate cu astfel de sanc ț iuni, Inginerul Superintendenta sau
Inginerul executiv, după caz, trebuie să certifice că nu există clădiri guvernamentale disponibile ș i
că nu se poate închiria un altă clădire potrivită pentru acest scop la o cost mai mic]. [Substituit de
[Link]. 265, R&B (CI) Dept., Dt. 21-7-1982

(c) Dacă casa este o clădire guvernamentală, chiria plătită de ocupant ar trebui să fie
calculat conform Paragrafului 263.

(d) În cazul clădirilor închiriate, contractul de închiriere ar trebui să arate distinct dacă taxa municipală
este plătit de arendator în plus faț ă de chirie sau de către arendatorul însuș i. Dacă este regulă locală sau
dacă este obiș nuit ca impozitele să fie plătite de către chiriaș , atunci impozitul pentru întreaga clădire va fi plătit de
Guvern; dacă o porț iune a clădirii este ocupată de ofiț er
Para 244] Clădiri Publice 117

ca rezidenț ă, atunci el ar trebui să plătească partea de impozit corespunzătoare cotei din netul datorat
de către el, iar Guvernul ar trebui să fie debitat cu diferen ț a. În cazul Guvernului
clădirile, întreaga taxă va fi plătită de Guvern—vezi de asemenea Para 250.

(e) În cazul clădirilor private închiriate pentru birouri, nu există acte de închiriere
necesar în cazul în care contractul de închiriere este pentru o perioadă ce nu depăș eș te un an ș i suma chiriei este de Rs.
50 pe lună ș i sub. În astfel de cazuri, trebuie obț inută o scrisoare de consimț ământ din partea proprietarilor cu privire la
cantitatea de chirie ș i perioada de închiriere cu o prevedere că funcț ionarul guvernamental poate elibera
clădirea după ce a dat o notificare de o lună. În toate celelalte cazuri în care perioada pentru casă este mai mult de
un an ș i sau rata chiriei este peste 50 Rs pe lună, contractul de închiriere ar trebui să fie întocmit ca de obicei
dar nu trebuie perceput impozit pe timbru.

(f) În cazul unui Birou Subdivisional, se aplică ș i următoarele condiț ii :—

(i) În calcularea spaț iului destinat scopurilor de birou, nu ar trebui să se facă nicio compensaț ie.
făcut pentru o cameră separată, apart de birou, care să fie ocupată de Ofiț erul Sub-divizional.

(ii) Superiorul imediat al Ofiț erului Subdivizionar trebuie să certifice atât în ceea ce priveș te adecvarea
cazarea oferită pentru birou ș i adecvarea acesteia.

Notă .1:—Regulile din Paragraful 240 nu se aplică în cazul închirierii de spaț iu pentru stocare.
de materiale ale Guvernului obț inute pentru executarea lucrărilor specificate. O astfel de plată
ar trebui să fie inclus în estimarea pentru aprobat de autoritatea competentă.

Notă 2:—Puterea de mai sus este delegată sub rezerva următoarelor condiț ii

Cazarea ar trebui să fie conform scalei prescrise.

Certificatul de raț ionalitate a chiriei ar trebui obț inut.

(3) Disponibilitatea fondurilor bugetare.

241. În cazul Ofiț erilor de Secț ie, Inginerul Supervizor ș i Inginerul Executiv
poate sancț iona închirierea de spaț ii de birouri până la un maxim de 75 Rs ș i 50 Rs pe lună.
respectiv. Orice chirie mai mare va fi sanc ț ionată de autoritatea superioară competentă. [Substituit de
[Link]. 265, Tr., Rds, & Bldgs. (Cl), Dt. 21-7-1982

242. În cazurile în care se va oferi cazare de birou într-o clădire folosită parț ial ca
Reș edinț a ofiț erului de secț ie, condiț ii similare cu cele din clauzele (b) ș i (e) din Paragraful 240
se va aplica ș i chiria plătită de Guvern va fi limitată la jumătate din chiria efectivă a
clădire supusă unui maximum de 10 Rs.

V. Închirierea clădirilor

243. Este datoria inginerului executiv să se străduiască să găsească chiriaș i pentru clădirile publice.
nu sunt necesare imediat pentru utilizarea Guvernului. Ele ar trebui în general să fie resimț ite de la o lună la alta,
dar un contract de închiriere poate fi dat cu aprobarea Inginerului Ș ef. O clauză în acord ar trebui să fie
adăugat, când este necesar, pentru a permite Inginerului Şef să rezilieze contractul de închiriere cu preaviz scurt în
în cazul în care clădirea este necesară de către Guvern.

244. Chiria trebuie să fie recuperată de la autorităț ile locale cu spaț ii de birouri în Guvern
clădiri—vezi Paragraful 275.

O Zilla Parishad care ocupă o clădire guvernamentală trebuie să îș i furnizeze propriile standarde de înregistrare.
cost propriu, dar poate cere Inginerului Superintendant să îi furnizeze orice necesar
118 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Notă 1:—Cheltuielile pentru adăugiri ș i modificări aduse clădirilor ocupate de autorităț ile locale ar trebui să
nu poate fi suportat fără sancț iunea specifică a Guvernului.

Notă 2:—Consiliile Zilla care nu au exercitat opț iunea de a cumpăra suporturi pentru documente, anterior
fixate în astfel de clădiri de către Guvern, sunt obligaț i să plătească chirie, costul rafturilor
fiind inclus în costul de capital al clădirii sau al porț iunii acesteia ocupate de
Consiliile Zilla.

Notă 3:—Nu este necesar să se sancț ioneze declaraț iile de date pentru calcularea chiriei clădirilor care nu
necesar imediat pentru utilizarea Guvernului ș i închiriat organelor locale sau persoanelor private
sub Paragrafele 243 ș i 244.

[Link] ar trebui recuperată de la departamentele comerciale ș i de la departamentele de

Guvernul central pentru clădirile guvernului de stat ocupate de ei în întregime sau parț ial pentru non-
scopuri rezidenț iale după cum urmează—

a) Ș ase procente dobândă pe valoarea de carte a clădirii cu adăugiri ș i modificări ș i de

Instalaț ii sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice ș i accesorii în clădiri plus 1 ½ la sută
la valoarea contabilă a clădirilor, excluzând costul terenului, dar incluzând costul sanitar, apă
alimentare ș i instalaț ii electrice ș i accesorii pentru recuperarea investiț iei de capital la sfârș itul vieț ii
clădirile plus 4 ½ procente pentru întreț inere la costul de capital al clădirii, excluzând
costul site-ului ș i 6 la sută pentru între ț inere din costul de capital pentru sanitar, aprovizionare cu apă ș i
instalaț iile electrice ș i echipamentele ar trebui să fie taxate.

(b) Taxele municipale sau unionale ar trebui plătite de departamentele ocupante direct către
autorită ț ile competente, exceptând cazul unui departament comercial sau al unui departament de
Guvernul Central care ocupă doar o parte a clădirii. În astfel de cazuri, procedura stabilită
la punctul (i)(b) din Anexa 12-A, Codul Financiar ș i de Contabilitate din Andhra Pradesh, Volumul II,
ar trebui să fie urmat.

(c) Inginerii superintendenț i ai cercurilor sunt împuterniciț i să aprobe în mod final asupra certificatului de
oficialul de audit, declaraț ii de date pentru calcularea chiriei acestor clădiri, cu condiț ia ca chiria să fie
fixat strict în conformitate cu regula de mai sus ș i notele de mai jos.

Notă 1:—Termenii „valoare contabilă” ș i „cost de capital” utilizaț i în această regulă reprezintă—

(a) costul real al construcț iei sau achiziț iei clădirilor, plus

(b) costul sau valoarea estimată a terenului, plus

(c) în cazul clădirilor construite după 1 ianuarie 1922 ș i înainte de 1 aprilie 1930
ș i cele care au început înainte de 1 aprilie 1930 ș i sunt în desfăș urare în acea zi, 15 la sută pe
„cheltuieli de lucrări”, pentru înfiin ț are, unelte ș i instala ț ii, ș i în cazul clădirilor vechi
construite înainte de 1 ianuarie 1922, la care îmbunătăț irile implică o creș tere a capitalului
au fost efectuate după 1 ianuarie 1922 ș i înainte de 1 aprilie 1930 sau au fost începute înainte de 1
Aprilie, 1930 ș i în curs de desfăș urare la acea dată, 15 la sută dintr-o astfel de creș tere. (Aceasta se aplică la
clădiri ocupate de departamente comerciale, precum ș i de cele ocupate de departamente
al Guvernului Central); sau

(d) în cazul clădirilor (ocupaț i de departamente comerciale), construcț ia de

care a început la sau după 1 aprilie 1930, 12 la sută din 'cheltuielile de lucrări' pentru
scopul menț ionat în clauza (c) de mai sus ș i în cazul clădirilor vechi construite înainte de
1 aprilie 1930, la care au început îmbunătăț iri care implicau creș terea costului capitalului ș i
efectuate la sau după 1 aprilie 1930, 13 la sută din această creș tere;
Para 249 Clădiri Publice 119

(e) - în cazul clădirilor (ocupate de departamentele Guvernului Central),

construcț ie care a fost începută la sau după 1 aprilie 1930, 19 procente din "costurile lucrărilor"
în scopul menț ionat la clauza (c) de mai sus ș i în cazul clădirilor vechi construite
înainte de 1 aprilie 1930, la ce îmbunătăț iri care implicau creș terea costului capitalului au fost
început ș i desfăș urat la sau după 1 aprilie 1930, 19 la sută din această creș tere.

Notă 2—În cazul clădirilor rezidenț iale ocupate de ofiț erii departamentelor comerciale,
chiriile vor fi fixe ș i recuperate de către Departamentele de Drumuri ș i Clădiri în
în conformitate cu regulile din Secț iunea B a acestui capitol, aș a cum pot fi modificate de la timp la timp
timp.

Nota 3:—Când clădirile sunt suportate din conturile de Irigaț ie, Navigaț ie, Dranaj ș i Inundaț ii
Proiectele de control pentru care sunt păstrate conturi de capital ș i venituri sunt folosite pentru general
scopuri de către alte departamente ale Guvernului, chirie conform regulii de mai sus
se va recupera de la departamentul care foloseș te clădirea.

[Link]ădirile publice date în chirie persoanelor private nu ar trebui să fie modificate sau extinse.
Cheltuielile guvernamentale pentru a se adapta chiria ș ului, iar persoanele care ocupă clădiri publice cu chirie sunt
interzis să facă ș i modificări chiar pe cheltuiala lor, cu excep ț ia cazului în care există un acord expres
concurenț a Inginerului Executiv. Faptul că s-au făcut adăugiri sau modificări de către
chiria ș ul nu conferă niciun drept de proprietate asupra lui, nici nu poate faptul că ocupantul a făcut
adăugările sau modificările pe cheltuiala sa să fie considerate ca oferindu-i vreo pretenț ie la o compensaț ie
împotriva, sau diminuarea chiriei. Aceste condiț ii ar trebui să fie incluse în acord sau închiriere—
consultaț i Anexa XIII.

Notă .1:—Formularul de acord este unul general ș i nu exclude inginerii supraveghetori.

din inserarea oricăror consideraț ii speciale care ar putea fi considerate de dorit în cazul de
clădiri sau indivizi particulari. Astfel de condiț ii ar trebui introduse în consultare
cu Avocatul Guvernului.

Nota 2:—În cazurile în care chiria propusă pentru a fi recuperată, inclusiv municipalitatea sau altele
impozitele, care sunt datorate pentru imobile ș i care vor fi suportate de
«locatar», adică Guvernul, clauza (2) din Paragraful 2 al formularului standard ar trebui să fie
omitted.

Nota 3:—Contractul de închiriere menț ionat mai sus ar trebui să fie scris pe o hârtie timbrată, iar costul
stampa să fie suportată de chiriaș . Acordul nu trebuie să fie înregistrat.

247. Nicio clădire publică aflată în subordinea inginerului executiv nu poate fi ocupată ca ș i proprietate privată.
rezidenț a fără consimț ământul său, exceptând ordinele superiorului său de departament sau ale Statului
Guvern

[Link] caz nu este permis ca orice biserică, capelă, moschee, templu, mormânt sau altă clădire dedicată să ...
utilizare religioasă, pentru a fi ocupat ca locuinț ă sau pentru orice alt scop, fără consimț ământul
persoanele interesate ș i sancț iunea autorităț ii civile sau politice principale de la faț a locului - vezi
de asemenea, Paragraful 19.

VI. Custodia clădirilor guvernamentale vacante

249. Ori de câte ori o clădire publică care nu este înregistrată în registrele Lucrărilor Publice
Departamentul devine vacant, acesta ar trebui predat în custodia Departamentului de Venituri de către
departament de ocupare. Dacă se consideră dezirabil, dintr-un motiv special, să se transfere clădirea
pentru atribuț iile Departamentului Drumuri ș i Clădiri, ar trebui obț inute ordine de la Guvern.
Clădirile publice înregistrate în registrele
120 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Departamentul de Drumuri ș i Clădiri ar trebui să fie predat Departamentului de Drumuri ș i Clădiri

când a fost eliberat.

VII. Impozite

Regulile pentru plata impozitelor municipale ș i locale pe clădiri în ocupaț ie

departamentele Guvernului Andhra Pradesh sau ale func ț ionarilor guvernamentali sub
controlul administrativ al Guvernului de Stat este dat în Articolul 120 din Andhra Pradesh
Codul Financiar, Vol. I.

Trebuie prevăzută o sumă pentru plata impozitelor municipale sau altora pe clădirile publice.
estimarile anuale de reparatii în cazurile indicate în Articolul 120 din Legea Financiară a Andhra Pradesh
Cod, Vol. I.

251. Directorul General al Po ș tei, Cercul Andhra Pradesh, este responsabil pentru propunere
evaluarea, recuperarea ș i contabilizarea chiriei pentru clădirile rezidenț iale ale Poș tei ș i Telegrafelor
Departamentul înregistrat în registrele Departamentului de Drumuri ș i Clădiri din Andhra Pradesh ș i
pretenț iile ș i recuperarea chiriilor de la ocupanț ii unor astfel de clădiri vor fi auditate ș i contabilizate
de către Subsecretarul General de Contabilitate, Poș tă ș i Telegraf.

VIII. Reducerea impozitului municipal pentru clădirile vacante ș i pentru

Clădiri complet sau parț ial demolte

252.(i) Ori de câte ori un edificiu guvernamental (reziden ț ial sau nereziden ț ial) este susceptibil să cadă
vacant, ocupantul clădirii imediat înainte ca vacanț a actuală să apară sau ș eful
biroul căruia îi aparț ine ocupantul ar trebui, în data în care clădirea devine liberă,
anunț aț i despre vacanț a direct către Preș edintele Consiliului Municipal în cauză sau
Comisarul Corporaț iei din Hyderabad, Preș edintele Consiliului Panchayat în cauză
după cum este cazul, o copie a acestei notificări fiind trimisă simultan Inginerului Executiv al
divizia interesată pentru a-i permite să solicite o reducere. Ș eful biroului menț ionat mai sus va
îndeplinită, luaț i acț iuni similare în prima zi a fiecărui semestru următor.
vacant chiar ș i atunci. Inginerul Executiv va solicita ulterior, în timp util, rambursarea de
impozitul municipal sau impozitul pe proprietate în cazul în care lipsa a durat trei decenii sau mai multe zile consecutive sub
Secț iunea 87 din Legea municipalităț ilor din A.P. din 1965 sau Legea Gram Panchayatelor din A.P. din 1964,
sau timp de ș aizeci sau mai multe zile consecutive conform Legii Corporaț iei Municipale Hyderabad din 1955 ca
oficialul care plăteș te impozitul pentru o clădire vacantă ar trebui să se asigure că reducerea impozitului
a fost revendicat pentru perioada în care clădirea a fost vacantă.

(ii) În cazul clădirilor libere care sunt preluate de către Drumuri ș i Clădiri
Departament din alte departamente ș i care continuă să rămână în subordinea Drumurilor
ș i Departamentul clădirilor, va fi datoria ofi ț erului de sec ț ie corespunzător să acorde
avizarea necesară a vacanț ei clădirilor către autoritatea locală responsabilă imediat ce acestea sunt
preluate ș i ulterior în prima zi a fiecărui semestru, dacă clădirile continuă să rămână goale
atunci, o copie a unei astfel de notificări fiind trimisă simultan Inginerului Executiv responsabil.

(iii) Atunci când o clădire guvernamentală (în întregime sau parț ial) este demolată sau distrusă, Executivul
Inginerul preocupat ar trebui să ofere imediat notificarea necesară Municipalită ț ii sau
Corporatia sau Panchayat-ului în cauză ș i obț inerea anulării impozitului pe proprietate în Andhra Pradesh
Legea Municipalităț ilor, 1965, Legea Corporaț iei Municipale Hyderabad, 1955, Gram Andhra Pradesh
Legea Panchayat-urilor, 1964.
Para 255 Clădiri publice 121

VIII-A. Impozite pe clădirile noi

253.(i) Conform Legii Corporaț iei Municipale din Hyderabad, 1955, Legea Municipiilor A.P., 1965,
ș i Legea Gram Panchayat din Andhra Pradesh, 1964, trebuie să se facă o informare către corpul local
îngrijorat de construirea unei clădiri noi sau de reconstrucț ia unei clădiri în termen de treizeci
zile de la data finalizării sau a ocupării, oricare ar fi mai devreme. Această informare va, în
cazul clădirilor (rezidenț iale ș i nerezidenț iale) asupra cărora Departamentul de Drumuri ș i Clădiri
va trebui să plătească impozitul pe proprietate, care va fi oferit de inginerul executiv responsabil. În cazul în care
alte clădiri, pentru care Departamentul Drumuri ș i Clădiri nu va trebui să plătească proprietatea
impozit, notificarea către Corporaț ie, Municipalitate, Panchayat va fi dată de ocupanț i sau
ș efii birourilor vor trebui să plătească impozitul pe clădiri.

(ii) Pentru a evita întârzierile în evaluarea ș i plata impozitelor municipale pe noi

clădiri construite de Departamentul Drumurilor ș i Clădirilor, corporaț ia sau autoritatea locală,
după caz, va fi informat de către Inginerul Ș ef cu privire la costul unei noi clădiri
în termen de ș ase luni de la finalizarea sa. În cazurile în care nu este posibil să se închidă contul unei lucrări
în termen de ș ase luni de la finalizare, datele provizorii ale costului, în măsura în care pot fi stabilite la
timpul, va fi dat de Inginerul Executiv astfel încât evaluarea să poată fi calculată pe baza acestora
figurile sunt supuse revizuirii când figurele finale ale costului sunt disponibile.

IX. Instalatii sanitare si de alimentare cu apa

[Link] lucrărilor ș i reparaț iilor în legătură cu instalaț iile sanitare ș i alimentarea cu apă la
Clădirile guvernamentale ar trebui să fie realizate de sau prin intermediul Agenț iei Drumurilor ș i Clădirilor.
Departament, exceptând cazurile speciale sub ordinele guvernului de stat.

X. Lucrări electrice ș i sanitare

255. Ori de câte ori se construieș te o nouă clădire sau o clădire existentă este extinsă sau îmbunătăț ită
într-un loc unde există o reț ea publică de electricitate disponibilă ș i se preconizează să se ofere un
instalaț ia electrică în clădire, estimarea ar trebui să prevadă acest lucru.

De îndată ce aprobarea administraț iei pentru o clădire este obț inută ș i planurile detaliate ale clădirii
sunt aprobate, Inginerul Executiv ar trebui să comunice o copie a planurilor aprobate către
Inginer Electrotehnist (General). Inginerul Electrotehnist (General) ar trebui să ac ț ioneze fără întârziere ș i în
consultare cu ș eful departamentului în cauză, pregătiț i estimări ș i planuri detaliate pentru
echipamente electrice complete necesare ș i obț ine semnătura de contrasemnare a ș efului departamentului
pe planurile ș i estimările. Inginerul Electric (General) ar trebui să obț ină apoi tehnicele
sancț iunea autorităț ii superioare dacă ș i unde o astfel de sancț iune tehnică este necesară. O copie a
planurile ș i estimările aprobate ar trebui apoi să fie trimise inginerului executiv responsabil de
lucrări de construcț ie.

În mod similar, Inginerul Executiv responsabil va avea pregătite proiecte detaliate ș i estimări.
în consultare cu ș eful departamentului ș i, de asemenea, acolo unde este necesar, cu ingineria
firme specializate, pentru toate construcț iile ș i dotările în legătură cu alimentarea cu apă, canalizarea ș i
drenaj necesar. Dacă, în orice caz, este considerat necesar să se consulte Inginerul Sanitar unde
cunoș tinț ele sale specializate sunt esenț iale, Inginerul Sanitar va pregăti estimări detaliate ș i
desene pentru astfel de obiecte în consultare, unde este necesar, cu firmele specializate în inginerie.
122 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Planurile detaliate ș i estimările pentru instala ț iile sanitare ș i de aprovizionare cu apă trebuie să fie
semnat de ș eful departamentului care va avea libertatea să consulte orice ofiț er al său
departament ș i care poate, de asemenea, să trimită un reprezentant la biroul Inginerului Electric
(General) ș i la biroul Inginerului Executiv, respectiv, pentru a examina planurile în timpul
pregătire.

După ce sunt obț inute planurile ș i estimările detaliate pentru instalaț iile electrice ș i sanitare,
inginerul executiv ar trebui să le încorporeze în planul detaliat pentru lucrările de construcț ie ș i
a obț inut sancț iunea tehnică competentă. Lucrările de construcț ie efective nu trebuie să aș tepte până la această finală
sanc ț iunea este pregătită. Ar trebui să înceapă imediat ce aprobată sanc ț iunea tehnică pentru lucrările de construc ț ie
obț inut.

De îndată ce planurile finale ș i estimările care încorporează detalii despre instala ț iile electrice ș i sanitare
instalaț ii, sunt pregătite, copiile acestora ar trebui trimise Inginerului Electric, care va, în cazuri
unde trebuie organizate licitaț ii, luaț i măsurile necesare în strânsă consultare cu Executivul
Inginerul în ceea ce priveș te momentul în care ar trebui să solicite oferte ș i să înceapă lucrările electrice. A
Inginerul ș ef ar trebui, de asemenea, să stabilească cât mai devreme posibil timpul când va începe lucrul la sanitar ș i
instala ț ia electrică ar trebui să fie începută. Licita ț iile pentru clădire, sanitar ș i electric
instalările ar trebui să fie solicitate toate în ordinea corespunzătoare într-un program coordonat, care ar trebui să fie
stabilită de Inginerul Executiv la începutul execuț iei lucrării pentru a asigura că
utilizarea clădirii nu este întârziată din cauza eș ecului antreprenorilor sanitari ș i electrici de a
finalizează lucrările la timp.

Este imperativ ca să existe o coordonare strânsă între munca Guvernului

servitorii preocupaț i astfel încât să nu se permită niciodată vreo întârziere în pregătirea planurilor ș i
stiintele, in obtinerea sanctiunii tehnice, in lansarea de oferte si in executia efectivă a
Inginerul Superintendant al Cercului în care se află clădirea va
fii responsabil pentru a te asigura că diferitele lucrări sunt realizate la timp ș i că
întârzierile inutile sunt evitate ș i el va fi făcut responsabil personal pentru a se asigura că cele de mai sus
instrucț iunile sunt executate.

Executare — Lucrări originale: — Ar trebui să se utilizeze agenț ia privată oriunde este posibil pentru
executarea tuturor lucrărilor originale, inclusiv a lucrărilor minore. Construcț ii departamentale care
implică acumularea de rezerve ș i angajarea de institu ț ii speciale ar trebui să fie
evitate, Licitaț iile ar trebui să fie întotdeauna invitate atunci când suma implicată într-un anumit contract este
2.500 de rupee sau mai mult.

Repara ț ii (Între ț inere):—Oriunde este disponibilă o agen ț ie privată, aceasta ar trebui să fie angajată.
Ar trebui să fie invitate oferte în scopul când costul repara ț iilor este de 2.500 Rs sau mai mult.
Întreț inerea departamentală ar trebui să fie recursă numai acolo unde nu există firme de încredere care să liciteze, sau unde
ofertelor lor sunt excesive. Reparaț iile departamentale ar trebui, în principiu, să fie limitate la articole mici.

În toate cazurile, antreprenorii ar trebui să fie obligaț i să îș i fundamenteze ofertele sau specificaț iile corespunzătoare,
etc., al departamentului.

În locurile unde furnizarea de electricitate este disponibilă pentru public, plăț ile pot fi efectuate în avans.
pentru conexiunile de servicii către clădirile guvernamentale, dacă agenț iile de furnizare solicită un astfel de avans
plată.

256. În cazurile în care ș efii de departamente doresc să efectueze lucrări electrice în cadrul departamentului,
aprobată anterior de către Guvern trebuie obț inută. După această aprobată
Para 258 Clădiri Publice 123

a fost acordat, ei pot avea planuri detaliate ș i estimări pregătite prin orice persoană competentă
agen ț ia, poate să solicite tenderi ș i să aibă lucrările executate de o agen ț ie potrivită.
Asistenț a tehnică necesară pentru realizarea lucrărilor va fi oferită de
Inginer electric

Cheltuielile legate de lucrările electrice executate prin agenț ii private de către ș efi
de către departamentele implicate—vezi Paragraful 95-97 menț ionat anterior. Ș efii
Departamentele ar trebui, totu ș i, să î ș i comunice inginerului executiv responsabil charge-urile.
încurs în Departamentul Civil în legătură cu lucrările originale, extensiile ș i îmbunătăț irile ș i
reparaț ii separat pentru a-ș i menț ine corect conturile de capital.

Notă (1):—Ca o regulă generală, Inginerii Executivi în cauză vor avea responsabilitatea de a
instalaț ii electrice în toate clădirile guvernamentale, fie că sunt amplasate pe drumuri ș i
Cărț ile Departamentului Clădirilor sau nu [cu excepț ia celor care sunt întreț inute sub
controlul inginerului electric (general) ș i al superintendentaț ilor în închisori ș i instituț ii de corecț ie
Ș colile ș i ș colile certificate] ș i vor efectua reparaț iile ș i micile extensii
acestora cu ajutorul electricienilor sau muncitorilor în cablare angajaț i sub ei.
cheltuielile pentru lucrările executate în orice clădire de către inginerii executivi ar trebui să fie acoperite
din fondurile prevăzute în bugetul Departamentului Drumuri ș i Clădiri.

(2) Înlocuirea becurilor electrice, inclusiv a tuburilor fluorescente, doar în spa ț ii nereziden ț iale
clădiri, în cazuri de eș ec al luminilor din cauza defectelor în filamentul becurilor în sine
ar trebui să fie atenț ionat de departamentele de ocupare.

(2-A)[Departamentele care ocupă clădiri nereș edinț iale pot achiziț iona electricitatea
becuri, inclusiv tuburi fluorescente, la nivel local conform cerinț elor lor pe baza contractului de tarif
baza sau apelul pentru cotaț ii ș i acceptarea celei mai mici ș i debitarea costului către acestea
grant contingent]
[Memo. Nr. 1725 Y/677, Dt. 27-3-1968; Memo. Nr. 947/Codn./72-lO, Dt. 4-8-1973]

Referitor la instala ț iile electrice din Raj Bhavans din Hyderabad ș i Horsley
Colinele ș i gazdele legislatorului, totuș i, inginerul electric (Gl.) va fi el însuș i
pregătiț i indentările ș i furnizaț i becuri electrice, inclusiv tuburi fluorescente, debitând
costul lor pentru bugetul P.W.D.
[[Link]. 947/Codn./72-1O, Dt. 4-8-1973]

Xl. Clădiri de Interes Istoric

[Link]ădiri ș i monumente antice de interes istoric sau arheologic vor fi incluse în

două liste—

(i) cele care sunt declarate protejate în virtutea Legii de Conservare a Monumentelor Antice,
menț inut de Veniturile Centrale ; ș i

(ii) cele întreț inute din veniturile statului.

258. Este datoria inginerilor executivi să organizeze o inspecț ie sistematică a tuturor acestor
clădiri ș i monumente în diviziunile lor ș i pentru a elabora estimări pentru reparaț iile lor. Arheologic
Ofiț erii vor oferi sfaturi cu privire la propunerile prezentate de Ofiț erii Departamentului, vor recomanda
ordonarea priorităț ilor, va sugera lucrările de restaurare ș i va aproba planurile tuturor
lucrările, estimate înainte de a fi executate de către Departamentul Drumuri ș i Clădiri. În timpul
executarea unei lucrări, Ofiț erul Arheologic va asista departamentul prin sfaturile sale.

Observaț ie 1:– Costul de furnizare ș i întreț inere a drumurilor de acces către monumentele antice ar trebui să fie
o acuzaț ie de stat.
124 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Nota 2:—Venitul derivat din bungalourile din forturile de la Chandragiri ș i

Gurramkonda din districtul Chittoor (Divizia Chittoor) ar trebui să fie creditat Central
Venituri.

Nota 3:—Reparaț iile la monumentele antice ș i templele neincluse în lista standard nu ar trebui să fie
a fi efectuat fără a fi obț inută în prealabil sancț iunea Guvernului pentru aceasta.

Notă 4:—În cazul reparaț iilor la monumentele antice, nu este necesar să obț ineț i aprobarea specifică.
aprobată de Guvern pentru distribuirea costurilor între Guvern ș i
păstrători ai templelor sau monumentelor, dar este suficient dacă sumele care urmează a fi cheltuite
pe astfel de lucrări din fonduri guvernamentale sunt prezentate în bugetul trimis de
Inginerul superintendent către inginerul ș ef ș i sunt aprobaț i de guvern.

Notă 5:—Superintendentul, Serviciul Arheologic din India, Cercul Sudic, este împuternicit
a sanc ț iona reaproprierile de fonduri între toate lucrările de conservare împotriva
estimări aprobate care nu depăș esc 2.500 Rs, fie pentru reparaț ii speciale, fie pentru anuale
reparaț ii ș i întreț inere cu condiț ia ca să nu existe repropriere
făcut în legătură cu orice lucrare care urmează să fie executată de către Departamentul de Lucrări Publice fără
obț inerea anterior a consensului acelui departament.

XII. Utilizarea clădirilor guvernamentale de către forț ele auxiliare

Aranjamentele făcute cu acordul Guvernului Indiei, în cadrul cărora

Forț ele auxiliare au voie să ocupe clădiri cu condiț ia de a le menț ine în stare de reparare, sau să
a face adăugiri ș i modificări la clădirile asupra cărora Guvernul păstrează o linie, nu este necesar să fie
distribuit.

XIII. Inspecț ia clădirilor publice

260.(a) Fiecare clădire publică înregistrată în registrele Departamentului Drumuri ș i Clădiri ar trebui să
să fie examinat cu atenț ie o dată pe an de ofiț erii Departamentului Drumuri ș i Clădiri, deoarece
indicat mai jos, astfel de inspecț ii fiind efectuate în ceea ce priveș te soliditatea sau altceva a acoperiș ului ș i
bârnele de podea din clădiri ș i în ceea ce priveș te starea lor generală, aș a cum este stabilit în Ș ef
Circulara Inginerului Nr. 1737/Ac./37, C.P., datată 31 August 1937, care este reprodusă la
sfârș itul acestui paragraf :—

(i) Ofiț erii de secț ie să inspecteze o dată pe an toate clădirile cu costuri de 25.000 Rs ș i mai puț in, atât
rezidenț ial ș i nerezidenț ial în cadrul jurisdicț iei lor.

(ii) Ofiț erii subdivizionali trebuie să inspecteze în fiecare an toate clădirile din jurisdicț ia lor, costând
peste 25.000 Rs. ș i nu sub un lakh Rs.

(iii) Inginerii execuț i să inspecteze în fiecare an toate clădirile din Divizie cu costuri de peste
Rs. o lacă. ([Link]. 4, Tr., R. & B. (Cl), Dt. 4-1-1977)

Notă: - Clasa de ofiț eri care este competentă să inspecteze clădirile publice ar trebui să fie determinată.
cu referire la costul fiecărei clădiri individuale ș i făcând asta, fiecare dintre
clădirile subsidiare adăugate unui clădiri principale într-un complex ar trebui să fie luate în considerare
consideraț ie separat.

(b) Fiecare clădire publică care nu este înregistrată în registrul Departamentului Drumuri ș i Clădiri ș i care costă
Sumele de 10.000 de lei sau mai mult ar trebui să fie de asemenea inspectate de către birourile Departamentului Drumuri ș i Clădiri în
în modul prescris o dată la trei ani. În cazul unor astfel de clădiri cu un cost mai mic de 10.000 Rs.
aranjamentele pentru inspecț ia lor vor fi făcute de ș eful departamentului în cauză. Dacă pentru vreo
motivaț ie, un Ofiț er Public dintr-un departament civil consideră, după inspectarea unei clădiri că
Para 260 Clădiri Publice 125

inginerul ș ef al departamentului Drumuri ș i Clădiri să delege un ofiț er potrivit pentru

inspectaț i clădirea.

Notă: — Această inspec ț ie a clădirii care costă 10.000 de lei sau mai mult de către Lucrări Publice
Ofiț erii departamentului nu se vor aplica la Departamentul de Electricitate.

(c) Inginerii executivi, ofi ț erii sub-districtuali ș i ofi ț erii de sec ț ie ar trebui să
înregistrează notele inspecț iilor lor în registre separate care vor fi întreț inute de fiecare dintre ei.
Toate aceste registre ar trebui să fie prezentate inginerului ș ef în timpul anualului său
inspecț ia ofiț erilor de divizie.

(d) Inginerii executivi ar trebui să inspecteze, cât mai des posibil, clădirile care prezintă fisuri sau
semne definitive de deteriorare ș i ia măsuri timpurii pentru a efectua îmbunătăț irile necesare.

INSTRUCȚIUNE

(Memorandum Circular al Inginerului Ș ef Nr. 1737/Ac/37, C.P., D.t. 31-8-1937)

Recent a avut loc un caz în care o clădire guvernamentală din Madras, în vârstă de peste 75 de ani
s-a prăbuș it brusc, rezultând în pierderea a cinci vieț i. După o investigaț ie ș i o examinare atentă, s-a
s-a constatat că prăbuș irea nu s-a datorat unor grinzi de acoperiș sau podea defecte (toate erau în stare bună
condiț ie), dar trebuie să fi fost din cauza faptului că unele dintre stâlpii de zidărie care susț in acoperiș ul
ș i podeaua suportau o greutate mai mare decât ceea ce se putea a ș tepta de la zidăria proastă.
Calculările încărcărilor suportate de aceste temelii au arătat că acestea depăș eau ceea ce este permis,
în prezent pe zidăria de cărămidă. Deș i au depăș it sarcina de lucru sigură acum permisă, stâlpii
ar fi putut suporta greutatea fără a se strivi dacă zidăria era bună. Examinarea
părț ile de la pontoanele rămase în picioare arătau că zidăria era foarte proastă, cărămizile erau de slabă calitate
ș i au fost prost aș ezate în mortar slab. Stâlpii trebuie să fi cedat brusc prin strivire ș i aceasta
colapsul a adus la prăbuș irea etajelor ș i acoperiș urilor pe care le susț ineau, iar căderea acestora, la rândul său
a adus la pământ alte părț i ale clădirii. Nu a existat nicio indicaț ie că pilonii erau nejustificat
stresează. Nu existau crăpături sau alte indicaț ii ș i stâlpii păreau destul de solizi. A fost
nu există nicio motiv pentru a suspecta că erau supraîncărcaț i.

2. Cazurile de prăbuș ire a clădirilor guvernamentale, aș a cum a fost descris mai sus, sunt foarte rare, dar cazul său
ilustrează cu tărie necesitatea unei examinări periodice ș i atente a clădirilor, în special a celor vechi
comenzile existente necesită inspectarea regulată a clădirilor de către ofiț eri ș i subordonaț i ai
acest departament în ceea ce priveș te siguranț a lor afectată de starea acoperiș ului ș i a grinzii de podea
— vezi Memorandumul Inginerului Ș ef nr. 3038-C, datat 2 iulie 1898, 3156-C, datat 15
Iulie, 1899, 304-C, datat 12 ianuarie 1920, 3236, Wks/28-C.P., datat 1 septembrie 1928 ș i
1738-A, D/32-37, datat 6 octombrie 1932. Aceasta este în mod obi ș nuit o suficientă ș i rezonabilă
precauț ie. Dar ofiț erii din acest departament ar trebui, de asemenea, să examineze clădirea
cu atenț ie. Ar trebui să fie cu ochii în patru pentru fisuri, chiar ș i uș oare, sau alte semne de defectare ; ș i
dacă se observă astfel de lucruri, trebuie imediat să investigheze cauzele ș i să ia măsuri suficiente
măsuri de precauț ie, oriunde este necesar, pentru a asigura siguranț a clădirilor. Acestea ar trebui să
investigaț i orice cazuri de supraîncărcare a stâlpilor ș i pereț ilor pe care le observă ș i ar trebui să fie în căutare
la căutare pentru aș a ceva. În multe clădiri vechi, stâlpii sunt suprasolicitaț i ș i oricine cu experienț ă care îș i păstrează
ochii deschiș i ar trebui să poată detecta aș a ceva. Inginerul Ș ef îș i dă seama că nu este din punct de vedere economic
practicabil să examinăm toate clădirile vechi în detaliu în ceea ce priveș te stabilitatea teoretică
126 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

dintre diferitele părț i ale structurii lor de zidărie, dar totuș i consideră necesar să impresioneze asupra tuturor
rândurile departamentului necesitatea imperativă a inspec ț iei periodice a tuturor Guvernelor
clădiri cu referire la instruc ț iile stabilite în circularile men ț ionate mai sus ș i
în mod special la instrucț iunile date mai sus.

3. Ș eful Inginer dispune de asemenea ca în viitor, ori de câte ori se propune achiziț ionarea unui
clădiri private pentru scopuri guvernamentale, stabilitatea zidăriei clădirii ar trebui să fie
în special examinat, precum ș i cel al lemnului său. Un raport al acestei examinări ș i rezultatele
Acestea ar trebui să fie întotdeauna trimise împreună cu propunerile pentru achiziț ia clădirii. În general, este
o politică proastă de a achiziț iona clădiri vechi sau, de fapt, orice clădiri private prost construite, aș a cum sunt majoritatea dintre ele.

XIV. Registru ș i Planuri de Clădiri

Registrul clădirilor

261. Fiecare inginer superintendant va păstra un registru în forma aprobată în [Link].

2566, Departamentul Lucrărilor Publice, datat 29-9-1958 al tuturor clădirilor aflate în responsabilitatea departamentului
în cadrul cercului său ș i fiecare Inginer Executiv un registru similar al tuturor clădirilor din cadrul său
diviziune. În aceste registre, valoarea terenului inclus într-o proprietate va fi indicată separat
din valoarea clădirii sau a clădirilor aflate pe ea; valoarea fiecărei structuri separate fiind de asemenea
aratat separat. În cazul unei proprietăț i cumpărate, preț ul va fi împărț it între
diverse bunuri care fac parte din proprietate, de exemplu, teren, clădire principală, camere pentru servitori, curte
perete, bine, etc. registrele vor arăta de asemenea dacă clădirea va fi întreț inută pe cheltuiala
Fonduri centrale sau provinciale. Porț iunea registrelor referitoare la biserici ar trebui păstrată în
Departamentul Lucrărilor Publice, Formular Nr. 137, valoarea terenului structurilor separate fiind afi ș ată
separat, aș a cum este indicat mai sus.

[Sub-paragraful a fost ș ters conform [Link]. 486, P.W.D. (Cod), Dt. 17-5-1974.]

(b) Planuri ale clădirilor

262. În cazul clădirilor ș i lucrărilor prezentate în rapoartele Departamentului Lucrărilor Publice,

Inginerul executiv va fi responsabil că planurile acestor clădiri sunt corectate.
finalizarea oricărei modificări.

B—REȘ EDINȚE PENTRU OFICIALII GUVERNAMENTALI

[Link] care reglementează furnizarea de reș edinț e pentru oficialii guvernamentali sunt stabilite în
Reguli fundamentale, 45, 45-A, 45-C, care împreună cu regulile subsidiare ale guvernului de stat
sunt reproduse mai jos pentru convenienț a referinț ei. Regulile se aplică locuinț elor închiriate, dobândite
sau construit pe cheltuiala Guvernului de Stat ș i furnizat unui ofi ț er sub autoritatea sa
control administrativ. Acestea se aplică ș i reș edinț elor aparț inând Guvernului Central, dar
sub controlul Guvernului de Stat care acț ionează ca agent pentru Preș edinte, care sunt furnizate de
Guvernul de Stat către func ț ionarii guvernamentali afla ț i sub controlul său administrativ, dar plăti ț i din
Venituri centrale.

Notă 1: —Când un ofi ț er al Guvernului Central ocupă, prin aranjament oficial, o

rezidenț ă furnizată de Guvernul de Stat, acesta din urmă nu va pretinde mai mult
decât chiria care ar fi recuperabilă de la ofiț er, conform acestor reguli, dacă ar fi
servind sub controlul său administrativ.

Nota 2:— Instalarea ventilatoarelor de tavan în clădirile rezidenț iale deț inute de Guvern va fi supusă
următoarele dispoziț ii, ș i anume
Para 263 Clădiri Publice 127

(i) Furnizarea de ventilatoare în clădirile guvernamentale pentru ofi ț erii gazeta ț i să fie permisă
conform scalei stabilite în Anexa—XXXII sub rezerva plăț ii unui
chiria lunară la o rată fixă de 2,25 de bani pe ventilator (mare sau mic). Aceasta va fi în
adăugare la chiria clădirii plătită de chiriaș . Recuperarea chiriei
ar trebui să intre în vigoare de la data instalării ventilatoarelor. În cazul clădirilor
în care ventilatoarele au fost instalate înainte de comenzile din [Link]. 15, P.W.D., Dt.
4-1-1969, recuperarea ar trebui să intră în vigoare de la 1-10-1961.

(ii) Instalarea unui ventilator de tavan de dimensiuni mici în institu ț iile guvernamentale neclasificate
Cazările pentru ofiț eri vor fi permise doar în cazul celor nepublicaț i.
Ofiț erii deasupra Clasei IV în aceleaș i condiț ii stipulate în clauza (i) de mai sus.

Instalarea ventilatoarelor de tavan se va face la cererea ocupantului în

scrierea ș i instalarea odată efectuate nu trebuie să fie eliminate.

(iv) Ordine specifice ale Guvernului trebuie obț inute dacă se propune furnizarea de ventilatoare în
excesul scalei prescrise în Anexa-XXIII.

Extras din Regulile Fundamentale 45 până la 45-C

F.R. 45. [Guvernul de Stat] poate stabili reguli care să stabilească principiile care guvernează
alocare către ofiț erii care servesc sub controlul său administrativ, pentru a fi folosit de aceș tia ca reș edinț e, de astfel de
clădiri deț inute sau închiriate de către aceasta, sau astfel de porț iuni ale acestora, pe care Guvernul le poate face disponibile
pentru scopul. Astfel de reguli pot stabili principii diferite pentru respectare în diferite localităț i
sau în ceea ce priveș te diferite clase de locuinț e ș i poate stabili circumstanț ele în care astfel de
ofiț erul va fi considerat că locuieș te într-o reș edinț ă.
[Subs. de G.O, [Link]. 12, Fin. & Pig., Dt. 7-2-95]

Reguli subsidiare conform Regulei 45

1. Alocarea rezidenț elor:—(i) Clădiri achiziț ionate, construite sau închiriate de Guvern
pentru ocupanț ii unui anumit post, acesta va fi de obicei ocupat de ofiț erii care deț in acele posturi.

(ii) În cazul în care se ridică vreo întrebare cu privire la care ofiț er are titlul prioritar de a ocupa un anumit
casă, sau dacă niciun ofiț er nu doreș te să ocupe o casă, care ofiț er va fi obligat să plătească chirie
pentru aceasta, întrebarea va fi decisă de Colec ț ionar ș i Inginerul Supervizor care stau.
împreună. În cazul în care apare vreo diferenț ă de opinie între Colecț ionar ș i Supervizor
Inginerul, opinia Colectorului va prevala].
[[Link]. 242, Finanț e, Dt. 25-3-1963]

(iii) Va fi datoria Inginerului Executiv să raporteze fiecare caz de vacanț ă imediat ce acesta
se ș tie că este probabil să apară ș i să ia măsuri prompt pentru a se asigura că nicio casă nu este lăsată să
rămâne liber timp de o zi mai mult decât este inevitabil.

2. Schimbul de clădiri rezidenț iale între ofiț erii aceleaș i staț ii:—Orice doi ofiț eri la o
sta ț iile pot schimba clădirile alocate lor între ele ca o chestiune pur privată
aranjament, dar fiecare ofiț er va continua să fie responsabil pentru chiria clădirii alocată
lui.

3. Subînchirierea resedintei: - Subînchirierea unei reşedinţe oficiale poate fi permisă doar

în următoarele condiț ii

(i) trebuie obț inută anterior aprobarea Guvernului pentru subînchiriere;

(ii) ofiț erul va rămâne în continuare personal responsabil pentru chirie ș i pentru orice daune cauzate
128 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Nota: - Taxa standard de licenț ă plătibilă de către alocatarul apartamentului ar trebui să fie colectată
de la alocatarul original al sfertului, cu care orice alt funcț ionar guvernamental este permis să
împărtăș eș te cazarea, cine nu este eligibil pentru o astfel de taxă sau indemnizaț ie compensatorie.
[[Link]. 126, Finanț e, Dt. 3-5-1974]

(iii) Guvernul nu va recunoaș te subînchirierea;

renta pe care ofiț erul o va percepe de la chiriaș ul său nu ar trebui, cu excepț ia aprobării
Guvernul de Stat în circumstanț e speciale, depăș eș te chiria plătită de ofiț er către Guvern;

(v) sub-închirierea ar trebui să continue doar atât timp cât ofiț erul care face aranjamentul
deț ine funcț ia pentru care este asigurat reș edinț a oficială.

4. Ofiț erii în concediu:—Un ofiț er care pleacă în concediu ar trebui să fie considerat că a încetat să fie în
ocuparea clădirii de la data începerii concediului, cu excepț ia cazului în care, din orice motiv, o
autoritatea competentă decide altfel.

Nota 1:—Ș eful administrativ local al departamentului poate acorda permisiunea de a ocupa
Locuinț e guvernamentale pentru ofiț erii care pleacă în concediu cu plată medie care nu depăș eș te patru luni; în
în alte cazuri, permisiunea guvernului de stat este necesară.

Nota 2—Directorul Agriculturii poate permite funcț ionarilor guvernamentali în transfer să păstreze
pentru o perioadă maximă de o lună, locuinț ele guvernamentale alocate lor în trecut
postări.

Un funcț ionar guvernamental în ultimul grad de serviciu, fie permanent, fie nu, care pleacă în concediu
fără aloca ț ii pentru o perioadă care nu depă ș eș te o lună, poate fi permis să ocupe
Cazarea guvernamentală în perioada de concediu cu plata unei chirii la tarife reduse. Astfel
permisiunea va fi acordată de către autoritatea competentă să facă o numire permanentă la
post deț inut de angajatul guvernului.

5. Un ocupant, fie că este permanent sau temporar, al unei numiri, în beneficiul căruia o
casa a fost construită, achiziț ionată sau închiriată de Guvern în conformitate cu condiț iile specificate
în Paragrafele 269-A ș i 269-B din Codul Departamentului Lucrărilor Publice, va fi tras la răspundere
pentru chiria prescrisă pe durata mandatului său. În următoarele cazuri, totuș i, nu
chiria va fi recuperată, cu condiț ia ca Ș eful Departamentului sau autoritatea competentă să
faceț i o numire permanentă la postul pentru care casa este destinat
furnizează un certificat ofiț erului responsabil cu recuperarea chiriilor că condiț iile stabilite
jos sunt mulț umiț i

(i) când un ofiț er deț ine, ca măsură temporară sub Regula 49, o numire la care
o re ș edinț ă guvernamentală este ata ș ată, pe lângă numirea sa substan ț ială ș i nu
de fapt, ocupă casa;

(ii) când un ofiț er, pe lângă sarcinile unei astfel de numiri, îndeplineș te sarcinile de
o altă întâlnire care îl împiedică să ocupe casa;

(iii) atunci când un ofiț er îndeplineș te o funcț ie pentru o perioadă ce nu depăș eș te o lună ș i
nu doreș te să ocupe casa; ș i

(iv) când un ofiț er oficiază într-o numire pentru o perioadă de cel mult două luni ș i
circumstanț ele sunt astfel încât să-i interzică ocuparea casei.

Notă:—Un ofiț er care îș i îndeplineș te doar îndatoririle curente sau de rutină ale unei funcț ii
la care este ataș ată o reș edinț ă oficială nu este obligat să o ocupe ș i nu ar trebui să fie considerat
Para 263 Clădiri Publice 129

F.R. 45-A-I. Această regulă se aplică membrilor Serviciilor de Stat ș i Subordonate, membrilor de
Stabilimentele ș i persoanele plătite din contingente, titularii de funcț ii speciale ș i
membrii Serviciilor din întreaga Indie sub controlul administrativ al Guvernului.
[Subs. prin [Link]. 37, Fin. & Pig. (FW FR-I) Dept., Dt. 9.3.1995]

F.R. 4 5-A-Il. În scopul evaluării taxei de licenț ă, costul de capital al unei reș edinț e
apar ț inând Guvernului va include costul sau valoarea sistemelor sanitare, de aprovizionare cu apă ș i electrice
instalatii si dotari si [costul terenului si cheltuielile pentru dezvoltarea acestuia] si vor fi fie
:—
[[Link]. 154, Fin. & Pig. (FW : FR.I) Dept., Dt. 1-7-1981]

(a) costul achiziț ionării sau construcț iei reș edinț ei ș i orice cheltuieli de capital suportate
după achiziț ie sau construcț ie; sau, când acest lucru nu este cunoscut,

(b) valoarea actuală a reș edinț ei.

Notă: - Costul restaurării sau al reparaț iilor speciale nu va fi adăugat la costul de capital sau prezent.
valoare, cu excepț ia cazului în care această restaurare sau reparaț ii adaugă la acomodare sau implică înlocuirea
tip existent de muncă prin muncă de un caracter mai costisitor.

Ilustraț ie:—Costul înlocuirii stâlpilor de palmyrah cu Karimarudu sau a împletiturii din bambus cu
recoltarea lemnului de teak sau tencuiala cu var prin tencuiala cu ciment nu ar trebui adăugate la costul de capital
al unei clădiri. Costul adâncirii unei fântâni pentru a restabili aprovizionarea normală cu apă nu ar trebui să
să fie adăugat la costul de capital al unei clădiri. Dar costul înlocuirii ț iglelor de ț ară cu cele din Mangalore
plăci, sau un zid din lut cu un zid de cărămidă în mortar tencuit cu ciment, sau un ciment
podeaua cu plăci ar trebui să fie gestionată în conformitate cu clauzele (a) ș i (b) din Paragraful 93 al
Codul Departamentului de Lucrări Publice din Andhra Pradesh.

Cu condiț ia ca—

[Guvernul de Stat] poate stabili reguli care să prevadă modul în care valoarea prezentă a
rezidenț ele vor fi determinate.

(ii) [Guvernul de Stat] poate stabili reguli care să determine ce cheltuieli trebuie să fie considerate,
în scopul sub-clauzei (a) de mai sus, ca cheltuieli pentru pregătirea unui amplasament.
[Subs. de [Link]. 12, Fin. & Pig. (FW: FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

Explicaț ie—Unde suma cheltuită pentru pregătirea site-ului în cazul celor vechi
rezidenț ele nu sunt disponibile, poate fi luat ca fiind zece la sută din costul de capital al structurii, dacă astfel
reș edinț ele sunt cu două etaje ș i douăzeci la sută din costul structurii dacă reș edinț ele sunt
poveste unică
[[Link]. 201, Fin. & Plg., Dept., Dt. 13-8-81, începând cu 1-7-1981]

Regula subsidiară conform prevederii (ii), Regula 45-A-II

Cheltuielile efectuate pentru astfel de lucrări precum:-

(a) ridicarea, nivelarea ș i îndreptarea terenurilor;

(b) construcț ia de protecț ii, ziduri de susț inere, ziduri de împrejmuire, garduri ș i porț i;

(c) drenajul apelor pluviale; ș i

(d) căile de acces ș i aleile din incintă;

va fi considerat ca cheltuială pentru pregătirea unui teren].
130 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

realizate conform regulilor menț ionate în excluziunea (i) de mai sus ș i pot revizui costul de capital al oricărui sau
toate aceste reș edinț e pe baza unei astfel de reevaluări;
[Subs. de [Link]. 12, Fin. & Pig. (FW: FR-I) Dept., Dt. 7-2-95)

(iv) costul de capital, oricum ar fi calculat, nu va lua în considerare (1) niciun tarif pe
raportul de înființ are ș i uneltele ș i instalaț iile altele decât cele care au fost de fapt taxate direct la
lucru în cazurile în care reș edinț a a fost construită de Guvern sau (2) în alte cazuri,
sumă estimată a acestor taxe;

[Guvernul de Stat] poate, din motive care ar trebui să fie înregistrate, să radieze o sumă specificată
o parte din costul de capital al unei reș edinț e—
[Subs. de [Link]. 12, Fin. & Pig. (FW: FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

(1) când o parte din reș edinț ă trebuie să fie rezervată, de către ofiț erul căruia îi aparț ine reș edinț a
alocat, pentru primirea vizitatorilor oficiali ș i neoficiali care îl vizitează în scop de afaceri; sau

(2) când se constată că costul de capital, aș a cum este determinat conform regulilor de mai sus, ar fi
într-o măsură mult peste valoarea corectă a cazării oferite;

(vi) în evaluarea costului sau valorii instalaț iilor sanitare, de aprovizionare cu apă ș i electrice ș i
montajele, Guvernul de Stat poate, prin reguli, să determine ce trebuie considerate ca montaje pentru acest
scop.

F.R. 45-A-Ill. Chiria standard a unei reș edinț e va fi calculată după cum urmează:—(a) În
în cazul reș edinț elor închiriate, chiria standard va fi suma plătită locatorului plus o adiț ie
stabilite conform regulilor pe care [Guvernul de Stat] le poate stabili, pentru a se întâlni, în perioada de
vă rugăm, astfel de taxe pentru atât între ț inerea ș i repara ț iile obi ș nuite, cât ș i speciale ș i pentru capital
cheltuieli sau adiț ionale sau modificări care pot fi imputate Guvernului ș i pentru dobânzile pe
cheltuieli de capital astfel, precum ș i pentru impozitele municipale ș i alte taxe de natură a locuinț ei sau a proprietăț ii
impozitul datorat de Guvern în legătură cu aceste reș edinț e.
[Subs. de [Link]. 12, Fin. & Plg., Dept., Dt. 7-2-95]

Regula subsidiară sub Regula 45-A-III (a)

Adăugiri ș i modificări la reș edinț ele închiriate; - În cazul oricărei adăugiri sau modificări la
clădirea fiind construită cu consimț ământul proprietarului ulterior semnării contractului de închiriere la
cererea ocupantului ș i, pe cheltuiala Guvernului, următoarele reguli ar trebui să guverneze
recuperarea chiriei

(i) Dacă locatorul este de acord să preia lucrările efectuate la expirarea contractului de închiriere ș i să plătească pentru
Guvernul costul iniț ial al acelei lucrări minus o ajustare pentru deteriorare, care ar trebui să fie
fixat înainte de finalizarea lucrării, chiria standard va fi crescută pentru a acoperi—

(a) un procentaj care poate fi stabilit de la timp la timp ca standard de returnare pe

lucrări de irigaț ie productive asupra costului capitalului muncii suplimentare;

(b) procentajul sau suma stabilită pentru deteriorare;

(c) costurile estimate anuale pentru întreț inerea ș i reparaț iile lucrărilor suplimentare (dacă
reparaț iile sunt executate de Guvern;

(ii) dacă proprietarul refuză să accepte vreo responsabilitate pentru munca suplimentară, chiria standard va
să fie ridicate pentru a acoperi în perioada închirierii—
Para 263 Clădiri Publice 131

(a) suma de capital cheltuită, inclusiv dobânda la un anumit procentaj care poate fi stabilit
din când în când ca standard al returnării pentru lucrările de irigaț ie productive;

(b) estimările anuale pentru costurile de întreț inere ș i reparaț ii ale lucrărilor suplimentare.

Notă—Chiria standard ar trebui să fie stabilită când lucrarea este finalizată.

În cazul (i) costul de capital va fi considerat cheltuiala totală minus jumătate din suma care
va fi recuperat din cauza deteriorării.

În cazul (ii), dobânda va fi calculată pe jumătate din suma cheltuielii.

(b) în cazul clădirilor reziden ț iale de ț inute de Guvern, chiria standard va fi

calculat pe baza costului de capital al clădirilor ș i va fi fie -

(i) un procent din acest cost al capitalului egal cu o astfel de rată a dobânzii care poate fi de la o perioadă la alta
fixat de [guvernator] plus o adiț ie pentru impozitele municipale ș i alte impozite de natura casei sau
taxa pe proprietate datorată de Guvern în ceea ce priveș te reș edinț a ș i pentru atât cele obiș nuite, cât ș i cele speciale
mentenanț ă ș i reparatii, astfel de adăugiri fiind stabilite conform regulilor pe care le stabileș te Guvernul de Stat
poate face, sau
[Subs. de [Link]. 12, Fin. & Plg. (FW FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

(ii) şase procente pe an din această cost de capital, oricare ar fi mai mic.

Notă:—[Neimprimat].

Regula subsidiară conform Regulii 45-A-III (b)

Adăugarea pentru întreț inere ș i reparaț ii conform Regulii 45-A-Ill (b)(i) va fi de 2 procente pe
anul costului de capital al clădirii, inclusiv costul de capital sau valoarea instalaț iilor sanitare ș i a apei
instalaț ii de aprovizionare ș i montaj plus 3 ½ procente pe an din costul de capital sau valoarea acestora
instalaț ii electrice ș i accesorii; impozitele municipale, dacă sunt de plată, vor fi adăugate separat.

(c) În toate cazurile, chiria standard va fi exprimată ca standard pentru o lună calendaristică ș i va fi
egal cu o douăsprezecime din chiria anuală aș a cum a fost calculată mai sus, sub rezerva că, în special
localităț i sau în ceea ce priveș te clase speciale de clădiri, Guvernul de Stat poate fixa o chirie standard pentru
acoperi o perioadă mai mare de o lună, dar nu mai mare de un an. Unde guvernul ia
acț iune sub această condiț ie, chiria standard astfel stabilită nu va fi o proporț ie mai mare din chiria anuală
decât proporț ia pe care perioada de ocupaț ie, aș a cum este prevăzută în F.R. 45 de mai sus, o are faț ă de unu
an.

Notă 1:—În scopul sub-clauzelor (a) ș i (b) de mai sus, adăugirile pentru ambele ordinare
ș i întreț inerea specială ș i reparaț iile nu vor include nimic pentru păstrarea ș i uneltele ș i
taxele pentru plante, cu excepț ia măsurii în care sunt permise conform clauzei (iv) din clauza II.

Notă 2:—O guvernare de stat poate prin regulă să permită adăugiri ș i modificări minore, costul de
care nu depăș eș te un procentaj prescris din costul de capital al clădirii, care trebuie efectuat
în perioada în care regula stabileș te fără ca chiria clădirii să fie crescută.

Instrucț iune conform Regulei 45-A-III (c)

Rotunjirea chiriilor: - Rata standard a chiriei unei clădiri ar trebui să fie stabilită la cel mai apropiat
jumătate de rupie sau rupie, în funcț ie de faptul că suma calculată este mai mică de 5 Rs. sau altfel. În ceea ce priveș te
pentru o chirie de 5 Rs. ș i peste fracț iunile de jumătate de rupie ș i mai mult ar trebui să
132 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

să fie tratate ca un rupi, cele sub jumătate de rupi fiind ignorate. În ceea ce priveș te chiria sub 5 Rs/-,
fracț ia de o patruzecea rupie ș i mai mult ar trebui considerată ca o jumătate de rupie, cele de trei sferturi rupie
ș i peste a fi rotunjit la un rupie.

F.R. 45-A-IV. Când un Guvern furnizează unui ofiț er o locuinț ă închiriată sau deț inută de
Guvernul, următoarele condiț ii vor fi respectate

(a) Scara de cazare furnizată nu va depăș i, cu excepț ia cererii ofiț erului,

ceea ce este potrivit pentru statutul ocupantului.

(b) Cu excepț ia cazului în care în mod expres se prevede altceva în aceste reguli, el va plăti (i) chirie pentru
locuinț a, un astfel de chirie fiind chiria standard aș a cum este definită în clauza III de mai sus sau 10 procente din venitul său
emolumente lunare, oricare ar fi mai mic ș i (ii) impozitele municipale ș i alte taxe datorate de
Guvernul în ceea ce priveș te reș edinț a nu este în natura unui impozit pe locuinț e sau proprietăț i.

Excepț ie—Rata de recuperare a chiriei de la angajaț ii Guvernului care ocupă

ctp 1-3-1979, vor fi de 7 ½ % din emolumente până la un salariu de 500 Rs. ș i 10% din
emolumentele pentru salariile peste 500 Rs. în Scările Salariilor Revizuite, 1978. Printre aceș ti Guvern
angajaț i în ocupaț ia locuinț elor la 1-5-1975, plătind taxă de licenț ă de 7 ½ % din emolumente
ș i continuând în trimestrele aceleaș i categorii la 1-3-1979 va plăti 5% din emolamente în condiț ii de
cu condiț ia ca chiria ce trebuie recuperată la rata redusă să nu fie mai mică decât ceea ce se încasează
recuperat pe 1-3-1979. Angaja ț ii guvernamentali în ocupa ț ia unor locuin ț e după 1-5-1975 ș i
continuând în toate trimestrele aceleaș i categorii la 1-3-1979 ș i plătind chirie la 7 ½ % sau 10% aș a cum
cazul poate fi ș i reglementat de Scalele Revizuite de Plată, 1978, va plăti chiria conform detaliilor
sub 1-3-1979, cu condi ț ia ca taxa de licen ț ă să fie recuperată la
rata redusă nu este mai mică decât ceea ce se recuperează la 1-1-1979.
[[Link]. 96, Fin. & Plg., Dt. 22-4-1981, începând cu 1-3-79]

(i) Angajat care primeș te un salariu de până la 500 Rs/- în

Scările de plată revizuite, 1978 50% din emolumente

(ii) Angajaț ii care câș tigă un salariu de peste 500 Rs.

ș i sub 1,500/- în Salariul Revizuit
Scales, 1978 7 ½ % din emolumente.

(iii) Angajaț ii care primesc un salariu peste 1.500 Rs.

în Scările Revizuite de Salarii, 1978. 10% din emolumente.

Nota I:—În scopul clauzelor III ș i IV(b)(ii) sau Regulamentului 45-A, părț ile din impozitul pe proprietate
impus pe clădirile guvernamentale de către organismele locale care reprezintă apa, drenajul, iluminatul
iar impozitele pe strângere vor fi tratate ca nefiind de natura impozitului pe casă sau proprietate.
[[Link]. 415, Finanț e, Dt. 1-11-1961]

Notă 2:—Când doi ofiț eri care sunt soț ș i soț ie ocupă o reș edinț ă guvernamentală
clădirea, remuneraț ia lunară a ofiț erilor în favoarea cărora este alocat trimestrul
va fi luat în considerare în scopul calculului taxei standard de licenț ă în virtutea
această clauză.
[Subs. de [Link]. 147, Fin. & Plg. (FW: FR-I) Dept., Dt. 6-6-1995, începând cu 1-9-1994]

(c) Nuobstante orice con ț ine sub-clauza (b) de mai sus, [Guvernul de Stat];
mai
[Substituit prin [Link]. 12, Fin. & Plg., Dt. 7-2-95]

(i) în orice moment, după ce chiriile standard au fost calculate în conformitate cu dispoziț iile clauzei
III de mai sus, grupul unui număr de reș edinț e, fie într-o anumită zonă, fie de o anumită clasă sau
Para 263 Clădiri Publice 133

(1) că baza de evaluare este uniformă; ș i

suma luată de la orice ofi ț er nu va depă ș i 10% din salariul său lunar
emolumente.

(ii) prin ordin general sau special, se prevede ca chiria să fie percepută în exces faț ă de cea prescrisă în sub-
clauza (b) de mai sus din partea unui ofiț er—

(1) cine nu este obligat sau autorizat să locuiască în serviciu la staț ia la care se află reș edinț a
furnizată lui, sau

(2) care, la cererea sa, este furnizat cu cazare care depăș eș te ceea ce este
adecvat statutului postului pe care îl deț ine,

(3) care primeș te o indemnizaț ie compensatorie acordată din cauza costului ridicat al vieț ii,
sau

(4) cine este autorizat să subînchirieze reș edinț a care i-a fost oferită, sau

(5) cine subînchiriază fără permisiune reș edinț a furnizată lui, sau

(6) care nu părăseș te reș edinț a după anularea alocării.

Instrucț iuni conform Regulii 45-A-IV (c)(ii) (1), (2) ș i (3)

(1) Când un func ț ionar guvernamental, care este asigurat de către Guvern cu o re ș edinț ă
ataș at la postul deț inut de el, ocupă, pentru convenienț a sa, o reș edinț ă suplimentară fie
la sediul central sau, ocupă cazare la sediul central în exces faț ă de aceasta
adecvat statutului său, chiria standard aș a cum este definită în Regulamentul 45-A III(b) sau zece procente din salariu sau
rata concesională care i-ar putea fi aplicabilă, oricare ar fi mai mică, ar trebui să fie recuperată pentru
locuinț ă ataș ată la funcț ia deț inută de el. Chirie standard întreagă conform definiț iei din Regulamentul 45-A III(b)
ar trebui recuperat pentru rezidenț a suplimentară sau cazarea suplimentară ocupată de
Funcț ionar guvernamental la sediul său sau în afara acestuia, indiferent de salariul său sau de recuperare.
chirie pentru reș edinț a ataș ată postului deț inut de el.

(2) Când o clădire este închiriată de Guvernul de Stat pentru un ofiț er care nu are dreptul la chirie
spaț ii gratuite, chiria integrală pe care Guvernul va trebui să o plătească pentru clădire, precum ș i orice
alte cheltuieli incidentale implicate în asigurarea unei reș edinț e pentru el ar trebui recuperate în totalitate
cazuri din partea ofiț erului care ocupă clădirea.

(3) Când un angajat guvernamental căruia i-a fost alocat un apartament guvernamental, pentru propriul său
convenienț ă, ocupă un sfert suplimentar al Guvernului, fie la sediul central, fie în afara acestuia, el
va fi obligat să plătească chiria prevalentă în localitate pentru cazare similară care aparț ine
proprietarul privat, aș a cum este stipulat în Paragraful 275 din Codul A.P.P.W. "D" sau chiria standard integral
definit în Regula 45-A-III (b) oricare este mai mare, pentru primul trimestru de la data la care el
ia în posesie al doilea trimestru până când el părăseș te primul trimestru.
[[Link]. 292, Fin. & Pig., Dt. 30-10-1974]

Regula subsidiară conform Regulamentului 45-A-IV

În cazul unui funcț ionar public care ocupă o clădire rezidenț ială a guvernului, chiria va fi
recuperaț i de la ei pentru perioada ocupaț iei lor în timpul transferurilor la ratele
la care sunt platibile înainte de transferul lor.

Chiria va fi recuperată la acelea ș i tarife de la func ț ionarii guvernamentali în transfer care sunt
134 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

nici funcț ionarii guvernamentali care deț in o responsabilitate suplimentară a posturilor, nici cei care sosesc pe funcț ii depline
ocupantii posturilor pentru care sunt destinate cladirile respective au nevoie de ele pentru
perioada unei astfel de ocupaț ii extinse, cu condiț ia ca noile posturi la care funcț ionarii guvernamentali
sunt transferaț i nu au salarii mai mari. În cazurile în care noile posturi către care
Funcț ionarii publici care sunt transferaț i au salarii mai mari, tarifele lor mărite de plată vor fi
luate în considerare pentru calcularea chiriei la 10 la sută din emolumentele lor din actual
datele aderării lor la noile posturi.

Chiria va fi recuperată, de asemenea, la tarifele specificate în primul paragraf de la Guvern.

servitori în transfer, care se îndreaptă spre noua sta ț ie, în timpul perioadei lor de integrare ș i ocupând
Clădirile rezidenț iale guvernamentale ataș ate acestor funcț ii, dacă sunt vacante mai devreme decât preluarea efectivă
încărcarea noilor posturi, pentru perioada în care are loc această ocupare în timpul perioadei de aderare.

F.R. 45-A-V. În circumstan ț e speciale, din motive care ar trebui să fie înregistrate, [Statul
Guvern

(a) poate, prin ordin general sau special, să acorde cazare fără chirie oricărui ofiț er sau categorii
de ofiț eri, sau

(b) poate, prin comandă specială, renunț a sau reduce suma chiriei care trebuie recuperată de la orice
ofiter, sau

(c) poate, prin ordin general sau special, să renunț e la sau să reducă suma municipală ș i alte
impozite, care nu sunt în natura impozitului pe casă sau proprietate, să fie recuperate de la orice ofiț er sau clasă de
ofiț eri.
[Subs. de [Link]. 12, Fin. & Pig. (FW FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

Notă 1:—O sancț iune acordată în baza clauzei V(a) din Regulamentul 45-A nu va exonera ocupantul
de la răspunderea pentru plata sau chiria pentru alimentarea cu apă, instalaț iile sanitare ș i electrice ș i accesorii
care va fi percepută pe baza de 60% din costul lor de capital, cu excepț ia cazului următor
oficiali care au fost exoneraț i de plata unui astfel de chirii

(a) Funcț ionarii guvernamentali care primesc un salariu de mai puț in de 75 Rs. pe lună
[[Link]. Nr. 318, Finanț e, Dt. 16-12-1965]

(b) Personalul medical, Rezidenț ii ș i Medicii rezidenț i în spitale.

[[Link]. 508, Finanț e, Dt. 26-12-1970]

Explicaț ie (1):—Termenul „personalul de îngrijire” va include matrone, surorile de ward, asistentele medicale,
studenț i infirmieri, asistenț i maternali, gospodine, studenț i susț inuț i de guvern, asistenț i maternali
instruiț i în engleză sau în limbile statului, asistenț i medicali femei ș i îngrijitoare femei
în spitalele de psihiatrie atunci când li se oferă cazare gratuită.

Explicaț ie (2):—Funcț ionarii guvernamentali care au dreptul la cazare gratuită nu sunt

eligibil pentru furnizarea gratuită de apă.
[[Link]. 508, Fin., Dt. 26-12-1970]

(c) Personal superior ș i subordonat în casele guvernamentale.

Notă 2: - În cazul clădirilor închiriate de Guvern, chiria pentru alimentarea cu apă, sanitară
ș i instala ț iile electrice ar trebui să se bazeze pe costul instala ț iilor a ș a cum a fost estimat de
Ofiț eri ai Departamentului Drumuri ș i Clădiri.

Instrucciuni conform Regulii 45-A-V

Para 263 Clădiri Publice 135

acest certificat inginerului supervizor care va raporta Guvernului dacă parț ial sau
trebuie permisă scutirea totală de chirie ș i pe ce perioadă.

În cazul clădirilor aflate în responsabilitatea Departamentului de Venituri în amplasamentele Agen ț iei,

certificatul de neospitalitate poate fi furnizat de Tahsildar sau de Deputy Tahsildar
îngrijorat. Certificatul ar trebui să fie contrasemnat de Agentul Asistent ș i trimis către
Guvernul prin Agentul Guvernatorului. Agentul va raporta Guvernului dacă
remisia parț ială sau totală a chiriei ar trebui să fie permisă ș i pentru ce perioadă.

Când doar o porț iune a unei reș edinț e guvernamentale devine nelocuibilă, ocupantul va fi
a permis beneficiul unei re reduceri sau chirii, doar dacă chiria standard a clădirii, cu excepț ia
chiria proporț ională pentru porț iunea devenită lipsită de locuit scade sub 10% din venitul ocupantului
emolumente.

Inconvenientele cauzate de reparaț ii anuale minore sau obiș nuite sunt insuficiente pentru a justifica o remissionare.
de chirie.

Suma totală a chiriei ș i a impozitelor pe servicii recuperabile de la orice funcț ionar guvernamental în ceea ce priveș te
a unei clădiri reziden ț iale de ț inute de Guvern nu va depă ș i 10% din acesta
emolumente. Func ț ionarii guvernamentali care au dreptul la locuin ț e gratuite vor fi scuti ț i de
plata taxelor pe servicii. Ratele de închiriere concesionale stabilite pentru anumiț i funcț ionari publici
în conformitate cu clauza VI(v) din Manualul de Plăț i Speciale ș i Indemnizaț ii, Partea I, va fi considerat ca
limitele în vigoare ale totalului chiriei ș i impozitelor pe servicii, adică impozitele pe servicii nu vor fi recuperate de la
ocupant în plus faț ă de chiria la ratele concesionale.

Nota 1:—Ș efii departamentelor pot aproba anularea chiriei conform instrucț iunilor de mai sus.
până la o limită de 100 Rs. în fiecare caz.

Notă 2:—Un angajat al guvernului care beneficiază de cazare gratuită poate continua să o ocupe.
fără chirie atunci când pleacă în concediu pentru o perioadă care nu depă ș eș te patru luni, cu condi ț ia ca nicio
un substitut este numit în locul său sau dacă un substitut este numit, sunt disponibile cazări pentru
substituit fără niciun cost suplimentar pentru Guvern. Dacă concediul este extins dincolo de cele patru
limita de luni, ocuparea gratuită a locuinț elor trebuie să înceteze.

Notă 3:—Un ocupant permanent poate, în timpul absenț ei pentru concediu sau în cadrul altor îndatoriri, să fie
permis de Inginerul Supervizor să îș i depoziteze la propriul risc, gratuit, mobilierul ș i
alte bunuri în reș edinț a sa atunci când ambele condiț ii specificate mai jos sunt îndeplinite

(I) Întâlnitorul temporar nu necesită rezidenț a ș i este scutit de plată

de chirie pentru acesta; ș i

(2) Aranjamentele nu pot fi făcute pentru a închiria casa în absenț a permanentă

incumbent.

Concesiunea de depozitare a mobilierului ș i altor bunuri sub această notă, gratuită de chirie este
sub rezerva condiț iei ca o cerere de anulare a impozitului pe proprietate să devină inadmisibilă
consecvent pe o astfel de stocare, o sumă egală cu remisia de taxă pentru vacan ț e care ar fi
altfel, sumele acumulate sunt recuperate de la funcț ionarul guvernamental în cauză

Cu condiț ia ca, dacă există o cerere pentru remiterea impozitului pe proprietate sau a impozitelor pentru servicii specifice
cum ar fi apa, electricitatea, strângerea de resurse, etc., devine inadmisibilă, ca urmare a stocării
mobilier etc., o sumă egală cu remissionarea impozitelor pentru vacan ț e care altfel ar fi avut
suma acumulată va fi recuperată de la funcț ionarul guvernamental care a beneficiat de concesie;
136 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Cu condiț ia ca permisiunea pentru depozitarea mobilierului etc., fără chirie, să fie acordată pentru
o perioadă limitată care nu depăș eș te opt luni.

Notă 4:—Consimț ământul Departamentului de Finanț e poate fi presupus că a fost dat pentru toate
sancț iuni acordate de Guvern conform acestei instrucț iuni.

F.R. 45-A-VI. Dacă o reș edinț ă este furnizată cu servicii, altele decât furnizarea de apă, sanitare sau
instalaț ii electrice ș i accesorii, cum ar fi mobilierul, terenul de tenis sau grădina întreț inute cu costul de
Guvernul, chiria va fi percepută pentru acestea în plus faț ă de chiria de plată conform clauzei IV.
chiriasul va fi, de asemenea, obligat să plătească costul apei, energiei electrice etc., consumate. [Statul
Guvernul poate stabili reguli care prescriu modul în care se va determina chiria suplimentară ș i costurile
ș i astfel de reguli pot, de asemenea, să autorizeze anularea sau reducerea chiriei suplimentare sau a taxe.
circumstanț e speciale din motive care ar trebui să fie înregistrate. [Modificat prin [Link]. 12, Fin. & Plg.]
(FW: FR-I) Departament, Data 7-2-95

Notă:—Guvernul Indiei a decis că valoarea terenului ar trebui exclusă în

calcularea chiriei suplimentare care va fi percepută pentru servicii speciale în conformitate cu această regulă care implică
furnizarea unui loc suplimentar.

Reguli subsidiară în temeiul Regulii 45-A-Vl

[Nepublicat]

F.R. 45-A-VII. [Guvernul de Stat] poate stabili prin regulament că această regulă se va aplica, cu
efect din orice dată nu mai devreme de 1 aprilie 1924, pentru orice funcț ionar guvernamental sau clasă I
Funcț ionarii guvernamentali, în afară de cei menț ionaț i în regulă.
[Subs. de [Link]. 12, Fin. & Plg. (FW: FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

Reguli subsidiare sub Regula 45-A-VII

Regula 45-A ș i regulile subspecifice ale acesteia se vor aplica, cu efect de la 1 aprilie 1924,
membri ai Serviciilor de Stat ș i Subordonate ș i titularii de posturi speciale.

Notă:— Membrii stabilimentului plătit pe bază de muncă ș i muncitorii plătiț i din fonduri de urgenț ă vor
a fi considerat ca făcând parte din domeniul de aplicare al acestei reguli subsidiare.

F.R. 45-A-VIII.[Omisă de [Link]. 30, Fin. & Pig. (FW: FR-I) Dept., Dt. 2-3-95]

F.R. 45-B.I. Această regulă se aplică funcț ionarilor guvernamentali, cu excepț ia celor cărora li se aplică Regula 45-A.
se aplică sau devine aplicabil conform dispozi ț iilor clauzei VII din acel regulament, sau decât cele
ocupând locuinț e aparț inând Căilor Ferate Indiene sau închiriate pe costul veniturilor feroviare.

[Link]. Pentru scopurile subclauzei (b) din clauza III, costul de capital al unei reș edinț e deț inute de
Guvernul nu va include costul sau valoarea unor servicii ș i instalaț ii speciale (inclusiv
mobilă, terenuri de tenis ș i instalaț ii sanitare, de alimentare cu apă sau electrice ș i accesorii) aș a cum poate
conț ine; ș i va fi fie—

(a) costul achizi ț ionării sau construirii re ș edinț ei, inclusiv costul terenului ș i al acestuia
pregătirea ș i orice cheltuieli de capital suportate după achiziț ie sau construcț ie; sau, când acesta este
necunoscut

(b) valoarea actuală a reș edinț ei, inclusiv valoarea terenului.

Para 263 Clădiri publice 137

Notă – Costul restaurării sau al reparaț iilor speciale nu va fi adăugat la costul de capital sau la prezent.
valoare, cu excepț ia cazului în care această restaurare sau reparaț ii adaugă la cazare sau implică înlocuirea
tipul existent de muncă prin muncă de un caracter mai costisitor.

Cu condiț ia că—

(i) [Guvernul de Stat] poate stabili reguli care prevăd modul în care valoarea prezentă a
reș edinț ele, inclusiv site-urile, vor fi determinate;

(ii) [Guvernul de Stat] poate stabili reguli care să determine ce cheltuieli trebuie considerate
în scopul sub-clauzei (a) de mai sus ca cheltuieli pentru pregătirea unui amplasament;

(iii) [Guvernul de Stat] poate, din motive care ar trebui să fie înregistrate, să autorizeze o
reevaluarea tuturor reș edinț elor dintr-o clasă sau clase specificate într-o zonă specificată care urmează să fie efectuată
în conformitate cu regulile menț ionate în clauza (i) de mai sus, ș i poate revizui costul de capital al oricăruia sau tuturor acestor
rezidenț e pe baza unei astfel de reevaluări;

(iv) Costul de capital, oricum ar fi calculat, nu va lua în considerare (1) nicio taxă pe
raportul despre înființ are ș i instrumentele ș i plantele altele decât cele care au fost de fapt contabilizate direct la
lucru în cazurile în care reș edinț a a fost construită de guvern sau (2) în alte cazuri,
suma estimată a acestor taxe;

(v) [Guvernul de Stat] poate, pentru motive care ar trebui să fie înregistrate, să radieze un specific
o parte din costul de capital al unei reș edinț e—

(1) când o porț iune a reș edinț ei trebuie să fie rezervată, de către funcț ionarul guvernamental căruia
rezidenț a este alocată pentru primirea vizitatorilor oficiali ș i neoficiali care îl vizitează pe el
afacere, sau

(2) când este satisfăcut că costul de capital, aș a cum este determinat conform regulilor de mai sus, ar fi
mult peste valoarea corectă a cazării oferite;

(vi) În evaluarea costului sau valorii instalaț iilor sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice ș i
montaj, [Guvernul de Stat poate, prin reguli, să determine ce trebuie considerate ca montaj pentru acest
scop.

[Link]. Taxa standard de licenț ă pentru o reș edinț ă se va calcula astfel:

(a) În cazul locuinț elor închiriate, tariful standard de licenț ă va fi suma plătită către
locator, plus o adiț ie determinată conform regulilor, pe care [Guvernul de Stat] le poate stabili, pentru
întâlnire, pe parcursul perioadei de închiriere, astfel de taxe pentru întreț inerea obiș nuită ș i specială ș i
reparaț ii ș i pentru cheltuieli de capital pentru adăugiri sau modificări care pot fi o povară pentru Guvern
ș i pentru dobânda asupra unei astfel de cheltuieli de capital, precum ș i pentru impozitele municipale ș i alte taxe de natură
impozit pe casă sau proprietate plătibil de Guvern în legătură cu această reș edinț ă.

(b) În cazul re ș edinț elor de ț inute de Guvern, taxa standard de licen ț ă va fi

calculat pe baza costului de capital al reș edinț ei ș i va fi un „procent din acest cost de capital egal
la o rată a dobânzii care poate fi stabilită din când în când de [guvernator] plus o adiț ie pentru
impozitele municipale ș i alte taxe în natura impozitului pe clădiri sau pe proprietate datorate de guvern în ceea ce priveș te
al reș edinț ei ș i pentru întreț inerea ș i repararea ordinară ș i specială, această adăugare fiind
stabilit conform regulilor pe care [Guvernul de Stat] le poate face.

(c) În toate cazurile, taxa de licenț ă standard se va exprima ca standard pentru o lună calendaristică ș i
va fi egal cu o doisprezecime din taxa anuală de licenț ă, aș a cum a fost calculată mai sus,
138 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

sub rezerva că, în localităț i speciale sau în ceea ce priveș te clase speciale de reș edinț ă
Guvernul de stat poate stabili o taxă standard de licenț ă pentru a acoperi o perioadă mai mare de o lună, dar
nu mai mare de un an. Acolo unde Guvernul de Stat ia măsuri în conformitate cu această clauză, standard
Taxa de licenț ă astfel stabilită nu va fi o proporț ie mai mare din taxa anuală de licenț ă decât proporț ia
care perioada de ocupare, aș a cum este prevăzută în clauza I de mai sus, se referă la un an.
[[Link]. 12, Fin. & Plg. (FW FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

Notă I:—În scopul subclauzelor (a) ș i (b), de mai sus, adunările pentru atât ordinar cât ș i
mentenanț a specială ș i reparaț iile nu vor include nimic pentru stabilirea ș i uneltele ș i
încărcări de plante, cu excepț ia cazului în care sunt permise conform dispoziț iei (iv) la clauza II.

Notă 2:—Guvernul de Stat poate prin regulă să permită adăugiri ș i modificări minore, costul
care nu depăș eș te un procentaj prescris din costul de capital al reș edinț ei, ce va fi efectuat
într-o astfel de perioadă cât va determina regula, fără taxa de licenț ă a reș edinț ei fiind
crescut.

[Link].Când Guvernul furnizează unui funcț ionar guvernamental o reș edinț ă închiriată sau deț inută de
Guvernul, următoarele condiț ii vor fi respectate

(a) Scala de cazare furnizată nu trebuie, cu excepț ia cererii ofiț erului, să depăș ească
ceea ce este potrivit statutului ocupantului.

(b) Cu excepț ia cazului în care, în mod expres, se prevede altfel în aceste reguli, el va plăti (i)
Taxa de licenţă pentru reşedinţă, această Taxă de Licenţă fiind taxa standard de licenţă şi definită în
clauza III de mai sus sau 10 procente din emolumentele sale lunare, oricare ar fi mai mic; ș i (ii) municipal
ș i alte impozite datorate de Guvern în legătură cu reș edinț a care nu este de natura unei case
sau impozitul pe proprietate.

(c) În ciuda oricăror prevederi conț inute în sub-clauza (b) de mai sus, [Guvernul de Stat] poate—
[[Link]. 12, Fin. & Plg. (FW : FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

(i) oricând, după ce taxa standard de licenț ă a fost calculată conform dispoziț iilor
clauza III de mai sus, grupează un număr de reș edinț e, fie într-o anumită zonă, fie de o anumită clasă
sau clase în scopul evaluării taxei de licenț ă, cu condiț ia respectării următoarelor condiț ii:
împlinit

(1) că baza evaluării este uniformă; ș i

(2) că suma reț inută de la orice funcț ionar guvernamental nu va depăș i 10 procente din venitul său
emolumente;

(ii) prin ordonare generală sau specială, prevedea perceperea unei taxe de licenț ă în exces de 10 procente din
emolumente de la un funcț ionar guvernamental—

(1) care nu este sub propria sa control administrativ, sau

(2) care nu este obligat sau autorizat să locuiească în serviciu la staț ia la care se află reș edinț a
furnizate lui, sau

(3) care, la cererea sa, este dotat cu cazare care depăș eș te ceea ce este
adecvat statutului postului deț inut de el, sau

(4) care primeș te o alocaț ie compensatorie acordată din cauza costului ridicat al vieț ii.

Instrucț iuni conform Regulamentului 45-B-IV

Para 263 Clădiri Publice 139

clădirea, precum ș i orice alte cheltuieli accesorii implicate în obț inerea unei reș edinț e pentru el
ar trebui să fie recuperate în toate cazurile de la ofiț erul care ocupă clădirea.

B.V. În circumstanț e speciale, din motive care ar trebui să fie înregistrate, [Guvernul de Stat]-
[[Link]. 12, Fin. & Plg. Dt. 7-2-95]

(a) poate, prin ordin general sau special, să acorde cazare fără taxa de licen ț ă oricărei
Funcț ionar guvernamental sau o clasă de funcț ionari guvernamentali, sau

(b) poate, prin ordin special, să renunț e la sau să reducă suma Taxei de Licenț ă care trebuie recuperată de la orice
Funcț ionar public.

[Link]. Dacă o reș edinț ă este furnizată cu unul sau mai multe dintre următoarele sau servicii similare, mobilier,
instalaț ii (inclusiv accesorii) pentru aprovizionarea cu apă sau electricitate sau pentru scopuri sanitare, tenis
curte sau grădină întreț inută pe costul Guvernului, se va percepe o taxă de licenț ă pentru acestea în
adăugarea la taxa de licenț ă plătibilă conform clauzei IV. De asemenea, chiriaș ul va fi obligat să plătească metrul
angajarea ș i costul apei, energiei electrice, etc., consumate. [Guvernul de Stat] poate stabili
reguli care prescriu modul în care taxa suplimentară de licenț ă ș i taxele vor fi determinate, ș i astfel de reguli
poate, de asemenea, să autorizeze anularea sau reducerea taxei suplimentare de Licenț ă sau a percepț iei în cazuri speciale
circumstanț e pentru motive care ar trebui să fie înregistrate.
[[Link]. 12, Fin. & Pig. (FW : FR-I) Dept., Dt. 7-2-95]

[Link]. [Nepublicat].

F.R. 45-C. În sensul regulii 45-A, 'emolumentele' înseamnă—

(i) plăti;

[(i-a) indemnizaț ie de trai]

[[Link]. 189, Finanț e, Dt. 29-7-1975]

(ii) plăț i din veniturile generale ș i taxe, dacă astfel de plăț i sau taxe sunt primite în
forma unui adaos fix la salariul lunar ș i indemnizaț ii ca parte a remuneraț iei autorizate
o postare;

(iii) indemniza ț ii compensatorii altele decât indemniza ț ia de călătorie, indemniza ț ia pentru uniformă, echipament
alocaț ie
indemnizaț ia acordată în locul asistentului rezidenț ial, fie că este plătită din Fondul Consolidat de
India sau a unui stat sau dintr-un fond local;
[[Link]. Nr. 139, Finanț e, Dt. 16-6-1981]

(iv) [Nepublicat]

(v) pensie, alta decât o pensie ob ț inută în temeiul prevederilor Capitolului XXXVIII, Civil
Regulamente de Serviciu, sau despăgubirea primită în temeiul Legii privind Despăgubirile pentru Muncitori, 1923, aș a cum
modificat ulterior;

Nota - Suma pensiei care va fi luată în considerare va fi suma iniț ială

sanc ț ionat adică, înainte de comutare, dacă este cazul, ș i va include de asemenea echivalentul pensiei de
indemnizaț ie de deces ș i alte forme de beneficii de pensionare, dacă este cazul, de exemplu, ale guvernului
contribuț ie la un Fond Provident Contributiv, valoare compensată a pensiei, etc.
[[Link]. 1328, Finanț e, Dt. 7-3-1960]

(vi) în cazul unui funcț ionar guvernamental aflat în suspendare ș i care primeș te o indemnizaț ie de întreț inere,
suma ajutoarei pentru subzistenț ă, cu condiț ia ca, dacă acest funcț ionar guvernamental este ulterior
140 Codul DEPARTAMENTULUI ÎN SECRETARIATUL PUBLIC AL AP.

[Nu include indemnizaț ia ataș ată Medaliei Poliț iei Indiene].

[Subs. de [Link]. 37, Fin. & Pig. (FW FR-I) Dept., Dt. 9-3-1995]

Notă 1:—Emolumentele unui func ț ionar guvernamental plătite pe bază de tarif pe piesă vor fi
stabilit în modul în care Guvernul de Stat poate prescrie.

Notă 2:—Emolumentele unui ofiț er în concediu se referă la emolumentele încasate de acesta pentru
ultima lună calendaristică completă de serviciu efectuată de el înainte de plecarea în concediu.

Notă 3 - Guvernul Indiei a stabilit că în cazurile în care o parte din pensie

a fost comutat termenul „pensie” utilizat în regulă, ceea ce înseamnă pensia completă sancț ionată
înainte de comutare.

Nota 4—Rata procentuală a indemnizaț iei de costuri de trai aprobată din când în când nu va
a fi considerate drept emolumente. Cu toate acestea, în ceea ce priveș te funcț ionarii guvernamentali care nu optează pentru
Grile de salarii revizuite, 1978 ș i rămânerea în grilele de plată anterioare anului 1978, indemnizaț ia de costuri admisibilă la
rata care exista la 1-4-1978, corespunzătoare salariului de bază din acel domeniu, va fi considerată ca
emolumente.
[[Link]. Nr. 196, Fin. & Pig., Dt. 22-4-1981, în vigoare din 1-3-1979]

Nota 5: — Pensia de familie acordată unui func ț ionar guvernamental nu va fi luată în considerare ca
emolumente în scopul recuperării chiriei conform acestei reguli,

Regula subsidiară conform Regulii 45-C

Emolumentele unui func ț ionar guvernamental plătit la tarife per lucrare vor fi totalul
emolumentele efectiv obț inute, de către funcț ionarul guvernamental în timpul lunii calendaristice.

C - CONSTRUCȚIE, ACHIZIȚIE SAU ÎNCHIRIERE DE REZIDENȚE

PENTRU OFICIALII GUVERNAMENTALI

I. General

[Link]ț ele pot fi închiriate, construite sau achiziț ionate de Guvern—

(i) Când este datoria recunoscută sau obiceiul stabilit al Guvernului de a asigura locuinț e
pe cheltuiala guvernului.

(ii) Când este necesar din motive publice; pentru ofiț er să locuiască pe sau aproape de, imobilele respective
în care îș i îndeplinesc datoriile, cum ar fi o închisoare, o secț ie de poliț ie, o ș coală, o fabrică etc.

(iii) Când este necesar să se asigure locuinț e în părț i ale ț ării unde nu există o staț ie civilă sau
cantonamentul există, iar o perioadă prelungită de ș edere ar face ca acomodarea în tabără să devină
pe clădiri nepotrivite, de exemplu, clădiri de-a lungul liniilor căilor ferate sau canalelor, pentru locuinț ele funcț ionarilor angajaț i
în construcț ia sau întreț inerea lor.

(iv) Când este demonstrat spre satisfacț ia Guvernului că este disponibilă o cazare adecvată pentru
oficerii a căror numiri sunt permanente în ceea ce priveș te localitatea nu sunt disponibile într-o staț ie civilă
sau cantonament deja existent, sau este disponibil doar în circumstanț e care sunt susceptibile
a plasa astfel de ofiț eri într-o poziț ie nedorită în raport cu proprietarii de case.

265. Înainte de a trimite o propunere guvernului pentru construcț ia unei reș edinț e pentru un
Funcț ionar guvernamental, ș eful departamentului în cauză ar trebui să ia în considerare dacă cerinț ele necesare
cazarea nu poate fi oferită mai convenabil decât prin închirierea unei clădiri existente cu
sancț iunea Guvernului. Fiecare propunere pentru închirierea acestor clădiri ar trebui să arate
Para 268 Clădiri Publice 141

suma plătibilă anual către locator;

(ii) dacă toate reparaț iile vor fi executate de către locator, ș i dacă nu;

(iii) costurile estimate anuale pentru mentenanț ă ș i reparaț ii, dacă acestea trebuie să fie executate de
Guvernul.

(iv) în cazurile în care Guvernul este obligat să plătească impozitele municipale, suma acestora
impozite

(v) chiria standard a reș edinț ei conform Regulii Fundamentale 45-A-III; ș i

(vi) emolumentele medii ale ofi ț erului pentru care se propune re ș edinț a ș i
chirie maximă recuperabilă de la el.

Propunerile ar trebui să arate în mod distinct că nivelul de cazare nu este excesiv faț ă de acesta.
care este corespunzător statutului ofiț erului.

Chiria ar trebui să prevadă iniț ial că locatorul va efectua toate reparaț iile structurale înainte de
clădirea este ocupată ș i va efectua toate condiț iile necesare, modificările ș i reparaț iile.

[Link] propunerile către Guvern pentru a construi sau a achizi ț iona o clădire reziden ț ială pentru
Func ț ionar public atunci când nu este posibil să închirieze o clădire existentă în conformitate cu
condiț iile din Paragraful 265 ar trebui să conț ină informaț ii complete despre următoarele puncte:

(i) că condiț iile Regulii Fundamentale 45-A-VI(a) vor fi îndeplinite;

(ii) costul de capital probabil, costul mediu anual de întreț inere inclusiv impozitele ș i
chirie standard conform Regulamentului Fundamental 45-A-III.

(iii) venitul mediu al ofiț erului pentru care sunt construite locuinț ele.

267. Ca regulă, nu ar trebui să se facă nicio propunere pentru furnizarea de cazare în exces faț ă de o
scară adecvată statutului ocupantului. Sub rezerva acestui principiu de bază, fiecare propunere
ar trebui, pe cât posibil, să fie formulat astfel încât chiria standard să nu depăș ească chiria maximă
în mod obiș nuit recuperabil de la ocupant conform regulii fundamentale.

II. Clasificarea clădirilor rezidenț iale

268. În scopul regulilor de mai sus, clădirile rezidenț iale guvernamentale vor fi împărț ite
în două clase

Clasa I —Clădiri care vor fi în mod obi ș nuit ocupate de ofi ț eri supu ș i să plătească integral
chirie standard sub limita de 10 la sută din veniturile lor. (Vezi Regulamentul Fundamental 45-A-
IV(b))

Clasa 11: —Clădiri din care nu se a ș teaptă recuperarea întregului chirie standard, adică,
clădiri care vor fi ocupate în mod obiș nuit de oficiali care au dreptul la chirie pentru cazare
gratuit sau la tarife reduse conform Regulamentului Fundamental 45-A-V.

Notă 1: - Faptul că o clădire de Clasa I este uneori ocupată de un chiriaș care este
îndreptăț it la cazare gratuită sau la o chirie redusă, nu va justifica mutarea sa din Clasa I în
Clasa II, iar viceversa, o clădire din Clasa II nu ar trebui să fie transferată în Clasa I ori de câte ori este
ocupat de un chiriaș care poate fi obligat să plătească chirie conform regulilor. Clădiri
ar trebui să fie transferat de la o clasă la alta doar atunci când există o schimbare permanentă în
142 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

în mod obiș nuit să fie închiriate. Transferurile ar trebui să fie efectuate doar la ordinele Guvernului ș i ar trebui să
au efect în toate cazurile de la începutul unui an financiar.

Notă 2: - Clădirile pentru care chiria este recuperată pentru o singură sezon, cum ar fi cele destinate pentru
personalul migratoriu al Guvernului ar trebui să fie afiș at sub Clasa I dacă este alocat ofiț erilor responsabili
a plăti chiria standard integrală (limitată la 10 procente din emolumentele lor). Astfel de clădiri pot,
cu toate acestea, să fie expus sub un grup separat din acea clasă.

269. Toate clădirile de Clasa I pot fi menț inute într-o singură listă în scopul acestei reguli, sau există
poate fi liste separate pentru fiecare cerc de Superintendenț ă, aș a cum ar fi mai convenabil. Liste separate
nu sunt necesare pentru clădirile al căror venit din chirii este creditabil pentru servicii diferite.

D—DIVERSE

270. Procedura în caz de cerere de reducere a chiriei:—Toate cererile de aprobat

pentru a reduce chiriile clădirilor guvernamentale ocupate ca reș edinț e sub sumele care
ar trebui să fie taxat conform reglementărilor anterioare ș i trebuie să fie însoț it de un formular tabelar în care
ar trebui să fie prezentate detaliile menț ionate mai jos

Valoarea clădirii ș i a terenului.

Cheltuieli medii anuale pentru întreț inere—

(a) Special ș i

(b) Comun.

(3) Chiria evaluată conform regulii.

(4) Proporț ia suprafeț ei totale ocupate de birouri (dacă este cazul).

(5) Deductibilitate pentru chiria biroului (dacă este cazul).

(6) Chiria care ar fi datorată de ocupant.

(7) Chiria care este propusă.

Emolumentele medii ale ocupantului.

(9) Tariful de pia ț ă pentru cazare similară în aceea ș i sta ț ie (a se oferi cât mai multe detalii posibil)
practicabil)

(10) Chiria medie percepută conform acestor reguli pentru alte clădiri guvernamentale cu, ca
aproape cât mai poate fi, cazare similară (să se ofere pe cât posibil).

271. În toate cazurile în care se propune exonerarea unui ofiț er de plata chiriei,
particularităț ile menț ionate mai jos ar trebui să însoț ească întotdeauna cererea

(a) Valoarea actuală sau estimată a casei ș i a terenului.

(b) Chirie supusă regulilor.

(c) Emolumentele funcț ionarului recomandat pentru acordarea de locuinț e gratuite.

(d) Data de la care se propune acordarea privilegiului de cazare gratuită.

Para 275 Clădiri publice 143

ar trebui să fie redus, cu sancț iunea Guvernului, cu o sumă egală cu chiria pe capital
costul puț ului (dacă un astfel de cost este inclus în costul de capital al clădirii) pentru perioada pentru care
fântâna este uscată sau în alt mod necorespunzătoare pentru utilizare. Ocupantul reș edinț ei ar trebui să plătească fie...
chirie standard redusă sau 10 la sută din veniturile sale, oricare este mai mic, pentru astfel de perioade.

272. Ori de câte ori o casă este ocupată gratuit sau la un chirie redusă de către un funcț ionar guvernamental,
autoritatea sub care se face exonera ț ia sau reducerea ar trebui, în fiecare caz, să fie
comunicată contabilului general, pentru a putea înregistra în Capital ș i Venit
Conturi pentru trimestre.

273. Revizuire periodică a concesiilor:—În cazurile în care acordarea de cazare gratuită sau de
apartamente la chirie redusă au fost aprobate, Ș efii de Departamente ș i Inginerul Ș ef pot,
dacă astfel de concesii le apar din orice motiv, a nu mai fi necesare, revizuiesc astfel
cazuri ș i recomandă Guvernului retragerea concesiilor însoț ite de date
declaraț ii pentru sancț iuni în vederea recuperării chiriei.

274. Practica de a permite funcț ionarilor publici ș i altora să ocupe clădiri guvernamentale, în chirie
gratuit, cu condiț ia de a le menț ine în stare de funcț ionare, este interzis. O chirie stabilită cu referire la
valoarea proprietăț ii ar trebui, în toate cazurile, să fie solicitată, iar reparaț iile ar trebui să fie executate prin
agenț ia Departamentului Lucrărilor Publice.

275. Chiria recuperabilă de la persoane private: - Când orice clădire guvernamentală este, sub
autoritate corespunzătoare, lăsată unei persoane private, chiriile ar trebui să fie recuperate regulat pentru aceeaș i la tarifele
predominant în localitate pentru cazare similară aparț inând proprietarilor privaț i, dar fără
permisie specială de la Guvern, chiria percepută pentru clădirile astfel închiriate, în orice staț ii
nu ar trebui să fie mai mic decât chiria calculată ț inând cont de 6% pentru dobânzile asupra valorii contabile
al clădirii cu adăugiri ș i modificări ș i al instala ț iilor sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice
instalaț ii ș i dotări în clădire plus 1 ½ % din valoarea contabilă a clădirii, exclusiv
costul site-ului, dar inclusiv costul instalaț iilor ș i echipamentelor sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice
pentru a recupera investiț ia de capital la sfârș itul vieț ii clădirii plus 4 ½ % pentru întreț inere
costul de capital al clădirii, excluzând costul amplasării ș i 6 la sută pentru întreț inere pe
costul de capital al instalaț iilor ș i echipamentelor sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice, plus costurile municipale sau
taxele de panchayat, dacă există, datorate pentru clădire.

Notă 1:-Termenii „valoare de carte” ș i „cost de capital” folosiț i în paragraf reprezintă (i) valoarea reală
costul construirii sau achiziț ionării clădirii plus, (ii) costul sau valoarea evaluată a
site plus, (iii)(a) în cazul clădirilor construite de Departamentul Lucrărilor Publice,
cheltuieli departamentale pentru cheltuielile de lucrări pentru stabilire (inclusiv pensii) unelte ș i
plantă ș i audit ș i conturi la tarifele în vigoare în momentul calculului chiriei ca
arătate în sub-clauza (iv)(d) a Regulamentului 6 din Anexa 7 la lucrările publice din Andhra Pradesh
Codul conturilor sau (b) în cazul clădirilor construite de celelalte departamente de
Guvernul conform Paragrafului 97 din Codul Departamentului Lucrărilor Publice, departmental
costurile pentru lucrările efectuate pentru înființ are, etc., la 6 la sută, ș i (c) în cazul în care
clădiri dobândite pur ș i simplu de Guvern prin intermediul Lucrărilor Publice
Departament, o taxă de 3% pe costul brut de achiziț ie.

Nota 2:- Inginerul Ș ef este împuternicit să aprobe reînnoirile contractelor de închiriere pentru clădirile guvernamentale.
să le ofere persoanelor private în condiț iile iniț ial sancț ionate de Guvern în cazurile în care
chiria nu depăș eș te 20 Rs pe lună.
126 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

dintre diferitele părț i ale structurii lor de zidărie, dar totuș i consideră necesar să impresioneze asupra tuturor
rândurile departamentului necesitatea imperativă a inspec ț iei periodice a tuturor Guvernelor
clădiri cu referire la instruc ț iile stabilite în circularile men ț ionate mai sus ș i
în mod special la instrucț iunile date mai sus.

3. Ș eful Inginer dispune de asemenea ca în viitor, ori de câte ori se propune achiziț ionarea unui
clădiri private pentru scopuri guvernamentale, stabilitatea zidăriei clădirii ar trebui să fie
în special examinat, precum ș i cel al lemnului său. Un raport al acestei examinări ș i rezultatele
Acestea ar trebui să fie întotdeauna trimise împreună cu propunerile pentru achiziț ia clădirii. În general, este
o politică proastă de a achiziț iona clădiri vechi sau, de fapt, orice clădiri private prost construite, aș a cum sunt majoritatea dintre ele.

XIV. Registru ș i Planuri de Clădiri

Registrul clădirilor

261. Fiecare inginer superintendant va păstra un registru în forma aprobată în [Link].

2566, Departamentul Lucrărilor Publice, datat 29-9-1958 al tuturor clădirilor aflate în responsabilitatea departamentului
în cadrul cercului său ș i fiecare Inginer Executiv un registru similar al tuturor clădirilor din cadrul său
diviziune. În aceste registre, valoarea terenului inclus într-o proprietate va fi indicată separat
din valoarea clădirii sau a clădirilor aflate pe ea; valoarea fiecărei structuri separate fiind de asemenea
aratat separat. În cazul unei proprietăț i cumpărate, preț ul va fi împărț it între
diverse bunuri care fac parte din proprietate, de exemplu, teren, clădire principală, camere pentru servitori, cu
perete, bine, etc. registrele vor arăta de asemenea dacă clădirea va fi întreț inută pe cheltuiala
Fonduri centrale sau provinciale. Porț iunea registrelor referitoare la biserici ar trebui păstrată în
Departamentul Lucrărilor Publice, Formular Nr. 137, valoarea terenului structurilor separate fiind afi ș ată
separat, aș a cum este indicat mai sus.

[Sub-paragraful a fost ș ters conform [Link]. 486, P.W.D. (Cod), Dt. 17-5-1974.]

(b) Planuri ale clădirilor

262. În cazul clădirilor ș i lucrărilor prezentate în rapoartele Departamentului Lucrărilor Publice,

Inginerul executiv va fi responsabil că planurile acestor clădiri sunt corectate.
finalizarea oricărei modificări.

B—REȘ EDINȚE PENTRU OFICIALII GUVERNAMENTALI

[Link] care reglementează furnizarea de reș edinț e pentru oficialii guvernamentali sunt stabilite în
Reguli fundamentale, 45, 45-A, 45-C, care împreună cu regulile subsidiare ale guvernului de stat
sunt reproduse mai jos pentru convenienț a referinț ei. Regulile se aplică locuinț elor închiriate, dobândite
sau construit pe cheltuiala Guvernului de Stat ș i furnizat unui ofi ț er sub autoritatea sa
control administrativ. Acestea se aplică ș i reș edinț elor aparț inând Guvernului Central, dar
sub controlul Guvernului de Stat care acț ionează ca agent pentru Preș edinte, care sunt furnizate de
Guvernul de Stat către func ț ionarii guvernamentali afla ț i sub controlul său administrativ, dar plăti ț i din
Venituri centrale.

Notă 1: —Când un ofi ț er al Guvernului Central ocupă, prin aranjament oficial, o

rezidenț ă furnizată de Guvernul de Stat, acesta din urmă nu va pretinde mai mult
decât chiria care ar fi recuperabilă de la ofiț er, conform acestor reguli, dacă ar fi
servind sub controlul său administrativ.

Nota 2:— Instalarea ventilatoarelor de tavan în clădirile rezidenț iale deț inute de Guvern va fi supusă
următoarele dispoziț ii, ș i anume
Para 280] Clădiri publice 145

(b) În cazul adăugărilor ș i modificărilor la o clădire rezidenț ială care necesită o revizuire
inginerul ș ef va stabili, în prima instanț ă, rata revizuită a chiriei care urmează să fie recuperată,
supus modificării ș i ajustărilor necesare după sancț ionarea declaraț iilor de date de către
autoritatea competentă ș i va notifica chiriaș ul în termen de zece zile după finalizare
al adăugărilor ș i modificărilor. Tariful revizuit va avea efect de la data finalizării
muncă.

(c) Declaraț ia de date revizuite ar trebui să fie trimisă autorităț ii competente imediat după
finalizarea fiecărei lucrări implicând o creș tere a costului de capital al clădirii fără
aș teptând finalizarea lucrărilor ulterior aprobate.

Nota 1:- Inginerii supraveghetori sunt împuterniciț i să aprobe în mod definitiv, pe baza certificatului de
Ofi ț er de audit, pentru declara ț iile de date pentru calcularea chiriilor standard ale Guvernului
clădiri reziden ț iale, cu excep ț ia celor care se încadrează sub F.R.45-A-II, V(i) ș i (2) (vide
Paragraful 263), cu condi ț ia ca chiria standard să fie stabilită strict în conformitate cu
instrucț iunile din F.R. 45-A-III(a), (b) ș i (c) ș i regulile subsidiare în temeiul acestora. Date
declaraț iile în care Ofiț erul de Audit diferă de Inginerul Ș ef ar trebui să fie
trimis guvernului pentru comenzi.

Nota 2: Inginerii superintendenț i sunt, de asemenea, împuterniciț i să aprobe în cele din urmă, pe baza certificatului de
ofiterul de audit, al declaraț iilor de date pentru calcularea chiriilor standard ale Guvernului
clădiri reziden ț iale, al căror cost de capital nu este cunoscut, chiria standard va fi
calculat în cazurile de mai sus de către Inginerii Superintendenț i în următorul mod

Când anul construcț iei sau al achiziț iei unei clădiri rezidenț iale nu este cunoscut, acesta
valoarea actuală va fi luată în considerare. Rata dobânzii aplicabilă anului în
pentru care s-a efectuat evaluarea costului de capital al clădirii în scopul
F.R. 45-A-III(b) (i) va fi adoptat în scopul calculării chiriei ș i pregătirii
declaraț ia de date de închiriere a clădirii.

Notă 3: - Calculul chiriei standard ar trebui să fie în formă de declaraț ie în Anexa XXIV.

279. Re ș edinț a Guvernatorului:—Re ș edinț ele aprobate ale Guvernatorului vor fi

ocupat, fără chirie.

280. Daunele aduse clădirilor rezidenț iale de către chiriaș i: - Fiecare ofiț er pentru care un Guvern
rezidenț a care a fost furnizată este obligată să fie lăsată într-o stare corespunzătoare pentru ocupare de către succesorul său, ș i
va fi necesar să plătească costul oricărei vopsiri speciale, curăț enii sau alte reparaț ii care pot apărea
a fi efectuată din cauza oricărei utilizări necorespunzătoare a clădirii. Pentru a da efect acestei reguli ș i
a vedea că camerele au fost predate pentru ocupare în ordine foarte bună,
Inginerul executiv sau ofiț erul sub-divisional ar trebui să aranjeze să aibă fiecare clădire rezidenț ială
inspectat imediat după ce este eliberat. Noul chiriaș va fi, de asemenea, responsabil pentru aducerea
pentru informarea Inginerului Executiv despre orice daună specială în momentul în care intră în clădire.

Notă 1:—Intenț ia regulii este că, deș i reparaț ia cauzată de uzura ș i deteriorarea naturală ar trebui să
a fi realizat pe costul Guvernului, daunele aduse proprietăț ii Guvernului care pot fi
furniza din cauza neglijenț ei vinovate din partea chiriaș ilor ar trebui să fie taxată la
ei.

Notă 2:—O notificare în acest sens ar trebui să fie emisă ocupanț ilor înainte de a ocupa.
apartamente alocate.
146 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Notă 3:-—O listă cu instalaț iile din fiecare clădire rezidenț ială va fi menț inută de ofiț erii de secț ie ș i
în birourile de sub-diviziune ș i diviziune ș i o copie a acestuia va fi agăț ată în fiecare clădire.
Ori de câte ori se produce o schimbare în ocuparea unei clădiri, ofiț erul care iese ar trebui să obț ină
de la ofiț erul de primire un chitanț ă pentru echipamentele predate ș i trimite-o către
oficer de sectie responsabil cu clădirea din cadrul departamentului lucrărilor publice. Dacă clădirea pe
fiind eliberat de un ofiț er, nu este ocupat imediat de altul, ieș irea
chiriasul care părăse ș te clădirea trebuie să ob ț ină un certificat de la Direc ț ia Lucrărilor Publice
Departament, Ofiț er de Secț ie că toate echipamentele menț ionate în listă sunt prezente ș i în stare bună
ordonare; ș i, atunci când clădirea este reaș ezată, ofiț erul de secț ie ar trebui să obț ină de la
noul chiria ș o chitan ț ă pentru instala ț ii. Dacă orice dintre instala ț ii este lăsat avariat
oficerul de sec ț ie ar trebui să raporteze imediat faptul prin intermediul sub-
ofiter divizionar către inginerul executiv care va recupera costul pagubelor
articole de la chiriaș ul ieș it.

281. Utilizarea clădirilor rezidenț iale vacante ca locuinț e de odihnă: - Clădiri rezidenț iale guvernamentale vacante
clădirile nu ar trebui să fie folosite ca case de odihnă, dar ofiț erii în turneu ar putea fi lăsaț i să o facă
ocuparea temporară a acestor clădiri cu permisiunea prealabilă a Inginerului Executiv subiect
pentru plata chiriei la rata de 0,50 bani pe zi în cazul unui ofiț er de stat ș i 0,25
salariul pe zi în cazul unui ofiț er nepublicat pentru o activitate de douăzeci ș i patru de ore sau o
o fracț iune din această ocupaț ie nu ar trebui, totuș i, să fie permisă în clădiri care ar
în alte condiț ii, să fie eligibil pentru remiterea taxei în caz de locuri vacante conform prevederilor din Andhra Pradesh
Legea privind municipiile sau Legea Gram Panchayat din Andhra Pradesh, 1964, cu excepț ia cazului în care chiria datorată este
suficient pentru a acoperi pierderea scutirii de vacanț ă.

Notă: —Ofiț erii în tură pot fi, de asemenea, autoriza ț i să ocupe temporar spa ț ii ne-reziden ț iale
Clădirile guvernamentale parț ial sau complet vacante supuse aceleaș i condiț ii ș i
tarifele chiriei aș a cum sunt în acest paragraf.

282. Îngrijirea clădirilor goale: - Dacă un ofiț er pentru care este prevăzută o reș edinț ă guvernamentală
cu sau fără chirie este permis pentru propriul confort să trăiască în altă parte, se aș teaptă să se implice
un paznic, pentru a avea grijă de clădire. Până când un paznic privat este angajat astfel, Publicul
Departamentul de Lucrări va angaja unul ș i va recupera costul de la chiriaș , când, totuș i, o reș edinț ă
rămâne neocupat nu doar din motive personale, ci ș i pentru că postul la care
rezidenț a este anexată vacantă sau titularul acesteia este scutit atât de a o ocupa cât ș i de
responsabilitatea de a închiria în circumstanț ele descrise în Regula Subsidiară 5 la F.R. 45 următoarele
aranjamentele ar trebui să fie făcute:

(1) Dacă cazărmile sunt aș teptate să fie libere timp de o lună sau mai puț in, ofiț erul de la faț a locului
îndeplineș te atribuț iile ofiț erului permanent pentru care sunt destinate cazărmile ar trebui să aranjeze
a angaja un muncitor sau altă persoană pentru a se ocupa de clădirea pustie ș i de grădina anexată acesteia.

(2) Dacă se aș teaptă ca apartamentele să fie vacante mai mult de o lună, departamentul responsabil
clădirii va angaja un paznic pe cheltuiala Guvernului pentru a îngriji clădirea.
bine ca grădina.

Notă 1:—Inginerul ș ef este autorizat să aprobe angajarea unui paznic sau

îngrijitor în cazul reș edinț elor guvernamentale aflate în responsabilitatea sa. Exersând această putere
Inginerul executiv ar trebui, în mod obiș nuit, să sancț ioneze doar salariul cel mai mic al paznicului.
Dacă, totuș i, se constată că este absolut necesar să se plătească mai mult decât rata cea mai mică în special
în aceste cazuri, el ar trebui să îș i înregistreze motivele pentru a face acest lucru.
Para 285] Clădiri Publice 147

Nota 2:—Un paznic angajat pentru o clădire rezidenț ială vacantă nu trebuie să fie concediat când
clădirea este utilizată temporar ca o casă de odihnă de către ofiț erii în tură pentru nu mai mult de 15
zile, vezi de asemenea Paragraful 281.

E—ÎNTREȚINEREA COMPUZILOR ANEXAȚI PUBLICE

CLĂDIRI

283. Pentru a asigura întreț inerea corespunzătoare a compusurilor ataș ate clădirilor guvernamentale, inclusiv
reș edinț ele responsabililor din Departamentul Lucrărilor Publice, următoarea regulă ar trebui respectată

(1) Ocupantul unei clădiri sau reș edinț e guvernamentale va fi responsabil pentru buna
îngrijirea ș i între ț inerea copacilor, arbu ș tilor ș i gardurilor vii din incintă ș i se va asigura că
complexul este păstrat în ordine corespunzătoare.

(2) Nicio copac sau ramură principală a unui copac nu va fi tăiată fără acordul Inginerului Ș ef.

Terenul compoundului nu va fi, fără acordul Inginerului Executiv,

să fie spart pentru orice alt scop, în afară de „grădinărit” în sensul obiș nuit al cuvântului, iar acest lucru
nu va include săpături de gropi, iazuri sau puț uri în scopuri de udare.

(4) Arbuș tii ș i tufiș urile plantate în pământ sunt proprietatea Guvernului ș i nu pot fi
fie tăiate, fie îndepărtate din complex fără acordul inginerului executiv,
dar consimț ământul său nu va fi necesar pentru tăierea, smulgerea sau tunderea oricărui bund
sau arbuș ti sau tăierea oricărui copac, după cum poate fi necesar pentru întreț inerea corespunzătoare a grădinii.

(5) (a) Inginerul executiv va raporta inginerului superintendant orice încălcare a

regulile de mai sus care îi pot atrage atenț ia.

(b) Complexul de închisori ș i spitale de psihiatrie va fi scutit de operaț iunile

regulile de mai sus ș i vor fi în responsabilitatea exclusivă a Superintendț ilor.

(6) Aceste reguli nu se aplică pentru compuș ii caselor guvernamentale fără chirie.

284. Chiriaș ii de locuinț e închiriate sau fără chirie pot fi lăsaț i să se bucure de uzufruct.
al copacilor, cu condiț ia ca compuș ii să fie întreț inuț i pe cheltuiala lor ș i salariul grădinarilor ș i toate
cheltuielile de grădină sunt suportate de ei. Un ofiț er care ocupă locuinț e guvernamentale nu are dreptul să taie
copacii sau ramurile doborâte de ciclon, deoarece termenul „uzufruct” nu este menit să le includă.

F—INSPECȚIE BUNGALOWURI

285. Bungalowurile de inspecț ie ale ramurii de irigaț ie a Departamentului Lucrărilor Publice sunt responsabile de
ramura de iriga ț ii, dar colectorul va controla utilizarea lor în toate cazurile cu excep ț ia celor pentru care
oficerii Departamentului de Lucrări Publice au un drept preferenț ial de ocupaț ie, cum ar fi inspecț ia
bungale în apropierea sistemelor de anicut. În cazul inspec ț iei bungalourilor în apropierea sistemului de anicut,
Controlul colectorilor va fi exercitat în consultare cu inginerul superintendent responsabil.

Bungalow-urile de inspec ț ie între ț inute din fondurile Drumurilor ș i Construc ț iilor vor fi sub
controlul inginerului executiv responsabil (Drumuri ș i Clădiri) în scopul rezervării
ș i ofiț erii din Departamentul Drumuri ș i Clădiri vor avea o
148 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

drept preferential fa ț ă de alte direc ț ii pentru ocuparea ș i rezervarea acestora

Bungalouri de Inspecț ie.

Colecț ionarii vor avea puterea de a decide priorităț ile rezervărilor în situaț ii de dispute.
sau dificultăț i apar în acomodarea următoarelor persoane de rang înalt

(1) Miniș tri ș i Miniș tri Adjuncț i ai Guvernelor Uniunii ș i Statelor, Preș edinț i ai Lok
Sabha, Preș edintele Rajya Sabha, Vicepreș edintele Lok Sabha ș i Vicepreș edintele Rajya
Sabha, Preș edinte al Adunării Legislative ș i Preș edinte al Consiliului Legislativ ș i Vicepreș edinte
al Adunării Legislative ș i Vicepreș edinte al Consiliului Legislativ al Legislaturilor Statului.

(2) Secretari Parlamentari pentru Miniș tri;

(3) Membri, Consiliul de Venituri, Inspectorul General al Poliț iei ș i Colectorii.

285-A. Case de oaspe ț i de stat: —Următoarele case de oaspe ț i de stat sunt în responsabilitatea publicului
Departamentul Lucrărilor:

1. Reș edinț ă de vară-cum-Pensiune, Visakhapatnam.

2. Casa de oaspeț i de stat, Vijayawada.

3. Casa de oaspeț i Lake View, Somajiguda.

4. Bungalow Dilkusa, Somajiguda.

5. Pensiune, Drumul Asoka, New Delhi.

6. Napean Guest House, Napean Road, Bombay.

Secretarul Ș ef al Guvernului, Departamentul de Administraț ie Generală va controla utilizarea

de Case de Oaspe ț i de Stat la Hyderabad, New Delhi ș i Bombay. Colectorii respectivi
districtele vor controla utilizarea celorlalte Case de oaspeț i de stat.

286. Bungalourile de inspecț ie au fost clasificate în două clase, prima ș i a doua în conformitate cu
scala de cazare, mobilier ș i alte conforturi. Regulele privind condiț iile
informaț iile privind ocupaț ia, chiria etc., vor fi găsite în Anexa VI.

[Link] Inginer Execuț ie ar trebui să ț ină un registru al bungalow-urilor de inspecț ie aflate în responsabilitatea sa
pentru fiecare clasă.

DULAPURILE G— RYOTS

288. Propunerile pentru construcț ia adăposturilor pentru ț ărani, cu excepț ia districtele de pe coasta de vest, ar trebui să fie
trimis Guvernului pentru aprobat.

H–HOSTELS

289. Căminele ataș ate ș colilor ș i colegiilor nu se încadrează în clasa reș edinț elor
pentru oficialii guvernamentali, dar ar trebui să fie afi ș aț i în declara ț ia lunară a re ș edinț ei
clădiri pentru scopuri de observare a recuperării chiriilor pentru acestea. Ar trebui tratate ca non-
clădiri reziden ț iale în scopul determinării autorită ț ii competente pentru a acorda
aprobat administrativ pentru adăugiri ș i îmbunătăț iri ale acestora.
Para 292] Reguli diverse 149

CAPITOLUL IV

Reguli diverse privind lucrările de birou,

Procedura de excludere a conturilor

A - ÎNREGISTRĂRI INIȚIALE ALE CONTURILOR

290. Înregistrările iniț iale pe care se bazează conturile lucrărilor sunt

(a) Registrul de prezenț ă (Codul contului pentru lucrări publice, Formular 21 (Numerele formularelor comune 474 ș i
475).

(b) Lista de muncă ocazională (Cod de cont pentru lucrări publice, Formular nr. 22 (P.W.D. VI-68).

(c) Cartea de măsurători (Forma Comună Nr. 298).

Pentru munca efectuată de muncitorii zilieri, subordonatul responsabil de muncă va pregăti un registru sau
înregistrarea rolului de muncă ocazională, în măsura în care este posibil, a muncii efectuate ș i a sumei de plată. Pentru
lucru pe piesă pentru lucrări contractuale, în general, cartea de măsurare va forma baza de contabilitate.
Din listele de prezenț ă, subordonatul va pregăti rapoartele de muncă, iar din măsurători
cartea va verifica (sau, dacă este aranjat astfel, va pregăti) facturile ș i conturile contractorilor ș i furnizorilor.

I. Listele de Muncitori

291. Registrul nominal de apel, Formular Nr. 21 (Formulare comune Nr. 474 ș i 475) sau casual
lista de muncă, Formular Nr. 22 (P.W.D. VI-68), este înregistrarea iniț ială a muncitorilor angajaț i în fiecare zi pe o
lucru, ș i trebuie să fie redactat zilnic de subordonatul desemnat în acest scop. (Vezi de asemenea
paragrafele 290 ș i 291, Codul de Contabilitate a Lucrărilor din Andhra Pradesh.

II. Cărț i de Măsurători

292. Cartea de măsurători, Formular Comun Nr. 298 este o evidenț ă foarte importantă, deoarece este ...
baza tuturor calculilor de cantităț i, fie că este vorba despre munca prestată de lucrători zilnici, muncă pe bucăț i, program
contract, devieri într-un contract cu sumă globală, sau de materiale primite. Este înregistrarea originală a
măsurare sau număr actual. Descrierile trebuie să fie clare pentru a permite identificarea uș oară
ș i verifică. Un dosar de încredere este obiectul către care trebuie să tindem, deoarece ar putea fi necesar să fie prezentat ca dovadă.
într-o instanț ă de judecată. Reguli referitoare la întreț inerea cărț ilor de măsurare ș i modul de
inserările acolo se găsesc în Codul de Conturi Publice al Andhra Pradesh, Paragrafe
293 ș i 294.

Notă 1:—În cazul lucrărilor, unde trebuie efectuate lucrări considerabile de pământ, de exemplu, excavarea unei
canalul, cantitatea de muncă efectuată va fi determinată cu referire la nivelurile luate
inainte si dupa excavare, iar plata finala catre contractor va fi bazata pe
mai mic dintre cele două (adică) cantităț i bazate pe măsurători de gaura ș i niveluri luate. Nivelurile
în astfel de cazuri trebuie să fie înregistrate în Cărț ile de Nivel ș i calculele efectuate ulterior
trasarea nivelurilor pe foi de secț iune ș i cărț i L.F., foi de secț iune ș i calcul
Declara ț iile trebuie tratate ca anexe la cartea de măsurători. Reguli detaliate
în ceea ce priveș te măsurile care trebuie luate în cazul săpăturilor pentru lucrări de terasament se găsesc în
Specificaț ia 20(A)(h) din Secț iunea 3 a A.P.D.S.S.

Următorul certificat va fi inserat în momentul aprobării facturilor

150 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Certificat că nivelurile înregistrate în cărț ile L.F., nivelurile plotate în fiș ele secț iunii ș i Zonele /
cantităț ile calculate în foile de calcul au fost verificate ș i s-au dovedit a fi corecte.

Notă 2:—De fiecare dată când cărț ile de măsurători îș i schimbă mâinile, chiar dacă este doar de la un birou la altul
un altul situat în aceea ș i clădire, primirea căr ț ilor ar trebui să fie
recunoscut în scris de o persoană responsabilă de un rang nu inferior celui de
un funcț ionar.

Notă 3:- În cazul lucrărilor de muncă executate de lucrători plătiț i pe piesă în Atelierele de Lucrări Publice
la Hyderabad, Vijayawada ș i Dowlaiswaram unde muncitorii pe bază de plată pe piesă sunt oferi ț i
lucrează pentru sumele de muncă estimate în estimările comenzii de lucru ș i agreate
cu piesele lucrătorilor sub formă de acord tipărit în formularul de comandă de lucru
(P.W.D. IV-6) nu este nevoie să se înregistreze într-o carte de măsurători nicio măsurare de
lucrările efectuate sau plăț ile în sumă globală efectuate împotriva sumelor convenite. În
cazuri, cu toate acestea, în care munca este încredin ț ată lucrătorului pe piesă, supusă
plata către el la o rată convenită în referinț ă la greutate sau suprafaț a rezultatului, este
necesar pentru a înregistra măsurători detaliate sau lucrări în cartea de măsurători pentru a
serve ca o bază pentru efectuarea plăț ii către muncitorul pe piesă.

([Link].50, I&CAD (PW Reforms), datat 02-03-2009)

Condiț iile în care plăț ile pot fi efectuate fără măsurători detaliate sunt
dat în paragraful 313 din Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh.

[Link] ț erii sub-divizionari sunt a ș teptaț i să verifice calculele etc., înregistrate în

cărț ile de măsurare aș a cum sunt stabilite în Paragraful 306 din Codul A.P.W. 'A' ș i pentru a verifica măsurătorile
în Paragraful 297 din Codul A.P.W. ‘A’. Inginer Executiv! Inginerii de Divizie responsabili de
diviziunile regulate din P.W.D. vor verifica lucrările efectuate pe un număr de cel puț in 36 dintre acestea importante
lucrează în fiecare an financiar. Inginer executiv! Inginerii divizionari ai diviziei speciale vor
de asemenea, verificaț i măsura muncii desfăș urate asupra a nu mai puț in de 36 dintre lucrările lor importante în fiecare an financiar
an. Elementul din cărț ile de măsurare ar trebui, în general, să fie semnat de
ofiterul de verificare. În plus, Inginerul Executiv/Inginerul Divisional ar trebui să verifice măsurătorile
cel puț in o dată toate lucrările individuale care costă 50.000 Rs ș i mai mult. Măsurătoarea de verificare trebuie efectuată
de către Inginerul Executiv/Inginerul Divisional ar trebui să fie distribuit pe parcursul anului ș i acolo
nu ar trebui să existe o grabă în verificarea măsurătorilor spre sfârș itul anului financiar. Frecvenț a de
verificările măsurătorilor ar trebui să fie corelate cu sumele de plată ale facturilor respective
luni. (Inginer executiv responsabil de diviziile exclusiv de investiga ț ie va verifica măsura
cel puț in 12 buc. Diviziile de design ș i control al calităț ii sunt scutite de verificare
măsurare).
(G.O. 60, P.W. (Y) Dept., Dt. 26-1-1973)

În plus faț ă de cele de mai sus, inginerii supraveghetori ai cercurilor ar trebui să verifice, de asemenea, măsurătorile
lucrează la întâmplare într-un anumit an sau în anii care pot fi direcț ionaț i de Inginerul Ș ef din timp
la timp.

295. Un registru al măsurărilor de verificare ar trebui să fie men ț inut în fiecare divizie, arătând toate
verifica ț i măsurătorile efectuate de Ofi ț erul Divizional ș i acest registru ar trebui să fie disponibil pentru
inspecț ia de către Ofiț erul de Audit în timpul inspecț iei sale.

296.În timpul tururilor ș i inspecț iilor birourilor divizionare, inginerii superintendenti ar trebui să
fă-o o obligaț ie specială să te asiguri că caietele de măsurători sunt păstrate cu atenț ie, că măsurătorile sunt
înregistrate corespunzător ș i că cărț ile sunt înregistrări complete ale măsurătorilor reale pentru fiecare tip
a muncii efectuate ș i sunt întreț inute conform regulilor de mai sus.
Para 298 Reguli diverse 151

Notă: Inginerii superintendenț i sunt competenț i să se ocupe de pierderile Cărț ilor de Măsurare, cercetare.
cărț i de teren, cărț i de nivelare ș i registrele vehiculelor guvernamentale. Toate pierderile acestor
cărț ile ar trebui să fie raportate imediat Inginerilor Supervizori care se vor ocupa mai departe de
subiectul. El va înregistra pierderea dacă ș i când este necesar ș i va lua măsuri disciplinare, dacă
circumstanț ele justifică.

Guvernul sancț ionează delegarea de puteri tuturor Inginerilor Ș efi ș i Superintendenț ilor
Inginerii Departamentului Lucrărilor Publice vor ierta anumite tipuri de nereguli menț ionate mai jos în
conexiune cu executarea lucrărilor.

1. Nerespectarea efectuării măsurării de control.

Poate fi iertat de ofiț erii departamentali, cu condiț ia respectării următoarelor condiț ii.

(a) Că costul lucrării în cauză se încadrează în puterile acelui ofiț er de a anula.

(b) Că este mul ț umit că nu a existat nicio pierdere din cauza lipsei verificării ini ț iale
măsurare.

Poate fi tolerat de inginerii supraveghetori în ceea ce priveș te facturile intermediare, sub rezerva
condiț ii în care plăț ile excedentare sunt recuperate din facturile ulterioare. În ceea ce priveș te facturile iniț iale ș i finale,
puterile de iertare de către inginerul supervizor sau autoritatea superioară ar trebui restricț ionate
facturi, al căror valoare este în limitele puterilor lor de a le anula.

2. Autorită ț ile competente ar trebui să facă din când în când un raport Guvernului
indicând ac ț iunea întreprinsă de ei pentru a permite Guvernului să examineze dacă există vreo
se impune o acț iune disciplinară sau dacă este necesar să se ofere directive separat
sau orice caz individual.
([Link]. 1001, P.W.D., Dt. 18-5-1957)

Raport de progres al lucrărilor

297. Ofi ț erii sub-divizionali ș i subordona ț ii vor furniza Inginerului Executiv astfel de
rapoartele de progres ale lucrărilor la astfel de intervale pot fi prescrise. Este datoria oficialului responsabil
orice muncă de a aduce în atenț ie orice întârzieri, lucrări proaste sau orice lucru care militează împotriva
interesul Guvernului în partea oricărui contractor sau muncitor pe cap de lucru.

B—DEȚINEREA BANILOR

I. General

298. Banii publici aflaț i în custodia departamentului ar trebui să fie păstraț i în lăzi de valori puternice.
ș i asigurat de două lacăte cu modele diferite. Cheile duplicate ale diviziunii ș i sub-diviziunii
cuferele de numerar ar trebui să fie plasate, sub sigiliul inginerului executiv, în custodia
Ofiț er de trezorerie în jurisdicț ia diviziei respective. Un registru duplicat de chei ar trebui să fie
întreț inut ș i odată pe an, în luna aprilie, cheile ar trebui să fie păstrate departe de cheia de
cealaltă încuietoare ș i într-un registru al unei alte persoane că au fost găsite corecte. Cheia
o lacăt ar trebui să fie păstrat separat de cheia celuilalt lacăt ș i în custodia unei alte persoane
când este practicabil. Când există o gardă de poliț ie, havildarul sau alt ofiț er mic al gărzii
ar trebui să fie de obicei custodele unui set de chei. Cufărul nu ar trebui să fie deschis niciodată fără ambele
custodienț i, fiind prezenț i. Subofiț erul sau daffedarul gărzii ar trebui întotdeauna
fii prezent când un cufăr cu comori este deschis ș i până când este din nou încuiat. Ori de câte ori un casier este
ata ș at unei divizii sau sub-divizii, cheia sau una dintre lacătele cufărului cu comori va
neapărat să rămână în posesia lui.
152 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Notă: - Reglele de mai sus trebuie respectate cu stricteț e în birourile unde există casieri.
numit conform Paragrafului 300, iar acolo unde secretarii ș efi au fost solicitaț i să furnizeze
securitate conform Notei 3 la Paragraful 303. În alte birouri, unde se află seifuri din fier ș i numerar
cuferele sunt încorporate în zidărie ș i banii de depus nu sunt de obicei
depăș eș te 500 Rs./- un singur lacăt este suficient. Cutiile de bani portabile ar trebui să fie întotdeauna
furnizate cu două lacăte.

II. Precauț ii care trebuie respectate pentru încasarea sau remiterea fondurilor guvernamentale
bani de la un ofiț er la altul

[Link]ătoarele instrucț iuni sunt stabilite pentru ghidarea tuturor ofiț erilor în casarea facturilor sau
în remiterea banilor de la un birou la altul. Ele încorporează precauț iile minime care trebuie să fie
observat pentru protejarea banilor Guvernului în afara unui birou guvernamental în mod normal
circumstanț e. În condiț ii care sunt într-un fel anormale, cum ar fi atunci când liniș tea generală este deranjată
sau când banii trebuie să fie transportaț i pe distanț e lungi sau când au avut loc infracț iuni împotriva proprietăț ii
a fost neobiș nuit de matur în orice zonă, se aș teaptă ca ofiț erii să-ș i folosească judecata în ceea ce priveș te
precauț ii suplimentare care ar putea fi necesare.

Instrucț iuni

Sumă sub 500 RON :—

(i) Dacă suma este sub 250 Rs., poate fi angajat un singur om de serviciu;

(ii) Dacă suma este între 250 RON ș i 500 RON, sunt necesari doi paznici, cel puț in unul fiind permanent.
unul sau un funcț ionar poate fi angajat.

Notă:—În biroul secț iei unde poate că nu sunt disponibili doi servitori pentru sume între 250 Rs ș i
Rs. 500 ofiț erul de secț ie ar trebui să telegrameze ofiț erului de sub-diviziune să trimită un ajutor care
ar trebui să însoț ească propriul său servitor cu remitenț a sau, alternativ, un funcț ionar poate fi
angajat. Când o astfel de sumă trebuie să fie adusă de la biroul sub-divisional, sub-
oficerul divizional ar trebui să aranjeze să delege un călăreț pentru a însoț i călăreț ul secț iei
birou.

Ofiț erul trebuie să-ș i exercite discreț ia în ceea ce priveș te persoana angajată. Un servitor a încântat recent
un muncitor al cărui onestitate a fost suspectată nu ar trebui angajat singur.

Sume între 500 de rupii ș i 5.000 de rupii: - Un funcț ionar permanent însoț it de un portar ar trebui să fie
angajat.

Notă:—În cazul unor astfel de remitente de către ofiț erii de secț ie care nu au funcț ionari permanenț i,
oficerul de secț ie trebuie să remită banii personal, însoț it de un ajutor.

Sume între 5.000 RON ș i 20.000 RON:—Doi angajaț i sau Ș eful Divizional al Biroului
Contabil divizional sau superintendent în cazul biroului inginerilor ș efi care deț in
posturi substanț iale în serviciul Guvernului ș i au prestat nu mai puț in de zece ani de serviciu
însoț it de unul sau doi ajutoare ar trebui angajat.

Sume de peste 20.000 RON: - Astfel de tranzacț ii nu ar trebui să fie comune. Un funcț ionar ș ef de divizie.
sau un contabil divizionar sau un superintendent în cazul birourilor inginerului ș ef care
ocupă o funcț ie substanț ială în serviciul guvernamental ș i a prestat nu mai puț in de 10 ani de serviciu ș i
un funcț ionar care ar trebui să fie cel puț in un probat aprobat ar trebui să fie angajat cu un escortă de doi
pălmaș i.

Pentru sume care depăș esc cu mult 20.000 Rs. ar trebui făcute aranjamente speciale.
Para 303 Reguli Diverse 153

(i) Dacă suma este sub 100 Rs, un sârguincios sau lăcătuș i unici sau un mile sau muncitor de bancă cu zece
serviciul anual ș i fiabilitatea cunoscută pot fi utilizate.

(ii) Pentru sume între 100 Rs ș i 250 Rs, două hahalere sau lăcătuș e sau muncitori sau muncitori bancari cu
serviciul ș i caracterul acelaș i pot fi folosite.

(iii) Pentru sume între Rs. 250 ș i Rs. 500 un gumastah pentru iriga ț ie sau un cheu sau local
Superintendent sau maistru al aceleaș i servicii ș i un lacătar lascar sau milă sau muncitor bancar poate fi
angajat.

(iv) Pentru sume peste 500 Rs., aranjamente speciale ar trebui să fie făcute, aș a cum este indicat în reguli.

Instruc ț iuni speciale pentru Departamentul de Drumuri: —Următoarele instruc ț iuni vor fi
observat de birourile secț iei din Departamentul de Drumuri în încasarea facturilor sau trimiterea de bani

(1)Pentru sume de până la 250 de Rs :—Ofiț erul de secț ie trebuie să îș i folosească discreț ia cu privire la faptul dacă un lucru
sau un însoț itor ar trebui să fie delegat după cum o cere ocazia.

(2) Pentru sumele între 250 Rs. ș i 500 Rs.:— Un pucer ș i un asistent ar trebui să fie angajaț i.

(3) Pentru sume de 500 RON ș i peste:— Supervizorul ar trebui să meargă personal.

C—CASIERI

I. General

300. Casierii pot fi numi ț i cu aprobarea Guvernului ori de câte ori numerarul
transacț iile unei divizii sau sub-divizii sunt suficient de extinse pentru a necesita acest lucru.

[Link] casier poate efectua plăț ile în numerar pentru două sau mai multe subdiviziuni, sau pe tot parcursul
întreaga divizie, ori de câte ori o astfel de aranjare se dovedeș te a fi practicabilă.

302. Inginerul Executiv va număra banii în mâinile fiecărui casier cel puț in o dată pe
luna; sau în cazul staț iilor externe, el sau Inginerul Asistent îl va număra ori de câte ori va putea
îi va vizita. El va face, cu astfel de ocazii, o notă în dosar arătând data examinării
ș i suma (în cuvinte) găsită.

II. Garanț ii de securitate (Subordonate)

303. Casierii, fie că sunt numi ț i permanent sau temporar, trebuie să ofere garan ț ie.
suma reglementată în funcț ie de circumstanț e ș i de obiceiul local în fiecare caz sub
sancț iunea Inginerului Ș ef, magazinerilor, submagazinerilor ș i subordonaț ilor inferiori, de asemenea
ș efii de birou ai birourilor inginerului ș ef ș i al ț i membri ai personalului administrativ, mărunt
plantatii si stabilimente de venituri încredinț ate custodiului de numerar sau magazine ar trebui, subiect
ordonanț elor generale sau speciale ale Guvernului pe această temă, se va solicita să ofere garanț ii la
opț iunea Inginerului Ș ef al Cercului în conformitate cu regulile din Andhra
Codul Financiar al Pradesh, Volumul I, Articolul 276-277 din Capitolul XII.

Notă 1:—Topomăreț ii, fie permanenț i, fie temporari, care primesc un salariu de 60 de Rs sau mai mult pe lună, vor
a fi clasificat ca subalterni superiori în timp ce câș tigă mai puț in decât suma de mai sus va fi
consideraț i ca subordonaț i inferiori în scopul regulii de mai sus.
154 CODUL DE PARTID AL LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

Notă 2:- Delta, canale aride anicut Superintendents ș i subordonaț i inferiori asupra permanentului
stabilimentul va fi scutit de furnizarea unei garanț ii din cauza avansurilor acordate
pentru ei când împrumuturile nu depăș esc 100 Rs.

Nota 3:— Funcț ionarul ș ef al birourilor Inginerului Executiv care poate avea responsabilitatea cu numerarul nu este necesar,
cu excepț ia cazurilor speciale când sunt în discuț ie sume mari, oferă orice garanț ie. Ei pot
să fie făcuț i responsabili deț inătorii de avansuri atunci când acest lucru este considerat necesar.

Nota 4:- Superintenț ii de irigaț ii, paznicii de parc, casierii ș i superintenț ii de docuri pe
stabiliment permanent, împuternicit cu încasarea de taxe de trecere ș i taxe de licenț ă, nevoie
nu furnizează garan ț ii decât sub ordine speciale. Bărba ț i pe un angajament temporar
trebuie, totuș i, să furnizeze garanț ie.

Notă 5:—Funcț ionarii sub-districtuali pot, la discreț ia Inginerului de Execuț ie, să fie apreciaț i.
împrumuturi fără garanț ie, cu condiț ia ca suma să nu depăș ească 15 Rs.

Inginerii executivi pot, la discreț ia lor, să autorizeze ofiț erii sub-divizionari să încredinț eze, în timpul
absenț a lor de la sediul central, custodia seifului sub-divisional către sub-divisional
Funcț ionarii Ș efi. Dacă Funcț ionarul Ș ef al Subdiviziunilor ar trebui, în astfel de cazuri, să furnizeze vreun tip de garanț ie
sau nu poate fi decis de Inginerul Executiv la discreț ia acestuia.

D–STORES

I. General

304. Magazinele Departamentului de Lucrări Publice sunt împărț ite în următoarele clauze, respectiv, (i)
Magazine de stoc sau magazine generale, (ii) unelte ș i plante, (iii) metal de drum ș i (iv) materiale contabilizate direct la
funcț ionează. Cu excepț ia cazului în care există ordine contrare, ofiț erul responsabil de o sub-diviziune va fi
responsabil pentru toate magazinele care îi aparț in.

Sub rezerva responsabilităț ii generale a Ofiț erului Sub-divisional, ofiț erul de secț ie va fi
responsabil pentru magazinele care apar ț in sec ț iei sale, precum ș i pentru magazine, unelte ș i instala ț ii
materiale la locul oricăror lucrări care sunt sub responsabilitatea sa directă.

Notă:—Un contractor nu ar trebui să fie rugat să preia livrarea direct de la o firmă de articole necesare
pentru un loc de muncă, deoarece poate duce la fraudă.

[Link] inginer executiv este responsabil ca aranjamentele corespunzătoare să fie făcute în întreaga sa
diviziunea pentru custodia proprietăț ii publice. El trebuie să fie atent să păstreze toate uneltele ș i instrumentele în
comenzi eficiente, trebuie să protejeze stocul surplus de deteriorare ș i trebuie să ia măsuri de precauț ie corespunzătoare pentru
preveni pierderea magazinelor publice prin incendiu.

Notă:—Salariul special este acordat funcț ionarilor puș i în responsabilitate cu magazinele în anumite birouri de divizie.
vezi articolul 125 sub Clasa I din Anexa-I la Manualul de Salarii Speciale din Andhra Pradesh
Alocaț ii. În toate celelalte divizii, funcț ionarul principal sau alt funcț ionar permanent ș i ș eful
draughtsman ar trebui să fie făcut responsabil pentru supravegherea magazinelor ș i instrumentelor
respectiv fără nicio compensaț ie suplimentară.

[Link] ofiț er este obligat să preia responsabilitatea magazinelor departamentale care, din cauza decesului sau
plecarea persoanei care a fost responsabilă în ultima perioadă, sau din orice alt motiv, poate fi lăsată la sau aproape de staț ia sa
fără protecț ie adecvată.
Para 313 Reguli diverse 155

II. Achiziț ionarea magazinelor

(a) Achiziț ia de magazine

(i) Stocuri (în afară de Unelte ș i Echipamente)

[Link], piatră de fundaț ie ș i alte materiale (care nu sunt articole de fabricaț ie europeană, care
trebuie să fie destinat pentru Anglia), necesar în cursul obiș nuit sau pentru executarea aprobate
lucrările pot fi achiziț ionate pe responsabilitatea Inginerului Ș ef fără autoritate specială,
dar aprobarea Inginerului Supervizor trebuie obț inută pentru măsurile propuse pentru
achiziț ia de acț iuni în cantităț i mari. Dacă magazinele sau trebuie fabricate, o estimare separată pentru
pregătirea lor poate fi necesară aș a cum este stabilit în Paragraful 323.

Notă: - Cumpărarea de materiale în avans sau în exces faț ă de cerinț e rezultă atât în costuri directe cât ș i ...
pierderi indirecte pentru Guvern ș i ar trebui evitate.

308. Lemnul de foc ar trebui, de obicei, să fie măsurat în greutate, iar măsurarea în metri cubi ar trebui să fie
adoptate doar în cazuri excepț ionale cu aprobarea prealabilă a Inginerului Ș ef atunci când se verifică
măsurarea după greutate ar fi imposibilă sau disproporț ionat de scumpă. În astfel de cazuri,
Tariful pe metru cub care trebuie adoptat ar trebui să fie stabilit prin cântărirea efectivă a probelor corecte de...
lemn îngrijorat.

(ii) Unelte ș i plante

309. „ Unelte ș i utilaje” pot fi achizi ț ionate sau fabricate doar pe baza unei estimări sanc ț ionată de
autoritatea competentă, cu executarea achiziț iilor sau a fabricărilor care nu depăș esc Rs.500, pentru
ce estimări nu sunt necesare.

[Link] care guvernează aprovizionarea iniț ială, repararea ș i înnoirea bicicletelor sunt conț inute în
Anexa 7 a Codului Financiar din Andhra Pradesh, Volumul-IT.

311. Costurile pentru furnizările noi ș i repararea bicicletelor, în cazul ofi ț erului executiv,
ar trebui să fie clasificate sub "Instrumente ș i Plante", în timp ce cele care se referă la maș ini de scris ș i duplicatoare,
mă ș ini ciclostile etc., care sunt clasificate ca „Papetărie” ar trebui să fie clasificate sub
Contingente.

312. Planta flotantă a unei divizii constă în bărci, canoe, vase cu aburi sau alte ambarca ț iuni
destinat în principal pentru utilizare în legătură cu lucrările diviziei. Planta flotantă
obț inut în legătură cu proiectele mari, este în general tratat ca „Special” ș i facturat la
Lucrări la care se face referire. Alte instalaț ii plutitoare necesare în legătură cu scopuri generale de întreț inere
este alocat "Uneltelor ș i Plantelor" din divizie. În primul caz, costul întreț inerii ș i
reparaț iile plantei flotante sunt debitate la lucrările corespunzătoare ș i, în al doilea rând, la „Unelte ș i
Planta.

(b) Indentări

Regulile generale pentru furnizarea articolelor necesare pentru serviciul public, fie că este vorba de
indigenă, originală sau altfel, va fi găsită în Regulile Magazinelor din Andhra Pradesh
Codul Financiar, Volumul I. În ceea ce priveș te comenzile pentru bunuri disponibile de la alte departamente
atenț ia este atrasă la paragrafele 317 până la 320.

Restricț iile impuse de Regulile Magazinelor nu se aplică achiziț iilor efectuate de sau în numele
Magazine indiene, Autorită ț i portuare, Municipalită ț i, Zilla Parishad, Panchayat Samithis ș i Panchayats
cu excep ț ia cazului în care magazinele achizi ț ionate sunt plătite din veniturile Guvernului în numele
Guvern sau din fonduri avansate de Guvern în circumstanț ele ulterioare
156 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Guvernul poate, totuș i, să dispună că dispoziț iile Regulilor de magazine nu trebuie să se aplice. Când un
Ofiț erul din Departamentul Lucrărilor Publice desfăș oară o activitate pentru oricare dintre Zilla Parishad! Panchayat
Referin ț a Samithi, Panchayats la regulile de mai sus se va aplica, cu excep ț ia cazului în care Zilla
Parishad/Panchayat Samitis/Panchayat doreș te în mod special să aibă magazinele achiziț ionate în alt mod,
iar Guvernul a acordat aprobarea sa. O astfel de aprobată va fi acordată în mod obiș nuit
doar cu condiț ia ca magazinele să fie aprobate de ofiț erul care efectuează lucrările înainte
achiziț ia este încheiată.

314.(1) Ofiț erul de indirim trebuie să verifice că în cazurile de pierdere sau daune ale magazinelor importate, cererile
sunt făcute prompt împotriva transportatorilor contractori sau "Asigurare Maritimă". O pierdere ar fi
se încarcă împotriva „Asigurării marine” doar atunci când responsabilitatea pentru deteriorare sau pierdere nu poate fi
fixat pe transportatori pentru antreprenori.

(2) Înaltul Comisar sau Ambasadorul Indiei percepe un comision de ¼ procent pe toate mărfurile expediate.
pentru a acoperi costul asigurării ș i în cazurile în care pierderea este corect imputabilă asigurării, el
aranjează pentru a acorda un credit corespunzător Departamentului sau Provinciei în cauză prin debit la
Asigurare maritimă.

(3) Raportul de pierdere sau daune ar trebui să prezinte detaliile conț inute în instrucț iuni privind
contul de ambalare, respectiv, descrierea magazinelor, detalii despre numere ș i, unde este necesar, dimensiuni ș i
cantităț ile atunci când articolele lipsesc, greutăț ile brute, ale pachetului la primire. Dacă nu s-a recuperat
au fost făcute, faptele ș i motivele pentru care ar trebui, de asemenea,
a fi raportat.

(4) Asigurarea maritimă nu acoperă după ce mărfurile părăsesc latura navei, adică, în timpul debarcării
ș i, prin urmare, este esenț ial ca „magazii fragile, cum ar fi ț evile din ceramică etc., să nu fie descarcate în
deschideț i părț ile drumului în anumite sezoane, aceste magazine ar trebui să fie ancorate în aceste porturi doar când
riscul de rupere este la un minim. Ofi ț erii de comandă ar trebui să indice clar în comenzile lor
dacă oricare dintre articolele lor intenț ionate ar trebui să fie livrate astfel.

Notă:- Este de dorit să se acorde o mică marjă pentru rupere la comanda de ceramică sau fontă.
tuburi de fier.

315. Este politica declarată a guvernului de a încuraja achiziț ia în India a articolelor

care sunt fie produse, fie fabricate local ș i ar trebui acordată preferinț ă unor astfel de articole.
când calitatea este satisfăcătoare ș i preț urile nu sunt nefavorabile. Toate comenzile pentru cereri ar trebui să
în consecinț ă, să fie examinată cu atenț ie de către autoritatea de sancț ionare cu scopul de a judeca dacă
articolele sunt înăl ț ate din ț ări străine care ar putea fi la fel de economice ș i
poate fi obț inut în mod satisfăcător de la producătorii locali.

(ii) Despre Departamente

316. Corturile ș i alte articole fabricate în închisori ar trebui să fie cumpărate întotdeauna din închisoare.
departament, cu excepț ia cazului în care sancț iunile anterioare ale Guvernului sunt obț inute pentru achiziț ia lor din altă parte.

Notă:—Toate propunerile pentru furnizarea ș i eliminarea corturilor trebuie să fie trimise Ș efului
Inginer pentru sancț iune.

317. Cererile din alte departamente din India, atunci când nu trebuie să fie pregătite pe formulare speciale,
poate fi pregătit în duplicat în Formularul Comun Nr. 274, Chitanț e în formele furnizate de
Ordonanț a, sau alte departamente, trebuie să fie acordate pentru toate magazinele obț inute, în absenț a unor condiț ii speciale
instrucț iuni contrare, inginerii executivi sunt
Para 324 Reguli diverse 157

interzis să recurgă la Departamentul de Ordine sau la Corpul de Provizionare ș i Transport.

aprobatul oricăror articole care pot fi procurate pe piaț a locală sau realizate în propriile lor
atelier

[Link] indenturi ar trebui să fie trimise prin inginerul superintend, iar, dacă sunt aprobate
va fi contrasemnat ș i transmis de el ș efului departamentului în cauză, care pe
sanctionând indentul, îl va trimite ofiț erului local din propriul său departament pentru conformitate,
notificarea ofiț erului de intenț ie.

319. Chitanț ele în formele furnizate de Ordin sau de alț i ofiț eri trebuie să fie acordate pentru toate
magazinelor procurate pe baza de cereri de la ei; iar în general, atunci când se caută ajutorul unei alte departamente
în furnizarea magazinelor în alt mod, tranzacț ia va fi efectuată astfel încât să se conformeze regulilor de
această departament.

320. Cererile de urgenț ă din alte departamente din India pot fi trimise doar în cazul unei situaț ii reale
necesitate (care trebuie raportată Inginerului Superintendent) atunci când apare un inconvenient serios
ar putea apărea din prezentarea indicaț iilor în mod obiș nuit. Emergent, indicaț iile vor
cu toate acestea, trebuie să fie respectat imediat pe răspunderea ofiț erului de comandă ș i va then
să fie prezentat de către ofiț erul responsabil, pentru contrasemnătura necesară, astfel încât Supervizorul
Inginerul poate exercita un control asupra unor astfel de cereri.

321. Inginerii Superintendenț i sunt împuterniciț i să aprobe recuperarea diferenț elor în

Instrumente de famine prin transfer de la instrumentele provinciale atunci când stocul acestora permite un astfel de transfer
ș i este asigurat că uneltele transferate sunt în stare de funcț ionare
—vezi Paragraful 328.

(c) Achiziț ie de la Atelierele Guvernamentale

[Link] articolele de fier care nu trebuie obț inute dintr-o ț ară străină prin
Comisarul Ș ef conform Regulilor de Stocuri ș i care nu poate fi realizat convenabil
în Atelierele Inginerilor Executivi, poate fi procurat pe bază de comandă de la orice Guvern
atelier autorizat să execute lucrări pentru alte departamente. Comenzile în Regulile de Stocuri
în legătură cu firmele indiene cărora pot fi date comenzi pentru articolele care urmează să fie fabricate din
materialele importate ar trebui să fie urmărite îndeaproape:

d) Fabricare

Fabricarea sau colectarea de materiale implicând o cheltuială de 10.000 Rs. în sus

trebuie în toate cazurile să fie acoperit de o estimare care arată cheltuiala propusă ș i materialul care urmează să fie
primit. Dacă materialul este pentru o lucrare deja autorizată corespunzător, sau pentru stoc de rezervă în cadrul
limita sancț ionată pentru divizie, estimarea va necesita doar aprobarea autorităț ilor competente
autoritate, dar în toate celelalte cazuri, estimarea trebuie să fie duly sancț ionată ca pentru o lucrare originală.

Notă:—Fabricarea de cărămizi de către departament pe terenuri guvernamentale este permisă doar dacă ...
nu poate fi achiziț ionat la un preț rezonabil, această fabricaț ie departamentală ar trebui să fie
făcut numai în cuptoare de cărămidă aranjate corect. Fiecare efort ar trebui chiar ș i atunci să fie făcut
a asigura un contractor pentru a fabrica cărămizi de o calitate ș i dimensiune specială la un preț convenit
rata

Rezerva de Stoc

324. În mod obiș nuit, materialele ar trebui achiziț ionate doar pentru lucrările în desfăș urare ș i pentru mici provizii.
obiș nuit, dacă este posibil, de la un furnizor care ar trebui să încheie un contract pentru ei la termenii stabiliț i
rata ș i fără a păstra stoc de rezervă. Dar în cazul oricărei divizii
158 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

în care, datorită îndepărtării sale de pieț e sau din orice alt motiv, poate fi considerat
este absolut necesar ca o rezervă să fie menț inută, sancț iunea Guvernului ar trebui să fie
obț inut pentru întreț inerea stocului de rezervă până la o valoare maximă care va fi prescrisă; ș i, dacă aceasta
a fost făcut, Inginerul Execuț ie este autorizat cu condiț ia aprobării sau sancț iunii
estimează prin urmare, acolo unde este necesar conform prevederilor Paragrafului 323, să cumpere sau să fabrice,
într-o măsură suficientă pentru a menț ine stocul său în limita respectivă, sancț iunea autorităț ii superioare fiind
necesar doar când se doreș te depăș irea acestuia. Maximul fix ar trebui să fie menț inut la cel mai mic
punctul compatibil cu eficienț a ș i rentabilitatea acț iunilor diviziilor ar trebui să fie atent analizat
de către inginerii superintendenț i, din când în când, cu referire la acest punct. Cum nu se ș tie pe
pentru ce lucru pot fi folosite aceste magazine, ele sunt contabilizate într-un cont de aș teptare pentru stoc, vezi
Paragraful 180(d) din Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh.

IV. Inventariere

Inginerii executivi trebuie să verifice toate stocurile din diviziile lor măcar o dată pe an.
an. Nu este necesar ca toate magazinele dintr-o divizie, sau chiar dintr-o sub-divizie, să fie verificate.
ș i numărate în acelaș i timp. Toate magazinele ar trebui să fie numărate de un ofiț er care să nu fie sub rangul de un
Ofiț er sub-divizional (Cod de conturi pentru lucrări publice A. P., paragrafoanele 213, 215 ș i 337). (Vezi
Articolele 139 ș i 143 din Codul Financiar A.P., Vol. 1

[Link] articolele de stoc (cu excepț ia uneltelor ș i instalaț iilor) care nu este probabil să fie necesare în timpul
următoarele douăsprezece luni, trebuie raportate Inginerului Executiv care, dacă este necesar, va lua
ordinile Inginerului Superintendent privind dispozi ț ia lor - vezi de asemenea paragrafele 333-339
în legătură cu magazinele de surplus.

Rezervele de piatră brută ș i metal păstrate pentru lucrări de irigaț ie ar trebui să fie verificate cel puț in
anual, dimensiunile fiecărui stoc ar trebui să fie pictate pe acesta ș i stocul stropit cu vopsea sau
vopsire albă

V. Uneltele Foametei

328. Uneltele de foamete sunt rezerve de unelte ș i plante de natură neperisabilă, cum ar fi săparea.
unelte, topoare, ladă de tezaur din fier, găleț i de fier pentru tras apă, rezervoare de fier, căruț e cu apă, kerosen
tăvi, echipate cu mânere, oale de fier ș i linguri pentru gătit ș i trebuie să rostogolească tăvile, păstrate pentru utilizare în toate
lucrări de ajutor, (vezi paragrafele 30-32 din Codul Foametei). Ele ar trebui să fie păstrate separate de
lista numerotată a uneltelor obiș nuite ș i plantelor aflate în responsabilitatea Inginerului Ș ef.

Uneltele de foamete nu ar trebui să fie distribuite lucrărilor obiș nuite, adică lucrărilor care nu sunt aprobate.
ca "teste de foamete ș i lucrări de ajutor" exceptând cu aprobarea Inginerului Supraveghetor ar trebui
asiguraț i-vă că limitele complete ale rezervelor de stoc pentru aceste unelte stabilite pentru diferitele centre sunt menț inute
eficient.

VI. Eliminarea Stocurilor

(a) Pierdere de stocuri

329. Inginerul executiv ar trebui, în caz de pierdere sau distrugere în urma unui jaf sau a unui incendiu sau altceva
al magazinelor publice, trimite un raport Inginerului Ș ef, care va, dacă este necesar, raporta
problemă pentru guvern pentru ordine.

330. Un raport imediat cu privire la pierderea mărfurilor trebuie, de asemenea, să fie făcut la poliț ie ș i toate autorităț ile competente.
pa ș ii întreprin ș i pentru recuperarea proprietă ț ii. Atunci când se desfă ș oară o anchetă fie de către poli ț ie
autorităț ile sau altele, Inginerul Ș ef trebuie, în cazurile în care nu este
Para 334 Reguli diverse 159

însuș i autorizat să ș tergă valoarea proprietăț ii obț inute ș i să înainteze cât mai curând posibil,
inginerul superintendent, o copie a proceselor verbale.

Notă I:—Când uneltele sunt pierdute de contractori sau angajaț ii departamentului, costul trebuie recuperat.
ar trebui să fie valoarea de înlocuire a articolului pierdut.

Notă 2:- Valoarea de înlocuire va include valoarea contabilă a articolelor pierdute, inclusiv depozitarea
taxe ș i o adiț ie de 10% pentru a acoperi cheltuielile legate de supraveghere.
[Subs. de Memo. Nr. 1658/C/71-2l, [Link]. & Bids. (C), Dt. 22-3-82]

vânzarea magazinelor

(I) General

331.(a) Când materialele de stoc sunt vândute publicului sau altor departamente, inclusiv Garantat
căile ferate ș i căile ferate de stat închiriate sau operate de companii sau sunt emise pe seama oricărei
lucrări executate pentru ei în ateliere la valoarea lor contabilă, inclusiv taxe de stocare în plus
10 la sută trebuie să fie realizat pentru a acoperi costurile legate de supravegherea ș i tarifele stabilite
sub paragrafele 198 ș i 220-A. Codul de Contabilitate al Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh. Această adăugare
poate fi renunț at de către ofiț erul împuternicit să aprobe vânzarea în cazul stocului surplus
care, în opinia sa, ar fi altfel nesolicitabil. Vezi Paragraful 328(c), Andhra Pradesh
Codul Contului de Lucrări Publice.
([Link]. 1658/C2179-2l, R&B (C), Dt. 22-3-82)

Notă: - Termenul „alte departamente” include, de asemenea, diviziuni speciale ale Lucrărilor Publice.
Departamentul, a cărui înființ are este clasificată sub capete majore diferite de aceasta
cu care se leagă înființ area diviziei de aprovizionare.

(b) Dacă se propune acordarea unei concesii în ceea ce priveș te eliminarea oricăror bunuri ale Guvernului
sau materiale destinate utilizării în cadrul unei lucrări din cauza naturii sale caritabile sau filantropice sau în legătură cu
cu orice calamitate specială, cum ar fi cea cauzată de o izbucnire de incendiu, inundaț ii ș i cutremure, predecesorul
sanctiunea Inginerului Supervizor al Cercului care va consulta Colecț ionarul districtului
în ceea ce prive ș te natura ș i obiectul întreprinderii ș i a ob ț ine acordul său pentru acordarea
concesiunea propusă trebuie obț inută. Principalul criteriu este dacă publicul beneficiază de
caritatea sau doar câț iva indivizi ș i concesia nu ar trebui să fie acordată în acest din urmă caz.
Puterea de aprobat a Inginerului Supervizor în acest sens este limitată la vânzarea de
materiale, al căror valoare nu depăș eș te, la valoarea înregistrată sau valoarea de piaț ă, 300 Rs. În toate
în cazurile în care este implicată o sumă mai mare, trebuie obț inută sancț iunea Guvernului înainte de vânzare
este afectat.

332. Magazinele de ordonanț ă care nu sunt solicitate de ofiț erii de lucrări publice trebuie returnate de către aceș tia în
cel mai apropiat magazin.

(ii) Magazine de surplus

Toate magazinele de surplus vor fi împărț ite în două clase—(i) utilizabile ș i (ii) neutilizabile.
Când magazinele (inclusiv uneltele ș i echipamentele) de orice fel devin nefuncț ionale, trebuie întocmit un raport în acest sens.
să fie consemnat în formularul de raport al sondajului; acest lucru ar trebui să fie făcut imediat ce se descoperă faptul; aș a cum este
este de dorit să se evite menț inerea materialelor inutile în stoc. În raport toate explicaț iile corespunzătoare trebuie
a fi date, ș i perioada în care articolele au fost în stoc sau folosite, ș i cauza
deteriorarea trebuie menț ionată.

[Link] articolele nefunc ț ionale ar trebui să fie vândute la licita ț ie publică cu sanc ț iunea
autoritate competentă. (Vezi Articolul 142 din Codul Financiar A.P., Vol. 1)
160 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Dacă, din motive speciale, autoritatea competentă să sancț ioneze eliminarea articolelor consideră
că va fi mai bine în interesul Guvernului să ordone distrugerea efectivă a acestora
articole, el poate face asta.

[Link] materialele surplus utilizabile de la locul de muncă care au fost finalizate, abandonate
sau oprit pe termen nedeterminat ar trebui, dacă este probabil să fie sau să folosească pe alte lucrări într-un timp rezonabil, să fie
transferate către lucrările în desfăș urare sau aduse în contul de stoc.

336.(i) Inginerul Executiv al unei divizii ar trebui să pregătească semestrial o listă în Formularul Nr. 11 -
15-A al (1) materialelor surplus serviciabile aduse în contul de stoc din divizia sa ș i al (2)
toate celelalte materiale, care sunt deja în stoc ș i care nu vor fi necesare în acesta
diviziune în următoarele doisprezece luni ș i circulaț i-o între diviziile vecine
doar, la care există facilităț i de trafic, deș i astfel de diviziuni vecine pot apărea în alte
cercuri de exemplu, articolele din Kurnool ar trebui să fie făcute cunoscute Gunturului, deș i sunt în locuri diferite
cercuri. Lista ar trebui să fie circulată de Inginerul Executiv nu mai târziu de 30 noiembrie
si 31 mai, respectiv o copie a acestuia fiind de asemenea trimisă Inginerului Ș ef al său
cercul propriu ș i altor ingineri superintendenti implicaț i.

(ii) Va fi datoria Inginerului Executiv ș i a Inginerilor Superintendenț i să se asigure că

toate articolele sunt prezentate în listele de surplus ale diferitelor divizii distribuite conform clauzei (i)
peste, sunt folosite în cel mai bun mod posibil cât mai devreme pe lucrările din divizia în care
articolele sunt surplus sau în diviziile căror listele de surplus au fost distribuite.

(iii) Dacă nu se poate găsi utilizare pentru niciunul dintre articolele prezentate în listele de surplus ale diviziilor
într-o perioadă de un an de la data la care au fost introduse pentru prima dată, atunci Executivul
Inginerii ar trebui să ia măsuri imediat pentru a avea articolele vândute prin licitaț ie publică cu
sanț iunea autorităț ii competente, cu excepț ia cazului celor care nu sunt uș or procurabile ș i
care costă 500 Rs. ș i mai mult.

337.(i) O listă a articolelor, în fiecare divizie, care costă 500 RON ș i mai mult ș i care nu sunt
uș or de procurat, ar trebui să fie pregătit de Inginerul Ș ef responsabil în aceeaș i formă ca ș i
lista men ț ionată mai sus ș i trimisă către 'Superintendentul General, Magazinele de Lucrări Publice',
Hyderabad', prin inginerii superintendenț i în cauză, astfel încât să ajungă la acesta nu mai târziu
decât 31 decembrie ș i 30 iunie, respectiv.

(ii) Superintendantul General, magazinele de lucrări publice, va pregăti apoi o listă consolidată în
aceeaș i formă pentru întreaga Stat, obț ineț i-o tipărită ș i circulaț i copii ale acesteia către toate Executive
Inginerii diviziilor semestrial până la 1stFebruarie ș i 1stAugust, respectiv.

(iii) Va fi datoria ofiț erilor din departament să se asigure că articolele prezentate în

lista de mai sus este utilizată ori de câte ori este practicabil ș i astfel minimizează pierderile pentru departament.

(iv) Dacă, în termen de un an suplimentar, nu se găseș te utilizare pentru niciunul dintre articolele prezentate în
Lista surplusului de stat, inginerii executivi implicaț i ar trebui să ia măsurile necesare pentru a le avea
de asemenea vândut prin licitaț ie publică cu sancț iunea autorităț ii competente.

338.Când o clădire sau o parte a unei clădiri sau altă lucrare este demontată, demontatul
materialele pot fi fie—

(a) vândut;
Para 340 Reguli diverse

(b) adus în stoc la o evaluare;

(c) utilizat în construcț ia de lucrări noi în aceeaș i clădire; ș i

(d) utilizat în construcț ia de lucrări noi în diferite clădiri.

Tranzacț ia va fi tratată în conturi aș a cum este descris în nota explicativă, (26-A)

Anexa 4 la Codul Contabil al Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh.

339. Cu excepț ia prevederilor din Paragraful 432(c)(ii), niciun magazin public nu poate fi vândut altfel decât
prin licitaț ie publică fără permisiunea Inginerului Ș ef. Comisia, care
nu ar trebui, în mod obiș nuit, să depăș ească 5%, poate fi permisă licitatorului, nefiind un departamental
subordonat, dar nicio comision nu poate fi permis pentru vânzările private.

VII. Închirierea uneltelor ș i echipamentelor

340. Următoarele reguli guvernează închirierea uneltelor, plantelor ș i maș inilor în Lucrările Publice.
Magazinele departamentale, inclusiv magazinele divizionare, către alte divizii, departamente guvernamentale, Zilla
Parishade, Samitiuri de Panchayat, Panchayate, Antreprenori, etc.

Aceste reguli se aplică ș i în cazul închirierii de unelte, utilaje ș i maș ini în magazinele de lucrări publice.
Divizia, Hyderabad, Atelierele de Lucrări de la Godavari, Sithanagaram pentru lucrări în exterior
magazinile din aceeaș i divizie.

(Departamentul ar trebui să includă elementul de impozit ș i în costurile de închiriere a vehiculelor pentru a evita
pierdere reală pentru Guvern ș i nu este necesar să se plătească nicio taxă pe vehicule în ceea ce priveș te vehiculele
împrumutate antreprenorilor).

(1) În mod obiș nuit, echipamentele ș i maș inile grele ar trebui închiriate singure, instrumentele uș oare ș i cele mărunte
unelte de tâmplari, fierari sau stivuitori nu ar trebui deloc închiriate, cu excepț ia celor prevăzute în
Regula 10, fie pentru Zilla Parishads, Panchayat Samithis, fie pentru Panchayats sau părț ile private.

(2) În mod obiș nuit, dacă utilajele ș i echipamentele sunt susceptibile de a fi necesare pentru o perioadă continuă de trei
anii, articolele necesare ar trebui cumpărate direct în loc să fie închiriate, ș i la finalizare
al lucrării, dacă nu mai este necesară, poate fi oferit ofiț erului responsabil cu magazinele, care după
examinarea poate, dacă sunt încă utilizabile, să le preia la o evaluare.

(3) Taxele de închiriere plătibile conform acestor reguli ar trebui să fie recuperate lunar în avans, cu excepț ia
în cazul Departamentelor Guvernamentale, Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats ș i
contractorii care efectuează lucrări pentru Guvern, în care cazuri pot fi recuperaț i lunar în întârziere,

Un depozit al valorii de piaț ă totale sau al costului original total al uneltelor ș i echipamentelor, oricare dintre acestea este
mai mare, ar trebui să fie luat în toate cazurile de la persoane private, inclusiv antreprenori care le necesită
pentru utilizare pe lucrări non-guvernamentale.

(4) Un acord formal în forma prescrisă conform Anexei—Vu ar trebui să fie încheiat de
oficerul responsabil cu depozitele pentru toate instalaț iile, maș inile ș i uneltele închiriate către Zilla Parishads,
Comitetele Panchayat, Panchayatul, Contractanț ii ș i părț ile private.

(5) În plus faț ă de chiria datorată conform acestor reguli, persoana care închiriază uneltele, utilajele ș i
maș inile ar trebui să plătească de asemenea—

(i) toate costurile legate de ambalare, manipulare în magazine, transport ș i alte costuri incidente
cheltuieli în legătură cu expedierea uneltelor, utilajului ș i
162 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

utilajul din magazine ș i returnarea acestuia, inclusiv costurile de transport, dacă este cazul - de asemenea, amplasarea ș i
costuri de demontare;

(ii) costul înlocuirii, lipsei sau reparaț iilor necesitate de orice faptă sau specific
daune.

Notă: — În cazul în care echipamentele ș i utilajele sunt închiriate din diviziile executive ale
departamentul articolele ar trebui să fie predate chiriaș ului la locul în care se află
păstrat de departament ș i ar trebui să i se permită să se ocupe el însu ș i de împachetare
transport etc., pe cheltuiala lui. Dacă, în vreun caz, Departamentul suportă vreo cheltuială pe
în numele angajatorului prin taxe de manipulare etc., acesta ar trebui recuperat imediat de la
angajatorul.

(6) În scopul stabilirii tarifelor de închiriere—vezi Regula 7—echipamentele grele ș i utilajele vor fi
să fie împărț it în trei clase:

Clasa A—Utilaje ș i echipamente care sunt utilizate destul de constant ș i care au o durată de viaț ă probabilă de 20 de ani,
de exemplu, motoare cu abur portabile ș i boilere verticale cu abur.

Clasa B:—Plante ș i utilaje care sunt utilizate destul de constant ș i care au o durată de viaț ă de 12 ani.
de exemplu, cilindri de compresie cu abur, compresoare de aer cu abur, mixere de beton cu abur, combustie internă
motoruri de tip de viteză mică, macarale cu abur, macarale electrice, căi ferate ale fabricii de tramvaie ș i foraje cu piloț i
echipament.

Clasa C:—Plante ș i utilaje care sunt folosite în mod constant ș i care au o durată de viaț ă probabilă de ș ase ani.
ani, de exemplu, toată maquinaria ac ț ionată prin motor, care include pompe, compresoare de aer, seturi de sudură,
mixere de beton, măcinători de mortar, cilindri de drum, locomotive, motoare cu ardere internă de mare viteză
tipuri ș i puterea burghielor de calici; burghie de calici operată manual, pompe cu roț i dinț ate, macarale manuale, mori de mortar,
unelte plictisitoare ș i burghie de încuietoare, material rulant al fabricii de tramvaie, troleie cu două roț i ș i cu patru roț i
cărucioare de apă, pompe centrifuge separate, pulsometru, muncitori de piatră, beton operat manual
mixere, ș i camioane ș i remorci.

Dacă la sfâr ș itul perioadei sau al vie ț ii fixate pentru o instala ț ie sau o ma ș ină în oricare dintre cele trei clase
menț ionat mai sus, este considerat încă potrivit pentru utilizare, ar trebui transferat la clasa a patra 'D'
fără valoare ș i taxe de închiriere la rata stabilită pentru clasa din care a făcut parte iniț ial ar trebui
fi facturat ori de câte ori este angajat în altă divizie, etc.

(7) Taxele de închiriere pentru utilaje grele ș i maș ini împrumutate altor Divizii de Lucrări Publice,
Departamente guvernamentale, Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats ș i antreprenori pentru
utilizarea lucrărilor guvernamentale va fi stabilită pentru a acoperi dobânda, amortizarea, repara ț iile asupra returnării sau
revizuirea ș i stocarea iar tarifele anuale sunt fixe la :—

Stocare&
Reparaț ii ș i Închiriere totală
Interes de clasăAmortizare
renovări pe taxe Observaț ii
raportul de
uzură normală

A 5 5 10 20 Pe costul original al
valoarea estimată
B 5 8 1/3 10 23 1/3 unde costul nu este
cunoscut sau probabil
C 5 16 2/3 10 31 1/3 cost sau reînnoire.
Para 340 Reguli Diverse 163

În perioada închirierii, toate reparaț iile, cu excepț ia celor considerate necesare din cauza uzurii normale, vor fi
responsabilitatea de întreț inere revine chiriaș ului. În cazurile în care perioada de închiriere este mai mare de doi ani, toate reparaț iile cauzate de uzura normală

uzura ș i deteriorarea în primii doi ani vor fi suportate de Guvern, iar apoi de
angajator. În cazurile în care perioada de închiriere este mai mică de doi ani, toate aceste reparaț ii vor fi suportate de
Guvernul pe întreaga perioadă.

Astfel de articole, cum ar fi reînnoirile rulmenț ilor, deteriorarea cauzată de un defect în metal, vor fi incluse
printre cele care trebuie suportate de Guvern. Decizia Inginerului Executiv al
divizia interesată sau a Superintendentului General, Atelierele ș i Magazinele de Lucrări Publice,
Hyderabad ș i Sithanagaram, după cum poate fi cazul, pentru moment vor fi definitive în ceea ce priveș te ce
reparaț iile ar trebui să fie suportate de Guvern.

Dacă în perioada de închiriere se constată necesitatea de a trimite instala ț ia la lucrările publice

Atelierele pentru reparaț ii toate cheltuielile de transport ș i incidentalităț ile către ș i pentru vor fi suportate de chiriaș .

Notă: - Rolaș i pe drumuri ș i stropitoare de apă ale guvernului pot fi împrumutate gratuit, fără taxe de închiriere sau depozite,
pentru muncitorii care lucrează pe bază de contract pentru executarea lucrărilor guvernamentale în sectoarele agenț iei supuse
condiț ia ca ofiț erul sub-divisional sau subordonatul responsabil de lucrări să fie responsabil
responsabil personal pentru utilizarea corectă a fabricii de către muncitorul pe piesă ș i pentru siguranț a acesteia
întoarce-te.
([Link]. 400, P.W. (Y) Dept., Dt. 25-3-1972)

Când utilajele grele ș i maș inile aparț inând Departamentului Lucrărilor Publice sunt împrumutate altora
diviziunile, Departamentele guvernamentale, autorităț ile locale ș i antreprenorii pentru utilizare în lucrările guvernamentale
costurile de închiriere sunt percepute la tarifele stabilite în Para 340(7) din Codul A.P.W. D’.
interesul de 5% inclus în costurile de închiriere este sub rata de împrumut a Guvernului ș i închirierea
taxele nu includ costurile P.O.L., costurile echipajului etc.

(2) Guvernul consideră că procedura de stabilire a tarifelor de închiriere urmată în

Canalele Nagarjuna Sagar ș i barajul Nagarjuna Sagar vor fi respectate în întreaga Public
Departamentul Lucrărilor, inclusiv Departamentul Drumuri ș i Clădiri, de asemenea. Prin urmare, ei directivează că
procedura indicată în anexa la ordin să fie urmată în întreaga Lucrări Publice
Departament inclusiv Departamentul de Drumuri ș i Clădiri.

(3) Chiar ș i tarifele adoptate în Organizaț ia Proiectului Nagarjunsagar necesită revizuire în lumina
în ceea ce priveș te creș terea costurilor P.O.L., a ratei dobânzii etc. Toț i Inginerii Ș efi ar trebui aș adar,
revizuirea urgentă a tarifelor de închiriere. De asemenea, ar trebui să revizuiască tarifele în fiecare an ș i să fixeze ratele potrivite
aș a cum a fost ordonat deja în [Link]. 1925, P.W.D., datat 2 august 1965.

(8) Rata lunară va fi rata anuală împărț ită la numărul probabil de luni în care
echipamentul este probabil să fie închiriat pe parcursul anului, ceea ce ar trebui să fie stabilit prin estimarea medie
rata de uzură a utilajului după o reparaț ie ș i revizie. Chiria astfel obț inută va fi imputată
pentru fiecare lună completă. În cazurile în care angajatorul are nevoie de un echipament pentru fracț iuni de lună
unde perioada totală de închiriere este mai mică de o lună sau depăș eș te una sau mai multe complete
luni, chiria va fi percepută pentru astfel de fracț ii la 1/20 din rata lunară pe zi, sub rezerva
maximum al ratei lunare. În toate cazurile, perioada de închiriere va începe de la data în care planta
iar utilajele părăsesc magazinele până la data la care sunt returnate acestora. O excepț ie de la regula generală
regula de percepere a chiriei poate fi aprobată de Inginerul Ș ef al diviziei în cauză sau de
Superintendent General, Ateliere ș i magazine de lucrări publice, Hyderabad, Sithanagaram ș i
Superintendent Junior, Ateliere PWD, Dowlaishwaram, după caz, când intervalul
între cele două perioade de închiriere este probabil să depăș ească două luni clare, iar închiriatorul notifică acest fapt
către
164 A,P. CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE

Inginer ș ef al diviziei respective sau Superintendant General, Lucrări Publice

Ateliere ș i magazine, Hyderabad, Sithanagaram ș i Superintendent Junior. Lucrări de bază Godavari
Divizia, Dowlaishwararm, după caz, care, dacă nu are cerere pentru planta în cauză
în altă parte, poate permite să rămână în custodia închirierii pentru perioada de timp liber, fără
chirie. Perioada totală de timp în care un vehicul poate fi neutilizat între două perioade de închiriere nu ar trebui să depăș ească ș ase
luni. Niciun timp de inactivitate de mai puț in de două luni nu va fi luat în considerare, cu excepț ia cazurilor în care un
astfel de perioade mici de inactivitate sunt datorate rectificării reparaț iilor cauzate de uzura normală sau
alte defecte sau cauze pentru care angajatorul nu este responsabil. În astfel de cazuri, Inginerul Executive
al diviziei în cauză sau al Superintendentului General, Atelierele de Lucrări Publice ș i Magazii,
Hyderabad, Sithanagaram ș i Junior Superintendent, Dowlaishwaram, după caz, pot
a acorda exonerare de la plata chiriei. Timpul efectiv de inactivitate pentru care nu se vor percepe taxe de chirie
va fi specificatîn mod definit în sancț iune ș i nu va fi permisă nicio extensie a perioadei.
Inginer Executiv al Diviziei în cauză sau Superintendantul General, Lucrări Publice
Ateliere ș i Magazine, Hid., Sithanagaram ș i Superintendent Jr. Lucrări de cap Godavari
Divizia, Dowlaishwaram, după caz, nu va fi solicitată să suporte niciun cost pentru
îngrijire sau întreț inere în perioada de scutire de chirie.

Notă 1: - În cazul liniilor de tramvai care au fost amenajate pe cheltuiala Guvernului în

conexiune cu execu ț ia lucrărilor ș i care un număr de contractori sunt
permise să fie utilizate într-un anumit moment în scopul transportării materialelor către locul de muncă,
Taxele de închiriere vor fi impuse la o anumită rată pe unitate de material transportat, aș a cum este indicat
în exemplul dat mai jos.

Rs.

Valoarea totală contabilă a liniilor de tramvai ș i a camioanelor 50.000

Costurile de închiriere sunt de 25% pe an 12.500

Costurile de închiriere pe lună, presupunând că planta poate fi utilizată pentru

doar zece luni într-un an, excluzând două luni ca luni ploioase 1.250

Luând în considerare 25 de zile lucrătoare pe lună, angajarea pe zi se ridică la 50

Numărul mediu de camioane care lucrează într-o zi - 60 buc.

La ș ase camioane pe unitate, 60 de camioane pot transporta 10 unităț i

Prin urmare, taxa pe unitate a lucrărilor a fost redusă la 50 Rs/10 sau Rs. 5

În cazurile în care transportul este asigurat pe cheltuiala Guvernului, recuperarea costurilor

prin urmare, va fi stabilit în fiecare caz pe măsură ce apare.

Nota 2:—În cazul închirierii uneltelor ș i echipamentelor de către Ș eful Inginer, Sănătate Publică în legătură cu apa-
taxele de închiriere pentru investigaț ia de alimentare ș i drenaj ar trebui să fie colectate pentru perioada efectivă
al utilizării articolelor ș i al Ofiț erilor responsabili de investigaț ie ș i alte similare
munca ar trebui să fie responsabilă pentru stabilirea perioadei de impunere a acestor taxe în fiecare caz.

(9) Când utilajele grele ș i maș inile sunt împrumutate părț ilor private sau antreprenorilor pentru utilizare în lucrări
în afară de lucrările guvernamentale, chiria percepută va fi dublul ratei prescrise în Regulamentul 7 de mai sus
cu excepț ia cazului uneltelor de găurit pentru care se va percepe rata obiș nuită de 3 12/3 la sută.
(Întreprinderea din sectorul public va fi supusă unei taxe suplimentare de doar 20 la sută, aș a cum este prescris în Regulamentul 7 de mai sus)

[Link]. 1052, TR &Bs, Dt. 11-9-1975).

Para 342] Reguli Diverse 165

Notă:—Companiile feroviare ar trebui tratate ca părț i private în scopul acestei reguli.

(10) În cazurile de urgenț ă reală, mamuturi, leviere, topoare, coș uri ș i alte unelte asemănătoare
natura poate fi angajată de Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats sau de un contractor, dar astfel
uneltele trebuie returnate la magazin cât mai curând posibil după cazurile de urgenț ă. Închirierea trebuie să fie
vor fi taxate conform acestui paragraf la o rată de 24 la sută pe an din costul original al
unelte.

Nota 1:—Nu se vor percepe taxe de închiriere de la Zilla Parishads în ceea ce priveș te uneltele trimise către acestea.
parishads din stocul de rezervă al uneltelor de foamete din Diviziile Lucrărilor Publice, pentru utilizare
pe lucrările întreprinse de ei pentru furnizarea de locuri de muncă pentru muncitorii necalificaț i.

Notă 2:—Uneltele guvernamentale pot fi împrumutate, ca un caz special, muncitorilor pe bucată din zonele Agenț iei.
pentru executarea lucrărilor guvernamentale în regiunile agenț iei, fără taxe de închiriere sau o
depunere pe responsabilitatea ofiț erilor sub-divizionari în subordinea căror se află lucrările. Dacă
orice unelte împrumutate care nu sunt returnate, costul complet cu dobândă ar trebui să fie recuperat de la
muncitorul pe bucată. Procentajul deducerii la facturile intermediare ar trebui să fie suficient pentru
acoperi valoarea tuturor uneltelor împrumutate.

Nota 3:— Nu se vor percepe taxe de închiriere atunci când corturile sunt împrumutate altor Divizii de Lucrări Publice.
Departamentele guvernamentale, Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayati pentru public
ș i scopuri semi-publice. Dar orice cost suportat din cauza organizării transportului
etc., ș i orice daune cauzate corturilor ar trebui să fie colectate de la Zilla
Parishade, Samiti de Panchayat ș i Panchayate. Sau dacă împrumutul este către un Guvern
Departamentul ar trebui să fie debitat către divizia sau departamentul în cauză.

Nota 4:—Nu se vor percepe taxe de închiriere pentru uneltele ș i echipamentele de lucru folosite de piesă.
lucrătorii de la atelierele de muncă încredinț ate lor.

(11) Inginerii Ș efi, Inginerii Supraveghetori ș i Inginerii Executivi sunt împuterniciț i

a închiria unelte ș i echipamente ș i maș inării pentru Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats ș i
partide private pentru perioadele specificate mai jos, supuse condiț iilor stipulate mai sus
reguli.

Inginer Executive : Pentru o perioadă care să nu depăș ească trei luni.

Inginer Supervizor Pentru o perioadă ce nu depăș eș te doi ani.

Inginer Ș ef : Pentru orice perioadă care depăș eș te doi ani.

341. Planta flotantă care nu este necesară în mod efectiv pentru scopurile departamentale poate fi închiriată.
persoane private ș i ocazional către Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats,
Municipiile la tarife stabilite de Guvern ș i în condiț iile prevăzute în reglementări, emise de
din când în când. Depozitul anterior ar trebui solicitat de la cei din afară care angajează utilaje plutitoare.

Funcț ionarii guvernamentali pot folosi bărci de personal contra unei plăț i de chirie stabilite ș i în condiț iile stabilite.
în fiecare caz—vezi Paragraful 349.

VII. Instrumente Matematice

Atât instrumentele de desen, cât ș i cele de măsurare sunt disponibile în magazinele de lucrări publice, Hyderabad
ș i Sithanagaram. Directorul General, Magazinele de Lucrări Publice, va obț ine noi provizii,
când este necesar, prin lansarea de oferte pentru furnizarea instrumentelor necesare de la furnizori de încredere
firme locale care se ocupă cu astfel de instrumente ș i, de asemenea, pentru cotaț ii de la instrumentele matematice
birou, Calcutta, ș i prin cumpărarea articolelor din
166 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

agenț ia care oferă cel mai mic tarif ar trebui să fie considerată astfel articolele de licitaț ie potrivite. Instrumente
reparț iile necesare ar trebui trimise către Superintendentul General, Atelierele de Lucrări Publice cu
instrucț iuni pentru eliminare după reparare.

Notă:- În cazul instrumentelor de nivelare necesare pentru scopuri obiș nuite, achiziț iile ar trebui să fie
făcut numai din firme aprobate de Inginerul Ș ef.

Superintendenț a Generală, magazinele de lucrări publice ar trebui să se asigure că instrumentele nu sunt stocate.
peste cerin ț e. Superintendentul general, magazinele de lucrări publice, ar trebui să se asigure că
instrumentele nu sunt stoc în exces faț ă de cerinț e ș i că stocul vechi sau depăș it este eliminat.
cea mai bună avantaje a Guvernului—vizionaț i de asemenea paragrafele 333 până la 337.

IX. Asigurarea proprietăț ii guvernamentale

[Link] :—Este un principiu general că Guvernul îș i asumă propriile riscuri ș i nu se asigură.

Proprietate guvernamentală. În cazul bunurilor destinate din străinătate, costurile de asigurare sunt suportate de
Guvernare doar atunci când preț ul de cumpărare include costul, asigurarea ș i transportul bunurilor ca
livrate în Andhra Pradesh. Cu toate acestea, dacă bunurile sunt livrate unui ofiț er guvernamental într-un
ț ara străină ș i expediate de el în India, aceste bunuri devin proprietatea Guvernului imediat ce
ele sunt preluate ș i nu ar trebui să fie asigurate.

Bunuri speciale, cum ar fi instrumente matematice ș i ș tiinț ifice, articole din sticlă ș i altele
articole fragile, trebuie să fie expediate pe riscul căii ferate ș i nu ar trebui să fie asigurate decât în caz de
unde companiile feroviare insistă pe asigurare ca o condiț ie a transportului.

VENITURI DIN DEPARTAMENT

I. Vânzarea uzufructului copacilor, etc.

344. Cu excepț ia cazurilor în care vânzarea drepturilor de pescuit în ape interioare este încredinț ată în mod special
Departamentul Lucrărilor Publice, pescuitul în toate apele interioare publice va fi gestionat de
Departamentul de Venituri sub [Link]. 211. Este datoria Departamentului Lucrărilor Publice
Ofiț erii Divizionali trebuie să se asigure că vânzările de proprietăț i diverse, cum ar fi uzufructul copacilor, iarba,
etc., sunt efectuate periodic în avantajul cel mai bun al Guvernului. Vânzările ar trebui să fie efectuate de
licitaț ie publică după ce a fost făcută publicitatea.

De asemenea, este datoria inginerului executiv să aranjeze vânzarea sau utilizarea corespunzătoare a
lucrări de arbori de combustibil ș i lemn bătrâni ș i dezvoltati pe terenuri aflate în administrarea Lucrărilor Publice
Departament.

Inginerii executivi sunt însă autorizaț i să acorde fără licitaț ie lease de uzufruct al copacilor,
iarba, etc., către panchayat-urile satului ș i alte organisme aș a cum este specificat în regulile din Anexa 'X'.
Un astfel de contract de închiriere poate fi vândut la licitaț ie publică numai după ce Regula 1, A ș i B din regulile menț ionate au fost
invocat ș i nicio concesiune de închiriere nu poate fi făcută în temeiul acestuia.

345. De îndată ce oferta este acceptată, (i) 25 la sută din suma de achiziț ie în cazul de
contracte de închiriere pentru un an sau mai puț in sau pentru sume care nu depăș esc Rs. 130, sau (ii) 25 la sută din
suma de achiziț ie proporț ională pentru primul an în cazul contractelor de închiriere pe mai mult de un an, ș i
pentru sume care depăș esc 100 Rs. în total ar trebui să fie colectate. Restul achiziț iei
suma în primul caz sau soldul sumei proporț ionale pentru primul an în al doilea
cazul va fi recuperat în termen de o săptămână de la data primirii ordinului de confirmare a
vânzare de către autoritatea de dispreț sau în cazurile în care trebuie luată o decizie, în termen de o săptămână de la
semnarea contractului de închiriere
Para 347 Reguli diverse 167

care ar trebui să fie efectuat în mod obiș nuit în termen de o săptămână de la data primirii comenzii
confirmarea vânzării. În al doilea caz, suma datorată pentru fiecare dintre anii următori ai
chiría va fi recuperată în prima săptămână a fiecărui an. În termenul specificat în al doilea
fraza de mai sus, o sumă egală cu 5 procente din suma totală a achiziț iei pentru întreaga perioadă a
chiria va fi de asemenea depusă ca garanț ie pentru îndeplinirea corespunzătoare a condiț iilor leasingului, de către
cumpărătorul de succes, exceptând cazurile () când suma totală de achiziț ie nu depăș eș te 100 Rs, ș i
(b) când ofertantul câș tigător într-un panchayat de sat nu trebuie să depună nicio garanț ie în niciun fel
în aceste plăț i nu sunt efectuate la timp, dreptul ar trebui să fie revândut atunci ș i acolo sau proaspăt
anunț uri de licitaț ie emise. Nerespectarea acestei reguli poate conduce la pierderi pentru Guvern, pentru care...
oficerii implicaț i vor fi consideraț i responsabili în principal.

Notă I: —Înainte de a confirma vânzările, ofi ț erii care încheie acorduri ar trebui să fie aten ț i
întrebări privind solvabilitatea câș tigătorului.

Nota 2:—Inginerul executiv în cauză poate, la discreț ia sa, să prelungească până la un maxim de
o lună limita de timp de o săptămână prevăzută în a doua propozi ț ie a acestui
paragraf pentru plata soldului, sub rezerva următoarelor condiț ii

(i) Inginerul executiv este mulț umit de solvabilitatea câș tigătorului licitaț iei,

(ii) Această extindere nu implică niciun risc pentru Guvern ș i

(iii) Cumpărătorul de succes nu are voie să beneficieze de uzufruct până nu face

plată.

346.(1) Acordurile pentru vânzarea fânului ș i uzufructul copacilor vor fi întocmite în

formulare prescrise—vezi Anexa-X cu modificările necesare; atunci când suma chiriei
pentru întreaga perioadă acoperită de acord este mai mult de 100 Rs. ș i perioada depăș eș te o
an; în cazul altor astfel de contracte de închiriere, nu este necesar să se încheie acorduri ș i va fi suficient dacă
condiț iile vânzării ș i ale folosirii ș i sancț iunile pentru încălcarea acestora sunt
publicat la momentul vânzării ș i comunicat ofertanț ilor câș tigători. Pentru închirieri de iarbă
ș i arborii fructiferi către panchayatele de sat, cu toate acestea, acordurile sub forma menț ionată anterior vor fi
executate în toate cazurile, indiferent de sumă ș i de perioada contractului de închiriere, împreună cu o
acordul suplimentar în forma dată în acelaș i anexe la acest Cod.

(2) Acordurile, cu excepț ia celor luate în cazurile notate în marjă, trebuie să fie ș tampilate.
în conformitate cu Articolul 35(a)(ii), după caz, din Anexa I a Legii timbrului, în ceea ce priveș te
suma chiriei datorate anual în virtutea contractului de închiriere, precum ș i conform Articolului 3 5(c) în ceea ce priveș te
suma depusă de părț i (altceva decât panchayatele de sat), ca garanț ie pentru îndeplinirea corespunzătoare
condiț iile contractului de închiriere, suma impozitului pe timbru fiind suportată de către chiriaș

(1) În cazul arendărilor către panchayatele de sate în care rata anuală de plată să fie
suma colectată este de 100 RON sau mai puț in sau în care perioada de închiriere este de un an sau mai puț in, indiferent de ceea ce
renta anuală poate fi, ș i

(2) În cazul contractelor de închiriere către alte părț i în care rata anuală care trebuie colectată este
Rs.100 sau mai puț in.

II. Chiriile clădirilor ș i terenurilor

[Link] referitoare la chirii pentru clădirile publice ș i terenurile deț inute vor fi găsite în Capitolul III al acestuia.
Codul ș i paragrafele 261 ș i 273 din Codul Contabil al Lucrărilor Publice Andhra Pradesh.
168 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Venituri din navigaț ie

[Link] referitoare la utilizarea canalelor ș i feriboturilor publice ș i scala tarifelor percepute

din cauza înregistrării, licen ț elor, taxelor de doc, taxelor de întârzieri ș i altora sunt con ț inute în
anun ț uri ș i reguli de naviga ț ie stabilite în temeiul legii canalelor ș i feriboturilor publice din 1890
publicat separat ș i emis către diviziile implicate – vezi de asemenea Paragraful 254 din
Codul contului lucrărilor publice din Andhra Pradesh.

IV. Chiriile ș i transporturile bărcilor ș i ale altor ambarcaț iuni flottante

[Link] detaliate referitoare la evaluarea ș i recuperarea chiriilor pentru bărci ș i alte

planta flotantă în Divizia Lucrări Publice va fi emisă din când în când. Va fi datoria
Inginerul executiv trebuie să se asigure că chiriile stabilite sunt încasate conform acestor reguli.
vide Paragraful 341.

V. Departamentul Lucrărilor Publice - Porț i de Taxare

[Link] de a colecta pe drumurile guvernamentale va fi, de obicei, închiriat sub ordinele

Inginerii superintenden ț i ai cercurilor fie prin licita ț ie publică, fie prin invitarea de oferte sigilate,
conform circumstanț elor fiecărui caz. Inginerii ș efi pot, la discreț ia lor, să le opereze
departamental în cazuri particulare din motive speciale.

F—DIVERSE

I. Întreț inerea feriboturilor

[Link]ătoarele reguli sunt prescrise pentru furnizarea ș i între ț inerea feriboturilor pentru
Sistemele Delta Godavari ș i Krishna—

(1) Departamentul de Lucrări Publice va furniza bărci (ballacuts) oriunde este necesar, cu condiț ia
Departamentul de Venituri poate aranja pentru funcț ionarea ș i întreț inerea lor.

(2) Fiecare astfel de barcă va fi asigurată de Departamentul Lucrărilor Publice cu lanț , etc.
asiguraț i-l corespunzător la bancă.

(3) Fiecare barcă (ballacut) va fi predată ofiț erului de sat care va fi responsabil pentru
ș i trebuie să despăgubească orice daune care apar navei sau oricărei alte nave care navighează pe canal prin
neglijarea intenț ionată a neglijenț ei bărbatului pus în responsabilitate.

(4) Ofiț erul de sat va aranja să numească fie un slujitor al satului, fie o altă persoană pentru
ai responsabilitatea bărcii.

(5) Repara ț iile la ballacuts sunt efectuate de Departamentul de Lucrări Publice ș i sunt facturate la
Întreț inerea ș i reparaț iile sistemului Delta.

II. Pod peste canale de irigaț ie ș i canale

[Link]ă construcț ia unui nou canal de irigaț ie interferează cu un drept public existent de
în acest fel, costul construcț iei ș i întreț inerii podului la un standard adecvat cerinț elor
traficul normal de drum va fi acoperit din fondurile de irigaț ie din când în când. În cazurile în care astfel
podurile trebuie îmbunătăț ite sau reconstruite pentru a satisface cerinț ele unui trafic crescut
întreaga cost trebuie să fie acoperit de Departamentul de Lucrări Publice (Irigaț ii) indiferent de
întrebare dacă podul este structural sănătos sau nu, sau dacă drumul întrerupt este un
drum între ț inut, o puntha sau o cărare, etc., cu condi ț ia ca Lucrările Publice
(Departamentul de Iriga ț ii) este mul ț umit că o astfel de reconstruc ț ie sau îmbunătă ț ire se datorează cre ș terii
Para 357 Reguli Diverse 169

mentenanț a drumului mărit deasupra podului ar trebui să fie suportată de autoritatea locală
îngrijorat. Balustrade, pereț i laterali ș i terase până la limita Departamentului Lucrărilor Publice
Terenul de fiecare parte ar trebui tratat ca anexe ale podului ș i să fie construit
întreț inut de Departamentul Lucrărilor Publice ș i cele dincolo de limitele Lucrărilor Publice
Departamentul de teren ar trebui tratat ca parte a drumului de abordare ș i construit ș i întreț inut de
Zilla Parishad, Panchayat Samithis ș i Panchayatele respective.

Il. Provizionare cu medicamente

Indicaț iile pentru aprovizionarea magazinelor medicale vor fi de obicei restricț ionate la furnizarea uneia sau a alteia.
alte truse medicale furnizate în conformitate cu Codul Medical Civil pentru emiterea în cazuri particulare,
De obicei, acestea ar trebui să fie trimise prin intermediul Medicilor de District
sau pentru Directorul Serviciilor Medicale. Acestea ar trebui să fie pregătite în patru exemplare, prin hârtie de carbon pe
D.G.I.M.S. Formular nr. 4 (disponibil de la cel mai apropiat spital civil sau de la directorul)
Servicii Medicale) ș i trebuie să fie scris lizibil. Toate coloanele din indentare trebuie completate corect
în.

Nu trebuie trimise indentări între 10 februarie ș i [Link] ca magazine medicale

Departamentul va fi apoi implicat într-o inventariere.

IV. Depozitari

354.Când magazinele sunt suficient de extinse pentru a necesita acest lucru, un magaziner va fi numit pentru a
ț ineț i controlul. Magazinul administratorului nu va avea nimic de-a face cu decontarea banilor, aprovizionarea cu
materiale sau pregătirea facturilor. Sarcinile sale vor fi limitate la primirea, custodia
preservarea ș i emiterea magazinelor sub răspundere, precum ș i păstrarea raportărilor necesare referitoare la
ei.

G - REGULI PENTRU ATELIERELE DIVIZIONALE

Atelierele divizionare pot fi considerate ca divizii distincte sau sub-divizii, sau ele
poate forma o porț iune a unei taxe sub-divizionare.

[Link] muncă nu ar trebui să fie efectuată în atelierele departamentului, cu excepț ia celor necesare pentru
diverse ramuri ale departamentului, cu excepț ia unei ordine generale sau speciale a Guvernului.

[Link] o muncă nu trebuie deschisă pentru Zilla Parishads, Panchayat Samithis ș i Panchayats,
Municipalită ț i sau păr ț i private înainte de întreaga cost estimat, inclusiv toate taxe pentru
supravegherea, profitul etc., care poate fi perceput conform regulilor în vigoare, a fost
plătit către Superintendantul General sau Inginerul Executiv, sau într-un tezaur guvernamental către
creditul Departamentului Lucrărilor Publice. Această regulă poate fi relaxată la discreț ia Generalului
Superintendent sau Inginer executiv în cazul ofiț erilor guvernamentali unde
recuperarea completă nu este subiect de îndoială. În astfel de cazuri, o estimare aproximativă a costului probabil trebuie să fie
pregătit din timp, iar ofiț erii în cauză sunt obligaț i să dea o declaraț ie că este de acord cu
plătiț i cheltuielile actuale în întregime la finalizarea lucrării. Cheltuielile totale suportate trebuie să fie
dedus din salariul ofiț erului pentru luna următoare. În toate cazurile, înainte de a începe munca, un
angajamentul ar trebui să fie obț inut de la partea în cauză că nu va reț ine departamentul
responsabil pentru pierderi cauzate de incendii sau furt sau orice alt factor care nu ar fi putut fi prevăzut când
estimarea a fost pregătită. În cazurile în care se constată că estimarea originală este probabil să fie
a depăș it considerabil, ar trebui pregătită o estimare revizuită ș i procedura descrisă mai sus
adoptat.
170 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE AR

H - TRANSFERURI DE ÎNCĂRCĂRI

I. General

358. Un ofiț er nu trebuie să întârzie transferul sarcinii după sosirea ofiț erului de înlocuire; nici
trebuie să plece fără permisiunea ofiț erului său superior imediat înainte de
sosirea succesorului său. Ofiț erul de înlocuire va prelua cheltuielile cu numerarul ș i stocurile de la
ș i pentru prima zi a lunii în care a avut loc ajutoarele, ș i trimiteț i următoarea lună
conturile în aceeaș i manieră ca ș i cum ar fi fost responsabil pe parcursul întregii luni. Dar persoana eliberată
ofiterul rămâne responsabil ca o explica ț ie corectă să fie furnizată pentru tranzac ț ie în timpul său
mandat

359. Un registru al celor care deț in funcț ii ar trebui să fie păstrat în fiecare Birou Divisional, arătând
perioada de mandat a fiecărui ofiț er care a deț inut răspunderea diviziei ș i a mai multor sub-
diviziuni, iar în fiecare birou de sub-diviziune, un registru similar al deț inătorilor acelei sub-diviziuni
doar.

II. Ingineri executivi ș i ofiț eri de subdiviziune

360. Cartea de numerar sau contul de avans ar trebui închis în data transferului ș i o notă
înregistrat pe acesta, cu semnătura ambilor ofiț eri eliberaț i ș i eliberatori, arătând banii ș i
soldurile de avans ș i numărul de cecuri neutilizate realizate ș i primite prin transfer de către aceș tia
respectiv. O copie a acestei note, împreună cu următoarele documente, ar trebui să fie trimisă către
aceeaș i zi către Inginerul Superintendent în cazul Divizional sau Inginerul Executiv în
caz de taxe sub-divizionare

(1) Raport de transfer, Departamentul Lucrărilor Publice, Formular Nr. 146, fiind utilizat în cazul sub-
taxe divisionali.

(2) Primirea stocului, uneltelor, utilajelor ș i altor materiale aflate sub răspunderea imediată a
oficerul eliberat, Formele A ș i B fiind folosite pentru acuzaț iile divizionare ș i sub-divizionare, respectiv.

(3) Un raport detaliat (Departamentul Lucrărilor Publice, Formular Nr. 42-E) cu privire la starea măsurătorilor ș i
instrumente matematice. În cazul transferului de taxe divizionale, acest raport ar trebui să fie în
respectul instrumentelor doar la sediu.

Chitanț ele pentru încasările de numerar ș i soldurile de magazie ar trebui să fie pregătite de ofiț erul eliberat, dar
ofiț erul de înlocuire ar trebui să noteze orice inexactităț i în acest sens astfel încât Inginerul Superintendant sau
Inginerul executiv, după caz, poate emite astfel de ordine în ceea ce priveș te orice articole deficitare, după cum
poate fi necesar. O copie a chitanț elor poate fi dată ofiț erului eliberat, dacă acesta îș i doreș te.

Formular—A

Primit în transfer de la A.B. fost Inginer Ș ef de Divizie bunurile în proprietatea sa personală

taxă conform detaliilor din lista anexată.

Veniturile de echilibru ale acț iunilor ș i uneltelor ș i instalaț iilor aflate în responsabilitatea tuturor ofiț erilor sub-divizionali pentru
sfârș itul semestrului ș i sfârș itul anului sunt înregistrate, iar returnările de stoc pe divizie
au fost pregătite pentru sfârș itul…………….

C.D.,
(Staț ie ș i dată) Divizia Inginer Executiv
Para 363 Reguli Diverse

Formular—B

Am primit un transfer de la A.B., fost ofiț er în funcț ie, sub-divizie, stocul ș i uneltele ș i instalaț iile
care au fost în custodia sa personală, aș a cum este detaliat în ultimul raport de bilanț ș i conturi al
încasări ș i probleme până în prezent.

Întoarcerea pentru anul încheiat ………. jumătatea anului încheiat ………… ș i pentru luna de ……. pentru
întreaga subdiviziune a fost transmisă Inginerului Executiv, iar contul zilnic
chitanț ele ș i problemele pentru luna curentă au fost actualizate.

C.D.
(Staț ia ș i data) Ofiț er de sub-diviziune înlocuitor.

361. Ofiț erul eliberat ar trebui să îi ofere ofiț erului care îl înlocuie ș te o listă ș i un memorandum.
afiș ând toate lucrările în curs ș i comenzile rămase de îndeplinit ș i despre astfel de chestiuni precum
în mod special necesită aten ț ia sa, cu o clarificare completă a oricărei particularită ț i a circumstan ț elor sau
dificultăț i întâmpinate. De asemenea, ar trebui să ofere ofiț erului de eliberare un raport complet de
toate cererile neajustate, împreună cu motivele pentru care nu au fost ajustate pe parcurs ș i un raport
în ceea ce priveș te orice complicaț ie care ar putea apărea din cauza neadelorării acestora.

362. La preluarea funcț iei, un Inginer Ș ef va face din obligaț ia sa să se familiarizeze

cu lucrările în curs în divizie; va examina starea conturilor ș i va inspecta
magazini. Ar trebui să menț ioneze în mod special în raportul său de transfer dacă conturile pot fi considerate
destul de corect pentru a reprezenta progresul lucrării. Un Ofiț er Sub-Divisional ar trebui, în plus, să numere, să cântărească,
sau a măsura magazinele selectate pentru a testa acurateț ea retururilor ș i ar trebui să examineze minutios
lucrările în desfăș urare în ceea ce priveș te calitatea lor ș i conformitatea cu planurile aprobate ș i
estimează. El va raporta superiorului său orice lucru neregulamentar sau objectionabil care poate apărea
oficial în atenț ia sa. În cazurile în care Ofiț erii Subdivizionali eliberaț i ș i cei care îi înlocuiesc sau
Inginerii executivi sunt prezenț i pentru a preda ș i a prelua, transferul de responsabilitate va avea loc.
a fi complet doar după ce toate magazinele ș i uneltele ș i planta sunt în custodia personală a celui eliberat
Ofiț erul Subdivisional sau Inginerul Executiv sunt, de fapt, număraț i, predaț i ș i luaț i.
Peste. Inginerii Superintendenț i în cauză vor, conform Paragrafului 513 din Andhra Pradesh
Codul contului lucrărilor publice, le permite un timp rezonabil necesar pentru o astfel de numărare,
predarea ș i preluarea. Într-un caz, totuș i, în care ofiț erul eliberat nu poate fi prezent pentru a preda
din cauza unei boli grave sau a unei morț i subite, o verificare imediată a magazinelor în
îngrijirea personală ar trebui să fie aranjată de către ofiț erul care preia conducerea conform Paragrafului 365
din Codul Departamentului de Lucrări Publice din Andhra Pradesh. Dacă ofiț erul eliberat nu este capabil să fie
prezent din cauza unei boli grave, el va fi obligat să numească o persoană care îl va reprezenta
el în timpul unei astfel de verificări ș i să semneze pentru el pentru corectitudinea controlului. Dacă, în astfel de
verificarea oricărei deficienț e este observată de ofiț erul care a părăsit brusc sarcina din cauza
boală, va fi considerat responsabil pentru deficienț ă, cu excepț ia cazului în care, după recuperarea sa din boală, este
capabil să răspundă pentru aceasta din conturile sau alte registre întreț inute de el. Dacă taxa percepută
depăș irea este cea a unui ofiț er decedat, o astfel de deficienț ă, dacă există, va fi scrisă de către competent
autoritate.

363. În cazul transferului unei divizii, raportul de finalizare a transferului ar trebui, cu excepț ia
în circumstanț e speciale, să fie prezentat în termen de două săptămâni de la o astfel de transfer.
172 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

În cazul oricărei neînț elegeri între ofiț erii care sunt eliberaț i ș i cei care eliberează, ar trebui să se facă o referire.
făcut către Inginerul Superintendant.

[Link] unei sarcini sub-divizionale ar trebui, la primirea de către Inginerul Executiv, să fie
examinat de el, orice observaț ie necesară fiind introdusă în coloana prevăzută în acest scop
ș i s-a întors la Ofiț erul Subdivisional care, după ce a acț ionat conform ordinelor primite, ar trebui să se întoarcă
inginerul executiv pentru înregistrare în biroul divizional. Inginerul executiv este
responsabil pentru a se asigura că transferul de sarcină este efectuat corect ș i pentru a raporta către
Inginer supervizor, orice aspecte pentru care sunt necesare ordine.

365. În cazul în care un post de divizie sau sub-divizie devine vacant prin moarte sau
plecarea bruscă a ofiț erului responsabil, următorul ofiț er senior din departament prezent ar trebui să
preia responsabilitatea ș i ia măsuri conform celor prescrise mai sus, trimiț ând Supervizorului Inginer sau
Inginer Executiv, după caz, chitan ț ele care ar fi date în mod normal către
oficer eliberat.

III. Alț i ofiț eri

366. În cazul transferurilor de sarcini alta decât diviziuni ș i sub-diviziuni, Executivul

Inginerul ar trebui să emită instruc ț iuni cu privire la lucrările care trebuie inspectate împreună de către cei elibera ț i ș i
oficer de înlocuire.

Notă: - În cazul tuturor transferurilor de atribuț ii ale subdiviziunii ș i secț iei, lista detaliată a
părț ile componente ale utilajelor grele ș i ale echipamentului de tramvai ar trebui să fie întotdeauna
inclus în documentele de transfer ș i că, dacă, din orice motiv, nu este posibil să se verifice
aceste liste în momentul transferului efectiv, ar trebui să fie verificate imediat după aceea de
oficialul de relaxare, care în cazul unei întârzieri evitate, va fi tras la răspundere pentru orice
deficienț e.

CAPITOLUL V

Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie,

Lucrări de diguri ș i drenaj

A–INTRODUCERE

367. Conform Regulilor de Devoluț ie, lucrările de Irigaț ie, Navigaț ie, Îndiguire ș i Drenaj
au fost clasificaț i ca subiecț i de stat rezervaț i. Ei sunt, de asemenea, subiecț i în ceea ce priveș te
limite financiare definitive au fost impuse asupra puterilor guvernelor de stat. Preș edintele-
exerci ț ii, de asemenea, în ceea ce prive ș te aceste subiecte, puterile statutare de supervizare, direc ț ie ș i
control.

368. Lucrările mari sunt de obicei finanț ate din fonduri de plan ș i împrumuturi, iar Guvernul de Stat poate
împrumuta bani pe piaț a deschisă, cu sancț iunea Preș edintelui.

[Link] de capital cheltuite în trecut de Pre ș edinte pentru construc ț ia de iriga ț ii,
navigaț ie, etc., lucrările sunt tratate ca avansuri către Guvernele Statului ș i poartă dobândă. În
În lumina acestei explicaț ii, va fi clar că Guvernul Indiei a avut, chiar ș i în condiț iile schimbate
condiț ia după Reforme, o responsabilitate statutara în ceea ce priveș te, ș i un interes foarte real în
lucrări majore de irigaț ie în diversele state, supuse unor reguli ș i ordine care pot fi emise de
Guvernul Indiei în legătură cu
Para 374 Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie etc. 173

lucrările tratate în Capitol, în special cele care sunt dincolo de puterile Statului
Guvernul, următoarele reguli sunt aplicabile.

B - LUCRĂRI PENTRU CARE CAPITALUL Ș I

CONTURILE DE VENITURI SUNT ȚINUTE

I. Producț ia ș i lucrările neproductive - Definiț ii

370. Proiecte pentru iriga ț ie, naviga ț ie, consolidare ș i drenaj pentru care Capitala ș i
Conturile de venituri sunt împăr ț ite în două clase: (1) Productive ș i (2) Neproductive - vezi
Paragraful 383.

[Link]ările publice productive sunt lucrări de natură remunerativă efectuate pentru

îmbunătăț irea ț ării. Prima cheltuială este de obicei acoperită din bani împrumutaț i ș i sunt
se aș teaptă ca, după o anumită perioadă, să genereze suficiente venituri pentru a acoperi costurile cu dobânzile asupra capitalului
ș i costul muncii ș i întreț inerii.

372. Lucrările publice neproductive sunt acelea care, deș i nu aduc venituri directe pentru
lucrările productive extinse sunt calculate pentru a proteja împotriva unei cheltuieli viitoare probabile în ajutorul
populaț ia, sau care sunt realizate pentru îmbunătăț irea generală a ț ării, sau pentru general
scopuri administrative.

II. Condiț ii referitoare la Lucrări Productive

373. Pentru a admite ca o nouă lucrare să fie clasată ca productivă, următoarele condiț ii trebuie să fie îndeplinite
satisfăcut

Există un motiv întemeiat să credem că venitul obț inut din acesta va, în termen de zece
ani după data probabilă a finalizării sale, plătiț i dobânda anuală la capitalul investit
calculat la o astfel de rată pe care guvernul de stat o poate stabili din când în când, dar în pregătirea unui
proiectul pentru sanc ț iune nu se va face nicio deducere din totalul cheltuielilor de capital în legătură cu
excesul de venituri anticipat faț ă de dobânda simplă calculată la rata de productivitate menț ionată
deasupra.

Notă:— Capitalul investit include (I) cheltuieli directe, (2) cheltuieli indirecte ș i (3) toate restanț ele de
dobândă simplă, dacă este cazul, adică soldul total al dobânzii calculate la rata pentru productivitate
peste venitul net total.

(b) Trebuie să fie susceptibil de a avea conturi clare de Capital ș i Venituri păstrate.

(c) Clasificarea sa ca lucrări productive trebuie să fie sanc ț ionată în mod corespunzător de către o autoritate competentă.

autoritate.

III. Lucrări neproductive

Lucrările neproductive au fost definite în Paragraful 372. De obicei, acestea sunt lucrări
realizate fie pentru angajarea muncii de ajutor pentru foamete, caz în care sunt în general
finanț ate din Fondul de Asigurare împotriva Foametei, sau pot fi lucrări care nu au fost întreprinse pentru
angajarea muncii de ajutor în caz de foamete, dar pentru îmbunătăț irile generale ale ț ării ș i finanț ată
din venitul general. Lucrările neproductive pot fi, de asemenea, finanț ate din Fonduri de Împrumut, dar în acest caz
este important ca Guvernul de Stat să facă o proviziune pentru un fond de amortizare pentru a stinge
împrumutul (de obicei într-o generaț ie) în conformitate cu regulile care pot fi prescrise de către
Preș edinte din când în când.
174 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

IV. Clasificare

[Link] pentru determinarea (1) dacă o lucrare care a fost clasificată ca productivă ar trebui să
continuă să fie astfel clasificat, ș i (2) dacă o muncă neproductivă poate fi reclasificată ca productivă,
sunt după cum urmează, ratele procentuale la care se face referire fiind cele prescrise pentru momentul respectiv ș i fiind
supus modificărilor la discreț ia Preș edintelui:

(i) Fiecare lucrare de irigaț ie, navigaț ie, dig sau drenaj pentru care sunt conturi de capital
ar trebui să fie clasificat ca până la zece ani după data închiderii estimării sale de construcț ie
productiv dacă venitul net anticipat de la acesta pare probabil să returneze, la expirarea acestuia
perioadele dobânzilor anuale asupra capitalului investit (inclusiv costurile directe ș i indirecte)
ș i restanț ele de dobândă simplă) calculate la 4 ½ la sută în cazul lucrărilor sanctionate înainte de 1st
Aprilie, 1937, la 4% în cazul celor sancț ionaț i între 1 aprilie 1937 ș i 1 aprilie 1941, la 5
procent în cazul celor sancț ionaț i între 1 aprilie 1941 ș i 1 aprilie 1946, ș i la 4 procente
cent în cazul celor sancț ionaț i la sau după 1 aprilie 1946. Pe de altă parte, dacă nu se aș teaptă ca
produce randamentul relevant, ar trebui să fie clasificat ca neproductiv. Dacă, în plus, în orice moment pe parcursul
perioada de construcț ie, sau în termen de zece ani de la data închiderii estimării sale de construcț ie, aceasta
devine evident că o lucrare iniț ial clasificată ca productivă nu va fi de fapt remunerativă
conform criteriului prescris mai sus, ar trebui să fie transferat de la productiv la
o clasă neproductivă, ș i în mod similar, dacă devine evident, în aceea ș i perioadă, că o muncă
sancț ionată ca neproductivă se va dovedi de fapt remunerativă, transferul muncii de la
clasa neproductivă poate fi afectată de clasa productivă.

(ii) Fiecare lucrare clasificată conform Regulii (i) de mai sus î ș i va păstra clasificarea
neschimbată în timpul anilor unsprezece, doisprezece ș i treisprezece după încheierea construcț iei sale
estimare.

(iii) Dacă orice lucrare de irigaț ie, navigaț ie, digure sau drenaj pentru care există un cont de capital
păstrat ș i care este clasificat ca eș ec productiv, în orice moment după expirarea a zece ani de la data
al închiderii estimării sale de construcț ie, în trei ani succesivi pentru a genera rentabilitatea relevantă
prescris în Regulamentul (i) de mai sus, ar trebui să fie transferat în clasa neproductivă. O lucrare clasificată ca
neproductiv care reuș eș te să genereze, în trei ani succesivi, rentabilitatea relevantă prevăzută
Pentru o muncă productivă, poate, pe acelaș i principiu, să fie transferată la clasa productivă.

(iv) Dacă o lucrare existentă de iriga ț ie, naviga ț ie, dig sau drenaj este extinsă sau
îmbunătăț it, criteriul de productivitate prevăzut în regulile (i) până la (iii) de mai sus va fi aplicat la
întregul sistem, inclusiv o astfel de extensie sau îmbunătăț ire, ca ș i cum extensia sau îmbunătăț irea ar fi
a fost executat simultan cu lucrarea originală, iar data sancț iunii la care se face referire în acele
regulile în scopul determinării procentajului care trebuie returnat de sistem în ansamblu, vor
fie ca ea să fie în acord cu sanc ț iunea asupra proiectului original. Ca o excep ț ie de la această regulă, dacă există vreo
extensia să fie, fie din cauza naturii sale, fie a magnitudinii, astfel încât să fie considerată în mod rezonabil a fi o
proiect separat ș i dacă acesta poate fi susceptibil de a avea conturi clare de Capital ș i Venit ț inute pentru acesta, aș a cum
distinct de cele ale proiectului în ansamblu, ar trebui tratat ca un proiect separat ș i în acest sens
caz, condi ț iile referitoare la proiectele originale ș i nu la cele referitoare la extensii ș i
îmbunătăț irea va fi aplicabilă. În toate aceste cazuri, ar trebui să existe conturi separate de Capital ș i Venit.
să fie menț inut pentru extindere pentru a permite testul productiv să fie aplicat periodic.
Para 379 Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie, etc. 175

(v) Regulile (i), (iii) ș i (iv) sunt, totuș i, supuse condiț iei că Guvernul de Stat poate
amâna transferul unui lucru de la o clasă la alta în cazurile în care se constată că acesta
succesul sau eș ecul se datorează în întregime cauzelor tranzitorii.

[Link] a determina productivitatea unei lucrări vechi care a fost dezvoltată

de către Guvernul Central, doar cheltuielile de capital efectuate de acel Guvern ar trebui să fie
considerat ca capital pe care se percepe dobândă.

377. Transferul unei lucrări din categoria productivă în categoria neproductivă sau viceversa
va afecta înregistrarea tuturor tranzacț iilor viitoare în legătură cu aceasta. Nu se va face nicio ajustare.
realizate în conturile generale în ceea ce priveș te tranzacț iile postale, dar transferurile necesare vor fi
afectat de Contabilul General în conturile Pro-Forma ale lucrării în cauză; dar, vezi în
Regulile guvernului de stat (împrumuturi) elaborate în temeiul Actului Guvernului Indiei ș i Regulii 10(a)
din Regulile Auditorului General (Anexa-I a Codului Conturilor Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh).

V. Principii pentru a determina ce cheltuială este deductibilă

la Capital ș i ce la Venit

378. Lucrările de irigare ș i navigaț ie sunt în general de natură să genereze venituri. Mari
lucrările fiind în general finanț ate din bani împrumutaț i, este esenț ial să vedem cum funcț ionează
ș i în acest scop trebuie menț inut un cont de Capital ș i Venit care să arate costul total al
construcț ii, extensii ș i îmbunătăț iri, precum ș i venitul brut ș i costul de exploatare
ș i de întreț inere.

379. Principiile care trebuie respectate în decizia dacă un element de cheltuieli ar trebui să fie
încărcate la Capital sau la Venit sunt următoarele

(a) Capitalul suportă toate cheltuielile pentru prima construcț ie ș i echipare a unui proiect, precum ș i
costuri pentru întreț inerea secț iunilor neutilizate ș i costuri pentru astfel de lucrări ulterioare
adăugiri ș i îmbunătăț iri care pot fi aprobate conform regulilor de către autoritatea competentă.

(b) Venitul suportă toate cheltuielile pentru între ț inere ș i cheltuielile de func ț ionare, care includ toate
cheltuieli pentru funcț ionarea ș i întreț inerea proiectului, precum ș i pentru înlocuiri ș i pentru lucruri minore
adăugiri sau îmbunătăț iri, deoarece ar putea fi considerat de dorit să fie imputate în venit în loc de
cresterea costului capitalului întreprinderii.

(c) În cazul reînnoirilor ș i înlocuirilor lucrărilor existente, dacă costul reprezintă într-adevăr o
creș terea valorii de capital a sistemului ș i depăș eș te costul lucrării originale cu Rs. 1.000
costul noii lucrări ar trebui să fie împărț it între Capital ș i Venit, porț iunea debitată la
costul lucrării originale, care ar trebui estimat dacă costul real este
necunoscut, iar soldul a fost imputat capitalului. În alte cazuri, întreaga cost a noului lucru
ar trebui să fie înregistrat în venituri. Astfel, o reînnoire care nu reprezintă o substan ț ială
îmbunătăț ire, a lucrărilor originale, dar care este în toate esenț ele materiale aceeaș i cu acestea,
deș i poate depăș i costul acelei lucrări cu mai mult de 1.000 Rs. nu ar trebui să fie taxat la
Capital, dar către Contul de Venit.

(d) Când estimarea de construcț ie a unui proiect pentru care se păstrează un cont de capital separat este
închis, cheltuielile pentru lucrările de extindere vor fi contabilizate astfel

(i) Estimările care depăș esc 1.000 Rs. pentru (1) lucrări care sunt ele însele direct remunerative,
cum ar fi noi distribuitori, mori sau lucrări pentru creș terea debitului canalului, ș i (2) lucrări care
sunt necesare pentru dezvoltarea completă a unui proiect, dar care nu sunt în sine direct
remunerative va fi contabilizat în contul de capital.
176 CODUL DEPARTAMENTULUI PUBLICE AI A.P.

(ii) Estimările de 1.000 RON sau mai puț in vor fi înregistrate în contul de Venituri sub
extensii ș i îmbunătăț iri.

(iii) Toate estimările pentru lucrări care nu sunt renumerative în sine sunt considerate
necesare pentru dezvoltarea proiectului vor fi înregistrate în contul Venituri sub
extensii ș i îmbunătăț iri.

(e) În cazul în care cheltuiala de o natură conform acestor reguli nu face parte din Capital, nu este, sub
orice circumstanț e ș i indiferent de magnitudinea sa să fie înregistrate ca Capital.

IV. Când ar trebui să se ț ină conturile de capital ș i venit

Conturile de capital ș i de venituri trebuie să fie ț inute pentru toate lucrările noi de irigaț ie ș i navigaț ie
fie complet construit, fie doar renovat ș i restaurat de Guvern, estimat
cheltuieli de capital pentru care mai mult de 10 lakhs Rs. inclusiv fondurile de înființ are ș i uneltele ș i instalaț iile
costuri ș i lucrări care costă mai puț in de 10 lakh RON în cazul în care Guvernul ordonă în mod special acest lucru
efect, cu condiț ia să existe un motiv întemeiat de a anticipa că veniturile provenite din aceasta vor fi mai mult
decât să acopere cheltuielile de lucru, directe ș i indirecte.

[Link]ă din orice motiv un proiect al cărui cost estimat depăș eș te 10 lakh Rupi este
considerate a fi de o importanț ă insuficientă pentru a justifica menț inerea unui cont de capital sau dacă orice
dificultă ț i pot fi anticipate în determinarea veniturilor corecte, poate cu aprobarea
Guvernul, să fie clasificat ca o muncă pentru care nu se ț in nici conturi de capital, nici de venit.

C - LUCRĂRI PENTRU CARE SUNT PĂSTRATE DOAR CONTURI DE VENIT

382. Nu există lucrări de această clasă în statul Andhra Pradesh.

D - LUCRĂRI PENTRU CARE NIMIC CAPITAL NIMIC

CONTURILE DE VENITURI SUNT PĂSTRATE

383. Sub acest capitol sunt grupate un număr mare de lucrări, în principal rezervoare, care în timp ce
în mod colectiv de o mare importanț ă, sunt individual prea mici pentru a justifica menț inerea lor
conturi separate pentru fiecare lucrare. Toate cheltuielile pentru astfel de lucrări, fie în construcț ia de
lucrări noi, extindere ș i îmbunătă ț iri sau repararea ș i între ț inerea lucrărilor existente sunt
rezervat sub capul 18(A)(1) sau (B) - Lucrări pentru care nici conturile de Capital nici cele de Venit nu sunt
păstrate, după cum este cazul, Astfel de lucrări nu pot fi clasificate nici ca fiind productive, nici ca fiind neproductive în
absenț a conturilor de capital ș i venit vezi Paragraful 370.

LUCRĂRI DE IRIGAȚII E-MINOR IRIGAȚII MAI PUȚIN DE 200

ACRE

384. Colectorii sunt responsabili de întreț inerea tuturor lucrărilor de irigaț ii minore.
decât 200 de acri, exceptând acelea care au fost special păstrate sub lucrările publice
Departament. Toate lucrările conectate cu acestea, cu excepț ia celor care necesită profesionalism.
abilitatea ș i competenț a sunt executate de Departamentul de Venituri din fonduri alocate la dispoziț ia sa.
cheltuielile pentru lucrări care necesită abilităț i ș i competenț e profesionale vor fi efectuate în Lucrările Publice
Departamentul din fondurile puse la dispozi ț ia acestuia. Culegătorul ar trebui să ofere la timp
notificare către Inginerul Executiv în legătură cu astfel de lucrări pentru a asigura fonduri în cadrul Public
Estimările bugetului lucrărilor.
Para 388 Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie etc. 177

F—INVESTIGAȚIA NOILOR SCHEME DE IRIGAȚIE

385. Consiliul pentru dezvoltarea irigaț iilor, care este alcătuit din cei doi comisari ai terenurilor
Venituri ș i Reglementare, Inginerul Ș ef pentru Irigaț ii ș i Directorul Agriculturii, ghidează
investigarea unui proiect de irigaț ii în fiecare etapă, atât investigaț ia preliminară sub
Paragraful 390 ș i investigaț ia completă sub Paragraful 391. Funcț iile irigaț iei
Consiliul de dezvoltare este pur consultativ ș i existenț a sa nu îi eliberează pe ș efi sau alț ii
oficialii din cadrul Departamentului de Venituri, Lucrări Publice sau Agricultură ai acestora individual
responsabilităț i. Este deschis pentru Consiliul de Dezvoltare a Irigaț iilor să solicite orice rapoarte de la
ș efii celor trei departamente implicate, respectiv, Consiliul de Venituri, Inginerul Ș ef pentru
Irigarea ș i Directorul Agricol, ș i a le face sugestii pe care le consideră necesare
dorit pentru coordonarea strânsă a activităț ilor celor trei departamente în legătură cu
investigarea unui proiect. Consiliul de Dezvoltare a Irigaț iilor examinează propunerile făcute de
fiecare departament interesat pentru atât investigaț iile preliminare, cât ș i cele complete ș i s-a satisfăcut
că investigaț iile propuse sunt adecvate, dar nu excesive, că orice personal special solicitat de
oricare dintre aceste departamente este cu adevărat necesar pentru a efectua ancheta propusă ș i că orice
personal special autorizat de Guvern nu este angajat mai devreme sau mai mult decât este necesar având
respectul cuvenit pentru conturul general al investigaț iei sau al proiectului ș i pentru munca care trebuie făcută în
alte departamente.

386.(i) Scheme de iriga ț ie cu costuri de până la 20.000 Rs ar trebui finalizate de către Executiv
Inginerul ș i Colecț ionarul implicaț i au prezentat autorităț ii competente pentru administrative
aprobat.

(ii) Schemele care costă până la o lakh de rupi trebuie investigate simultan de către
Inginerul executiv ș i colectorul responsabil pentru aspectele tehnice ș i de venit, respectiv
oriunde este fezabil ș i trimis inginerului ș ef, care în cazurile în care modifică
schemă apoi pusă în aplicare, poate obț ine opiniile Colectorului cu privire la schemele modificate ș i dacă
scheme-ul necesita sancț iunea Guvernului, trimiteț i-l direct Guvernului fără un
referire la Consiliul de Venituri.

(iii) Schemele care costă mai mult de o lac de rupii ar trebui investigate simultan de către
Inginerul executiv ș i colectorul responsabil pe aspectele tehnice ș i de venituri, respectiv
oriunde este fezabil ș i să fie trimis ș efului inginer, care în cazurile în care modifică ...
scheme-urile, pot obț ine opiniile Colecț ionarului asupra scheme-urilor modificate ș i le pot trimite la
Guvernul prin intermediul Consiliului de Venituri, a cărui funcț ie va fi doar să se ocupe de aspectele financiare
aspecte ș i orice altă chestiune adusă în atenț ia sa de către Colecț ionar.

Notă:- În toate cazurile de mai sus, Collectorul ar trebui să ia în considerare în mod special punctul dacă
distribuț ia apei sau interesele ț ăranilor sunt afectate de schemă.

387. Investiga ț ia detaliată a schemelor care costă 10.000 Rs sau mai pu ț in, inclusiv
restaurarea tancurilor distruse sau a tancurilor aflate de mult în dezusoare nu ar trebui să fie realizată decât dacă se aș teaptă un return de 5 la sută
pe cheltuielile propuse pentru „lucrări” se anticipează sau cu excepț ia cazului în care lucrarea este justificată ca o măsură de protecț ie
împotriva foametei sau pentru orice alte motive speciale.

388. Inginerii Superintendenti pot lua decizii finale cu privire la toate repara ț iile în cadrul restaurării rezervorului
planuri. Lucrări care nu sunt reparaț ii de bună-credinț ă ș i care sunt calculate să crească eficienț a
tancurile ar trebui tratate conform paragrafului de mai sus.
178 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

G—DEBITUL CHELTUIELILOR PE INVESTIGAȚII

[Link] pentru investigarea unui nou proiect de irigaț ie productiv sau neproductiv
ar trebui să fie înregistrate sub categoria minoră „Alte taxe” sub titlul principal „18. Alte
Cheltuieli de venituri finanț ate din „Venitul ordinar Cheltuieli diverse”. Cealaltă
subcapitolele "Întreț inere ș i Unelte ș i Utilaje" sunt destinate înregistrării cheltuielilor de costuri ale
stabilirea ș i uneltele ș i instalaț iile utilizate în astfel de investigaț ii. Când proiectul este de fapt
întreprinse de către Contabilul- ș ef, se fac ajustările necesare pentru a transfera astfel de
cheltuieli pentru contul de capital dacă un astfel de cont este ț inut pentru lucru.

H - PREGĂTIREA PROIECTELOR - LUCRĂRI DE IRIGAȚII

I. General

390. Investigaț ia preliminară a unui proiect de către Departamentul Lucrărilor Publice ar trebui să fie
limitata la colectarea, prin inspecț ie, a muncii de teren preliminare ș i a anchetelor, a datelor necesare pentru
ajungând la o estimare aproximativă a costului ș i la o decizie dacă proiectul este probabil să fie
fezabil ș i ar trebui să fie investigat mai departe cu scopul executării sale eventuale. Raportul asupra
investiga ț ia preliminară ar trebui să includă o descriere generală a lucrării propuse ș i un
estimare aproximativă a costului proiectului ș i dacă investigaț ia completă a proiectului este
recomandată o descriere generală a liniei de investigaț ii care trebuie efectuate ș i o estimare a
costul lor având în vedere munca care trebuie făcută în toate departamentele implicate ș i nu numai în
Departamentul Lucrărilor Publice.

Următoarele puncte ar trebui să fie tratate în mod special în raport

a) Cantitatea de apă disponibilă, având în vedere, atunci când este necesar, posibilele cereri de
alte state pentru interesul irigaț iei existente sub sursa propusă a fi exploatată dacă în
aceasta sau în celălalt stat ș i la drepturile altor proprietari de terenuri riverani din aval;

(b) extensia aproximativă a ayacut-ului proiectului ș i locaț ia sa generală;

(c) sursele existente de irigare în ayacutul propus (de exemplu, bazine, pu ț uri vechi),
adecvarea solului pentru irigare;

(d) precipitaț iile ș i distribuț ia acestora pe parcursul anului;

(e) nivelul apei subsolului în diverse sezoane, aș a cum este indicat de fântânile din ayacutul propus;

(f) natura culturilor care urmează să fie irigate, datoria apei în câmp ș i la lucrările de captare
ș i alocaț ia făcută pentru infiltrare ș i evaporare în canale;

(g) o descriere a canalului de distribuț ie în care, în cazul lucrărilor mai mari, ar trebui să fie
însoț ită de o secț iune longitudinală;

(h) orice măsură care poate fi necesară pentru protecț ia ayacutului împotriva inundaț iilor din
în afara ei, cum ar fi bazinele inundate ale râului;

(i) facilităț ile de drenaj existente în ayacut ș i lucrările care urmează a fi efectuate;

(1) pentru a se asigura că cursurile de drenaj sunt suficient de mari pentru a transporta nu doar inundaț iile
care apar din când în când din cauza precipitaț iilor locale, dar ș i a apei suplimentare care va fi
plasat pe teren de către proiectul propus;
Para 390 Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie, etc. 179

(2) pentru a permite apei de drenaj din câmpuri în ayacut să ajungă la cursurile de drenaj
fără a fi nevoie să trecem peste terenuri cultivate pentru o lungime mai mică;

(j) adecvarea comunica ț iilor existente ș i dispozi ț iile suplimentare

comunicările ș i agenț ia prin care acestea ar trebui să fie furnizate;

(k) o estimare aproximativă a costului personalului special în diversele departamente implicate

(1) pentru a efectua o investigare completă,

(2) pentru efectuarea lucrărilor; ș i

(3) pentru accelerarea dezvoltării irigaț iilor după finalizarea lucrărilor.

(I) sursele din care poate fi obț inută forț a de muncă;

(m) o descriere a sănătăț ii zonei în care urmează să se efectueze lucrările ș i

nevoia ș i costul măsurilor speciale pentru a proteja sănătatea celor care urmează să fie angajaț i pe
construcț ia lucrărilor ș i a locuinț elor ș i altor facilităț i pentru ei.

În cazul unei lucrări de depozitare, raportul ar trebui să includă

(n) o descriere generală a bazinului de colectare;

(o) scurgerea de pe amplasamentul rezervoarelor propuse cu date despre care sunt resursele disponibile
sunt calculate;

capacitatea aproximativă a rezervorului;

(q) o descriere generală a solului ș i subsolului patului său în ceea ce priveș te porozitatea patului;

(r) materialele din care se propune construirea barajului;

(s). o secț iune longitudinală ș i câteva secț iuni transversale ale digului cu schiț e ale profilurilor
propus pentru adopț ie;

(t) o descriere generală a solului ș i subsolului de la locul propus pentru baraj ș i a acestora
porozitate, adecvarea fundaț iei barajului propus ș i posibilitatea scurgerilor sub
sau în jurul flancurilor sale;

(u) lucrările suplimentare propuse;

(v) materialele necesare ș i cele disponibile pentru construcț ie ș i localităț ile din care
ele pot fi obț inute; ș i

(w) o recomandare dacă este necesară o examinare a locaț iei de către un expert geologic
sau nu.

Raportul ar trebui să includă, de asemenea, o prognoză financiară preliminară, inclusiv o estimare a ratei
de taxă pe apă, care va trebui să fie percepută pentru a face proiectul rentabil. Prevedere
făcându-se pentru achiziț ionarea de terenuri ș i executarea canalelor pe costul Guvernului pentru
blocuri mari de teren pentru orice lucrări care pot fi necesare pentru a asigura o protecț ie adecvată împotriva inundaț iilor
ș i drenajul terenului care urmează să fie irigat. Ryot-ii tuturor terenurilor din fiecare bloc al districtului de acest tip
suprafa ț ă care nu depă ș eș te 100 de acri, a ș a cum este prevăzut în Legea Iriga ț iilor din Andhra Pradesh (Construc ț ii ș i
Legea privind întreț inerea cursurilor de apă, 1965, sau orice alt domeniu care poate fi revizuit din când în când
180 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

lucrările de irigaț ie vor fi obligate să se realizeze de către ei înș iș i, sub rezerva condiț iilor care pot fi
prescrise ș i întreț inute pe cheltuiala lor, cursuri de apă necesare pentru furnizarea de apă la ei
terenuri din ramificaț iile sistemelor de irigaț ie pentru scopuri de irigaț ie ș i pentru evacuare de
apă uzată sau surplus din aceste terenuri conform indicaț iilor care pot fi emise de
ofiț eri de irigaț ii.

Dacă nu reuș esc să o facă pentru ei înș iș i, ofiț erul de irigaț ie, după ce a obț inut în mod corespunzător terenul necesar pentru
construirea unui curs de apă în conformitate cu procedura prescrisă în actul menț ionat, se va face
îi ș i recuperează costul de la beneficiari. Suprafaț a maximă a unui bloc la care canalul
sub propunerile făcute trebuie să fie excavat la costul Guvernului ș i zona normală să fie
servit de un canal de câmp ar trebui să fie, de asemenea, furnizat. Acestea ar trebui să fie estimate pe baza înț elegerii
că Guvernul va controla distribuț ia apei doar în ș i din canalele care vor fi
excavată ș i întreț inută pe cheltuiala Guvernului ș i nu din canalele de teren ș i acea pământ
pentru domeniul canalele sunt dobândite de Guvern doar pentru a facilita ș i a accelera dezvoltarea
proiect de diminuare a dificultăț ii pe care cultivatorii o pot avea în obț inerea permisiunii de la cultivatorii superioare
la apă prin sau peste terenul lor. Investigaț ia preliminară ar trebui să fie făcută în apropiere
colaborare, cu ofiț erii locali de venituri ș i agricultură.

Părerea ofiț erilor locali de venituri ar trebui obț inută în special cu privire la dorinț a
de necesitatea lucrării proiectate, corectitudinea ratei de impozit pe apă propusă ș i
probabilitatea ca rezultatele financiare anticipate să fie realizate. Opinia Agriculturii locale
Ofiț erii ar trebui să fie obț inuț i în mod special în ceea ce priveș te tipul de culturi care sunt ș i ar putea fi cultivate în
zona ș i adecvarea solurilor ș i adecvarea irigaț iilor acestora cu resursele care
proiectul va face disponibil ca cine pe întrebarea dacă din punct de vedere economic
ryot ar putea plăti pentru o astfel de irigaț ie rata de taxa pe apă propusă; în această legătură, costul pentru
ryotul de pregătire a terenului său pentru irigaț ie trebuie luat în considerare. Întrebarea dacă legislaț ia
ar fi necesar să se asigure realizarea impozitului pe apă la rata propusă
examinat ș i ar trebui să existe o recomandare definită cu privire la această întrebare. Părerea ț ăranilor
în general, despre lucrarea propusă ș i despre rata propusă a impozitului pe apă ar trebui de asemenea să fie încorporată
în raport. În acest scop, o întâlnire mare cu liderii ț ăranilor implicaț i sau cu reprezentanț ii
inclusiv ofiț erii de sat ar trebui să fie convocaț i în locuri centrale din zona proiectului, iar detaliile
beneficiile proiectului ar trebui să fie explicate de ofiț erii celor trei departamente către ț ărani
al zonei care va beneficia de proiect. Dacă, în orice etapă a investigaț iei, se consideră că
lucrările nu sunt fezabile din punct de vedere fizic sau agricol, sau că costul lor va fi atât de
ridicat astfel încât să nu fie rentabil decât dacă taxa pe apă este impusă la o rată prohibitivă sau ca negocierile
ar trebui să fie realizat mai întâi cu orice alt guvern pentru orice alte motive, ordinele de
Guvernul ar trebui obț inut înainte de a se face alte cheltuieli, investigaț ia ar trebui să fie
s-a oprit ș i un raport a fost trimis prin Consiliul de Dezvoltare a Iriga ț iilor către Guvern pentru
comenzi, dacă ar trebui să fie continuate.

391. Dacă se decide că trebuie să se efectueze o investiga ț ie completă, o analiză mai detaliată
investigaț ia tuturor punctelor menț ionate în Paragraful 390 ar trebui să fie efectuată ș i să se elaboreze rapoarte, planuri
ș i estimările ar trebui pregătite cu toate detaliile necesare conform Paragrafelor 392, 393, 395 ș i
396 mai jos. Nivelurile trebuie să fie luate în detalii suficiente pe întreaga zonă. Ayacutul ar trebui să fie
definitiv reparat de către Departamentul de Lucrări Publice ș i personalul de Venituri pe baza presupunerii că toate ...
ryots interesaț i vor fi de acord să îș i includă terenurile în ayacut după ce vor face compensaț ia sau
rezervarea, dacă este necesar, a terenului pentru noi
Para 391 Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie, etc. 181

drumuri, locuri de sat sau alte scopuri publice. Canalele de distribuț ie principale ș i secundare, inclusiv
canalele de câmp ar trebui să fie aliniate; apariț ia ryots-urilor la includerea terenurilor lor în
ayacut ș i rata propusă a impozitului pe apă ar trebui obț inute sub formă de declaraț ii scrise
sau acorduri de către Ofiț erul Divisional de Venituri sau alt Ofiț er de Venituri desemnat în acest scop
pentru a colabora cu Departamentul de Lucrări Publice, în acest scop, staț ia de sluică sau ț eavă
prin care se propune ca apa să fie furnizată de Departamentul Lucrărilor Publice pentru
irigarea fiecărei pajiș ti, alinierea propusă a canalului de pajiș te ș i nivelul la care
apa va fi furnizată trebuie să fie indicată aproximativ către ryotul în cauză; mai mulț i ryoturi pot
semnaț i o declaraț ie referitoare la mai multe domenii într-un sat, cu condiț ia să fie clar la ce domeniu se referă
sau câmpuri, semnătura fiecărui ț ăran se leagă; dacă un mic grup de ț ărani este în general reticent să
au avut terenurile incluse în ayacut, întrebarea de a include o altă zonă în ayacut în schimb
ar trebui să fie luat în considerare în cazul în care există o reticenț ă generală din partea tuturor sau a unei mari majorităț i
al ț ăranilor din ayacutul propus să agreeze includerea terenurilor lor în ayacut ș i la
rata propusă a taxei pe apă, ordinele Guvernului ar trebui obț inute prin Irigaț ii
Consiliul de Dezvoltare cu privire la dacă investigarea schemei ar trebui să continue sau nu;
ar trebui să existe o dorinț ă generală din partea ț ăranilor, aș a cum reiese din declaraț iile lor scrise
că proiectul ar trebui să fie realizat sau Guvernul ar trebui să ordone ca investigaț ia să fie
proiectul ayacut ar trebui să fie definitiv reparat de personalul Departamentului Lucrărilor Publice ș i
marcat în planurile de sondaj, terenul ț ăranilor care au exprimat nevoia de a nu-ș i avea terenul
inclus în ayacut fiind exclus pe cât posibil ș i registrele ayacut ar trebui să fie pregătite de
permisele pentru sat ș i cele permanente ar trebui să fie prezentate ț ăranilor de către sau în prezenț a unei persoane autorizate
oficial al lucrărilor publice sau al departamentului de venituri. În cazul în care vreun ryot refuză să accepte un permis,
când este depus, permisul ar trebui anulat, iar terenul să fie exclus din registrul ayacut ș i
alte terenuri ar trebui, dacă este posibil, să fie înlocuite cu acesta în ayacutul propus. Când ayacutul este
în sfârș it a fost stabilită alinierea canalelor, iar distribuitorii ș i canalele de câmp ar trebui revizuite, dacă
necesar, costul tuturor canalelor principale ș i al canalelor secundare cu o lungime de peste 20 de mile ar trebui să fie
estimată în detaliu; costul celorlalte canale ș i distribuitoare tipice ar trebui estimat
pentru a obț ine o rată medie pe milă de distribuitor care poate fi aplicată altor ramuri
canale ș i ramifica ț ii, ale căror costuri nu sunt estimate în detaliu. În timpul
investigaț ie, planuri de teren ș i program pentru terenurile care urmează să fie achiziț ionate pentru canale etc., pot fi pregătite
ș i notificările preliminare în temeiul Legii achiziț ionării terenurilor pot fi emise, dar trebuie avute în vedere cu atenț ie
luate pentru a se asigura că nu sunt adoptate măsuri care să angajeze efectiv Guvernul în ...
cheltuieli de bani pentru executarea proiectului. Locurile podurilor peste canalele de irigaț ie,
etc., ar trebui să fie stabilite în consultaț ie cu Zilla Parishads, Panchayat Samithis ș i Panchayats.
Pieț ele principale pentru produsele agricole ale districtului, precum ș i rutele comerciale existente
ș i căile ferate ar trebui enumerate ș i să se facă propuneri clare referitoare la suplimentarea
comunicările ș i facilită ț ile pentru marketing necesare, precum ș i agen ț iile prin care acestea
ar trebui să fie furnizate. Raportul asupra anchetei complete ar trebui să includă un bilanț financiar revizuit
prognoză.

Este foarte necesar ca ofiț erii Departamentului de Lucrări Publice locale să exercite foarte
previziune atentă în formularea estimărilor costului lucrărilor. Este datoria Supervizorului
Inginer ș i Inginer Executiv în pregătirea sau examinarea unei estimări pentru a lua în considerare cu atenț ie
condiț iile locale ș i detaliile metodelor prin care se propune efectuarea lucrării ș i pentru
să se convingă că estimarea este adecvată
182 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

prevederi pentru toate cerinț ele care pot fi prevăzute. Exercitarea unei atenț ii speciale este necesară în
cazul estimărilor pentru munca productivă, deoarece decizia de a continua cu acestea sau nu trebuie
depind în mare măsură de costul estimat al realizării acestora.

392.O descriere generală a lucrărilor propuse ar trebui să urmeze, inclusiv sursele din
care sursa de apă trebuie să fie folosită, cantitatea de apă disponibilă în diferite perioade ale
anul ș i cantitatea pe care se propune să fie utilizată, de asemenea caracterul sedimentului adus
dacă este probabil să fie fertilizat sau invers, suprafaț a de teren comandată, suprafaț a medie de obicei
cultivat, iar zona este probabil irigabilă; lungimile canalelor principale ș i ale ramificaț iilor ș i, dacă
navigaț ia să fie de asemenea contemplată, lungimea porț iunii navigabile.

Cantitatea de apă alocată fiecărui canal principal ș i suprafaț a irigabilă de acolo, într-un tabel
forma, dimensiunile canalelor ș i lucrările pe fiecare fiind introduse în PWD, Formular Nr. 155-
A.

Motivul pentru adoptarea schemei particulare recomandate în locul oricărei alte opț iuni:
ș i un raport complet despre cazurile în care realinierea canalelor ș i a altor porț iuni ale designului
au fost proiectate cu o analiză atentă a oricăror întrebări de inginerie implicate.

Întrebarea despre muncă ș i sursele de unde este obț inută, ș i efectele probabile ale acesteia
operaț iuni asupra ratele existente.

Localităț ile din care pot fi obț inute materiale ș i facilităț ile pentru fabricaț ie, cu
rate probabile; rezultatele oricăror experimente asupra calităț ii varului, caracterul cărămizii, lutului
etc.

Metodele propuse pentru desfăș urarea lucrării ș i stabilirea probabil necesară.

Divizarea executivă în care se propune să fie împărț ite lucrările ș i timpul

care va fi probabil ocupat cu construcț ia.

În cazul proiectelor care au necesitat sancț iunea secretarului de stat ș i pentru care
Conturile de capital ș i venit vor fi ț inute, returnările aș teptate din muncă (în P.W.D., Formular Nr.
155) ș i baza pe care sunt calculate.

II. Instrucț iuni particulare privind proiectele de stocare

393. Raportul ar trebui, pe lângă informaț iile specificate la Paragraful 392, să ofere ș i zona.
al rezervorului ș i conț inutul acestuia când este plin, suprafaț a de teren comandată ș i irigabilă, lungimea
baraj, înălț imea sa maximă, materialul din care se propune a fi construit, forma etc., lungimea de
deversor surplus sau deversoare, ș i modul în care apa trebuie să fie lăsată să curgă pentru irigaț ie. Întrebarea
din resursele de apă disponibile, numărul de ori în care rezerva se va umple probabil pe parcursul anului,
precipitaț iile ș i proporț ia care se scurge din bazin, caracterul solului ș i pantele generale ale
ț ară, pierderi prin evaporare ș i absorbț ie ș i problemele compensaț iei apei, calitatea
apa, deprecierea capacităț ii de stocare din cauza depunerilor de nămol etc. ar trebui tratate pe deplin, deoarece
bine, precum ș i cantitatea de apă de inundaț ie pentru care trebuie să se facă provizii ș i apa de scăpare
baraje.

III. Proiecte de irigaț ii care afectează site-urile indiene

[Link].
Para 396 Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie, etc. 183

IV. Dig

395. În cazul unor noi linii de embankment, este necesar ca raportul să arate clar
responsabilitatea financiară a Guvernului în legătură cu aceasta ș i modul în care este
s-a propus ca cheltuiala să fie recuperată.

V. Estimări ale proiectului

396. Estimările complete pentru un proiect ar trebui să includă atât cheltuieli directe, cât ș i indirecte.
capitole principale sunt următoarele

Taxe directe

1. Lucrări (inclusiv studii ș i unelte speciale ș i instalaț ii).

2. Stabilire (Includând alocaț iile de concediu).

3. Unelte ș i plante (obiș nuite).

4. Taxele de pensionare.

Cheltuieli indirecte:—Capitalizarea reducerii veniturilor din terenuri pe suprafaț a ocupată de lucrări

calculat la douăzeci de ani de achiziț ie.

Articolele incluse sub titlul „Lucrări” ar trebui să fie clasificate sub principalele ș i
sub-capitolele contului. Costul sondajelor, inclusiv cheltuielile suportate, înainte de prezentarea
al proiectului, ar trebui să fie inclus în estimare.

Ar trebui să se facă previziuni în estimare pentru uneltele ș i echipamentele de înființ are ș i pentru pensii.
taxele sunt următoarele:

Stabilire:—(Inclusiv indemnizaț iile de concediu), 25 la sută din lucrările estimate

cheltuială.

Unelte ș i plante - Două procente din costul estimat al lucrărilor (Obiș nuit).

Taxele de pensie—(a) În cazul proiectelor mari pentru care sunt stabilite instituț ii speciale
angajaț i ș i alocaț i proiectelor, un procentaj care poate fi stabilit de Guvern din
de la timp la timp asupra salariului total ș i a alocaț iilor de concediu ale personalului pensionabil angajat pe
proiectul ș i tarifele stabilite de Guvern din când în când pentru proiecte mari pot fi
adoptat.

(b) În cazul proiectelor mici sau lucrărilor de capital deschise care sunt realizate de regulat
Stabilirea Departamentului de Lucrări Publice ș i care, în consecinț ă, sunt debitati cu prorata
taxele pentru înființ are calculate conform regulilor din Anexa 7 la Andhra Pradesh Public
Codul contului de lucrări, procentul care poate fi stabilit de Guvern din când în când pe
costurile brute de înființ are.

Notă:— Termenul „Stabiliment pensionabil” menț ionat în (a) de mai sus include de asemenea ș i o astfel de porț iune
al personalului temporar care poate fi estimat de Guvern ca având probabilitatea de
în cele din urmă devenind permanent.

Trebuie să fie prevăzute fonduri în estimarea unui proiect pentru care se face capital ș i venit.
Conturile sunt ț inute pentru aplicarea unei taxe de unu la sută din estimarea cheltuielilor pentru audit, deș i aceasta
impozitul se aplică doar în conturile proforma ale lucrărilor ș i nu în conturile regulate ale
184 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Notă 2:—În cazul proiectelor de irigaț ii pentru care nu există conturi de Capital sau de Venit
păstrat, este inutil, cu excepț ia cazului în care este vorba de sondaje mari pentru noi proiecte de irigare
menț ionat în Regula 13 din Anexa 7, Codul Contabilităț ii Lucrărilor Publice din Andhra Pradesh, pentru
introduceț i o proviziune pentru înființ are ș i unelte ș i instalaț ii în estimare, cu excepț ia cazului în care sau orice
motiv, s-ar putea considera de dorit să se facă acest lucru pentru a prezice rezultatul final al
proiectul.

VI. Sancț iune pentru proiecte

[Link] de sanc ț ionare a Guvernului de Stat a fost definită în Capitolul VI.

Proiectele dincolo de puterea lor necesită sancț iunea unui Preș edinte, care ar trebui obț inută prin
Guvernul Indiei în modul prescris în regulile emise de Guvernul Indiei
în scrisoarea lor Nr.I.R. 39, datată 6 iulie 1929.

Este deschis pentru Guvernul Statului să solicite sfatul ș i asistenț a C.W. & P.C. al
Guvernul Indiei, chiar ș i în privinț a proiectelor complet în cadrul propriilor sale puteri de aprobat. Asemenea
consultarea poate avea loc informal între Guvernul de Stat (sau ofiț erii lor responsabili)
ș i C.W. & P.C.

398. Inginerii superintendenț i ș i execuț i la măsura specificată în Paragraful 420 (b),

423(a), 430(b) ș i 432(a) sunt autorizate să sanc ț ioneze estimările detaliate de muncă împotriva
dispoziț ii sub fiecare capitol aprobate în proiect. Pentru acest scop s-au stabilit economii în
dispoziț ia pentru lucrări poate, sub rezerva limitărilor impuse în Paragraful 182 ș i Regula 24 din
regulile emise de Guvernul Indiei în scrisoarea nr. I.R./39, datată 6 iulie 1929, să fie
transferat de la un subcapitol la altul din aceea ș i categorie principală sub ordinele
Inginer supraveghetor, ș i de la o direcț ie principală la alta sub cele ale Guvernului de Stat
cu excepț ia faptului că economiile sub capul „Distributarii” nu pot fi livrate către alte capete.

Notă:- Deoarece auditul costurilor pentru stabilire ș i unelte ș i instalaț ii (Ordinare) nu este efectuat
împotriva prevederii făcute în estimările proiectului, această prevedere nu va fi disponibilă pentru
transferaț i către alte capete.
[[Link]. 1458, P.W.D., Dt. 11-6-1966]

Un inginer supervizor poate transfera economii stabilite din orice porț iune a proiectelor
la altul în cadrul estimării sancț ionate în ceea ce priveș te lucrările care costă un crore de rupii sau mai puț in.
În toate celelalte cazuri, divertirea economiilor dintr-o parte a proiectelor către o altă parte ar trebui să fie
finalizat cu aprobarea prealabilă a Inginerului Ș ef, cu condiț ia ca

(i) o astfel de deviere de la un element al proiectului la alt element din cadrul aceluiaș i proiect ar trebui să
nu creș te estimarea aprobată a acestui articol dacă puterile pentru o astfel de deviere se încadrează în
Inginer Superintendant sau cu Inginerul Ș ef; ș i

(ii) astfel de desvioiri nu ar trebui să se aplice economiilor sub articolele „Lucrări neprevăzute”,
Cheltuieli de "Contingente" ș i "Stabilire" în estimarea lucrărilor.

VII. Încheierea estimării construcț iei

Productiv ș i neproductiv

399. Nu este posibil să definim exact perioada în care estimarea de construcț ie a unui
Lucrările de „irigaț ie sau navigaț ie” pentru care se ț in conturi de capital ar trebui să fie închise; dar, cu toate acestea, decât dacă
în mod special comandat altfel, ar trebui să fie închis cât mai curând posibil, odată ce proiectul este practic în întregime
operaț iune, deș i pot exista lucrări precum tăieri de drenaj, embankments de protecț ie,
Para 401] Reguli speciale pentru irigaț ie, navigaț ie, etc. 185

distributarii, etc., prevăzute în estimarea de construcț ie care nu sunt dorite sau economice, pentru
construieș te imediat.

O dată pentru finalizarea construcț iei, la care se sancț ionează împrumuturile, cu excepț ia cazurilor în care sunt prelungite,
trebuie să fie atribuit cu fiecare sancț iune.

Notă: - Inginerii executivi sunt împuterniciț i să aprobe extinderea termenelor de finalizare a

estimările lucrărilor pentru care au fost aprobate de Guvernul de Stat sau de Ș ef
Inginer pentru irigaț ii, după caz, conform Regulilor Conturilor de Capital Deschise, un
raportul fiecărei astfel de sancț iuni impuse de ei fiind făcut către Inginerul Supervizor.

[Link] a asigura cheltuieli debitate în capital după închiderea

estimarea costurilor pentru un proiect de irigaț ii, astfel de lucrări vor fi clasificate în două clase

(i) Lucrări care sunt necesare pentru dezvoltarea completă a proiectului, dar care nu sunt în
direct remunerative, de exemplu, tăieturi de drenaj, diguri de protec ț ie, supratraversări,
case de inspecț ie, etc.

(ii) Lucrări care sunt direct remunerative în sine.

Exemple:- Noile facilităț i de distribuț ie pentru lucrări de navigaț ie pentru a creș te debitul canalului etc.

VIII. Rapoarte de finalizare

401.Când estimarea construcț iei este finalizată, un raport de finalizare al proiectului ar trebui să fie
trimis prin intermediul Consiliului de Dezvoltare a Irigaț iilor către Guvern în termen de 12 luni sau astfel
perioada anterioară, aș a cum poate prescrie Inginerul Ș ef, cuprinzând următoarele documente—

(a) O Declaraț ie (Programul A) care arată, pe principalele categorii ș i subcategorii ale Contului de Capital,
cheltuielile efective pentru lucrările finalizate până la data închiderii construc ț iei
estimat.

(b) O Declaraț ie (Programul B) a lucrărilor care sunt în cadrul estimării aprobate

ș i pentru care au fost întocmite ș i aprobate estimări detaliate de către autoritatea competentă, dar
care erau incomplete sau nu fuseseră începute la data închiderii construcț iei
estimare.

(c) O Declara ț ie (Programul C) a lucrărilor aprobate între data închiderii de

estimarea construcț iei ș i timpul de depunere a raportului de finalizare.

(d) O Declaraț ie (Program D) de lucrări pentru care nu au fost aprobate estimări până la
data depunerii raportului de finalizare dar cheltuielile probabile pe care le putem prevede
ș i care sunt necesare pentru a finaliza Proiectul.

(e) O Declaraț ie (Programul E) compilată ca o combinaț ie a declaraț iilor A, B, C ș i D care arată

prognoza revizuită a cheltuielilor. Această declaraț ie ar trebui să fie arătată ș i în scopuri de comparaț ie
estimarea sancț ionată pe principalii ș i subprincipalele categorii ale contului de capital.

(f) Un raport despre lucrările executate până la momentul închiderii estimării de construcț ie.
Acest raport va discuta rezultatele financiare deja obț inute ș i cele aș teptate în viitor ș i
perspective generale ale proiectelor ș i ar trebui să fie însoț ite de prognoza situaț iilor financiare I-IV
în Departamentul de Lucrări Publice, Formularul Nr. 155, bazat pe Anexa E ș i anume, pe totalul anticipat
cheltuielile finale pentru proiect.
186 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(g) Un index poate arăta canalele ș i ramificaț iile ca fiind finalizate.

(Vedeț i de asemenea Regulamentul 33 din regulile emise de Guvernul Indiei în scrisoarea lor [Link].R. 39,
data de 6 iulie 1929, în cazul lucrărilor sancț ionate de Preș edinte.

Notă 1:—Este esenț ial ca toate lucrările importante neîncepute care sunt în domeniul de aplicare a
estimatul sancț ionat ar trebui să fie inclus în Programul B, C sau D, după caz
cu excepț ia lucrărilor incluse într-o sancț iune substanț ială a proiectului care ar fi putut fi
abandonat, deș i provizoriu poate fi omis cu condiț ia ca suma totală de
estimarea sancț ionată, aș a cum este introdusă în Programul E, este redusă cu suma totală presupusă
costul (inclusiv rezervele) al lucrărilor incluse în acea secț iune - vezi Paragraful
182).

Nota 2:—Inginerul Superintendent va menț ine un registru în Departamentul Lucrărilor Publice.

Forma nr. IX-5 a lucrărilor competente în cazul tuturor lucrărilor de irigaț ie aflate în responsabilitatea
departamentul din cerc. Inginerul executiv va menț ine un registru similar în
cazul tuturor lucrărilor de irigaț ie din divizia sa.

402. Programul B va fi tratat ca o previziune revizuită a cheltuielilor împotriva celor aprobate.

proiect. Când cheltuielile înscrise în acesta se află în cadrul puterilor de sanc ț iune ale Statului
Guvernul, raportul de finalizare va fi aprobat de ei. Când, totuș i, cheltuielile sunt
dincolo de puterea lor de sancț iune, Regula 35 a regulamentului emis de Guvernul Indiei în
scrisoarea nr. 1.R. 39, datată 6 iulie 1929, este aplicabilă.

IX. Cheltuieli de capital după închiderea estimării construcț iei înainte de

predarea raportului de finalizare

403. În cazul proiectelor aprobate de Guvernul de Stat, aceș tia au puterea totală de a cheltui
cheltuieli de capital pentru lucrări atâta timp cât cheltuielile totale pentru proiect sunt în limita a 50 de lakhuri Rs.
înainte de trimiterea raportului de finalizare.

X. Cheltuieli după aprobarea raportului de finalizare

404. Guvernul de Stat are puterea de a valida estimările pentru lucrările suplimentare descrise.
în Paragraful 400, până la o limită de 50 de lakh Rs, dacă, ulterior aprobării unei finalizări
raport, s-a considerat necesar să le construim pe fiecare dintre astfel de lucrări.

Notă:—Această regulă se aplică, de asemenea, estimărilor aprobate de Preș edinte, conform regulilor emise
de către Guvernul Indiei în scrisoarea Nr.I.R. 39, datată 6 iulie 1929.

[Link] de stat ar trebui să menț ină un registru (Departamentul de Lucrări Publice, Formular Nr.
154) cu referire la fiecare proiect care arată aprobarea acordată de o astfel de autoritate preș edintele
sau Guvernul de Stat, după caz, ș i astfel de sancț iuni ulterioare împotriva Capitalului ș i
data la care fiecare sancț iune expiră.

IX. Reguli privind prezentarea estimărilor pentru ș i construcț ia

al lucrărilor de irigaț ii, costul cărora depăș eș te puterile
sancț iunea guvernului de stat

[Link] Indiei a emis în scrisoarea nr. I.R. 39, datată 6 iulie 1929, revizuind
reguli pe subiect.

(Nu au fost tipărite în acest Cod).

Pentru 410 Puteri de sancț iune 187

CAPITOLUL VI

Puteri de sancț iune

A - PUTERILE GUVERNULUI

I. Condiț ii fundamentale

407. Puterile Guvernului din Andhra Pradesh ș i ale autorităț ilor subordonate acestuia, în
cheltuielile pentru lucrări publice, cu excepț ia cheltuielilor pentru personal, sunt detaliate în acest capitol.
Sub rezerva respectării regulilor prescrise de Preș edinte ș i comunicate cu
Guvernul Indiei, Departamentul de Finanț e, Regulamentul nr. 1449 - E.A., datat 29 septembrie,
1922 (vezi Paragraful 411 de mai jos) ș i supus, de asemenea, dispozi ț iei Sec ț iunii 72-D din
Legea Guvernului Indian, Preș edintele are puterea deplină de a aproba cheltuielile pentru Rezervat
State Subiecte ș i cu consim ț ământul Departamentului de Finan ț e să delege o astfel de putere
delegarea unor condiț ii pe care le consideră adecvate oricărui ofiț er subordonat lui. În mod similar,
puterea de sancț ionare a cheltuielilor transferate ș i a unei astfel de puteri sunt stabilite în baza Secț iunilor
27 ș i 28 din Regulile de Devoluț ie. Puterile unui Guvern de Stat în ceea ce priveș te Agenț ia
subiecte (Departamentul de Lucrări Publice a fost prescris în Guvernul Indiei, Finanț e)
Departament, scrisoarea nr. 2044 E. datată 19 decembrie 1921 etc., care au fost incluse ca
Anexa I la acest Cod.

408. În toate cazurile în care există motive de a face, dar dacă orice cheltuială se încadrează în aceasta.
competen ț a de a sanc ț iona, Guvernul de Stat ar trebui să înainteze, înainte de a sanc ț iona cheltuielile
în mod invariabil, obț ineț i un raport de la Contabilul General care arată dacă cheltuielile sunt în limitele prevăzute
puterea sa de sancț ionare. Orice obiecț ie formulată de Ofiț erul de Audit în această privinț ă faț ă de orice ordin emis
de către un guvern de stat ar trebui să fie prezentat pentru ordinele guvernului indiei, împreună cu o
copie a Declaraț iei de obiecț ie a Ofiț erului de Audit, cu excepț ia faptului că Guvernul de Stat
precum, în anumite circumstanț e, a anula respingerile efectuate de Ofiț erii de Audit conform Regulamentului 14 al Auditorului-
Regulile generale incluse în Anexa-I a Codului A.P.P.W.A. cu privire la cheltuielile statului ș i
Articolul 228 din Codul de Contabilitate Civil, Volumul I, referitor la Cheltuielile Centrale.

409.O grupare de lucrări care formează un singur proiect va fi considerată o singură lucrare, iar
necesitatea obț inerii sancț iunii unei autorităț i superioare pentru un proiect care constă dintr-un astfel de grup
faptul că costul fiecărei lucrări în parte din proiect este în limitele
puterea de sancț iune a Guvernului de Stat. Dar această restricț ie nu se aplică în cazul de
Proiectele de irigaț ie, pentru care estimările de construcț ie au fost închise, necesită o investiț ie de capital suplimentară.
care este suportată conform regulilor pentru cheltuieli de capital deschise.

II. Rapoarte despre excesuri probabile

410. Ori de câte ori se preconizează că un estimat aprobat de Guvernul Indiei sau de
Preș edintele este probabil să fie exercitat, iar aceste excesuri nu vor fi, în toată probabilitatea, în cadrul
puterea de sancț ionare a Guvernului de Stat conform Paragrafelor 21, 41 ș i a Anexei I ș i Regulii
26 dintre regulile emise de Guvernul Indiei în scrisoarea Nr.I.R. 39, datată 6 iulie 1929,
excedentul anticipat ar trebui să fie imediat informat Guvernului Indiei, care va, dacă excedentul
necessită sancț iunea Preș edintelui, să-i facă imediat un raport despre aceasta, fără a aș tepta
pentru o estimare revizuită care
188 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

ar trebui să fie prezentat în termen util de către Guvernul de Stat Guvernului Indiei. Un
raport imediat către Guvernul Indiei este de asemenea necesar în acele cazuri în care totalul
cheltuieli inclusiv excesele efective sau probabile, pe o estimare sanc ț ionată de Stat
Guvernul, în limitele competen ț elor sale, este probabil să adune o sumă care depă ș eș te cea pe care statul
Guvernul este împuternicit să sancț ioneze. Vezi ș i Paragraful 182.

Nu se poate aproba niciun exces peste o estimare revizuită aprobată de Preș edinte de către nicio instanț ă inferioară.
Autoritate.

Notă:— Paragraful de mai sus se aplică doar lucrărilor de irigaț ie, reș edinț elor guvernatorului ș i
Lucrări Centrale.

lII. Cheltuieli de stat revizuite

411. Începând cu 1 aprilie 1937, cheltuielile pentru lucrări sunt clasificate fie „ Parț ial excluse
zone

Tractele agenț iei (adică, anumite zone din Circarele de Nord) au fost declarate "Parț ial
zonele excluse” ș i cheltuielile pentru aceste trunchiuri trebuie să fie prevăzute separat în cererea pentru
cheltuieli.

Cheltuielile referitoare la lucrări ș i reparaț ii la reș edinț ele guvernatorului ș i la Înalta Curte sunt
tratate ca „Încărcat pe veniturile statului”.

Cheltuieli pentru reș edinț ele guvernatorului

În afară de ordinul special al Preș edintelui, care trebuie obț inut în prealabil, suma
al cheltuielilor suportate pentru între ț inerea, îmbunătă ț irea, reînnoirea sau înlocuirea
Reș edinț ele oficiale ale guvernatorului nu vor depăș i în niciun an suma specificată în
tabelul de mai jos, cu condiț ia ca Guvernatorul să poată, fără a depăș i maximum specificat în acestea
tabel, reapropriat ori de câte ori este necesar, din sau către un subtitlu al acestui tabel sau de la
un alt subcapitol al acestuia

Rs.

(1) Îmbunătăț iri 50.000

(2) Întreț inere ș i reparaț ii:

(a) Grădini 49.000

b) Energie electrică 55.000

(c) Apă 18.000

(d) Impozite 65.000

(e) Reparatii 1.030.000

_________
3,40,000
_________

Notă:— Termenul „Cheltuială” care apare în ultimul paragraf reprezintă lucrări reale.
cheltuieli doar ș i nu include costurile indirecte, cum ar fi taxele pentru
Para 415 Puteri de sancț iune 189

28. (1) Puterile guvernului de stat conform regulii anterioare de a aproba cheltuieli,
poate fi delegată de către Guvernul de Stat unei autorită ț i subordonate acestuia, după prealabil
consultare cu Departamentul Financiar, în măsura în care este necesar pentru
expediere convenabilă ș i eficientă pentru afaceri publice.

(2) Orice sancț iune acordată conform acestor reguli va rămâne valabilă pentru perioada specificată pentru
care este dat, subiect în cazul cheltuielilor votate, votării subvenț iilor în fiecare an.

V. Muncile de ajutor în caz de foamete

413. Lucrări de ajutor în caz de foamete:—(i) Guvernul de stat a prevăzut înființ area
un fond statutar cunoscut sub numele de Fondul de Ajutor pentru Foamete din Andhra Pradesh ș i regulile care guvernează
care se găsesc în Legea Fondului de Ajutor pentru Foamete din Andhra Pradesh.

(ii) Fondul poate fi utilizat pentru—

(a) uș urarea unei foamete grave, ș i

(b) uș urarea suferinț ei cauzate de secete severe, inundaț ii sau alte calamităț i naturale sau
când fondul depăș eș te 40 de lakhs Rs., excesul poate fi utilizat pentru a acoperi cheltuielile legate de protecț ie
lucrări de irigaț ie sau alte lucrări pentru prevenirea foametei.

(iii) Guvernul de stat a emis un Cod de Foamete pentru îndrumarea ofiț erilor ș i altora
în timp ce era angajat în misiunea de ajutor împotriva foametei.

VI. Puterile de reapropriere

414.(1) După ce granturile au fost votate de Consiliul Legislativ—

(a) Departamentul de Finanț e va avea puterea de a aproba orice reasignare în cadrul unei subvenț ii
de la o categorie principală, minoră sau subordonată la alta; ș i

(b) Membrul sau Ministrul responsabil de un departament va avea puterea de a aproba orice
reaferire în cadrul unei subvenț ii între ș efii subordonaț i unui ș ef minor, care nu implică
îndeplinirea unei obliga ț ii recurente, cu condi ț ia ca o copie a oricărei ordine care sanc ț ionează o astfel de re-
Aproprierea va fi comunicată Departamentului de Finanț e imediat ce va fi adoptată.

(2) Departamentul de Finanț e va avea puterea de a sanctiona delegarea de către un Membru sau
Ministru oricărui ofiț er sau clase de ofiț eri cu puterea de reproiectare conferită unui astfel de
Membru sau Minister conform clauzei (1)(b) de mai sus.

(3) Copii ale ordinelor care sanctioneaza orice reutilizare care nu necesita sanctionarea
Departamentul de Finanț e va fi informat despre acel departament imediat ce aceste ordine sunt
aprobat.
B - PUTERILE INGINERULUI Ș EF

Vă rugăm să reț ineț i: – Limitele puterilor sunt extinse în [Link]. 1007, Tr.&B., datat 5-11-
1976 ș i sunt tipărite împreună cu Para 415 existent.

415. Următoarele puteri au fost delegate Inginerilor Ș efi (Drumuri ș i Clădiri):

I. Sancț iune la estimări

190 CODUL DEPARTAMENTULUI DE MUNCĂ PUBLICE A.P.

(a) Aprobat administrativ

Limită de Puteri
a acorda aprobată administrativ estimările pentru lucrările necesare
pentru departamentul său (în afară de clădirile rezidenț iale ș i electrice
funcț ionează) Rs. 30,000

(ii) (a) A acorda aprobată administrativă pentru adăugiri, îmbunătăț iri

ș i modificări la lucrările electrice în clădiri non-rezidenț iale 5.000 RON

(b) A acorda aprobarea administrativă pentru adăugiri, îmbunătăț iri

ș i modificări ale lucrărilor electrice în clădirile rezidenț iale
sub rezerva condiț iilor stabilite în Paragraful 445 1.000 RON

(c) Acordarea aprobării administrative pentru construirea toaletelor

sau fose septice în clădirile rezidenț iale 1.000 RON

(iii) Lucrări de contribuț ie Rs. 10.000

(iv) Aprobarea estimărilor pentru achiziț ia de „Unelte ș i utilaje” ș i

„Animale de fermă” în cadrul limitei alocării bugetare Împuterniciri complete

(b) Sancț iune tehnică

(v) A acorda sancț iune tehnică estimărilor detaliate pentru lucrări

până la o limită de Puteri complete

Puteri totale sub condiț ia ca Inginerul Ș ef să inspecteze toate lucrările ce costă

peste 10,00 lakhs înainte de a le acorda aprobatul tehnic corespunzător.

(c) Excesuri faț ă de estimări

A face în sfârș it faț ă cu toate excesele de nu mai mult de 5 la sută din sumele sau originale
estimări aprobate de el sau de o autoritate superioară. Şeful inginer poate, de asemenea, să aprobe excese
cheltuieli până la o limită de 5.000 Rs pentru toate lucrările, indiferent de totalul sancț ionat
estimează. Delegaț ia va aplica ș i pentru lucrări electrice.

(Toate aceste puteri au fost revizuite ulterior în [Link]. 1007, datat 5-11-76 de T.R. ș i B.)
Departament).

Estimări pentru întreț inerea electrică

A stabili prevederi sumare pentru reparaț iile anuale ale instalaț iilor electrice în civile
clădiri până la o limită de 5.000 Rs. stabilită în Paragraful 147.

II. Re-întrebuinț area Fondurilor

Cheltuieli votate

Pentru a sanc ț iona reaprobarea fondurilor de la un cerc la altul sub aceea ș i categorie minoră
între două categorii minore sub o categorie majoră în cadrul unei subvenț ii, cu condiț ia ca

(1) o astfel de reapropiere nu implică asumarea unei răspunderi recurente;

(2) re-înaprobarea nu se face pentru un nou serviciu sau obiect care nu este prevăzut în buget
pentru anul;
Para 415 Puteri de sancț iune 191

(3) reaprobarea nu are efectul de a cre ș te cheltuielile pentru un articol.

dispoziț ie pentru care a fost redusă în mod specific printr-un vot al Consiliului sau de către Guvern;

(4) provizionul total al bugetului pentru lucrări minore sub un titlu minor sau departmental sub 259
Lucrările Publice 283 locuinț e ș i 337 Drumuri ș i Clădiri nu sunt crescute;

(5) alocarea nu implică un transfer de fonduri între capetele votate ș i cele ne-votate;

(6) re-întreptarea nu implică un transfer de fonduri către o lucrare sau un proiect care nu a
a primit aprobarea administrativă necesară ș i sancț iunea tehnică conform regulamentelor din acest Cod
sau nu implică o alocare de fonduri peste suma estimată, dacă este tehnic
sancț iunea a fost acordată;

(7) suma reapropriată din sau către o singură lucrare majoră nu depăș eș te 25.000 Rs.
Douăzeci ș i cinci de mii de rupii doar.

(8) o copie a ordinii care sancț ionează reapropierea va fi comunicată Finanț elor
Departamentul ș i către Contabilul General imediat ce este aprobat.

Cheltuieli neaprobate

Consimț ământul Departamentului de Finanț e poate fi preconizat conform Regulamentului de Devoluț ie 45 la

exercitarea de către Şeful Inginer a aceloraşi puteri de reapropriere ca în cazul votat
cheltuieli excluzând clauza (3) de mai sus, care nu are aplicabilitate.

Vânzare sau Demontare a Clădirilor

(Vezi Paragraful 235)

IV. Mobilier de birou

A aproba achiziț ia de mobilier de birou de până la 5.000 RON, sub rezerva disponibilităț ii bugetului.

V. Contracte

Pentru a accepta oferte pentru toate lucrările până la estimările tehnice aprobate, plus un anumit procent, cum ar fi
Inginerul ș ef este competent să aprobe în cadrul „excesului faț ă de estimări”

VI. Amortizare

A anula valoarea irecuperabilă a magazinelor sau a banilor publici pierduț i din cauza fraudei sau a neglijenț ei
indivizi sau alte cauze, cheltuieli neprofitabile pentru lucrări ș i pierdere de venit supusă unei
limita maximă de 2.000 Rs. în fiecare caz, cu condiț ia ca pierderea să nu dezvăluie—

(i) un defect al sistemului sau al regulilor, modificarea cărora necesită ordinele unei instanț e superioare
autoritate

(ii) neglijenț ă gravă din partea unor ofiț eri individuali sau a unor ofiț eri, care ar putea posibil
apel pentru acț iune disciplinară care necesită ordinele unei autorităț i superioare.

Notă:—Toată sancț iunea de a anula conform acestei reguli trebuie comunicată contabilului.
General.
VII. Procese

Pentru a exercita toate puterile exercitate de Consiliul de Venituri în ceea ce priveș te acordarea de sancț iuni
192 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

care nu depăș eș te 10,000 Rs. În fiecare caz, cu excepț ia celor care implică vreo întrebare importantă de
principiu sau sunt în natura proceselor de testare, caz în care, indiferent de valoarea bănească, ordinele
ar trebui obț inut de la Guvern.

Pentru a sancț iona plata taxelor către Guvern în Departamentul de Interne (Tribunale) în ceea ce priveș te toate
cazuri în care a fost acordată o sancț iune de către el instituț iei ș i apărarea acț iunilor originale sau
apeluri în exercitarea puterilor conferite în subparagraful precedent ș i în ceea ce priveș te procesele sau apelurile
descris acolo.

(1) Cheltuieli incidente, cum ar fi achiziț ionarea de timbre, plata copiilor etc., legate de
procese:—Ș efii de departamente pot efectua cheltuieli pe elementul de mai sus din bugetul lor
provizion, fără a face referire la Guvern.

(2)Taxe plătibile către avocatul guvernului: - Ș efii de departamente pot aproba taxe pentru
Avocat guvernamental în toate procesele legale, inclusiv acț iuni, apeluri, cereri de contencios administrativ ș i apeluri de contencios administrativ ș i
C.M.P.S., C.R.S. ș i C.M.A.S. apărute în cererile de atac ș i apelurile de atac în care Guvernele sunt
nu sunt incluș i, adică, unde sunt incluș i doar Ș efii de Departamente sau alț i Ofiț eri Subordonaț i.
În alte cazuri, sancț iunea Guvernului este necesară. Cu toate acestea, această delegare nu se aplică la
plata taxei speciale.

(3) Cazuri declarate împotriva Guvernului: - Ș efii de Departamente pot suporta cheltuieli
sub acest articol fără aprobarea prealabilă a Guvernului ș i apoi să ajungă la Guvern pentru
grant suplimentar dacă este necesar.

Notă 1:—Punctul dacă un caz implică sau nu o chestiune de principiu va fi

decis de Inginerul Ș ef.

Nota 2: —Înainte de a acorda o astfel de aprobată, Inginerul Ș ef va ob ț ine opinia

Avocat General, Andhra Pradesh în ceea ce priveș te litigiul din oraș , ș i va obț ine
sau a ob ț ine, opinia avocatului guvernului de stat în legătură cu
litigii mufassil ș i urmaț i instrucț iunile din [Link]. 3470, Lege (General)
datat 12 septembrie 1931 ș i nr. 4100, Legea (General), datată 6 noiembrie 1931.

Notă 3:—Dacă Ș eful Inginer găseș te că nu poate accepta sfatul juridic conț inut în orice
caz în care ar trebui să îl raporteze pentru ordinele Guvernului.

Notă 4:—Inginerul Superintendant sau Inginerul Executiv ar trebui, atunci când prezintă
dosarele unui caz, în care, în opinia sa, o acț iune sau apel ar trebui sau nu ar trebui să fie introdusă,
sau apărarea ar trebui sau nu ar trebui să fie întreprinsă, trimite împreună cu înregistrările (a)
opinia avocatului de stat; ș i (b) opinia colectorului în procese
ș i apeluri care afectează sau care ar putea afecta orice departament aflat sub controlul său în ceea ce priveș te
oportunitatea sau nu de a umple sau a apăra procesul sau apelul.

Pentru puterile existente Para 415 delegate conform GO. 1007, TR&B, data. 5-11-76 sunt :—

I. Sancț iunea estimărilor

(a) Aprobată administrativ

(i) Acordarea aprobării administrative pentru estimările lucrărilor, (cu excepț ia clădirilor rezidenț iale
ș i lucrări electrice).

Zone plate 10 lac Rs.

Zone tribale 15 lakh RON

Para 415 Puteri de sancț iune 193

Notă: —În cazurile în care, după o examinare riguroasă a bugetului de către Guvern în domeniul Finan ț elor ș i
Departamentul de Planificare aprobă ș i comunică o listă de lucrări noi.
Guvern, către Şeful Inginer ș i Contabilul General, sub formă de O.G.
Inginerul ș ef va avea plene puteri de aprobat administrativ fără nicio sumă de bani
Limitarea ș i sancț iunea guvernamentală pentru lucrările individuale nu vor fi necesare atunci.

(ii) Lucrări electrice (rezidenț iale ș i non-rezidenț iale)

(a) Non-rezidenț ial (Prima instalare) Rs. 1.00.000

(b) Clădiri rezidenț iale (Prima instalare) 50.000 RON

(c) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări la instalaț iile electrice

lucrări în clădiri nerezidenț iale Rs. 15,000

(d) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări la lucrările electrice

în clădiri rezidenț iale Rs. 2.000

(iii) Lucrări cu contribuț ii complete Plenitudinea puterilor

(iv)(a) Achiziț ia de unelte ș i echipamente Puteri complete supuse limitului de

alocarea bugetară ș i aprobarea de către
Comitetul de Selecț ie.

b) Achiziț ionarea ș i îmbunătăț irile aduse plantelor plutitoare pentru care

chiriile sau închirierile sunt recuperabile Rs. 50,000

(v) Lucrări sanitare

Lucrări minore pentru construcț ia de latrine ș i fose septice Rs. 2.000

(vi) Clădiri rezidenț iale

(a) Estimări pentru lucrări Nil

(b) Sancț iune tehnică

Sancț iune tehnică pentru estimări detaliate Puteri depline până la o sumă de
pentru lucrări inclusiv lucrări electrice aprobat administrativ plus exces
indicat mai jos.
(i) pentru lucrări care costă până la 200 de lakhs Rs.
10% supus unei limite de 10.00.000 Rs.

(ii) pentru lucrări care costă peste 200 de lakhuri de rupii

5% supus unui limită de 20.00.000 Rs.

(c) Exces peste estimări : Pentru a face faț ă în cele din urmă tuturor exceselor de nu mai mult de

15% din sumele estimării originale

sancț ionat de el sau de o autoritate superioară.
Inginerul ș ef poate de asemenea să aprobe cheltuieli excedentare
până la o limită de 10.000 Rs pentru toate lucrările,
indiferent de estimările sancț ionate. Aceasta
delegarea se va aplica ș i lucrărilor electrice.

(d) Estimări pentru întreț inerea electrică Nicio modificare.

194 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

II. Repracticarea fondurilor

Nicio schimbare

III. Vânzarea Demoslării Clădirilor

Nicio schimbare

IV. Mobilier de birou

Nicio schimbare

V. Contracte

Pentru a accepta orice oferte pentru executarea lucrărilor, inclusiv cele care urmează să fie executate de Electric.
Inginer (General) prin contract, până la estimările tehnic acceptate plus un anumit procent în plus
având în vedere că Inginerul Ș ef este competent să sancț ioneze în cazul depăș irii estimărilor. După ce o lucrare este
sanț ionat administrativ de către Guvern, iar estimarea este astfel sancț ionată tehnic
de către autoritatea competentă ș i un contract este încheiat pentru executarea lucrării, nicio lucrare
ar trebui să fie oprite sau încetinite (emergen ț e rare a ș teptate) sau plă ț i către contractori
re ț inut sau întârziat, chiar dacă este nevoie de o estimare revizuită pentru a fi sanc ț ionată de către
Guvern. Aceste plă ț i ar trebui, totu ș i, să fie supuse existen ț ei unui buget adecvat.
provision în cadrul capului de contabilitate relevant. Când cheltuiala pentru o lucrare este probabil să depăș ească
peste 10% din valoarea contractului lucrării (în cazul ofertelor de premium), Ș eful
Inginerul ar trebui să informeze Guvernul cu privire la angajamentul suplimentar aproximativ implicat ș i, de asemenea,
urmăriț i cu o estimare revizuită cât mai devreme posibil. Dacă, însă, doar o parte a muncii este acoperită
prin estimarea a fost încredinț at prin contract la tarife de primă, acest 10% menț ionat mai sus ar trebui
a depăș i valoarea totală a lucrării, incluzând suma contractului pentru porț iunea sau porț iunile
deja încredinț at plus valoarea totală estimată a bunului care nu a fost încă încredinț at sau utilizat. Ș eful
Inginerul poate aproba provizoriu estimările revizuite ș i le poate trimite Guvernului pentru
sanț iune regulată înainte de efectuarea ultimei plăț i pentru muncă.

VI. Amortizare

Nicio schimbare

VII. Procese

Nicio modificare

416. Următoarele puteri au fost delegate Inginerilor-ș efi (Irigare):

I. Sancț iune la Estimări

(a) Aprobat Administrativ

(1) 68. Lucrări pentru care sunt ț inute conturile de Capital ș i Venit
lucrări care se încarcă pe contul de capital. Concurenț a de
Trebuie obț inut avizul Consiliului de Venituri pentru lucrări în cazuri
unde distribuț ia apei sau interesele ț ăranilor sunt afectate.
Cazuri în care există dezacord între Ș ef
Inginerul ș i Consiliul de Venituri ar trebui să fie prezentate de către
Inginer Ș ef către Guvern prin Consiliul de Venituri. 30.000 RON

(2) XVIII. Lucrări pentru care conturile de capital ș i venit

Para 416 Puterile de sancț iune 195

(3) 18. Lucrări pentru care nu se ț in conturi de capital ș i de venituri—

(i) Lucrări originale (lucrări ș i extensii ș i îmbunătăț iri) 30.000 Rs.

(ii) Cheltuieli diverse. Aceste puteri nu ar trebui să fie

exercitat decât dacă există o prevedere bugetară specifică
realizate în scopuri ș i cheltuielile sunt nerecurente Rs. 5.000
fiecare caz

(4) Contribuț ie completă - Lucrări originale Plenitudine de puteri.

(5) Pentru a sancț iona estimarea pentru achiziț ia de unelte ș i plante ș i

animale în cadrul limitelor alocării bugetare Puteri plenipotenț iare.

(6) Lucrări de restaurare a rezervorului - Extindere ș i îmbunătăț iri 30.000 RON

(7) Achiziț ia ș i îmbunătăț irea plantaț iei flotante pentru care nu

închirierea sau angajarea este variabilă Rs. 10.000
în fiecare caz.

(8) Achiziț ionarea ș i îmbunătăț irile plantelor flotante pentru care se plăteș te chirie
sau închirierea este recuperabilă 10.000 RON
în fiecare caz

Notă: - Limitele stabilite aici sunt doar pentru "lucrări" ș i sunt exclusive de cotele procentuale pentru
Stabilirea ș i instrumentele ș i planta, etc.

Sancț iune tehnică

Lucrări originale: —După ce aprobarea administrativă pentru un proiect a fost acordată de

autoritatea competentă, Ș eful Inginer poate acorda sanc ț iune tehnică pentru lucrările detaliate
estimează împotriva prevederii sanc ț ionate sub fiecare cap, cu condi ț ia ca de fiecare dată când orice
modificarea este propusă în detaliile schemei, implicând o abaterere de la aprobat
proiectarea sau modificarea altor părț i ale schemei sau afectarea standardelor de eficienț ă sau
stabilitatea întregii lucrări, el ar trebui să determine Guvernul de Stat să acorde sau să ob ț ină un nou
aprobat administrativ.

Notă: —Ș eful inginer ar trebui să inspecteze toate lucrările care costă peste 10,00 lakh Rs înainte de
sancț iunea tehnică este acordată.

Reparaț ii—Obiș nuite Puteri complete în limitele alocării bugetare.

Reparaț ii–Speciale Puteri totale

Estimări de unelte ș i plante Pline puteri

(c) Excedent faț ă de estimări

(Aceleaș i drepturi ca cele ale Ș efului Inginer, Drumuri ș i Clădiri)

II. Re-apropierea fondurilor

Cheltuieli votate

(i) Pentru a sancț iona reproprierea fondurilor de la un Cerc la altul sub acelaș i cap minor
196 CODUL DEPARTAMENTULUI PUBLIC AL LUCRĂRILOR A,P.

re-apropierea nu se face pentru un nou serviciu sau obiect care nu este contemplat în buget
pentru anul;

(3) reapropierea nu are efectul de a cre ș te cheltuielile pentru un articol

dispoziț ia care a fost specific redusă printr-o votare a Consiliului;

(4) reapropierea nu implică un transfer de fonduri către o lucrare sau un proiect care nu a
a primit aprobarea administrativă necesară ș i sancț iunea tehnică conform regulilor din acest Cod
sau nu implică o alocare de fonduri peste suma estimată, dacă este tehnic
sancț iunea a fost acordată;

(5) alocarea nu implică un transfer de fonduri între capitole votate ș i cele nevotate;

(6) în ceea ce priveș te lucrările originale majore, suma reapartajată dintr-un proiect sau sistem la
un altul nu depăș eș te 25.000 Rs.; ș i

(7) o copie a ordinii care sancț ionează reaprobarea va fi comunicate Ministerului Financiar
Departamentul ș i către Contabilul General imediat ce este aprobat.

(ii) Pentru reproprierea fondurilor pentru lucrări noi neprevăzute în buget la capitolul „68”
când costul unei astfel de lucrări depăș eș te 25.000 Rs. ș i cu condiț ia ca lucrarea să facă parte dintr-un sistem
pe care cheltuielile fondurilor împrumuturilor au fost aprobate.

Cheltuieli neaprobată

Consimț ământul Departamentului de Finanț e poate fi presupus conform Regulii de Devoluț ie 45 la

exerciț iu de către Inginerul Ș ef al aceleaș i puteri de repropriere ca în cazul votat
cheltuieli excluzând clauza (3) de mai sus care nu se aplică.

III. Mobilier de birou

(Puteri ca cele ale Ș efului Inginer, Drumuri ș i Clădiri)

IV. Contracte

(Aceleaș i puteri ca cele ale Inginerului Ș ef, Drumuri ș i Clădiri)

V. Amortizare

(Aceleaș i puteri ca cele ale Inginerului Ș ef, Drumuri ș i Clădiri)

VI. Procese

(Aceleaș i puteri ca cele ale Inginerului Ș ef, Drumuri ș i Clădiri)

Următoarele atribuț ii sunt delegate ș efului inginer, Departamentul de Irigaț ii ș i Energie, după cum urmează
conform G.O. 1007, TR & B, datat 5-11-76 în locul puterilor din paragraful 416.

I. Sancț iune pentru Estimări

(a) Aprobată administrativ

(i) Acordarea aprobării administrative pentru estimări în ceea ce priveș te lucrările, (altele decât clădirile rezidenț iale ș i
lucrări electrice).
Para 416 Puteri de sancț iune 197

Notă:- În cazurile în care, după o examinare riguroasă a bugetului de către Guvern în domeniul Finanț elor ș i Planificării
Departamentul o listă de lucrări noi este aprobată ș i comunicată de Guvern, pentru
Inginerul Ș ef ș i Contabilul General, sub forma unei G.O. Inginerul Ș ef va
are puteri depline de aprobat administrativ fără niciun limita financiară ș i Guvernul
sancț iunea pentru lucrările individuale nu va fi apoi necesară.

(ii) Lucrări Electrice (Rezidenț iale ș i Nerezidenț iale)

(a) Clădiri nerezidenț iale (Prima instalare) Rs. 1.00.000

(b) Clădiri rezidenț iale (Prima instalaț ie) 50.000 RON

(c) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări la echipamentele electrice

lucrări în clădiri non-rezidenț iale Rs. 15,000

(d) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări la lucrările electrice

în clădiri rezidenț iale Rs. 2.000

(iii) Contribuț ii complete funcț ionează Pline Puteri

(iv) (a) Achiziț ia de unelte ș i utilaje Puterile complete sub rezerva limitării de
alocarea bugetară ș i aprobarea de către
Comitetul de Selectie.

(b) Achiziț ionarea ș i îmbunătăț irile aduse navetelor flotante pentru care
chirii sau închirieri sunt recuperabile Rs. 50,000

(v) Lucrări sanitare

Lucrări minore pentru construirea de latrine ș i fose septice Rs. 2,000

Estimări pentru lucrări Nil

Notă: — Schemele de irigaț ie minore care sunt în limitele puterilor de aprobat administrativ.
Inginer Ș ef, Iriga ț ii Minore poate fi aprobat de Colec ț ionarul Districtelor în
la care lucrările se află fără referire la Comisarul pentru Iriga ț ii. Scheme
care urmează să fie aprobate administrativ de către Guvern pot fi trimise la
Comisarul pentru Irigaț ii pentru aprobarea sa înainte de sancț iune.

(b) Sancț iune tehnică

Lucrări originale: — După ce aprobarea administrativă a unui proiect a fost acordată de

autoritatea competentă, Inginerul Ș ef poate acorda sanc ț iune tehnică pentru lucrări detaliate
estimările împotriva prevederii aprobate sub fiecare cap, cu condi ț ia ca, de fiecare dată când
se propune o modificare a detaliilor schemei, implicând o abaterere de la cea aprobată
designul sau modificarea altor părț i ale schemei sau afectând standardele de eficienț ă sau
stabilitatea întregii lucrări, el ar trebui să convingă Guvernul Statului să acorde sau să ob ț ină o nouă
aprobată administrativ. Estimările detaliate de lucru, aprobate de el, nu ar trebui să depăș ească
10% peste aprobatul administrativ pentru lucrări care costă până la 200 de lakhs Rs. ș i supus unei limite de Rs.
10.00 lakhs, pentru lucrări care costă peste 200 lakhs, excesul supus de 5% ș i o limită monetară
de Rs. 20.000.000,00

Reparatii - Obisnuite Puteri complete în limitele alocării bugetare.

Reparaț ii - Speciale Plenipotenț iar

198 Codul DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(c) Exces peste estimări

(Aceleaș i puteri ca cele ale Ș efului de Inginerie, Drumuri ș i Clădiri)

II, III, IV, V, VI

Nicio schimbare

C—PUTERILE INGINERULUI SUPRAVEGHETOR

[Link]ătorul este un rezumat al puterilor unui Inginer Supraveghetor.

I. Drumuri ș i Clădiri

A. Lucrări originale

(a) Aprobat Administrativ:—Aprobat administrativ estimările de până la 10.000 Rs pentru

lucrări altele decât cele rezidenț iale, electrice sau ecleziastice.

Notă 1:—Inginerii superintendenț i pot aproba estimările administrativ pentru lucrările electrice.
în clădirile non-rezidenț iale până la o limită de 2.500 RON, cu condiț ia să nu fie prima instalare.
Toate estimările pentru îmbunătăț iri la o singură clădire în ceea ce priveș te lucrările electrice în
orice an oficial trebuie considerat ca o singură lucrare, primul sanc ț ionat înainte de
estimarea iniț ială ș i sancț iunile ulterioare suplimentare

Nota 2: - Colibele pentru observatorii bungalow-urilor de inspec ț ie pot fi gestionate de Superintenden ț ă

Inginerii sub puterile lor de sancț iune pentru clădiri obiș nuite non-rezidenț iale.

Notă 3:—Puterea din Nota 2 de mai sus poate fi exercitată de Inginerii Supraveghetori în
respectul cotelor pentru to ț i angaja ț ii din serviciile inferioare, supus condi ț iilor
specificat în Nota 2 sub Paragraful 428-1-A (a) introdus de GO. 1281, W., datat
12 iunie 1934

Nota 4:—Inginerul Superintendant este împuternicit să acorde aprobată administrativă la

construcț ia de latrine sau fose septice în clădiri rezidenț iale până la o limită de Rs.
500.

(b) Lucrări de contribu ț ie: — Pentru a sanc ț iona întreprinderea lucrărilor de contribu ț ie până la Rs.
15.000

(c) „Inginer Ș ef (cu excepț ia celor aflaț i sub aranjamente temporare care durează o lună
ș i mai jos) sunt împuterniciț i să acorde aprobatul tehnic final pentru estimările detaliate pentru original
lucrări până la două ș ibe jumătate de lakhs, excluzând costurile pentru înființ are ș i unelte ș i echipamente.

Unde estimarea detaliată este o estimare de lucru pentru o lucrare, pentru o parte a lucrării, inclusă într-o
estimarea generală sau în orice estimare subsidiară ulterior sancț ionată de autoritatea competentă,
sancț iunea este supusă condiț iei ca prevederea pentru aceasta în estimarea generală sau subsidiară să fie
nu a depăș it. Un Inginer Superintendant poate transfera economiile stabilite din orice parte
al proiectului la altul în cadrul estimării sancț ionate.

O astfel de deviaț ie de la un element al proiectului la un alt element din cadrul aceluiaș i proiect nu ar trebui să
creș te costul total al proiectului sau costul articolului la care sunt transferate economiile dincolo de
puteț ile ofiț erului în cauză de a acorda sancț iune tehnică în exces faț ă de aprobatul administrativ.

(d) Exces peste estimări:—Pentru a face faț ă în final tuturor exceselor de nu mai mult de 5 procente din
Para 417] Puteri de sancț iune 199

cu condiț ia ca suma totală a excesului să se încadreze în limita puterilor sale de a sancț iona estimările
din punct de vedere tehnic. Un inginer supervizor poate, de asemenea, să aprobe cheltuieli suplimentare în limita a 500 de Rs.
pe lucrările originale sancț ionate ș i reparaț ii, indiferent de totalul estimării sancț ionate. A
Inginerul supervizor nu are puterea de a aproba niciun exces peste o estimare revizuită aprobată
de o autoritate superioară. Vezi, de asemenea, Paragraful 182.

(c) Modificări ale designurilor:—A sancț iona modificările necesare în detaliile constructive ale
lucrările în timpul executării lor, cu condiț ia ca astfel de modificări să nu ducă la o creș tere a sarcinii
dincolo de limita puterilor sale de a se ocupa în cele din urmă de excesele faț ă de estimări—vide (d) mai sus.

(f)Contingentele în estimarea pentru un lucru:—A devia provizionul pentru contingenț e către

lucrări noi sau reparaț ii care nu sunt prevăzute în estimare.

(g) Lucrări neprevăzute într-o estimare pentru o lucrare: — A devia prevederea sub acest punct
pentru lucrări noi care sunt necesare de către autoritatea administrativă ș i care sunt esenț iale pentru
îndeplinirea obiectului precis pentru care a fost destinat estimatul - Vezi ș i Paragraful 117 -
A.
B. Reparaț ii

418.(a) A aproba estimările pentru reparaț iile anuale ș i speciale în limitele atribuite pentru acesta
cerc în estimarea bugetului sub fiecare cap de servicii ș i a prescrie prevederi pe sume totale pentru
reparaț iile anuale la clădiri, aș a cum este prevăzut în Paragraful 147. În cazul drumurilor, suma ar trebui să
fii limitat de Inginerul Supervizor la o sumă fixă pe kilometru.

(b) Reparatii periodice - A autoriza începutul reparatiilor periodice urgente în

anticiparea sancț iunii anuale la estimări—vezi Paragraful 140.

(c)Repara ț ii emergente:—Pentru a aproba repara ț iile emergente pentru lucrări într-un mod rezonabil ș i
cantităț i necesare în caz de pericol iminent pentru structură.

(d) Excese peste estimări: - Aceleaș i puteri ca în lucrările originale, dacă există o estimare revizuită.
nu este pregătit; dacă se elaborează o estimare revizuită, aceasta poate fi tratată conform subparagrafului (a) de mai sus.

(Următoarele sunt puterile unui Inginer Superintendent, conform [Link]. 1007,

R&B, datat 5-11-1976.
II. Drumuri ș i Clădiri

A. Lucrări originale

(a) Aprobat administrativ

(i) Aprobatul administrativ pentru estimările lucrărilor

(cu excepț ia clădirilor rezidenț iale ș i a lucrărilor electrice.)

Zone plate 3,00 lakhs Rs.

Zone tribale 4,50 lakh RON

(ii) (a) Achiziț ionarea de unelte ș i instalaț ii Rs. 30,000

(b) Achiziț ia ș i îmbunătăț irile pentru planta flotantă

care chirie sau închiriere este recuperabilă Nimic
200 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(iii) Clădiri rezidenț iale : Nimic

Estimare pentru lucrări Nimic

(iv) Lucrări sanitare

Lucrări minore pentru construcț ia latrinelor ș i a celui de septică

tancuri 1.000 RON

(v) Lucrări electrice rezidenț iale ș i nerezidenț iale

(a) Non-Rezidenț ial 40.000 Rs.

(b) Clădiri rezidenț iale 20.000 RON

(c) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări la electrice

lucrări în clădiri non-rezidenț iale 5.000 RON

(d) Adăugiri, îmbunătăț iri ș i modificări la Electric

lucrează în clădiri rezidenț iale Rs. 1.000

Nota 1:—Toate estimările pentru îmbunătăț irile unei clădiri privind lucrările electrice în orice oficial
anul trebuie considerat ca o singură lucrare, prima autorizată fiind estimarea originală ș i
sancț iuni ulterioare suplimentare acolo.

Notă 2: - Colibele pentru observatorii bungalow-urilor de inspec ț ie pot fi gestionate de coordonator.

Inginerii sub aceste puteri de sancț iune pentru clădiri non-rezidenț iale obiș nuite.

Nota 3: - Puterile men ț ionate în Nota 2 de mai sus pot fi exercitate de inginerii supervizori în
respectul pentru trimestre pentru to ț i angaja ț ii din serviciul inferior, sub rezerva condi ț iei
specificat în Nota 2 de sub Paragraful 428 (l)-A(a).

(b) Lucrări de contribuț ie: - Pentru a aproba întreprinderea lucrărilor de contribuț ie complete de până la Rs.
1.00.000

Sancț iunea tehnică pentru estimări:—Sancț iunea tehnică pentru estimarea detaliată a lucrărilor este de Rs.
10 lakhs sub condiț ia ca excedentul faț ă de sancț iunea administrativă să nu depăș ească 10 procente.

Acolo unde estimarea detaliată este estimarea de lucru pentru o lucrare sau o parte a unei lucrări, inclusă într-o
evaluare generală sau în orice estimare subsidiară ulterior aprobată de autoritatea competentă,
sancț iunea este supusă condiț iei ca prevederea pentru aceasta în bugetul general sau auxiliar să fie
nu a depăș it. Un inginer supervizor poate transfera economiile stabilite din orice parte
al proiectului la altul în cadrul estimării sancț ionate.

(d) Excedentul faț ă de estimări:—Pentru a trata în final toate excedentele de nu mai mult de 10 procente din
sumele estimărilor originale aprobate de el sau de o autoritate superioară, cu condiț ia ca
suma totală a excesului se încadrează în limita puterilor sale de a sanc ț iona estimările tehnic.
Inginerul supraveghetor poate, de asemenea, să aprobe cheltuieli suplimentare în limita de 6.000 RON.
lucrări originale ș i repara ț ii sanc ț ionate, indiferent de estimarea totală ș i sanc ț ionată. A
Inginerul superintendenta nu are nicio putere de a aproba un excedent peste o estimare revizuită aprobată.
de către o autoritate superioară—Vezi ș i Paragraful 182.

(e) Modificări ale designurilor : Nicio schimbare

(f) Contingente în estimarea pentru o lucrare Nicio schimbare

Para 420 Puteri de sancț iune 201

B. Unelte ș i plante

418-A. A sancț iona estimările detaliate pentru achiziț ionarea ș i fabricarea uneltelor obiș nuite ș i
plantă până la 10.000 RON.

419. Pentru ca lucrările de ajutor să poată începe fără întârziere în caz de foamete, Superintendenț a
Inginerii sunt autorizaț i să sancț ioneze ș i să păstreze în pregătire estimările de reparaț ie pentru strângerea fondurilor de
rezervorul, dar fondurile nu trebuie furnizate până când lucrările nu sunt efectiv necesare.

II. Lucrări de irigaț ie

[Link]ătoarea este o sinteză a puterilor unui Inginer Supraveghetor în ceea ce priveș te

Lucrări de irigaț ie

(a) Aprobat administrativ

(1) (i) Construcț ia lucrărilor de irigaț ie, navigaț ie etc.,

Lucrări imputabile conturilor de capital Rs. 10,000

(ii) 19. Irigaț iile majore care sunt finanț ate din venitul ordinari Rs. 10,000

(2) XVII. Irigaț ii, navigaț ie etc., lucrări - lucrări pentru care capitalul
conturile sunt păstrate - cheltuieli de lucru, extensii ș i îmbunătăț iri Rs. 10,000

(3) 18. Irigaț ii—Alte cheltuieli de venit finanț ate din

venituri ordinare—lucrări pentru care nu se ț in conturi de capital

(i) Lucrări originale (lucrări ș i îmbunătăț iri extinse) Rs. 10.000

(ii) Cheltuieli diverse - Puterea nu ar trebui exercitată

în orice caz, cu excepț ia cazului în care există o alocare bugetară specifică pentru
scopul ș i cheltuiala sunt neperiodice 2,500 în fiecare caz

(4) Contribuț ii complete Lucrări—Lucrări originale Rs. 15.000

(5) Schema de restaurare a tankurilor Lucrări - Extindere ș i îmbunătăț iri Rs. 15.000

(b) Sancț iune tehnică

(1) 533. Lucrări pentru care sunt ț inute conturi de capital ș i venituri—
lucrări imputabile contului de capital 250.000

(2) XVII. Lucrări pentru care sunt ț inute conturile de capital ș i venituri—
Extensii ș i îmbunătăț iri 250.000

(3) 18. Lucrări pentru care nu se ț in conturile de Capital ș i Venit-

Lucrări originale (lucrări ș i extensii ș i îmbunătăț iri ș i
cheltuieli diverse 2.500.000

(4) Lucrări ș i reparaț ii cu contribuț ie completă 250.000

(5) XVII. ș i 18. Întreț inere ș i reparaț ii Reparaț ii obiș nuite Puteri depline

(6) Lucrări de restaurare a rezervorului - Extensii ș i îmbunătăț iri 250.000

202 CODUL DEPARTAMENTULUI PUBLICE A.P.

(c) Excedente faț ă de estimări

Inginerii superintenden ț i pot aproba depă ș iri fa ț ă de estimări, cu condi ț ia respectării limitelor în
Paragrafe 417(d) ș i 418(d) ș i supuse, de asemenea, condiț iei că, în cazul irigaț iei,
lucrări de navigaț ie, diguri ș i drenaj pentru care se ț in conturi de capital ș i venit,
puterea poate fi exercitată doar atât timp cât estimarea totală a proiectului nu este depăș ită, conform Paragrafului
398 ș i Regulamentul 24 din regulile emise de Guvernul Indiei în scrisoarea nr. I.R./39, datată 6
Iulie, 1929. Cu toate acestea, el poate transfera economiile dintr-o parte a proiectului în alta.
în conformitate cu regulile emise de Guvernul Indian în scrisoarea Nr. I.C. 39, datată 6 iulie 1929.

Notă:—Cheltuielile efective într-un anumit an pe estimările aprobate sunt, totuș i,

limitat de alocaț ii—Vezi Paragraful 101(a) (ii) din Andhra Pradesh Public
Cod de cont pentru lucrări.

Următoarea este un rezumat al puterilor Inginerului Supervizor în ceea ce prive ș te

Lucrările de irigaț ii conform [Link]. 1007, TR & B, datat 5-11-1976.

(a) Aprobat administrativ

(Rs. în lakhs)
(i) Aprobată administrativ estimările pentru lucrări
(alte decât clădirile rezidenț iale ș i lucrările electrice)

Zone de câmpie 3.00

Zonele tribunalului 4.50

(ii) (a) achiziț ionarea de unelte ș i echipamente 30.000

(b) Achiziț ionarea ș i îmbunătăț irile pentru instalaț ii plutitoare pentru care
chiria sau închirierea este recuperabilă Nil

(iii) Lucrări cu contribuț ie completă 1,00

(iv) Clădiri rezidenț iale: Estimări pentru lucrări Nimic

(v) Lucrări sanitare

Lucrări minore pentru construcț ia de latrine ș i fose septice 1.000

(vi) Lucrări electrice (rezidenț iale ș i nerezidenț iale)

Non-rezidenț ial 40.000

(b) Clădiri rezidenț iale 20.000

(c) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări la instalaț iile electrice

lucrări în clădiri non-rezidenț iale 5.000

(d) Adăugiri, îmbunătăț iri ș i modificări Lucrări electrice

în clădirile rezidenț iale 1.000

(b) Sancț iune tehnică pentru estimări

Sancț iunea tehnică pentru estimările detaliate ale lucrărilor este de 10 lakhs Rs, cu condiț ia ca
 Para 4231 Puteri de sancț iune 203

autoritatea competentă, sancț iunea este supusă condiț iei ca prevederea pentru aceasta în general
sau estimarea subsidiarei nu este depă ș ită. Un Inginer Supraveghetor poate transfera sumele stabilite
economiile dintr-o parte a proiectului în alta în cadrul estimării aprobate.

(c) Excesuri faț ă de estimări

Nicio schimbare

III. Taxe Fotografice

421. Inginerii supervizaț i pot aproba cheltuielile pentru fotografii în limita bugetului.
provizion.

Notă:—În cazurile în care fotografiile realizate sunt ale lucrărilor finalizate ș i pentru scopuri generale
ș i nu în interesul lucrărilor în sine, costul ar trebui să fie debitat la
Stabilire - Contingente.

IV. Contracte

422. A accepta oferte pentru contracte pentru toate lucrările originale ș i reparaț iile până la limita
estimări aprobate de autoritatea competentă plus surplusul pe care este competent să-l aprobe în conformitate cu
dispoziț iile Paragrafului 4 17(d). Pentru a executa contracte ș i acorduri de muncă pe piesă până la acelaș i
limită cu condiț ia să fie întocmite în forme standard.

Notă: - În cazul ofiț erilor care deț in ranguri de ofiț er provizoriu sau temporar pentru o perioadă care nu depăș eș te trei
luni, aceste puteri sunt restricț ionate la o limită de bani de o sută de mii.

Puterile delegate prin [Link]. 1007, TR & B, datată 5-11-1976 sunt—

Pentru a accepta oferte pentru toate contractele pentru toate lucrările originale ș i reparaț iile până la cele tehnic acceptate
estimări plus un astfel de exces pe care este competent să-l sancț ioneze sub exces faț ă de estimări supus unui
maximum de 11 lakh Rs. pentru fiecare licitaț ie. Inginerul Superintendant (Proiecte de Irigaț ii Majore,
costând mai mult de 10 crores Rs.) pot accepta oferte până la 30 lakhs Rs. cu condiț ia să fie cele mai mici.

În cazul lucrărilor electrice, suma este limitată la 1,00 lakh Rs.

V. Magazine

(a) Achiziț ie, Producț ie ș i Reparare

423.(i) General :—Acordarea aprobării administrative pentru estimările privind achiziț ia de unelte
ș i plante pentru includerea animalelor de fermă sau a mobilierului de birou, sub rezerva unei cheltuieli maxime de Rs.
10.000 pentru fiecare estimare ș i pentru a comanda achiziț ia sau fabricaț ia oricăror depozite necesare pentru
construcț ia unei lucrări sancț ionate, supusă condiț iilor stabilite în Regulile de Magazin.

Notă:—Estimări pentru extensii ș i îmbunătăț iri ș i reparaț ii speciale care datorită

includerea articolelor de îmbunătă ț ire substan ț ială ar merge fie în întregime, fie par ț ial către
creș te costul capitalului pentru bărcile de personal, sau bărcile pentru care se plăteș te chirie ar trebui
să fie prezentate pentru sancț iunea guvernului, indiferent de costul lor, dar estimări pentru toate
alte plante plutitoare pot fi gestionate de inginerii superintendenț i până la o limită de
1.000 RON.

Termenul „plantă flotantă” nu include lansări cu motor sau cu aburi în scopul

această notă.
204 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Mobilier de birou:—Aprobat achiziț ionarea de mobilier de birou în cadrul alocaț iei bugetare
sub rezerva unei cheltuieli maxime de 750 Rs pentru fiecare estimare.

(iii) Comenzile:—Pentru a trimite comenzile către alte departamente pentru articole necesare pentru lucrările aprobate,
ș i pentru a trimite cererile pentru magazinele străine direct Înaltului Comisar sau Ambasadorilor Indiei
pentru orice muncă în cadrul puterilor sale de sancț iune. Vezi Regulile de Magazin.

(iv) Reparaț ii :—Aprobat estimările pentru reparaț iile la unelte ș i echipamente în limitele
aproprierea atribuită cercului său.

(b) Eliminarea stocurilor

a) A emite ordine pentru eliminarea tuturor stocurilor nefuncț ionale sau surplus, inclusiv stocuri, unelte
ș i plante, materiale la locul lucrărilor ș i materiale primite de la lucrările demontate sau în desfăș urare
reparaț ie, a scrie despre pierderea cauzată de eliminarea unor astfel de articole (adică diferenț a dintre contabilitate
valoarea articolelor ș i diferenț a de sumă prin eliminarea acestora) atunci când pierderea totală asupra tuturor articolelor
dispusă la un moment dat ș i inclusă într-un surveyport este de 10.000 Rs sau mai puț in. De asemenea, pentru a aproba
emiterea oricăror materiale din depozite către persoane private. Valoare contabilă inclusiv taxa de depozit
plus taxe obişnuite la 10% (cu excepţia când această taxă este renunţată special în conformitate cu dispoziţiile de
Paragraful 331(a) sau valoarea de piaț ă totală, oricare este mai mare, atunci când acest lucru poate fi făcut fără
inconvenient pentru serviciul public.
(Modificat în Memo. Nr. 1658/Cl/79-21, Rd. & Tr. & Blds.(C) Dept., Dt. 22-3-1982)

(ii) A scrie off uneltele de foamete care au fost pierdute sau au devenit neutilizabile.

(iii) Un inginer supraveghetor poate decide în final asupra eliminării oricăror materiale nefunc ț ionale
plantă flotantă supusă prevederii că condamnarea, vânzarea sau eliminarea în alt mod a întregului personal
bărci ș i alte vase al căror cost original a fost de 10.000 Rs sau mai mult, ar trebui să fie făcute după
sancț iunea Guvernului.

(c) Pierdere din cauza amortizării

Pentru a sancț iona estimările pentru pierderile cauzate de deprecierea stocului până la o limită de 10.000 RON.

(d) Ştergere

A anula valoarea irecuperabilă a magazinelor sau a banilor publici pierdeț i din fraudă sau din neglijenț a
indivizi sau alte cauze, cheltuieli neprofitabile pentru lucrări ș i pierdere de venit supusă unei
limită maximă de 500 RON în fiecare caz, cu condiț ia ca pierderea să nu fie divulgată.

(i) un defect al sistemului sau al regulilor al căror amendament necesită ordinul unei instanț e superioare
autoritate; ș i

(ii) neglijenț ă gravă din partea unui ofiț er sau a unor ofiț eri care ar putea posibil
apel pentru acț iune disciplinară care necesită ordinele unei autorităț i superioare.

Notă:—Toate sancț iunile de ș tergere sub această regulă trebuie comunicate contabilului.
General.
(e) Vânzarea ș i Demontarea Clădirilor Publice

(Vezi Paragraful 235)

(f) Pierderi în fabricare

Pentru a ajusta pierderile în producț ie până la o limită de 500 Rs în fiecare caz.

Para 424 Puteri de sancț iune 205

VI. Puterile de Re-întrebuinț are

424. Următoarele sunt puterile inginerilor superintendenț i de a repropria fonduri

Drumuri ș i Clădiri ș i Lucrări Civile

(a) Lucrări originale – Clădiri.

Lucrări originale—Comunicaț ii; ș i

Lucrări originale – Diverse.

Un inginer superintend a poate, în cadrul fondurilor alocate cercului său, să reprogrameze fonduri
de la o lucrare la alta, sub rezerva următoarelor condiț ii

(i) că totalul sumelor propuse a fi repropriate din sau către un singur major
munca nu depăș eș te 25.000 Rs. (douăzeci ș i cinci de mii de rupii doar);

(ii) că, în cazul reluărilor, ș eful departamentului interesat este informat de

fapt care explică de ce nu a fost posibil să se cheltuie alocarea pentru lucrarea în cauză;

(iii) că nu se face o repropriere pentru o nouă lucrare majoră sau pentru o nouă lucrare minoră care costă
peste 2.500 lei nu sunt prevăzuț i în buget;

(iv) că reîmbursările sunt limitate la lucrări sub aceea ș i subcapitolă minoră sau
departament

(v) reapropierea nu implică un transfer de fonduri către o lucrare sau un proiect care are
nu a primit aprobarea administrativă necesară ș i sancț iunea tehnică conform regulamentelor în acest caz
Codul nu implică o alocare de fonduri în exces faț ă de suma estimată.
sancț iunea tehnică a fost acordată.

(vi) că reapropierea nu are efectul de a creș te apropierea sub o unitate

care a fost redusă de o autoritate superioară; ș i

(vii) că reproprierea nu are efectul de a creș te prevederea totală a bugetului pentru

lucrări minore sub o conducere minoră sau departmentală sub "Lucrări Civile".

(b) „Reparaț ii” ș i „Unelte ș i utilaje” — Fără puteri.

Notă: - Sumele globale vor fi alocate de către Inginerul Ș ef pentru fiecare cerc sub unităț ile primare
sub acele capete. Inginerul Superintendent ar trebui să redistribuie sumele sub
fiecare unitate primară dintre cele mai multe divizii sub conducerea sa.

(c) Stabilire:—Niciun drept, cu excepț ia sub capitolele „Contingente Non-Contractuale” ș i

„Provizii ș i Servicii”. Exercitarea puterilor este supusă condi ț iei ca re-
aproprierea nu implică asumarea unei responsabilităț i recurente.

(2) Construirea lucrărilor de irigaț ie, navigaț ie, diguri ș i drenaj pentru care Capital
ș i Conturile de Venit sunt ț inute ș i „cheltuielile de lucru” sub XVII. Iriga ț ie, Naviga ț ie,
Lucrări de diguri ș i drenaj pentru care se ț in conturile de capital.

Un inginer supervizor poate reapropia fonduri în cadrul aceluiaș i capitol minor, cu condiț ia ca—
206 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(i) re-împuternicirea nu implică un transfer de fonduri de la un proiect sau sistem la

altul;

(ii) nu se face o reapropiere a fondurilor pentru executarea oricărei lucrări noi care nu este prevăzută
pentru în bugetul pentru anul;

(iii) re-apropierea nu implică un transfer de fonduri către un lucru sau un proiect care are
nu a primit aprobarea administrativă necesară ș i sancț iunea tehnică conform regulilor în
Codul nu implică o alocare de fonduri care să depăș ească suma estimatei, dacă
sancț iunea tehnică a fost acordată; ș i

(iv) că reproprierea nu are efectul de a creș te alocarea

sub o unitate, care a fost redusă de o autoritate superioară;

(3) 18. Alte cheltuieli de venituri finan ț ate din venituri obi ș nuite: — Supervizare
Inginerul poate aproba realocarea fondurilor în cadrul cercului
furnizată

(i) că nicio repropriere nu este sancț ionată de la un cap minor la altul;

(ii) că reapropierea nu implică cheltuieli pentru lucrări majore noi

prevăzut în buget;

(iii) că reproprierea nu implică un transfer de fonduri către o lucrare sau un proiect care
nu a primit aprobarea administrativă necesară ș i sancț iunea tehnică conform regulilor în acest
Codul sau nu implică o alocare de fonduri în exces faț ă de suma estimată dacă
sancț iunea tehnică a fost acordată; ș i

(iv) că reaș ezarea nu are efectul de a creș te alocarea sub o unitate,

care a fost redusă de o autoritate superioară.

(4) Copiile tuturor ordinelor de reapropiere aprobate de inginerul superintend, ar trebui să fie
trimis la Departamentul Financiar prin intermediul Inginerului Ș ef ș i la Contabil-
General.
VII. Puteri Diverse

[Link] ș i puteri privind acordarea avansului de plată ș i a indemnizaț iilor de călătorie, locuinț ă-
avanse pentru construcț ii etc. ș i cheltuieli condiț ionate vor fi găsite în Manualul Andhra Pradesh
Plăț i speciale ș i indemnizaț ii ș i Codul financiar din Andhra Pradesh, Vol. I.

426. Inginerii superintendenti ai cercurilor sunt autoriza ț i să se aranjeze cu Telegraful

Departamentul de Inginerie, pe propria lor autoritate, pentru stabilirea conexiunilor telefonice
necesar ca măsură temporară în legătură cu executarea lucrărilor, supusă la
condiț ia ca costul conexiunii să fi fost prevăzut în estimarea aprobată pentru
funcț ionează.

[Link] supervizori pot aproba modificări ale datelor naș terii înscrise în
cărț ile de servicii ale personalului nefiș ierizat angajat sub ei.

D - PUTEREA INGINERULUI EXECUTIV

[Link]ătoarele sunt un rezumat al puterilor inginerilor executivi (cu excep ț ia solu ț iilor provizorii)
aranjamente care durează o lună sau mai puț in) responsabil pentru o divizie.
Para 428 Puteri de sancț iune 207

I. Drumuri ș i clădiri

A. Lucrări originale

(a) Aprobat administrativ

A acorda aprobată administrativ estimări de până la 40.000 de rupi pentru lucrările de contribuț ie ș i
pentru lucrări executate pentru Departamentul Lucrărilor Publice, altele decât lucrările rezidenț iale sau ecclesiastice.
[[Link]. l007,Tr. & B. Departamentul, Dt. 5-11-1976]

Notă 1:—Puterea de mai sus poate fi exercitată de inginerii executivi în ceea ce priveș te electricitatea.
func ț ionează de asemenea, sub rezerva unor condi ț ii anumite—vide Paragraful 441 ș i nota
în conformitate cu ceea ce a fost introdus prin [Link]. 1281, W., din 12 iunie 1934.

Notă 2:—Inginerii executivi ai diviziilor pot acorda aprobat administrativ până la un

limita de 250 Rs. în cazul extinderilor mici ale instala ț iilor electrice
Clădiri guvernamentale non-rezidenț iale aflate în responsabilitatea lor.

Notă 3:—În cazul lucrărilor legate de locuinț ele pentru angajaț ii din serviciile inferioare,
cu toate acestea, inginerii executivi pot acorda aprobată administrativă până la o limită de Rs.
2.000 sub condiț iile următoare

(a) că propunerile sunt în conformitate cu cele mai recente tipuri de design aprobate de
Guvernul ș i lucrările exterioare sunt limitate la lucrări sanitare minore, cum ar fi
canale, latrine, fântâni ș i altele;

b) că nu se solicită o amplificare a limitei stabilite pentru lucrările minore în această privinț ă

pământ.

(b) Sancț iune tehnică pentru estimări

A acorda sancț iunea finală sau tehnică pentru estimările detaliate sau lucrările originale până la maximum
limita de 25.000 Rs., excluzând costurile de înființ are ș i uneltele ș i instalaț iile.

Când estimarea detaliată este o estimare de lucru pentru o lucrare, sau o parte a unei lucrări, inclusă într-o
estimate general sau în orice estimare subsidiară ulterior sancț ionată de autoritatea competentă,
sancț iunea este supusă condiț iei ca prevederea pentru aceasta în estimarea generală sau subsidiară să nu fie
a depăș it.

Notă: Inginerul Executiv al Diviziilor poate acorda sancț iunea tehnică pentru estimări pentru
extensii mici la instalaț iile electrice în clădirile guvernamentale aflate în responsabilitatea lor până la
limită de 2.000 Rs.

(c) Sancț iune tehnică la estimări

Pentru a trece în cele din urmă toate excesele peste suma estimărilor originale sancț ionate de el însuș i sau de
autorităț i superioare până la o limită de 500 Rs, indiferent de totalul estimării aprobate, ș i în
alte cazuri cu condiț ia ca suma totală a excedentului să fie în cadrul a 5 procente din suma aprobată
estimează ș i, în limitele puterilor sale, să sancț ioneze estimarea tehnic. Un inginer executiv
nu are puterea de a sancț iona orice exces faț ă de o estimare revizuită aprobată de o autoritate superioară—Vezi
de asemenea Paragraful 182.

(d) Modificări ale designurilor

Pentru a sanctiona modificarile in detaliile constructive ale lucrarilor in timpul executiei acestora in cazurile de
208 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

cu toate acestea, astfel de modificări afectează partea administrativă a lucrărilor, ar trebui să fie afectate doar
după consultarea departamentului administrativ în cauză.

(e) Contingente în estimarea pentru un lucru

Pentru a redirec ț iona proviziile pentru împrejurări neprevăzute către lucrări noi sau repara ț ii neprevăzute în
estima până la un maximum de 500 Rs. pentru fiecare articol (Paragraf 117). Inginerul Executive poate
deviază prevederea dintr-o estimare sub "Contingente" pentru a face faț ă exceselor cauzate de creș terea
tarife sau orice alt motiv, cu condiț ia ca suma totală a estimării după revizuire să nu
depăș eș te cu mai mult de 5 la sută din suma aprobată, inclusiv sau în funcț ie de neprevăzute ș i furnizat
că excesul se încadrează în puterile de sancț ionare ale inginerului Exe.

(f) Lucrări neprevăzute într-o estimare pentru o lucrare

Pentru a redirecț iona prevederea sub acest articol pentru lucrări noi care sunt necesare de către administraț ie
autoritate ș i care sunt esenț iale pentru îndeplinirea corespunzătoare a obiectului precis pentru care planul
a fost destinat, până la o limită de 5.000 Rs. pentru fiecare articol - Vezi ș i Paragraful 117-A.

(Puterile delegate prin [Link]. 1007, T R & B, datat 5-11-1976)

(a) Aprobat administrativ

(i) Acordarea aprobării administrative pentru estimări pentru lucrări (alte decât clădirile rezidenț iale ș i
lucrări electrice

Zone plate 40.000

Zone tribale 60,000

(ii) (a) Achiziț ionarea uneltelor ș i instalaț iilor 5.000

(b) Achiziț ionarea ș i îmbunătăț irile la instalaț iile flottante pentru care
chiria sau închirierea este recuperabilă Nil

(iii) Lucrări de contribuț ie completă 15.000

(iv) Clădiri rezidenț iale:

Pentru a face o estimare pentru lucrări : Nil

(v) Lucrări sanitare

Lucrări minore pentru construirea toaletelor ș i a foselor septice Nil

(vi) Lucrări electrice : (rezidenț iale ș i nerezidenț iale)

(a) Non-rezidenț ial (prima instalare) 5.000

(b) Clădiri rezidenț iale (Prima instalare) 2.500
(c) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări la lucrările electrice în
clădiri non-rezidenț iale 1.000
(d) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări ale lucrărilor electrice
în clădiri rezidenț iale Nil

(b) Sancț iune tehnică pentru a estima

Para 430 Puterea de sancț iune 209

Când estimarea detaliată este o estimare de lucru pentru o lucrare sau o parte a unei lucrări, inclusă într-un
estimare generală sau în orice estimare subsidiară ulterior sancț ionată de autoritatea competentă
sancț iunea este supusă condiț iei ca prevederea pentru aceasta în estimarea generală sau subsidiară să fie
nu a fost depăș it.

Notă: —Inginerii executivi ai diviziilor pot acorda aviz tehnic pentru estimări, pentru
instalaț ii electrice de mică amploare în clădirile guvernamentale aflate în responsabilitatea lor, până la limita de
Rs. 30,000/-

(c) Excese peste estimări

Pentru a aproba în final toate excesele peste sumele estimărilor originale aprobate de el însuș i sau de
autorităț i superioare până la o limită de 2.000 Rs, indiferent de totalul estimărilor aprobate,
ș i în alte cazuri, cu condiț ia ca suma totală a excesului să fie în limitele a 5% din estimarea aprobată
ș i în limitele puterii sale de a sancț iona estimările tehnice. Un inginer executiv nu are
puterea de a sancț iona orice exces peste o estimare revizuită sancț ionată de o autoritate superioară. Vezi ș i
Paragraful 182.

(d), (e) and (f)—No change

B. Reparaț ii

429.(a) (i)Reparaț ii obiș nuite ș i speciale:—A aproba estimările pentru reparaț ii obiș nuite ș i speciale
reparaț ii în limitele alocărilor bugetare ș i până la o limită de 20.000 RON pentru fiecare lucrare.

Notă:- Limita de 20.000 de rupii nu se aplică cazurilor în care se aplică tarifele pe kilometru în sumă forfetară.
fixat de inginerii supraveghetori pentru întreț inerea anuală a drumurilor conform Paragrafului 418 (a).
Limita în astfel de cazuri este suma pentru fiecare drum pe baza tarifului pe kilometru pentru fiecare tronson de
acea stradă reparată de Inginerul Ș ef.

(ii) Reparaț ii urgente:—A aproba reparaț iile urgente pentru toate lucrările aflate în responsabilitatea
departament la orice sumă necesară ș i rezonabilă, în caz de pericol iminent pentru structură.

(iii) Reparaț ii la instalaț iile electrice:—Aprobarea estimării pentru reparaț ii obiș nuite sau speciale
la instalaț iile electrice din clădirile guvernamentale aflate în responsabilitatea lor, până la o limită de 5.000 Rs.

(b) A stabili sume globale pentru reparaț ii obiș nuite conform Paragrafului 147 de până la 1.000 Rs.
în condiț iile stabilite acolo.

(c) Excedente faț ă de estimări: - Aceleaș i puteri ca ș i în cadrul lucrărilor originale, dacă o estimare revizuită este
nu este pregătit; dacă se pregăteș te o estimare revizuită, aceasta poate fi tratată conform subparagrafului (a) de mai sus.

C. Unelte ș i plante

430.A. Aceleaș i puteri ca în cazul lucrărilor originale.

II. Lucrări de irigaț ii

(a) Aprobat Administrativ

(1) 68. Lucrări pentru care se ț in conturi de capital ș i venituri—

Lucrări imputabile contului de capital ……

(2) XVII. Lucrări pentru care se ț in conturi de capital ș i venituri—

Extensii ș i îmbunătăț iri 5.000
210 CODUL DEPARTAMENTULUI DE MUNCĂ PUBLICE A.P.

(3) 18. Lucrări pentru care nu se ț in Conturi de Capital ș i Venit

Lucrări originale (Lucrări, Extensii ș i Îmbunătăț iri.) 5.000

(4) Contribuț ii complete care nu sunt lucrări de reparare 5.000

(5) Scheme de restaurare a rezervorului lucrări Extensii ș i Îmbunătăț iri 5.000

Notă:—Inginerii executivi care au avut o vechime de cel puț in 15 ani în

departamentul poate acorda aprobată administrativă pentru lucrările de iriga ț ii departamentale—
Extensii ș i îmbunătă ț iri, lucrări originale ș i lucrări ale schemei de restaurare a tankurilor
Extensii ș i îmbunătăț iri ș i lucrări complete de contribuț ie până la o limită de 1.000 Rs pentru
fiecare lucrare. Aprobatul anterior al Colectorului ar trebui obț inut pentru toate propunerile
pentru lucrări estimate a costa mai mult de 500 Rs. În aceste cazuri, Inginerul Ș ef
ar trebui să trimită Inginerului Superintendenț ei o copie a raportului trimis de el la
Colegul, iar inginerul supraveghetor pot, dacă consideră necesar, în orice
caz particular, solicitatiing Ingenierul Executiv să prezinte estimările detaliate ș i
planuri pentru aprobarea lui.

(b) Sancț iune tehnică

(1) 68. Lucrări pentru care se păstrează Conturile de Capital ș i Venituri—

Lucrări imputabile contului de capital 25,000

(2) XVII. Lucrări pentru care se ț in conturi de capital ș i de venit -

Extensii ș i îmbunătăț iri 25.000

(3) 19. Lucrări pentru care nu sunt ț inute conturile de capital ș i venituri—
Lucrări originale (Lucrări, extensii ș i îmbunătăț iri ș i
cheltuieli diverse 25.000

(4) Contribuț ii complete pentru lucrări ș i reparaț ii 25.000

(5) XVI. ș i 18. Întreț inere ș i reparatii.—

(a) Reparaț ii obiș nuite Puteri depline

(b) Reparaț ii speciale:

Include reparaț ii în cadrul lucrărilor de ajutor pentru foamete 25.000

(6) Lucrări de restaurare a rezervorului - Extensii ș i Îmbunătăț iri 10.000

(7) Estimarea uneltelor ș i plantelor contorizată pe capetele de cont de irigaț ie 10.000

Notă 1:—Limitele stabilite în punctele (1) până la (6) de mai sus sunt pentru "Lucrări" doar ș i sunt excluzive de
procentele taxelor pentru Întreț inere ș i Unelte ș i Echipamente, etc.

Notă 2:—Cheltuielile reale într-un anumit an pentru estimarea aprobată sunt totuș i limitate
prin alocare - Vede ț i Paragraful 101(a)(ii) din Lucrările Publice din Andhra Pradesh
Cod conturi.
(c) Excesuri faț ă de estimări

Aceleaș i puteri ca în Paragraful 428(c) ș i 429(c), dar supuse limitărilor din Paragraful
420(c).

Puterea delegată prin [Link]. 1007, T.R. & B., datată 5 noiembrie 1976 este:
Para 431 Puteri de sancț iune 211

Zone de câmpie 40.000

Zone tribale 60.000

(ii) (a) Achiziț ionarea Uneltelor ș i Plantelor 5.000

(b) Achiziț ionarea ș i îmbunătăț irile pentru planta plutitoare pentru care
chiria sau închirierea este recuperabilă Nil

(iii) Lucrări de contribuț ie completă 15.000

(iv) Clădiri rezidenț iale

Pentru a estima lucrările Nil

lucrări sanitare
Lucrări minore pentru construcț ia de latrine ș i fose septice Nil

(vi) Lucrări electrice:—(rezidenț iale ș i nerezidenț iale)

(a) Non-rezidenț ial (prima instalare) 5.000

(b) Clădire de locuinț e (Primă instalare) 2.500

(c) Adiț ii, îmbunătăț iri ș i modificări ale lucrărilor electrice în

clădiri non-rezidenț iale 1.000

(d) Adăugiri, îmbunătăț iri ș i modificări ale lucrărilor electrice

în clădiri rezidenț iale Nimic.

Notă: Aprobatul anterior al Colectorului trebuie obț inut pentru toate propunerile de lucrări.
estimată la un cost de peste 500 Rs. Dacă Colecț ionarul este de acord cu propunerile P.W.D.
din punct de vedere administrativ, practica estimărilor fiind contrasemnată de
Colectori ar trebui să fie desființ aț i (vide [Link]. 31, P.W, (T) Dept., Dt. 7-1-1969).
În aceste cazuri, inginerul executiv ar trebui să trimită inginerului supraveghetor o copie
al raportului trimis de el către Colector, iar Inginerul Supervizor poate, dacă el
consideră că este necesar, în orice caz particular, să cheme Inginerul Executiv să prezinte
estimări ș i planuri detaliate pentru aprobarea lui.

(b) Sancț iune Tehnică

(Aceleasi puteri ca cele ale Inginerului Ș ef, Drumuri ș i Clădiri).

(c) Excese faț ă de estimări

Nicio schimbare

III. Contracte

431. A accepta oferte pentru contracte pentru lucrări originale ș i reparaț ii aprobate, cu condiț ia ca
valoarea ofertei nu depăș eș te valoarea estimării aprobate plus un astfel de excedent cum ar fi el
este competent să sancț ioneze conform prevederilor Paragrafului 428(c) ș i supus unui plafon de Rs.
25.000

Notă: —În cazurile în care materialele sunt furnizate de Guvern contractorului, suma de
212 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Puterea delegată prin [Link].1007, T.R. & B, Dt. 5-11-1976 sub Paragraful
431.

Pentru a accepta oferte pentru contracte pentru lucrări originale sancț ionate ș i reparaț ii, cu condiț ia ca
suma ofertei nu depăș eș te suma estimatului sancț ionat plus un astfel de excedent pe care el
este competent să sancț ioneze în conformitate cu prevederile Paragrafului 42 8(c) ș i cu un limită de Rs.
1.05.000/-

În cazul lucrărilor electrice, atribuț iile inginerilor executivi sunt limitate la un contract
valoarea de 50.000 Rs.
IV. Magazine

(a) Achiziț ie, Fabricare ș i Reparare

432.(i) A acorda aprobată administrativ estimările pentru achiziț ionarea fabricării de

unelte ș i plante (fără a include animale de fermă sau mobilier de birou) supuse unui maxim de 2.500 Rs/- pentru
fiecare estimare ș i a sancț iona estimările pentru reparaț iile regulate ale uneltelor ș i plantelor speciale, altele decât
cheltuieli de funcț ionare sau de întreț inere de până la 500 Rs pentru fiecare estimare ș i pentru întreț inerea obiș nuită
unelte ș i plante până la 500 RON pe an pentru divizie, limitat la alocarea alocată pentru
divizie. Inginerii divizionali ș i inginerii executivi pot aproba estimările tehnic.
pentru întreț inerea obiș nuită a uneltelor speciale ș i a instalaț iilor precum camioane, role electrice etc., până la 10.000 RON
pe an pentru fiecare astfel de plantă.

(ii) Acordarea aprobării administrative pentru achiziț ia de mobilă de birou de până la 100 Rs pentru fiecare
estima

(iii) Pentru a comanda orice materiale necesare pentru executarea unei lucrări aprobate, sub rezerva
condiț iile stabilite în Regulile Magazinului ș i Codul Financiar din Andhra Pradesh—Vol. I pentru prevedere
în estimările sancț ionate - Vezi Paragraful 322.

(iv) Să achiziț ioneze sau să fabrice stocuri, suficiente pentru a menț ine stocul diviziei la
limită de rezervă—consultaț i Paragrafele 323 ș i 324.

(b) Radiere

(1) A aprobat anularea restituirilor de unelte ș i instalaț ii ale tuturor uneltelor ș i instalaț iilor din carte
valoarea căreia a fost recuperată. În recuperarea valorii uneltelor pierdute, procentele trebuie să fie
recuperat. (Memo. Guvern. Nr. 1658/C1-79-21, R & B (C), Dt. 22-3-1982)

(ii) A scădea din evidenț ă uneltele ș i utilajul în acele cazuri în care au fost recuperate doar parț ial valorile.
cauze pe care le consideră rezonabile.

(iii) Pentru a scoate din uz uneltele ș i utilajele nefuncț ionale, costul iniț ial al căror nu a
depăș esc 250 Rs., când nu se recuperează nicio valoare pentru cauze pe care Inginerul Executiv le consideră
raț ional

(iv) A scrie daunele instrumentelor de foamete a căror valoare completă a fost recuperată, cu condiț ia
că dacă astfel de anulare afectează rezervele autorizate, ordinele Inginerului Supervizor
ar trebui obț inut.

(v) A anula definitiv valoarea irecuperabilă a magazinelor sau a banilor publici pierduț i prin fraudă sau
neglijenț a individualilor sau alte cauze cheltuieli neprofitabile pe lucrări ș i pierderea veniturilor subiect
la o limită maximă de 100 Rs. pentru fiecare caz, cu condiț ia ca pierderea să nu dezvăluie

(1) un defect al sistemului a cărui corectare necesită ordinele unei autorităț i superioare; sau
Para 433 Puteri de Sancț iune 213

(2) neglijenț ă gravă din partea unui ofiț er sau a unor ofiț eri individuali care ar putea posibil
apel pentru acț iuni disciplinare care necesită ordinele autorităț ii superioare.

(c) Dezinfectarea stocurilor (altele decât uneltele ș i utilajele)

(i) A emite ordine pentru eliminarea, prin vânzare sau în alt mod, a stocurilor excedentare la un tarif de cel puț in
decât rata pieț ei actuale din localitate în momentul desfacerii acestora sau la valoarea lor contabilă integrală
oricare este mai mic, ș i din materiale primite de la lucrări demontate sau aflate în reparaț ie la acestea
valoare estimată, până la o limită de 2.500 Rs. conform Paragrafului 336(a) din Andhra Pradesh Public
Cod de cont pentru lucrări.

(ii) A autoriza vânzarea articolelor din conturile de stoc către persoane private atunci când acest lucru este posibil
fără inconveniente pentru serviciul public. Valoarea de bilan ț inclusiv taxe de depozit plus obişnuit
taxe de 10% (cu excepț ia cazului în care această taxă este special remisă în conformitate cu prevederea Para 331(a)
sau valoarea totală a pieț ei, ceea ce este mai mare, până la 1.000 Rs.

(iii) A sancț iona vânzarea de bunuri nefuncț ionale la un preț mai mic decât valoarea lor contabilă completă atunci când
valoarea originală de achiziț ie a articolului nu depăș eș te 2.500 Rs.

(d) Vânzarea ș i demontarea clădirilor publice

(Vezi Paragraful 235)

V. Puterile de repropriere

433. Următoarele sunt puterile Inginerului Executiv de a repropria fonduri:

(1) 50. ș i 81. Lucrări Civile

Lucrări Majore.

Sub rezerva următoarelor condiț ii

(1) că totalul sumelor propuse a fi reaș ezate din sau către o singură lucrare majoră
nu trebuie să depăș ească 5.000 Rs. (cinci mii de rupii numai).

(2) că, în cazul reluărilor, ș eful departamentului în cauză ar trebui să fie informat de
faptul, explicând de ce nu a fost posibil să se cheltuie subvenț ia pe lucrările în cauză;

(3) că suma reluată nu ar trebui, în niciun caz, să fie desviată către lucrări mari noi care nu
prevăzut în buget; ș i

(4) că re-adeverirea este restricț ionată la lucrări sub capul sau departamentul minor;

(5) alocarea nu implică un transfer de fonduri către o lucrare sau un proiect care nu a
a primit aprobarea administrativă necesară ș i sancț iunea tehnică conform regulilor din acest Cod
sau nu implică o alocare de fonduri în exces faț ă de suma estimată, dacă este tehnic
sancț iunea a fost acordată; ș i

(6) că re-întrebuinț area nu are efectul de a creș te alocarea pe unitate

care a fost redusă de o autoritate superioară.

Lucrări minore:-

Inginerii ș efi au pline puteri pentru a sancț iona transferul de fonduri între lucrările minore.
214 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(1) nu ar trebui să se efectueze transferuri de la capul minor sau departmental către altul;

(2) nu trebuie efectuat niciun transfer de fonduri către o nouă lucrare minoră care costă peste 2.500 Rs.
inclus deja în anexa la bugetul lucrărilor civile de stat;

(3) nicio transfer nu ar trebui să fie efectuat către o lucrare sau un proiect care nu a primit cerinț a necesară
aprobată administrativ ș i sancț iune tehnică conform regulilor din acest Cod ș i atunci când suma
deci transferul implică sanc ț iunea de a acorda o sumă în exces fa ț ă de valoarea estimată, dacă este tehnic
sancț iunea a fost acordată;

(4) că transferul nu are efectul de a creș te totalul provizionului pentru lucrări minore sub un
ș ef de departament minor sau departamental sub "50. Lucrări civile"; ș i

(5) copii ale ordinelor care sancț ionează orice repropriere trebuie comunicate Finanț elor
Departamentul prin canalele corespunzătoare ș i către Trezorierul General cât mai curând posibil, după emiterea acestor ordine.
aprobat.

VI. Alte Puteri

[Link] ș i puteri referitoare la acordarea avansului de plată ș i a indemnizaț iilor de călătorie, locuinț ă-
avans pentru construcț ii etc. ș i cheltuieli condiț ionate vor fi găsite în Manualul din Andhra Pradesh
Plă ț i ș i Aloca ț ii Speciale ș i Codul Financiar din Andhra Pradesh, Vol. I ș i Andhra Pradesh
Codul Trezoreriei, Vol. I.

E— PUTERILE DE SANCTIUNE ALE INGINERULUI ELECTRIC

I. Lucrări originale

(a) Aprobat administrativ

435. A acorda aprobări administrative pentru propunerile de lucrări electrice până la o limită de Rs.
200 pentru fiecare proiect cu condiț ia ca puterile să nu se aplice propunerilor pentru primul
instalaț ii în clădiri sau pentru lucrări electrice referitoare la clădiri rezidenț iale.

Notă: - Puterile de aprobat administrativ sunt restricț ionate la lucrările de departament, adică pur ș i simplu
Departamentul Lucrărilor Publice lucrează neconectat cu alte departamente.

Pentru a accepta executarea lucrărilor de contribuț ie până la o limită de 200 RON pentru fiecare lucrare
.
(b) Sancț iune tehnică

Pentru a sancț iona estimate tehnice până la o limită de 2.500 Rs.

II. Reparaț ii ordinare

(a) (i) Reparaț ii obiș nuite ș i speciale:—Pentru a aproba estimările pentru reparaț ii obiș nuite sau speciale
la instalaț iile electrice din clădirile guvernamentale aflate în subordinea sa, până la o limită de 2.500 Rs.

(ii) Reparaț ii de urgenț ă:—A aproba reparaț iile de urgenț ă pentru orice lucru necesar ș i rezonabil.
suma în cazul unui pericol iminent pentru instalaț ie, explicând imediat ș efului
Inginer, necesitatea esenț ială de a utiliza puterile.

(b) A se stipula sume globale pentru reparaț ii obiș nuite conform Paragrafului 147 de până la 500 Rs.
sub condiț ia prevăzută în aceasta.
Para 435 Puteri de Sancț iune 215

Excesuri peste estimări

[Aceleaș i puteri ca ale inginerilor executivi ai diviziilor—vezi Paragraful 428(e) ș i 429(c)].

IV. Ofertă

Pentru a accepta oferte pentru contractul de lucrări originale sancț ionate ș i reparaț ii, cu condiț ia ca
valoarea licitaț iei nu depăș eș te valoarea estimării aprobate plus excesul pe care el
este competent să sancț ioneze în conformitate cu dispoziț iile Paragrafului 428(c) ș i cu un plafon de Rs.
5.000,

Notă:—Aceasta se aplică sub-lucrărilor din estimările majore sau lucrărilor aprobate ca suplimentare la
estimări majore până la aceeaș i limită pentru astfel de lucrări.

V. Anularea

Inginerul Electric în Guvern este împuternicit să aprobe anularea valorii de

magazinele suportate pe conturile de stocuri deteriorate sau pierdute din cauza fraudei sau neglijenț ei indivizilor sau altora
cauză până la o limită de 20 RON pentru fiecare articol din articole similare scrise - off în acelaș i timp, sub rezerva
restricț ii pe care pierderea nu le dezvăluie

(i) un defect al sistemului, modificarea căruia necesită ordinele unei autorităț i superioare; sau

(ii) neglijenț ă gravă din partea unor ofiț eri individuali sau ofiț eri care ar putea fi posibilă
apel pentru acț iune disciplinară care necesită ordinele unei autorităț i superioare.

Rapoartele de anchetă pentru toate asemenea articole care au fost scoase din uz de către inginerul electrician trebuie trimise la
contabilul general cu conturile.

În cazul pierderilor de materiale care au fost deja debitate de lucrări, respectiv, Guvernul
instalările, înlocuirile ar trebui să fie deduse din estimările de reparare direct ș i nu este o anulare
necesar. Inginerul Electric poate gestiona astfel de cazuri până la o limită de 500 RON pentru fiecare lucrare
sau instalarea sub aceleaș i condiț ii.

V. Alte Puteri

În ceea ce priveș te alte sancț iuni, Inginerul Electrician poate exercita aceleaș i puteri ca ș i
Ingineri executive ai diviziilor.

Delegarea de competenț e în ceea ce priveș te lucrările electrice inginerului electrician

(General) la nivel cu Inginerul Executiv (R & B).

(G. 0. Ms. Nr. 190, Transport, Drumuri ș i Clădiri (B.I.) Departament, Dt. 17-4-1986)

Ref:- 1. G.0. Ms. Nr. 1007, T.R. & B. datat 5-11-1976.

2. G.0. Ms. Nr. 43, T.R. & B. datat 12-2-1985.

3. De la Inginerul Ș ef (Clădire) Nr. Lr. DEE/EIec./8214/83-A Datat 11-10-1985.

Ordin:—A fost adus la cunoș tinț a Guvernului de către Inginerul Ș ef (Clădiri) în raportul său
scrisoare 3 citită mai sus, că în timp ce se codifică puterile, legate de lucrările electrice astfel delegate în
citirea 0.0. de mai sus nu a fost încorporată sub puterile Inginerului Electric (General) în
Codul PWD din Andhra Pradesh, în timp ce aceleaș i puteri au fost incluse sub puterile de
Inginerii executive (Drumuri ș i Clădiri). În plus, continuarea puterilor de
216 Codul DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

anomalia ș i problema necesită modificarea la 0.0. prima citire de mai sus, clarificând în mod corespunzător puterile
delegat în ceea ce priveș te lucrările electrice (conform articolelor 9 ș i 10 menț ionate în anexa la 0.0. întâi
citeș te mai sus) către inginerii executivi ( drumuri ș i clădiri) ș i aplicându-le
Ingineri executivi (generali).

2. Guvernul, după o atentă considerare a problemei, directivează prin prezenta ca puterile

delegat inginerilor executivi (Drumuri ș i Clădiri) conform punctelor 9 ș i 10 din GO. Nr.
1007, T.R. & B. datat 5-11-1986 va fi exercitat ș i de inginerii electrici (general)
de acum încolo.

F—PUTERILE OFIȚERILOR DE SUBDIVIZIUNE

436. Puterile specificate în clauzele (h), (i) ș i (j) de mai jos pot fi exercitate de toate Sub-
ofiteri divizionari (permanenț i ș i în exerciț iu) indiferent de durata serviciului lor.

Puterea specificată în clauzele (a) până la (e) ș i (g) de mai jos poate fi exercitată de

(1) Inginerii Asistenț i Permanenț i recrutaț i din rândul Supraveghetorilor, indiferent de durata acestora
serviciu ca Ofiț eri Sub-Divizionari;

(2) Inginerii asistenț i oficianț i recrutaț i din rândul supervizorilor cu 3 ani de serviciu ca Sub-
oficerii divizionali ; ș i

(3) Ingineri asistenț i permanenț i, recrutaț i direct, cu 3 ani de serviciu ca Subdivisional

Ofiț eri.

Puterea specificată în clauza (d) poate fi exercitată în întregime de toț i inginerii asistenț i delegaț i.
recrutaț i din rândulsupervisorilor, indiferent de durata serviciului lor.

(a) Sancț iune tehnică pentru estimările lucrărilor altfel decât cele referitoare la clădiri rezidenț iale
ș i lucrări electrice.

Inginerii asistenț i ar trebui să inspecteze personal toate lucrările care costă sub 1,00 lakh de Rs înainte de
înaintare pentru sancț iune.

Până la o limită de Rs.

(1) Clădiri proiectate pe planuri standard 1.000

(2) Clădiri care nu se bazează pe planuri standard 500

(3) Irigaț ie Nil.

Notă 1: Ofi ț erii sub-divizionali ar trebui să consulte inginerii executivi în caz de îndoială.
în legătură cu fundaț iile.

Notă 2:—Ofiț erii selectaț i care au avut un serviciu de cel puț in cinci ani ca Sub-divizionari
Ofiț erii pot fi totuș i recomandaț i de inginerii supraveghetori să fie investiț i.
cu puteri sporite de până la 2.500 RON ș i 1.500 RON sub articolele (1) ș i (2)
respectiv.

(b) Aprobarea estimărilor pentru reparaț ii speciale, cu excepț ia cazului clădirilor de locuinț e ș i
lucrări electrice, supuse următoarelor limite :

Drumuri ș i clădiri 1.000

Para 436 Puteri de sancț iune 217

(c) Aprobat pentru estimările pentru reparaț ii obiș nuite

(1) Drumuri ș i clădiri, excluzând clădirile rezidenț iale ș i

lucrări electrice supuse limitei prescrise în
Paragraful 144 2.500

(2) Irigarea limitată la lucrările de pământ sau reparaț iile la diguri ș i

bănci de canal ș i doar în conformitate cu nivelurile T.R.S.
ș i secț iuni. Niciun lucru de zidărie nu trebuie inclus 2.500

Notă 1:—Aceasta nu conferă puteri pentru a aproba estimările care conț in prevederi pentru muncă.
stabilire.

Notă 2:—Prin lucrările „niveluri ș i secț iuni T.R.S.” se înț elege „secț iuni standard aprobate, cum ar fi
cele date în lista revizuită a lucrărilor minore.

(d) Acceptarea ofertelor ș i încheierea acordurilor de muncă pe bază de buget

formele standard 5.000

Nota 1:—Inginerii asistenț i recrutaț i direct ș i inginerii asistenț i oficianti care au o experienț ă de cel puț in
angajaț ii cu trei ani de serviciu sunt împuterniciț i să accepte acorduri de muncă pe bucăț i până la o limită de
Rs,2,500 în cazul lucrărilor legate de reparaț iile ș i îmbunătăț irile tuturor canalelor,
canale ș i bazine, indiferent dacă fac parte din sisteme de irigaț ii sau nu
ș i pentru a accepta angajamente scrise (pentru lucrări minore) oferite de antreprenori sub
Paragraful 175 din acest Cod.

Notă 2:—Ofiț erii selectaț i care au efectuat un serviciu de nu mai puț in de cinci ani ca Sub-divizionari
Totuș i, ofiț erii pot fi recomandaț i de Inginerii Superintendenț i pentru a fi investiț i.
cu puteri sporite până la 10.000 RON în ceea ce priveș te acceptarea ofertelor ș i încheierea
în acorduri de muncă pe bază de piesă pe formular standard.

Nota 3:—Delegarea de mai sus în ceea ce priveș te "contractele" se aplică doar contractelor pe bază de f pieț e.
sub rezerva următoarelor condiț ii

(i) că acordurile care con ț in elemente cu sumă fixă sau elemente care nu sunt incluse în
estimări sau tarife sancț ionate care depăș esc cele din estimarea sancț ionată sau adăugiri la
sau modificările în forma autorizată ar trebui să fie acceptate de o autoritate superioară decât
Ofiț er sub-divisional;

(ii) că pentru articole pentru care sunt prevăzute sume forfetare în estimările aprobate,
contractele ar trebui să specifice tarifele cu detalii ș i suma totală pentru fiecare dintre
articolele, conform ratei specificate, nu ar trebui să depăș ească prevederile totale în
estimează. Cu condiț ia ca aceste tarife specificate să fie deduse direct din acceptat
programul tarifelor diviziei ș i că, în cazurile în care aceste tarife nu sunt astfel
deductibil, iar unde totalul sumelor relevante în estimare depăș eș te Rs.50
datele în sprijinul acestor rate au fost aprobate de autoritatea superioară înainte de
acordul este acceptat.

(e) Puteri de a achiziț iona unelte ș i utilaje care fac parte dintr-un plan aprobat
estimări, dar fără a include mobilierul de birou sau animalele de fermă 1.000

(f) Ofiț erii sub-divizionari nu au puterea de a aproba depăș iri faț ă de estimările aprobate de
autoritate superioară, nici pentru a aproba declaraț iile de deviere ale fiș elor de lucru, pentru estimările aprobate de o
autoritate superioară.
218 AP. CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRI PUBLICE

(h) Ofiț erii sub-divizionali pot aproba vânzarea arborilor uscaț i ș i căzuț i în curț ile
clădirile publice sau de-a lungul drumurilor aflate în administrarea Departamentului de Lucrări Publice ș i pe
Lucrările de irigaț ie sunt acceptate până la un limite de 100 de Rs în astfel de cazuri, sub rezerva următoarelor condiț ii

(1) că vânzările sunt limitate la copaci potriviț i pentru utilizare ca lemne de foc doar ș i la cei care sunt
mai puț in decât în cazul darurilor în cazul copacilor de lemn utilizaț i în scopuri de construcț ie;

(2) să se asigure o publicitate amplă a vânzărilor, care trebuie să fie certificată în conturile de vânzare
trimis de ofiț erii sub-divizionali ; ș i

(3) că, dacă se primesc obiecț ii din partea publicului cu privire la notificare sau la desfăș urarea vânzărilor
în termen de două săptămâni de la vânzări, comenzile Inginerului Executiv ar trebui preluate, vânzarea în
cazuri în care nu există astfel de obiecț ii confirmate după o două săptămâni.

(i) Funcț ionarii sub-divizionali sunt, de asemenea, împuterniciț i să aprobe vânzările de materiale.
valoare nesemnificativă primită din lucrări desfăcute sau aflate în reparare, cum ar fi resturi de cărămidă,
Piese de plăci Cuddapah, la valoarea lor estimată de până la o limită de 100 Rs, cu condiț ia că
articolele nu sunt necesare imediat pentru utilizare în lucrări în localitate ș i sunt, de asemenea, supuse
condiț iile (2) ș i (3) din clauza (h) de mai sus.

(j) Ofiț erii sub-divizionari pot aproba închirierea de iarbă, fructe ș i pescuit până la o limită de 100 Rs.
în fiecare caz supus condiț iei ca perioada de închirieri să nu depăș ească un an ș i că
suma vânzării nu va fi mai mică decât media primelor trei ani anteriori.

(k) Sub Secț iunile 255 ș i 59(d) din Legea Pădurilor din Andhra Pradesh, 1882, (Andhra Pradesh
Inginerii asisten ț i sunt împuternici ț i cu atribu ț ii de ofi ț eri ai pădurii în cadrul Actului V din 1882.
jurisdicț ia respectivă în scopul compunerii infracț iunilor forestiere comise în legătură cu
terenuri nealocate (altele decât terenurile de sub rezervor) care sunt exclusiv sub controlul publicului
Departamentul de Lucrări.

G - PUTERILE ASISTENTULUI SUPERINTENDENT, LUCRĂRI PUBLICE

ATELIERE, HYDERABAD, SEETHANAGARAM Ș I
SUPERINTENDENTUL JUNIOR RESPONSABIL DE
ATELIERELE DE LA DOWLAISWARAM

437. A aproba estimările ordinelor de muncă până la o limită de 500 de Rs în fiecare caz.

H—PUTERILE OFIȚERILOR CIVILI

I. Acord aprobat administrativ

A. Lucrări originale, altele decât clădirile rezidenț iale ș i lucrările electrice

Autorită ț ile următoare au fost împuternicite să acorde aprobată administrativă la

lucrări originale, altele decât clădirile rezidenț iale ș i lucrările electrice a căror costuri sunt dicutable
la grantul pentru Lucrări Publice

Consiliul de venituri 10.000 RON

Comisarul de Accize Rs.10,000

Ș eful Conservator al Pădurilor Rs.10,000

Directorul Instrucț iei Publice Rs. 5.000

Paragraful 438 Puteri de sancț iune 219

Directorul Industriei 5.000 RON

Directorul Agriculturii 5.000 Rs.
Inspectorul General al Penitenciarelor ș i Inspectorul-Ș ef al
Ș coli certificate Rs, 5.000
Inspectorul General al Poliț iei 5.000 RON
Inspectorul General al Înregistrării 5.000 RON
Comisarul Muncii Rs. 5.000
Comisarul de Poliț ie 5.000 RON
Directorul Serviciilor Medicale 5.000 RON
Judecătorii de district Rs. 5.000
Registrarul societăț ilor cooperative Rs. 5,000
Registratorul, Înalta Curte 5.000 RON
Superintendantul de Papetărie Rs. 5,000
Colectorii ș i Magistraț ii de District Rs. 5,000
Magistraț ii de district (judiciari) 5.000 RON
Agenț ii Guvernatorului 5.000 RON
Directorul Pescuitului 1.000 RON
Director de Servicii Veterinare Rs. 5.000
Magistratul principal al prezidiului 500 RON
Directorul de Papetărie ș i Tipărire 500 RON
Secretarul ș ef al Guvernului în ceea ce priveș te adăugirile
ș i îmbunătăț iri aduse clădirilor Secretariatului din Hyderabad Rs, 5,000
Directorul Sănătăț ii Publice Rs, 1.000

Notă 1 - Aprobatul administrativ al autorităț ilor împuternicite să acorde o astfel de aprobat.

Paragrafe 438 până la 443 sunt indicate prin contrasemnătura lor pe planuri ș i estimări.
Inspectorul-ș ef adjunct al poliț iei, Director adjunct al Instrucț iei Publice,
Asistent personal al Directorului Agriculturii ș i Asistentul Personal al Vice-Directorului
Inspectorul General de Poliț ie, Căi Ferate ș i C.I.D., Ș eful Conservatorului de Păduri,
Comisarul pentru Muncă ș i Directorul Serviciilor Medicale din Guvernul
Andhra Pradesh este autorizat să semneze în numele şefului departamentului planuri şi
estimările în care planurile se conformează unui tip de design aprobat. În toate celelalte cazuri,
autorită ț ile împuternicite să acorde aprobarea administrativă ar trebui ele însele
contrasemnaț i planurile ș i estimările.

În cazul lucrărilor originale (cu excepț ia clădirilor rezidenț iale ș i a lucrărilor electrice ș i
costul căruia este debitat din bugetul P.W.D. care a fost aprobat administrativ
de către Secretarul Ș ef al Guvernului, planurile ș i estimările pot fi contrasemnate de
Secretarul adjunct (General), Departamentul General de Administrare până la o limită de Rs.
5.000

Notă 2:—(i) În cazul lucrărilor referitoare la birourile submagistraț ilor staț ionari care sunt amplasate
în aceeaș i clădire cu biroul Taluk, Departamentul de Venituri va fi
220 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

considerat a fi responsabil de întreaga clădire: aprobată administrativ pentru astfel de lucrări

va fi acordat de ofiț erii acelei departamente până la limita puterilor lor,
cheltuielile fiind nefacute din fondurile prevăzute sub "Administraț ia Generală".

(ii) Lucrări legate de birourile Sub-Magistratului Staț ionar care sunt situate în separate
sau clădiri separate, chiar dacă se află în acelaș i complex cu alte clădiri,
va fi considerat că este responsabil de Departamentul Judiciar; aprobat administrativ pentru
propunerea va fi aprobată de către Departament până la limita puterilor lor,
cheltuielile fiind acoperite din fondurile prevăzute sub denumirea „Administraț ia Justiț iei”.

Notă 3:—Colecț ionarul Consiliului de Venituri, după caz, ar trebui să obț ină anterior
aprobat de către Guvern pentru propunerile de furnizare a unui al treilea set de camere de
Bungalouri de inspecț ie cu cazare dublă.

B. Clădiri rezidenț iale

439. Cheltuielile imputabile contului de capital al clădirilor rezidenț iale ale Guvernului necesită
sancț iunea Guvernului supusă următoarelor excepț ii

Inspectorul General al Poli ț iei ș i Inspectorul General al Penitenciarelor pot acorda

aprobată administrativ pentru lucrările legate de Constabili sau colibele gardienilor de închisoare, cu condiț ia ca -

(a) Suma estimatei în fiecare caz nu depăș eș te 5.000 Rs. (o estimare trebuie să fie
prevăzut pentru întregul plan contemplat în momentul pregătirii acestuia ș i nu poate fi împărț it
pentru a menț ine cheltuielile în limita de 5.000 Rs.

(b) Propunerile sunt în conformitate cu cele mai recente tipuri de design aprobate de Guvern;
şi

(c) Lucrările exterioare sunt restricț ionate la lucrări sanitare minore, cum ar fi canalizări, latrine, puț uri ș i
de genul.

Notă 1:—Ofiț erii de mai sus sunt, de asemenea, împuterniciț i să aprobe în final executarea celor de mai sus
lucrează departamental sub aceleaș i condiț ii ș i se preconizează în continuare estimarea
se bazează pe tarife care nu depăș esc cele din programele actuale ale Lucrărilor Publice
Departament.

Nota 2:—În conformitate cu sub-clauza (c) de mai sus, ofiț erii în cauză pot acorda aprobată administrativă
lucrări conectate la alimentarea cu apă de la reț elele municipale la liniile de poliț ie ș i închisoare
colibele gardienilor, dar Nota I de mai sus nu se va aplica acestor lucrări. Ele ar trebui obț inute
efectuat de sau prin agen ț ia Departamentului Lucrărilor Publice cu referire la
Paragrafele 196 ș i 254 din acest Cod.

Notă 3:—Barăcile pentru constabili în taberele Poliț iei Speciale Malabar trebuie să fie tratate
ca colibele ofiț erilor de poliț ie se încadrează în excepț ia (1) de la regulă.

(2) Autorită ț ile men ț ionate în Paragrafele 415, 417 ș i 438 pot acorda administra ț ia
aprobat pentru lucrările legate de cazări pentru angajaț i în serviciul inferior până la limita de
puteri delegate lor în ceea ce priveș te clădirile nerezidenț iale supuse prevederii (b) ș i (c) în
clauza (1) a acestui paragraf. Inginerii executivi responsabili de divizii pot exercita similar
puteri, vide Paragraful 428.

440. Următoarele autorităț i pot acorda aprobat administrativ propunerilor pentru îmbunătăț irea
clădirile rezidenț iale existente supuse condiț iilor ca adăugarea la costul de capital să
să nu depăș ească 500 Rs în fiecare caz ș i că chiria standard a clădirilor
Para 441 Puteri de sancț iune 221

nu va depăș i suma chiriei care urmează a fi recuperată de la categoria de chiriaș pentru care este destinat

Consiliul de Venituri.

Comisarul de Accize.

Ș eful Conservator al Pădurilor.

Inginerii Ș efi.

Colecț ionarii.

Directorul Agriculturii.

Directorul Industriilor.

Directorul Pescuitului.

Inspectorul General al Închisorilor ș i Inspectorul Ș ef al Ș colilor Certificate.

Inspectorul General al Înregistrării.

Inspectorul General al Poliț iei.

Registrarul, Curtea Supremă.

Comisarul de Poliț ie.

Directorul Învăț ământului Public.

Directorul Serviciilor Medicale.

Registratorul Societăț ilor Cooperatiste.

Directorul Serviciilor Veterinare.

Directorul Sănătăț ii Publice.

Delegaț ia de mai sus nu se aplică la locuinț e fără chirie sau la propuneri pentru achiziț ionarea de terenuri.
pentru adăugiri la compunerile reș edinț elor, indiferent de costul valorii terenului.

Notă:—(i) Directorul Serviciilor Medicale este împuternicit să acorde aprobată administrativă pentru
estimare care nu depăș eș te 200 Rs pentru îmbunătăț irea apartamentelor fără chirie

(ii) În cazul camerelor de drept din Înalta Curte, Registratorul, Înalta Curte, va
exerciț iul puterilor de aprobat administrativ delegate lui până la o limită de 500 RON în
fiecare caz, supus condiț iilor (1) că îmbunătăț irile sunt limitate la lucrări de o
personaj minor pentru a menț ine camerele la standardul de obicei aș teptat în
cazul Chamber pe o scară similară ș i (2) că lucrările autorizate nu vor afecta
rata de închiriere a pieț ei în vigoare, asupra căreia Registratorul va fi Judecător.

C. Lucrări Electrice

(1) Clădiri nerezidenț iale

222 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Autoritate Lista Puterilor

Consiliul de Venituri Până la 1.000 RON pentru estimare.

Conservator Ș ef al Pădurilor -Fac.

Inginer ș ef (Irigare, Clădiri ș i Drumuri) -Fă.

Inginer Şef (Electricitate) -Fă.-

Directorul Serviciilor Medicale din Andhra Pradesh -Fă.

Colecț ionari ș i Magistraț i de district -Fă.

Magistraț ii de district (judiciari) -Fă-.

Comisarul Muncii -Faci.-

Comisar de Poliț ie -Fă.

Director de Agricultură -Fă.-

Directorul Pescuitului -Fă.

Directorul Industriei ș i Comerț ului -Faci.-

Director de Învăț ământ Public -Fă.

Director al Serviciilor Veterinare Până la 1.000 de lei pe an pentru

Judecători de district fiecare clădire inclusiv
Inspectorul General de Poliț ie clădiri accesorii în
Inspectorul General al Închisorilor ș i Inspectorul Ș ef al acelaș i compus.
Ș coli Certificate

Inspectorul General de Înregistrare

Registrator, Înalta Curte

Ofiț erii deasupra gradului de Secretar Adjunct la

Guvernul inclusiv Legislativul de Stat

Ingineri de supervizare

Director de Papetărie ș i Tipar

Inginerii Executivi (1) Pentru lucrări în clădiri ocupate de public

Departamentul de lucrări până la 500 de lei pe an pentru fiecare clădire

inclusiv clădirile aferente în aceeaș i

compus vide Nota 1 sub Paragraful 428-I-A(2)

(2) Până la o limită de 100 de rupii pe an pentru fiecare clădire

în cazul extensiilor mici la instalaț ia electrică
în clădiri ocupate de alte departamente care
sunt responsabili de inginerii executivi prin intermediul
Nota 2 sub Paragraful 421 -I-A(a)
Para 442 Puteri de sancț iune 223

Nota 1:—Prevederea ventilatoarelor de tavan în tribunale, etc.:—Scara standard a echipamentelor electrice

aparat în Cur ț i de Justi ț ie, Sec ț ii de Poli ț ie, Închisori, Spitale ș i Birouri (General) ca
aprobat este stabilit în Anexa XXIII. Acesta ar trebui adoptat doar ca o generalitate
ghidul ș i necesitatea fiecărui element ar trebui să fie analizate cu atenț ie înainte de aprobat.
Autorităț ile competente sunt autorizate, totuș i, să sancț ioneze orice articole suplimentare în mod special
cazuri, dacă este absolut necesar.

Notă 2:—Dispoziț ii privind ventilatoarele de tavan pentru Ofiț erii Neapăraț i în Birourile Guvernamentale:—
Furnizarea de ventilatoare este permisă pentru ofi ț erii nepublici în institu ț iile guvernamentale electrificate.
clădiri conform scalei stabilite în Anexa XXII la Codul A.P.P.W.D.

(2) Clădiri rezidenț iale

442. Cheltuielile pentru prima instalare a lucrărilor electrice în clădirile rezidenț iale necesită
sancț iunea Guvernului. Autorităț ile menț ionate mai jos sunt însă împuternicite să acorde
aprobată administrativ pentru adăugiri, îmbunătă ț iri ș i modificări la instala ț iile electrice existente
instalaț ii în clădiri rezidenț iale până la un plafon de 500 Rs pe an pentru fiecare locuinț ă, inclusiv
construcț ii exterioare supuse condiț iilor (i) că chiria standard a apartamentelor nu depăș eș te
suma chiriei de recuperat de la clasa de chiriaș pentru care sunt destinate locuinț ele ș i (ii)
că cheltuielile curente sunt recuperate de la chiriaș i.

Consiliul de Venituri.
Comisarul de Accize.
Ș eful Conservator al Pădurilor.
Inginerul Ș ef (Drumuri ș i Clădiri) ș i Inginerul Ș ef (Electricitate).
Colecț ionarii.
Directorul Agriculturii.
Directorul Industriei.
Directorul Pescuitului.
Inspectorul General al Închisorilor ș i Inspectorul Ș ef al Ș colilor Certificate.
Inspectorul General al Înregistrării.
Inspectorul general de poliț ie.
Registratorul Curț ii Superioare.

Comisarul de Poliț ie.

Directorul Învăț ământului Public.
Directorul Serviciilor Medicale.
Registratorul Societăț ilor Cooperative.
Directorul Serviciilor Veterinare.
Delegaț ia de mai sus nu se aplică la locuinț ele fără chirie.

Notă (i):—Directorul Serviciilor Medicale este împuternicit să acorde aprobat administrativ pentru
adăugiri, îmbunătăț iri ș i modificări la instalaț iile existente în apartamente fără chirie
până la un limită de 200 Rs. pe an în fiecare apartament fără chirie, inclusiv anexa.
224 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(ii) În cazul camerelor de contencios administrativ din Înalta Curte, Registratorul, Înalta Curte, va exercita
puterile de aprobat administrativ delegate lui până la o limită de 500 RON în fiecare caz,
sub condiț ia (1) că îmbunătăț irile sunt limitate la lucrări de un caracter minor
pentru a menț ine Birourile la standardul de obicei aș teptat în cazul Birourilor
pe o scară similară ș i (2) că munca sancț ionată nu va afecta rata de piaț ă actuală
de închiriere, asupra căreia Registrarul va fi Judecător.

(iii) (a) Clădiri rezidenț iale:—Programul de echipamente electrice pentru reș edinț ele guvernamentale
va fi după cum se arată în Anexa XXII. Aceasta ar trebui adoptată doar ca un ghid general ș i
necesitatea fiecărui articol ar trebui să fie analizată cu atenț ie înainte de aprobat. Autoritatea competentă
autorităț ile sunt însă autorizate să sancț ioneze orice obiect suplimentar în cazuri speciale
necesar cu condiț ia ca scala instalaț iilor electrice ș i recuperarea chiriei pentru ventilatoare să
nu se aplică în cazul cartierelor rezidenț iale ale personalului cu statut de funcț ionar public ș i al personalului fără statut de funcț ionar public la Raj

Bhavan.

(b) Bungalowuri de inspecț ie:—Următoarea va fi scala standard a instalaț iilor electrice pentru
Bungalouri de Inspecț ie.

(1)Lămpi:—Una în fiecare cameră ș i una pentru fiecare 30 de picioare din fiecare verandă; o lampă de masă pentru
fiecare set de camere (în bungalouri frecvent vizitate de ofiț eri ș i care au avut, de asemenea, o funcț ionare la o
profit în fiecare dintre anii precedenț i trei).

Ventilatoare de tavan:—Unul în fiecare suită ș i unul în sala comună. O sumă de 0,13 rs.
vor fi taxaț i pentru fiecare set de camere furnizate cu un tavan în ocupaț ie timp de 24 de ore
sau parte a acestuia. Aceasta se adaugă la taxa electrică de 0,13 Rs. np. pentru medie
de lumini.

(3)Priză de perete:—Una pentru fiecare suită ș i una în camera comună.

(4)Încălzitoare de boluri: - Unul pentru fiecare suită în bungalow-urile de inspecț ie situate la o altitudine de
3.000 de picioare ș i peste.

D. Puterile Secretarului Militar al Excelenț ei Sale Guvernatorul

443. Secretarul militar al Excelenț ei Sale Guvernatorul a fost autorizat să acorde

aprobat administrativ pentru lucrări conectate cu Casa Guvernului, după cum urmează:

(i) Lucrări originale obiș nuite referitoare la Excelenț a Sa Până la 5.000 RON în
reș edinț a guvernatorului ș i clădirile nerezidenț iale. fiecare caz.

(ii) Alte reș edinț e în Complexul Casei Guvernului. Până la 1.500 RON în
fiecare caz.

(iii) Îmbunătăț iri ș i adăugiri la lucrările electrice. Până la 1.500 Rs.

fiecare caz.

II. Acordarea Sancț iunii Tehnice

[Link]ț ionarii au fost împuterniciț i să aprobe estimările pentru lucrările agenț iei din punct de vedere tehnic.
până la un plafon de 5.000 Rs. pentru fiecare lucru.

III. A trece excesul peste estimări

445. Colegii au fost împuterniciț i să aprobe în mod final toate excesele faț ă de sumele de
estimări aprobate de ei până la o limită de 5 procente.
Para 446 Puterea de sancț iune 225

IV. Contracte ș i acorduri

446. Colectatorii au fost autorizaț i să încheie contracte până la o limită de 25.000 Rs.
ș i în acordurile de muncă pe bază de plată pe cale de realizare, până la o limită de 50.000 Rs pentru lucrările executate de către ei ca Inginerii Civili
Ofiț erii care acț ionează ca Disbursatori ai Lucrărilor Publice, sub rezerva condiț iei ca suma contractului
în acordul care nu în cazul lucrărilor care costă peste 5.000 RON depăș eș te suma de
estimare sancț ionată ș i, în alte cazuri, suma estimării sancț ionate plus un excedent astfel de
sunt competen ț i să sanc ț ioneze conform Paragrafului 445 din Lucrările Publice din Andhra Pradesh
Codul departamentului, ș i de asemenea supus condi ț iei că nu există adăugiri ș i modificări în
formele standard autorizate sunt realizate de Colectorii Agenti.

Notă:—Restricț iile din nota la Paragraful 431 al lucrărilor publice din Andhra Pradesh
Codul departamentului se va aplica de asemenea.

V. Magazine

447. Colecț ionarii au fost împuterniciț i

(i) a scădea uneltele ș i instalaț iile în cazurile în care doar părț i din valoare au fost recuperate pentru
cauze pe care le consideră rezonabile;

(ii) a emite ordine pentru disposiț ia, prin vânzare sau altfel, a bunurilor surplus la o rată nu mai mică decât
rata de piaț ă prevalente în localitate în momentul eliminării acestora sau la valoarea lor contabilă completă
orice ar fi mai mic, ș i din materiale primite de la lucrări demontate sau aflate în reparaț ii la acestea
valoare estimată, până la o limită de 2.500 Rs, ș i

(iii) pentru a sancț iona vânzarea mobilierului nefuncț ional la un preț mai mic decât valoarea sa contabilă completă când
valoarea de achiziț ie iniț ială a articolului nu depăș eș te 2.500 Rs.

448. Secretarul militar al Excelenț ei Sale Guvernatorul este împuternicit să anulze uneltele.
ș i plantează în sarcina sa în acele cazuri în care valorile parț iale au fost recuperate pentru cazurile pe care le-a
consideră rezonabil.
 Conț inut 21

ANEXE

Anexă Subiect Pagini

Nu. Nu.

Eu Tranzacț ie de agenț ie— Lucrări Centrale 226

Eu—AReguli pentru Pregătirea Estimărilor pentru Lucrări de Apărare Militară
realizat prin intermediul Departamentului Lucrărilor Publice 241
II Contracte ș i Acorduri care implică Răspunderi din partea
al statului 243
III Declaraț ie care arată diferitele clase de Acte, Contracte ș i
alte instrumente care pot fi executate de Lucrările Publice
Departamentul ș i autorităț ile împuternicite să le execute 246
IV [Deleted]
V Instrucț iuni privind testarea magazinelor achiziț ionate în India 251
VI Reguli pentru ocuparea Bungalow-urilor de Inspecț ie 252
VII Acord pentru Închirierea Uneltelor ș i Plantelor Guvernamentale 261
VIIIAcord pentru Lucrări de Depozitare (Irigare) 263
IX [Deleted]
X Anunț de vânzare pentru închirierea ierbii ș i uzufructul copacilor, etc. 264
XI Procedura care trebuie urmată în cazul lucrărilor de urgenț ă 284
XII Sănătatea taberelor ș i a liniilor de muncitori, măsuri de a fi
adoptate pentru protejarea sănătăț ii lucrătorilor 286
XIIIFormular de acord pentru adopț ie în cazurile în care
Clădirile guvernamentale sunt închiriate persoanelor private 294
XIII-AFormular de acord pentru adopț ie în cazurile în care clădirile
aparț in partidelor private sau autorităț ilor locale ș i sunt închiriate de
Guvern pentru ocuparea de către ofiț erii sau birourile lor 296
XIII-BFormă de ordine pentru acordarea tuturor tipurilor de terenuri guvernamentale în sarcina
al Departamentului de Lucrări Publice pentru ocupare temporară
pentru scopuri agricole 298
XIII-CFormă de Ordin de Grant pentru toate tipurile de Terenuri de Guvern
responsabil cu Departamentul Lucrărilor Publice pentru Temporar
Ocupaț ie pentru scopuri non-agricole 302
XIV [Nepublicat]
XV Distrugerea documentelor 306
XVI [Omitere]
22 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Anexa Subiect Pagină

Nu. Nu.

XVIIReguli privind plata bonusului contractorilor 321

XVIII [ Ș ters]
XIXReguli privind relaț ia ofiț erilor de lucrări publice cu
Colectori de districte ș i alț i ș efi locali de departamente 323
XX Reguli pentru construirea ș i întreț inerea Zilla Parishad
ș i Panchayat Samithis ș i Drumuri Municipale pe Canal
şi bănci de canal 324
XXIReguli obiș nuite de incendiu pentru clădiri guvernamentale (Non-rezidenț iale) 329
XXIIScala standard a echipamentelor electrice pentru tribunal, etc. 336
XXIIIScala standard a instalaț iilor electrice pentru reș edinț ele guvernamentale 337
XXIVInstrucț iuni 341
 ANEXA I
Tranzacț ie de agenț ie

LUCRĂRI CENTRALE

A.—PREAMBUL

1. Lucrări publice legate de administrarea departamentelor Centrale

Guvernul, cum ar fi Apărarea Indiei, Poș ta ș i Telecomunicaț iile, Vămile, Impozitul pe venit,
Sare, Monedă, Ecleziastic etc., precum ș i cimitire europene ș i alte asemenea chestiuni
de interes interstatal, aș a cum poate fi notificat în mod special de Preș edinte, sunt incluse printre
Subiecte centrale (videopunctele 1(a) ș i (b), 5(a) ș i (c), 6, 10, 11, 12 ș i 34 din Anexa I
ș i articolele 6 ș i 7 din Anexa II la Regulile de Devoț ie. Preș edintele poate utiliza
agenț ia Guvernatorului în ceea ce priveș te astfel de lucrări (vezi Regula de Devoluț ie 46) ș i aceasta
Anexa se ocupă de condiț iile financiare ale unei astfel de agenț ii. Costul tuturor acestor lucrări
este suportat de Guvernul Central.

B.—REGULI CARE GUVERNEAZĂ ACORDUL DE SANCTIUNE PENTRU

PROIECTE PENTRU LUCRĂRI PUBLICE

Cheltuielile care sunt imputabile veniturilor centrale

I. Introductiv

2. Noile reguli sunt menite să definească domeniul de aplicare al func ț iilor statului
Guvernul în ceea ce prive ș te lucrările centrale, precum ș i ofi ț erii din domeniul lucrărilor publice
Departament care lucrează fie direct subordonat, fie sub controlul autorităț ilor
subordonat direct preș edintelui. Acestea nu se aplică lucrărilor efectuate în alt mod
decât prin intermediul Departamentului Lucrărilor Publice, nici nu ar trebui ca nimic din ele să fie
considerat că prevalează asupra oricăror reguli speciale stabilite de Guvernul Indiei pentru
aplicaț ie la cazuri speciale de lucrări, de exemplu, Regulile Ecclesiastice.

Regulile generale conț inute în Paragraful 1 până la 32, care reglementează acordul de
aprobat ș i sancț iunile lucrărilor centrale se aplică de asemenea, mutatis ș i mutandis, când
munca este executată de către Departamentul de lucrări publice al unui stat guvernator în numele
Guvernul Central. Dar ofiț erii angajaț i în astfel de lucrări vor exercita în raport cu
la fel puterile de sancț iune tehnică pe care le exercită în ceea ce priveș te lucrările de stat
(vezi Regulamentul 18).

Clasificarea IL a operaț iunilor Departamentului de Lucrări Publice

2-A. Operaț iunile departamentului sunt împărț ite în principal în două categorii,
lucrări originale ș i repara ț ii, prima incluzând lucrări noi, modificări, adăugiri ș i
achiziț ii, al doilea reparaț ii ș i întreț inere. În scopul acestei reguli, toate lucrările
necesar pentru a aduce în uz clădiri recent achiziț ionate sau anterior abandonate se încadrează în
prima categorie.

(a) Toate lucrările originale ș i reparaț iile speciale, care costă mai mult de 2.500 Rs, referitoare la
Clădirile civile centrale ș i comunicaț iile vor fi executate prin agenț ia de
Departamentul de Lucrări Publice, Central sau de Stat, după caz. Aceste ordine nu vor
se aplică lucrărilor legate de Arheologie, Farul ș i Sarea
Departamente.
Aplicaț ie. I] Lucrări Publice Centrale 227

Departamentul de audit trebuie să fie consultat în mod invariabil în etapa ini ț ială, adică înainte de o
acord fiind încheiat cu un arhitect sau constructor, astfel încât să existe o prevedere adecvată
se poate face, în măsura posibilităț ilor, pentru controlul normal al auditului ș i al financiar.

(c) În ceea ce priveș te întreț inerea, clădirile care au fost transferate la

controlul administrativ al departamentelor, de exemplu, Po ș tele ș i Telegrafia ș i Avia ț ia Civilă
clădirile vor fi întreț inute de către ș efii departamentelor implicate care vor face
aranjamentele complete pentru toate reparaț iile obiș nuite cât ș i cele aferente, fără referire
către Departamentul Lucrărilor Publice, exceptând cazurile în care nu le este posibil să facă acest lucru. În toate
în alte cazuri, Statul sau Departamentul Central pentru Lucrări Publice va continua să fie responsabil
pentru întreț inere ș i lucrări originale, indiferent de costul acestora.

Nota 1:—Regulile din sub-paragrafele de mai sus (a) până la (c) nu se aplică lucrărilor
ș i reparaț ii în legătură cu instalaț iile sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice care
va continua să fie guvernat de Regula 4 din Anexa—S a Codului de Contabilitate Civil.
Volumul I.

Departamentul de Sare este totuș i scutit de aplicarea Regelui 4(a) din

Anexa la care se face referire ș i acel departament poate continua să execute lucrări la nivelul departamentului
ș i repara ț ii legate de instala ț iile sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice în
Clădiri guvernamentale aflate sub controlul său administrativ.

Notă 2: —Când o por ț iune dintr-o structură existentă urmează să fie demolată ș i
înlocuite, dacă costul unei astfel de înlocuiri reprezintă o creș tere reală a permanentului
valoarea proprietăț ii ca activ, lucrarea ar trebui să fie clasată ca lucrare originală, costul
(care ar trebui estimată dacă nu este cunoscută) a părț ii înlocuite care este creditată către
estimat pentru „lucrare originală” ș i debitat la „reparaț ii” în toate celelalte cazuri, întregul cost al
noua lucrare ar trebui să fie încărcată pe "Reparaț ii".

Nota 3:—Valoarea de capital a oricărei porț iuni a unei clădiri care este abandonată sau
desfiin ț ate fără înlocuire ar trebui să fie scoase din valoarea totală a capitalului.
clădiri aș a cum sunt înregistrate în cărț i.

III. Reguli de bază aplicabile tuturor lucrărilor publice centrale executate

de către Departamentul lucrărilor publice

3. Există patru etape principale în proiectul pentru o Lucrare Centrală, ș i anume:

aprobat administrativ, sancț iune de cheltuieli, sancț iune tehnică ș i alocaț ia
sau reapropierea fondurilor. Aceste etape sunt descrise în regulile următoare :—

(a) Aprobat administrativ

4. Pentru fiecare lucrare (excluzând lucrările mărunte ș i reparaț iile) este necesar să se obț ină, în
prima instan ț ă, concuren ț a autorită ț ii competente a administra ț iei
departamentul care solicită munca. Acceptarea formală a propunerii de către acea autoritate este
denumit „aprobat administrativ” al lucrării, ș i este datoria funcț ionarului local al
departamentul care necesită munca pentru a obț ine aprobarea necesară pentru aceasta. O aproximare la
estimări ș i astfel de planuri preliminare care sunt necesare pentru a elucida propunerile ar trebui să fie
obț inut de la Departamentul Lucrărilor Publice ș i supus oricăror ordine pe care statul
Guvernul poate prescrie, Ofiț erul Divisional poate fi solicitat să ofere celor de pe
reîntrebarea ș efului departamentului în cauză, sau a unui ofiț er care este competent
a acorda aprobată administrativă lucrării. În cazurile în care estimarea aproximativă
depăș eș te 10.000 Rs, estimarea ș i planurile ar trebui să fie transmise celui care solicită
228 CODUL DEPARTAMENTULUI PUBLIC DE LUCRĂRI A.P.

stadiu orice aplicare a necesităț ii reale pentru care nu este satisfăcut. În orice caz în
pe care nu poate recomanda execu ț ia unei lucrări solicitate de o autoritate competentă
autoritatea constituită ar trebui să-ș i explice obiecț ia ofiț erului în cauză ș i dacă el
nu reu ș eș te să-l convingă, ar trebui să se refere la chestiune pentru ordinele Supervizorului
Inginer. Procedura prescrisă în această regulă se va aplica ș i modificărilor de
propuneri iniț ial aprobate, dacă din cauza acestor modificări, administrative revizuite
aprobatul devine necesar (vezi Regula 15) ș i două abateri materiale de la original
propuneri, chiar dacă costul acestora ar putea fi acoperit din economiile realizate pe alte articole.

Notă 1:—Toate lucrările de conservare arheologică trebuie să fie clasificate ca „Reparaț ie”
lucrări - Anuale sau Speciale, după cum este cazul. Toate astfel de lucrări de conservare necesită
aprobată administrativ de către Departamentul Arheologic.

Notă 2:—În cazul lucrărilor necesare nu pentru un anumit departament, ci în

interesul publicului general, de exemplu, lucrări de comunica ț ii ș i iriga ț ii fără formalită ț i
aprobatul administrativ este necesar, dar Guvernul Statului ar trebui să stabilească o astfel de regulă
după cum poate fi necesar pentru a asigura depunerea ș i analiza proiectelor preliminare ș i
estimările înainte de pregătirea estimării detaliate pentru scopul sancț iunii tehnice.

(b) Aprobată Cheltuiala

5. Sancț iunea de cheltuieli înseamnă acordul Guvernului Indiei în

cheltuieli propuse, în cazurile în care acest lucru este necesar, conform Regulamentului 16. În toate celelalte cazuri
actul de apropriere sau reapropiere a fondurilor (vezi Regula 7) va acț iona ca sancț iune
în legătură cu cheltuiala respectivă: Datoria de a ob ț ine aprobarea cheltuielii unde
necesare revine departamentului care necesită munca.

(c) Sancț iune tehnică

6. Sub rezerva prevederilor Paragrafului 135 al acestui Cod, pentru fiecare individ
lucrări propuse a fi efectuate, exceptând lucrările mici, reparaț iile minore ș i reparaț iile pentru care a
provizionul pe sumă globală a fost aprobat conform Paragrafului 147, estimare detaliată corespunzătoare
trebuie să fie pregătit pentru sancț iunea autorităț ii competente, această sancț iune este cunoscută ca
sancț iune tehnică la estimare ș i cu excepț ia cazurilor care sunt menț ionate în Regulile 8 ș i
25 trebuie să fie obț inute înainte de începerea construcț iei lucrării. Aș a cum îi spune numele
indică că nu reprezintă mai mult decât o garanț ie că propunerile sunt solid structurate,
ș i că estimările sunt calculate cu exactitate ș i se bazeză pe date adecvate, cum ar fi sancț iunea
va fi acordat de către ofiț erul autorizat al Departamentului Lucrărilor Publice, să facă. În
cazul unei lucrări originale, altceva decât o lucrare insuficientă, contrasemnătura ș efului local al
departamentul în numele căruia se propune executarea sau al unui alt ofiț er
status mai scăzut, aș a cum ar fi putut fi împuternicit să acorde aprobarea administrativă pentru acesta, ar trebui
a fi obț inut la planuri ș i estimarea în semn de acceptare a acestora înainte de tehnic
sancț iunea acordată celui din urmă. Dacă, ulterior acordării sancț iunii tehnice, materialele
modificările structurate sunt contemplate, ordinele autorităț ii de sancț ionare originale
ar trebui ob ț inut chiar dacă nu ar fi implicate cheltuieli suplimentare de către
modificări, vezi Regula 23.

Notă:—Nu este esenț ial ca aprobarea cheltuielilor să fie obț inută invariabil.
înainte de a fi acordată sancț iunea tehnică; în unele cazuri poate fi convenabil să se inverseze
ordinele acestor etape. Dar, până când fondurile pentru muncă au fost de fapt alocate sau
promis de autoritatea competentă, ofiț erul divizional nu poate fi solicitat decât de către acesta
superiorii departamentali, să pregătească planurile detaliate ș i estimările necesare pentru
scopul sancț iunii tehnice.
Aplicaț ie. I] Lucrări Publice Centrale 229

(d) Apropriere ș i Re-apropriere

7. Aproprierea sau reapropierea reprezintă alocarea unei sume specifice

de bani pentru a acoperi cheltuielile pentru un obiect specificat ș i este operativ doar pentru oficiali
anul pentru care este făcut.

(e) Rezumat

8. Rezultă din prevederile Regulilor 4 până la 7 de mai sus că, cu excepț ia cazurilor în care
omisiunea uneia sau mai multor etape menț ionate acolo este permisă în baza altor
reguli, este o regulă fundamentală că nicio lucrare nu trebuie să fie începută sau nicio răspundere nu trebuie să fie angajată în
conexiune cu aceasta până când a fost obț inută aprobarea administrativă, un detaliat corespunzător
proiectul ș i estimarea au fost aprobate, aprobarea cheltuielilor a fost acordată ș i
alocarea fondurilor a fost efectuată. Dacă, în orice caz, fie din motive de urgenț ă sau altfel, un
ofiter executiv solicitat de autoritatea superioară să efectueze o lucrare sau să suporte o răspundere
care implică o încălcare a acestor reguli fundamentale, ordinele unei astfel de autorităț i
ar trebui să fie transmis în scris. La primirea unor astfel de ordine scrise sau în caz de urgenț ă,
pe propria răspundere, ofiț erii pot proceda la realizarea lucrărilor necesare,
sub rezerva ca el să iniț ieze imediat către Ofiț erul de Audit responsabil că
el î ș i asumă o responsabilitate neautorizată ș i declară aproximativ suma de
responsabilitate pe care este probabil să o suporte.

IV. Puterile autorităț ilor de a acorda aprobat sau sancț iune pentru
Lucrări Publice Centrale

(a) General

9. Un grup de lucrări care formează un singur proiect va fi considerat o singură lucrare ș i

necesitatea de a obț ine aprobarea sau sancț iunea unei autorităț i superioare pentru un proiect constă
astfel de grupuri de lucrări nu este evitat de faptul că costul fiecărei lucrări în parte în
proiectul este în cadrul puterilor de aprobat sau sancț ionare ale Guvernului de Stat ș i
oficerul responsabil.

Notă:—Deș i niciun funcț ionar nu poate aproba o estimare pentru o lucrare care nu poate fi
complet eficient, cu condi ț ia ca ș i alte lucrări să fie autorizate, dacă costul tuturor acestor lucrări
în mod colectiv depăș eș te puterea sa de sancț iune, nu este intenț ia ca două sau mai multe lucrări
ar trebui să fie considerat ca făcând parte dintr-un grup de lucrări, doar pentru că acestea sunt de
aceeaș i natură dacă sunt în alt mod mutual independente.

(b) Aprobată administrativ

10. Subiect în cazul clădirilor rezidenț iale la condiț ia ca scara să

cazarea furnizată nu va depăș i ceea ce este potrivit pentru statutul
ocupant ș i la restricț iile menț ionate în Regula 13 de mai jos, un Guvern local este
împuternicit să acorde aprobată administrativă pentru o lucrare necesară pentru a îndeplini nevoile unei
departament diferit de unul dintre departamentele menț ionate în Regulamentul 32, cu condiț ia ca
costul estimat al lucrării nu depăș eș te 20.000 Rs.

11. Subiectul în cazul clădirilor rezidenț iale la condiț ia ca dimensiunea să

cazarea furnizată nu va depăș i ceea ce este adecvat statutului
ocupant ș i la restricț iile menț ionate în Regula 13, fiind autorităț ile specificate în
Regula 32 este împuternicită să acorde aprobată administrativă unei lucrări necesare pentru a satisface
nevoile departamentelor lor, cu condiț ia ca costul estimat al lucrării să nu depăș ească
230 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

12. Când costul estimat al unei lucrări depăș eș te 20.000 Rs. sau în cazul unei lucrări
cerut de către unul dintre departamentele specificate în Regula 32, puterile oricărui ofiț er al
departamentul în cauză aprobarea administrativă a Guvernului Indiei în
departamentul administrativ relevant trebuie să fie obț inut prin intermediul Guvernului Statului.

13. Exerciț iul puterilor conferite prin Regulile 10 ș i 11 de mai sus este supus
următoarele restricț ii:

(a) Nici o autoritate nu are dreptul să acorde aprobată administrativă pentru estimare.
modificări sau adăugiri la o clădire reziden ț ială, dacă efectul cheltuielii
s-a contemplat să se crească costul de capital al clădirilor la o sumă dincolo de aceasta
la care autoritatea în cauză este competentă să acorde aprobată administrativă în
cazul unei noi reș edinț e.

Notă:—Ca o excepț ie de la această subregulă, Departamentul Lucrărilor Publice al

Guvernul de stat poate, în toate cazurile, să acorde aprobată administrativă estimărilor pentru
modificări ș i adăugiri la clădirile rezidenț iale existente până la o limită de 200 Rs. în fiecare
caz, exceptând circumstan ț ele speciale în care a fost stabilit un plafon mai mare de către
Guvernul Indiei.

(b) Puterile conferite nu se extind la furnizarea de

două sau mai multe case pentru acelaș i ofiț er

14. Guvernul de stat poate, la discre ț ia sa, să delege puterile sale de

aprobată administrativ, în întregime sau parț ial, ofiț erilor subordonati acestuia.

(c) Excese peste suma aprobată administrativ

15. Când cheltuielile pentru o lucrare depăș esc sau se constată că sunt susceptibile să depăș ească
suma aprobată administrativ pentru aceasta cu mai mult de 10 la sută sau limita prescrisă
în Regulile 10 ș i 11, cel care este mai mic, trebuie obț inută o aprobată administrativă revizuită
de la autoritatea competentă să aprobe costul nu atât de crescut.

Notă:—Nici o aprobată administrativă revizuită nu este necesară dacă excesul este

acoperit de sancț iunea necesară a cheltuielilor.

(d) Aprobată cheltuielile

16. Sancț iunea cheltuielilor acolo unde este necesară conform Regulamentului 27(3) al
regulile din Cartea Puterilor Financiare a Guvernului Indiei pot fi date doar de Finanț e
Departamentul Guvernului Indiei. Cererea pentru o astfel de aprobată ar trebui să fie făcută
prin Guvernul Indiei în departamentul administrativ în cauză.

(e) Modificări în sancț ionarea cheltuielilor

17. Orice exces faț ă de suma pentru care a fost acordată sancț iunea de cheltuieli
necessită o sancț iune de cheltuieli revizuită, pentru care ar trebui să se solicite imediat ce o astfel de
se preconizează un excedent. Pentru procedura în cazul în care se anticipează economii, vezi Regulile 21
ș i 24.

(f) Sancț iune tehnică

18. Ofiț erii următori sunt împuterniciț i să acorde sancț iune tehnică la detaliile
Aplicaț ie. I] Lucrări Publice Centrale 231

Inginer Superintendent 100.000

Ofiț er Divisional 10.000

(g) Excedente faț ă de sancț iunea tehnică

19. O estimare revizuită trebuie să fie pregătită atunci când estimarea aprobată este probabil să
să fie depăș it cu mai mult de 5 la sută, cu excepț ia cazurilor prevăzute în Nota 1 sub
Regulile 21 ș i 22.

20. Puterile ofiț erilor din Departamentul Lucrărilor Publice de a acorda tehnic
sancț iunile pentru estimările revizuite sunt aceleaș i cu puterile lor de a acorda sancț iuni originale.
21. Un ofi ț er al Departamentului Lucrărilor Publice poate aproba depă ș iri peste estimări
cu condiț ia ca excesul să nu depăș ească 5 la sută din suma aprobată ș i nu face
nu depă ș eș te suma până la care are dreptul să acorde sanc ț iune unui original
estimare.

Nota 1:—Ca o excepț ie de la această regulă, orice ofiț er numit în Regulamentul I poate trece
cheltuieli excesive în cadrul unui limită de 100 Rs pentru lucrări originale ș i reparaț ii aprobate,
indiferent de suma totală a estimării sancț ionate.

Notă 2:—Niciun ofiț er al Departamentului Lucrărilor Publice nu are dreptul să aprobe vreo
exces peste o estimare revizuită autorizată de o autoritate superioară lui.

22. Când excesul apare într-o fază atât de avansată în construcț ia unei
a lucra pentru a face ca prezentarea unei estimări revizuite să fie inutilă ș i finalizarea
raportul este utilizat ca o estimare revizuită conform Paragrafului 215 din acest Cod, un ofiț er de
un statut care nu este mai mic decât cel al Inginerului Superintendent poate aproba raportul de finalizare dacă
cheltuielile totale în discu ț ie nu sunt mai mari decât cele pentru care este împuternicit să
sancț iune în cazul unei estimări revizuite conform Regulii 20.

(h) Modificare a sumei tehnic acceptate

23. În cazurile în care o sanc ț iune substan ț ială a unui proiect sanc ț ionat de o autoritate superioară
autoritatea decât el însu ș i a fost abandonată, sau unde abaterile materiale de la
se a ș teaptă ca propunerile originale să ducă la economii substan ț iale pentru Superintenden ț ă
Inginerul trebuie să revizuiască suma estimării ș i să informeze ambele părț i, inclusiv Ofiț erul de Audit.
ș i către Ofi ț erul Divizional că suma sanc ț iunii de cheltuieli ar trebui să fie
reducere corespunzătoare. În cazurile în care economiile se datorează abaterilor materiale ale unui
natura structurală din designul ini ț ial aprobat ș i suma revizuită
estimarea este mai mare decât cea până la care Inginerul Ș ef este împuternicit să
estimările sanc ț iunilor din punct de vedere tehnic, trebuie să se solicite o sanc ț iune tehnică revizuită de la
autoritate competentă.

24. Dacă, în orice moment, fie înainte, fie în timpul construcț iei unei lucrări, se constată
că estimarea iniț ială pentru aceasta este excesivă din motive diferite de cele menț ionate în
Regula 23, un ofiț er de rang nu mai mic decât Ofiț erul Diviziei poate aproba o revizuire
estimare pentru aceasta, chiar dacă suma unei astfel de estimări revizuite poate depăș i aceasta
pe care este în mod obiș nuit împuternicit să acorde aprobat. Când acordă o astfel de aprobat el
ar trebui să informeze Ofiț erul de Audit că suma sancț iunii de cheltuieli ar trebui
a fi redus corespunzător.

(i) Sancț iunea tehnică către părț ile competente ale unui proiect
232 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

competent să sanc ț ioneze estimarea tehnică finală în ansamblu pentru a acorda sanc ț iune
estimare detaliată pentru părț ile componente ale proiectului, supusă următoarelor condiț ii:

(1) Pentru fiecare astfel de lucrare sau parte competentă trebuie să existe un document detaliat complet pregătit
estimare ș i, în sancț iunea de cheltuieli în ansamblu, trebuie să existe o claritate ș i o specificitate
suma corespunzătoare lucrării sau părț ii componente în cauză.

(2) Suma estimată detaliată nu trebuie să depăș ească suma inclusă în

sancț iunea de cheltuieli.

(3) Autoritatea de sancț ionare trebuie să fie satisfăcută, înainte de a aplica sancț iunea, că nu există
deviatii materiale de la întregul proiect aș a cum a fost pregătit pentru scopul cheltuielilor
sanț iunile sunt de aș teptat, iar suma sancț iunii tehnice pentru întreaga
proiectele nu sunt probabil să depăș ească suma sancț iunii de cheltuieli.

Notă: — Această regulă nu se aplică estimărilor pentru părț i ale clădirilor individuale.

(j) Atribuirea ș i Reatribuirea

26. Guvernul de Stat are puteri complete de a aloca fonduri din sumele
alocat pentru a acoperi cheltuielile din veniturile centrale pentru lucrări publice; Pus în condiț iile—

(a) că lucrarea pentru care proviziile sunt alocate a primit astfel de

aprobat administrativ ș i cheltuieli ș i sanc ț iune tehnică a ș a cum este necesar de către
regulile anterioare;

(b) că suma alocată pentru orice lucrare nu depă ș eș te suma

aprobat sau sancț ionat de o sumă mai mare decât excedentul care poate fi autorizat în conformitate cu
aceste reguli;

(c) că prevederea pentru „întemeiere” nu este utilizată pentru a acoperi niciun exces peste
stabilirea permanentă sanc ț ionată sau dispozi ț ia făcută pentru temporar
stabiliment

(d) că în cazul lucrărilor civile, prevederea cu sumă fixă pentru „lucrări minore” este
nu a crescut;

(e) că, provizia făcută pentru o nouă lucrare majoră nu este alocată altcuiva
element sau lucru inclus în aceeaș i subcapitol; ș i

(f) că economiile rezultate din provizionarea lucrărilor majore originale în

progresele sunt alocate doar unei lucrări sau lucrărilor din aceeaș i categorie contabilizate
sub aceeaș i cap.

27. Sub rezerva condiț iilor de mai sus, Guvernul de Stat poate să reproprieze
sume de la orice unitate primară de alocare către orice altă astfel de unitate din cadrul capului „50”
furnizat

(a) că nicio rea-proprie nu va fi făcută pentru a acoperi cheltuieli, în afară de

cheltuieli contingente, care sunt susceptibile de a implica cheltuieli suplimentare în viitorul an financiar

(b) că nu se va face nicio reapropiere din sau către unităț ile „grant-in-aid” sau
salariul ofiț erilor
Aplicaț ie. I] Lucrări Publice Centrale 233

28. În cazul în care condi ț iile specificate în Regulile 26 ș i 27 nu sunt îndeplinite,

sancț iunea Guvernului Indiei în Departamentul Industriei ș i Muncii (Public
Ramura de Lucrări) este necesară pentru alocarea sau realocarea.

29. Guvernul de Stat poate delega orice sau toate puterile sale de alocare
sau reapropierea către ofiț erul inginerie senior în Stat, cu condiț ia ca ofiț erul
în discuț ie este un statut care nu este mai mic decât cel al unui Inginer Superintendant.

V. Perioada de expirare a sancț iunii

30. Aprobatul sau sancț iunea pentru o estimare a oricărei lucrări publice, altceva decât anual
reparaț iile vor, cu excepț ia cazului în care astfel de lucrări au fost începute, să înceteze să funcț ioneze după o perioadă de cinci

ani de la data la care a fost acordat - Vezi Paragraful 136 din acest Cod.

VI. Comunicare către audit a aprobărilor ș i sancț iunilor

Autorită ț ile de sanc ț ionare vor fi responsabile pentru comunicarea, către

Ofiț erul de audit responsabil, pentru toate aprobările ș i sancț iunile acordate conform celor de mai sus
reguli, care nu sunt incluse în declaraț iile lunare prevăzute în Paragraful 212 din acesta
Cod.

32. Puterile autorităț ilor de a acorda aprobată administrativ lucrărilor necesare pentru
satisfacă nevoile Departamentului Central specificate - vezi Regula 11 de mai sus.

Rezidenț ial Non-rezidenț ial

Numele autorităț ilor
clădire clădiri
(1)
(2) (3)
Roni. Rs.

Departamentul Ecleziastic
Guvernele statelor (în ceea ce priveș te reș edinț a capelanilor) 20.000 -
Departamentul Vămilor

Biroul Central al Veniturilor 20.000 2.500

Consilier vamal, A.P. 2.500 2.500

Departamentul de Sare

Biroul Central de Venituri 20.000 20.000

Colector de venituri din sare, A.P. 2.500 10.000
Departamentul Impozitelor pe Venit

Consiliul Central de Venituri 20,000 20.000

Comisarul Impozitelor pe Venit 2.500 2.500
Departamentul de Finanț e (Contabilitate)

Auditor General 5.000

Contabil General, A.P. 2.000
ContabilGeneral, Poș tă ș i Telegraf ș i Căi Ferate
1.000
ș i Controllerul Conturilor Civile
234 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

Departamentul de Monedă Paper

Controlorul Monedei 5.000 5.000

Departamentul Meteorologic

Director General al Observatoarelor 5.000 5.000

Departamentul Lucrărilor Publice

Guvernele Statelor (în cazul clădirilor publice

1.000
aflându-se sub autoritatea Guvernului Indiei
Diverse
Ș eful local al oricărei departamente care nu este menț ionat în mod special 50

Poste ș i Telegrafie
Director General al Poș tei ș i Telegrafelor 10.000 20.000

Directorul General al Poș tei 10.000 10.000

Departamentul Arheologic
Director-General al Arheologiei în India 10.000 10.000

Notă:—În ceea ce priveș te lucrările din Departamentul Posturilor Vamale, puterile

poate fi exercitat de ofi ț erii men ț ionaț i mai jos în măsura specificată, supus la
existenta unei prevederi bugetare pentru scopul respectiv în fiecare caz:

(1) Lucrări executate de către Departamentul de Lucrări Publice:

Drept de Vamă.
10.000
Aprobarea administrativă în ceea ce priveș te clădirile non-rezidenț iale :

(2) Departamentul Lucrărilor Publice Lucrări-Adjunctul Comisarului de Sare ș i

Venitul Vamal
2.000
Aprobată administrativ în ceea ce priveș te rezidenț ialul ș i non-rezidenț ialul
clădiri.

C.—PRE-AUDIT AL SANCȚIUNILOR

33. Toate sanc ț iunile guvernului de stat pentru detalierea estimărilor pentru lucrări depă ș ite
estimările, alocările sau re-alocările sau sancț iunile financiare referitoare la lucrări
cheltuielile din veniturile centrale trebuie să fie supuse unui audit prealabil. Acest lucru nu este însă necesar în
cazul sancț iunilor sau ordonanț elor similare ale autorităț ilor subordonate Guvernului de Stat.

D.—PROIECT PENTRU LUCRĂRI MILITARE

34. Regulile următoare vor reglementa proiectarea ș i construirea fortificaț iilor

sub administraț ia Departamentului Lucrărilor Publice al Guvernului de Stat care
sunt concepute pentru a fi ocupate de trupe regulate sau care, în anumite circumstanț e, pot fi
garnizoanit de ei ș i al cărui cost, în consecinț ă, este debitat către Militari
Estimările lucrărilor. Aceste reguli au fost stabilite de Guvernul Indiei ș i pot
nu poate fi modificat de nicio altă autoritate:
Aplicaț ie. I] Lucrări Publice Centrale 235

acest scop proiectul este contrasemnat de autoritatea civilă sau politică responsabilă
îngrijorată, va fi transmisă Ofiț erului General care comandă Districtul în care
fortificaț ia este situată, pentru a fi prezentată autorităț ii competente pentru a sancț iona
execuț ia lucrării.

(ii) Ofiț erii de inginerie militară sunt cei care vor fi încredinț aț i cu supravegherea ș i
execuț ia lucrărilor de această natură. Cazuri în care nu este posibil să se respecte pe deplin
această regulă ar trebui să fie trimisă Guvernului Indiei pentru ordine.

35. Următoarea procedură ar trebui respectată atunci când Guvernul de Stat

consideraț i că este necesar să proiectaț i sau să construiț i lucrări de apărare, pentru ocupaț ie de către
forț ele armate care, în timp de pace, sunt sub ordinele autorităț ilor civile sau politice

(i) Opinie a ofiț erului general care comandă districtul în care se află zona
lucrul trebuie să fie situat, ar trebui mai întâi să se obț ină informaț ii cu privire la faptul dacă lucrul în cauză ar trebui
a fi clasificat ca o lucrare de apărare conform Regulamentelor Armatei din India.

(ii) În cazul în care Ofiț erul General Comandant nu consideră că lucrarea

în întrebare ar trebui să fie clasificată ca o lucrare de apărare, atunci nicio opinie militară suplimentară nu este
necesar ș i munca poate fi executată de agenț ia de obicei angajată de Stat
Guvern

(iii) În cazul în care Ofiț erul General Comandant consideră că munca

contemplat ar trebui clasificat ca o lucrare de apărare, atunci—

(a) Generalul Ofiț er Comandant menț ionat ar trebui consultat în legătură cu

condiț iile care ar trebui să determine amplasarea ș i designul general al lucrării, după care
modelele ș i estimările ar trebui să fie pregătite de un ofiț er al Inginerilor Militari
sub ordinele guvernului de stat ș i ar trebui să fie trimis ofiț erului general
Comandând pentru observaț iile sale. Guvernul de stat ar trebui să transmită apoi designul ș i
estimările, împreună cu observaț iile Ofiț erului General Comandant în acest sens, la
Comandamentul armatei, care după examinarea proiectelor, le va trimite către
Guvernul Indian pentru eliminare.

(b) Când este autorizată, lucrarea ar trebui să fie efectuată sub supravegherea
un ofiț er al Inginerilor Militari. Dacă este necesar, ar trebui să se facă o solicitare către
Guvernul Indiei pentru serviciile unui Ofiț er Inginer Militar în acest scop.

36. Toate clădirile militare trebuie să fie construite conform designului standard
fixate de Guvernul Indiei, atunci când au fost publicate; ș i sancț iunea de
această guvernare ar trebui să fie obț inută atunci când orice abatere de la standard este considerată
dorit.

37. În ceea ce prive ș te clădirile regimental pentru care nu există planuri standard
publicat, aprobarea Guvernului Indiei pentru designul propus trebuie să fie
obț inute înainte de începerea lucrării, chiar dacă costul estimat este în cadrul
puterea de sancț iune a guvernului de stat.

38. Toate proiectele legate de alegerea staț iunilor permanente pentru trupe, sau pentru
oferind cazare permanentă pentru o forț ă mare decât cea care este în prezent găzduită la un
staț ie, sau pentru furnizarea oricăror clădiri militare care nu sunt incluse în
schi ț ele generale de cazare ale regimentelor sau departamentului necesită
sanctiunea guvernului Indiei.
236 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

II. Aprobat administrativ ș i sancț iune tehnică

39. Toate lucrările plătite din Fondurile pentru Lucrări Militare necesită aprobarea administrativă.
aprobat de Guvernul Indian transmis prin ordin general sau special. Majoritatea
sancț iunile generale sunt încorporate în Reglementările Armatei, India, fie în detaliu în tabelul
declaraț ie de cazare autorizată, sau în termeni generali ca drumuri, aprovizionare cu apă, etc.
în paragrafele preliminare. Câteva sancț iuni generale se găsesc de asemenea ș i în alte părț i.
Regulamentele armatei, India, ș i în diverse scrisori ș i circulare. Lucrările astfel aprobate sunt
considerate lucrări autorizate. O sancț iune specială se aplică doar lucrărilor numite în acea
sancț iune.

40. Pentru că o lucrare este autorizată sau a fost special sancț ionată, nu înseamnă că
urmează ca acesta să fie pus în aplicare atunci când departamentul de lucrări are fonduri disponibile pentru
scopul. Orice fonduri care ar putea fi disponibile ar trebui să fie folosite pentru executarea
orice muncă poate fi cea mai urgent necesară din punct de vedere militar.

41. În cazul lucrărilor minore (costul care nu depăș eș te 10.000 Rs) realizate de -
Agenț ia lucrărilor militare. Ofiț eri generali comandăm în funcț ia de comandă sunt daț i.
controlul fondului pentru lucrări minore alocat pentru comenzile lor. Din aceste fonduri,
Autorită ț ile de comandă dau misiuni comandan ț ilor de districte sau independen ț i
Brigăzile, care la rândul lor fac repartizări ofi ț erilor, comandan ț ilor de unită ț i.
procedura corectă este pentru Adjunctul Directorului Asisten ț ei Lucrărilor Militare, care
corespunde unui Inginer Executiv în Departamentul Lucrărilor Publice, pentru a pregăti în
consultarea cu autorită ț ile militare locale a unei liste a lucrărilor minore considerate
necesare, arătând costurile lor aproximative. Ofiț erul care comandă staț ia, care este
adesea un comandant de brigadă decide asupra lucrărilor pentru care fondurile disponibile vor fi utilizate.
cheltuit; în cazul lucrărilor autorizate care costă până la 200 Rs, el aprobă cheltuiala
însuș i când comandă o staț ie; pentru lucrări care costă mai mult de 200 Rs, când nu
el însu ș i un comandant de brigadă, solicită aprobatul de la ofi ț erul comandant
Brigada, care are puteri de până la 10.000 RON. În cazul fiecărei lucrări propuse pentru
executarea, fiecare autoritate financiară ar trebui să ia în considerare dacă munca este autorizată sau nu
ș i pentru orice muncă neautorizată, aprobată administrativ, aceasta ar trebui obț inută prin intermediul
canalul obiș nuit înainte ca cheltuiala pe acesta să fie aprobată.

42. Fondurile pentru lucrări minore pentru staț iile coordonate de Departamentul Lucrărilor Publice sunt
informată către Guvernul de Stat de către Ofi ț erii Generali Comandanti în Ș ef de
Comenzi ș i ulterior furnizate în estimările bugetare ale Departamentului Lucrărilor Publice,
şi sistemul descris mai sus ar trebui respectat în principiu, Guvernul de Stat
plasarea prevederii pentru lucrări minore incluse în estimarea bugetului la dispoziț ia
comandantul de district sau comandantii implicati.

Aprobat administrativ pentru o estimare a unei lucrări minore neautorizate

costând până la 10.000 Rs. va fi dat de ofiț erul general competent comandant
îngrijorat până la atribuț iile sale stabilite în Instrucț iunea Armatei (India), nr. 381 din 1921;
sancț iunea tehnică poate fi acordată de Guvernul de Stat.

44. Sancț iunea pentru cheltuielile pe lucrări majore este gestionată pe acelaș i principiu. În
primul loc în care fondurile disponibile pentru anul financiar următor sunt distribuite de Armată
Sediul central către Sediul Comandamentului, anumite lucrări importante fiind clasificate „A”
lucrări ș i alocări specifice. Comandamentul pregăteș te apoi bugetul său preliminar
în acelaș i timp informând Guvernele Statului despre subvenț ii pentru lucrările care urmează a fi efectuate de
Agenț ia Departamentului Lucrărilor Publice. La primirea acestei informaț ii, guvernele statale
pregătesc bugetele preliminare pentru lucrările militare, care vor fi prezentate către
Aplicaț ie. I] Lucrări Publice Centrale 237

Ș eful de stat major ș i trimis de ei, cu bugetul preliminar al Comandamentului către Armată
Sediul central pentru aprobat de către Guvernul Indiei. Ordinele Guvernului de
India va fi trimisă prin Comandamentul Central către Guvernele de Stat ș i final
bugetele vor fi apoi pregătite ș i publicate pentru informaț ia tuturor celor interesaț i.

45. Estimări pentru lucrări majore, dacă sunt autorizate printr-o sancț iune generală sau specială
(Vide Paragraful 11 de mai sus necesită aprobată administrativ de către Ofi ț erii Generali
Comandând sub puterile lor în Instrucț iunea Armatei (India) Nr. 381 din 1921. Când
exced 100.000 ș i în toate cazurile când sunt neautorizate, acestea ar trebui să fie trimise mai departe
prin intermediul sediului Comandamentului către Guvernul Indiei pentru aprobat.

46. Sanc ț iunea tehnică pentru estimările lucrărilor mari poate fi acordată de stat
Guverne până la o limită de 50.000 Rs, exclusiv costurile de înființ are ș i uneltele ș i echipamentele.

47. Toate propunerile pentru reaprobarea lucrărilor etc. trebuie să fie prezentate către
Ofi ț erii Generali Comandanti pentru aprobat în conformitate cu puterile lor în Instruc ț iunea Armatei
(India) Nr. 381 din 1921. Cererile pentru adăugarea sau predarea fondurilor trebuie să fie
tratat similar.

48. Cheltuielile nu ar trebui să fie efectuate, sub nici o formă, până când fondurile au fost
a fost definitiv alocat în acest scop, iar estimările necesare au fost aprobate de autorităț ile competente
autoritate.

III. Estimări revizuite ș i suplimentare

49. Cu condiț ia ca aprobarea administrativă anterioară să fi fost acordată de autorităț ile competente
autoritatea de a creș te cheltuielile de către autoritatea competentă, Guvernul de Stat este
autorizat să acorde sancț iune tehnică pentru o estimare suplimentară sau revizuită pentru un
lucrări militare, estimarea iniț ială pentru care depăș ea puterea lor de sancț ionare, când
estimarea suplimentară sau revizuită nu implică o taxă suplimentară de peste
10 la sută din estimarea originală ș i cu condiț ia ca partea acestor suplimentări să fie de asemenea
taxa debitabilă la veniturile generale nu depăș eș te 50.000 Rs.
(Paragrafe 200, 204 ș i 449 din Codul P.W.D., a zecea ediț ie ș i
G.O. Nr. 1459, W., Dt. 7-10-1921

E—MONUMENTE ANTICE

50. Arheologia este un subiect central ș i, în conformitate cu punctul 6(a) din Partea II a Anexei I de
Regulile de Devoluț ie îngrijesc monumentele antice, aș a cum sunt definite în Secț iunea 2(1) a
Legea privind protecț ia monumentelor antice din 1904, care sunt în prezent declarate a fi
monumente protejate conform Sec ț iunii 3(1) din acea Lege revin la Centrul
Guvern. Func ț iile Departamentului Lucrărilor Publice în ceea ce prive ș te acestea sunt
detaliat în paragrafele 257 ș i 258.

F.—CONSTRUCȚIA Ș I ÎNTREȚINEREA LUCRĂRILOR, POSTURILOR Ș I

DEPARTAMENTUL TELEGRAME

51 .(1) (i) Ș eful unui cerc din cadrul Departamentului Poș telor ș i Telecomunicaț iilor poate
sancț ionează construcț ia sau achiziț ia de clădiri, achiziț ia sau cumpărarea de teren pentru
o clădire ș i adăugiri ș i modificări la clădiri, inclusiv clădiri rezidenț iale sau
părț i ale clădirilor, folosite ca reș edinț e, aparț inând Poș telor ș i Telegrafelor Indiene
Departament până la o limită maximă de 10.000 Rs, excluzând costurile indirecte pentru fiecare
caz cu condiț ia că :—
238 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(a) În ceea ce priveș te construcț ia sau achiziț ia de clădiri, cheltuielile, dacă

orice, privind achiziț ia sau dobândirea site-ului sau privind instalarea sanitară, apă-
furnizarea ș i instalaț iile electrice sunt luate în considerare în scopul determinării
dacă costul proiectului se încadrează în limita maximă prescrisă;

(b) în cazul adăugărilor sau modificărilor la clădirile rezidenț iale, capitalul

costul oricăror astfel de clădiri nu este astfel crescut peste 10.000 Rs.

(ii) Un ș ef de cerc poate de asemenea să sancț ioneze executarea tuturor reparaț iilor obiș nuite la
clădirile aparț inând Departamentului Indian de Poș te ș i Telegrafie, cu condiț ia ca
cheltuielile implicate pot fi acoperite din alocarea bugetară pentru astfel de muncă.

Notă 1:—În aceste reguli, un ș ef al unui cerc include un Ș ef Postaș , Dl.

Directorul General al Po ș tei responsabil pentru un cerc, Director Adjunct al Po ș tei, Po ș ta Feroviară
Serviciu, Director de Inginerie a Telegrafului în conducere independentă a unui cerc ș i
Director de Wireless.

Nota 2:—Aceste puteri sunt supuse limitărilor ș i restricț iilor stabilite în

Cartea Puterilor Financiare privind puterile financiare ale autorităț ilor subordonate
preș edintele.

Nota 3: - Puterile unui ș ef de cerc, aș a cum sunt definite în această regulă, se aplică de asemenea în
respectarea instala ț iilor sanitare, de alimentare cu apă ș i electrice în clădiri, inclusiv
clădiri rezidenț iale.

Noile instalaț ii vor fi tratate în acest scop ca adăugiri ș i întreț inere a

instalaț ii ca „reparaț ii”.

Notă 4:—Reguli referitoare la clădirile rezidenț iale sau părț i ale clădirilor utilizate ca
reș edinț ele nu se aplică celor destinate ofiț erilor împuterniciț i.

Notă 5:—Apropriere:—Subvenț iile autorizate vor fi comunicate ș efilor

al cercurilor în forma de fonduri alocate sub unităț ile primare de alocări astfel
stabilite de Guvernul Indiei pentru Departamentul de Poș tă ș i Telegraf din India. Un
ș eful unui cerc va avea puterea de a aloca suma pentru a acoperi cheltuielile care apar sub
aceste unităț i în cadrul sumelor alocate acestor unităț i cu condiț ia ca Directorul General
are puterea de a face această alocare.

(2) În cazul lucrărilor, fondurile nu vor fi alocate niciunei lucrării până când aceasta nu a fost
aprobată în mod administrativ ș i sanc ț ionată tehnic, iar sumele astfel
suma aprobată nu va depăș i suma arătată pentru acea lucrare în estimarea la care
sancț iunea tehnică a fost acordată.

Notă 6:—Re-apropiere:—Un ș ef de cerc poate reapropia fonduri din

orice unitate primară de alocare aflată sub controlul său către orice alte astfel de unităț i, cu condiț ia ca
directorul general are puterea de a face această reapropriere. Nicio reapropriere care
ar avea efectul de a creș te sau reduce alocaț iile puse la dispoziț ia
un capitol al unui cerc pentru a acoperi cheltuielile cu revizuirea stabilimentului fix ș i altele
taxe recurente permise.

G.—SOLDARE
52. Guvernele statului sunt autorizate să ș tergă în mod definitiv sumele recuperabile
valoarea magazinelor sau a banilor publici pierduț i din cauza fraudelor sau neglijenț ei indivizilor sau a altor cauze
Aplicaț ie. I] Lucrări Publice Centrale 239

oficiali care ar putea solicita măsuri disciplinare ce necesită ordinele unei autorităț i superioare
autoritate.

Notă 1: —Expresia „valoarea stocurilor” folosită în acest paragraf ar trebui să fie

interpretat ca însemnând "valoare contabilă" unde se men ț in conturi evaluate ș i
valori de înlocuire în alte cazuri.

Notă 2:—Toate sancț iunile pentru ș tergerea conform acestei reguli trebuie să fie comunicate către
Contabilul-ș ef.
(Articolul 227—Codul Civil de Contabilitate, Volumul I, ș i O.G. nr. 597, Finanț e, Dt. 1-6-1920)

H.—1CEREMONII INAUGURALE

53. Guvernul de stat poate sancț iona cheltuieli pentru ceremonii inaugurale
conectat cu lucrări publice importante care sunt cuplate la veniturile centrale până la o limită
specificat în Paragraful 47 al Cărț ii Puterilor Financiare ale Guvernului Indiei—
(Consultaț i pagina 31 a cărț ii A.P. despre puterile financiare).

I.—Vânzarea ș i Demolarea Clădirilor

54. Nu au fost construite clădiri publice permanente din fonduri centrale, valoarea contabilă
a căror valoare depăș eș te 10.000 Rs. nu pot fi vândute sau desmembrate fără aprobarea prealabilă
ob ț inute de la Guvernul Indiei. Clădiri publice permanente construite din
fonduri centrale, al căror valoare contabilă este de 10.000 Rs. sau mai puț in pot fi vândute sau demontate
sub ordinele Guvernului de Stat. Această regulă nu se aplică clădirilor militare
referitor la care, consultaț i Reglementările Armatei, India.

(Paragraful 305 din Codul P.W.D., a zecea ediț ie ș i G.O. Nr. 559, W., data de 20-4-1921)

Notă 1:—Limita de 10.000 Rs. prescrisă mai sus se aplică valorii contabile a
întregul imobil ș i nu doar porț iunea propusă pentru vânzare sau demontare.
([Link]. 2905, W., Dt. 19-11-1921)

Notă 2:—Ofiț erii departamentali nu au voie să îndepărteze instalaț iile permanente.

cum ar fi suporturile pentru înregistrări din clădiri care aparț in Guvernului Central care sunt
menț inut de Departamentul de Lucrări Publice al Statului fără consimț ământul prealabil al Publicului
Autorităț ile de lucrări.
([Link]. 1776, W., Dt. 16-8-1927)

J.—REȘ EDINȚE PENTRU PENSIONARII POLITICI

55. Guvernul de Stat este împuternicit să sancț ioneze cheltuielile pentru reparaț ii ș i
îmbunătăț iri la reș edinț e pentru pensionarii politici supuse limitei anuale totale de Rs.
10.000/- (Guvernul Indiei, Departamentul de Externe ș i Politic No. F-89)
(G-29, Dt. 2-5-1929 ș i [Link]. 1636, W., Dt. 4-6-1929)

K.—INSTALATII ELECTRICE ÎN POSTURI

Ș I CLĂDIRI DE TELEGRAME

56. Lucrări ș i reparaț ii în legătură cu instalaț iile electrice în toate posturile ș i

clădirile telegrafului vor fi executate de către Direcț ia Poș telor ș i Telegrafelor, Telegraf
Ramura Inginerie. ([Link]. 107, W., Dt. 21-1-55 ș i Nr. 1171, W, Dt. 7-8-25)
240 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(1) Termenii unui contract trebuie să fie precisi ș i definitivi, iar nu trebuie să existe niciun
spaț iu pentru ambiguitate sau interpretări greș ite în acest sens.

(2) În măsura în care este posibil, ar trebui să se solicite sfaturi legale ș i financiare în redactarea
contracte ș i înainte de a fi finalizate.

(3) Forma standard a contractelor ar trebui să fie adoptată ori de câte ori este posibil, termenii pentru
să fie supus unei examinări adecvate anterioare.

(4) Condiț iile unui contract odată încheiat nu ar trebui să fie variate în mod semnificativ
fără consimț ământul anterior al autorităț ii financiare competente.

(5) Niciun contract care implică o responsabilitate incertă sau nedefinită sau orice condiț ie a
caracterul obiș nuit ar trebui introdus fără consimț ământul prealabil al autorităț ilor competente
autoritate financiară.

(6) Ori de câte ori este practicabil ș i avantajos, contractele ar trebui să fie încheiate doar după
licitaț iile au fost invitate în mod deschis, iar în cazurile în care cea mai mică ofertă nu este acceptată,
motivele ar trebui să fie înregistrate.

(7) În selectarea ofertei care urmează să fie acceptată, statutul financiar al indivizilor ș i
Firmele care licitează trebuie să fie luate în considerare, în plus faț ă de toate factorii lor relevanț i.

(8) Chiar ș i în cazurile în care nu se încheie un contract formal scris, nicio comandă pentru
supplies, etc., ar trebui să fie plasate fără cel puț in un acord scris cu privire la preț .

(9) Trebuie prevăzute în contracte măsuri de protecț ie pentru bunurile statului

încredinț at unui antreprenor.

(10) Auditul General ș i, sub conducerea sa, alte autorităț i de audit au

puterea de a examina contractele ș i de a aduce înaintea Comisiei pentru Conturile Publice orice
cazuri în care nu au fost solicitate oferte competitive sau unde ofertele ridicate au fost
acceptat sau unde alte nereguli în procedură au fost aduse în atenț ie.

_____
Aplicaț ie. I-A] Lucrări de Apărare Militară 241

ANEXA I—A
Reguli pentru pregătirea estimărilor pentru apărarea militară
Lucrări efectuate prin intermediul agenț iei
Departamentul de Lucrări Publice

1. Lucrările de apărare sunt clasificate de Ș eful Statului Major, Ș eful Armatei -

trimestrii, ca Clasa I, Clasa II sau Clasa III, în funcț ie de importanț a lor.

Când este considerat necesar ș i recomandat de ofiț erul general comandant -

în-Ș ef, sau Ș eful Statului Major în cazul zonei Brigăzii Independente,
zonele de sigurantă (Clase A, B, C) vor fi prescrise ș i clar delimitate în
vecinătatea tuturor lucrărilor de apărare ș i toate terenurile cu astfel de zone vor fi tratate în
conform Legii Indiene a Apărării din 1903.

Când o zonă de decolare a fost notificată, cu excepț ia cazului în care notificarea poate
autorizarea modificărilor, pentru încălcarea restricț iilor impuse în conformitate cu Legea va
să fie permis de către orice persoană oficială sau privată fără aprobarea prealabilă a
Ofiț er comandant sau ofiț er general comandant în cadrul puterilor lor de excepț ie
conform celor specificate în Act, sau Guvernul Indiei.

Fără sancț iunea prealabilă a Guvernului Indiei, nicio proprietate de stat în cadrul
zona de claritate prescrisă va fi transferată, vândută sau schimbată cu
ocupate permanent de, orice persoană privată sau municipalitate sau corpora ț ie care nu
imediat supus ordinelor executive ale Guvernului Indian.

2. Ori de câte ori se fac cheltuieli din Fondurile Militare sau de fiecare dată când
terenurile sau clădirile militare sunt afectate de propuneri pentru lucrări noi de apărare, sau pentru
adăugiri sau modificări la lucrările de apărare care costă peste 10.000 Rs sau pentru orice schimbări în
zone de clearance, urmează să fie prezentate Ș efului Statului Major General care va obț ine
sancț iunea Guvernului Indiei.

Adăugiri ș i modificări la lucrările de apărare care costă nu mai mult de 10.000 Rs.
poate fi aprobat (ca lucrări neautorizate) de următorii:

Rs.
Ofiț er General Comandant în Ș ef (General de Proviziune)
în cazul districtelor sau serviciilor aflate direct sub Comandamentul Armatei 10.000

Ofiț er General Comandant al Districtului 2.500

Ofiț er General Comandant sau Ofiț er Comandant de Brigadă

sau zona Brigăzii 500

3. Când o administraț ie locală doreș te să construiască o lucrare de apărare, costul total

costul lucrării va fi suportat de administraț ia locală.

4. Planurile tuturor lucrărilor de apărare din zonele lor vor fi păstrate în Oficiul
Zona Brigăzii a Comandantului de District ș i la Comandamentul Centrale.

Copiile planurilor de apărare de Clasa I vor fi păstrate de Ș eful General

Personal.
242 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Planurile vor cuprinde un plan general al întregii apărări, arătând

zonă de debarcare; de asemenea, planuri ș i secț iuni la scară largă ale porț iunilor importante.
5. Un plan al zonei prescrise va fi pregătit la o scară suficient de mare pentru a arăta toate
clădiri existente, variaț ii ale nivelului solului, bănci, garduri vii, copaci, etc., întreț inerea
dintre care a fost permis. Acestea vor fi, de asemenea, incluse într-un program anexat la
plan.

Planul ș i programul original vor fi păstrate de Ofiț erul Care Comandă Staț ia.
cine va fi responsabil pentru menț inerea lor corectate la zi ș i pentru a se asigura că
deviatiile aprobate de autoritatea competentă au fost notate pe fiecare, numărul ș i
data scrisorii de aprobat citată în program. Planul ș i programul original
nu va părăsi niciodată staț ia (o copie ar trebui să fie făcută atunci când este necesar).

6. Comandantii de Brigada sau ai Districtului sunt responsabili pentru starea tuturor

lucrările de apărare în zonele lor ș i pentru asigurarea respectării regulilor referitoare la delimitare
ș i controlul zonelor de debarasare sunt strict respectate. Ei vor organiza pentru anual
inspecț ia fiecărei lucrări de apărare.

Ofiț erul Inginer (militar sau civil) se ocupă de lucrările de apărare.

trimite un raport anual ofi ț erului general comandant al districtului sau independent
Brigada se ocupă de adecvarea structurală a lucrării în general ș i de un certificat
cu privire la încălcările din zona de curăț are.

7. Ori de câte ori zona de decontare pe care se propune să fie prescrisă conț ine teren
în cadrul departamentului civil, Ofiț erul Comandant al Staț iei va informa
autoritatea civilă preocupată de zona afectată ș i restricț iile care vor fi aplicate.
Orice modificare ulterioară va fi comunicată în mod similar.

8. Estimările pentru lucrările de apărare vor fi pregătite de agenț ia care execută

muncă.

Dacă lucrările urmează să fie efectuate de către o agenț ie diferită de Ingineria Militară
Estimările serviciului vor fi pregătite în consultare cu Comandantul, Militar
Inginerii, sau Ofiț erul Inginer Militar care poate fi nominalizat de Ofiț erul General
Zona de comandă a districtului sau a Brigăzii Independente, sau autoritate militară superioară.

Comandantul, inginerii militari sau un astfel de ofiț er de inginerie militară special

după cum a fost detaliat, va fi responsabil pentru inspectarea lucrării în timpul
construc ț ie în consultare cu agen ț ia responsabilă de execu ț ie, ș i pe
finalizarea va furniza un certificat ofi ț erului general care comandă districtul sau
Zona Brigăzii Independente cu privire la aptitudinea lucrării, o copie a certificatului
fiind dat agenț iei care execută lucrarea.

9. Dacă autoritatea civilă doreș te să folosească pentru cazarea personalului său sau
alte scopuri orice parte a unei lucrări de apărare care este întreț inută din fonduri militare,
problema chiriei, etc., va fi tratată conform regulilor obiș nuite, iar ocupaț ia va
să fie supus condiț iei de inspecț ie în orice moment de către autorităț ile militare ș i la
dreptul de reoocupare fără preaviz în caz de urgenț ă.

______
Ap. II] Contracte—Răspunderea Guvernului 243

ANEXA II

Contracte ș i acorduri care implică responsabilităț i

din partea Statului

Următoarele reguli sunt stabilite pentru a reglementa puterile Guvernului

India ș i Guvernele Statelor ș i Administra ț iile să încheie sau să sanc ț ioneze
contracte ș i acorduri care implică răspunderi din partea Statului. Ele sunt în vigoare
prin virtutea Secț iunii 130 din Legea Guvernului Indiei din 1919.

REGULI LEGALE

Următoarele dispozi ț ii ș i restric ț ii sunt prescrise de Pre ș edinte în

exercitarea puterii rezervate lui de Statutele 22 ș i 23 Vict. Cap. 41, Secț iunea 1,
ș i se va aplica tuturor concesiunilor, subvenț iilor, închirierilor ș i contractelor (cu excepț ia celor care pot fi)
făcut sub orice sancț iune legislativă specială) făcut sau încheiat de Guvernul de
India, sau de către o autoritate locală sau administraț ie sau altă autoritate din India, către sau cu
orice persoană, firmă, companie, sindicat, municipalitate sau altă entitate publică care sau care
a solicitat acelaș i lucru pentru minerit sau pentru alte scopuri industriale sau de fabricaț ie sau
în scopul oricărei căi ferate, tramvai, lucrări de apă sau altă întreprindere similară
natură, nefiind destinată pentru scopuri agricole obiș nuite sau pentru aș ezări sau pentru scopuri de
asigurarea exploatării produselor forestiere din pădurile de stat:

I. Nicio concesiune, grant sau închiriere de teren, sau drepturi minerale, sau drepturi forestiere, sau drept de
puterea apei sau dreptul de trecere sau alte servituț i sau orice privilegiu în legătură cu terenul,
drepturile minerale sau forestiere, dreptul de apă, energie sau de servitute ș i niciun contract
implicând executarea sau întreț inerea de către Guvern a lucrărilor, se va efectua sau
încheiat de Guvernul Indiei cu, sau în favoarea oricărei persoane, firme,
sindicat, companie, municipalitate sau alt organ public pentru oricare dintre scopurile de mai sus
menț ionat fără sancț iunea expresă a Preș edintelui Indiei.

Dacă astfel de concesiuni, granturi, lease sau contracte

(a) este destinat să dureze pentru o perioadă de peste zece ani ș i nu este însoț it
printr-o putere necondiț ionată de revocare sau anulare de către Guvernul Indiei la
orice moment în această perioadă la expirarea preavizului de ș ase luni în acest sens ș i impune
pe veniturile Indiei o obligaț ie anuală care depăș eș te cincizeci de mii de rupii; sau

(b) impune acestor venituri o obligaț ie de plată sau o responsabilitate de cheltuieli sau daune în
exces de douăsprezece lakhs de rupii; sau

(c) implică cesiunea de proprietăț i sau drepturi a căror valoare estimată depăș eș te
douăsprezece lakhs de rupii.

II. Nicio concesiune, grant sau închiriere de terenuri cu drepturi minerale sau forestiere, sau dreptul de
puterea apei, sau dreptul de trecere sau altă servitute sau orice privilegiu în legătură cu terenul,
de drepturi asupra mineralelor sau pădurilor, de dreptul la forț a apei sau de o servitute ș i fără contract
implicând executarea sau între ț inerea de către Guvern a lucrărilor, se va face sau
încheiat de către orice Guvern de Stat sau Administraț ie sau altă autoritate din India pentru,
cu sau în favoarea oricărei persoane, firme, companie, sindicat, municipalitate sau altă entitate publică
corpul pentru oricare dintre scopurile men ț ionate mai sus fără sanc ț iunea expresă a
Guvernul Indiei
244 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(a) este destinat să dureze pentru o perioadă care depăș eș te zece ani ș i nu este însoț it
printr-o putere necondiț ionată de revocare sau anulare de către Guvernul Indiei în orice moment
timpul în această perioadă la expirarea unui preaviz de ș ase luni în acest sens ș i impune asupra
veniturile Indiei sunt o obligaț ie anuală de peste cincizeci de mii de rupii; sau

(b) impune acestor venituri o taxă sau o cheltuială sau o obligaț ie de daune în
exces de doisprezece lakhuri de rupii; sau

(c) implică cesiunea de proprietăț i sau drepturi ale căror valoare estimată depăș eș te
douăsprezece lakhs de rupii.

III. Nici o astfel de concesiune, grant, închiriere sau contract nu va fi încheiat de niciun stat
Guvernul sau Administraț ia sau o altă autoritate din India pentru, în legătură cu sau în favoarea oricărei
persoană, firmă, companie, municipalitate sau altă autoritate publică pentru oricare dintre scopurile de mai sus
menț ionat fără sancț iunea expresă a Guvernului Indiei.

Dacă astfel de concesiuni, granturi, lease-uri sau contracte

(a) este destinat să dureze pentru o perioadă care depă ș eș te cinci ani ș i nu este
însoț it de o putere de revocare necondiț ionată de către Guvern în orice moment
în timpul unei astfel de perioade, la expirarea unui preaviz de ș ase luni în acest sens, ș i impune asupra
venituri ale Indiei o obligaț ie anuală în exces de cinci mii de rupii; sau

(b) impune acestor venituri o taxă sau o cheltuială pentru răspunderea în cazul daunelor în
excesul de o lac de rupii; sau

(c) implică cedarea de proprietăț i sau drepturi al căror valoare estimată depăș eș te
o sută de mii de rupii.

IV. Niciun transfer al vreunei astfel de concesiuni, arendă sau contract, sau al oricărei părț i
din acestea, orice interes în acestea, sau orice subînchiriere, nu va fi recunoscut ca valid, cu excepț ia cazului în care
a fi realizat cu consimț ământul expres al—

(a) Guvernul Indiei în cazurile care se încadrează în Regula I, sau

(b) guvernul Indiei în cazurile care cad sub Regula I sau II.

(c) guvernul sau administra ț ia de stat în alte cazuri. Ș i

Guvernul Indiei, după caz, poate, la discreț ia sa absolută, să refuze
astfel de asentiment.

V. În fiecare scriere destinată să exprime orice concesie, grant, închiriere sau contract
care se încadrează în aceste reguli; se va declara expres că o astfel de concesie, grant,
contractul sau închirierea este acordată sau făcută sub rezerva acestora.

VI. Când consim ț ământul Guvernului Indiei este oferit prin aceste reguli
necesar pentru validitatea oricărei concesiuni, subsidii, închirieri sau contracte, sau pentru transfer
acestuia, va fi semnat sub mâna unui Subsecretar de Stat; ș i când
aprobată de Guvernul Indiei este astfel necesară, aceasta va fi semnată sub mâna unui
Secretarul acelui guvern.

VII. Regulile precedente I până la VI inclusiv, nu se vor aplica niciunei concesii.

grant, arenda sau contract pentru oricare dintre scopurile menț ionate în Regula 1, dacă este făcut sub orice
Apel. II] Contracte - Răspunderea Guvernului 245

acordurile, dacă drepturile în baza lor sunt transferabile, trebuie să fie formulate astfel încât să fie
dincolo de puterea beneficiarilor sau a contractorilor de a transfera drepturile lor sau orice parte din acestea,
cu excep ț ia sanc ț iunii Guvernului Indiei sau a Guvernului de Stat ș i
Administraț ia în cazurile care intră în competenț a lor.

Regula B - Toate aceste concesii ș i acorduri vor fi supuse oricăror

dispoziț ii speciale făcute de guvern pentru a întâlni cazuri particulare.

Regula C—Înainte ca orice acord sau concesie a clasei menț ionate să fie prezentat
pentru aprobarea Guvernului Indiei, termenii săi ar trebui să fie consideraț i legea
Departamentul Guvernului de Stat ș i de către cel mai înalt consilier juridic al acelui Guvern.

Regula D - Regulile anterioare nu se vor aplica niciunei concesii, granturi, închirieri sau
contract pentru orice scopuri menț ionate în Regulile Statutare, a fost făcut conform oricărei dispoziț ii speciale
reguli sau aprobate de Guvernul Indiei.

_____
246 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

ANEXA III
Declaraț ie care arată diversele tipuri de Acte, Contracte
ș i alte instrumente care pot fi executate de către
Departamentul Lucrărilor Publice ș i autorităț ile
împuterniciț i să le execute
(Vezi Paragraful 159 din acest Cod)

([Link]. 1632, Administraț ia Generală (Servicii-C), Departamentul, Dt. 24-10-1958)

Contracte, acte ș i alte instrumente — Persoane autorizate să execute

în numele Guvernatorului.

În exercitarea puterilor conferite de clauza (1) a Articolului 299 din

Constituț ia Indiei ș i în supresia tuturor notificărilor în vigoare pe subiect,
guvernatorul statului Andhra Pradesh ordonă prin prezenta ca clasele de actele menț ionate mai jos,
contractele ș i alte instrumente vor fi executate astfel:

Subiect Autoritate autorizată

(1) (2)
5. În cazul Departamentului Lucrărilor Publice De către Secretarul Guvernului, Lucrări Publice
(sub rezerva oricărei limite stabilite de) Departament, Ingineri Ș efi, Supraveghere.
ordinile departamentale)— Ingineri, Director, Inginerie
Departamentul de Cercetare, Supraveghetor al Lucrărilor,
(a) Toate instrumentele referitoare la achiziț ie, Ingineri divizionari (Drumuri).
furnizare ș i transport sau călătorie de Ofiț eri divizionari, sub-divizionari
material, magazin, maș ini, etc. Ofiț erii în Drumuri, Clădiri ș i
Ramuri de irigaț ie ș i lucrări de apă.

(b) Toate instrumentele referitoare la execuț ia de către Inginerii Ș efi, Superintendenț i

de lucrări de toate felurile legate de Ingineri, Director, Inginerie
clădiri inclusiv instalaț ii electrice) Departamentul de Cercetare, Superintendent
poduri, autostrăzi, canale, tancuri al lucrărilor, ofiț erii divizionari ș i sub-
rezervoare, docuri, porturi ș i Ofiț erii divizionari în domeniul drumurilor
dighe ș i, de asemenea, instrumente legate de clădiri ș i sucursale de irigaț ie
la construirea lucrărilor de apă, Apa funcț ionează.
lucrări de canalizare, ridicarea de utilaje
ș i funcț ionarea minelor de cărbune.

(c) Obligaț iile licitarilor ș i obligaț iile de securitate

pentru executarea ș i finalizarea corespunzătoare a
funcț ionează.
(d) Obligaț ii de securitate pentru îndeplinirea corespunzătoare
de îndatoririle lor de către funcț ionarii guvernamentali
cărora ofiț erii specificaț i au puterea de a
numi

(e) Chirii pentru păș unatul animalelor pe malurile canalelor de către Inginerii Ș efi, Inginerii Supraveghetori,
sau pe marginea drumului; pentru pescuit într-un Director, Departamentul de Cercetare în Inginerie
Ap. III] Contracte—Persoane Autorizate 247

Subiect Autoritate autorizată

(1) (2)
canal, lac ș i rezervor pentru cultivare Directorul lucrărilor, ofiț eri divizionari
de teren sub Departamentul de Irigaț ii, ș i Ofiț erii Sub-Divizionari în
contracte de apă pentru irigaț ii ș i altele Drumuri, clădiri ș i irigaț ii
scopurile ș i închirierile de apă pentru energie; Filiale ș i lucrări de apă.
ș i instrumente legate de vânzarea ierbii
copaci sau alte produse pe marginea drumului sau în
plantatii.

Notă: Ofiț erii sub-divizionari sunt autorizaț i să execute contracte de pescuit ș i

terenuri de fâneaț ă ș i uzufructul copacilor pentru panchayatele satului până la o limită de 5 Rs fiecare
caz ș i sub rezerva condiț iilor ca perioada de închiriere să nu depăș ească un an
ș i că suma chiriei nu este mai mică decât media ultimelor trei ani.

(f) Închirierea de case, teren sau altele De către inginerii ș efi, supervizând
proprietate imobiliară ș i granturi acordate sub inginerii, director, inginerie
Legea Granturilor Coroanei, 1895 (XV din 1895) Departamentul de Cercetare, Superintendent
al terenurilor aflate sub controlul P.W.D., al Lucrărilor, Ofiț erii Divizionari ș i Sub-
ș i Departamentul de Drumuri, cu condiț ia ca chiria funcț ionarilor divizionari din Drumuri.
rezervat să nu depăș ească 5000 Rs. Clădiri ș i ramuri de irigaț ie ș i
luna. Apa funcț ionează.

(g) Toate instrumentele conectate cu Fă.

reconveyerea proprietăț ilor date ca
securitate.

(h) Toate instrumentele legate de Fă.

Colectarea, încasarea taxelor la poduri,
feriboturi sau alte mijloace de comunicare
furnizat de Guvernul de Stat.

(i) Acorduri pentru recuperarea amenzilor pe De către inginerii ș efi, supervizând

contul derivaț iei sau altă lemn Ingineri, Director, Inginerie
trecând într-un canal. Departamentul de Cercetare, Supraveghetor de Lucrări, Divizia.

Ofiț erii din ramurile de irigaț ii.

(j) Acorduri referitoare la împrumutul uneltelor Inginerii Executivi ș i Divisional

ș i plante contractorilor ș i altora. Ingineri, Autostrăzi.
[[Link]. 104, G.A. (Ser. C), Dt. 20-]
1-1960

(k) Contracte ș i alte instrumente referitoare la inginerul sanitar către Guvern.

lucrări de alimentare cu apă ș i drenaj în
Ramura de Inginerie Sanitară, cu excepț ia
Hyderabad ș i Secunderaabad.

(1) Contractele ș i alte instrumente referitoare de către Inginerul Ș ef, Hyderabad

la lucrări de alimentare cu apă ș i canalizare în Apă ș i Canalizare, Inginer Superintendent
Hyderabad ș i Secunderabad. ș i Inginer Ș ef (Clădiri).
248 CODUL DEPARTAMENTULUI PUBLICE DE LUCRĂRI A.P.

Subiect Autoritate autorizată

(1) (2)
28. Contracte, acte ș i alte instrumente Inginer ș ef pentru electricitate ș i
conectat cu administraț ia ș i Adăugare. Inginer Şef pentru Electicitate
funcț ionarea Departamentului de Electricitate. până la 31-3-1959 ș i Inginer Ș ef,
Proiecte electrice din 1-4-1959 ș i
subiect la orice limite ș i condiț ii
stabilit prin ordine departamentale de
Inginerii supraveghetori ș i prin
Inginerii executivi responsabili de energie
Sisteme.
[[Link]. 1709, G.A. (Ser. C), Dt. 1-]
12-1959
29. Contracte ș i acorduri de muncă pe bucăț i De către inginerii ș efi (General ș i
conectat cu execuț ia electrică Clădiri) ș i Inginer Electric
funcț ionează. (General) ș i supus oricăror limite ș i
condiț ii stabilite de Departament
comenzi de la inginerii execuț i.
Ingineri Asistenț i ai Electricităț ii
Departamente.

65. Administraț ia Locală (Inginerie

Filială
(1) Contracte ș i alte instrumente pentru
cumpărare, aprovizionare, transport ș i carieră
de materiale de construcț ie, depozitează utilaje ș i
asemănătoare ș i dispoziț iile muncii pentru
clădiri ș i alte lucrări.

peste 2.50.000 RON/- De către inginerul ș ef, local

Administraț ie ș i Sănătate Publică.

(b) până la 2.50.000 Rs/- De către inginerul sanitar, sau

Inginer Superintendant.

(c) până la 25.000 Rs/- De către Inginerul Ș ef Public

Sănătate, C.I.B., Slujbe de Apă Districte
ș i Divizia De Sondare a Fărăurilor.
(d) până la 5.000 Rs. (lucru pe bucată Ingineri de divizie, Local
acorduri privind formele standard). Administraț ie (Gradul inginer asistent).

(e) până la 5.000 RON De către inginerii asistenț i, Public

Sănătate, C.I.B., Lucrări de apă de district
ș i Săpătură de Fântâni.

(2) Acte de ipotecă date ca garanț ie în De către Inginerul Ș ef, Local

conexiune cu angajarea funcț ionarilor, Administraț ie ș i Sănătate Publică.
casierii etc., care sunt responsabili de numerar
tranzacț ii sau păstrarea valorilor mobiliare.
(a) Puteri complete în ceea ce priveș te personalul ofiț erilor.

(b) Puteri complete în ceea ce priveș te personalul ofiț er. De către inginerul sanitar sau
Ap. III] Contracte—Persoane Autorizate 249

Subiect Autoritate autorizată

(1) (2)
Inginerii divizionari, Local
Administraț ie (rangul inginer asistent).
(d) până la 5.000 Rs. - Acorduri de muncă pe bucata de lucru de către inginerii asistenț i, Public
pe formulare standard). Sănătate, C.I.B., Lucrări de apă din district
ș i Sondare Well.

(e) până la 5.000 RON/- De către inginerii locali) (Sub-

Ingineri).

(3) Toate instrumentele referitoare la executare

de lucrări de toate tipurile.

(a) peste 2.50.000 Rs/- De către Inginerul Ș ef, Local

Administrare ș i Sănătate Publică.

până la 2.50.000 RON De către Inginerul Sanitar, sau

Inginer Supraveghetor.

(c) până la 25.000 de rupii/- De către Inginerul Ș ef Public

Sănătate, C.I.B., Apărarea districtuală
ș i Divizia de Sondare a Fântânilor.

Inginerii divizionali, locali

Administraț ie (rangul inginerului asistent).

(d) până la 5.000 Rs. (Lucru la cantitate) De către inginerii asistenț i, Public
acorduri asupra formularelor standard). Sănătate, C.I.B., Lucrări de apă din district
ș i Săpătură de Fântâni.

(e) până la 5.000 RON De către inginerii locali (Sub-

Inginerii).
(4) Garantiile de securitate pentru îndeplinirea corespunzătoare
deberile funcț ionarilor guvernamentali.

(a) Puteri pline în ceea ce priveș te personalul ofiț erului.

(b) Puteri complete în ceea ce priveș te personalul ofiț erilor. De către Inginerul Sanitar sau
Supraveghere.
(c) Pline puteri în ceea ce priveș te personalul ofiț erilor. De către Inginerul Executiv, Public
Sănătate, C.I.B., Lucrări de Apă Districț ională
ș i Divizia de Foraje
(d) Puteri complete în ceea ce priveș te personalul ofiț erilor. De către Inginerii Divizionari, Local
Administrare (Asistent Inginer)
rând).
(e) Puteri complete în ceea ce priveș te personalul ofiț erilor. De către inginerii locali (Sub-
Ingineri).
(5) Contracte de închiriere pentru păș unat vaci ș i iarbă
250 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Autoritatea subiectului autorizată

(1) (2)
(c) până la 1.000 Rs. De către Inginerul Ș ef, Public
Sănătate, C.I.B., Lucrări de Apă Districtuale
ș i Divizia de Sondare a Fântânilor, Divisional
Ingineri, Administraț ie Locală (Asistent)
Gradul inginerului.

(6) Închirierea caselor, terenului sau altor bunuri mobile

proprietate ș i reinstituirea acesteia.

(a) Puteri complete. De către Inginerul Ș ef, Local

Administraț ie ș i Sănătate Publică.

(b) până la 50.000 Rs. (valoarea proprietăț ii). De către inginerul sanitar sau
Inginer supervizor.

(c) până la 5.000 RON (valoarea proprietăț ii).

Garanț ii pentru licitatori ș i securitate

garanț ii pentru îndeplinirea obligaț iilor ș i
finalizarea lucrărilor.

(a) Puteri complete. De către Inginerul Ș ef, Local

Administraț ie ș i Sănătate Publică.

(b) până la 2.50.000 RON (valoarea proprietăț ii pentruDe către Inginerul Sanitar sau Supdtg.
fi vândut la licitaț ie ș i depus garanț ia de către Inginer.
licitaț ie).

(c) până la 25.000 Rs (valoarea proprietăț ii să fie Aprobată de Inginerul Executiv, Public
vândut la licitaț ie ș i depozitat în garanț ie de către Sănătate, C.I.B. Districtele Lucrări de Apă ș i
licitar) Divizia care se scufundă.

(8) Acorduri privind împrumutul de unelte de către Inginerul Execuț iei, Public
ș i plante către antreprenori ș i alț ii. Sănătate, C.I.B., Uzinele de apă din district
ș i Divizia Sinking Well ;
(a) Puteri complete. Ingineri Divizionari Locali
Administraț ie (Inginer Asistent)
rang) ; Inginerii locali (Sub-
Ingineri).

74. Contracte de acorduri în ceea ce priveș te Inginer Ș ef pentru Electricitate ș i

livrările de cărbune către Guvern Inginer Ș ef Adiț ional pentru Electricitate
Departamentul de Electricitate, pentru care au fost lansate licitaț ii până la 31-3-1959 ș i Inginer Ș ef,
a fost acceptat de Ș eful Inginer Proiecte electrice ș i inginer ș ef,
(Electricitate). Consiliul de Electricitate din 1-4-1959.
[[Link]. 1709, GA. (Ser. C), Dt. 1-
12-19591

_____
Aplicaț ie. V] Testarea magazinelor 251

ANEXA V
Instructiuni privind testarea magazinelor
Achiziț ionat în India

Atenț ia ofiț erilor din departament este atrasă de facilităț ile pentru testare
materialele care sunt oferite de Casa de Testare a Guvernului, Calcutta.

Acizi Lista dată în margine indică

Ciment, Portland unele dintre materialele care sunt
Chimice vândut frecvent într-o formă adulterată
Dezinfectanț i condiț ie sau de calitate inferioară.
Lingouri—Alama
Cupru
Staniu
Zinc
Încărcaț i, uleiuri de porcine, grăsimi ș i săpunuri

Vopsele
Conducte, fontă
Ț evi, ceramică
Vascoză ș i bitum
Plumbaj
Soldaț i
Plăci ș i secț iuni de oț el (Neacoperite de un)
certificat de Standard Britanic sau altul bine cunoscut
specificaț ie sau nu fiind produsul a
fierăria de renume a cărei 'grade de piaț ă sunt
unelte de oț el cunoscute (aceleaș i observaț ii ca pentru "oț el
plăci ș i secț iune)
Gudron
terpentină
Vopsele

Prin urmare, se subliniază cu tărie că atunci când ofiț erii departamentului achiziț ionează
în India, oricare dintre aceste clase de magazine sau similare, ar trebui să întrebe firmele care furnizează sau
dorinț a de a furniza articolele pentru a susț ine cotaț iile lor cu un certificat de test de la
Laboratorul de Testare al Guvernului din Calcutta ș i cu o garanț ie că articolul furnizat va fi
în mod rezonabil în conformitate cu calitatea certificată.

În plus, cumpărătorul acestor articole ar trebui să se asigure din când în când că

asta este cazul prin prelevarea proviziilor ș i trimiterea probelor la laborator pentru
test de confirmare.

Inspec ț ia în timpul fabricării lucrărilor structurale efectuate în numele

Guvernarea de către firmele de inginerie din Bombay ș i Calcutta este asigurată de către
Departamentul de Magazine Indian ș i asistenț a Ș efului Controalelor Magazinelor (Inspecț ie
Departamentul de magazine indiene, poate fi obț inut în cazuri adecvate.

_____
252 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

ANEXA VI
Reguli pentru ocuparea bungalow-urilor de inspecț ie

(Vezi Paragraful 286 din acest Cod)

Reguli aplicabile unui bungalow de inspecț ie pentru utilizarea căruia sunt ofiț erii
departamentul lucrărilor publice nu are drept de preferinț ă
Fiecare bungalow de inspec ț ie este în responsabilitatea Inginerului Executive al
diviziune, dar utilizarea sa este supusă controlului Colectorului districtului.

2. În cazuri de urgen ț ă care fac imperativ necesar ca

cazarea ar trebui să fie rezervată pentru ofiț erii lucrărilor publice sau electricităț ii
Departamentul, colectorul poate, în consultare cu inginerul ș ef, public
Departamentul de Lucrări sau Inginerul Şef pentru Electricitate, după caz, acordă o
dreptul preferential de a folosi bungalowul pentru ofiț erii de la Lucrări Publice ș i
Departamentele de electricitate ca o aranjare temporară, cu condi ț ia ca
între ofi ț erii Departamentului Lucrărilor Publice ș i cei ai Electricită ț ii
Departamentul, acesta din urmă va avea dreptul prioritar. Sub rezerva acestei limite, Onorabil
Miniș tri ai Guvernului, toț i ofiț erii guvernamentali cu funcț ie publică, preș edinț i neoficiali ai
Rajul Panchayat, inginerii Rajului Panchayat, ofiț erii de sănătate ai districtului ș i preș edintele
Comisarii Consiliului Fondurilor Religioase Hinduse în tur în oficialul lor
capacitatea va avea dreptul să folosească bungalow-ul; dar Colecț ionarul, în concordanț ă cu
Inginerul ș ef poate interzice oricărui astfel de ofiț er utilizarea bungalow-ului, dacă este
a arătat că a folosit într-un mod necorespunzător. Ofiț eri neclasificaț i ai Guvernului, Zilla Parishad
Inginerii asistenț i ș i ofiț erii de panchayat de district nu pot folosi bungalow-ul decât dacă
ei au permisiune specială de la Colecț ionar. Membrii publicului general pot folosi
bungalow-ul cu permisiunea anterioară a Colectorului; dar Colectorul, după
consultându-se cu Inginerul Ș ef, poate să-l rezerve pentru utilizarea Guvernului
Ofi ț eri, pre ș edinte neoficial al Zilla Parishads, inginer Panchayat Raj, district
Ofi ț erii de sănătate ș i Pre ș edintele ș i Comisarii Religiei Hinduse
Consiliul de Fonduri în turneu în calitate oficială fie temporar, fie permanent.

Colectorul unui district poate acorda permisiune generală pentru utilizarea

inspecț ie bungalow în districte pentru membrii Consiliului Legislativ, Legislativul
Ofiț erii din Adunare, Parlament ș i Panchayat de District care pot solicita acest lucru înainte de
efectuând o călătorie prin district. Colectorul unui district poate, de asemenea, să acorde
permisiune generală pentru Tahsildars, Tahsildars inspectori ș i Deputy Tahsildars pentru utilizare
al bungalourilor de inspec ț ie specificate în district în locuri unde nu există alte op ț iuni potrivite
cazarea este disponibilă pentru ei.

Notă: — Membrii turismului din Asociaț ia Federală în Touringul Estic

Federaț ia ș i turiș tii străini care deț in Carduri de Introducere pentru Turiș ti emise de
Guvernul Indiei este autorizat să ocupe bungalow-ul oricând, fără a fi necesar să avertizeze mai întâi.
obț inerea permisiunii de la Colecț ionarul în cauză sau de la alț i ofiț eri în sarcina cărora se află
bungalow-ul poate fi, supus următoarelor condiț ii :—

(1) că cazarea este de fapt disponibilă la momentul respectiv;

Ap. VI Bungalourile de Inspecț ie - Reguli 253

(3) că nu ocupă bungalowul mai mult de 18 ore;

(4) să părăsească bungalow-ul imediat fără dispute dacă cazarea

este dorit pentru un oficial guvernamental chiar ș i în timpul perioadei de ocupaț ie a acestora;

(5) că, dacă doresc să extindă perioada de ocupaț ie dincolo de 18 ore, atunci...
ar trebui să obț ină imediat sancț iunea autorităț ii competente în cursul normal;

că atunci când cazarea a fost deja rezervată anterior de către

Colecț ionar sau, la ordinele sale, membrii Asociaț iei Auto ș i străini
turistii ca atare, nu ar trebui să ocupe bungalowul, în nicio zi în care este rezervat, chiar dacă
când sosesc, este neocupat - cu exceptia scopului de a lua o masă care nu va
implică rămânerea lor în bungalow după momentul în care persoana pentru care este
se aș teaptă să fie rezervat; ș i

(7) că î ș i arată la paznicul bungalow-ului Federa ț ia lor actuală

Asocia ț iile din Federa ț ia de Turism Estică Carduri de Membru, semnate de
Secretar al Asociaț iei ș i având sigiliul Asociaț iei, ș i Introducerea Turistică
Carduri emise de Guvernul Indiei respectiv.

3. Ordinea de prioritate pentru ocuparea bungalow-urilor de inspecț ie ale acestora

clasa va fi aș a cum este prezentată mai jos

(1) Miniș tri onorabili,

(2) Secetari parlamentari ai miniș trilor onorabili,

(3) Ș efii departamentelor care au jurisdicț ie în întreaga Preș edinț ie,

(4) Colectori de district ș i alț i funcț ionari publici din Departamentul de Venituri,
Inspectorul general adjunct al poliț iei, ingineri superintendenț i, conservatori ai pădurilor
şi alţi funcţionari publici din Guvern, care au jurisdicţii asupra mai mult de
districte de venit

(5) Membrii Legislativului de Stat, ai Lok Sabha ș i ai Rajya Sabha,

(6) Ofiț erii publici de rangul ofiț erilor de districte din alte departamente,

(7) Alț i funcț ionari publici ai guvernului,

(8) Preș edintele ș i Comisarul Zilla Parishads non-oficiali,

Consiliul de Fonduri Religioase Hinduse,

(9) Func ț ionari publici neclasifica ț i ai Guvernului, Ofi ț eri ai Panchayat-ului de district,
Comisarii Asistenț i ai Consiliului de Fonduri Religioase Hinduse ș i Consultanț a
Inginer ș i Arhitect pentru Consiliul de Fonduri Religioase Hinduse,

(10) Membrii publicului general.

Un membru al oricărei dintre categoriile de mai sus poate fi obligat să părăsească după 24
ocuparea orelor în favoarea oricărui alt membru din aceeaș i categorie ca ș i el ș i după ș ase
ocuparea orelor în favoarea oricărui membru dintr-o categorie mai înaltă decât a sa.
254 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

Nota 2:—Termenul "Preș edintele Zilla Parishad" include un Preș edinte-delegat sau
un Vicepreș edinte, în timp ce îndeplineș te funcț ia de Preș edinte.

Notă 3: — Ofiț erii publici ai statelor indiene pot ocupa bungalow-ul de inspecț ie.
în districtul adiacente Statelor Indiene în aceleaș i condiț ii ca Ofiț erii Publicaț i
Guvernul Andhra Pradesh.

Notă 4:—Inspectorul, Corpul de Servicii ale Armatei Indiene, Colectorul de

Conturile Militare, Comandamentul Sudic, ș i Controlorul ș i Asistentul Controlor.
Asistenț ii deputaț i ai controlorilor conturilor militare vor fi clasaț i printre cei publicaț i.
Ofiț erii statului în scopul acestor reguli.

Notă 5:—Controllerul oricăror Conturi de Fabrică Militară, Directorul,

Serviciul Geologic din India, ofiț erii oficiali din personalul lor vor fi clasificaț i printre
Ofiț erii numiț i de stat în timp ce ofiț erii neafectaț i de numire ai personalului lor vor fi clasificaț i
printre ofiț erii de stat neclasificaț i în scopul acestor reguli.

4. Toț i persoanele care ocupă bungalow-ul vor fi taxate cu tarifele următoare:

Primul Al doilea
Taxa de plată pentru o zi unică de 24 de ore Clasă Clasă
bungalow bungalow

O persoană singură 2-00 1-50

Cuplu căsătorit sau o persoană singură însoț ită

de un membru al familiei sale 4-00 3-00

Notă: - Familia include soț ia ș i copiii, inclusiv un fiu adoptiv ș i

pas: copii ai unui funcț ionar guvernamental care locuieș te cu el ș i depind în totalitate de acesta—
consultaț i Regulamentul 2 din Regulile de Indemnizaț ie de Călătorie din Andhra Pradesh.

o taxă de 0,50 pai pe zi în cazul unui bungalow de clasa întâi ș i 0,25 pai
pe zi, în cazul bungalow-ului de clasa a doua, se va percepe o taxă pentru fiecare suplimentar
membru al familiei unui ofiț er de turneu care îl însoț eș te, în exces de unul, dar nu mai mult
decât patru.

Nu se va percepe nicio taxă pentru fiii ș i fiicele unui ofiț er care nu au

a atins vârsta de 18 ani.

Un asistent sau orice altă persoană care nu este membru al familiei ofiț erului
ar trebui să fie taxat ca pentru un membru al familiei când este disponibilă doar o singură set de camere
pentru ocupaț ie. dacă, pe de altă parte, cealaltă grupare de camere este, de asemenea, disponibilă pentru ocupaț ie
la acea vreme, o astfel de persoană ar trebui să fie acuzată ca un ocupant independent, deș i el nu
nu o ocupă, ci ocupă acelaș i set de camere ca ofiț erul.

(ii) Pentru păr ț ile care depă ș esc cinci la număr, taxa va fi de cinci ori taxa
percepț iei pentru o ocupaț ie similară de către o singură persoană.

(iii) O taxă pe zi va fi percepută pentru o ocupaț ie de 12-24 de ore.

Va fi perceput un tarif de o jumătate de zi pentru o perioadă mai mică de 12 ore.

Notă: — Această regulă se va aplica în toate cazurile, indiferent de perioada totală de ocupare.
mai puț in de 24 de ore sau mai mult de 24 de ore.
Ap. VI Bungalouri de Inspecț ie - Reguli 255

o taxă obiș nuită ar trebui plătită pentru privilegiul de a monta corturi. Un ofiț er care ocupă un
bungalow-ul are drept de prioritate asupra utilizării anexa ș i a grajdurilor ata ș ate
bungalouri. Sub rezerva acestei condiț ii, ele sunt disponibile fără o altă taxă pentru utilizare
a ofiț erilor care ocupă corturi în incintă. O taxă de 0,25 Naye Paise pe zi va fi
fixat pentru utilizarea grajdurilor, a căsuț ei de trăsură, a adăpostului pentru maș ini sau a unor anexe similare doar.

(v) În cazurile în care un ofi ț er trimite în avans samanul său cu scopul de

ocuparea unui bungalow sau montarea corturilor în curte, sau părăsirea bungalow-ului
înainte ca echipamentul său de tabără să fie mutat, se va percepe chirie pentru zilele în care ofiț erul efectiv
se păstrează; cu condiț ia ca samanul să fie stocat timp de cel mult 24 de ore înainte de sosire sau
după plecarea ofiț erului. Chiria la jumătate de rată va fi percepută pentru perioadele care depăș esc
această limită.

(vi) Dacă un bungalow este rezervat temporar pentru o perioadă specifică pentru un
oficer cu referire la penultimul rând al Regulii 2 de mai sus, este ocupat de el
de la prima zi de rezervare, chiria ar trebui să fie recuperată de la el doar pentru perioada efectivă
perioada ocupaț iei sale, cu condiț ia ca plecarea sa fie anunț ată prompt autorităț ilor Publice cele mai apropiate
Functionarul Departamentului de Lucrări ș i notificarea de rezervare afiș ată în bungalow este
îndepărtată imediat după ce este eliberată. Dacă bungalowul nu este ocupat de ofiț er
din prima zi a rezervării ș i rezervarea nu este anulată înainte de dată, chirie
ar trebui recuperat de la el pentru orice zile acoperite de rezervare până la bungalow
este ocupat sau până când rezervarea este anulată, oricare este mai devreme.

Ofiț erii de tură ar trebui să facă o informare specifică subordonaț ilor lor în district sau
cumpărătorilor sau subordona ț ilor veniturilor dacă ar trebui să fie ob ț inute bungalow-uri de inspec ț ie
rezervat pentru ei cu referire la penultima propoziț ie a Regulii 2 de mai sus. Dacă, sub
instruc ț iunea lor, bungalourile sunt atât rezervate, dar nu sunt ocupate, chiria ar trebui să fie
recuperat pentru perioada de rezervare, chiar dacă nu au existat cereri din partea altora pentru
ocuparea în perioada respectivă. Dar Colec ț ionarii din districte au voie să î ș i folosească
discreț ie ș i renunț area la recuperarea chiriei în cazuri excepț ionale, cu respectarea adecvată a
interesul Guvernului.

(vii) În cazul bungalow-urilor de inspec ț ie care au instala ț ii electrice,

taxele suplimentare vor fi plătite conform specificaț iilor din regulile suplimentare care vor fi emise de
inginerul executiv al diviziei în cauză după ob ț inerea aprobării
Guvernul va creș te taxele. O copie a regulilor suplimentare va fi afiș ată în
bungalouri lângă regulile tipărite deja expuse acolo.

Astfel de taxe suplimentare ar trebui să fie percepute indiferent dacă energia electrică este utilizată sau nu, aș a că
atâta timp cât instalaț ia electrică este în stare de funcț ionare. Dar când instalaț ia electrică este
nu este în stare de funcț ionare sau sub reparare sau modernizare, ocupantul nu ar trebui să fie taxat
fie pentru instalaț ia electrică, fie pentru energia electrică. Taxele suplimentare pentru electric
instalarea nu ar trebui să fie de asemenea taxată, dacă doar corturile sunt ridicate în incinta
inspecț ie bungalow.

Observaț ie - Grupuri de persoane vor fi autorizate să ocupe bungalourile.

complet disponibil pentru utilizarea lor, dar nu atunci când o singură set de camere din interior este disponibil.
permisiunea anterioară a Colecț ionarului trebuie obț inută în toate aceste cazuri.

5. Colectorul este autorizat să perceapă taxe mai mari, fie temporar, pentru
motivaț ii speciale.

6. O carte va fi păstrată la bungalow în care toate persoanele care se opresc acolo vor ...
256 DEPARTAMENTUL DE LUCRĂRI PUBLICE A.P. COD

O persoană care ocupă bungalow-ul ar trebui să înscrie sub coloana intitulată ‘nume’ propria sa
nume ș i mai jos să menț ioneze membrul sau membrii specifici ai familiei sale, dacă este cazul, care
l-a însoț it specificând doar relaț ia.

7. Toț i persoanele care ocupă bungalow-ul vor fi responsabile pentru orice daune pe care le
sau slujitorii sau urmaș ii lor pot cauza clădirilor sau amenajărilor.

8. To ț i ofi ț erii subordona ț i ș i membrii publicului general care ocupă

Cine închiriase bungaloul este obligat să plătească fără greș rentă înainte de a elibera bungaloul.
Orice caz de eș ec din partea lor în acest sens va fi adus în atenț ia
Inginer executiv ș i, dacă este necesar, al Colecț ionarului.

9. Ocuparea unui bungalow de către un ofiț er sau un cuplu căsătorit sau o persoană singură
împreună cu un membru al familiei sale va acorda doar dreptul exclusiv de ocupare a
un set de camere.

10. De fiecare dată când bungalow-ul este ocupat, ocupanț ii ar trebui să ceară îngrijitorului să
produsează măturătorul pentru a efectua servicii de recoltare ș i plăteș te măturaș ul la tarifele stabilite
de către Departamentul de Lucrări Publice în conformitate cu salariile locale de curăț are.
faptul că au fost plătite salariile curăț eniei ar trebui să fie înregistrat într-o coloană în inspectie
casa de vacanț ă rezervată de ocupanț i înainte de a părăsi locaț ia.

În zilele în care mai mult de un set de camere din bungalow sunt ocupate,
salariile zilnice ale măturătorului ar trebui să fie plătite în părț i egale de către ocupanț i.

Notă 1: —Această regulă se aplică doar cabanelor de inspec ț ie în cadrul

municipalită ț i care nu impun impozit pe mâncarea de ș eurilor ș i, de asemenea, celor din cadrul Panchayat
Limitele consiliului.

Nota 2:—Inginerul executiv al diviziei în cauză ar trebui să intre la

la baza copiilor regulilor, agăț ate în bungalow, rata salariilor zilnice care ar trebui să fie
plătit la măturător conform salariilor locale de curăț enie.

11. Orice neglijenț ă din partea supraveghetorului bungaloului de inspecț ie ar trebui notată în
cartea care este întreț inută în bungalouri.

12. A copy of the rules is to be hung in each bungalow, stating the class of the
bungalow ș i dacă este disponibil pentru utilizarea de către publicul larg.

Reguli aplicabile unui bungalow de inspecț ie pentru utilizarea căruia ofiț erii
Departamentul Lucrărilor Publice are un drept preferenț ial
1. Fiecare bungalow de inspecț ie din clasă este în responsabilitatea Inginerului Executiv.
Divizia, dar utilizarea acesteia este supusă controlului Colectorului Districtei.

2. „Miniș trii Guvernului au un drept preferenț ial de utilizare a Bungalow-ului,

Ofi ț erii Departamentelor de Lucrări Publice ș i Electricitate, R & B, au următoarele
drept de preferinț ă în ceea ce priveș te bungalow-urile de inspecț ie în zone non-municipale, subiect
în condiț iile în care, între ofiț erul Departamentului Lucrărilor Publice ș i cei ai
Departamentul de Electricitate, R&B, cel din urmă va avea dreptul prioritar.
Ap. VI] Bungalouri de Inspecț ie - Reguli 257

al Departamentului Lucrărilor Publice sau al Departamentului de Electricitate, ofiț eri neinclusi în listele oficiale
în afară de cele ale Departamentului Lucrărilor Publice ș i ale Departamentului Electricităț ii, Zilla
Ingineri asistenț i ai parishad, ofiț eri ai Panchayat-ului districtual ș i membri ai generalităț ii
publicul ar trebui să obț ină autorizaț ie specială de la Colector pentru a folosi bungalowul.
Collectorul unui district poate, de asemenea, să acorde permisiune generală Tahsildarilor, Inspectând
Tahsildari ș i adjuncț ii Tahsildarilor, pentru utilizarea bungalow-urilor de inspecț ie specificate în
district în locuri unde nu este disponibilă nicio altă cazare adecvată pentru ei. The
Colec ț ionarul unui district poate acorda permisiune generală pentru inspectarea utilizării
bungalouri în district pentru membrii Consiliului Legislativ, Legislativ
Adunarea ș i Consiliul de Stat ș i Ofiț erii Panchayat de District care pot solicita acest lucru
înainte de a începe o călătorie prin district. Inginerul executiv implicat poate
rezervaț i orice astfel de bungalow pentru uzul ofiț erilor guvernamentali din departamente care nu sunt
Departamentele de Lucrări Publice ș i Electricitate sunt în turneu în capacitatea lor oficială, subiect la
înț elegerea clară că trebuie să părăsească imediat locul dacă este necesar pentru utilizarea
oficiali ai Departamentului Lucrărilor Publice ș i ai Departamentului de Electricitate.

Notă:— Membrii turistici ai Asociaț iei Federate în Turismul Estic

Federaț ia ș i turiș tii străini care deț in Carduri de Introducere pentru Turiș ti emise de
Guvernul Indiei este autorizat să ocupe bungalow-ul în orice moment fără a aviza mai întâi.
obț inerea permisiunii de la Colecț ionarul în cauză sau de la alț i ofiț eri aflaț i în subordinea sa
bungaloul poate fi, subiect la următoarele condiț ii:

(1) cazarea este de fapt disponibilă la momentul respectiv;

(2) că plătesc taxa stipulată;

(3) că nu ocupă bungalow-ul mai mult de 18 ore;

(4) să părăsească bungalow-ul imediat, fără dispute, dacă cazarea

este dorit pentru un funcț ionar guvernamental chiar ș i în perioada ocupaț iei lor;

(5) că dacă doresc să extindă perioada de ocupare dincolo de 18 ore, ei

ar trebui să obț ină imediat sancț iunea autorităț ii competente în cursul normal;

(6) că atunci când cazarea a fost deja rezervată anterior de către

Inginer Executive, membrii Asociaț iei Auto pentru turistul străin ca
astfel, nu ar trebui să ocupe bungalowul de inspecț ie, în nici o zi în care este rezervat, chiar dacă,
când ajung, este neocupat, cu excepț ia scopului de a lua o masă care nu va
implică rămânerea lor în bungalow după momentul când persoana pentru care este destinat
rezervat este aș teptat; ș i

(7) că îl arată paznicului bungalow-ului federarea lor actuală

Asociaț ia în Federaț ia de Turism Estică Carduri de Membru semnate de Secretar
al Asociaț iei ș i având sigiliul Asociaț iei, ș i Carduri de Introducere pentru Turisti
emis de Guvernul Indiei, respectiv.

3. Toate persoanele care ocupă bungalow-ul vor fi taxate cu comisioane la următoarele tarife:
Primul Al doilea
Taxe de plată pentru o zi singulară de 24 de ore Clasă Clasă
bungalow bungalow

O persoană singură 2-00 1-50

258 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Notă:—Familia include soț ia ș i copiii, inclusiv un fiu adoptat ș i un

copiii vitregi ai unui funcț ionar guvernamental care locuiesc cu el ș i depind în totalitate de el—
Vide Regulile 2 ale Regulamentului de Indemnizaț ie de Drum din Andhra Pradesh.

(i) O taxă de 0,50 paisa pe zi în cazul unui bungalou de primă clasă ș i 0,25 paisa
pe zi în cazul unui bungalow de clasa a doua, va fi percepută o taxă pentru fiecare membru suplimentar
a unei familii de ofiț eri de tură care îl însoț esc, în exces de unul, dar nu mai mult de patru.

Nu se vor percepe taxe pentru fiii ș i fiicele unui ofiț er care nu au

a împlinit vârsta de 18 ani.

Un asistent al oricărei alte persoane care nu este membru al familiei ofiț erului,
ar trebui să fie taxat ca pentru membrii familiei când există o singură suită de camere
disponibile pentru ocupare. Dacă, pe de altă parte, cealaltă set de camere este, de asemenea, disponibil pentru
ocupant independent
deș i nu o ocupă, ci ocupă acelaș i set de camere ca ofiț erul.

(ii) Pentru păr ț ile care depă ș esc cinci ca număr, taxa va fi de cinci ori taxa
taxabil pentru o ocupaț ie similară de către o singură persoană.

Notă:—Părț ile de persoane vor fi permise să ocupe bungalourile doar atunci când
bungalourile pot fi puse complet la dispoziț ia lor, dar nu atunci când doar un singur set de
sălile de acolo sunt disponibile. Trebuie obț inută permisiunea prealabilă a Colecț ionarului
în toate aceste cazuri.

(iii) O taxă pe o zi va fi percepută pentru o ocupaț ie cu o durată de 12-24 de ore ș i

O jumătate de zi de tarif va fi percepută pentru o perioadă mai mică de 12 ore.

Notă:—Această regulă se va aplica în toate cazurile, indiferent de perioada totală de ocupare.

mai puț in de 24 de ore sau mai mult de 24 de ore.

(iv) Plata integrală a tarifelor pentru ocuparea unui bungalou oferă dreptul de a instala
corturi în complex fără taxe suplimentare. Când bungalow-ul nu este ocupat, jumătate din
o taxă obiș nuită ar trebui să fie plătită pentru privilegiul de a monta un cort. Un ofiț er care ocupă un
bungalow-ul are dreptul prioritar de a folosi anexe ș i grajduri ataș ate bungalow-ului.
Sub această condiț ie, acestea sunt disponibile fără alte costuri pentru utilizarea ofiț erilor
ocupând corturi în incintă. O taxă de 0-25 paise pe zi va fi aplicată pentru utilizare
al grajdurilor, al casei de caruț e, al garajului sau al unor astfel de anexe doar.

(v) În cazurile în care un ofi ț er trimite samanul său în avans cu scopul de

ocupând bungalowul sau montând corturi în curte, sau eliberând bungalowul
înainte ca echipamentul său de tabără să fie mutat, se va percepe chirie pentru zilele în care ofiț erul efectiv
rămâne, cu condiț ia ca samanul să fie păstrat nu mai mult de 24 de ore înainte de sosire sau
după plecarea ofiț erului. Se va percepe chirie la jumătate din tarif pentru perioada care depăș eș te
această limită.

În cazul bungalow-urilor de inspecț ie care au instalaț ii electrice, îmbunătăț ite.

taxele vor fi plătite conform specificaț iilor din regulile suplimentare care vor fi emise de
Inginerul executiv al diviziei în cauză, după ob ț inerea aprobării
Guvernul va creș te taxele. O copie a regulilor suplimentare va fi afiș ată în
bungalouri lângă regulile tipărite deja expuse acolo.

Astfel de taxe suplimentare ar trebui să fie percepute indiferent dacă energia electrică este utilizată sau nu.
Ap. VI Bungalouri de Inspecț ie - Reguli 259

nu ar trebui să fie de asemenea taxat, dacă doar corturi sunt montate în curtea inspecț iei
bungalow.

(vii) Dacă un bungalow este rezervat pentru o perioadă specifică pentru o referinț ă a unui ofiț er
la ultima propoziț ie a Regulii 2 de mai sus este ocupată de el din prima zi de rezervare
dar este eliberat înainte de expirarea perioadei complete de rezervare, chiria ar trebui recuperată
de la el doar pentru perioada actuală a ocupaț iei sale, cu condiț ia ca plecarea sa fie promptă
notificat oficialului cel mai apropiat de Departamentul Lucrărilor Publice ș i notificarea rezervării
telefonul agăț at în bungalow este îndepărtat imediat după ce este eliberat. Dacă bungalow-ul este
nu ocupat de ofiț er în prima zi a rezervării ș i rezervarea nu este
anulat înainte de acea dată, chiria ar trebui recuperată de la el pentru zilele acoperite de
rezervare până la data în care o ocupă sau până când rezervarea este anulată, oricare dintre acestea se întâmplă prima.
mai devreme.

4. Colectorul districtului este autorizat să perceapă taxe mai mari, fie că

temporar sau permanent, pentru motive speciale după consultarea Supervizorului
Inginer.

5. Sub rezerva drepturilor preferenț iale ale Onorabililor Miniș tri ai Guvernului ș i
ofiterii Serviciilor Publice ș i ai Departamentului de Electricitate, ordinea de precedenț ă
pentru ocuparea acestor bungalouri va fi prezentată mai jos

Ofiț eri publicaț i ai altor departamente ale guvernului.

(2) Membrii Legislativului de Stat, ai Adunării ș i Consiliului ș i

Consiliul de Stat.

(3) Pre ș edinț i neoficiali ai Zilla Parishads ș i Pre ș edintele ș i

Comisarii Consiliului Fondurilor Religioase Hindu.

(4) Ofiț erii nepublicaț i din alte Departamente ale Guvernului ș i Consultanț a
Inginer ș i Arhitect la Consiliul Fondurilor Religioase Hinduse, A.P.

(5) Inginerii asistenț i ai Zilla Parishads, ofiț erii Panchayatului districtual, membri ai
publicul general ș i Inginerul Consultant ș i Arhitectul pentru Fondurile Religioase
Consiliu, Hyderabad.

Un membru al oricărei dintre categoriile de mai sus poate fi obligat să părăsească după 24
ocuparea orelor în favoarea oricărui alt membru din aceeaș i categorie ca a sa ș i după ș ase
ore de ocupaț ie în favoarea oricărui membru din orice categorie mai înaltă decât a lui.

Nota 1:—Expresia 'publicul general' care apare în regula de mai sus include
Ofiț eri nepublicaț i ai statelor indiene.

Notă 2:—Termenul 'Preș edintele Zilla Parishad' include un Preș edinte-delegat sau
un Vicepreș edinte, în timp ce îș i îndeplineș te funcț iile de Preș edinte.

Notă 3: —Ofiț erii angaja ț i ai statelor indiene pot ocupa func ț ia de inspec ț ie
bungalouri în districtul adiacent statelor indiene în aceleaș i condiț ii ca ș i cele publicate oficial
Ofiț erii Guvernului din Andhra Pradesh, altele decât ofiț erii din domeniul public
Departamentele de Lucrări ș i Electricitate.

Nota 4:—Inspectorul, Corpul de Servicii ale Armatei Indiene, Controlorul

260 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

ofiterii neafiliati ai personalului lor vor fi clasa ț i printre ofi ț erii neafilia ț i ai statului
Ofiț eri în scopul acestor reguli.

Notă 6:—Ca o aranjare reciprocă, ofiț erii Filialei de Irigaț ii a

Guvernul Punjab, vizitând statul A.P. în interes de serviciu, poate folosi aceste bungalouri gratuit.
chirie, cu aprobarea prealabilă a Ș efului Inginer (Irigare).

6. O carte va fi păstrată la bungalow în care toate persoanele care se opresc acolo vor
vor fi obligaț i să introducă numele lor, ora sosirii ș i plecării ș i taxele datorate ș i plătite.
O persoană care ocupă bungalowul ar trebui să-ș i treacă propriul nume sub coloana intitulată 'nume'.
nume ș i sub acesta indicaț i membrul sau membrii săi de familie, dacă există, care
l-a însoț it specificând doar relaț ia.

7. Toate persoanele care ocupă bungalow-ul vor fi responsabile pentru orice daune pe care le
sau alț i servitori sau urmaș i pot cauza clădirilor sau dotărilor.

8. To ț i ofi ț erii, subordona ț ii ș i membri ai publicului general care ocupă o

Bungalourile sunt obligate să plătească fără eşec chiria datorată înainte de a părăsi bungalowul.
Orice caz de eș ec din partea lor în acest sens va fi adus în atenț ia
Inginer executiv ș i, dacă este necesar, la cel al colectorului.

9. ocuparea unui bungalow de către un ofiț er sau o cuplu căsătorit va oferi doar
drept exclusiv de ocupaț ie a unui set de camere.

10. Ori de câte ori bungalowul este ocupat, ocupanț ii ar trebui să ceară vigilentului să
produci măturătorul pentru a realiza serviciul de strângere ș i plăteș ti mâncătorul la tarifele stabilite
de către Departamentul de Lucrări Publice, în conformitate cu salariile locale pentru muncile de salubrizare. Faptul
plata salariilor măturătorului ar trebui să fie înregistrată în coloană în inspecț ie
cartea bungalow-ului de către ocupanț i înainte de a vacanta.

În zilele în care sunt ocupate mai mult de un set de camere în bungalow,

salariul zilnic al măturătorului ar trebui să fie plătit în părț i egale de către ocupanț i.

Nota 1: —Această regulă se aplică doar bungalow-urilor de inspec ț ie în cadrul

municipalităț i care nu impun impozit pe eș afodaj ș i, de asemenea, celor cu Consiliul Panchayat
limite.

Notă 2:—Inginerul executiv al diviziei respective ar trebui să între în

la baza copiei regulilor, agăț ate în bungalow, rata salariului zilnic care ar trebui să fie
plătit măturătorului în conformitate cu salariile locale pentru curăț enie.

11. Orice slăbiciune din partea observatorului bungalow-ului de inspecț ie ar trebui notată în
cartea care este întreț inută în bungalow.

12. O copie a regulilor trebuie să fie agăț ată în fiecare bungalow, menț ionând clasa de
bungalow ș i dacă este disponibil pentru utilizarea de către publicul general.

_____
Ap. VII Închirierea uneltelor ș i utilajelor guvernamentale 261

ANEXA VII
Acord pentru închirierea uneltelor ș i echipamentului guvernamental

(Vezi Paragraph 340(4) din acest Cod)

UN ACORD ÎNCHETAT în ziua de …..... a …….. 198 …….. ÎNTRE AL SĂU

EXCELENȚ Ă GUVERNATORULUI DIN ANDHRA PRADESH (denumit în continuare
Guvernatorul, care expresie va include, acolo unde contextul o admite, succesorii săi în
birou ș i atribuiri) de o parte ș i... (numit în continuare Închiriator, expresie care va
unde contextul permite, să includă mo ș tenitorii săi, succesorii, administratorii, legali
reprezentanț i ș i desemnaț i) ai celeilalte părț i.

Ț INÂND CONT DE faptul că închiriatorul a solicitat Guvernului A.P. (denumit în continuare

Guvernul) pentru închirierea uneltelor ș i echipamentelor descrise în anexa de mai sus pentru
foloseș te pe (aici introduceti lucrările „Lucrări guvernamentale” sau „Lucrări non-guvernamentale” sau „Lucrare
al Municipiului” sau “Lucrările Zilla Parishad”, după caz) (ș i are
depunerea cu Guvernul a sumei de Rs....... ca garanț ie pentru îndeplinirea corespunzătoare ș i
respectarea termenilor, condiț iilor ș i stipulaț iilor conț inute aici.

ACUM SE CONVIN astfel:

1. Guvernul va închiria chiriaș ului, iar chiriaș ul va lua ș i va închiria de la

Guvernul de la data prezentă instrumentele ș i utilajele care sunt specificate în program
la care se face referire ș i care sunt denumite în continuare uneltele ș i instalaț iile menț ionate pentru perioada de ... luni.
de la această zi …………………. (zile sau nu mai mult de o lună calendaristică)

2. Chiriaș ul va plăti în numerar Guvernului un avans pe ……………...

ziua fiecărei luni (prima astfel de ……………… plăț i să fie restante în ziua de
fiecare lună (ultima din aceste plăț i va fi efectuată)

Plata trebuie să fie ……………. efectuată în ziua următoare ultimei zile de închiriere).

Ca chirie pentru închirierea uneltelor ș i a utilajului menț ionat la tariful de Rs ......... pentru fiecare
luna completă ș i la rata de Rs …… pe zi pentru o fracț iune de lună, sub rezerva
maximul chiriei lunare, pe durata continuităț ii închirierii care va fi de
timpul în care uneltele ș i echipamentele menț ionate părăsesc depozitele la ………. până când sunt returnate la menț ionate
magazinelor.

Dacă, după ce uneltele ș i instala ț ia men ț ionate au fost preluate de către chiria ș , orice
modificările sau îmbunătăț irile sunt făcute pe costul Guvernului, Chiriasul va plăti
o astfel de chirie lunar/pe zi îmbunătăț ită, care poate fi stabilită de Inginerul Ș ef al
divizia în cauză sau Superintendenț a Generală, Atelierele ș i Magazinele de Lucrări Publice,
A.P., sub regulile referitoare la valoarea crescută a uneltelor ș i echipamentelor menț ionate.

Notă:—Dacă închirierea este pentru o perioadă mai mică de o lună, atunci pentru porț iunea de
clauza de mai sus referitoare la ziua plăț ii, următoarele ar trebui să fie introduse:

În avans pe ……….. ziua de ……. 197 …….

În întârziare la …………. ziua următoare ultimei zile de angajare.

3. Chiriaș ul nu va folosi uneltele ș i instalatiile menț ionate la lucrări care nu sunt ale Guvernului.
262 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

4. Lucrătorul va păstra uneltele ș i echipamentele menț ionate într-o stare bună ș i condiț ie.
repară toate daunele (cu excepț ia uzurii normale), fie prin accident, fie prin incendiu sau
în alt mod, ș i va plăti Guvernului la determinarea perioadei de închiriere
costul înlocuirii sau reparării unor astfel de unelte ș i instalaț ii menț ionate sau a părț ilor acestora care pot
fi rupt, lipsă sau special deteriorat sau pierdut în timpul continuării închirierii, cum ar fi
explicat în clauza 2, mai sus. Costul reparării daunelor va fi cel efectiv suportat
în scopul Workshop-urilor la.... inclusiv taxa indirectă ș i procentuală obiș nuită,
în timp ce costul înlocuirii va fi fie valoarea iniț ială a cărț ii, fie valoarea actuală de piaț ă
valoare, oricare este mai mare.

Va fi legal ca Guvernul să deconteze costul înlocuirii sau

reparaț i, aș a cum s-a spus mai sus, din ș i din depunerea menț ionată, iar soldul acesteia va fi
returnabil chiriaș ului la îndeplinirea corespunzătoare a termenilor acestui acord.

5. Toate reparaț iile cauzate de uzura normală în perioada [primelor două ani de] perioada
costurile închirierii vor fi suportate de Guvern [ș i ulterior de Închiriator]. Decizia
Inginer Şef al diviziei în cauză sau Superintendent General, Public
Lucrări, Ateliere ș i Magazine, A.P., pentru moment, vor fi finale în ceea ce priveș te reparaț iile
ar trebui să fie suportate de Guvern.
[Cruzul] perioada de închiriere este de doi ani sau mai puț in.

6. Chiriaș ul va suporta toate costurile legate de ambalare, manipulare în depozite,

cheltuieli de transport ș i alte cheltuieli ocazionale în legătură cu expedierea celor menț ionate
uneltele ș i plantele din magazine ș i returnarea acestora, inclusiv costurile de transport, dacă este cazul, ș i
de asemenea, taxe pentru ridicarea ș i demontarea.

Dacă în perioada de închiriere se constată necesitatea trimiterii uneltelor ș i echipamentului menț ionat la
Atelierele de Lucrări Publice pentru reparaț ii, toate cheltuielile de transport ș i incidente către ș i de la
vor fi suportate de Chiriaș .

7. Va fi legal ca ofiț erii autorizaț i de Guvern să acț ioneze în toate modurile rezonabile
timpurile văd starea ș i condiț iile uneltelor ș i instalaț iilor menț ionate.

8. Ofiț erii autorizaț i de Guvern pot, în orice moment, prin notificare de ș apte zile,
notificare în scris către Închiriator, să rezilieze acest acord ș i poate, la expirarea
a declarat notificare de intrare pe terenurile unde se află uneltele ș i echipamentul menț ionat sau oricare dintre acestea
atunci să fie ș i să îndepărteze ș i să transporte acelaș i lucru, iar Beneficiarul nu va reclama compensaț ie
pentru o astfel de acț iune [cu excepț ia returnării chiriei proporț ionale pentru perioada neexpirată de
perioada pentru care chiria a fost deja recuperată în avans.
[Tăiaț i cuvintele din paranteze, dacă salariul este plătit cu întârziere]

9. În cazul încălcării de către angajator a oricărei dintre stipulaț iile acestui acord,
Guvernul va avea libertatea, fără niciun avertisment prealabil, de a rezilia această înț elegere.
ș i să ia în posesie uneltele ș i planta menț ionate.

10. La determinarea acestui acord, fie prin expirarea termenului sau

în caz contrar, ofiț erii autorizaț i de guvern vor avea libertatea de a intra în orice casă,
premisele sau locul unde uneltele ș i instalaț iile menț ionate ar fi putut fi depozitate, îndepărtaț i ș i transportaț i
îndepărtaț i uneltele ș i plantele menț ionate ș i, în acest scop, să faceț i toate lucrurile rezonabil necesare
pentru o astfel de eliminare fără responsabilitate pentru daunele cauzate ș i fără a aduce atingere
în ceea ce priveș te drepturile Guvernului în legătură cu orice chirie sau sume de bani datorate sau
acumulând sumele datorate de Întreprinzător conform acestui acord:
Ap. VIII-A Lucrări de Depozit (Irigare) 263

Cu condiț ia ca, în plus ș i fără a prejudicia celelalte drepturi ș i remedii ale

guvernatorul, guvernul va avea dreptul să recupereze orice sume care pot proveni din timp
la termen să fie datorat ș i plătit de către chiriaș ca ș i cum ar fi o restanț ă de impozit pe teren.

ÎN MARTOR al cărui acț ionează în numele ș i la ordinul ș i direcț ia Sa

Exelenț a Guvernatorului A.P. ș i ………… Închiriatorul ș i-au pus mai sus semnăturile
şi sigilează ziua şi anul menţionat mai sus.

PROGRAM

Descrierea uneltelor ș i a plantelor închiriate

Semnat, sigilat ș i livrat de către numitul ………… în prezenț a …….

semnat, sigilat ș i livrat de către persoana menț ionată mai sus în prezenț a ……….

Notă: — Când uneltele ș i plantele sunt închiriate către Zilla Parishads, Panchayat
Samithis, Panchayats ș i contractori care execută lucrări pentru guvern, por ț iunea
inclus în paranteze în preambulul acordului ș i, de asemenea, ultimul sub-paragraf al
clauza 4 a acordului ar trebui omisă.

ANEXA VIII-A

Acord pentru lucrările de depozit (irigaț ii)

(Vide Paragraful 207(6) din acest Cod)

Eu/Noi ………… din ………. sunt de acord să plătesc în Trezorerie în contul Executivului
Inginer, Divizie, în termenul care poate fi ……….. mie/ nouă la ultima mea/ noastră cunoaș tere
locuinț a menț ionată de către inginerul executiv suma de Rs.* ……….. care împreună
cu sumele preliminare de …….. Rs …… plătite de mine/noi vor ajunge la Rs ……..
fiind costul estimat al construcț iei/o parte din costul estimat al construcț iei
………….. al unui ………. situat la ………. ș i să plătească în continuare o sumă/proporț ie astfel
contribuț ia în exces faț ă de suma menț ionată Rs.** ……… deoarece lucrările după construcț ie pot fi
considerat că a costat, cu condiț ia ca, dacă munca a costat de fapt mai puț in decât cei menț ionaț i Rs.* ………
Procentul/suma de economii din estimare va fi rambursat nouă/mie.
[*Aici introduceț i suma efectiv plătită, adică suma egală cu suma de
estimarea minus Rs ………. (Depozite preliminare) **Aici introduce ț i suma de
estimare

Eu/Noi mai suntem de acord cu următoarele condiț ii:

(1) că execu ț ia lucrării va fi efectuată de către Lucrări Publice

Departament;

(2) că lucrările finalizate devin proprietate absolută a Guvernului

din Andhra Pradesh

(3) că Guvernul nu garantează acoperirea costului întreț inerii lucrării

din fonduri publice ș i că este deschis pentru Guvern să elimine munca în orice moment;

(4) că, în cazul în care eu/noi nu reu ș im să plătim o sumă suplimentară - propor ț ională
contribuț ie, în exces faț ă de spusul Rs, deoarece lucrarea, după finalizare, poate fi găsită a avea
264 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE AP

ANEXA VIII-B
Acord pentru Lucrări de Depozit (Irigare)
(Consultaț i Paragraful 207(8) din acest Cod)

Eu/Noi ………. din satul ……… în taluk-ul ……… al districtului ………

având plătită suma de 30 Rs. (trei zeci de rupii doar) ……… în …….… Trezorerie pentru
creditul Inginerului Ș ef ………… Divizia, ca un depozit pentru pregătire
de planuri ș i estimări pentru lucrarea de .......... care va fi executată în parte de mine/de noi
costurile se convin prin prezenta după cum urmează:

(1) că, după pregătirea planurilor ș i a estimărilor pentru cele de mai sus …………
Eu/ Noi vom face, în termen de două săptămâni de la notificarea de a face acest lucru, din partea Ofi ț erului Subdivisional,

Subdiviziune, intraț i într-un acord în forma autorizată ș i respectaț i termenii acestuia

la fel;

(2) neîndeplinirea condi ț iei de mai sus sau a termenilor

Acordul care urmează a fi încheiat va implica pierderea sumei de 30 Rs (Rupii)
treizeci doar) cu excepț ia cazului în care lucrarea este abandonată din cauza obiecț iilor părț ilor terț e.
(Semnătură)

_____

ANEXA IX
Ș ters

ANEXA X
Anunț de vânzare pentru închirierea ierbii ș i uzufructul copacilor, etc.

Se aduce la cunoș tinț ă că dreptul de ……… în sursele descrise în

programul anexat pentru o perioadă de ……… de la ……… va fi vândut la licitaț ie publică de
la data de ………….. la ………… ora, sub rezerva condi ț iilor
atunci când se precizează mai jos :

Condiț ii de vânzare:

1. Orice persoană sau entitate care intenț ionează să liciteze trebuie să depună o sumă de Rs ca estimare.
banii cu funcț ionarul de vânzări înainte sau în ziua vânzării. Cei dintre persoanele care au
nu respectă această condiț ie nu vor fi permiteț i să liciteze la licitaț ie.

2. Nimeni nu va fi autorizat să liciteze pentru o altă persoană decât dacă deț ine o procură de...
avocat de la el ș i îl prezintă la inspecț ia ofiț erului de vânzări atunci când
cerut de el.

3. Vânzarea va fi în mod obiș nuit adjudecată celui mai mare ofertant, dar dreptul este
rezervat ofiț erului care conduce vânzarea să respingă orice ofertă fără a oferi un motiv
deci.

4. Suma de garanț ie depusă de licitatorii nevoiț i va fi returnată acestora

App. X Vânzare sau Închiriere de Iarbă, Copaci 265

5. Vânzarea nu va fi considerată finalizată decât dacă este confirmată de cineva.

îș i rezervă dreptul de a refuza confirmarea vânzării fără a oferi vreo explicaț ie în acest sens.

6. Câș tigătorul va trebui să nu efectueze nicio acț iune în baza contractului de închiriere până la
vânzarea este confirmată de către ș i până când condiț iile 7 ș i 8 de mai jos sunt îndeplinite.

7. Imediat după ce o ofertă este acceptată de Ofiț erul care desfăș oară vânzarea, ...
licitantul câș tigător va depune pe loc o sumă egală cu—

25 la sută din suma chiriei pentru un an, dacă chiria este pentru o perioadă de
mai mult de un an ș i pentru o sumă care depăș eș te 100 Rs în total, sau

(ii) 25 la sută din suma totală a chiriei, dacă chiria este pentru un an sau mai puț in sau
pentru o sumă care nu depăș eș te 100 Rs.

8. (a) În primul caz menț ionat în clauza 7, ofertele câș tigătoare de mai sus vor
în termen de o săptămână de la data primirii comenzii de confirmare de către autoritatea competentă
autoritate, executa pe cheltuiala sa un acord (corespunzator timbrat) în Formularul Nr. 1 anexat.
Cine a câș tigat cu succes va plăti de asemenea restul de 75% din suma chiriei ș i
primul an în termen de o săptămână de la semnarea acordului ș i suma datorată pentru fiecare
în anii succesivi ai contractului de închiriere, în prima săptămână a fiecărui an.

(b) În al doilea caz, ofertantul câș tigător va plăti restul de 75 la sută

din suma totală a contractului de închiriere în termen de o săptămână de la data primirii comenzii de confirmare
de către autoritatea competentă. Totu ș i, câ ș tigătorul licita ț iei nu este obligat să execute un
un acord ca în primul caz, dar bucuria de a închiria va fi pe termenii stabiliț i
în formă de acord aplicabil cazului întâi:

Cu toate acestea, cu condi ț ia ca, dacă ofertantul câ ș tigător este o panchayat de sat, astfel
panchayat-ul va avea în toate cazurile ș i indiferent de durata sau de chiria datorată sub
contractul de închiriere ș i în termenul limitat din sub-clauza (a) de mai sus să execute un acord (în mod corespunzător
vizat) în Formular nr. 1 anexat la prezenta cu modificările necesare.
Această panchayat va executa, de asemenea, într-o astfel de perioadă, un acord suplimentar în Form
Nu. 2 anexat aici. Soldul sumei de închiriere datorate de panchayat va fi plătit
în perioada prevăzută în sub-clauza (a) sau (b), după cum este cazul.

9. Dacă închirierea este pentru o sumă ce depăș eș te 100 Rs, ofertantul câș tigător va fi de asemenea
depozit ca garanț ie pentru îndeplinirea condiț iilor contractului de închiriere o sumă egală cu 5%
cent din suma totală a chiriei pentru întreaga perioadă a chiriei. Banii de avans plătiț i
de către ofertantul câș tigător în momentul vânzării va fi reț inut ș i creditat către acest lucru
garan ț ie. Dacă avansul este mai mare decât depozitul de garan ț ie cerut, atunci
excedentul va fi rambursat ofertantului câș tigător, după ce condiț iile 7 ș i 8 au fost îndeplinite
îndeplinit. Dacă, pe de altă parte, suma de garantare este mai mică decât securitatea necesară
depozitul, diferen ț a va fi plătită de acesta înainte de a semna acordul.
garanț ia va fi restituită acestuia la expirarea perioadei complete a contractului de închiriere dacă
condiț iile contractului de închiriere au fost îndeplinite corespunzător:

Prin urmare, dacă ofertantul câș tigător este o panchayat de sat, nu se solicită garanț ie.
garanț ia va fi solicitată de sau plătită de respectiva panchayat. Banii de bună credinț ă plătiț i de astfel de
panchayat în conformitate cu prevederile clauzei I de mai sus va fi returnat panchayatului după
condiț iile 7 ș i 8 au fost îndeplinite.

10. În cazul în care licitatorul câș tigător nu respectă

266 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

ș i suma de bani depusă ca garanț ie ș i alte sume, dacă este cazul, plătite deja vor fi pierdute. Aceasta va
nu va fi de datoria ofiț erului de vânzări să dea notificare de anulare sau revânzare celor
licitantul în default. Revânzările în această condiț ie vor fi pe riscul licitantului în default
licitator care nu va avea nicio pretenț ie la profit, în cazul în care acesta există, din cauza unei astfel de revânzări ș i care, în

în cazul pierderii, va fi necesar să compenseze diferenț a dintre suma totală

plătibil de el pentru întreaga perioadă conform termenilor vânzării originale ș i totalul
suma plătibilă de către ofertantul câș tigător la revânzare. În acest din urmă caz, suma pierdută
sumele vor fi deduse din suma pierderii rezultate din revânzare ș i soldul,
dacă este cazul, cu dobândă de 12 procente pe an vor fi recuperabile de la el ca restanț e de
venituri conform prevederilor Legii de Recuperare a Venitului.

11. Condiț iile menț ionate mai sus sunt destinate exclusiv pentru beneficiul ...
Guvernul din Andhra Pradesh, cu scopul de a- ș i proteja interesele ș i de a face orice
omisunea din partea ofiț erilor care acț ionează în numele Guvernului de a le impune
strict ș i indulgenț ă sau concesie care poate fi acordată licenț iatului cu sau fără
avizul nu va afecta drepturile Guvernului de a le impune (condiț iile)
împotriva licen ț ei ș i nu îi va oferi licen ț iatului dreptul de a invoca o astfel de omisiune,
indulgenta sau concesie ca o barieră împotriva oricărei acț iuni care poate fi intentată de Guvern
în respectul acestuia.

Forma de acord pentru închirierea ierbii pe terenuri guvernamentale

decât Compuș i ai clădirilor guvernamentale

Această scrisoare de împuternicire a fost făcută în ziua de ……… a anului o mie nouă sute ș i ………
Între Excelen ț a Sa Guvernatorul statului Andhra Pradesh (denumit în continuare)
Guvernatorul, care expresie ar trebui, acolo unde contextul o permite, să includă succesorii săi în
birou ș i atribuț ii) de o parte ș i* ………. fiul lui ………… locuind în satul
al ………. taluk din ………… în districtul ………… (denumit în continuare licenț iat
care expresie va include, acolo unde contextul permite, moș tenitorii, executanț ii săi ș i cei legali
reprezentanț ii) celeilalte părț i.

Dacă licenț iatul este o panchayat de sat, a doua parte a indenturii ar trebui să fie
menț ionat ca „Panchayat-ul de Sat al ……….. satului din taluk-ul de ………. în
districtele ……… (denumit în continuare licenț iatul, expresie care unde contextul
de asemenea, admite că va include succesorii ș i cesionarii săi) ai celeilalte părț i.

În timp ce proprietatea terenurilor situate în Numărul de anchetă ……….. în sat

al ………. în districtul de înregistrare ………….. ș i sub-districtul de înregistrare de mai mult
în mod special descris în anexa aferentă se află în statul Andhra Pradesh, Guvernul
al Andhra Pradesh ș i în care Guvernatorul a fost de acord să acorde o licenț ă ș i
licen ț iatul a fost de acord să accepte licen ț a descrisă mai jos în termenii ș i
condiț iile conț inute aici *(Ș i având în vedere că titularul licenț ei a plătit suma de Rs
……… ca ș i pentru securitate pentru îndeplinirea ș i respectarea de către el a condiț iilor
convenț ii ș i stipulaț ii conț inute în aceste prezentări).

Acum acest Act de Îndatorare dovedeș te următoarele:

1. În conformitate cu acordul menț ionat ș i în considerarea convenț iilor ș i

acorduri din partea licenț iatului, aici conț inute, Guvernatorul oferă atât
licenț iatul vânzarea ș i dreptul exclusiv de a tăia toată iarba care creș te acum sau care va creș te
în continuare, pe parcursul acestei licen ț e, să crească pe toată parcela de teren mai
în special descris în anexa de faț ă ș i deliniat ș i marcat pe hartă sau
planul anexat aici ș i colorat acolo pentru o perioadă de ………. ani de la ziua de
Aplicaț ia X Vânzare sau Închiriere de Iarbă, Copaci 267

II. Licenț iatul este de acord cu Guvernatorul:

(1) a plăti Guvernului A.P. (denumit în continuare Guvernul) suma

de Rs ………. soldul datorat în ceea ce priveș te prima plată anuală înainte de ziua
din ……… 198 ……..;

(2) să plătească plă ț ile anuale ulterioare la sau înainte de ziua ……… de
………. în fiecare an. Cu toate acestea, dacă Licenț iatul nu va plăti către
Guvernul chiria ș i alte sume (dacă este cazul) de plătit conform acestor acte pe
datele respective la care devin exigibile în baza acestei licenț e, licenț iatul va plăti dobândă
la 12 la sută pe an, astfel de sume de la datele la care acestea erau astfel de plătite
până la data plăț ii sau recuperării;

(3) pentru a permite agenț ilor ș i ofiț erilor ș i angajaț ilor Guvernului împreună
acolo unde este necesar cu muncitori ș i aparate să pătrundă pe aceste terenuri subiectul-
problema acestei licenț e ș i îndepărtarea din aceasta a tuturor cantităț ilor de iarbă care pot fi necesare
pentru utilizarea de către orice ofiț er al Departamentului Lucrărilor Publice sau a săpa ș i a îndepărta de acolo orice
solul pământului ș i Licenț iatul nu va avea dreptul la nicio compensaț ie în ceea ce priveș te
iarbă sau sol astfel îndepărtat;

(4) să folosească aceste terenuri doar pentru scopurile menț ionate mai sus ș i nu pentru alt scop;

(5) pentru a permite ofi ț erilor ș i servitorilor Guvernului cu sau fără

muncitorii sau alț ii în orice moment să acceseze terenurile menț ionate mai sus pentru a vizualiza condiț ia ș i
starea acesteia;

(6) să nu cesioneze sau să închirieze beneficiile care decurg din această licenț ă sau orice parte
acestora fără a obț ine mai întâi consimț ământul scris al]
Trebuie omis (clauzele ulterioare fiind re-numerotate) dacă deț inătorul licenț ei este o comună.
panchayat

(7) să nu permită bovinelor să păș uneze pe aceste terenuri sau să sape sau să permită să fie săpat
orice iarbă prin rădăcini;

(8) să nu împiedice oamenii sau animalele de povară să treacă pe căile obiș nuite pe respectivul teren
terenuri sau orice inconvenient la fel;

(9) să nu ceară nicio rambursare a banilor plătiț i în baza acestor prezente din cauza
pământ aruncat pe malurile sau pe bermele gropilor săpate ș i pe materialele stivuite pe cele menț ionate
terenuri

(10) să predea Guvernului la expirarea sau la o determinare mai devreme a

termenul menț ionat al acestei licenț e, proprietăț ile care fac obiectul acestei licenț e în toate privinț ele
într-o stare ș i condiț ie care să fie consistentă cu îndeplinirea corespunzătoare a mai multor
convenț iile conț inute aici.

III. Guvernatorul convene cu Licenț iatul după cum urmează:

(1) a permite licenț iatului să observe ș i să îndeplinească mai multe convenț ii

ș i stipulaț iile de partea lui conț inute pentru a deț ine ș i a se bucura în mod paș nic ș i liniș tit de licenț ă
prin prezenta acordat pe durata termenului creat prin prezenta fără nicio întrerupere legală din partea
Guvernul sau orice persoană care revendică în mod legal în numele lor sau sub tutela lor;
268 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

IV. Se convine ș i se declară în mod expres

(a) că, în cazul în care licenț iatul nu reuș eș te să plătească chiria anuală sau este vinovat de o încălcare sau
neîndeplinirea condiț iilor ș i stipulaț iilor convenț iilor din partea sa care trebuie respectate
ș i efectuate atunci ș i în orice astfel de caz Inginerul Ș ef …………. Divizia,
poate oricând după aceea, în plus faț ă de drepturile sale ș i fără a aduce atingere altor drepturi
remediile determină acest acord printr-o notificare scrisă adresată licenț iatului ș i
va avea libertatea de a vinde prin licitaț ie publică sau vânzare privată drepturile concesionarului în temeiul
acest acord ș i să fie îndreptăț it să păstreze întreaga sumă pentru care s-au menț ionat drepturile
va fi vândut. Ar trebui, totuș i, ca acesta să fie mai mic decât sumele datorate de licenț iat
conform termenilor acestui acord pentru întreaga sa durată, Guvernul va avea dreptul
pentru a acoperi diferenț a de la depozitul efectuat de licenț iat ș i pentru a recupera orice
soldul care ar putea fi încă restant de la licenț iat;

(b) că chiria anuală ș i alte sume plătibile în temeiul acestui acord pot fi
recuperate de către Guvern ca restan ț e ale veniturilor Guvernului în temeiul veniturilor
Legea de recuperare;

(c) că în cazul în care licenț iatul nu îș i îndeplineș te nici unul dintre termenii acestuia
înț elegere el va **(pierde depozitul făcut de el ca garanț ie ș i va plăti de asemenea)
Guvernul pentru orice daune cauzate Guvernului din cauza oricărei încălcări a
convenț ii ș i condiț ii conț inute aici;

**[Dacă titularul licen ț ei este o panchayat de sat, atunci, pentru cuvintele din interiorul
parantezele din clauza (a) a Paragrafului 4, cuvintele „pentru a recupera diferenț a de la
"licenț iat" ar trebui să fie înlocuit; iar cuvintele din paranteze din clauza (c) a aceleaș i
[paragraful ar trebui omis].

(d) ofiț erii ș i funcț ionarii Guvernului ș i orice arendaș de la Guvernator

sau persoana angajată sau autorizată de acest chiriaș va avea libertatea ș i puterea de a intra
în ș i asupra terenurilor menț ionate, subiectul licenț ei, ș i a efectua astfel de acte ș i
lucruri acolo a ș a cum Guvernul prin ofi ț erii săi autoriza ț i poate considera potrivit sau
autorizează fără prejudiciu la drepturile licenț iatului conform acestor documente ș i
licenț iatul nu va pretinde ș i nu va avea dreptul la nicio compensaț ie sau reducere a chiriei
plătibil în temeiul acestuia în raport cu acesta, cu excep ț ia Inginerului Supervizor …………
Cercul consideră că aceasta este de plată

(e) că orice dispută sau diferenț ă va apărea în orice moment de acum înainte între
Guvernul sau ofiț erii acestuia pe de o parte ș i titularul de licenț ă în ceea ce priveș te drepturile, îndatoririle sau
responsabilităț ile fiecărei părț i în ceea ce priveș te orice problemă sau lucru legat de sau care decurge din
prezentele sau construcț ia sau semnificaț ia tuturor sau a oricăror dispoziț ii aici
disputa sau diferenț a menț ionată va fi trimisă pentru soluț ionare la arbitraj
de ………. iar decizia sa cu privire la aceasta va fi finală.

ÎN VEDEREA CĂ ………. ac ț ionând în numele ș i la ordinele

la îndrumarea Excelenț ei Sale Guvernatorul A.P. ș i licenț iatorul au semnat acesta
semnează ș i datează ziua ș i anul scris pentru prima dată.

Programul menț ionat mai sus …… SEMNAT, sigilat ș i livrat de ……

în prezenț a lui …… numit ………………….

SEMNAT, sigilat ș i livrat de

persoana menț ionată mai sus ……………….
Aplicaț ia X Vânzare sau Închiriere de Iarbă, Copaci 269

Formular de acord pentru închirierea ierbii în curț ile clădirilor

Această Îndatorare făcută în ziua de …….. a lunii .……… a anul one thousand and …….. nouă
sute ș i ………….. ÎNTRE Excelenț a Sa Guvernatorul A.P. (denumit în continuare
a fost numit Guvernator, care expresie va include, acolo unde contextul permite, pe succesorul său
successori în funcț ie ș i cesionari) ai uneia părț i ș i ………. fiul lui ……….., care locuieș te la
…….. satul de ……….. taluk de ……… la districtul de ……… (denumit în continuare
a numit licenț iatul, expresie care, acolo unde contextul permite, va include moș tenitorii săi,
executori, administratori ș i reprezentaț i legali) ai celeilalte părț i.

AVÂND ÎN VEDERE că proprietatea terenurilor situate în Numărul de Survey ……….. în

satul ……….. în Districtul de Înregistrare ………. ș i sub-districtul de Înregistrare
……….. mai ales descris în anexa de mai sus aparț ine Guvernului
A.P., ș i având în vedere că Guvernatorul a fost de acord să acorde o licenț ă iar Licenț iatul a fost de acord
a accepta licen ț a descrisă mai jos în termenii ș i condi ț iile de mai sus
conț inut Ș I ÎN TEMEIUL că licenț iatul a plătit suma de Rs …….. ș i pentru securitate
pentru îndeplinirea ș i respectarea de către scop a condiț iilor, legămintelor ș i stipulaț iilor
conț inute în aceste prezente).

Clauza recitalului din paranteze ar trebui omisă dacă licenț iatul este un sat.
panchayat

ACUM ACEASTĂ ÎNTOARCERE ATTESTĂ după cum urmează:

I. În conformitate cu acest acord ș i în considerarea angajamentelor ș i

acorduri din partea Licenț iatului conț inute aici, Guvernatorul prin prezenta
a acorda Licenț iatului dreptul unic ș i exclusiv de a tăia toată iarba care nu creș te sau
care poate apărea ulterior în timpul perioadei acestei licenț e pe toată acea bucată sau parcelă de
teren mai ales descris în programul anexat ș i conturat ș i marcat pe
harta sau plan anexată ș i colorată ……….. acolo pentru o perioadă de ……….. ani
din ziua ……….. a …….. 198 ……… plătind ș i oferind anual o sumă de
Rs ………….

II. Licenț iatul este de acord prin prezenta cu Guvernatorul

(1) A plăti Guvernului din A.P. (denumit în continuare Guvernul) suma

suma de Rs ……… soldul datorat pentru prima plată anuală până la înainte de
………..ziua de ………… 198 ………

(2) A plăti următoarea rată anuală înainte de ziua ……… din ……. în
în fiecare an. Cu condiț ia ca, dacă licenț iatul nu va plăti Guvernului
chirie ș i alte sume (dacă este cazul) datorate conform celor prezente la datele respective pe
pentru care se face plata în temeiul acestuia, Licenț iatul va plăti dobândă de 12 la sută pe an
an pe o astfel de sumă de la datele la care au fost astfel plătibile până la data de
plata recuperării

(3) Pentru a permite agenț ilor ș i ofiț erilor ș i funcț ionarilor Guvernului împreună
acolo unde este necesar cu muncitori ș i aparate pentru a intra pe terenurile menț ionate
chestiunea acestei licenț e ș i de a tăia ș i a îndepărta de acolo toată cantitatea de iarbă care
…….. poate fi necesar pentru utilizarea de către orice ofiț er al Departamentului Lucrărilor Publice sau de a săpa ș i
elimina orice pământ sau sol din aceasta, iar licen ț iatul nu va avea dreptul la niciun
compensaț ie pentru iarba sau solul astfel îndepărtat.
270 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(5) Pentru a permite ofi ț erilor ș i angaja ț ilor Guvernului cu sau fără
muncitorii sau alț ii în orice moment să intre pe terenurile menț ionate pentru a verifica starea ș i
starea acestuia.

(6) Pentru a îndepărta iarba, mutaț i numai ș i numai între orele 7:00 ș i 17:00.
p.m. în fiecare zi.

(7) Nu se va scoate iarbă din zona grădinii sau se vor folosi sape pentru a curăț a
iarbă.

(8) A nu permite bovinelor să păș uneze în incinte.

(9) Să nu cedeze sau să subînchirieze beneficiile care decurg din această licenț ă sau dintr-o parte a acesteia
fără a obț ine mai întâi consimț ământul scris al.
Claauza (9) din paragraful II ar trebui omisă (clauzele ulterioare fiind re-
numerotat) dacă Licenț iatul este un panachayat de sat

(10) A nu permite bovinelor să pască pe terenurile menț ionate sau să fie săpate sau să permită să fie săpate.
orice iarbă prin rădăcinile sale.

11) Să nu obstrucț ioneze oamenii sau animalele de povară să treacă pe căile obiș nuite.
a spus terenuri sau a provoca vreo deranjare aceluiaș i.

(12) Să nu solicităm nicio restituire a banilor plătiț i în baza acestor documente

de pământ aruncat pe malurile sau digurile gropilor săpate ș i de materiale stivuite pe
a spus terenuri.

(13) A livra Guvernului în numele ș i în numele Guvernatorului la

expirarea sau determinarea anterioară a termenului acestei licen ț e, loca ț ia
obiectul acestei licen ț e în toate privin ț ele, în starea ș i condi ț ia în care va fi
consistent cu executarea corectă a mai multor angajamente conț inute aici.

[Link] convenie cu Licenț iatul după cum urmează—

(1) A permite Licenț iatului să observe ș i să îndeplinească mai multe angajamente

stipulaț ii aride din partea lui conț inute pentru a deț ine ș i a se bucura în mod paș nic ș i liniș tit de licenț ă
prin prezenta acordată pe durata termenului creat prin prezenta fără nicio întrerupere legală din partea
Guvernul sau orice persoană care revendică în mod legitim în numele lor sau în fiducie pentru aceș tia.

(2) Să restituie Licenț iatului suma de Rs …….. depusă de Licenț iat ca

men ț ionat mai jos sau o astfel de por ț iune care poate fi restituibilă lui pe
expirarea sau determinarea mai devreme a termenului creat prin prezenta.
[Clauza (2) a paragrafului III trebuie omisă dacă titularul licenț ei este un Panchayat de sat]

IV. Se convine ș i se declară prin prezenta în mod expres—

(a) că, în cazul în care Licenț iatul nu va plăti chiria anuală sau va fi vinovat de o încălcare a
neobservarea condiț iilor ș i stipulaț iilor convenț iilor de către acesta
ș i a efectuat atunci ș i în orice astfel de caz, Inginerul Executiv, ……….. Divizie, poate
în orice moment ulterior, în plus faț ă de ș i fără a prejudicia celelalte drepturi ș i remedii ale sale
determină acest acord printr-o notificare în scris adresată Licenț iatului ș i va fi la
libertatea de a vinde prin licitaț ie publică drepturile de vânzare privată sau Licenț iatul în temeiul acestui acord
ș i să fie îndreptăț it să păstreze întreaga sumă pentru care acest drept va fi vândut.
Aplicaț ia X] Vânzare sau Închiriere de Iarbă, Copaci 271

diferenț a dintre depozitul efectuat de Licenț iat ș i recuperarea oricărui sold rămas
mai pot exista datorii restante din partea Licenț iatului);
Dacă Licenț iatul este un Panchayat de sat, atunci, pentru cuvintele din paranteză în
Clauza (1) a paragrafului IV cuvintele „pentru a recupera diferenț a de la Licenț iat”
ar trebui înlocuite ș i cuvintele, între paranteze din Clauza (3) a aceleaș i paragrafe
ar trebui omis]

(b) că chiria anuală ș i alte sume datorate în temeiul acestui acord pot fi
recuperat de către Guvern ca restan ț e ale veniturilor Guvernului în temeiul veniturilor
Legea de Recuperare;

(c) că în cazul în care Licenț iatul nu îndeplineș te niciunul dintre termenii acestuia
acordul său va (perde ca depozitele făcute de el ca garanț ie ș i va plăti de asemenea)
guvernul orice daune cauzate guvernului din cauza oricărei încălcări de
convenț iile ș i condiț iile conț inute aici;
Dacă titularul licen ț ei este o panchayat de sat, atunci, pentru cuvintele din paranteze în
clauza (1) sau paragraful IV, cuvintele „a recupera diferenț a de la titularul de licenț ă” ar trebui
fie înlocuite, iar cuvintele din paranteze din clauza (3) a aceleaș i alineate ar trebui să
să fie omis].

(d) ofiț erii ș i slujitorii guvernului ș i orice chiriaș de la guvernator

sau persoana angajată sau autorizată de către acest chiriaș va avea libertatea ș i puterea de a intra
în ș i asupra terenurilor menț ionate, obiectul acestei licenț e, ș i a efectua astfel de acte ș i
lucruri acolo cum consideră Guvernul sau ofi ț erii lor autoriza ț i în mod corespunzător
autorizarea, dar fără a aduce atingere drepturilor Licenț iatului conform acestor acte ș i
Licenț iatul nu va revendica ș i nu va avea dreptul la nicio compensaț ie sau reducere a chiriei
plătibile în conformitate cu acestea, cu excepț ia cazului în care Inginerul Ș ef al Cercului consideră
că suma este de plată;

(e) că dacă orice dispută sau diferenț ă va apărea în orice moment de acum înainte între
Guvernul sau ofiț erii acestuia pe de o parte ș i Licenț iatul în ceea ce priveș te drepturile, îndatoririle sau
responsabilităț ile oricărei părț i în ceea ce priveș te orice problemă sau lucru legat de sau care decurge din
prezentele sau construcț ia sau semnificaț ia tuturor sau oricăror dispoziț ii din cadrul acestora
disputele sau diferenț ele menț ionate vor fi prezentate pentru soluț ionare arbitrajului
de ……….. iar decizia sa cu privire la aceasta va fi finală.

ÎN NUMELE CĂRUIA ……… acț ionând în numele ș i la ordinul ș i direcț ia

al Excelenț ei Sale Guvernatorul A.P., iar Licenț iatul a pus aici mâna
ș i sigilează ziua ș i anul scris pentru prima dată.

Acest prim program de mai sus se referă la …………

Semnat, sigilat ș i livrat de

persoana menț ionată mai sus …………..
în prezenț a …………….

Semnat, sigilat ș i livrat de

cel de mai sus numit …………..
în prezenț a ………..

Formular de acord pentru închirierea arborilor de cocos

ACORD făcut în ziua ………. a ………. o mie nouă sute ș i

272 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

a ……. în districtul ……… (denumit în continuare Licenț iat, care expresie va

unde contextul permite, să includă mo ș tenitorii săi, executorii, administratori, legali
reprezentanț ii ș i cesionarii părț ii cealalte.
Dacă titularul licenț ei este un panchayat de sat, a doua parte a indenturii ar trebui să fie
menț ionat ca „Panchayat-ul satului ……….. din ……….. taluk”
în districtul astfel admitea va include succesorii ș i cesionarii săi, de partea cealaltă.

ÎNTRUCÂT Licenț iatul a fost declarat cumpărător pe data de ………. a lunii …….
la o licitaț ie organizată în scopul dreptului exclusiv de a se bucura de uzufructul
palmierii de nuci stând pe terenul descris în anexa de mai sus (denumiț i în continuare
la acele copaci menț ionaț i) pentru o perioadă de ………. ani, la suma de Rs ……. pe an (Ș I
AVÂND ÎN VEDERE că Licen ț iatul a depus la Inginerul Ș ef al Diviziei
denumită în continuare Inginerul Executive suma de Rs ……… ca garanț ie pentru respectarea
performanț a lui în ceea ce priveș te prevederile acestui acord). Ș I AVÂND ÎN VEDERE că unul dintre
condiț iile unei astfel de achiziț ii erau ceea ce Licenț iatul ar trebui să încheie un astfel de acord
aș a cum este conț inut mai jos.

Acum se cade de comun acord ș i se declară următoarele

I. Guvernatorul acordă prin prezenta Licenț iatului dreptul unic ș i exclusiv de a

adună, elimină, disposează ș i bucură-te în alte moduri de uzufructul palmierilor de cocos care stau
pe bucata sau parcela de teren situată la ………. în Districtul de Restricț ie ………. în
sub-districtul de Înregistrare ………. ș i mai ales descris în program
ș i ale căror copaci numărul total este menț ionat în coloana 6 a spusului program
termin de …….. ani de la ziua de ……. plătind astfel anual suma de Rs ………..

II. Licenț iatul se angajează faț ă de Guvernator astfel:

(1) A plăti Guvernului, A.P., denumit în continuare (Guvernul) suma de

Rs ….. soldul datorat în ceea ce priveș te prima rată anuală până la ……..
ziua de …….198 ………

(2) A plăti următoarea plată anuală în sau înainte de ziua …….. a ………
în fiecare an. Cu toate acestea, dacă licenț iatul nu va plăti Guvernului
chirii ș i alte sume (dacă este cazul) de plătit conform acestor prezentări la datele corespunzătoare
care devin scadente conform prezentului, Licenț iatul va plăti dobândă de 12% pe an
pe sumele respective de la datele la care au fost datorate până în data de
plata recuperării.

(3) A tăia copacii care stau pe malurile canalului ș i canalelor pentru a permite o vedere clară
o distanț ă de 3 metri deasupra vârfului acestor maluri.

să săpăm în jurul bazei fiecărui copac, să tăiem rădăcinile acestora ș i să

îngrăș aț i-i cu bălegar de vite sau alte îngrăș ăminte o dată pe an în timpul sezonului ploios.

(5) A avea ultima îndepărtare a nucilor de cocos coapte de la oricare dintre arborii menț ionaț i
sub supravegherea celui mai apropiat subordonat al Departamentului Lucrărilor Publice nu
sub rangul de Superintendent al Lacului la Licenț iatul care oferă o notificare prealabilă
astfel subordonat în scrierea intenț iei sale de a se muta ș i data ș i ora propusă
pentru un astfel de scop.

(6) Pentru a păstra arborele menț ionate ș i frunziș ul acestora într-o stare bună de cultivare ș i
nu permite, exceptând cele prevăzute anterior, ca acesta să fie tăiat, avariat sau rănit în vreun fel
Aplicaț ie. X] Vânzare sau Închiriere de Iarbă, Arbuș ti 273

orice mod prevăzut cu toate că Licen ț iatul poate colecta, utiliza ș i în alte moduri
eliminaț i toate frunzele care ar fi putut deveni coapte ș i desprinse de la arborii menț ionaț i.

(7) Pentru a permite agenț ilor ș i ofiț erilor ș i slujitorilor Guvernului împreună
acolo unde este necesar cu muncitori ș i utilaje pentru a intra pe respectivele terenuri
problema acestei licenț e, pentru a vizualiza starea ș i condiț ia copacilor ș i pentru a sapa ș i a îndepărta
din careva pământ sau sol ș i Licenț iatul nu va avea dreptul la nicio compensaț ie în
respectul solului astfel îndepărtat.

(8) Să nu se îndepărteze sau să se colecteze de la niciunul dintre copacii menț ionaț i nuci de cocos tinere în timpul
luna care precede expirarea termenului creat prin prezenta.

(9) Să nu extragă tăria din copacii menț ionaț i sau din oricare dintre aceș tia ș i în acest scop
daț i acces la acelaș i lucru sau permiteț i să fie accesat acelaș i lucru.

(10) Să nu cesionezi sau să subînchirii beneficiile care decurg din această licenț ă sau orice parte
fără a obț ine mai întâi consimț ământul scris al …………….]
Clauza de recital din paranteze trebuie omisă dacă concesionarul este un sat
Panchayat

(11) A preda ș i a înmâna copiii menț ionaț i la expirarea termenului

prin prezenta creat în bună ș i corectă stare de cultivare ș i ordine, aș a cum va fi în conformitate
în toate privinț ele cu clauzele conț inute mai sus, iar Licenț iatul nu va
îndreptăț it la orice indemnizaț ie sau compensaț ie pentru orice cheltuială pe care ar fi putut să o suporte în
respectarea îmbunătăț irilor sau altor aspecte în timpul termenului menț ionat.

III. Guvernatorul încheie un acord cu Licenț iatul după cum urmează:

(1) A permite Licenț iatului să observe ș i să îndeplinească mai multe convenț ii

ș i stipulaț iile din partea sa conț inute pentru a deț ine ș i a se bucura în mod paș nic ș i liniș tit de licenț ă
prin prezenta acordat pe durata termenului creat prin această manieră fără nicio întrerupere legală din partea
Guvernul sau orice persoană care revendică în mod legitim în numele lor sau în fiducie pentru ei.

(2) A returna Licenț iatului suma de Rs ………. depusă de Licenț iat ca

men ț ionat mai sus sau o astfel de parte din acesta care poate fi returnată lui pe
expirarea sau determinarea mai devreme a termenului creat prin prezenta.
[Clauza (10) din paragraful II ș i clauza (2) din paragraful III ar trebui omise (the
clauzele ulterioare fiind renumerotate) dacă Licenț iatul este un Panchayat de Sat

IV. Se convene ș i se declară prin prezenta:

(1) Dacă Licenț iatul nu reuș eș te să plătească chiria anuală sau este vinovat de o încălcare sau
neîndeplinirea de către acesta a condiț iilor ș i stipulaț iilor conveniilor
ș i a fost efectuată atunci ș i în orice astfel de caz, Inginerul Executiv poate în orice moment
după aceea, în plus faț ă de ș i fără a aduce atingere altor drepturi ș i remedii ale sale, a determina
acest acord printr-un aviz scris adresat Licenț iatului ș i va avea libertatea de a vinde
prin licitaț ie publică sau vânzare privată drepturile Licenț iatului în virtutea acestui acord ș i fi
îndreptăț it să păstreze întreaga sumă pentru care respectivele drepturi vor fi vândute. În cazul în care,
cu toate acestea, acesta să fie mai mic decât sumele datorate de Licenț iat conform termenilor
acest acord pentru întreaga durată **a acestuia guvernul va avea dreptul **(să facă
bine, diferenț a de la depozitul făcut de Licenț iat ș i recuperarea oricărei solduri
că ar putea exista încă datorii restante din partea Licenț iatului);
Dacă licenț iatul este un Panchayat de sat, atunci, pentru cuvintele din paranteză în
274 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(2) că chiria anuală ș i alte sume datorate în baza acestui acord pot fi
recuperate de către Guvern ca restan ț e la veniturile Guvernului în baza Venitului
Legea de recuperare

(3) că în cazul în care Licenț iatul nu respectă orice termen din această
el va **(pierderea depozitului făcut de el ca garanț ie ș i va plăti, de asemenea) către
guvernul orice daune cauzate Guvernului din cauza oricărei încălcări a
pactele ș i condiț iile conț inute aici
Dacă titularul licenț ei este un Panchayat de sat, atunci, pentru cuvintele din paranteze în
clauza (1) a paragrafului IV, cuvintele "pentru a recupera diferenț a de la Licenț iat"
ar trebui să fie înlocuite ș i cuvintele din paranteze din clauza (3) a aceleaș i paragrafe
ar trebui să fie omis].

(4) că în cazul în care oricare dintre arborii men ț ionaț i moare sau nu produce fructe sau
devenind neprofitabil sau inutil în perioada men ț ionată sau fiind tăiat sau în alt mod
deteriorat de pământ aruncat, gropi săpate sau materiale stivuite de ofiț eri
ș i slujitorii Guvernului, Licen ț iatul nu va revendica ș i nu va avea dreptul la niciun
compensaț ie sau reducere a chiriei pentru o astfel de neîndeplinire sau pierdere, dar va continua să plătească chirie ca
dacă arborii menț ionaț i erau vii, productivi ș i în plină vigoare, licenț iatul nu va fi îndreptăț it
la orice compensaț ie sau reducere a chiriei plătite de el din cauza numărului de
astfel de copaci fiind reduse de inundaț ii, furtuni sau în alte moduri;

(5) că în cazul în care oricare dintre copacii menț ionaț i este tăiat, deteriorat sau rănit
de către Licenț iatul său servitori sau muncitori în timpul menț ionat, el va plăti către
Guvernul ș i Guvernul vor avea dreptul să primească o astfel de compensaț ie pentru aceasta
după cum va considera el rezonabil, de care el va fi judecătorul unic

(6) că în cazul în care departamentul de accize acordă permisiunea în timpul

moneda acestui acord către orice chiriaș de magazin de toddy pentru prelevarea de toddy din oricare dintre
copacii incluș i în acest acord după acordul prealabil al Departamentului de Lucrări Publice
autorită ț ile au fost ob ț inute, astfel de copaci vor fi exclu ș i din sfera aceasta
acord pentru perioada licenț ei de colectare a nectarului dacă acea perioadă cade fără
perioada acestui acord sau pentru perioada neexpirată a acestui acord dacă acea perioadă
se extinde dincolo de data expirării acestui acord. Iar sumele de închiriere datorate
de către licenț iat pentru o astfel de perioadă va fi redusă cu o sumă calculată pe baza
raportul dintre numărul copacilor care trebuie excluș i ș i numărul total de copaci
închiriat în temeiul acestui acord;

(7) ofiț erii ș i servitorii Guvernului ș i orice arendaș de la Guvernator

al Andhra Pradesh sau persoana angajată sau autorizată de un astfel de chiriaș va avea libertatea
ș i puterea de a intra pe ș i în asupra terenurilor menț ionate în această licenț ă ș i de a
să efectueze acte ș i lucruri acolo, aș a cum Guvernul sau ofiț erii săi autorizaț i corespunzător pot
a considera potrivit sau a autoriza, dar fără a afecta drepturile Licenț iatului conform acestor
prezenta ș i Licenț iatul nu va revendica sau nu va avea dreptul la nicio compensaț ie sau reducere
al chiriei datorate conform prezentului în ceea ce prive ș te acesta, cu excep ț ia Inginerului Supraveghetor,
Cercul consideră că aceleaș i sunt datorate;

(8) că, dacă vreo dispute sau diferenț ă va apărea, în orice moment de acum încolo, între
Guvernul sau ofiț erii săi de o parte ș i Licenț iatul cu privire la drepturile ș i îndatoririle
sau obligaț iile oricărei părț i în ceea ce priveș te orice problemă sau lucru legat de sau rezultând din
prezentele sau construcț ia sau sensul tuturor sau a oricărei prevederi de aici
disputa sau diferenț a menț ionată va fi supusă soluț ionării prin arbitraj
iar decizia sa în această privinț ă va fi definitivă.
Aplicaț ie. X] Vânzarea sau închirierea ierbii, arborilor 275

ÎN MARTORUL CĂRUIA acț ionând în numele ș i prin ordinul ș i direcț ia

Excelenț a Sa, Guvernatorul Andhra Pradesh ș i Licenț iatul au pus aici semnăturile lor
semnează ș i parafează ziua ș i anul în care a fost scris pentru prima dată.

Programul menț ionat mai sus—

Nume, dacă există Numărul de survey Taluk în Sat în Numărul limitelor

a proprietăț ii ș i a extinderii care este situată care este situată copaci
(1) (3) (4) (5) (6)

Semnat, sigilat ș i livrat de către

numele de mai sus în prezenț a ………………………………

Semnat, sigilat ș i livrat de către

numele de mai sus în prezenț a ……………………………..

Forma de acord pentru închirierea palmierilor, puș iei ș i altor pomi fructiferi

ACORD făcut în ziua de ……. a ………. o mie nouă sute ș i ...

……….. ÎNTRE EXCELEN Ț A SA GUVERNATORULUI DIN ANDHRA
PRADESH (denumit în continuare Guvernator, termen care va fi folosit în contextul în care cazul o cere)
recunoaș te că îi include succesorii săi în funcț ie ș i cesionarii acestuia) de o parte ș i * ...... fiul lui
……….. locuind în satul ………….. din talukul ……….. în
districtele ………. (denumit în continuare Licen ț iat, care expresie va fi în
contextul admite includerea mo ș tenitorilor săi ………… executori, administratori, legali
reprezentanț ii ș i cesionarii părț ii cealalte. Dacă licen ț iatul este sat
Panchayat, a doua parte la îndatorare ar trebui menț ionată ca „Panchayat-ul Satului
de …………. Sat în talukul de ……….. din districtul ………… (în continuare
denumit licen ț iatul, expresie care, acolo unde contextul permite, va include ș i
''succesorii ș i cesionarii'' părț ii cealalte.”

Având în vedere că Licen ț iatul a fost declarant pe ……… ziua de ……….

cumpărător la o vânzare la licitaț ie desfăș urată în scopul dreptului exclusiv de a bucura de uzufructul de
copacii ……… care se află pe terenul descris în anexa de mai jos (denumit în continuare
numite copacii menț ionaț i) pentru o perioadă de ……….. ani la suma de Rs ……….. pe
an **(Ș I AVÂND ÎN VEDERE că titularul de licenț ă a depus la Inginerul Executiv de
…………. Divizia (denumită în continuare Inginer Executiv) suma de Rs ………..
ca garanț ie pentru executarea corespunzătoare de către el a prevederilor acestui acord) ș i
în timp ce una dintre condiț iile acestei achiziț ii a fost ca licenț a să intre în
un astfel de acord cum este conț inut mai jos.

ACUM SE CONVENI Ș I SE DECLARĂ după cum urmează:

I. Guvernatorul acordă prin prezenta Licenț iatului dreptul exclusiv ș i unic de a

aduna, elimina, arunca ș i altfel se bucura de uzufructul copacilor care se află pe
bucată sau parcelă de teren situată la ……….. în districtul de înregistrare ……….. în
Înregistrarea ………… sub-districtului ș i a celor descrise mai pe larg în program
aici ș i care copaci numărul total este dat în coloana 6 a menț ionatului program pentru
termen de .......... ani de la .......... zi de .......... plătind ș i oferind pentru aceasta
276 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

H. Licenț iatul conveniează cu Guvernatorul după cum urmează:

(1) A plăti Guvernului din Andhra Pradesh, denumit în continuare

Guvernul suma de Rs .... balanț a datorată în ceea ce priveș te prima plată anuală pe
sau înainte de ziua ………. a anului 198 ………..

(2) a plăti suma anuală ulterioară până la data de ……. în ...

fiecare an. Cu toate acestea, dacă Licenț iatul nu va plăti guvernului chiria
ș i alte sume (dacă este cazul) care se plătesc conform acestor documente în datele respective în care
ele sunt plătibile conform prezentului, Licenț iatul va plăti dobândă de 12 procente pe an
pentru astfel de sume de la datele la care erau datorate până la data de
plată sau recuperare.

(3) Să folosească terenurile menț ionate în această licenț ă doar în scopurile

menț ionat anterior ș i nu pentru niciun alt scop.

(4) Pentru a conserva arborii menț ionaț i ș i foliajul acestora într-o stare bună de cultivare ș i
nu permite ca acelaș i lucru să fie tăiat, deteriorat sau rănit în niciun fel, totuș i, cu toate acestea
că licenț iatul poate colecta, utiliza ș i în alt mod dispune de toate frunzele care pot fi
devin coapte ș i detaș ate de copacii menț ionaț i.

(5) Pentru a permite agenț ilor ș i ofiț erilor ș i angajaț ilor Guvernului împreună
unde este necesar cu muncitorii ș i aparatele să intre pe terenurile menț ionate
problema acestei licenț e, de a vizualiza starea ș i condiț ia copacilor ș i de a săpa ș i îndepărta
nu există niciun pământ sau sol, iar Licenț iatul nu va avea dreptul la nicio compensaț ie în
respectul pentru solul astfel îndepărtat.

(6) Să nu se lovească palmierii ș i alte copaci care dau alcool din nectar pentru a obț ine nectar de palmier, nici să nu se aloce
licen ț a con ț inută aici către orice persoană, cu excep ț ia consim ț ământului în scris al
Inginer Executiv.

(7) A nu ceda sau subînchiria beneficiile care decurg din această licenț ă sau orice parte
fără a obț ine mai întâi consimț ământul scris.
[Clauza (7) din paragraful II ar trebui omisă (clauzele ulterioare fiind renumărate)]
dacă titularul licenț ei este un Panchayat de Sat

(8) (a) Cu toate că orice altceva este menț ionat anterior, Licenț iatul va fi
îndreptat de la vremea de a tăia, a îndepărta ș i a elimina frunzele din copacii palmyra
obiectul licenț ei furnizate, cu toate acestea, trebuie să rămână pe fiecare astfel de copac
în orice moment, frunzele nu sunt mai puț in de opt la număr.

(b) Pentru a permite agenț ilor ș i ofiț erilor ș i slugilor Guvernului

împreună, acolo unde este necesar, cu muncitorii ș i aparatele pentru a pătrunde pe acest teren menț ionat
obiectul acestei licenț e ș i a tăia ș i a îndepărta din copacii de acolo toate aceste număr
de frunzele de palmiră după cum poate fi necesar pentru utilizare de către Departamentul Lucrărilor Publice al
Guvernul ș i în ceea ce prive ș te frunzele astfel tăiate ș i îndepărtate, Licen ț iatul va fi
îndreptat la compensa ț ie la rata de Rs ……….. pe o mie de frunze ș i a ș a mai departe
proporț ie pentru orice număr mai mic de frunze.

(c) Să nu se taie mai mult de o dată ramuri de dimensiuni mai mari de o jumătate de inch în diametru.
**[În cazul arborilor de palmier, clauza (8)(c) de mai sus din paragraful II va fi
ştase. În cazul arborelui panga, clauzele (8)(a) şi (b) ale paragrafului II vor fi şterse. În
în cazul copacilor de fructe obiș nuiț i, clauzele (8)(a), (8)(b) ș i (8)(c) din paragraful II vor fi
Aplicaț ia X] Vânzare sau Închiriere de iarbă, copaci 277

(9) A ceda ș i a preda arborii menț ionaț i la încheierea termenului

prin prezenta creată într-o stare bună ș i adecvată de cultură ș i ordine, a ș a cum va fi în
conformitate în toate privinț ele, cu angajamentele conț inute mai sus ș i Licenț iatul
nu va fi îndreptăț it la niciun ajutor sau compensaț ie pentru cheltuielile pe care le-ar putea avea
supportate în legătură cu îmbunătăț irile sau altele în timpul termenului menț ionat.

III. Guvernul încheie un covenant cu Licenț iatul după cum urmează:

(1) A permite titularului de licenț ă să observe ș i să execute diferitele convenț ii

ș i stipulaț iile din partea sa conț inute pentru a deț ine ș i a se bucura în mod paș nic ș i liniș tit de licenț ă
prin prezenta acordat pe durata termenului creat prin prezenta fără nicio întrerupere legală din partea
Guvernul oricărei persoane care revendică în mod legitim în numele sau în fiducie pentru ei.

(2) A returna Licenț iatului suma de Rs ………… depusă de Licenț iat

aș a cum a fost menț ionat anterior sau o parte din aceasta care poate fi returnată lui pe
expirarea sau determinarea anticipată a termenului creat prin prezenta.
[Clauza (2) din paragraf III ar trebui omisă, clauza următoare fiind renumerotată]
dacă licenț iatul este un Panchayat de Sat

IV. Se convine ș i se declară în mod expres:

(1) că în cazul în care Licenț iatul nu plăteș te chiria anuală sau este vinovat de o încălcare sau
neîndeplinirea condiț iilor ș i stipulaț iilor convenț iilor de către el care trebuie respectate
ș i a efectuat atunci ș i în orice astfel de caz, Inginerul Executiv poate în orice moment
ulterior, în plus faț ă de ș i fără a aduce atingere celorlalte drepturi ș i remedii ale sale, a determina
această convenț ie prin notificare în scris adresată Licenț iatului ș i va avea libertatea de a vinde
prin licitaț ie publică sau vânzare privată drepturile Licenț iatului conform acestui acord ș i să fie
îndreptăț it să păstreze întreaga sumă pentru care drepturile menț ionate vor fi vândute. Ar trebui
cu toate acestea, suma să fie mai mică decât suma datorată de Licenț iat conform termenilor acestuia
acord pentru întreaga sa durată, Guvernul va avea dreptul * [să compenseze
diferenț a dintre depozitul efectuat de Licenț iat ș i recuperarea oricărei sume rămase care
s-ar putea să mai existe sume restante de la Licenț iat;
Dacă titularul licenț ei este Panchayat-ul din sat, atunci pentru cuvintele din paranteze în
clauza (I) din paragraful IV, cuvintele "a recupera diferenț a de la licenț iat" ar trebui să
să fie înlocuite, iar cuvintele din paranteze din Clauza (3) a aceleaș i paragrafe ar trebui
să fie omis].

(2) că chiriile anuale ș i alte sume datorate conform acestui acord pot fi
recuperat de către Guvern ca restan ț ă a veniturilor guvernamentale în temeiul Venitului
Legea de Recuperare;

(3) că în cazul neîndeplinirii de către Licenț iat a oricăror dintre termenii acestuia
acordul el va **[pierzând, depozitul făcut de el ca garanț ie ș i va
de asemenea, plătiț i Guvernului orice daune cauzate Guvernului din cauza oricărei
încălcarea convenț iei ș i a condiț iilor conț inute aici;
[Dacă Licenț iatul este Panchayatul Satului, atunci pentru cuvintele între paranteze în
clauza (I) din paragraful IV, cuvintele „pentru a recupera diferenț a de la titularul de licenț ă” ar trebui să
fi înlocuite ș i cuvintele din paranteze din Clauza (3) a aceleaș i paragrafe ar trebui
a fi omis].

(4) că în cazul în care oricare dintre arborii menț ionaț i moare, nu produce fructe sau
devenind neprofitabil sau inutil în perioada respectivă sau fiind tăiat sau altfel deteriorat de
pământ aruncat, o groapă săpată sau materiale stivuite de ofiț eri sau slujitori ai
278 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

erau vii, productivi ș i în plină vigoare, nu va avea Licenț iatul dreptul la niciun
compensare sau reducere a chiriei datorate de el din cauza numărului de astfel de
arborii fiind reduș i de inundaț ii, furtuni sau în orice alt mod;

(5) că în cazul în care oricare dintre aceste copaci, ramurile sau frunzele acestora sunt tăiate,
deteriorat sau rănit de către Licenț iat, servitorii sau muncitorii săi în timpul menț ionat
va plăti Guvernului, iar Guvernul va avea dreptul să primească astfel de
compensaț ie pentru aceasta, după cum va considera rezonabil, de care el va fi singurul
judecător

(6) că în cazul în care Departamentul de Accize acordă permisul în timpul

moneda acestui acord pentru orice magazin de toddy închiriat pentru colectarea toddy de la orice
copacii incluș i în acest acord, după obț inerea consimț ământului prealabil al Lucrărilor Publice
Autorităț ile departamentale, cum ar fi aceste copaci, vor fi excluse din domeniul de aplicare al acestui acord pentru
perioada licen ț ei de colectare a tuicii dacă acea perioadă se încadrează în perioada aceasta
acord sau pentru perioada neexpirată a acestui acord dacă acea perioadă se extinde dincolo de
data expirării acestui acord. Ș i sumele de închiriere plătibile de Licenț iat pentru
această perioadă va fi redusă cu o sumă calculată pe baza acestui raport
numărul de arbori care trebuie excluș i se referă la numărul total de arbori închiriaț i conform acestuia
acord

(7) ofiț erii ș i slujbaș ii Guvernului ș i orice chiriaș de la Guvernator

sau persoana angajată sau autorizată de un astfel de chiriaș va avea libertatea ș i puterea de a intra
ș i asupra terenurilor menț ionate, obiectul acestei licenț e, ș i pentru a face astfel de acte ș i lucruri
acest lucru, aș a cum Guvernul sau ofiț erii lor autorizaț i consideră potrivit sau autorizat
dar fără a aduce atingere drepturilor LicenȚ iatului în virtutea acestor prezentări ș i LicenȚ iatul
nu va revendica ș i nu va avea dreptul la nicio compensa ț ie sau reducere a chiriei datorate
mai jos în ceea ce prive ș te acesta, cu excep ț ia Inginerului Ș ef ………… Cerc.
consideraț i că acelaș i lucru este plătit;

(8) că, dacă vreo dispută sau diferenț ă va apărea în orice moment după aceea între
Guvernul sau funcț ionarii acestuia, pe de o parte, ș i Licenț iatul cu privire la drepturile, datoriile sau
răspunderea oricărei părț i, în ceea ce priveș te orice problemă sau lucru legat de sau care decurge din acestea
prezintă sau construcț ia sau semnificaț ia tuturor sau oricărei dispoziț ii conț inute aici
disputa sau diferenț a menț ionată va fi trimisă spre soluț ionare la arbitrajul ………..
iar decizia sa în această privinț ă va fi finală.

ÎN DOVADA a cărei ………… acț ionând în numele sau la ordinul ș i direcț ia

exceletului guvernator al Andhra Pradesh ș i licenț iatul au semnat aici
mâinile ș i sigiliile lor data ș i anul scris pentru prima dată.

SEMNAT, sigilat ș i livrat de către persoana mai sus menț ionată în prezenț a ………..

SEMNAT, sigilat ș i livrat de către persoana menț ionată mai sus în prezenț a ……….

_____

Formular de acord pentru închirierea dreptului de a planta ș i a întreț ine

Palmierii de nucă de cocos de-a lungul lucrărilor de irigaț ii
(Pentru adopț ie cu modificările necesare, dacă este cazul)

ACORD făcut în ziua……… din ……… o mie nouă sute ș i

Aplicaț ie. X Vânzare sau închiriere de iarbă, copaci 279

denumit în continuare Licen ț iat (care expresie va fi interpretată în contextul în care este cazul
include moș tenitorii săi, executorii, administratorii ș i reprezentanț ii legali) ai celeilalte părț i.

(1) Licenț iatul va planta în termen de ș ase luni de la data acestuia în astfel de locuri
ca inginerii executivi care sunt în prezent responsabili de …….. divizia
(denumit în continuare Inginerul Execuț iei) poate, de la vreme la vreme, să aprobe pe pantele .......
băncii de pe partea ...... a canalului ...... între ...... kilometru
………… Hectometru ș i Kilometru ……….. Hectometru …………. copaci de cocos în
modul prevăzut mai jos.

Copacii vor fi plantaț i la o distanț ă minimă de 6 metri unul de altul ș i astfel încât
a nu interveni în trecerea pe lângă bancă de către Ofiț erii Inspectori ai Publicului
Departamentul de lucrări ș i niciun copac nu va fi plantat la mai puț in de 30 de metri de orice lucrare de zidărie
conectat cu canalul menț ionat.

(3) Licenț iatul va întreț ine aceste copaci ș i va înlocui orice copaci care ar putea muri
în perioada de doi ani de la data prezentei de către alț ii astfel încât la expirarea
perioada de doi ani după care nu se vor replanta copaci noi în numărul complet al
copacii vor creș te pe malul menț ionat.

(4) Toate copacii plantaț i astfel vor fi proprietatea Guvernului din Andhra Pradesh,
iar copacul care va fi sau va deveni sterp sau va muri va fi raportat de către Licenț iat la
Inginer executiv în scopul îndepărtării conform ordinelor acestuia.

(5) Licenț iatul va cultiva ș i întreț ine astfel de copaci pentru a-i aduce în
beară în perioada obiș nuită ș i începând cu data oricărei început de a fructifica,
Licenț iatul va plăti Inginerului Ș ef, în luna februarie a fiecărui an în
avans, suma de Rs ……….. sub formă de taxă pentru fiecare astfel de copac, în caz contrar
impozitul due ș i datorat Guvernului va fi recuperat ca ș i cum ar fi o restanț ă de teren
venit. Licenț iatul a semnat ș i a aplicat sigiliile la data ș i anul menț ionat mai sus.

(6) Licenț iatul va avea dreptul în fiecare an atâta timp cât copacii sau oricare dintre ei
a da roade, dar subiect la reziliere, aș a cum se menț ionează mai jos, pentru a colecta ș i a îndepărta
produce (adică, nucile de cocos ș i frunzele) ale oricărui copac pentru care ar fi plătit
această taxă pe arbori, dar Licenț iatul nu va avea dreptul să culeagă niciun copac pentru toddy, nici nu va...
Licen ț iatul cedează licen ț a aici con ț inută oricărei persoane, cu excep ț ia cazului în care are consim ț ământul în
scrierea Inginerului Ș ef.

(7) În cazul în care departamentul de accize acordă permisul în timpul valabilităț ii

al acestui acord către orice închiriere de magazin de toddy, pentru extragerea toddy-ului din oricare dintre copaci
inclus în acest acord, după ob ț inerea consim ț ământului prealabil al lucrărilor publice
Autorităț ile departamentale, astfel de copaci vor fi excluș i din domeniul de aplicare al acestui acord pentru
perioada licenț ei pentru colectarea tăriei dacă această perioadă se încadrează în perioada aceasta
acord sau pentru perioada neexpirată a acestui acord dacă această perioadă se extinde dincolo de
data expirării acestui acord ș i sumele de închiriere plătibile de Licenț iator pentru
perioadele respective vor fi reduse cu o sumă calculată pe baza raportului care
numărul de copaci care urmează să fie excluș i se referă la numărul total de copaci închiriaț i în baza acestuia
acord.

(8) Licenț iatul va despăgubi Guvernul din Andhra Pradesh (denumit în continuare
numit Guvernul) în ceea ce priveș te orice daune care pot fi cauzate canalului menț ionat
banci din cauza întreț inerii plantării sau colectării recoltei acestor arbori sau
oricare dintre ei ș i va plăti la cerere Inginerului Executiv costul tuturor reparaț iilor.
280 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Dacă opinia Inginerului Supervizor al Cercului, pentru moment

denumit în continuare Inginerul Superintendent, este de dorit ca toate sau oricare dintre
se va spune că arborii vor fi tăiaț i în orice moment în viitor; aceș ti arbori pot fi tăiaț i după expirarea
de o săptămână de la notificarea Licenț iatului cu privire la intenț ia de a îndepărta acelaș i lucru
a fi tăiate ș i îndepărtate conform indicaț iilor Inginerului Ș ef ș i
Licenț iatul nu va avea dreptul la compensaț ie în ceea ce priveș te eliminarea tuturor sau a oricărei părț i din
astfel de copaci.

(10) În cazul încălcării de către Licenț iat a oricărei dintre dispoziț iile
Acordul inginerului executiv …………. poate fi notificat în scris, adresat către
Licenț iatul la ultima sa reș edinț ă cunoscută anulează acest acord ș i la expirarea
sapte zile de la data unei astfel de notificari, acest acord va fi anulat si toate
dispoziț iile prezentului se vor încheia ș i Licenț iatul va preda imediat
inginerul executiv, .......... pentru ș i în numele guvernului terenul în al său
ocuparea împreună cu copacii de pe acel teren în stare bună, iar Licenț iatul nu va ...
îndreptăț it la vreo compensaț ie în legătură cu anularea acestei licenț e sau la o rambursare
din întreaga sau orice parte a impozitului pe arbori deja plătit de el

(11) În cazul în care apare vreo diferenț ă sau dispută referitoare la semnificaț ia oricărei
termenii acestora sau încălcarea de către Licenț iat a oricărei condiț ii conț inute aici
sau cu privire la orice probleme care decurg din legătură cu acesta, orice diferenț ă sau dispută va fi
se referă la Inginerul Superintend a cărui decizie asupra acestuia va fi finală, ș i
concludent ș i în întregime obligatoriu pentru părț ile semnatare.

(12) Nimic din cele de mai sus nu va constitui sau nu va fi interpretat ca o moș tenire sau un acord pentru
a face o desființ are a sau a crea orice interes în terenul formând banca canalului menț ionat sau
orice parte a acestuia.

ÎN MARTOR unde ...... inginerul supraveghetor al .........

Cercul acț ionând în numele ș i la ordinul ș i sub direcț ia Excelenț ei Sale Guvernatorul
al A.P., iar Licenț iatul ș i-au pus aici mâinile respective, în ziua ș i anul întâi
deasupra scris.

SEMNAT de cei menț ionaț i mai sus în prezenț a ……………………………….

SEMNAT de către persoana menț ionată mai sus în faț a ……………………………….

_____

Formular de Acord Suplimentar care trebuie semnat în cazul unui Contract de Închiriere
sau iarbă ș i pomi fructiferi către Panchayatele de sat

ACORD încheiat în ziua de ………… a lunii ………… anul o mie nouă sute
şi ……….. ÎNTRE EXCELENŢA SA GUVERNATORULUI DIN ANDHRA
PRADESH (denumit în continuare Locator, care expresie se va utiliza în contextul în care se face referire)
include succesorii săi în funcț ie ș i cesionarii) de o parte ș i SATUL
PANCHAYAT ……….. sat din talukul …………. în districtul ………..
(denumit în continuare Chiriaș , care expresie va include acolo unde contextul permite)
succesorii ș i cesionarii acesteia din cealaltă parte ș i suplimentar la un acord de închiriere,
datat în ziua ……… a …….. 19 ……….. ș i făcut între aceleaș i părț i ca mai sus
(denumit în continuare principalul act de constituire)
Aplicaț ia X Vânzare sau Închiriere de Iarbă, Copaci 281

CU CONDI Ț IA CA o astfel de cesiune sau subînchiriere să nu con ț ină nimic

care ar putea prejudicia sau afecta oricare dintre legămintele, condiț iile sau dispoziț iile conț inute în
principala convenț ie ș i partea chiriaș ului să fie respectată ș i îndeplinită ș i
că consimț ământul ș i licenț a oferite prin prezenta sunt sub condiț ia expresă că concedierea sau
subînchirierea care trebuie realizată sub sau prin virtutea acestuia va con ț ine un angajament de către
subînchirierea că acest Întreț inator nu va cesiona sau subînchiria fără consimț ământul prealabil în
scrierea Locatorului ș i, de asemenea, prevederea pentru reintrare ș i rezilierea subînchirierii sau
grant în cazul în care subexpeditorul va admite orice încălcare a unei astfel de convenț ii.

ŞI LOCATARUL prin prezenta se angajează faţă de Locator că Locatarul nu va

fără consimț ământul sau licenț a prealabilă în scris a Locatorului, eliberează sau renunț ă la cele menț ionate
covenant împotriva cesionării, subînchirierii sau altor modalităț i de a părăsi posesia
imobilele care vor face parte din respectiva închiriere sau subînchiriere sau orice parte a acestora dar se va în
în cazul oricărei încălcări a unei astfel de obligaț ii, se va reintra imediat asupra aceloraș i spaț ii în baza
clauza în această privinț ă să fie conț inută în respectiva închiriere sau subînchiriere, aș a cum s-a menț ionat mai sus
furnizate decât dacă Locatorul va conveni altfel în scris.

CU CONDIȚ IA CA dispoziț ia pentru reintrare de către Locator să conț ină

principala obligaț ie se va extinde ș i va fi exercitată în cazul oricărei încălcări de către Chiriaș
al convenț iilor conț inute mai sus, precum ș i încălcarea oricărei dintre convenț ii
conț inute în principala convenț ie de închiriere ș i de către Chiriaș să fie respectate ș i
a fost efectuat ș i că, dacă orice daune sunt cauzate de subinchiriat la cele menț ionate terenuri,
valoarea evaluată a acestui daună va fi plătită de Întreprinzător.

ÎN MARTOR a cărui… Officier Sub-divisional, Lucrări Publice

Departamentul ……………. Sub-divizia ………… Divizia acț ionând în numele ș i prin
ordonanț a ș i direcț ia Excelenț ei Sale Guvernatorul, A.P. ș i ………… acț ionând pentru
şi în numele locatarului au pus aici mâinile ș i sigiliile lor respective în ziua de
anul întâi menț ionat mai sus.

SEMNAT, sigilat ș i livrat de persoana numită mai sus ………. în prezenț a ………….

SEMNAT, sigilat ș i livrat de către persoana numită mai sus ………. în prezenț a …………….

SEMNAT, sigilat ș i livrat de către persoana numită mai sus ………. în prezenț a ………….

REGULI

Reguli referitoare la închirierea ierbii, uzufructul copacilor, etc., pe

Departamentul de Lucrări Publice canal, canal, dren, poramboke, etc.

1-A. Concesie către panchayatele de sat:—(i)(a) Inginerii executivi sunt

autorizat să acorde panchayat-urilor de sat constituite conform Legii A.P.Z.P. închirierea de
iarbă, uzufructul copacilor, etc., pe canalul, canalul, drenul ș i rezervorul Departamentului Lucrărilor Publice
pârtiile ș i digurile de inunda ț ie, subiect la condi ț iile men ț ionate mai jos. Panchayats
vor fi preferate chiar ș i în cazul în care există oferte mai mari din partea altor persoane sau entităț i.

(1) Panchayat-urile vor plăti anual Guvernului o sumă egală cu

venitul anual mediu realizat în ultimii cinci ani.

Consiliile panchayat trebuie să respecte condi ț iile obi ș nuite impuse asupra
locatari individuali. Inginerul Executiv responsabil va avea puterea de a anula
închirierea ierbii, etc., diguri, dacă, în opinia sa, se produce vreun prejudiciu ș i
282 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(b) Inginerii executivi vor furniza panchayatelor o listă cu toate închirierile

care sunt deschise pentru Panchayats în limitele respective ale satului, în forma anexată la
acest anex, va adăuga la listă noi articole de închiriere, dacă este cazul, pe măsură ce acestea apar ș i
intimarea adăugării la panchayate pentru ca panchayatele să poată prelua închirierea, dacă
ei doresc atât de mult ș i plătesc suma chiriilor până la data stabilită în fiecare caz. Zonele
inclus în închiriere s-ar putea să nu acopere neapărat toate terenurile Departamentului de Lucrări Publice în
limitele panchayatului ș i zonele care nu sunt menț ionate în program sau sunt excluse în mod specific
nu vor fi incluse în contractul de închiriere. Ele vor fi de obicei de natura celor de închidere, inspecț ie
bungalouri sau complex de birouri sau apartamente de instituț ie. Panchayatele ar trebui să
de asemenea, să li se spună că, cu excepț ia cazului în care oferă să preia contractul de închiriere până la data specificată pentru reînnoire
al respectivelor contracte de închiriere ș i va trimite sumele de închiriere până la acea dată, se va presupune că
panchayat-urile nu doresc să preia contractul de închiriere ș i acț iunea va fi întreprinsă în consecinț ă.

(ii) Panchayatele vor fi autorizate săîmbinevenituri din plante uscate ș i

pădurea căzută pe canal ș i pe porambocuri (inclus în zonele închiriate) dreptul de
tăiaț i iarba ș i să se bucure de uzufructul copacilor pe terenul care le-a fost închiriat. Înainte de
astfel de copaci sunt scoș i de panchayate cu aprobarea prealabilă a Ofiț erului Sub-divisional
trebuie ob ț inute în mod invariabil. Copacii deteriora ț i inten ț ionat nu vor fi inclu ș i în aceasta
concesiune.

Notă:—Acordurile vor fi încheiate cu panchayatele sub forma prescrisă

în Anexa 'X' a Codului Departamentului de Lucrări Publice din A.P. atât principalul cât ș i
subiect suplimentar cu următoarele modificări

(a) Unde, conform Paragrafului 346 din Codul Departamentului Lucrărilor Publice din A.P.,
accordul principal nu este în forma prescrisă (Anexa 'X') suplimentară
acordul va fi, cu asisten ț a avocatului guvernului local, adaptat corespunzător
modificat pentru a indica faptul că acordul principal nu este în forma prescrisă.

(b) În cazul în care contractul principal este pentru o sumă de închiriere de 50 RON sau mai mică,
Preș edintele Panchayat-ului va fi obligat să execute un acord suplimentar care
va fi modificat prin omisiunea cuvintelor „ș i ……….. un membru” în concluzie
porț iunea formularului suplimentar al acordului.

(c) Acolo unde acordul principal este pentru o sumă de închiriere mai mare de 20 Rs.
oficerul împuternicit să aprobe astfel de acorduri ar trebui să execute suplimentul
acord. Acest lucru poate fi realizat prin ș tergerea cuvintelor "Ofiț er Sub-divisional ……….
Subdiviziune" ș i introducerea "Inginer Executiv" "Inginer Superintendent" ca caz
poate fi în porț iunea de concluzie a formularului suplimentar de acord.

1-B. Concesie pentru societă ț ile comunită ț ilor eligibile pentru ajutor de către Muncă
Departamentul :—(l)(a) Dacă panchayatele nu doresc închirierea sau nu plătesc chiria
sumele conform ratelor prescrise, contractul de închiriere va fi acordat societăț ilor de comunităț i
eligibil pentru ajutor din partea Departamentului Muncii în ordinea de preferinț ă dată mai jos,
sub rezerva plăț ii chiriei medii pentru cinci ani anteriori. Chiar ș i în cazurile
unde se poate obț ine o sumă mai mare decât chiria medie prin licitaț ie, contractul de închiriere
ar trebui să fie acordat societăț ilor menț ionate.

(1) Dacă există o societate cooperativă înregistrată în satul în care

proprietatea este situată, contractul de închiriere va fi acordat acelei societăț i în favoarea oricărei alte.
societate.

(2) Dacă nu există o societate cooperativă înregistrată, chiria poate fi acordată oricărei
Aplicaț ie. X] Vânzare sau Închiriere de Iarbă, Copaci 283

(3) Dacă există mai multe societăț i cooperative înregistrate sau înregistrate (sub
Legea XX din 1860) sau societate neînregistrată, chiria va fi licitată între
societă ț i concurente din fiecare clasă a satului în care se află proprietatea
situat, ordinea preferinț elor fiind cea indicată mai sus.

Notă :—(l) Inginerii executivi pot, la discre ț ia lor, să acorde leasingul la

societăț i, în afara graniț elor unui sat în care se află proprietatea care urmează a fi închiriată, dacă
nu există societate în sat sau societatea satului nu aplică pentru închiriere.

(2) Inginerii executivi sunt autorizaț i să acorde, fără licitaț ie, închirierea de
dreptul de a cosi iarba în luncile ș i marginile râurilor pentru societăț ile comunităț ilor eligibile pentru
ajutor din partea Departamentului Muncii sub rezerva condiț iilor menț ionate în Regulamentul (I) de mai sus.

Excepț ie:—Copacii pe paturile rezervoarelor aflate sub administraț ia Departamentului Lucrărilor Publice
(inclusiv cele pentru între ț inerea cărora este necesar un personal special de paznici etc., este
angaja ț i de Departamentul Lucrărilor Publice) sunt sub controlul Venitului
Departamentul ș i Colecț ia ar trebui să aranjeze pentru eliminarea produsului de acest tip.
copaci.

ANEXĂ

Formularul menț ionat în Regulamentul 1-A (i)(b)

Data până la care

Descrierea
proprietatea să fie Data de la
întimarea de
disponibilitate de a
Ultim
închiriat către care dată de
încheiaț i un contract de închiriere
Numele de în întregime proprietatea este sau pentru
care Observaț ii, dacă
satul în cadrul disponibil închiriere
contrar orice
Panchayat limitele de închiriat ar trebui să fie cantitate
panchayat ș i punct ar trebui
dat celui
placă de închiriere a fi plătit
Executiv
îngrijorat
Inginer
(1) (2) (3) (4) (5) (6)

_____
284 CODUL DEPARTAMENTULUI DE MUNCĂ PUBLICĂ A.P.

ANEXA XI
Procedura de urmat în cazul lucrărilor emergente

(Vide Paragraful 17 din acest Cod)

Sub rezerva clauzei 4 de mai jos, atunci când o lucrare emergentă este efectuată printr-un contractor
Pentru un lucrător pe bază de plată pe piesă, biroul ar trebui să încheie un acord de plată pe piesă cu el.
pe loc înainte de a începe munca. Această formă de acord este deosebit de potrivită, deoarece este
terminabil în cazul în care autorită ț ile superioare, care sunt competente să sanc ț ioneze corect
acord în forma standard în cazul particular, dezaprobă oricare dintre termenii.
Când circumstanț ele sunt atât de urgente încât chiar ș i un acord pe bază de lucrare nu poate fi
semnat, va fi suficient să existe un ordin scris pentru lucru semnat de ambele părț i.
lucrătorul sau contractorul ș i biroul la faț a locului, aș a cum este indicat în clauzele 2 ș i 3 de mai jos.

2. Dacă funcț ionarul Departamentului de Lucrări Publice locale nu este capabil să părăsească locul pentru
angajarea muncitorilor, el va trebui probabil să o facă printr-un contractor sau muncitor temporar
vide paragraful 292, Codul de Conturi pentru Lucrări Publice A.P. În acest caz, un ordin de lucru scris,
care nu trebuie neapărat să fie pe formularul tipărit, ar trebui să fie semnat pe liniile indicate
mai jos:

Breș ă la kilometrul, Canalul principal

Acord pentru a furniza zilnic atât timp cât ofi ț erul sub-divizional sau cel desemnat de el
reprezentantul autorizat poate solicita ...

100 bărbaț i (lucrând 9 ore pe zi) la ……………………………….. rupee pe zi.

40 de femei (care lucrează 9 ore pe zi) la ……………………………... Rupee pe zi.

N.B.:—Uneltele vor fi furnizate departamental. Profitul antreprenorului de 10 la sută

pe costul muncii.

(Semnat) A.B. (Semnat) C.D.

P. W. Ofiț er. Contractor. Data

3. Atunci când lucrările emergente trebuie realizate de un muncitor pe cont propriu sau de un antreprenor
ș i nu departamental prin muncă angajată printr-un ordin de muncă în manuscris ar trebui să fie
semnat în prima instanț ă aș a cum este indicat mai jos:

Spargere la Kilometrul, Canalul Principal

Acorduri pentru continuarea lucrării la următoarele tarife până la rezilierea de către

Ofiț er sub-divisional sau reprezentantul său autorizat …………………..

Pe unul
Cub. M.
Lucrări de teren - Închiderea breș ei, inclusiv ruperea bulgărilor de pământ ș i
compactare în straturi de 22mm, rată iniț ială ___

Ridicare suplimentară (în medie 3 metri) ___

Ap. XI Lucrări Emergente 285

(Semnat) A.B. (Semnat) C.D.

P. W. Ofiț er. Contractant. Date

Aceste ordine de lucru pot fi scrise într-un caiet sau pe orice foaie de hârtie disponibilă,
dar dacă nu este disponibil niciun document în momentul de faț ă, lucrul poate fi început fără el, dar
comanda trebuie semnată de îndată ce hârtiile pot fi procurate.

4. Obiectul acestor reguli este de a explica în ce mod ofi ț erii locali ș i

subordonaț ii ar trebui să îș i îndeplinească responsabilităț ile în cazuri de urgenț ă conform paragrafului 173. Este
cu toate acestea, este cel mai important ca prima agrement să nu angajeze Guvernul la niciunul
cheltuieli peste cele care trebuie suportate într-o urgenț ă la discreț ia autorităț ilor locale
oficer ș i din acest motiv primul acord va fi doar de natura unui
contract de muncă pe bază de bucată. De obicei, astfel de acorduri ar trebui să fie semnate doar de către ofiț eri, nu
sub rangul unui Ofiț er Sub-divizional, deoarece cei de sub acest rang nu au puteri să
sanc ț ionează orice lucrări ș i nu poate astfel accepta acordul, dar în lucrările de
într-o situaț ie de urgenț ă excepț ională, un ofiț er subaltern poate da un ordin de lucru când, de exemplu,
oficerul sub-divizionar este absent. Cu toate acestea, o astfel de acț iune ar trebui raportată cât mai curând posibil.
practicabil către Ofiț erul Sub-divizional sau alt ofiț er superior, dacă este posibil prin telegraph.

5. Când paș ii indicaț i în paragrafele de mai sus au fost urmaț i pentru a îndeplini
urgenta si munca au fost incepute, nu ar trebui sa existe intarzieri evitate in
pregătirea unei estimări adecvate ș i a unui acord în forma standard ș i obț inerea
sanctiunea autorităț ii competente. Tarifele convenite în caz de urgenț ă conform
procedura indicată în paragrafele de mai sus nu poate fi revizuită de o instan ț ă superioară
autoritate pentru partea de muncă deja realizată. Nu ar trebui să existe niciun evitabil
întârzierea în lichidarea unei obligaț ii deja asumate prin sub-paragraful din paragraful 30-B al
Codul Financiar ș i de Contabilitate din Andhra Pradesh, Volumul I, ș i paragraf 363 din
Codul de conturi al lucrărilor publice din Andhra Pradesh.

6. În cazuri de urgenț ă reală ș i sub rezerva dispoziț iilor anterioare, ofiț erii sunt
abilitaț i să plătească astfel de rate mai mari, comparativ cu ratele normale, care pot fi găsite
absolut necesar. Cu toate acestea, trebuie să se aibă grijă să se verifice că tarifele de urgenț ă sunt
potrivit pentru circumstanț e ș i nu sunt mai mari decât sunt cu adevărat necesare pentru a obț ine
muncă emergentă finalizată.

_____
286 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

ANEXA XII
Sănitizarea taberelor ș i a liniilor de mazdoori, măsuri de luat
adoptate pentru a păstra sănătatea lucrătorilor

Cerin ț ele esen ț iale pentru men ț inerea sănătă ț ii lucrătorilor sunt
locuinț e ș i ventilaț ie, hrană, apă ș i conservare.

[Link] ș i Ventilaț ia:—În primul rând, selecț ia unui loc potrivit este
de o importanț ă deosebită. Acest lucru ar trebui să fie întotdeauna făcut în consultare cu Directorul
de Sănătate Publică. Pământul înalt ș i uscat cu o pantă naturală este locul ideal pentru case
ș i ar trebui să fie ales ori de câte ori este posibil. Vecinătatea junglei, a ierbii dese sau
vegetatia si locurile, avand un nivel ridicat al apei subsolului ar trebui evitate in mod special
deoarece este probabil să fie malaric. Când solul natural este înalt ș i uscat, nu poate fi
achiziț ionat, ar trebui să se acorde o atenț ie specială drenajului de suprafaț ă ș i, dacă este necesar, la
drainajul subsolului terenului.

După ce site-ul este selectat, layout-ul ar trebui să fie pregătit în consultare cu

Directorul Sănătăț ii Publice. Drumurile ș i terenurile trebuie să fie marcate cu grijă.
drumurile ar trebui să aibă o lă ț ime maximă de 7,5 metri la intervale de 100 de metri
drumurile secundare trebuie să aibă o lăț ime minimă de 6 metri. Obiectul
asigurarea drumurilor principale ș i secundare este de a securiza perflarea liberă a aerului. Stagnarea apei
ar trebui prevenit prin furnizarea de rigole cu un gradient adecvat pe laturile drumurilor.
Apele uzate, inclusiv ape menajere ș i ape uzate, ar trebui eliminate în mod corespunzător, deoarece pentru
exemplu prin irigare pe terenuri potrivite ș i apoi deversarea apelor uzate, dacă este cazul, într-o
curs de apă neutilizat pentru consumul uman.

Căsuț ele pot fi uș or construite la cheltuieli reduse în cele mai multe părț i ale ț ării ș i
va fi suficient pentru cazarea lucrătorilor. Ele ar trebui să fie construite în
linii regulate care se confruntă cu drumurile principale ș i secundare. Colibele construite una lângă alta nu trebuie niciodată să fie
permis. Este foarte important să nu existe supraaglomerare. Aș a cum se întâmplă în lucrări mari
de natură permanentă sau semi-permanentă, oamenii muncitori migran ț i de obicei cu ...
familii, colibele ar trebui să fie de o dimensiune suficientă pentru ocuparea unei familii. În mod obiș nuit
o cabană ar trebui să consta în o cameră de cel puț in 3.5 M x 3 M cu o verandă frontală ș i una din spate
având o lăț ime minimă de 1,5 metri, jgheabul fiind la o distanț ă de cel puț in 1,5 metri de
nivelul subsolului. O porț iune a verandei din spate poate fi parț ial închisă de un fagure
perete pieptănat pentru a putea fi folosit ca bucătărie. 1he camera principală ar trebui să fie
furnizate cu două feronierii de cel puț in 1,0 x 0,75 M fiecare. Ar fi avantajos să
aveț i una sau două dulapuri în pereț i pentru a păstra articolele de r00d. Acest lucru va ajuta de asemenea la
men ț ine căsu ț ele libere de ș obolani. În tabere care se a ș teaptă să fie ocupate pentru o
o perioadă considerabilă, detaliile structurale pot fi îmbunătăț ite. Fiecare grijă posibilă ar trebui să fie
făcut să se asigure că colibele sunt păstrate curate ș i în ordine corespunzătoare.

3. Alimentaț ie: — În cele mai multe părț i ale preș edinț iei, nu vor exista dificultăț i în
obț inerea unui aprovizionare suficientă cu mâncare bună. Nu este necesar să se facă aranjamente speciale în
cazul taberelor unde lucrătorii pot obț ine proviziile alimentare fără dificultate de la un
piaț a vecină, Acolo unde nu există astfel de facilităț i, este necesar să se înființ eze un bazar
ș i pentru a asigura vânzarea de alimente sănătoase în cantitate suficientă. Pe lângă cele obiș nuite
articole de dietă cum ar fi orez, linte, ulei, condimente etc., o varietate suficientă de alte alimente
Alimente precum carne, peș te, ouă, lapte ș i legume proaspete ar trebui să fie disponibile.
Ap. XII Salubritatea în taberele de muncitori 287

4. Apă:—Asigurarea unei surse de apă potabilă bună ș i pură este esenț ială.
importanț ă maximă în menț inerea sănătăț ii lucrătorilor. Toate propunerile ș i planurile
referitoare la sursele de apă potabilă ar trebui trimise Directorului de Sănătate Publică
iar lucrările au început doar după ce a fost obț inut aprobarea sa.

Cele mai bune surse de aprovizionare cu apă potabilă sunt fântânile adânci. În lipsa acestora, tuburile-
fântânile sunt cele mai bune. Fântânile puț in adânci, rezervoarele ș i râurile sunt surse periculoase din cauza
responsabilitatea lor pentru poluare ș i ar trebui, pe cât posibil, evitată.

Locurile pentru forarea puț urilor ar trebui să fie selectate cu grijă. Ele ar trebui să fie păstrate
liber de orice ș ansă de contaminare de la canalizare sau alte mizerii. Panta naturală a
terenul va ajuta la determinarea locurilor pentru fântâni.

Locaț iile fiind alese, întrebarea dacă construcț ia unui adânc-

ei bine, un puț forat sau un puț de suprafaț ă este fezabil ș i dacă solul oferă apă potabilă,
ar trebui să fie decis printr-o inspecț ie preliminară a puț urilor existente în localitate sau prin
operaț iuni plictisitoare:

Dacă condiț iile sunt favorabile, trebuie întotdeauna să se acorde prioritate adâncimii.
fântânilor. Dacă acest lucru nu este posibil, ar trebui să se sape fântâni tubulare. Numai când condiț iile pentru
săparea puț urilor adânci sau a puț urilor cu tuburi este nefavorabilă, ar trebui să se construiască puț uri superficiale.
Dacă din cauza naturii saline a solului, fântânile care oferă apă dulce nu pot fi
constructor, bazinele ș i râurile ar trebui să fie recurs ca ultima alternativă. Baia sau
spălarea ar trebui să fie complet interzisă în cazul rezervoarelor destinate băuturii
scopuri. Acolo unde trebuie folosit apa din râu, fântânile tubulare săpate în maluri sunt adesea
de succes. Trebuie recunoscut că apa de râu este întotdeauna apă poluată ș i înainte de
utilizarea acestuia, o metodă de purificare este esenț ială.

Fântânile, adânci sau superficiale, ar trebui întotdeauna să fie căptuș ite cu zidărie sau piatră tăiată, ș i
suprafaț a interioară a căptuș elii ar trebui să fie etanș ă. Fosele ar trebui să aibă un zid de parapet de
nu mai puț in de 1 metru înălț ime ș i să aibă o platformă din zidărie cimentată de minimum
lăț ime de 2 metri pe toate laturile. Drenaje potrivite cu o panta corectă pentru eliminarea deș eurilor
ar trebui să fie furnizată, apa deversată fiind eliminată într-o grădină amenajată în acest scop
în vecinătatea fântânii sau în ș anț uri de filtrare situate la o distanț ă de cel puț in
30 de metri de la fântână. Baia sau spălarea nu ar trebui să fie permise în sau lângă nicio
fântână de apă potabilă. O fântână separată poate fi, dacă este necesar, prevăzută pentru aceste scopuri. În
cazul puț urilor tubulare, platformelor ș i drenajelor sunt, de asemenea, necesare. Instrucț iuni date pentru
prevenirea îmbăierii ș i spălării se aplică în egală măsură ș i puț urilor cu tub.

Cele mai bune metode de distribuire a apei potabile din fântâni, rezervoare ș i râuri sunt
ridica apa prin intermediul unei pompe acț ionate de un motor pe ulei, motor pe gaz, motor cu aburi sau
motor electric, poate fi cel mai convenabil pentru un rezervor de înalt nivel sau un rezervor de fier de
dimensiune suficientă din care pot fi instalate ț evi cu robinete de livrare către toate părț ile taberei.
Aceste aranjamente ar trebui adoptate în special în cazul taberelor mari. Următorul
cea mai bună alternativă pentru obț inerea apei din aceste surse este prin intermediul pompelor manuale sau
ascensoare de apă similare celor descrise în [Link]. 248, P.H., datat 5 februarie,
1926. Deoarece un personal tehnic este întotdeauna ataș at lucrărilor de orice dimensiune considerabilă, calificat
munca va fi întotdeauna disponibilă pentru a îngriji Pompe, ș i nu este nevoie de nicio dificultate, prin urmare
fiț i anticipaț i în ceea ce priveș te întreț inerea ș i repararea lor. Dacă, din orice motiv, pompele electrice, manuale
pompile sau elevatoarele de apă nu pot fi folosite, trebuie prevăzute fântânile cu puliii ș i
apă trasă prin intermediul găleț ilor ș i frânghiilor publice, utilizarea vaselor private fiind
strict interzis. Îndepărtarea apei prin aceste metode ar trebui adoptată chiar ș i în
cazul tankurilor ș i al râurilor;
288 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Acest lucru poate fi realizat prin construirea uneia sau mai multor linii de apărare pe care se face pomparea.

instalarea sau schelă pentru pulau poate fi ridicată.

Scopul acestor aranjamente este de a preveni cât mai mult posibil contaminarea
de apă potabilă ș i răspândirea bolilor transmise prin apă.
Ca măsură generală de precauț ie, persoanele care locuiesc în tabere ar trebui să fie sfătuite să fiarbă totul.
băutura apei înainte de a fi folosită. Această remarcă se aplică cu o forț ă deosebită apei derivate
din rezervoare, râuri ș i fântâni puț in adânci.

[Link]:—Taberele ș i împrejurimile lor trebuie să fie menț inute curate în permanenț ă.

Pentru măturarea drumurilor ș i aleilor, ar trebui angajaț i muncitori necalificaț i la un ritm de un măturător.
pentru 750 de persoane. În cazul taberelor mai mari, ar trebui angajaț i maistrii pentru a superviza
munca ajutoarelor la rata de un maistru pentru fiecare 12 ajutoare. Pentru tabere mai mici, cel puț in
un maistru ar trebui să fie angajat în orice caz. Un inspector sanitar ar trebui să fie numit
pentru fiecare 3.000 de persoane care trăiesc într-un tabără.

Containerele de gunoi publice au fost amplasate la intervale de 100 de metri pentru perioada temporară.
stocarea deș eurilor de curăț are a drumurilor ș i a celor menajere în aș teptarea îndepărtării acestora de către serviciul de salubritate
căruț e. O căruț ă cu mâna sau o căruț ă cu boi ar trebui să fie utilizate pentru îndepărtarea deș eurilor la o
depozitul central de deș euri. Cea mai bună metodă de eliminare a molozului la depozitul de gunoi este prin
ars. Incineratoare ieftine, similare ca design cu cuptorul obiș nuit de var, vor servi acestui scop
scop. Dacă incinerarea nu este fezabilă ș i dacă există o cerere pentru deș euri, acestea pot fi vândute
cu condiț ia să fie îndepărtat imediat. În caz contrar, ar trebui acoperit cu un strat
de 30 până la 45 cm de pământ săpat pentru a preveni disconfortul ș i înmulț irea muș telor.
Aruncarea promiscuă a gunoiului nu ar trebui să fie permisă sub nicio formă

Toaletele publice ar trebui să fie întotdeauna furnizate pentru utilizarea lucrătorilor. Locurile pentru toalete
ar trebui să fie selectate cu cea mai mare grijă; ar trebui să fie situate cât mai departe posibil de
sursele de aprovizionare cu apă potabilă, dar în acelaș i timp, ar trebui să fie la îndemână
al poporului.

Trebuie să se asigure cazare separată la atelier pentru cele două sexe. În cazul
de tabere mari unde se aș teaptă să existe timp de câț iva ani, permanente
Latrinele de tip zidărie, cu design ș lefuit, ar trebui să fie construite. Cerinț a minimă este una.
un loc pentru fiecare 25 de persoane. Culegătorii ar trebui să fie în permanenț ă prezenț i pentru a menț ine latrinele
curat. în cazul latrinelor permanente sau semi-permanente, cărucioare cu tamburi metalici
ar trebui să fie furnizate pentru îndepărtarea excrementelor către un teren de decapare. Terenurile de decapare
ar trebui să fie selectate cu grijă ș i în consultare cu Ofiț erul Sanitar de District ș i
ar trebui să fie situate la o distanț ă considerabilă de tabere. Ș anț urile nu ar trebui să fie
mai mult de 45 cm adâncime, 30 cm lăț ime ș i lungimea ș anț urilor ar trebui în mod obiș nuit
fi 6 metri. O distanț ă de 60 cm ar trebui să intervină între ș anț urile adiacente. Gunoiul de noapte
ar trebui să fie depus în ș anț uri la o adâncime de maximum 15 cm. ș i ar trebui să fie
imediat acoperit cu pământul îndepărtat anterior din ș anț . Ș anț urile
nu ar trebui să fie deranjat timp de cel puț in ș ase luni sau până la momentul necesar pentru
disintegrare completă a materiei fecale. Pământ care a fost odată folosit pentru
Săparea ar trebui să fie cultivată corespunzător înainte de a fi din nou utilizată.
Aproximativ un acr este necesar pentru fiecare o mie de persoane. În cazul în care este mai pu ț in
campuri permanente, ș anț uri superficiale închise de ecrane din thatti sunt cele mai bune. Observaț iile
deciziile anterioare referitoare la distanț a latrinelor faț ă de sursele de apă potabilă se aplică
în mod special pentru acest tip. În fiecare dimineaț ă ar trebui să fie săpate una sau mai multe ș anț uri proaspete, conform
la cerinț e. Ș anț urile nu ar trebui să fie mai adânci de 45 cm ș i de fiecare dată când
Când ș anț ul este săpat, o cantitate de pământ ar trebui aruncată peste scaun. La finalul fiecărei
zi, ș anț urile ar trebui să fie complet umplute
Ap. XII] Sănătatea în taberele de muncitori 289

Trenurile utilizate ar trebui să fie marcate corespunzător pentru a nu fi din nou.

s-a deschis înainte de a fi avut loc o descompunere completă.

6. Asigurarea aranjamentelor de iluminat nu ar trebui să fie uitată în

construirea taberelor pentru muncitori.

7. Ajutor medical: — Oriunde se adună un număr mare de muncitori, un mic

dispensar dotat cu o unitate medicală formată dintr-un chirurg assistant adjunct, un
un compus, un băiat de salon ș i un toti sunt necesari. În cele mai multe cazuri, totu ș i, central
stabilirea va fi suficientă pentru câț iva kilometri de muncă. Dispensarul ar trebui să
în mod obiș nuit ar fi rezervat pentru tratarea accidentelor ș i cazurilor de natură neînsemnată în care devreme
Recuperarea este de aș teptat. Ca regulă, este recomandabil să se transfere persoanele care suferă de orice
boală gravă la cea mai apropiată sta ț ie unde există un spital bine echipat. În acest
Conexiune, o ambulanț ă cu motor va fi foarte utilă, mai ales când este vorba despre un corp mare.
muncitorii sunt angajaț i.

8. Dispensarul menț ionat în paragraful anterior este pentru tratamentul de

afec ț iuni simple. Bolile care sunt predispuse să devină epidemice necesită separarea ș i
consideraț ie specială. Sub acest cap, următoarele boli trebuie luate în considerare.

9.(i)Colera:—Apariț ia chiar ș i a unui singur caz de coleră ar trebui să primească

atenț ie imediată. Ofiț erul responsabil ar trebui să notifice prompt incidentul către
Ofiț er de Sănătate, Inspectorul de Sănătate ș i Ofiț erul Medical. Precauț iile următoare
ar trebui să fie luat în legătură cu pacientul

(a) El ar trebui să fie mutat fără întârziere la Boli Infec ț ioase sau
Spital de izolare. Dacă nu există un astfel de spital, pacientul ar trebui să fie izolat într-o colibă separată
sau, de preferinț ă, într-o magazie special construită în acest scop, ș i comunicarea cu restul
tabăra ar trebui să fie interzisă.

(b) Germenii holerei sunt extrasi din scaunele si varsaturile

pacientul ș i se află, de asemenea, în îmbrăcăminte murdară. Exudatul ar trebui primit în orez
coajă sau rumeguș amestecat cu ulei de kerosen sau cresol ș i apoi ars. Dacă emisiile sunt
anulat la sol, paiele ar trebui să fie arse pe loc ș i o soluț ie puternică de
cresol (1 la 200) ar trebui să fie turnat ulterior peste acesta. Pământul ar trebui apoi să fie săpat
ș i a eliminat pământul proaspăt furnizat.

(c) Toate aș ternuturile murdare ș i covoarele, cârpele ș i îmbrăcămintea ar trebui să fie arse. Dacă, în
raportul costului articolelor, arderea este contestată, acestea ar trebui să fie înmuiate într-un
soluț ia de cersol (1 în 400) ș i ulterior fiertă în apă timp de 15 minute.

(d) Vasele ș i alte articole folosite de pacient ar trebui, înainte de îndepărtare

din cameră, să fie înmuiate în loț iune de dezinfectare ș i fierte în apă timp de 15 minute.

(e) Pacientul ar trebui să fie izolat timp de cel pu ț in trei săptămâni după
convalescenț ă, în absenț a unor teste bacteriologice corespunzătoare.

(f) Fiecare colibă infectată ș i conț inutul acesteia ar trebui tratate cu cresol (1 în
200).

(g) Nicio spălare a hainelor, ustensilelor sau persoanelor, mai ales dintr-o casă în
care o boală de holeră a avut loc ar trebui să fie permisă în sau în apropierea oricărei surse de apă sau în
orice situaț ie din care apa de spălare este probabil să curgă în astfel de surse.
290 DEPARTAMENTUL DE LUCRĂRI PUBLICE A.P. COD

Numărul de îngrijitori pentru bolnavi ar trebui menț inut la un minim.

Trebuie să fie foarte atenț i la curăț enia personală. Hainele lor ori de câte ori
murdărite cu deș euri colerice ar trebui să fie dezinfectate imediat. Când părăseș ti pacientul,
ei ar trebui să-ș i spele mâinile în loț iune de cresol ș i apoi cu săpun ș i apă. Ei ar trebui să
nu li se va permite să pregătească mâncare nici pentru ei înș iș i, nici pentru alț ii.

(j) Niciun fel de mâncare nu ar trebui consumat în camera bolnavului.

asistenț i sau de către altcineva. Mestecatul frunzelor de betel este, de asemenea, periculos.

(k) Tratamentul timpuriu este de cea mai mare importanț ă. Cele mai bune medicamente pentru
acest scop sunt Misturea Pro-Diarrhoea (10 până la 15 picături 15-30 de minute până la diaree
opriri) ș i pastile de permanganat de potasiu (1 la fiecare 15 minute). Acest tratament ar trebui să fie
a continuat până la sosirea Ofiț erului Medical.

(1) Corpul persoanelor care au murit din cauza holerei ar trebui să fie manevrat cu atenț ie
ș i complet ars. Dacă trebuie îngropaț i, acest lucru ar trebui să se facă la o distanț ă considerabilă
distanț a faț ă de fântâni, rezervoare ș i pârâuri. Înhumările nu ar trebui să fie permise în teren înclinat
în direcț ia aprovizionării cu apă. Bărbaț ii angajaț i în îndepărtarea ș i eliminarea culturilor ar trebui să
dezinfectează-ș i mâinile ș i hainele imediat după ce ș i-au terminat munca ș i înainte de a
nu a luat niciun aliment.

(m) Nu trebuie să existe o masă de înmormântare în coliba în care a avut loc o moarte din
colera a apărut.

De îndată ce apare un caz de holeră, Ofiț erul de Sănătate ar trebui să instituie fără
amâna enquetele atente ș i exhaustive pentru a determina sursa infecț iei ș i
prevenirea unei noi infecț ii din aceeaș i sursă.

Următoarele fapte privind originea ș i răspândirea holerei ș i mijloacele de

prevenț ia sa ar trebui să fie amintită

(1) Apa este cel mai obiș nuit mijloc prin care infecț ia este transmisă. Dacă
debutul este de violenț ă explozivă, este sigur că infecț ia a fost transmisă prin
aproape general de alimentare cu apă. Dacă epidemia persistă, indicaț ia este că mai mult decât un singur
poluarea apei a avut loc. Dacă epidemia este mai limitată, este posibil să se datoreze unor
vehicul mai puț in general, cum ar fi o piscină murdară din care doar un anumit număr au băut, sau
unele alimente contaminate de care doar un anumit număr a participat. Dar există
întotdeauna pericol urgent al unei contaminări ulterioare a aprovizionării cu apă potabilă.

Aș adar, ar trebui acordată cea mai mică atenț ie purităț ii

aprovizionare cu apă. Toate puț urile ar trebui să fie clorinate sau tratate cu permanganat de potasiu
zilnic până când tot pericolul a dispărut.

(3) Dacă un fântân sau o altă sursă pare a fi în originea infecț iei, atunci
ar trebui, dacă este posibil, să fie scos din uz pentru moment, ș i pentru cât mai mult timp cunoscut
sursa de poluare continuă să acț ioneze. O fântână poluată nu ar trebui să fie folosită din nou,
până când a fost golit, curăț at ș i clorinat sau dezinfectat cu potasiu
permanganat.

(4) Când a fost furnizată o apă pură sau dezinfectată, fiecare efort
ar trebui să fie făcut să se vadă că este emis singur. Bazine, rezervoare, fântâni etc. murdare sau suspecte,
ar trebui să fie umplute sau prezentate inaccesibile, sau apă în ele poate deveni
indrinkabil prin adăugarea de gudron de cărbune, kerosen sau orice alt material similar mirositor non-toxic
Aplicaț ie. X1I] Sănătatea în taberele de muncitori 291

Germenii colerici sunt uș or distruș i prin fierbere. Oamenii ar trebui să fie sfătuiț i să
bea doar apă fiartă.

(6) Vasele folosite pentru gătit, mâncat ș i băut ar trebui să fie complet
spălat ș i curăț at cu apă fiartă curată.

Colera este frecvent transmisă de muș te care poartă infectia de la

murdărie în mâncare. Deteriorările cauzate de infecț ia cu muș te ar trebui să fie semnalate oamenilor ș i ei
ar trebui să fie sfătuiț i să păstreze toate articolele de mâncare ș i băuturi acoperite corespunzător.

(8) Toată mâncarea ar trebui să fie consumată proaspăt gătită, iar mâncarea caldă ș i rece gătită
ziua precedentă ar trebui evitată. Astfel de alimente sunt adesea foarte periculoase deoarece muș tele pot
au transportat germeni de holeră către acesta ș i l-au infectat.

(9) Fructele crude ș i necoapte sau excesiv de coapte predispun la holeră ș i, prin urmare
trebuie evitat atunci când colera este prezentă sau ameninț ă să apară.

Este o înț elegere bună, dacă este posibil, să avem un bazar separat pentru
tabără pentru a avea control adecvat asupra articolelor vândute acolo.

(11) Fiecare ar trebui să fie avertizat să raporteze imediat orice diaree, indiferent de
poate fi uș or, astfel încât să poată fi tratat prompt. Chiar dacă atacul nu se întâmplă să
fi actuala holeră, este cel mai frecvent precursor al bolii ș i necesită intervenț ie imediată
tratament. Deoarece persoanele aparent vor neglija afec ț iunile micu ț e, nu realizează întotdeauna
importan ț a de a merge la Medic, este un plan bun să ai pre-diabet
amestec, pastile pentru coleră; etc., în mâinile supraveghetorilor ș i antreprenorilor mai inteligenț i
pentru distribuț ii către cei care au nevoie de ele. Dar aceș ti bărbaț i ar trebui să fie instruiț i definitiv să
menț ineț i Ofiț erul Medical informat cu privire la ceea ce se întâmplă.

(12) O atenț ie deosebită ar trebui acordată aranjamentelor sanitare generale

al taberei ș i al caselor. Cu cât sunt mai perfecte, cu atât riscul de răspândire este mai mic
infecț ie prin muș te.

(13) Este absolut necesar să avem aranjamente adecvate pentru latrine ș i să

vezi că toată lumea foloseș te latrina ș i nu recurge la malurile râurilor sau
rezervoare, etc., în scopuri de natură. Latrinele ar trebui să fie păstrate curate în permanenț ă ș i
dezinfectat cel puț in o dată la 24 de ore cu soluț ie de cresol. Personalul de măturători de latrine
ar trebui să fie suficient pentru a asigura că fiecare miș care este imediat acoperită cu pământ uscat
sau dezinfectate ș i că latrinele sunt întotdeauna păstrate curate ș i ordonate. Aceste instrucț iuni
ar trebui să fie efectuat cu metodă ș i inteligenț ă.

(14) Deoarece oboseala scade rezistenț a la boli, oamenii ar trebui să fie încurajaț i
să ia un somn ș i o odihnă corespunzătoare ș i să nu petreacă nopț ile cântând, bătând în tobe ș i aș a mai departe.

Se cuvine să se acorde o mare atenț ie pentru a preveni importarea bolii

din satele infectate vecine. Dacă se poate aranja, nu ar trebui să existe provizii de alimente.
aduceț i din astfel de sate. Orice provizii primite ar trebui să fie fierte sau gătite.
înainte de utilizare.

(16) Toate persoanele care vin sau se întorc din sate infectate ar trebui să fie păstrate
sub supraveghere timp de zece zile.

În caz de necesitate, ar trebui solicitat ajutor medical suplimentar.

292 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Fiecare încercare ar trebui să fie făcută pentru a proteja lucrătorii ș i pe ai lor

families cu vaccin anticoleric. Inocularea cauzează practic fără durere sau disconfort
ș i protejează individul împotriva infecț iei timp de câteva luni. Vaccinul poate fi
ob ț inut de la Institutul de Medicină Preventivă, Hyderabad. Sănătatea Districtului
Ofiț erul va face aranjamente pentru obț inerea vaccinului ș i va efectua vaccinările.

(20) În sezoanele anului când se poate aș tepta izbucnirea holerei

de ș i nu pot să fi avut loc cazuri, este în ț elept să anticipăm posibile izbucniri prin
respectând regulile sanitare menț ionate în paragrafele de mai sus.

(21) Un raport zilnic despre holeră ș i alte boli infecț ioase ar trebui să fie
înaintat în forma anexată de ofi ț erul responsabil de tabără către Sănătate
Inspector, Ofiter Medical, Ofiter Sanitar Districtual, Directorul Sanatatii Publice,
Inginerul supraveghetor al lucrărilor ș i ingineri ș efi.

Variola: - Ca regulă, aceasta nu apare sub formă epidemică în rândul adulț ilor.
Toț i cei nou-veniț i în tabără ar trebui, totuș i, să fie retravaț i fără întârziere. Când
muncitorii î ș i aduc familiile cu ei, to ț i copiii ar trebui să fie vaccina ț i sau re-
vaccinati cu cat mai putin intarziere posibil, la aparitia unui caz de variola, nu
indiferent cât de mic este, pacientul ar trebui să fie izolat în modul indicat în
toate contractele ar trebui să fie revaccinate ș i menț inute sub supraveghere pentru
o perioadă de 14-18 zile. Trebuie făcute aranjamente pentru prezenț a pacienț ilor
mutat în adăpostul de izolare. Persoana selectată în acest scop ar trebui să fie ea însăș i
protejate împotriva variolei fie prin faptul că au avut anterior un atac de variolă, fie prin
revaccinare recentă. Ofiț erul Medical al taberei ar trebui să ia toate măsurile pentru
tratamentul pacientului ș i dezinfectarea materialului infectat. Cei convalescenț i ar trebui să fie
furnizată cu îmbrăcăminte nouă. După convalescenț ă sau moarte, îmbrăcămintea pacientului ș i toate
alte articole infectate ar trebui să fie arse. Prin respectarea strictă a acestor instrucț iuni, modificările
a bolii presupunând o formă epidemică va fi evitat. În cazul unei izbucniri de
vaccinarea ș i revaccinarea împotriva variolii ar trebui să fie întreprinse cu vigurozitate
în cadrul aranjamentelor cu Ofiț erul de Sănătate de District.

(iii) Ciuma: - Apariț ia ciumei la oameni este invariabil precedată

din cauza ploș niț elor de ș oareci ș i a mortalităț ii excesive printre ș oareci. Aceasta se datorează faptului că ciuma este
în principal o boală a ș obolanilor. Puricii de ș obolan părăsesc ș obolanul când acesta moare din cauza bolii ș i pot
muș că omul ș i infectează-l.

Apari ț ia oricărei purici de ș obolan sau a unui caz de ciumă ar trebui raportată
imediat la Inspectorul de Sănătate, Ofiț erul Medical ș i Ofiț erul de Sănătate. Ș obolanii pot fi
exclus din casă prin stocarea corectă a cerealelor ș i prin menț inerea casei ș i
împrejurimi libere de deș euri ș i resturi de mâncare. capcanele pentru ș obolani ș i momelile cu otravă, de asemenea
poate fi folosit, carbonatul de barium sub formă de pastile fiind cel mai eficient otravă de folosit.
Importarea cerealelor din zone infectate cu ciumă ar trebui, pe cât posibil, să fie
evitate. Dacă, totuș i, nu există o altă sursă de aprovizionare, sacii cu cereale trebuie deschiș i
ș i cerealele expuse la soare înainte de a fi duse în tabără. De îndată ce Ciuma
fiecare persoană ar trebui să fie imunizată cu vaccinul antiplague cât mai curând posibil.
Ofiț erul de sănătate va aranja să obț ină vaccinul de la Institutul de Medicină Preventivă,
Hyderabad ș i efectuarea vaccinării. Persoanele care refuză să fie vaccinate ar trebui să
fii segregat într-un tabără de sănătate construită special în acest scop.

Când cazurile de ciumă au avut loc în case mici sau colibe, acoperiș urile ar trebui să fie
îndepărtate ș i interiorul expus la soare. Orice ș oarece găsit ar trebui să fie omorât ș i pus în
Ap. XII Salubritate în taberele de muncitori 293

apă clocotită sau arsă în ulei de kerosen. În cazul clădirilor pakka, acoperiș ul cărora
nu poate fi demontat u ș or, dezinfectarea ar trebui efectuată cu ulei de kerosen
emulsie care va fi pregătită ș i furnizată de ofi ț erii Sănătă ț ii Publice
Departament.

Instrucț iuni detaliate pentru prevenirea ș i controlul ciumei se vor găsi în

Regulamentele Plăgii A.P.

(iv)Malarie:—Dacă tabăra este situată într-o zonă inundată sau în orice altă localitate
unde malaria este probabil să fie prevalentă, sunt necesare măsuri speciale de precauț ie pentru a proteja
sănătatea muncitorilor, pentru ca eficienț a operaț iunilor în lucrări să nu aibă de suferit.
Malaria este transmisă de ț ânț ari care se reproduc în apa tinicelor ș i a râurilor ș i
chiar ș i în colecț ii mici, cum ar fi cele care se găsesc în thattis, tinuri, mesaje vechi etc., în ș i lângă
casele. Orice rezervoare, fântâni, piscine din sau lângă tabere ar trebui să fie men ț inute libere de
vegetatia si ar trebui sa fie unsa cel putin o data pe saptamana. Oamenii ar trebui sa fie instruiti sa nu
permiteț i apei să se adune în cutii, oale ș i astfel de vase în colibele lor sau în apropiere ș i orice
neîndeplinirea instrucț iunilor ar trebui tratată sever.

Când se anticipează sau există o prevalenț ă nejustificată a malariei, o abundenț ă

aprovisionarea cu chinina atât pentru tratament, cât ș i pentru profilaxie ar trebui menț inută.

Febra recidivantă: — Germenul care produce febra recidivantă este răspândit de

musca de păduche. Curăț enia personală, în special cea îndreptată spre distrugerea
licea, este cea mai importantă măsură preventivă. Persoanele care au păduchi ar trebui să aibă...
părul tuns. Dacă există vreo obiecț ie la tunsoare, ar trebui să se folosească ulei de kerosen sau oț et (Kadi)
fi frecat în păr, care ar trebui apoi să fie pieptănat cu un pieptene fin. Îmbrăcămintea
ar trebui să fie scufundat în apă clocotită timp de zece minute ș i apoi uscat la soare. Dacă un
în cazul unei epidemii de febră recurentă, trebuie obț inută o cantitate suficientă de salvarsan
pentru tratamentul pacienț ilor.

10. Problema supravegherii medicale a fost menț ionată în paragrafele 7 ș i

Este recomandabil, aș a cum s-a menț ionat deja, ca un ofiț er medical să aibă un mic
dispensarul ar trebui să fie ataș at fiecărei mari bande sau set de bande de muncitori. O săptămână
raportul ar trebui să fie prezentat de ofiț erul responsabil de dispensar către district
Ofiț er medical care ar trebui să efectueze o supraveghere regulată a muncii efectuate de acesta din urmă.

11. Îndatoririle inginerului ș ef:—Va fi datoria

Inginerul supervizor să se asigure că toate comenzile legate de sănătatea taberelor sunt
efectuate în mod corespunzător. Antreprenorii responsabili de grupurile de mazdoori ar trebui să fie obligaț i să vadă
că toate ordinele date de ofiț erii Departamentelor de Sănătate Publică ș i Medicală sunt
efectuat în mod corespunzător.

12. Costul măsurilor sanitare va fi debitat din fondurile pentru imprevizibilităț i ale estimărilor.

Orice cheltuială rezonabilă pentru adăposturi temporare care pot fi necesare pentru trupuri de
muncă oameni de o magnitudine considerabilă; ș i marcarea, curăț area ș i drenarea
staț ia lor temporară; de asemenea, pentru a distra unităț i temporare pentru a avea grijă de
latrine, poli ț iș ti ș i unită ț i spitalice ș ti, vor fi autorizate de autorită ț ile locale
Guvernul ca parte a cheltuielilor contigentului pentru lucrările în execuț ie.
([Link]. 1333, W., Dt. 24-9-1926 ș i Nr. 129, W., Dt. 19-1-1927)

_____
294 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

ANEXA XIII
Formular de acord pentru adopț ie în cazurile în care
Clădirile guvernamentale sunt închiriate persoanelor private
ACEASTĂ ÎNTOCMIRE A FOST REALIZATĂ în ziua de ....... a lunii ....... 19 .......
EXCELEN Ț A GUVERNATORULUI A.P., denumit în continuare „Locatar” (care
expresia va include, acolo unde contextul permite, succesorii săi în funcț ie ș i cesionarii
de o parte ș i .......... cu reș edinț a în .......... ș i desfăș urând activităț i comerciale ca ..........
denumit în continuare ‘Chiria ș ’ (care expresie va fi utilizată acolo unde contextul permite)
includă moș tenitorii sai, executori, administratori, reprezentanț i legali ș i cesionari) ai celuilalt
partea MARTORISESTE dupa cum urmeaza

1. În considerarea chiriei rezervate prin prezenta ș i a angajamentelor asumate de către Locatar

prin prezenta, Locatorul închiriază Chiriaș ului TOATĂ acea bucată sau parcelă de teren împreună
cu clădirea ș i locaț iile cunoscute situate în subdistricul de înregistrare de în
Districtul de înregistrare al …….. cu [Link]. ………. pentru o perioadă de …………. ani de la
ziua ………. a ……….. 19 ………. PLĂTIND astfel în avans chiria lunară
pentru Rs ……… fără deduceri, prima dintre aceste plăț i va fi efectuată pe data de …….
ziua de ……. 19 …….

2. Chiriaș ul convene cu Locatorul după cum urmează :—

1. A plăti chiria rezervată înainte sau în ziua de 1 a fiecărei luni.

şi în modul menţionat mai sus.

(2) A suporta, a plăti ș i a descărca toate impozitele, taxele ș i evaluările existente ș i viitoare
şi cheltuielile de plată referitoare la respectivele premise.

(3) Pentru a menț ine exteriorul ș i interiorul imobilului cedat ș i toate adăugările
acestea ș i zidul de împrejmuire ș i gardurile acestora ș i canalele, solul ș i alte ț evi ș i
aparate sanitare ș i aparate de apă ș i instala ț ii electrice ș i accesorii ale acestora în stare bună ș i
reparaț ii ș i condiț ie locuibilă.

(4) A nu face sau a permite să se facă, în niciun fel, niciun fel de modificări în
adăugarea la clădirile date în chirie fără consimț ământul prealabil în scris al Locatorului sau
de către Inginerul Execuativ pentru momentul de faț ă al ………… diviziei (denumită în continuare
Inginer executiv) CU CONDIȚ IA că, dacă chiriaș ul este autorizat să facă vreo
modificările efectuate de către Locator sau inginerul ș ef, Locatarul nu va revendica ș i nici nu va
nu va avea dreptul la nicio compensaț ie sau diminuare a chiriei rezervate pentru aceasta ș i nu va fi
îndreptăț it la orice compensaț ie în acest sens.

(5) Pentru a permite Locatorului ș i ofiț erilor sau agenț ilor săi autorizaț i, cu sau fără
muncitorii sau alț ii în orice moment rezonabil, cu o zi prealabilă de notificare pentru a intra
asupra proprietăț ii închiriate ș i pentru a verifica starea acesteia ș i după ce a fost dată o notificare
de către Locator sau funcț ionarii săi autorizaț i pentru a repara în termen de o lună de la comunicarea
notificare în conformitate cu aceasta.

(6) Să folosească spaț iile alocate doar ca un.... ș i nu pentru orice scopuri comerciale.

(7) Să nu cesioneze, subînchirieze sau să cedeze posesia locaț iei închiriate sau
orice parte a acestuia fără a obț ine mai întâi consimț ământul scris al Locatorului sau al persoanei autorizate de acesta
ofiteri.
Aplicaț ia XIII] Clădiri guvernamentale închiriate persoanelor private 295

(8) A predat imobilul închiriat cu toate instala ț iile ș i adăugările

acesta la încheierea contractului de închiriere în stare bună ș i întreț inută
în conformitate cu convenț iile conț inute aici.

3. Locatorul se angajează faț ă de Locatar după cum urmează

(1) Că Locatarul plăteș te chiria rezervată prin prezentul ș i respectă

îndeplinirea mai multor pacte ș i stipula ț ii aici con ț inute de partea sa va
să de ț in ș i să mă bucur de bunurile de ț inute în perioada respectivă fără nicio
intervenț ia de către locator sau orice persoană care revendică în mod legitim în numele său sau în fiducie pentru el.

(2) A efectua toate reparaț iile la pereț ii principali, acoperiș ș i fundaț ii din cauza vremea bună
uzură rezonabilă ș i decizia Inginerului Executiv cu privire la necesitate
pentru astfel de reparaț ii va fi, final.

4. SE STABILEȘ TE ÎNTOTDEAUNA ș i se conveneș te prin prezenta de către ș i între

părț ile prezente, după cum urmează:

(1) Dacă chiria rezervată prin prezentul sau orice parte a acesteia nu va fi plătită timp de 14
zile după ce devin exigibile (fie că sunt solicitate formal sau nu) sau dacă există orice angajamente pe
partea în care sublocatarul continuă nu va fi executată sau observată sau dacă sublocatarul sau
alta persoană în care, pentru moment, termenul creat prin prezenta va fi investit va
devine insolvabil atunci ș i în oricare dintre cazurile menț ionate, va fi legal pentru Locator sau pentru acesta
oficiali autorizaț i în orice moment după aceasta să revină asupra proprietăț ii închiriate sau asupra oricărei
parte a acestuia în numele întregului ș i, în urma aceasta, această cesiune va fi absolută
a determina, dar fără a aduce atingere dreptului de acț iune al Locatorului în legătură cu
încălcarea oricăreia dintre angajamentele Locatarului conț inute aici.

(2) Dacă oricare parte doreș te să încheie prezenta închiriere ș i va

oferi celeilalte părț i un preaviz scris de trei luni calendaristice cu privire la această dorinț ă
atunci imediat la expirarea celor trei luni calendaristice, prezenta încetare ș i
tot ceea ce este conț inut aici va înceta ș i va fi nul, dar fără prejudiciu pentru remedii
al uneia dintre părț i împotriva celeilalte în ceea ce priveș te orice cerere anterioară sau încălcare a convenț iei.

(3) Cu condiț ia ca, în plus ș i fără a aduce atingere celorlalte drepturi ș i

remedii ale Guvernatorului, Guvernul va avea dreptul de a recupera orice sumă care poate fi
din când în când, se cuvine ș i trebuie plătit de către locatar ca ș i cum ar fi o restanț ă de impozit pe proprietate.

ÎN DOVADA CĂREIA ……….. acț ionând în numele ș i prin ordinele

direcț ia Excelenț ei Sale Guvernatorul statului Andhra Pradesh ……… ș i …….. au
aici ș i-au pus semnăturile ș i sigiliul în ziua ………… prima menț ionată mai sus.

SEMNAT, sigilat ș i livrat de către numitul de mai sus în prezenț a …………………..

SEMNAȚ , sigilat ș i livrat de persoana menț ionată mai sus în prezenț a ………………….

_____
296 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

ANEXA XIII-A
Formular de Acord pentru adopț ie în cazurile în care clădirile
aparț inând Partidelor Private sau Organizaț iilor Locale sunt închiriate de
Guvern pentru ocupare de către ofiț erii sau birourile lor
ACEASTĂ ÎNTOCMIRE făcută în ziua de ……… 19 …… între ………
fiul ……….. cu reș edinț a la (denumit în continuare „Locator”, expresie care va fi folosită unde
contextul astfel admite moș tenitorii săi, executorii, administratori, reprezentanț i legali
şi numeşte) de o parte şi EXCELENŢA SA GUVERNATORUL A.P.
(denumit în continuare „CHIRIAȘ UL”, care expresie va fi interpretată în contextul în care este necesar)
inclusiv succesorii săi în funcț ie ș i cesionarii) ai celeilalte părț i DOVEDESCU astfel:

1. Locatorul este de acord să închirieze, iar chiriaș ul este de acord să închirieze ÎNTREAGA ACEA bucată
sau parcela de teren cu casa de locuit ș i clădirile ș i instalaț ia electrică prezentă aici
men ț ionat ș i descris în mod special în programul prezent aici sub scris în mod obi ș nuit
numit sau cunoscut ca ………. cu anexele aferente care îi aparț in sau care sunt de obicei deț inute sau
s-a bucurat de aceasta pentru o perioadă de …….. ani începând de la ziua de ………. a
…….. o mie nouă sute ș i ………. la chiria lunară de Rs ………. aș a
chiria de plătit fără deduceri, cu excepț ia impozitelor, taxelor, evaluărilor, costul reparaț iilor
ș i cheltuielile care pot fi plătite de către sau în numele Chiriaș ului în caz de neîndeplinire a obligaț iilor
partea Locatorului, conform celor prevăzute mai jos.

2. Locatarul este de acord cu Locatorul:

să plătească chiria menț ionată până în ziua a cincisprezecea a fiecărei luni

în întârziere.

(ii) Să plătească, pe lângă chiria menț ionată, impozitele municipale datorate pentru cele menț ionate
proprietăț i pentru perioada de închiriere.

(iii) La expirarea sau la determinarea mai devreme a termenului menț ionat de a preda
premisele menț ionate, FURNIZATE ÎNTOTDEAUNA că, dacă ș i ori de câte ori o parte din chirie
va fi cu întârzieri de treizeci de zile după ce acesta va fi fost solicitat în mod legal
scris sau dacă ș i ori de câte ori va exista o încălcare a oricăror dintre acordurile Locatarului
prin prezenta, Locatorul poate intra pe orice parte a said proprietăț i în numele
întregul ș i prin aceasta acordul se va determina.

3. Locatorul este de acord cu Locatorul -

(i) că Închiriatul plăteș te chiria rezervată prin prezenta, cu excepț ia celor menț ionate anterior ș i
îndeplinirea ș i observarea mai multor acorduri de către Chiriaș ul conț inut aici poate
să deț ină în mod paș nic imobilele menț ionate pe durata termenului menț ionat, fără nicio întrerupere din partea
Locatorul sau orice persoană care pretinde în numele său ș i fără a fi responsabilă pentru daunele cauzate de incendiu
dacă ș i la premisele menț ionate.

(ii) A plăti toate impozitele, taxele ș i evaluările existente ș i viitoare, cu excep ț ia

impozitele municipale datorate pentru perioada de închiriere ș i alte cheltuieli în prezent datorate
în ceea ce priveș te premisele menț ionate.

(iii) Să repari bine ș i suficient ș i să menț ii într-o stare bună ș i locuibilă

Ap. XIII] Clădiri private închiriate guvernului. 297

exteriorul ș i interiorul imobilelor menț ionate aici închiriate ș i toate adăugările la acestea ș i
ziduri de împrejmuire ș i plasamentele acestora ș i pârtiile de drenaj ș i alte conducte ș i sanitare ș i
aparat de apă ș i în special (subiectul menț ionat mai sus) pe cheltuiala sa ș i
cheltuieli pentru a menț ine o instalaț ie electrică care constă dintr-un număr de lămpi ca în
opinie a Inginerului Ș ef ……….. va fi suficientă pentru a ilumina corespunzător
spaț iile dezafectate ș i cel puț in ……….. ventilatoare.

(iv) Dacă Locatarul doreș te să înceteze prezenta închiriere ș i

furnizaț i Locatorului un preaviz scris de trei luni de calendar pentru o astfel de dorinț ă ș i
va plăti chiria până la momentul acestei determinări ș i va îndeplini ș i va respecta
convenț ii de partea sa conț inute mai sus atunci imediat la expirarea acestora
trei luni calendaristice, actuala încetare ș i tot ceea ce este conț inut aici va înceta ș i
fie nevalid, dar fără a aduce atingere remediiilor fiecărei părț i împotriva celeilalte în ceea ce priveș te
al oricărei cereri anterioare sau încălcări ale convenț iilor.

(v) Că în cazul în care orice ofiț er sau servant al Locatarului este în ocupaț ie
al men ț ionatului spa ț iu în perioada men ț ionată a închirierii care necesită vreo structură
modificări sau adăugiri la acestea, Locatorul nu va efectua ș i nu va permite să fie efectuate
fără consim ț ământul în scris al Chiria ș ului, ob ț inut mai întâi ș i ob ț inut ș i orice
îmbunătăț irea chiriei pe care Locatorul o poate solicita ca urmare a unor astfel de modificări
ș i adăugările fiind mai întâi agreate.

Că Locatorul va răspunde la cererea scrisă a Locatarului făcută în trei

lunile de calendar înainte de expirarea termenului creat prin prezenta concesionează Locatarului o închiriere
al proprietă ț ii decedate pentru termenul suplimentar de……… ani ș i con ț inând la fel
convenț ii ș i condiț ii aș a cum sunt conț inute aici, inclusiv prezentul angajament pentru reînnoire.

4. PREVEDERILE SUNT ÎNTOTDEAUNA ș i se declară prin prezenta în mod expres de către ș i

între părț ile de faț ă că, în cazul în care Locatorul va fi pentru o lună după notificare în
scriere oferită de către Chiriaș sau Inginerul Ș ef ………. face default în ceea ce priveș te
reparaț iile menț ionate sau întreț inerea instalaț iei electrice menț ionate sau în plată a oricărei
astfel de impozite, tarife, evaluări sau alte cheltuieli ș i deduce cheltuielile pentru astfel de reparaț ii
ș i funcț ionează sau astfel de plăț i, după caz, din chiria care va fi atunci sau
de aici înainte va deveni plătibil în baza sau în virtutea acestor prezentări.

ÎN DOVADA a ceea ce a fost menț ionat, Locatorul ș i ………….. acț ionând în numele ș i la ordinul
ș i în direcț ia Excelenț ei Sale Guvernatorul A.P. au stabilit aici respectivele lor
încheie ș i pecetluieș te ziua ș i anul menț ionat mai sus.

Programul de mai sus se refera la ……….. Casa ș i teren care suportă municipal
uș a nr. ……… situată în ……… delimitată la nord de …….. la est de ………
la est de ………. la vest de ………. ș i la sud de ……… inclus în
Certificatul de Colectare Nr. ………. cu vechiul Număr de Registru …………….

Re-evaluare Nr. ………..

SEMNAT, sigilat ș i livrat de cele de mai sus numite în prezenț a …………………...

SEMANT, sigilat ș i livrat de către numitul mai sus în prezenț a …………………...

_____
298 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

ANEXA XIII-B
Formular de ordine pentru acordarea tuturor tipurilor de terenuri guvernamentale
responsabilitatea Departamentului Lucrărilor Publice pentru temporar
ocupare în scopuri agricole
Terenul specificat în program este acordat prin prezenta lui ……… pentru o perioadă temporară
ocuparea pentru o perioadă de ……… ani începând de la ………. supusă
următoarele condiț ii la care a fost de acord cel menț ionat mai sus:

Subvenț ia poate fi anulată dacă se constată că a fost extrem de inechitabilă.

sau a fost făcut sub o eroare de fapt sau din cauza prezentării false sau a fraudei sau în exces
al limitelor autorităț ii delegate ofiț erilor care sancț ionează acordarea sau că a existat
o neregularitate în procedură. Anularea pe baza oricăruia dintre aceste motive poate fi ordonată de oricine
autoritatea căreia autoritatea de sancț ionare îi este subordonată administrativ.

(2) În cazul anulării unei astfel de subvenț ii, beneficiarul nu va avea dreptul
pentru compensarea oricărei pierderi cauzate de anulare.

(3) Beneficiarul va plăti suma de Rs ……….. echivalentă cu ………… luni

garanț ie ca ș i pentru securitatea îndeplinirii ș i respectării de către el a condiț iilor
con ț inut în subven ț ie Suma astfel depusă va fi supusă confiscării către
Guvernul sub ordinele autorităț ii de atribuire în caz de eș ec al
beneficiarul să îndeplinească ș i să respecte orice condiț ii ale grantului.

Notă: - Suma depunerilor ar trebui să varieze în funcț ie de perioada grantului.

o lună de plată fiind solicitată pentru un grant de trei luni, două luni, plată pentru
o subvenț ie pentru ș ase luni, trei luni, taxă pentru o subvenț ie pentru un an ș i ș ase luni
taxă pentru un grant care depăș eș te un an.

(4) Beneficiarul va plăti, atât timp cât subvenț ia este în vigoare, fără nicio deducere, o
suma de ………… pentru creditul veniturilor generale ale Statului ș i o sumă suplimentară de pe
raport privind tarifele, impozitele, evaluările ș i cheltuielile plătibile de către Guvern către o
municipalitate ca urmare a ocupaț iei sale asupra terenului. Taxa consolidată va fi
plătibil către Guvern în avans anual/lunar, prima dintre aceste plăț i să fie
efectuat în ziua ………. ș i plă ț ile anuale/lunare ulterioare pe
ziua corespunzătoare a anilor/lunilor următori.

(5) În caz de modificare a cererii de către municipiu, autoritatea de atribuire

va fi liber să revizuiască fără preaviz, a doua parte a acuzaț iei la care se face referire în
condi ț ia (4) ca suma datorată de beneficiarul contractului cu titlu de impozitare de către
municipalitate ș i la asemenea revizuire, orice sold devine imediat plătibil de către
beneficiar.

Notă:—În cazul terenurilor din zone ne-municipale, condiț iile (4) ș i (5) ar trebui
a fi înlocuit de următoarele condiț ii

Beneficiarul va plăti în avans atât timp cât subvenț ia va fi în vigoare

Guvernul anual/lunar o sumă de Rs ……. netă de toate deducerile,
prima dintre aceste plăț i să fie efectuată în ziua ……….. a ………. ș i
plă ț i anuale/lunare ulterioare în ziua corespunzătoare a
Aplicaț ia XIII-B Clădiri guvernamentale închiriate persoanelor private 299

(8) Beneficiarul va permite ofiț erilor ș i angajaț ilor Guvernului cu sau

fără muncitori în orice moment pentru a intra pe terenul menț ionat mai sus pentru a verifica condiț ia ș i
starea acestuia.

(9) Beneficiarul nu va ceda sau subcontracta beneficiile care decurg din această subvenț ie pentru
orice parte a acestuia fără permisiunea scrisă anterioară a autorităț ii de atribuire.

(10) (a) Guvernul îș i rezervă drepturile asupra tuturor copacilor de santal

ș i ramurile ș i rădăcinile lor care există la momentul acordării (care sunt descrise în
programul ata ș at) precum ș i cele care pot apărea ulterior pe terenuri
acordat ș i Guvernul va avea libertatea de a tăia sau de a săpa orice astfel de copaci sau ai lor
rădăcini ș i ramuri ș i să le îndepărteze din terenul în cauză ș i să le elimine la
plăcerea lor. Beneficiarul nu va avea dreptul să le taie sau să le îndepărteze sau să facă să fie
tăiaț i sau eliminaț i fără permisiunea Inginerului Ș ef;

(b) beneficiarul va lua toate măsurile rezonabile spre satisfacț ia

întreț inerea autorităț ii pentru protecț ia copacilor de santal împotriva furtului sau daunei ș i
pentru protecț ia atentă a copacilor neîntregi care cresc pe teren

(c) beneficiarul va lua măsuri pentru a se asigura că observaț iile făcute de ofiț eri
al Guvernului cu privire la copiii de santal sunt protejaț i ș i nu sunt modificaț i; ș i

(d) în cazul încălcării sau neînț elegerii oricărei dintre

condiț iile menț ionate în (a), (b) sau (c) de mai sus, beneficiarul va plăti Guvernului
compensaț ia aș a cum este determinată de autoritatea de atribuire pentru orice pierdere sau daune
cauzate de o astfel de încălcare sau eș ec din partea sa. Guvernul va fi, de asemenea, liber
a anula grantul ș i a reintra pe teren, iar întregul teren se va transfera în consecinț ă
în mod absolut în Guvern. În cazul în care beneficiarului nu îi vor fi datorate niciun fel de
compensare oricum.

Notă: — Când terenurile sunt acordate în districtele menț ionate mai jos, condiț iile (a) la
(d) de mai sus referitor la rezervarea copacilor de santal ar trebui să fie tăiat:

Godavari Est ș i Vest, Nellore, Cuddapah, Guntur, Krishna, Visakhapatnam.

(11) Beneficiarul nu va construi clădiri, garduri sau structuri permanente.

sau un personaj temporar pe pământ fără sanc ț iunea scrisă anterioară a
atribuirea autorităț ii.

(12) Beneficiarul nu va tăia niciun copac viu fără permisiunea prealabilă a

autoritatea de atribuire. Arborii uscaț i ș i căzuț i din cauza vântului vor fi, de asemenea, proprietatea
guvernul ș i va fi predat supervizorului Departamentului Lucrărilor Publice.

(13) Veniturile din vânzarea copacilor usca ț i ș i căzu ț i de vânt ș i a celor tăia ț i în temeiul
condiț ia (15) va fi creditată Guvernului.

(14) Beneficiarul nu va avea niciun drept asupra arborilor care se află pe teren.
sau la alte uzufructe.

(15) Usiufructul copacilor poate fi închiriat prin licitaț ie de către funcț ionarii
Guvernarea conform practicii obț inute în district ș i beneficiarul va permite
dreptul de trecere pentru persoanele căror le este concesionat uzufructul copacilor.
Guvern
300 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(17) Beneficiarul, la încetarea sau revocarea acestei subvenț ii, va restitui

a spus terenul guvernului în aceeaș i stare bună în care este compatibil cu cele de mai sus
condiț ii.

(18) Beneficiarul va fi responsabil în faț a Guvernului din A.P. pentru toate sau oricare
daune sau prejudicii aduse terenului menț ionat ș i altor bunuri ale statului aflate pe acesta, cu excepț ia cazului în care
este permis de condiț iile anterioare.

(19) Guvernul poate revoca subven ț ia în întregime sau par ț ial dacă sumele
specificat în condiț ia (4) de mai sus sau orice parte a acesteia va rămâne neachitată timp de cincisprezece zile
după ce au fost rambursabili, fie că au fost solicitat formal sau nu, sau dacă beneficiarul va
au încălcat vreo condiț ie a grantului conț inut aici ș i îș i asumă controlul sau
în caz contrar, să dispună de tot sau de o parte din teren ș i de orice clădiri, garduri ș i structuri
în continuare, iar beneficiarul nu va avea dreptul la nicio compensaț ie pentru aceasta.

(20) Dacă suma specificată în condiț iile (4) ș i (5) de mai sus sau orice parte a acesteia este
în întârziere, autoritatea de alocare va fi, de asemenea, competentă să recupereze aceeaș i sumă de la
beneficiarul ca restantă de impozit pe teren.

(21) Grantul acordat prin prezenta poate fi revocat de autoritatea de delegare după
dând........ luni, notificare în scris ș i de către Guvern sau Inginerul Ș ef fără
notificare în caz de urgenț ă (guvernul sau inginerul ș ef menț ionat fiind singurul judecător al
urgen ț a) ș i poate fi reziliată de către beneficiarul grantului prin notificarea cedentului
autoritate ……… notificare în scris cu câteva luni înainte, dar fără a aduce atingere vreunui drept de acț iune sau
remediul autorităț ii de atribuire în ceea ce priveș te orice încălcare anterioară a oricărei
condiț iile anterioare. Beneficiarul nu va fi în cazul unei astfel de revocări sau încetări
îndreptăț it la orice compensaț ie în ceea ce priveș te orice îmbunătăț iri efectuate de beneficiarul concesiunii la
terenul sau pentru pierderea cauzată de întreruperea ocupaț iei sale.

(22) În cazul încetării grantului în condiț iile (19) sau (21) atunci
Guvernul va avea libertatea de a percepe un chirie propor ț ională până la data respectivă.
terminare.

(23) Suma de Rs……….. depusă de către beneficiar în conformitate cu condiț ia (3) sau astfel
o parte din aceasta care poate fi restituită lui va fi returnată lui la expirarea sau
încetarea mai devreme a grantului.

(24) Dacă vreo dispută sau diferenț ă va apărea în viitor între

Guvernul sau ofiț erii acestuia de o parte ș i beneficiarul are drepturile, îndatoririle sau
responsabilităț ile oricărei părț i în ceea ce priveș te orice problemă sau lucru legat de sau derivat din
accordaț i sau construcț ia sau înț elesul tuturor sau oricărei prevederi conț inute aici,
disputa sau diferenț a menț ionată va fi trimisă pentru soluț ionare la arbitrajul
Inginerul ș ef ș i decizia sa vor fi definitive.

(25) Subvenț ia include toate drepturile, servitutele ș i accesorii care aparț in

teren sau cunoscut ca apar ț inându-i sau de obicei de ț inut sau bucurat împreună cu acesta. Existenta ș i
drepturi obiș nuite ale Guvernului ș i publicului în privinț a drumurilor ș i potecilor ș i a râurilor, pâraielor ș i
canalele care străbat sau limitează terenul ș i dreptul Guvernului asupra minelor
ș i carierele, subiacente terenului sunt totuș i rezervă ș i nu sunt în niciun fel afectate de
grant
Ap. XIII-B] Clădiri guvernamentale închiriate persoanelor private 301

PROGRAM

Oraș sau Secț ia nr. & Seria

Distanț ă Taluk Zonă Limite
Satel Bloc nr. Nu.
(1) (2) (6) (7)
3 (4) (5)

Nord
Sud
Acs.
Est
Vest

În semn de mărturie, acț ionând în numele ș i la ordinul ș i direcț ia

Excelenț a Sa Guvernatorul A.P. a semnat prezenta ……… zi a
……. 19 ……..

Locaț ie Semnătură ș i desemnare

Date al autorităț ii semnatarului.

_____
302 CODUL DEPARTAMENTULUI DE MUNCĂ PUBLICĂ A.P.

ANEXA XIII-C
Formular de acordare a tuturor tipurilor de terenuri guvernamentale
responsabilitatea Departamentului Lucrărilor Publice pentru Ocupaț ia Temporară
pentru scopuri non-agricole
Terenul specificat în program este acordat prin prezenta ……… pentru o perioadă temporară
ocupaț ie pentru o perioadă de ……… ani/luni începând de la ……… supusă
următoarele condiț ii la care beneficiarul menț ionat a fost de acord:

(1) Subvenț ia este supusă anulării dacă se constată că a fost extrem de inequitabilă.
sau a fost făcut sub o eroare de fapt sau din cauza unor declaraț ii false ori fraudă sau în exces
al limitelor autorităț ii delegate ofiț erului care sancț ionează acordarea sau că exista un
neregularitate în procedură. Anularea pe baza oricăreia dintre aceste motive poate fi dispusă de
orice autoritate căreia autoritatea de sancț ionare îi este subordinată administrativ.

(2) În cazul anulării unei astfel de subvenț ii, beneficiarul nu va avea dreptul
pentru compensaț ia pentru orice pierdere cauzată de anulare.

(3) Beneficiarul nu va transfera altor persoane drepturile cedate prin prezenta

lui, fără sancț iunea anterioară a autorităț ii care a făcut acordul.

(4) Beneficiarul va plăti suma de Rs ……… echivalentă cu …….. luni

garanț ie ca ș i pentru securitatea îndeplinirii ș i respectării de către el a condiț iilor
inclus în subven ț ie. Suma astfel depusă va fi supusă confiscării către
Guvernul sub ordinea atribuirii autorităț ii în cazul eș ecului de către beneficiarul
a îndeplini ș i a respecta oricare dintre condiț iile grantului.

(5) Beneficiarul va plăti, atât timp cât subvenț ia este în vigoare, fără nicio deducere un
suma de Rs …….. pentru creditarea veniturilor generale ale statului ș i o sumă suplimentară de Rs
……… din cauza tarifelor, impozitelor, evaluărilor ș i cheltuielilor plătibile de către
Guvernele pentru Corporaț ie/Primărie ca rezultat al ocupaț iei sale asupra terenului.
Taxa consolidată va fi plătită Guvernului în avans
anual/lunar, prima plată de acest fel să fie efectuată în ziua …… a ……. ș i
plă ț ile anuale lunare ulterioare în ziua corespunzătoare a lunii următoare
ani/luni.

(6) În cazul în care Corporaț ia/Primăria îș i modifică cererea, atribuirea

autoritatea va avea libertatea de a revizui, fără notificare, a doua parte a charge-ului
menț ionat în condiț ia (5) ca suma plătibilă de către beneficiar în contul impozitării de către
Corporatia-Municipiu ș i, la o astfel de revizuire, orice sold restant va deveni
imediat plătibil de către beneficiarul grantului.

Notă:—(i) În cazul subvenț iilor în zone neprivatizate, condiț iile (3) ș i (6)
ar trebui să fie înlocuit cu următoarele condiț ii

Beneficiarul va plăti în avans, atât timp cât subvenț ia este în vigoare, către
Guvernul anual/lunar o sumă de Rs …….. netă de toate deducerile
prima astfel de plată va fi efectuată în ziua ……. a ……. ș i
plă ț ile anuale/lunare ulterioare în ziua corespunzătoare a
ani/luni următori.
Aplicaț ie X1ll-C] Terenuri guvernamentale pentru scopuri neagricole 303

taxa pe ș ase luni pentru o subvenț ie, taxa pe trei luni pentru o subvenț ie pe un an ș i
ș ase luni de plată pentru o subvenț ie care depăș eș te un an.

(7) Beneficiarul nu va folosi terenul ș i nu va permite să fie folosit, cu excep ț ia pentru

………… scopul ………. care sunt următoarele.

(8) Beneficiarul poate construi …….. conform planului (elor) anexat(e).

(9) Terenul ș i clădirile de pe acesta nu vor fi folosite pentru întâlniri politice.

(10) Beneficiarul nu va construi clădiri, cu excepț ia cazului în care este prevăzut în condiț ia (8),
garduri sau structuri de caracter permanent sau temporar pe teren fără
sanc ț iunea scrisă an autorită ț ii de atribuire. Beneficiarul va permite
atribuit autoritate sau alț i ofiț eri sau alte persoane autorizate de el în numele său cu sau
fără muncitori în toate timpurile rezonabile pentru a intra pe teren ș i în toate anexele, clădirile sau
alte structuri construite sau ridicate cu referire la condiț ia (8) de mai sus ș i pentru a vizualiza
starea ș i condiț ia acesteia ș i după ce se dă o notificare de către autoritatea de atribuire menț ionată
alt ofiț er autorizat în numele său să repare în conformitate cu acesta.

(11) Beneficiarul va menț ine terenul respectiv într-o stare curată ș i sanitară pentru
satisfacț ia autorităț ii de atribuire ș i, de asemenea, va întreț ine structurile, dacă există,
ridicate acolo, după cum s-a menț ionat, în reparare substanț ială bună, spre satisfacț ia cesionarului
autoritate.

Beneficiarul poate smulge, tăia sau distruge astfel de arbori, plante, livezi sau
perii, deoarece, în opinia autorităț ii competente, este necesar să se uprooteze, să se taie sau să
distruge pentru a face terenul potrivit pentru scopurile de ....... ș i îi poate lua gratuit
ș i să le elimine în orice mod îi place. Beneficiarul poate nivela solul prin
eliminarea căilor îndiguite ș i umplerea locurilor joase de pe teren pentru a face
terenul potrivit pentru scopurile de ………… ș i poate din când în când să cosesc iarba de pe acesta
şi dispune de acesta în orice mod îi place şi face orice muncă pe terenul care în
opinie a autorităț ii de alocare este necesară în astfel de scopuri.

Notă:—Dacă arborii sunt valoroș i, poate fi stipulat că tăierea creș terii arborilor
ar trebui să fie predat autorităț ii desemnate sau oricărui ofiț er de către el în acest scop pentru
eliminare.

(13) Beneficiarul va elimina imediat orice construcț ie, gard sau

structură privind primirea notificării de la autoritatea desemnată ș i în caz de necompliere sau imediat
conformitate cu orice astfel de notificare, autoritatea de atribuire va avea puterea de a elimina
acelaș i lucru, iar beneficiarului i se va solicita, la cererea autorităț ii de transfer,
plătiț i costul îndepărtării ș i costul stocării materialelor îndepărtate ș i preluaț i livrarea de
acelea ș i. Beneficiarul nu va avea nicio preten ț ie la materialele îndepărtate în conformitate cu aceste
condiț ii care nu au fost acceptate sau costul de eliminare ș i depozitare
din care nu au fost plătite de către beneficiar la cerere aș a cum s-a menț ionat mai sus.

(14) Beneficiarul nu va, fără sancț iunea scrisă prealabilă a cedentului

autoritate, permite oricărei persoane să folosească terenul sau orice structură de pe acesta sau orice porț iune a
teren sau structură, cu excepț ia celor prevăzute în condiț ia (7).

(15) Beneficiarul va restaura, la încetarea sau revocarea acestei subvenț ii,

a spus terenului autorităț ii desemnate în aceeaș i stare bună cum este în conformitate cu cele anterior menț ionate
condiț ii.
304 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Beneficiarul va fi responsabil în faț a Guvernului A.P. pentru toate daunele sau prejudiciile
sau daune aduse terenului menț ionat ș i altor proprietăț i guvernamentale de pe acesta, cu excepț ia cazului în care este
permis de condiț iile de mai sus.

(17) Autoritatea care acordă poate revoca în întregime sau parț ial grantul dacă sarcina
specificat în condiț ia (1) sau orice parte din aceasta va rămâne neachitată timp de cincsprezece zile după aceasta
a devenit exigibil indiferent dacă a fost solicitat formal sau nu, sau dacă beneficiarul va fi
a încălcat oricare dintre condi ț iile grantului con ț inute aici ș i î ș i asumă controlul sau
altfel, disputa asupra întregului sau oricărei părț i a terenului ș i a oricăror clădiri, garduri ș i structuri
în urma acestuia, ș i beneficiarul nu va avea dreptul la nicio compensaț ie pentru aceasta.

(18) Dacă suma specificată în condiț ia (5) de mai sus sau orice parte a acesteia este restantă,
de asemenea, va fi competent pentru autoritatea de atribuire să recupereze aceeaș i sumă de la beneficiarul grantului
ca o datorie a veniturilor din teren.

(19) Subvenț ia acordată prin prezenta poate fi revocată de către autoritatea care a acordat-o după
dând ……… notificare cu o lună în scris din partea Guvernului sau a Inginerului Ș ef
fără notificare din motive emergente (guvernul menț ionat, inginerul ș ef fiind
judecătorul unic al urgenț ei) ș i poate fi reziliat de către beneficiar prin notificarea către
îndeplinirea autorităț ii ………. notificare în scris cu o lună, dar fără a afecta drepturile
de acț iune sau remedy al autorităț ii de atribuire în ceea ce priveș te orice încălcare anterioară a oricărei
al condi ț iilor de mai sus. Beneficiarul nu va în cazul unei astfel de revocări pentru
rezilierea are dreptul la despăgubire în ceea ce prive ș te clădirile, gardurile ș i
structuri pe teren sau alte îmbunătăț iri efectuate de beneficiarii dreptului asupra terenului
dar el poate, înainte ca revocarea încetării subvenț iei să intre în vigoare sau dacă subvenț ia este
revocate fără notificare, în termenul care poate fi permis de autoritatea care cedează în
în acest sens, eliminaț i astfel de clădiri, garduri ș i structuri.

Suma de Rs …….. depusă de beneficiar conform condiț iei (4) sau aș a

o porț iune care poate fi returnată acestuia, îi va fi returnată la expirarea sau
încetare mai devreme a subvenț iei.

(21) Subvenț ia include toate drepturile, servituț ile ș i accesoriile care aparț in
teren sau cunoscut ca aparț inându-i sau de obicei deț inut sau folosit împreună cu acesta. Existentul ș i
drepturile obi ș nuite ale Guvernului ș i publicului în privin ț a drumurilor, căilor ș i râurilor, ș i
canale care trec prin sau limitează terenul ș i dreptul Guvernului asupra minelor
ș i carierele, subiacente terenului menț ionat, sunt, însă, rezervate ș i nu sunt în niciun fel afectate
prin subvenț ie.

PROGRAM

Oraș sau Numărul secț iei & Serial

districte Taluk Zona Limite
sat Bloc Nr. Nu.
(1) (2) (6) (7)
(3) (4) (5)

Nord
Sud
Acs.
Est
Vest
Aplicaț ie. XIII-C] Terenuri de stat pentru scopuri non-agricole 305

În măsura în care acț ionând în numele ș i pe seama, precum ș i prin ordinul ș i direcț ia lui
Excelenț a Sa Guvernatorul A.P., am pus aici semnătura mea în această ……… zi de
……. 19 ……..

Loc Semnătură ș i denumire

Dată a autorităț ii de semnătură.

_____

Anexă
Plan(uri), dacă există (care trebuie specificate)

_____

ANEXA XIV

Cimitire ș i Morminte Europene

(Nerespins)

_____
306 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

ANEXA XV
Distrugerea înregistrărilor

(Vide Paragraful 84 din acest Cod)

A.—REGULI
1. Sistemul Ellis-Tomkins preconizează întreț inerea sub-foilor pentru lucrări
care pot fi tratate corespunzător separat de fiș ierul principal, sub-fiș ierele ar trebui aș adar
să fie deschise ori de câte ori este posibil ș i închise imediat ce subiectele lor particulare sunt rezolvate
fi. Fiș ierele principale ar trebui de asemenea să fie închise imediat ce subiectul principal este rezolvat. Pentru
de exemplu, fiș ierul principal referitor la construcț ia unei lucrări noi ar trebui să fie închis atunci când
raportul de finalizare este trimis. Problemele care nu sunt legate imediat de construcț ie
lucrărilor, care pot apărea pentru comenzi în timpul construcț iei ar trebui să fie tratate în
sub-fiș iere care ar trebui închise atunci când problemele laterale cu care se ocupă sunt soluț ionate
în. Tranzacț iile ulterioare referitoare la lucrările care apar după dosarul principal sunt
celle închise ar trebui tratate în sub-fiș iere separate.

2. Când un fiș ier sau sub-fiș ier este închis, Managerul sau Contabilul sau Ș eful
Draftsman sau Asistentul Personal, după caz, ar trebui să-l examineze ș i
extrage orice documente care ar trebui păstrate permanent atunci când subiectul principal al
fiș ierul sau subfiș ierele nu sunt destinate păstrării permanente. Documentele extrase vor fi
făcut într-un subfiș ier separat ș i păstrat ca atare.

3. Fiș ierele care urmează să fie păstrate permanent vor fi ș tampilate cu "R" Fiș ierele care sunt
a fi distrus după o anumită perioadă de ani va fi ș tampilat cu „D” în anul în care
ele trebuie distruse fiind specificate. Anul va fi acela în care fiș ierul va cădea
pentru distrugere conform subiectului său principal, aș a cum este clasificat în lista din Secț iunea B anexată
la aceste reguli.

4. Dosarele care au fost închise definitiv înainte de 1 aprilie 1921 vor fi marcate pentru
reț inere sau distrugere în conformitate cu subiectul principal. Nu ar trebui să se facă nicio încercare de
făcute pentru a separa aceste fiș iere. Ele ar trebui să fie 'stivuite separat', cei care ț in evidenț a în
fiecare birou ar trebui să pregătească liste cu acestea, pe cât timp poate găsi, în forma ataș ată la acestea
reguli ș i trimite listele pentru aprobat ș efului biroului.

5. Fiș ierele ar trebui să fie aranjate în sala de înregistrare după cum urmează: — Fiș iere ș i subfiș iere
documentele cu acelaș i număr de dosar vor fi aranjate împreună, cele care trebuie păstrate fiind
pune mai întâi ș i apoi în ordine cronologică în funcț ie de anul distrugerii cele care
urmează să fie distruse.

6. Registrele, declaraț iile, conturile etc., care sunt închise ar trebui să fie verificate de
ș eful secț iunilor implicate ș i perioada de păstrare a acestora ar trebui să fie marcate clar
pe ele conform listei din secț iunea B ș i ș tampilate cu "R" sau "D" în …...
directat în Regula 3. În orice caz în care comenzile din lista din Secț iunea B nu sunt clare,
ș eful secț iei respective ar trebui să respecte ordinele ș efului biroului în ceea ce priveș te
perioada de retenț ie. Registrul, declaraț iile, conturile etc. ar trebui păstrate
separate în camera de înregistrare ș i distruse pe măsură ce devin datorii pentru distrugere.

7. Ştampilarea fişierelor, registrelor etc., impusă în Regulile 3 şi 6 ar trebui să fie

Ap. XV Distrugerea documentelor 307

8. În luna februarie a fiecărui an, păstrătorul de registre ar trebui să selecteze toate fiș ierele, registrele,
declara ț ii, conturi, etc., care sunt marcate pentru distrugere în acel an ș i ar trebui să
pregătiț i o listă cu acestea ș i trimiteț i-o ș efului biroului pentru aprobat prin
Funcț ionar principal care va fi responsabil pentru examinarea corespunzătoare a listei. Când lista este
aprobat, Registratorul ar trebui să distrugă fiș ierele, registrele, declaraț iile, conturile, etc.
ș i să certifice pe listă că a făcut acest lucru. Lista ar trebui, apoi, să fie arhivată ș i păstrată
permanente.

B.—LISTA CARE ARATĂ PERIOADELE PÂNĂ LA CARE

RECORDURILE TREBUIE PĂSTRATE

Birouri Circulare ș i Divizionare

Declaraț ia A.B.C. (anual - Trei ani)

Declaraț ii de absenț ă (lunare—De păstrat permanent)
Listele de plată pentru salarii ș i indemnizaț ii (cu excepț ia indemnizaț iei de călătorie) atunci când

menț inute separat de facturile de plată - Ș ase ani.

Rapoarte administrative - Trei ani.
Conturi administrative - Copii imprimate - Trei ani.
Avans aprobat pentru—Un an.
Avansuri pentru construirea clădirilor - Trei ani după ce avansul a fost recuperat complet.
Avansuri pentru achiziț ionarea mijloacelor de transport - Un an după ce avansul este recuperat complet

Taxe de publicitate—Sancț iune de—Un an.

Sfaturi pentru transferul debitului ș i creditului - Trei ani.

Declaraț ie de cincizeci ș i cinci de ani - Trei ani.

Cărț ile de acorduri - Cinci ani după finalizarea lucrării sau până la obiecț iile de audit, dacă
orice, referitor la acesta este clarificat spre satisfacț ia autorităț ilor de audit sau a fost
revizuit de Comitetul pentru Conturile Publice, oricare ar fi mai târziu.

Acorduri referitoare la închirierea pentru tăierea canalului, arbuș tilor, culesul fructelor din copaci etc.
Douăsprezece ani de la data încetării acestora, dacă nu există vreo acț iune în instanț ă ameninț ată sau în curs.
conexiune cu aceasta.

Acorduri - Cazuri de întârziere de mai mult de o lună în finalizare -

Pentru lucrări în valoare de 10.000 Rs—Declaraț ie care arată—Un an.

Atribuirile—Cerere pentru modificări de—Un an.

Alocaț ii - Alocaț ii pentru subîmpărț ire - O anul.
Registrul Amanath—Ș ase ani de la data ultimei înregistrări în registru.
Întâlniri—Trei ani.
Registrul de aproprieri—Trei ani.
Rămăș iț e arhitecturale - Raport despre - Se vor păstra permanent dacă sunt un obiect de interes;
308 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Acte de cesiune - Certificate de moș tenire - Procura, etc., în general

conectat cu efectuarea plăț ilor pentru lucrările realizate—Zece ani.

Asumarea acuzaț iei - Sancț iuni - Un an.

Ataș amentul salariilor membrilor Departamentului Lucrărilor Publice - pentru a fi păstrat
pentru un an după ce sumele decretale au fost plătite.

Ataș amentele facturilor contractorilor - Se păstrează pentru un an după decret.

sumele au fost plătite.

Registru de prezenț ă—Un an.

Note de audit - Trebuie completate cu conturile lunare ș i distruse împreună cu acestea.
Auditingul sumelor datorate lucrătorilor pe bază de bucată ș i altora - Cu un an după ce sumele restante au fost
în cele din urmă s-a stabilit.

Documentele de audit ș i corespondenț a aferentă - Trei ani după depunerea acestora

raport de finalizare a lucrării la care se referă.

Declaraț ii de premiu—Corespondenț ă referitoare la teren—Trei ani.

Registrul facturilor arătând progresul în verificarea ș i plata - Trei ani.
Bărci, canoe, etc., înregistrare—Trei ani.
Note despre bărci - Contrafoaiele ș i copiile în triplicat trebuie păstrate în divizia furnizoare
ca în cărț ile de măsurare, adică, timp de zece ani după finalizarea lucrării pentru care
proviziile sunt înregistrate în notele bărcii. Copii duplicate trebuie păstrate în
divizia de recepț ie timp de trei ani.

Licenț e pentru boilere - Un an după acordarea unei licenț e noi.

Breș e în canale ș i distribuitori—Cinci ani.
Poduri ș i Drumuri—Important—Întoarcerea—Trei ani.
Aprobările bugetare ș i reproporț ionările - Un an.
Buget—Trei ani.
Estimarea bugetului pentru un birou—Detaliat—Cinci ani.
Buget—Copii de birou—trimise de birourile divizionare—Trei ani
Buget—Educaț ional—Certificate de finalizare pentru—Trei ani.
Clădiri—Educaț ionale—Returnarea cheltuielilor pe—Un an.
Clădiri - Non-rezidenț iale ș i Rezidenț iale - Raport anual al reparaț iilor - Estimare -
Trei ani.

Clădiri—Achiziț ie ș i aprobat pentru execuț ia lucrărilor—care trebuie păstrate permanent.

Clădiri—Registru—Să fie păstrat permanent.
Clădiri—Vânzare sau demolare—Trebuie păstrate permanent.
Ap. XV] Distrugerea înregistrărilor 309

Clădiri—Închiriere—Trei ani.
Clădiri—Transfer de—Trei ani.
Clădiri—Certificat de absenț ă—Trei ani.
Clădiri—Ocupaț ia casei de odihnă ș i altele—Un an.
Clădiri—Extras din registru de—Un an.
Clădiri - Conturi de capital ș i venituri pentru clădiri închiriate - Să fie menț inute permanent.
Registrul de Recepț ie al Taberei—Trei ani.
Registrul de expediere a taberelor - Trei ani.

Camp—Lista de lucrări trimise la—Un an.

Canale - Închiderea acestora ș i corespondenț a referitoare la acestea - Să fie păstrate permanent.
Maș ini—Inspecț ie anuală a—Un an.
Cărț ile de numerar ale inginerilor executivi ș i ale altor funcț ionari emitenti - Douăzeci de ani.

Carte abstract de numerar — Trei ani.

Extrase de numerar - Douăzeci de ani.

Declaraț ie de sold de numerar - Trei ani.

Concediu de odihnă— corespondenț ă în legătură cu—un an.

Vaci—Confiscare—Un an.
Cimitire ș i morminte—Raporturi privind starea—Trei ani.
Cimitire - Construire ș i dotări - Se păstrează permanent.
Corespondenț ă de recensământ—Trei ani.
Cec—Comandă pentru cărț i—Un an.
Cec—Registru de tras—Cinci ani.
Cec - Cărț i de contrafoi - Cinci ani.
Cec—Corespondenț ă privind neonorarea—Un an.
Hartă cerc - Corectat până la sfârș itul - Întoarcerea - Trei ani.
Circulari - De păstrat permanent.
Regulamentele Serviciului Civil - Se va vinde ca hârtie deș eu la primirea ediț iilor noi.
Clasificarea câmpurilor, uscate ș i umede - să fie păstrate permanent.
Funcț ionari recomandaț i pentru judecată pentru Conturi Divizionare—Lista de—Trei ani. Coduri—

Coduri ale Departamentului de Lucrări Publice - Se vor vinde ca hârtie deș euri la primirea de noi
edț ii.
Comandant-ș ef—Ordin general prin—A fi păstrat permanent.
Rapoarte de finalizare—Copii de birou—Trei ani.
Raportele de finalizare a lucrărilor care sunt arhivate în birourile de înregistrare finală - A se păstra
permanent.
310 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Foaie confiden ț ială, rapoarte ș i înregistrări referitoare la ofi ț eri ș i subordona ț i ai

departamentul după data pensionării, demisiei, îndepărtării sau concedierii - Cinci
ani.

Foaie confidenț ială, rapoarte ș i documente referitoare la ofiț erii ș i subordonaț ii decedaț i ai
departamentul după data decesului lor—Un an.

Facturi ș i chitanț e condiț ionate - Trei ani.

Taxe contingente - Sancț iune - Un an.
Cheltuieli condiț ionate—Registru—Cinci ani.
Acorduri contractuale—Cinci ani după ce se efectuează plata finală ș i raportul de finalizare
trimis sau până la momentul în care obiecț iile de audit, dacă există, sunt soluț ionate în mod satisfăcător pentru
autoritatea de audit sau a fost revizuit de Comitetul pentru Conturi Publice, oricare ar fi
mai târziu

Cartea de evidenț ă a antreprenorilor - Cinci ani după ce reclamaț iile au fost finalizate.

Registrul contractorilor—Extras din—Un an după decontarea finală.

Plângeri ale antreprenorilor ș i procese civile - Trei ani.
Contracte—Departamentul de Magazin Indian—Contracte anuale de rată—Cinci ani sau până la astfel de
obiecț iile legate de auditul timpului, dacă există, sunt clarificate pentru satisfacț ia autorităț ilor de audit sau au
a fost revizuit de Comitetul pentru Conturi Publice, oricare ar fi mai târziu.

Indemnizaț ii de transport - Aprobat pentru - Un an.

Colectarea corespondenț ei legate de vânzare, audit etc., a proprietăț ilor diverse - Cinci
ani după expirarea contractelor de închiriere relevante dacă nu există dispute pendinte la sfârș itul
perioadă. Dacă există un litigiu pending la sfârș itul perioadei, înregistrările vor fi păstrate pentru
o perioadă atât de lungă cât este necesar.

Credit—Solicitări pentru litere de—Un an.

Acuzaț ii penale pentru vătămarea lucrărilor de irigaț ie, etc.—Trei ani.
Cultivare—Neautorizat—Zece ani.
Cărț i de zi - Trei ani.
Pietre de delimitare pe canale—Plăț i pentru—Trei ani.
Depozite—Registrul de garanț ii—Cinci ani.
Registrul de expediț ie - Cinci ani.

Notă:— registrele din 1918 până în 1927 vor fi păstrate permanent, iar cele din 1928 până în 1931
vor fi păstrate timp de trei ani.

Numere de expediere - Abstract - Un an.

Memorii descriptive - Corespondenta privind depunerea - Un an de la data
al publicării memoriilor.
Aplicaț ia XV Distrugerea documentelor 311

Lista clasificată a retururilor de distribu ț ie, etc.—Se va păstra permanent la ș ef

Biroul Inginerului ș i timp de cinci ani în alte birouri.

Diviziune—Crearea ș i închiderea acesteia—Trei ani.

Conturi Divizionare—Corespondentă referitoare la—Trei ani.
Chei duplicate pentru seifuri—Depozitaț i în corespondenț a Trezoreriei—Un an.
Instalaț ii electrice, etc., taxe de întreț inere pentru returnare - Trei ani.
Diguri - Notă de inspecț ie anuală a râului - Cinci ani.
Încălcări— corespondenț ă ș i B. memorandumuri— Zece ani.
Monumente dotate—Raport despre—Trei ani.
Întemeiere—Declaraț ie anuală—{cărț ile întemeierii)—Treizeci ș i cinci de ani.
Stabilire - Reducere ș i Reducerea să fie păstrate permanent.
Stabilire, temporar—Trei ani.
Întemeiere, lucrări—Trei ani.
Stabilire, modificări în - Trei ani.
Întemeiere, suspendare, demitere, demisie, promovare ș i revenire—Zece ani.
Stabilire, creș teri ș i amenzi - Trei ani.
Estimări—Original—Aprobat—din toate lucrările—De păstrat permanent.
Estimări—Registrul persoanelor sancț ionate—Trebuie păstrat permanent.
Estimări fiș iere - Reparaț ii obiș nuite ș i minore - Un an.
Estimări - Returnarea sancț ionată - Un an.
Estimări reparaț ii speciale - Trei ani.
Estimări - Cortea Tutelului - Corespondenț ă referitoare la examinarea Cinci
ani.

Estimări - Lucrări ale Zilla Parishad primite de la Preș edintele Zilla Parishad -
corespondenț ă referitoare la analiza - Cinci ani.
Estimări - Lucrări de irigaț ie minore primite de la colectori - Corespondentă referitoare la
securitatea de—Cinci ani.

Estimări - Lucrări municipale primite de la preș edinte, Consiliile municipale -

Corespondenț ă referitoare la securitatea—Cinci ani.

Estimări - Lucrările clădirilor ș colare primite de la Directorul de Învăț ământ Public -

corespondenț ă referitoare la examinarea - Cinci ani.

Estimări—Reparaț ii—Rezumate de—Zece ani.

Examinări - Un an.
Conturi de schimb cu alte departamente, etc.—Un an.
312 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Explozibil—Returnare—Trei ani.
Corespondenț ă despre foamete - Trei ani.
Lucrări de ajutor în caz de foamete - Lucrările Consiliului ș i ale Colectorului - Cinci ani.

Foc - Distrugerea clădirilor, etc. - Un an.

Produse forestiere - Aprovizionare de - Un an.

Forme—Conturi de—Trei ani.

Cărț i de permise de intrare - Un an.

Gazeta—"Fort. St. George" Porț i care conț in subiecte de interes general de a fi

păstrate; altele vor fi vândute ca hârtie deș euri după trei ani.

Gazetă—Ditrict—Porț iuni care conț in lucruri de interes general să fie păstrate; altele
să fie vândut ca hârtie deș euri după trei ani.

Ofiț eri publicaț i—Rapoarte săptămânale de—Un an.

Ofi ț eri publica ț i—Declaraț ie care arată numelui complete ale—Cu informa ț ii privind
districte în care deț in terenuri - Trei ani.

Ofiț eri publicaț i—Lista lunară ș i Istoricul serviciilor—Se păstrează timp de cinci ani.
Ofiț eri publicaț i - Lista trimestrială - A fi păstrată permanent în Biroul Ș efului
Inginer (General) ș i timp de cinci ani în birourile de cerc ș i divizie.

Încărcări generale—Cărț i de cont—Cinci ani.

Cărț i generale de numere—Un an.
Declaraț ii de subvenț ii ș i cheltuieli - Un an.

Înregistrări de gratificare referitoare la acordarea—Se va păstra până la data la care

gratuitan ț ii ar împlini 55 de ani; sau să fie distru ș i mai devreme, dacă faptului
moartea gratuitantului este cunoscută.

Ghiduri—Poș tal ș i Telegraf—Un an.

Ghiduri—Ferroviar—Un an.
Moș tenitorii— corespondenț ă privind plata salariului ș i a indemnizaț iei de călătorie către—
decedatul - Cinci ani.

Conturi de împrumut - Trei ani.

Împrumuturi—Aprobarea pentru extragerea conturilor ș i—Un an.
Împrumut—Extrase—Trei ani.
Impozit pe venit - Trei ani.
Indemnizaț ii pentru papetărie - Trei ani.
Indentări pentru formulare—Trei ani.
Indentări pentru cărț ile de măsurare - Trei ani.
Ap. XV] Distrugerea documentelor 313

Inspecț ie - Contabil-ș ef - Rapoartele biroului divizional ș i conexe

corespondenț ă - Cinci ani.

Note de inspecț ie privind lucrările executate de Inginerul Ș ef - Trei ani după finalizare
muncă.

Note de inspec ț ie asupra lucrărilor în valoare de peste 50.000 Rs! - de către Superintend ș i Ș ef

Ingineri—Pentru a fi păstraț i permanent.

Note de inspec ț ie privind alte lucrări - Ingineri superintenden ț i ș i ș efi - Trei ani
după finalizarea lucrării.

Note de inspecț ie a subordonaț ilor ș i ofiț erilor de sub-divizie—Cinci ani.

Note de inspecț ie - Terenuri vacante ș i în administrarea P.W.D. raport trimestrial - Trei ani.
Bungalou de inspecț ie - Corespondenț ă privind ocuparea timp de un an.
Asigurări—Poș tale—Colectarea fondurilor—Un an.
Investigaț ie—Rapoarte de Progres T.R.S.—Lunare—Trei ani.
Investigaț ie—T.R.S. Raporturi de progres—Semestrial—A se păstra permanent.
Facturi ale M. Cărț i furnizate ofiț erilor sub-dimensionaț i - Trei ani.
Irigaț ii - Întrebări importante generale - De păstrat permanent.
Irigaț ie—Cerere pentru livrarea apei din canal—Trei ani.
Conferinț e de irigaț ii - Document referitor la - Două ani.
Irigare—Lucrări minore importante predate Departamentului de Venituri—Declaraț ie
a fi păstrat permanent.

Irigare—Investigaț ia schemei—Rapoarte de progres trimestriale—Cinci ani.

Sisteme de irigaț ii - Declaraț ie a adăugirilor ș i modificărilor transferate în lucrările principale -

Corespondenta, etc.—Se va păstra permanent.

Muncă în închisoare—Furnizare—Un an.

Jurnale—Tehnice—Zece ani.
Kudimaramath—Lucrări—Corespondentă referitoare la recuperarea de la ryots—Trei ani
după ce suma a fost recuperată complet.

Colectarea corespondenț ei privind achiziț ionarea terenurilor — Se va păstra permanent în Biroul Diviziei
ș i timp de trei ani doar în Biroul Cercului.

Registrul funciar - A fi păstrat permanent.

Vânzările de terenuri - Se va păstra permanent.
Teren—Închirierea terenului din cadrul Departamentului Lucrărilor Publice—Să fie păstrat permanent.
Teren—Sărăcirea terenurilor Departamentului de Lucrări Publice către Departamentul de Venituri—
314 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Concediu - Lista ofiț erilor care necesită - Un an.

Cerere de concediu - Trei ani.
Scrisori emise de ofiț erii diviziei către ofiț erii trezoreriei stabilind limita până la care
oficialii sub-divizionari pot să tragă din sub-trezorii - Două ani.

Cărț ile de nivelare - pot fi distruse după zece ani de la data ultimei înregistrări pe
finalizarea cărț ii.

Obligaț ii—Registru—Trei ani.

Formulare de licenț ă ș i bilete de taxă - Trei ani.

Conductoare de fulgere—Trei ani.

Lacate—Registrul zilnic al traficului—Cinci ani.
Achiziț ie locală de la magazinele europene - Trei ani.

Pierderi - Amortizare a - Trei ani.

Contabilitatea materialelor ș i conturile 7-F - Trei ani.

Materiale furnizate—Sfaturi verificate de—Trei ani.

Cărț ile de măsurare—Pot fi distruse după zece ani de la data înregistrării finale în
biroul de divizie.

Cărț i de măsurare—Registru de—Pentru a fi păstrate permanent].

[[Link]. 889, P.W., Dt. 21-3-1031]
Cărț i de măsurare—Registrul revizuirii—Trei ani.
Cărț i de măsurători—Pierderea—Un an.
Cărț i de măsurare— corespondenț ă referitoare la— trei ani.
Stabiliment medical pentru proiecte—Cinci ani.
Cărț i de memorandum—Forma [Link]. 184—Un an.
Rezultatele meteorologice—Se vor păstra permanent.
Declara ț ie de obiec ț ii diverse—Ar trebui să fie depusă împreună cu situa ț iile financiare lunare ș i
distrus cu ei—Trei ani.

Returnări diverse—Registru—Un an.

Declaraț ie de modificare - Un an.
Contabilitate lunară, birou—copii—Trei ani.
Vehiculele motorizate care circulă pe drumurile guvernamentale, licenț ierea corespondenț ei în legătură cu—
Trei ani.

Muchilikas—A fi reț inut permanent.

Rezervoare municipale - Furnizarea apei - A fi păstrate permanent.
Impozitele municipale pentru clădirea guvernamentală—Trei ani.
Ap. XV Distrugerea înregistrărilor 315

Listă nominală de prezenț ă - Trei ani.

Ofiț eri necomisionaț i, naș tere, moarte ș i căsătorii, etc.—Trei ani.

Ofiț eri nepublicaț i—Raport lunar al—Trei ani.
Declaraț ia de obiecț ie a bunurilor reț inute sub obiecț ie - Trei ani.
Cărț i de obiecț ie - Cinci ani.
Mobilier de birou, corturi - Aprobat pentru achiziț ie - Un an.
Birouri—Raport săptămânal—Trei ani.
Comandă cărț i—Un an.
Ordin de comunicare a sancț iunilor privind estimările sub contul de capital deschis al irigaț iei
sisteme—Până la înregistrarea raportului de finalizare pentru muncă.

Cărț i de cont—Trei ani.

Plăț i—Sanț iuni pentru tranzit ș i indemnizaț ii—Un an.
Plată—Ultimul certificat de plată—Trei ani.
Plată—Lista de neacceptări—Trei ani.
Plătiț i factura funcț ionarilor guvernamentali pentru care nu sunt trimise rapoarte de personal sau nu
cărț ile de serviciu sunt menț inute—Treizeci ș i cinci de ani.

Plăti ț i facturile ș i listele de chitan ț e unde acestea sunt păstrate separat, de inferior
Funcț ionari guvernamentali—Patruzeci ș i cinci de ani.

Plătiț i facturile altor clase de funcț ionari guvernamentali - Ș ase ani.

Plata salariului ofiț erilor publicaț i - Ș ase ani.

Acte de pensie—Până la moartea pensionarului ș i plata finală efectuată în numele lui.

Copiile de birou ale documentelor de pensie în birourile divizionare - Cinci ani după pensionare.

Cazurile de pensie (inclusiv cărț ile de muncă ș i conturile de concediu ataș ate acestora) în care
pensiile invalide sau de compensaț ie au fost sancț ionate - Douăzeci ș i cinci de ani.

Notă: - Cărț ile de serviciu ș i alte documente legate de o cerere pentru o gratificaț ie ar trebui să
va fi păstrat până când reclamantul va împlini 55 de ani sau va deceda, oricare dintre aceste evenimente survenind mai devreme, ș i de asemenea

până la emiterea ordinelor finale în cerere.

Notă: —În ceea ce prive ș te căr ț ile de serviciu ale angaja ț ilor guvernamentali care au fost
demis sau eliberat sau a demisionat sau a murit în timpul serviciului, consultaț i Regulile 14 până la 16 de
regulile subsidiare conform Regulii Fundamentale 74(a)(iv).

Lista trimestrială a pensionarilor - Recomandată în mod special pentru angajare - Un an.

Dosarele personale—Trei ani de la data pensionării sau a decesului (orice se întâmplă primul)
funcț ionarul guvernamental în cauză.
Fiș ierele personale ale funcț ionarilor, desenatorilor etc., care au părăsit serviciul – Trei ani.
316 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Planuri pentru lucrări de pământ ș i reparaț ii la—

Tancuri—
(i) Planuri finalizate în cinci ani, dacă standardele pentru reparaț ii sunt aceleaș i cu cele
a fost stabilit în memoriile Schemei de Restaurare a Tancurilor.

(ii) Planurile originale pregătite pentru sanc ț ionarea Schemei de Restaurare a Rezervorului
estimări ș i abateri de la standardele din Schema de Restaurare a Rezervoarelor
amintiri - Trebuie păstrate permanent.

(iii) Rezervoare pentru care nu sunt încă pregătite memoriile Schemei de Restaurare a Rezervoarelor
L.S. ș i alte foi, cu excepț ia foilor de corectare - A se păstra până la
Investigaț ia schemei regulate de restaurare a tankurilor este finalizată.

(b) Canale ș i râuri (inclusiv lucrări modasale)—Cinci ani, cu condiț ia ca propunerile

nu implica nicio schimbare în standarde.

Poș tă—Cărț i de cont—Un an.

Poș ta—Returnările clădirilor ș i clădirile Telegrafului—Un an.
Imprimare ș i alte cheltuieli contingente - Un an.
Lucrări publice productive - Program de - Cinci ani.
Impozit pe profesie - Un an.
Raport de progres - Individual lunar - Cinci ani.
Procesarea persoanelor pentru încălcarea regulilor - Trei ani.
Sanctiune pentru—Corespondenț ă referitoare la.

Declaraț ie ș i corespondenț ă privind obiectele objectionabile provinciale - Un an

după ce toate elementele - din declaraț ie au fost ajustate.

Instala ț ii de pompare în iriga ț ii - De re ț inut permanent Lucrări. Calificat

persoane ale Colegiului de Inginerie—listă tipărită de—O anul.

Plouă ș i registre de apă - Se păstrează permanent.

Revenirea precipitaț iilor - Douăzeci ș i patru de ani.

Registrul de chitanț e—De păstrat permanent.

Registrul de primire al subdiviziunilor abrogate - Cinci ani.
Cărț i de chitanț e - Un an.
Chitanț e cărț i de chitanț e - De păstrat permanent.
Chitanț ele contrafăcute ale cărț ilor (Nr. 20—E) - A se păstra timp de zece ani.

Chitanț ă, contrabalans sau cărț i temporare (P.W.D. 111—15) — A se păstra cinci ani.
Recomandările rocilor de funcț ionari, desenatori etc., - Atâta timp cât bărbaț ii sunt în serviciu.

Înregistrări—Transportul funcț iei—Un an.

Ap. XV] Distrugerea documentelor 317

Registrul clădirilor—Extrase din—Un an.

Registrul cărț ilor de servicii - se păstrează permanent.
Registrul tranzacț iilor suspensive—Trei ani.
Cărț i de remitenț ă—Trei ani.
Memorandum de remitente de numerar—Formular [Link]. 267—Un an.
Chirie—Returnul lunar al chiriilor recuperabile, altfel decât din clădirile guvernamentale—Unu
an.

Chirie—Registrul clădirilor—Trei ani.

Raporturi—Transferurile ofiț erilor de secț ie ș i inginerilor execuț i ș i corespondenț a
referitor la taxa suplimentară deț inută de ei—Trei ani.

Cereri - Cotele de counterfoil - Un an.

Case de odihnă—Ocupaț ie de—Un an.
Returnări - Datorii de la Inginerii Executive, etc., Inginerii Superintendenț i ș i de la
Ingineri supervizori către Inginer Ș ef, etc., Lista de—Un an.

Cheltuieli - Cheltuieli efectuate pentru întreț inerea clădirilor ocupate de civil

departamente—Trei ani.

Returnări - Semestrial - Afiș ând numele supervizorilor care cunosc Orriya - Un an.
Reveniri - Periodice - Datorate de ofiț erii sub-disciplinari - Un an.
Întoarceri—Perioadă—Adăugiri ș i modificări în lista lucrărilor competente de
sistem de irigaț ii pe parcursul anului - Pentru a fi păstrat permanent.

Venituri—Registru—Se păstrează permanent.

Diagramele de râu ș i calculele debitului - Vor fi păstrate permanent.
Diagrama râurilor ș i calculul debitelor Întoarcere ș i corespondenț ă referitoare la—Unul
an.

Graficele râurilor - Întoarceri ș i coresponden ț ă referitoare la - Un an

întoarcere—Trei ani.

Drumuri—Artă de circulaț ie—Raport de inspecț ie al inginerilor superintendenț i ș i corespondenț ă

referitor la estimările de între ț inere primite de la pre ș edinț i, Municipale
Consilii ș i Zilla Parishads—Cinci ani.

Drumuri - Noi - Finalizate de Departamentul Lucrărilor Publice - Raport despre - Trei ani.
Problemele de rutină în general—Un an.
Observaț ii de tip run off—Să fie păstrate permanent.
Rushikulya—Terenuri Poramboke comandate—Pentru a fi păstrate permanent.
318 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Listele tarifelor ș i datele pentru diferite tipuri de subcapitole de lucrări - Trei ani.
Programul lucrărilor efectuate în ateliere—Zece ani.
Cărț i de servicii - corespondenț ă privind verificarea - trebuie păstrate permanent.
Conturi de papetărie - Trei ani.
Stoc—Înregistrări zilnice ale—Emisiilor ș i recepț iilor în Magazinele de Lucrări Publice—Cinci
ani.

Acț iuni—Limite de rezervă—Trei ani.

Carte stoc de articole de papetărie - De păstrat permanent.
Conturi de stoc ș i carte de abstract - Trei ani.
Magazine—Indenturi pentru engleză—Trei ani.
Magazine—Indente pentru contravenț ii—Trei ani.
Magazine - Înregistrări zilnice ale emisiunilor ș i recepț iilor de stocuri în lucrările publice - Magazine - Cinci
ani.

Magazine - Returnarea contractelor de lucrări de fier date firmelor private ș i corespondenț a - Una
an.

Magazine - Return of expenditure on stores purchased in England and forecast of

cheltuieli—Cinci ani.

Studenț i—Inginer ș i Subordonat—Raport despre progresul de—Un an.

Studenț i—Listă tipărită a celor calificaț i—Un an.
Sub-penitenciare——Certificate (anuale) de examinare—Un an sau până la următorul certificat
este trimis.

Procese—Civil—Împotriva Guvernului—Trei ani de la data deciziei.

Citaț ie—Serviciu—Un an.
Ecluze - Ordine privind deschiderea canalului - Distribuț ia - A fi păstrat
permanent.

Rapoarte de sondaj—Sancț iunile Inginerului Ș ef la—Trei ani.

Cercetând cărț ile referitoare la sondajele periodice ale luncilor guvernate de râurile A.P.
Legea privind conservarea - Se păstrează permanent.
Cărț i de topografie - După finalizarea lucrării.
Cărț i de surveying care nu au legătură cu lanka - După finalizarea lucrării.

Rezervoare—Calea ferată afectată—Să fie păstrate permanent.

Rezervoare pe terenuri patate - A fi păstrate permanent.

Tancuri—Raport de progres asupra—Lucrărilor schemei de restaurare—Trei ani.

Ap. XV Distrugerea documentelor 319

Licitaț ie—Copia—Un an.

Jurnalele de corturi - Se păstrează permanent
Cort—Achiziț ie—Un an.
Tabelele mareelor pentru porturile indiene - Trei ani.

Extrase de numerar de pe drumuri - Trei ani.

Caiet de Memorandum pentru Bilete de Taxă—Partea de Contrapartidă—Un an.

Unelte ș i Instalatii—Primirea ș i emiterea zilnică a—Trei ani.

Unelte ș i plante—Achiziț ionare ș i transfer de—Sanctiuni pentru—Un an.
Unelte ș i plante—Chitanț e ș i probleme lunare ș i solduri de—Trei ani.
Unelte ș i plante - Documente referitoare la - Împrumutul de - Către alte departamente - Un an.

Unelte ș i plante - Returnări anuale - Trei ani

Programul turistic—Un an.
Traficul revine — Cinci ani.
Transfer—Acceptare—De cărț i debit ș i credit—Trei ani.
Carte de transfer de intrare - Trei ani.

Transfera comenzile de intrare (comenzi de reîncadrare)—Chitanț ele—Trei ani.

Raporturi de transfer al conturilor - Trei ani.
Raportele de transfer ale ofiț erilor subdimensionali—Trei ani.
Facturi de diurnă - Listă de respingere - Un an.
Rapoarte de cheltuieli pentru de contează de călătorie ș i biletele de plată aferente — Trei ani. Călătorie

alocaț ie—Sancț iunea specială—Un an.

Jurnalele de călătorie ale inginerilor superintendenț i ș i inginerilor executivi - Trei ani.
Trezorerie—Chitanț e pentru plăț i în—Trei ani.
Trezorerie—Examinare—Ș i acordare de certificate—Un an.
Vouchere inclusiv cele dar neprezentate la contabilul-ș ef – Copii certificate
de—Zece ani (sau, în cazul proiectelor mari, până la cinci ani după încheierea
estimează, oricum ar fi mai târziu).

Sub-vouchere—Trei ani.
Îmbrăcăminte caldă—Corespondent—ș ase ani după furnizarea îmbrăcămintei.
Registrul apei - Furnizarea către rezervoarele municipale ș i fabrici - Se va păstra permanent.
Furnizarea de apă (cu excepț ia cererilor anuale care trebuie păstrate timp de trei ani)—A fi
reț inut permanent.

Returns zilnice la apă - Un an.

Raporturi de apă - Săptămânale ș i tri-săptămânale - Un an.

Telegrame meteorologice—Un an.

320 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Grafice meteorologice - Trei ani.

Rezumatul lucrării, cu excepț ia celor pentru lucrările în desfăș urare - Trei ani.

Cărț ile de lucru - Pentru a fi păstrate permanent.

Registru de muncă — Se va păstra timp de zece ani după finalizarea lucrării

cheltuiala care este înregistrată în ea.

Lucrări – Cereri ș i ordine de sancț iune pentru prelungirea datei de încheiere a lucrărilor
sub vechile capitole de cheltuieli—”49” ș i “43” ș i sub capitolele actuale
"68" "XVII" ș i "1 8"—De păstrat permanent în birourile de înregistrare finală ș i
timp de un an în alte birouri.

Lucrări—Funcț ionar—măsurate de inginerii executivi—Listă de—Un an.

Lucrări—Lucrări originale finalizate—Corespondenț ă obiș nuită referitoare la—Cinci ani
de la data finalizării lucrărilor.

Lucrări—Registru—Rezumat——Trei ani.
Lucrări - Estimare copii - Trei ani.
Cărț ile de comenzi de lucru ș i estimări - Zece ani.

Ateliere—Corespondenț ă cu—Referitor la reparaț ii ș i furnizarea instrumentelor—

Trei ani.

Ateliere - Declaraț ia de rezultate ș i conturi - Trei ani.

Ateliere - Furnizare de materiale din - Trei ani.
Ateliere - Trei ani după finalizarea lucrărilor la care se referă.

Notă:— Documentele pentru înregistrarea permanentă în legătură cu o muncă sub

construcț ia va fi sancț iunea originală ș i orice revizuire a acesteia; estimarea planurilor, ș i
raportul ș i raportul de finalizare ș i planurile finale de finalizare, dacă există.

Fiș ierele estimărilor pentru reparaț ii anuale obiș nuite ș i minore pot fi distruse după un an,
sub rezerva păstrării unor informaț ii care pot fi necesare pentru a verifica media
cheltuieli pentru reparaț ii. Fiș ierele de estimare a reparaț iilor speciale pot fi distruse după trei ani.
Registrele, declaraț iile, etc., ar trebui examinate de contabil, dacă se referă la
problemele contabile ș i de către Ș eful de Birou în alte cazuri.

_____

APENDICEA XVI
Sistem de Licitaț ie Olandeză

(Omitted)
Aplicaț ia XVII] Plata bonusului către contractori 321

Anexa XVII

Reguli privind plata bonusului pentru antreprenori

(Vezi nota la Paragraful 150 din acest Cod)

1. În cazul lucrărilor efectuate pe baza contractului în sistemul de ofertă la preț fix,

vezi Alin. 150 din acest Cod, contractul se înț elege că va finaliza lucrările în general înainte de
o dată specificată. Dacă ofiț erul administrativ local consideră că finalizarea
lucrul înainte de o anumită dată ar fi în avantajul ș i în interesul Guvernului
dar acest lucru nu ar putea fi rezonabil acceptat în condiț ii normale, este permis să
oferiț i inducț ia unui bonus. Plata unui bonus nu ar trebui recomandată dacă
data stabilită pentru finalizarea lucrării nu este cu mult înainte de ceea ce ar putea fi
aș teptat în mod rezonabil în condiț ii normale. Provizionul pentru bonusuri în astfel de cazuri
ar trebui să fie incluse în estimările aproximative prezentate pentru aprobat administrativ. În
trimiterea estimării aproximative pentru aprobarea Guvernului, ș eful
departamentul în cauză ar trebui, printre altele, să explice acest motiv pentru care recomandă
oferirea unui bonus. Apoi va reveni Guvernului să decidă dacă este clar
dispoziț ia ar trebui să rămână în vigoare.

2. Când sancț iunea unei estimări prevede plata unui bonus, atunci
Inginerul ș ef superintendant sau inginerul executiv ar trebui, atunci când solicită oferte, să notifice
condiț iile care trebuie îndeplinite pentru a câș tiga bonusul.

3. Când un bonus este propus, termenii ar trebui să fie specificaț i într-un bonus separat.
acordul în forma dată mai jos. Suma bonusului plătit ar trebui să fie înregistrată în
munca.

4. (a) Nu ar trebui să fie oferit un bonus pentru nicio muncă care costă mai puț in de Rs.
5.000. Această limită nu se aplică lucrărilor de irigaț ie. În alt mod decât cu sancț iunea
Guvernul în cazuri excepț ionale, suma bonusului nu ar trebui să depăș ească 5 procente din
valoarea totală a lucrării, excluzând costul materialelor furnizate de Guvern.

(b) Bonusul nu ar trebui să fie niciodată sancț ionat în cazul anual sau obiș nuit
lucrări de reparare ș i întreț inere, exceptând cu sancț iunea specială a Superintendenț ei
Inginer.

Notă: Inginerii executivi ș i inginerii supraveghetori sunt împuterniciț i să

sanctiona plata bonusurilor ș i a intra în acorduri de bonusuri în ceea ce priveș te părț i ale unui
lucrează chiar dacă nu există o prevedere pentru un bonus în estimarea aprobată, până la
limitele de 50 Rs. ș i 250 Rs. respectiv, cu condiț ia ca suma bonusului să depăș ească 5 la sută
al valorii lucrării care face obiectul acordului de bonus, mai puț in costul de
Materiale guvernamentale.

5. Inginerii executivi ar trebui să prezinte împreună cu conturile lor lunare o declaraț ie

afiș ând următoarele detalii, pentru a permite Oficiului de Audit să examineze cu atenț ie
plăț ile bonusurilor efectuate cu referire la regulile de mai sus

(i) Numărul voucherului pentru plata bonusului ș i programul docherelor pentru

care este ataș at.

suma bonusului.
322 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(iv) Dacă bonusul este prevăzut separat în estimarea sancț ionată

de autoritatea competentă.

(v) Dacă un acord de bonus a fost semnat în mod corespunzător de către Contractant înainte de
această întreprindere a muncii.

Numele lucrării…………………. Nr……………. din 19…………. 19…………..

Numele lucrătorului / antreprenorului ……………………………………………….

Acord făcut în ziua ………… a anului o mie nouă sute ș i ………..

între Excelenț a Sa Guvernatorul A.P. (care termen va fi folosit în contextul
deci admite să includă succesorii săi în funcț ie ș i cesionarii) ai unei părț i ș i ………..
în continuare numit muncitor pe bucată/Contractor (care expresie va fi utilizată în contextul
aș adar, admiterea include moș tenitorii săi, executorii, administratorii ș i reprezentanț ii legali)
altă parte.

Se convine prin prezenta în mod expres între părț ile de faț ă după cum urmează:

(1) În cazul în care muncitorul pe bază de buget/contractor finalizează complet lucrarea (sau
echilibrul lucrării sau al elementelor de lucru încredinț ate lui conform unui contract nr. ……..
al ……….. ) aș a cum este detaliat în estimarea aprobată nr. ……… ș i planurile nr. ……….. ș i
estimată să ajungă la un cost total de Rs ……. (aproximativ) prin bonusul de Rs ……..
va fi plătit în plus faț ă de sumele datorate la tarifele la care a contractat să lucreze
munca.

Este totuș i o condiț ie că nefinalizarea lucrării, din orice cauză

orice, implică pierderea tuturor drepturilor asupra bonusului de mai sus sau a oricărei părț i din acesta.

(2) Este deschis pentru biroul care sancț ionează acordul pentru muncă să acorde o extensie.
de timp, ca un act de gra ț ie, în condi ț ii excep ț ionale, dar trebuie să fie clar
am înț eles că prelungirea nu poate fi revendicată ca un drept pe niciun motiv.

(3) Cu excepț ia, conform prevederilor clauzei (5) de mai jos, bonusul nu va fi în niciun fel
circumstanț ele trebuie să fie date parț ial; trebuie fie să fie complet câș tigat, fie nu se va oferi niciun bonus.

(4) Acest acord de bonus poate fi anulat ș i reziliat în orice moment de către
Guvernul A.P. (denumit în continuare Guvernul) dacă valoarea lucrării efectuate
data anulării poartă o proporț ie mai mică în raport cu valoarea întregii lucrări
decât timpul care a trecut de la execuț ia bonusului (sau, alternativ,
când cele de mai sus nu sunt potrivite).

(5) Acest acord de bonus poate fi anulat ș i reziliat în orice moment de către
Guvernul, dacă valoarea lucrării efectuate la data anulării este mai mică decât
cel indicat mai jos

(a) Rupii ………………………….. Până la data ………………………..

(b) Rupiile ………………………….. Până la data ………………………..

(c) Rupii ………………………….. Până la data ………………………..

(d) Rupiile ………………………….. Până la data ………………………..

Ap. XIX Colectori ș i Lideri Locali 323

această proporț ie ș i nu mai mult din întregul bonus, cât valorează munca realizată
la valoarea întregii lucrări care formează obiectul acestui acord de bonus.

În mărturia unde Inginerul Supervizor, Cerc, Inginer Executiv,

Divizia ac ț ionând în numele ș i la indica ț iile (Excelen ț ei Sale
Guvernatorul A.P. ș i muncitorul temporar/contractorul au semnat prin prezenta respectivele lor
mâinile zilei ș i anului menț ionat mai sus.

SEMNAT de the deasupra numit în the prezenț ă din

…………………………………………..

SEMNAT de către persoana menț ionată mai sus în prezenț a ………………………………………….

[[Link]. 254, Lucrări Publice, Data: 9-2-1938]

_____

ANEXA XVIII
Ș ters
_____

ANEXA XIX
Reguli privind relaț ia ofiț erilor de lucrări publice cu
Colecț ionarii de Districte ș i alț i Ș efi de Departamente Locale
Regula 1.(Regula ştearsă conform [Link]. 1931, P.W.D. (D-l), Dt. 8-8-1966, vide
Cod P.R.

Regula 2. Colectorul este ș eful administrativ al districtului ș i asistenț a

ș i sfaturile profesionale ale Departamentului Lucrărilor Publice sunt pe deplin la dispoziț ia sa, dacă
necesar. Orice informaț ie pe care ar putea să o solicite ar trebui să fie furnizată fără întârziere. Colecț ionarul
poate din orice motiv special, să emită orice instrucț iune clară Inginerului Executiv. Dacă
Inginerul executiv consideră că o astfel de instrucț iune nu este în interesul public ș i dacă
dacă timpul permite, ar trebui să trimită Colecț ionarului o declaraț ie a opiniei sale ș i a motivelor ș i să ceară
să se adreseze inginerului ș ef ș i colectorul ar trebui să acț ioneze imediat
face ț i acest lucru înso ț ind o copie a opiniilor ș i motivelor Inginerului Ș ef. Dacă
Inginerul superintendenta nu este de acord cu Colectorul, el ar trebui să trimită cazul la
Guvernul prin Inginerul Ș ef pentru ordine informează Colecț ionarul că el are
făcut astfel. Altfel, instrucț iunile Colecț ionarului vor fi respectate.

Regula 3. Colectorul are dreptul de a propune construirea de noi lucrări ș i reparaț ii.
la lucrările existente ș i astfel de propuneri ar trebui ignorate doar din motive care trebuie să fie
înregistrat ș i comunicat lui de către Inginerul Ș ef. Când se transmite către
inginerul supraveghetor bugetele prezentate de inginerul executiv
Colectorul ar trebui să ia în considerare urgenț a relativă a lucrărilor minore ș i a reparaț iilor care se referă la
Departamentul de Impozite pe Pământ. Programul Lucrărilor Mici în Clădiri ș i Drumuri
Filiala va fi înființ ată de Consiliul de Venituri pentru lucrările de construcț ie care se referă la
Departamentul de Venituri ț ine cont de urgenț a relativă a lucrărilor care trebuie efectuate.
324 DEPARTAMENTUL DE LUCRĂRI PUBLICE A.P. COD

cazul lucrărilor minore. Dacă acest ordin trebuie să fie abătut, Colectorul ar trebui să fie
informa ț i despre aceasta ș i motivele schimbării. Colectorul poate, de asemenea, să facă
recomandări în ceea ce priveș te alte probleme de lucrări publice care afectează districtul său ș i
astfel de recomandări vor fi considerate cu atenț ie ș i vor fi răspunse prompt. Colectorul
ar trebui de asemenea să fie furnizată de Inginerul Ș ef cu o copie a progresului trimestrial
raport privind lucrările principale ș i un extras din raportul lunar de progres în Forma X
inclusiv toate lucrările majore ș i minore ale Departamentului de Venituri de Teren.

Notă:—În tractul agenț iei din Visakhapatnam ș i East Godavari, agenț ii

exersaț i un control general asupra tuturor lucrărilor, indiferent de departamentul căruia îi aparț in
ofi ț erii din cadrul Departamentului Lucrărilor Publice vor pregăti planuri ș i estimări la
cererea ofiț erului departamentului la care se referă munca ș i le trimiteț i la
oficerul de cerere care le va trimite prin agent către ș eful
Departament.

Regula 4. Este de dorit ca Inginerii Supervizaț i ș i Inginerii Executivi să fie, ca

atât cât este posibil, consultaț i personal Colecț ionarii ș i Ofiț erii Divizionali în legătură cu
Interesele ș i nevoile lucrărilor publice ale districtului ș i toț i ofiț erii lucrărilor publice ș i
Departamentul de Venituri ar trebui să coopereze cordial ș i cu bunăvoinț ă. Toate propunerile pentru importante
modificări în distribu ț ia apei sau în orice altă ramură a Lucrărilor Publice
administrarea, ar trebui să fie trimisă colecț ionarului pentru observaț ii înainte de a fi prezentată pentru
aprobată de Inginerul Supervizor sau de Guvern, iar Colegatorul ar trebui să fie
mobila cu informaț ii referitoare la orice asemenea modificări decise înainte de a fi realizate
afară.

Regula 5. Ofiț erii Departamentului Lucrărilor Publice vor asista ș efii locali ai tuturor
departamentele cu sfaturi ș i informaț ii atunci când sunt solicitate fără întârziere ș i în cazuri
care diferenț e de opinie pot exista, vor discuta problema pe deplin cu ei.
—([Link].W., Dt. 17-9-1934 ș i Nr. 2087, W., Dt. 7-11-1934)

_____

ANEXA XX
Reguli pentru construcț ia ș i întreț inerea Zilla Parishad
ș i Panchayat Samithis ș i drumurile municipale pe canal ș i
Bănci de canal
(Vezi paragraf 208-A din Codul Departamentului Lucrărilor Publice)

Notă:—Aceste reguli nu se aplică drumurilor de pe malurile râurilor sau ale iazurilor.

A.—DRUMURI ASFALTATE

Acum noi drumuri vor fi formate de-a lungul oricărui canal sau margine de canal în responsabilitatea
Departamentul Lucrărilor Publice fără permisiunea prealabilă, în scris, a Superintendenț ei
Inginerul cercului, obț inut prin autoritatea de supraveghere imediată ș i
Inginer Executive al diviziei în cauză.

2. Înălț imea minimă a acestor drumuri deasupra canalului de alimentare complet

nivelul va fi stabilit în fiecare caz de către Departamentul de Lucrări Publice.
Aplicaț ie. XX] Zilla Parishad ș i Drumuri Municipale, Etc. 325

4. Departamentul de Lucrări Publice va avea dreptul în orice moment să construiască, în sau

sub drum, orice ecluză, canal, pod sau altă lucrare, care poate fi necesară în
conexiune cu distribuț ia din aprovizionare către, sau surplus din, canalul sau canalul. În timp ce
astfel de lucrări sunt în construcț ie, Departamentul de Lucrări Publice va, ori de câte ori este posibil,
faceț i o deviere temporară a drumului la locul respectiv ș i, la finalizarea lucrării, restauraț i
partea afectată a drumului. Lăț imea clară a carosabilului peste astfel de structuri va trebui să
fie oferit de Zilla Parishads ș i Panchayat Samithis implicate în lucrări similare
pe aceeaș i cale sau pe alte căi de aceeaș i clasă.

5. Drumul de peste zidărie ș i alte lucrări care aparț in domeniului public

Departamentul Lucrărilor va fi responsabil de Zilla Parishads ș i Panchayats relevante,
dar structurile în sine vor rămâne sub responsabilitatea Departamentului Lucrărilor Publice.

6. Suprafaț a drumului, panta interioară (canal) pe un metru (vertical) în jos

de sus de pe drum, panta exterioară a malului cu rezervarea din Regula 9 de mai jos, ș i
toate rampele de pe partea exterioară a drumului vor fi în responsabilitatea Zilla Parishads ș i
Samithii Panchayat de interes. Panta interioară (cu excepț ia unui metru în jos de la vârf
al drumului) ș i toate rampele ș i „pantele pentru vite” de pe acel taraf vor fi în sarcina Publicului
Departamentul de Lucrări.

7. Toate copacii, iarba, etc., care cresc pe marginea exterioară ș i panta drumului vor fi
aparț in Zilla Parishads ș i Panchayat Samithis respective. Nu se vor planta copaci
pe marginea interioară fără permisiunea specială a Departamentului Lucrărilor Publice. Niciun copac
vor fi plantaț i la o distanț ă de 50 de metri ș i niciun copac din familia mare la o distanț ă de 100 de metri de orice
lucrări de zidărie fără permisiunea prealabilă, în scris, a supervizorului
Inginerul cercului.

8. Transportul nămolului din curăț area canalelor ș i ș anț urilor peste drum ș i sua
depunerea pe sau împotriva pantei exterioare nu va fi împiedicată, cu condiț ia să nu interfereze
cu drenajul eficient al suprafeț ei drumului, nu răneș te copacii din alee ș i este atât de
plasat încât nimic din el să nu poată fi spălat pe suprafaț a drumului.

9. Ocupa ț ia bermelor sau a pantei canalului pentru depozitarea materialelor sau altor
scopurile vor fi reglementate de regulile deja în vigoare.

10. Barierele de taxare nu vor fi stabilite pe aceste drumuri fără aprobarea

Inginer supervizor al cercului.

11. În cazuri de dezacord între ofiț erii Departamentului Lucrărilor Publice

ș i al Zilla Parishads ș i Panchayat Samithi în aplicarea acestor reguli sau în
efectuarea de către oricare dintre departamente a oricăror lucrări în legătură cu drumurile la care se face referire
Regulile se aplică, decizia Inginerului Ș ef pentru Irigaț ii va fi finală.

12. Aceste reguli se vor aplica mutatis mutandis la construcț ia ș i întreț inerea
al drumurilor municipale.
[[Link]. 3216, W., Data. 4-12-1890; Nr. 423-I, Data. 11-2-1929 ș i
[Link]. 77 W., Data: 9-1-1931

B.—DRUMURI NEASFAȚE Ș I POTECI PENTRU CAR

1. Formarea de noi drumuri :—Zilla Parishads, Panchayat Samithis ș i Panchayats

pot pregăti planurile ș i estimările pentru drumurile de pământ noi. Aceste planuri ș i estimări
ar trebui să fie aprobat de Departamentul Lucrărilor Publice, care va vedea că propusul
326 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

executa lucrările de terasament. Departamentul Lucrărilor Publice va efectua orice modificări la

lucrările lor de zidărie necesitate de noua cale la cheltuiala Zilla Parishads,
Comitetele Panchayat ș i Panchayatele. Când drumurile sunt finalizate, Consiliile Zilla,
Comitetele Panchayat ș i Panchayatele ar trebui să informeze Inginerul Executiv responsabil
cine va aranja o inspecț ie. Dacă, la inspecț ie, Inginerul Executiv este mulț umit
că lucrarea a fost finalizată conform planurilor ș i estimărilor aprobate, drumul
va fi preluat de Departamentul de Lucrări Publice ș i deschis pentru trafic.

2.Între ț inerea drumurilor: - Între ț inerea canalelor ș i a malurilor canalelor trebuie să

trebuie în mod necesar să fie cu Departamentul lucrărilor publice, deoarece sunt implicate interesele de irigaț ie ș i
prin urmare, Departamentul Lucrărilor Publice ar trebui să se ocupe singur de întreț inerea drumurilor la
costul Zilla Parishads, Panchayat Samithis ș i Panchayats. Taxa de între ț inere
ar trebui să fie stabilite de inginerul ș ef al cercului la tarife rezonabile în
consultare cu Inginerul Panchayatraj. Taxele de întreț inere pentru
drumurile de pământ nu trebuie să fie impozitate. Dacă Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats fac
nu plăteș te taxele de întreț inere prescrise, Inginerul Ș ef va efectua
reparaț i ș i recuperaț i taxe cu dobândă de la ei.

3. Aceste reguli se vor aplica mutatis mutandis la construcț ia ș i întreț inerea

al drumurilor municipale.

Notă: — Acolo unde drumurile băncilor canalelor nu sunt întreț inute ca căi de acces de către
Zilla Parishads, Panchayat Samithis ș i Panchayats, dar doar comunicări către
câmpuri sub bănci la costul Guvernului, Inginerii Superintenden ț i ai cercurilor sunt
autorizat să le pietruiască pe cheltuiala Guvernului acolo unde este necesar pentru conservarea
bancile. Această concesie se va aplica doar pentru astfel de drumuri sau piste de căruț e care vor fi de
beneficiu imediat pentru satele adiacente doar (spre deosebire de drumurile care probabil vor deveni
artere principale).
[[Link]. 575, P.W., Dt. 26-2-1944, ș i [Link]. 1106, P.W., Dt. 2-5-1939]

Notă aplicabilă tuturor districte

(i) În cazul râurilor protejate de diguri, care sunt necesare în scopul

sistemul de irigare ș i, de asemenea, vorbeș te despre Zilla Parishads, Panchayat Samithis, fondul Panchayat
drumuri, costul reparaț iilor în cazurile de eroziune sau breș e în diguri ar trebui să fie acoperit în
cotă egală între Departamentul de Lucrări Publice ș i Panchayatraj, taxe procentuale datorate
de către Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats fiind anulate.

Aceasta se va aplica tuturor reparaț iilor sau lucrărilor de protecț ie deasupra nivelului bermului sau al padugaiului
(sau nivelul terenului din spate unde padugaiul sau bermul nu există). Costul tuturor reparaț iilor sau
lucrări de protecț ie sub nivelul padugai sau al bermei (sau al nivelului terenului din spate unde padugai sau
Bermurile nu există) vor fi suportate de Departamentul Lucrărilor Publice.

(ii) În cazul digurilor care nu sunt necesare pentru scopurile de irigaț ie

sistem, dar transporta Zilla Parishads, Panchayats Samithis, Panchayats fund drumurile complete
costul reparaț iilor cauzate de eroziuni sau breș e, inclusiv taxele uzuale de procentaj ar trebui
să fie suportate de Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats respective.

(iii) Inginerul Superintendenta în cauză va decide dacă anumite

reparaț iile sunt necesare ș i dacă se încadrează în punctul (i) sau punctul (ii) de mai sus; ș i în cazurile
unde Superintendantul Inginer se deosebeș te de Sarpanch, Zilla Parishads, Panchayat
Samithis, Panchayats în ceea ce priveș te necesitatea reparaț iilor sau clasificarea acestora,
problema ar trebui să fie trimisă la Ș eful Inginer pentru Irigaț ii.
Aplicaț ia XX Drumuri Zilla Parishad ș i Municipale, Etc. 327

Comitetele Panchayat, Panchayatele respective ar trebui să suporte costul protecț iei pentru a păstra
marja necesară pentru drum, unde Departamentul Lucrărilor Publice decide că astfel de
protecț ia nu este necesară în interesul canalului. În cazul unei ș osele existente de
latura de care este ulterior luat un nou canal, ar trebui să existe o margine pentru canal.
să fie delimitate iar costul protejării unei astfel de margini ar trebui să fie suportat de către Public
Departamentul Lucrărilor.

(v) În ceea ce priveș te responsabilitatea Guvernului pentru întreț inerea băncilor, pe

care există un drept de trecere, dar care au fost abandonate de Lucrările Publice
Departamentul nu mai este necesar pentru scopurile lor, guvernul nu are obliga ț ia de a
obligaț ia de a întreț ine băncile abandonate, dar trebuie avut grijă ca Publicul
Departamentul de lucrări nu interferează prin niciun act posibil, de exemplu, prin îndepărtarea pământului, cu
bancă. De asemenea, va fi oportun în astfel de cazuri ca Departamentul Lucrărilor Publice să informeze
autoritatea locală în cauză a abandonului digului de inundaț ie ș i dorinț a de
transferând banca de inunda ț ie către aceasta, sub rezerva unor condi ț ii care pot fi considerate
trebuie neapărat să fie luat în considerare în astfel de cazuri.

Notă: — Pentru scopurile acestor reguli, termenul „drum de pământ” include drumurile de piatră.
drumuri ș i tratate cu deș euri de carieră.

Reguli pentru construcț ia ș i întreț inerea Zilla Parishads, Panchayat

Samithis ș i Panchayats ș i drumuri municipale pe digurile lacurilor
responsabil cu Departamentul de Lucrări Publice

1. Dacă o Zilla Parishad, Panchayat Samithi/Panchayat sau Consiliu Municipal

propune să repare sau să construiască orice drum care trece peste digul unui rezervor aflat în responsabilitatea
Departamentul Lucrărilor Publice, permisiunea anterioară a Inginerului Ș ef al
cercul ar trebui obț inut în scris pentru efectuarea lucrării până la digul rezervorului
este îngrijorat. În cazul de noi drumuri, Inginerul Superintendant al Cercului poate
impune astfel de condiț ii cu privire la lăț imea drumului ș i clasa de suprafaț ă pe care el
pot considera necesar ș i aceste condiț ii vor fi respectate de către Zilla Parishads,
Panchayat Samithis, Panchayats sau Consiliul Municipal pe cheltuiala sa.

2. Departamentul lucrărilor publice va avea dreptul în orice moment de a construi, în sau

sub drum, orice ecluze, evadare, tub, sau alte lucrări care pot fi necesare în
conexiune cu distribu ț ia sau surplusul din rezervor. De ș i o astfel de muncă este sub
în construcț ie, Departamentul Lucrărilor Publice va, ori de câte ori este posibil, să facă o temporară
diversia drumului la locul respectiv ș i, la finalizarea lucrării, va restabili
porț iunea perturbată a drumului. Lăț imea clară a carosabilului deasupra acestor structuri va fi
furnizat de Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats sau Consiliul Municipal
la lucrări similare pe aceeaș i cale sau pe alte căi de aceeaș i clasă.

[Link]ă la un moment dat se constată că este necesar să se ridice buncărul rezervorului ș i astfel
a interveni asupra drumului existent deasupra, va fi datoria lucrărilor publice
Departamentul pentru a face noua suprafaț ă a drumului de aceeaș i lăț ime ș i material ca
înainte, cu condiț ia ca, lăț imea superioară a digului peste care trecea drumul să depăș ească 6
metri înainte de a ridica noua lăț ime superioară a digului nu trebuie să depăș ească 6 metri.

4. Drumurile peste zidărie ș i alte lucrări care aparț in lucrărilor publice

Departamentul va fi responsabil de Zilla Parishads, Panchayat Samithis, Panchayats sau
Consiliul Municipal, dar structurile în sine vor rămâne responsabile de
departament.
328 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Panchayat sau Consiliul Municipal, cu condiț ia ca M.W.L. al rezervorului să fie mai mic de un metru.
(vertical) de la suprafaț a drumului, caz în care porț iunea dintre suprafaț a drumului ș i
un picior deasupra M.W.L. va fi în sarcina Zilla Parishad, Panchayat Samithi,
Panchayat sau Consiliul Municipal. Restul pantei digului, atât din faț ă cât ș i din spate, se va
să fie sub conducerea Departamentului Lucrărilor Publice. Toate "rampele" de trafic din spatele
bund va fi responsabil de Zilla Parishad sau Panchayat Samithi sau Panchayat sau
Consiliul Municipal.

[Link] copacii, iarba etc., care cresc pe malul rezervorului vor fi în responsabilitatea
departamentul care înainte de promulgarea acestor reguli se ocupa de acestea. Nu sunt copaci
vor fi plantate pe drum sau dig fără permisiunea prealabilă, în scris, a
Inginer executiv responsabil.

7. Nu există o ocupare permanentă a digului pentru depozitarea materialelor sau altor

scopul va fi permis, iar niciun material nu va fi depozitat, chiar ș i temporar, pe
pantă frontală sau interioară a digului fără permisiunea prealabilă în scris, a
Inginer executiv.

8. Niciun baraj de taxare nu va fi stabilit în future pe niciun dig de rezervor fără

aprobat de inginerul supervizor al cercului.

9. În caz de dezacord între ofiț erii Departamentului Lucrărilor Publice

ș i al Zilla Parishad/Panchayat Samithi/Panchayat sau Consiliului Municipal în
aplicarea acestor reguli sau în executarea de către oricare dintre departamente a oricăror lucrări în
conexiune, cu drumuri la care se aplică aceste reguli decizia inginerului ș ef pentru
Irigarea va fi finală.

Notă 1:—Acolo unde drumurile de pe diguri nu sunt întreț inute ca căi de acces de către Zilla
Parishads/ Panchayat Samithis, Panchayate, dar doar ca comunicare către terenuri.
sub bundul la costul Guvernului, inginerii supervizaț i ai cercurilor sunt autorizaț i
să le pietri la cheltuiala Guvernului, acolo unde este necesar pentru conservarea digurilor.

Notă 2:—Taxele de procentaj nu trebuie să fie percepute de la Zilla Parishads/Panchayat

Samithis / Panchayats privind costul întreț inerii drumurilor de pământ pe digurile rezervorului. Pentru
În scopul acestor reguli, termenul „drum de pământ” include drumuri pietruite ș i drumuri tratate.
cu deș euri de carieră.

Reguli pentru construirea ș i întreț inerea Zilla Parishads/Panchayat

Samithis/Panchayats ș i Drumuri Municipale pe Malurile Canalelor

În mod obiș nuit, nicio cale (asfaltată sau neasfaltată) sau drum de căruț ă nu va fi permis să fie
formate de-a lungul ș anț urilor sau fără maluri de ș anț uri în grija Departamentului Lucrărilor Publice, cum ar fi
drainajul din pământurile adiacente ar trebui să aibă acces liber la drenuri. Ocazional, un
drumul poate avea un ș anț scurt sau trebuie să fie purtat pe banca ș anț ului pentru lungimi scurte pentru a
construcț ia ș i întreț inerea drumurilor sau a cărărilor în astfel de cazuri, vor fi reglementate de
regulile conț inute în Secț iunile A ș i B de mai sus.

A.—Reguli pentru construirea ș i întreț inerea Zilla Parishads/

Panchayat Samithis/Panchayats Drumuri pe diguri de râu
în Districte

(Cheltuielile vor fi asigurate din fondurile Zilla Parishads/Panchayat)

Ap. XXI] Precauț ii împotriva incendiului 329

[Link] tuturor rampei necesare pentru a permite traficului să ajungă sau să părăsească drumul
dig

3. Costul între ț inerii suprafe ț elor superioare ale digului ș i al

men ț inerea tuturor rampei care duc la, sau de la, drumurile în legătură cu realizat sau
drumuri nepavate care transportă trafic pe roț i. Aceasta exclude rampele pentru traversările de sat, care
ar trebui să fie realizat ș i întreț inut acolo unde digul nu este folosit ca drum.

4. Noi diguri construite pe cheltuiala Guvernului, fie de râu, fie de inundaț ie

sau canalul, nu va fi disponibil pentru circula ț ia cu ro ț i fără permisiunea expresă a
Guvernul, cu excepț ia ș i până când întreț inerea suprafeț ei superioare ș i a rampei a fost
prevăzut de Zilla Parishads/Panchayat Samithis/Panchayats. Unde nu este
drept de trecere prescriptiv, alte vehicule vor fi admise sau excluse de pe diguri
nu combinat cu drumurile la discreț ia inginerului de district sau a inginerului executiv
responsabil.

B.—Reguli pentru construcț ia ș i întreț inerea drumurilor pe râu

Diguri în districtul Tanjore.

(Nefolosit)

_____

ANEXA—XXI
Secț iunea-A : Reguli obiș nuite de incendiu pentru clădirile guvernamentale
(Non-rezidenț ial)

CAPITOLUL I
Scara Aparatelor de Stingere a Incendiilor

1. Stingătoare chimice ș i apă sau nisip în găle ț i sunt măsuri de prim ajutor
aparate care să fie folosite pentru a ataca un incendiu încă de la început pentru a-l stinge imediat
sau cel puț in să-l menț ină sub control până la sosirea Pompierilor.

2. În scopul furnizării echipamentelor de stingere a incendiilor obiș nuite, clădirile sunt împărț ite
în două clase, ș i anume:

(i) Obişnuit;

clădiri unde există un pericol special de ulei, substanț e chimice sau electricitate
focuri.

(1) Clădiri obiș nuite:—(l) Costând 10.000 Rs. ș i sub—

(a) Pentru o suprafaț ă superficială de 100 metri pătraț i ș i mai puț in - Patru găleț i de incendiu
30 cm. înălț ime ș i 25 cm. adâncime, întotdeauna umpleț i jumătate din numărul cu apă ș i jumătate cu
nisip.

(b) Pentru o suprafaț ă superficială mai mare de 100 mp - Numărul de incendii

330 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(b) Pentru o suprafaț ă superficială de peste 500 mp—Numărul de incendii

numărul de găleț i va fi crescut faț ă de cel specificat la (2)(a) de mai sus, la o rată de una pentru fiecare
100 de metri pătraț i în plus faț ă de 500 de metri pătraț i. Numărul de stingătoare de tip sodă-acid
va fi la aceeaș i scară ca sub (2)(a).

(II) Clădiri unde există un pericol special de incendii cauzate de ulei, substanț e chimice sau electrice-
(a) Pentru o suprafaț ă superficială de 500 metri pătraț i - Doisprezece găleț i de apă de incendiu de dimensiunea specificată, dar

umplute cu ș i în loc de apă, ș i un tip de spumă, - stingătoare chimice de 500

mp.

b) Pentru o suprafaț ă superficială de peste 500 mp - Numărul de găleț i pentru incendiu

specificat la (II)(a) mai sus trebuie să fie crescut cu o unitate pentru fiecare 50 mp suplimentare
peste 500 mp. Stingătoarele chimice vor fi la aceeaș i scară ca în (II)(a).

Notă (1):—O găleată de incendiu de 30 cm înălț ime ș i 25 cm adâncime înseamnă una care măsoară
30 cm înălț ime pe exterior ș i 25 cm adâncime pe interior. Diametrul de sus este de obicei
30 cm. ș i diametrul de jos este uș or mai mic, dar nu mai mic de 23 cm.

(2)Suprafaț a superficială:—Aceasta este suprafaț a fiecărei uș i a unei clădiri ș i nu

suprafaț a de bază. Suprafaț a de bază va fi zona superficială pentru parterul doar.
suprafaț a efectivă superficială în cazul etajelor superioare ar trebui să fie considerată separat în
fiecare caz în scopul aprovizionării. Articolele destinate unei inundaț ii anume trebuie să fie
plasat doar pe acel etaj.

(3) În evaluarea costului unei clădiri în scopuri de clasificare, costul

acel anumit imobil detaș at ar trebui să fie luat în considerare.

(4) O listă a stingătoarelor chimice de incendiu potrivite cu numele firmelor unde

ele pot fi achiziț ionate, ar putea fi obț inute de la Inginerul Executiv în cauză, care
poate consulta cea mai recentă listă de pre ț uri a Departamentului de Magazine Indian pentru stingătoare ș i
reîncărcări.

[Link]:—Oriunde există un schimb manual, salon telefonic, un

receivărul va fi fixat într-un caz de sticlă afară de sala de schimb. Ori de câte ori există un
schimbul automat, paznicul ar trebui să fie instruit să formeze numărul staț iei de pompieri.
în cazul unui incendiu, paznicul care detectează incendiul va sparge geamul vitrinei, va lua
receptor ș i apelul „Focul”. Centrala telefonică va comunica imediat către
cea mai apropiată staț ie de pompieri ș i informează-i despre localitatea în pericol. Vor fi de asemenea
plasat într-un loc convenabil din apropiere, un levier, cu care paznicul poate forț a
uș a oricărei încăperi în care există foc, pentru a-l stinge.

CAPITOLUL II
Precauț ii împotriva incendiilor

1. Nu este necesar un adăpost temporar în curtea niciunui clădiri guvernamentale

ar trebui să fie construite din materiale combustibile fără permisiunea Executivului
Inginer. Ridicarea clădirilor din paie sau rogojini în termen de cincisprezece metri de un permanent
Biroul guvernamental este interzis.

2. Galezi de fier cu apă sau suport ș i stingătoare chimice de incendiu

ar trebui păstrate în locuri uș or accesibile în fiecare clădire pentru utilizare în timpul incendiilor. Ele
Ap. XXI Precauț ii împotriva incendiilor 331

birourile, sunt în stare bună de funcț ionare. Inginerul Ș ef poate fi consultat când
necesar în legătură cu această livrare ini ț ială. Pentru clădirile pentru care o adecvată
aprovisionarea cu apă nu este disponibilă într-o distanț ă convenabilă, apa ar trebui să fie furnizată în
rezervor acoperit suficient de mare pentru a umple găleț ile de zece ori.

3.Când sunt furnizate stingătoare portabile, motorul, furtunurile sale, alte

apendicele ș i accesoriile ar trebui să fie complete ș i în stare de func ț ionare. Husele
ar trebui să fie de o lungime suficientă pentru a ajunge în vârful clădirilor. Anumite clădiri importante,
cum ar fi, clădirile Secretariatului din Hyderabad sunt dotate cu hidranț i ș i furtunuri, ș i
acestea sunt fixate în cazuri de sticlă în locuri convenabile. Ele ar trebui să fie examinate periodic
şi menţinut complet şi în stare de funcţionare.

[Link]ț i participanț ii ș i muncitorii ar trebui să aibă un exerciț iu practic cel puț in o dată pe lună.
utilizarea echipamentelor de stingere a incendiilor ș i ș eful fiecărui birou în cauză ar trebui să facă
aranjamente pentru desfăș urarea corespunzătoare a acestor exerciț ii. Acolo unde există un telefon, participanț ii
ș i muncitorii ar trebui instruiț i în utilizarea sa pentru a obț ine asistenț ă.

5. Ș eful fiecărei birouri ar trebui să se asigure că următoarele măsuri de precauț ie sunt respectate.
afara

(a) Că înainte de a închide biroul pentru noapte, managerul sau ș eful de birou sau
sub autoritatea sa scrisă, un funcț ionar desemnat de el, vizitează fiecare cameră ș i se asigură că toate luminile
sunt stinse, că în birourile în care sunt furnizate ventilatoare electrice ș i lumini, întrerupătoarele sunt
oprit; ș i că toate deș eurile de hârtie trebuie eliminate, ș i că în staț iunile montane unde focul este
păstrate în sobe pentru a menț ine camera caldă, toate focurile sunt efectiv stinse.

(b) Că nu se folosesc decât chibrituri de siguranț ă în birouri.

(c) Că uleiul de kerosen sau orice material uș or inflamabil este întotdeauna stocat
într-o anexa sau magazie.

d) Că sigilarea documentelor se face întotdeauna sub supravegherea directă

al unui funcț ionar responsabil care ar trebui să se asigure că se acordă o atenț ie deosebită.

(e) Că nu se folosesc lumini expuse în niciun birou. Toate lumânările ș i fitilele

trebuie să fie protejat de sticlă.

f) Că nu sunt permise ș emineele pentru pregătirea pastelor sau a lipiciului în

sau aproape de orice clădire.

acea hârtie uzată nu este permis să se acumuleze în cantităț i mari în

orice birou. Unul sau mai multe recipientele sunt prevăzute în exteriorul clădirilor pentru hârtie deș euri ș i
este suficient de departe de clădirea principală. În fiecare seară, hârtia uzată a zilei este
colectate ș i puse într-unul dintre recipiente.

(h) Că găleț ile de incendiu sunt întotdeauna pline cu nisip sau apă sau, în unele cazuri, acestea
poate fi considerat potrivit să păstreze jumătate din numărul găleț ilor umplute cu apă ș i jumătate cu
nisip.

Aceea mobilă veche nu este lăsată să zac pe aici, ci este eliminată imediat.

(j) Fumatul în camerele de înregistrare este strict interzis.

332 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

(m) Că în toate sta ț iunile montane unde există ș eminee pentru încălzire
ofiterii stingătorilor de foc din plasă metalică sau plasă sunt furnizaț i în faț a tuturor focarelor.

6. Un gong de clopot sau mai multe, în funcț ie de dimensiunea clădirii, ar trebui să fie fixat în
fiecare clădire care ar trebui să fie sonoră pentru a da alarma de incendiu. Când aceasta este sonoră, este
datoria bărbaț ilor listaț i pentru stingerea incendiilor de a se grăbi la locurile incendiului pentru a lupta.

CAPITOLUL III

La izbucnirea incendiului

1. La izbucnirea incendiului, curentul electric ar trebui să fie oprit la principal.

2. Focul cauzat de uleiuri aprinse ar trebui stins imediat prin intermediul pământului sau
nisip păstrat în recipiente plasate în poziț ii adecvate pentru scopuri, iar apa ar trebui să fie
nu se va folosi niciun cont.

Imediat ce este detectat un incendiu, trebuie dat alarmă, a ș a cum este explicat în
paragraful 6 din Capitolul II ș i să se facă o informare ș i către cea mai apropiată echipă de pompieri,
cea mai apropiată secț ie de poliț ie prin telefon sau în alt mod, aș a cum este descris în paragraf 3 din Capitolul I.

[Link] după ce alarma a fost dată, fiecare bărbat ar trebui să se îndrepte către post pentru a
de care este mustrat ș i face eforturi atât de eficiente cât poate pentru a stinge focul, în aș teptare
sosirea echipajului de pompieri. Dacă clădirile sunt dotate cu hidranti ș i coborâri de incendiu
conectate la rezervoarele de sus, ar trebui să fie folosite în cel mai bun mod posibil, deoarece va fi
posibil să stingem un incendiu major prin utilizarea la timp a acestor aparate.

Toate miș cările ar trebui să fie efectuate cu tăcere ș i rapiditate ș i cu o atenț ie specială.
trebuie avut grijă să nu existe aglomeraț ie în pasaje ș i scări.

[Link]ă cum un curent de aer va tinde să intensifice focul, toate uș ile ș i feroneriile care
nu este necesar să fie folosit pentru intrare sau ieș ire, ar trebui să fie închis.

[Link] materialele inflamabile din apropierea focului ar trebui să fie colectate ș i duse într-un loc.
de siguranț ă.

CAPITOLUL IV

Instrucț iuni generale

[Link] din Capitulo I până la III sunt aplicabile guvernului obi ș nuit.
clădiri nonrezidenț iale. Aceste reguli ar trebui să fie tipărite în engleză ș i în limbile vernaculare ș i să fie
suspendat în locuri vizibile în fiecare clădire.

2. În ceea ce prive ș te aparatele care trebuie furnizate, pentru protec ț ia împotriva incendiilor, Executivul
Inginerul, care este responsabil de clădire, va sfătui ș eful biroului de
numărul de găleț i de incendiu ș i stingătoare chimice necesare conform scalei stabilite
ț inând cont de costul clădirii ș i de suprafaț a utilă a fiecărui etaj.
Responsabilitatea de a se asigura că echipamentul este conform cu scala ș i este păstrat în
liniile de lucru sunt cele ale ș efului biroului.

3. În cazul clădirilor importante unde există mijloace de acces insuficiente la

Ap. XXI] Precauț ii împotriva incendiilor 333

găleț ile ș i stingătoarele de incendiu vor fi realizate de ș efii birourilor implicate—astfel

lucrările fiind tratate ca fiind atribuite departamentelor competente. Dacă în vreun caz, profesionale
abilitatea sau asistenț a este considerată necesară Inginerul Executiv sau Subdivizionarul
Ofiț erul va fi consultat.

5.Când o clădire este ocupată de ofi ț eri din mai multe departamente,
departamentul responsabil pentru măsuri de precau ț ie - sub aceste reguli va fi Venitul
Departamentul, dacă este unul dintre ocupan ț i, iar dacă nu, departamentul local
Guvernul ocupând cea mai mare parte a clădirii, va fi decis în fiecare caz de
Inginerul supervizor responsabil. Dacă, în astfel de cazuri, un departament al Centrului
Guvernul se află printre ocupanț i, costul echipamentelor de stingere a incendiilor furnizate
sau al repara ț iilor acestora în ceea ce prive ș te por ț iunea clădirii ocupate de astfel de
departamentul va fi recuperat de la acel departament.

6. O clădire ar trebui să fie unitatea în scopuri de protecț ie împotriva incendiilor. În cazurile în care o
clădirea (fie că este deț inută de Guvern sau închiriată) este utilizată parț ial ca birou ș i parț ial
ca o reș edinț ă pentru un funcț ionar guvernamental, departamentul căruia îi aparț ine biroului va
fii responsabil pentru furnizarea aparatelor de protecț ie împotriva incendiilor pentru întreaga clădire.

7. Furnizarea de găleț i ș i rezervoare, etc., către clădirile închiriate ca birouri va fi

aranjat de către ș efii de birouri, ocupând clădirile.

8. Responsabilitatea pentru protecț ia împotriva incendiilor pentru clădirile care nu sunt în responsabilitatea Lucrărilor Publice

Departamentul este cel al ș efului biroului care îl ocupă.

[Link] de bază care stă la baza regulilor este că ș eful biroului ar trebui să vadă
că clădirea sa de birouri este protejată. Pe acest principiu, este responsabilitatea lui să furnizeze găleț ile
ș i alte aparate. Ca el să aibă regulile traduse, tipărite ș i afiș ate, ș i pentru el
a remedia bine (cu asistenț a Inginerului Ș ef, unde este necesar) orice altceva
defecte.

CAPITOLUL V
Exerciț iu de practică

1. Ș eful biroului ar trebui să desemneze un ofiț er care va fi responsabil pentru

instruirea bărbaț ilor pentru a participa la stingerea incendiilor în timpul zilei ș i nopț ii ș i conducerea
exerciț ii periodice. Practicile trebuie să fie cât mai realiste posibil ș i ar trebui să includă transmiterea
de nisip ș i apă dintr-o sursă apropiată prin formarea unei lanț uri a tuturor angajaț ilor disponibili.

2. Pentru timpul zilei, serviciile mai multor angajaț i ș i păzitori care sunt de serviciu ar trebui să fie
utilizat, dar pentru noapte, un paznic special ar trebui angajat.

3. Practicile de siguranț ă la incendiu în utilizarea acestor aparate ar trebui să fie furnizate de către ofiț er.
numit o dată pe săptămână până când to ț i participan ț ii, pu ț inii ș i paznicii de noapte au avut
instrucț iuni suficiente în utilizarea diferitelor aparate. Extinctoarele chimice de incendiu
nu ar trebui să fie operat în aceste practici. Ofiț erul ar trebui să le explice bărbaț ilor
funcț ionarea aparatelor ș i metoda de utilizare a acestora în caz de incendii reale.
bro ș uri descriptive ș i instruc ț iuni care sunt furnizate gratuit de furnizori la
achizitorul acestor aparate va fi de ajutor ofiț erului în această chestiune. Dacă mai există încă
orice îndoială, ofiț erii ar trebui să consulte ofiț erul din cadrul Departamentului de Lucrări Publice locale care
va explica problemele.
334 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

stingătoarele nu ar trebui să fie folosite de fapt, deoarece orice daună accidentală la sticlă acidă
tubul din interior poate duce la eliberarea risipitoare a con ț inutului. Ofi ț erul ar trebui să exprime oral
examinează bărba ț ii individual pentru a te asigura că fiecare dintre ei în ț elege clar
funcț ionarea aparatelor ș i cum să le foloseș ti în ocaziile când există un incendiu. El
de asemenea, ar trebui să testez greutatea extinctoarelor ș i alcalinitatea solu ț iei, deoarece
detaliat în fiș ele de instrucț iuni emise de compania furnizoare ș i să se convingă
că materialele nu s-au deteriorat. O dată pe an, totuș i, ar trebui să se efectueze un exerciț iu complet.
a fi realizat cu utilizarea efectivă a con ț inutului uneia sau două dintre aceste focuri chimice
stingătoare, astfel încât să formeze un test de practică pentru abrogare.

5. Un stoc suficient de refill-uri pentru stingătoare chimice de incendiu, să spunem 5 la sută

rezervele ar trebui să fie întotdeauna păstrate. Reîncarcările noi ar trebui încărcate imediat după utilizare într-un mod real
accident de incendiu ș i după testul real de practică efectuat o dată pe an, menț ionat în paragraful 4 de mai sus.
Instructiunile emise de companiile furnizoare contin descriere detaliata a
procedura care trebuie adoptată în astfel de cazuri, care ar trebui să fie urmată cu stricteț e. Dacă există vreo
dacă există îndoieli, ofiț erul local al Departamentului Lucrărilor Publice ar trebui consultat.

6.O zi potrivită în prima săptămână a fiecărui trimestru ar trebui aleasă pentru exerciț iul de incendiu
dar ora nu ar trebui să fie stabilită sau comunicată. În ziua aleasă, un alarm ar trebui să fie
furnizată de ofiț erul responsabil cu aranjamentele în diferite părț i ale clădirii fiecare
timpul ș i exerciț iul practic cu aparatele desfăș urate sub îndrumarea ofiț erului
într-o manieră cât mai ordonată posibil. Acest lucru ar trebui să fie mărturisit de ș eful biroului sau
asistentul său delegat în acest scop. O procedură similară ar trebui să fie efectuată în timpul nopț ii
timp în aceeaș i săptămână, dar într-o altă zi.

7. Ar trebui păstrat un registru al tuturor acestor exerciț ii ș i al defectelor observate cu

orice dintre aparate. Acest registru ar trebui să fie inspectat de ș eful biroului pe
în aceeaș i zi sau în ziua următoare ș i ar trebui să ia măsuri pentru a remedia defectele.

[Link] registru ar trebui să fie ț inut pentru a arăta eliberarea sau reumplerea pentru focul chimic
stingătoarele după fiecare antrenament de luptă împotriva incendiilor.

9. Unde hidranț ii speciali sunt fixaț i în interiorul clădirii ș i furtunurile de incendiu sunt păstrate în
cazuri de sticlă, toate hidranț ii ar trebui să fie testaț i împreună cu casele în ziua de antrenament pentru a asigura
că funcț ionează bine ș i bărbaț ii sunt pe deplin familiarizaț i cu utilizările lor. Pe
dimineaț a practicii, vitrinele ar trebui să fie ț inute deschise. După ce practica s-a încheiat,
cazurile ar trebui să fie curăț ate, aerisite ș i păstrate în locurile corespunzătoare, iar cazurile de sticlă închise.

CAPITOLUL VI
Paznicul de noapte

[Link] va fi de serviciu în fiecare zi de la 6 dimineaț a. Aceș tia vor face ture.

îndată ce intră în serviciu să se asigure că toate uș ile sunt închise. Se vor schimba la nevoie
(unde sunt mai mult de un paznic de serviciu) în jurul ofiț erului ș i înregistrare
acelaș i lucru la ceasul care spune tot (atunci când acestea sunt furnizate) la fiecare jumătate de oră de patrulare
numai verandele ș i coridoarele din jurul camerelor de birou. Vor avea un fluier ș i o
bambus solid, lung de 1,5 metri.

2. Acolo unde există un paznic ș ef sau un superintendent, el va vizita paznicul.

la ore nesigure în timpul nopț ii pentru a vedea că îș i îndeplinesc datoria. În timpul unor astfel de vizite
el va purta asupra sa setul de chei duplicate pentru toate birourile sigilate într-un sac. dacă
Ap. XXI] Precauț ii împotriva incendiilor 335

3. Acț iunea care trebuie să fie întreprinsă în caz de incendiu în cazul în care un paznic în timpul rundei sale observă
Orice izbucnire de foc, el va suna imediat după ceilalț i paznici ș i va activa alarma de incendiu.
clopot. El va acț iona în conformitate cu articolul 3 din Capitolul I. Schimbul de telefon
va comunica imediat la cea mai apropiată staț ie de pompieri ș i îi va informa despre localitate în
pericol. Acolo unde nu există telefoane, informa ț iile ar trebui să fie comunicate către
cel mai apropiat post de poliț ie.

4. Dacă focul este în interiorul uneia dintre camere, care nu poate fi deschisă uș or,
pu ț narul ș i ș eful pu ț narului sau supervizorul, dacă este disponibil, al locului, va
imediat să forț ezi uș a cu ajutorul unei levier (care va fi păstrat în)
paza paznicului într-o loca ț ie aprobată) ș i încerca ț i să stinge ț i focul cu
stingător chimic disponibil. Între timp, celălalt paznic va stinge focul
butoi ș i pompe în funcț iune. De asemenea, vor sufla ș i vor chema paznicul de...
birouri învecinate, dacă există.
([Link]. 2532, Lucrări Publice, Dt. 22-8-1974)

_____
336 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

ANEXA XXII
Scara standard a instalaț iilor electrice pentru tribunal, etc.
([Link]. 1919, [Link]., DL 18-9-1963)

1. Tribunal: - Ventilatoare electrice pentru tribunale pot fi pe următoarea scară:

(i) Dais Un ventilator de tavan.

(ii) Masă de bar Un ventilator de tavan.

(iii) Camera de retragere a Preș edintelui

(cu excepț ia articolelor de papetărie)
Sub-Magistraț i Un ventilator de masă.

(iv) Sarishtadars ai Districtei ș i Sub-

Tribunale ș i Secretari Ș efi de Sub-
Instanț e unde nu există Sarishtadar. Un ventilator de tavan.

(v) Birouri în instanț e unde există Ventilatoarele de tavan, conform

sunt mai mult de trei funcț ionari care lucrează cerinț e actuale.
în locuri care pot fi numite
în mod particular cald.

Luminile electrice ar trebui propuse doar pentru astfel de săli de judecată sau doar pentru astfel de camere.
unde munca este efectuată în mod obiș nuit după Bar. În astfel de cazuri, numărul de lumini ar trebui să fie
reducerea la minimum absolut necesar.

2. Staț ii de Poliț ie:—În mod obiș nuit, ventilatoare nu trebuie furnizate pentru staț iile de poliț ie. În
în cazurile în care se decide astfel, un ventilator de tavan de dimensiuni mici ar trebui, de preferinț ă, să fie permis.

3. Închisori ș i subînchisori Ventilatoare de tavan: - Un ventilator de tavan de dimensiuni mari poate fi permis
pentru biroul superintendentului unei închisori centrale, închisoare de district sau a unei institu ț ii de corec ț ie pentru tineri
Instituț ie sau un director al unei ș coli certificate. Ventilatoarele pentru funcț ionari ar trebui să fie permise doar în
camere în care lucrează trei sau mai mulț i funcț ionari. Orice excepț ie poate fi făcută în cazul în care
de exemplu, un comerciant sau un păstrător de fabrică sau un funcț ionar trebuie să lucreze într-o cameră foarte prost ventilată
ș i este imposibil să îmbunătăț eș ti condiț iile prin modificări structurale.

Fani de masă: - Puș căriaș i ș i Adjuncț i de Puș cărie ș i Ofiț eri de rang similar în Borstal
ș i Ș colile Certificate pot fi autorizate să folosească ventilatoare de masă.

Luminile:—Luminile electrice pot fi furnizate în birourile funcț ionarilor dacă aceș tia lucrează în mod obiș nuit.
după întuneric.

Lumini pot fi permise pentru porț ile principale, verande, pasaje, camere de gardă,
blocuri de asociaț ie, dormitoare ș i celule în care prizonierii alfabetizaț i sunt obiș nuiț i să studieze
sunt restricț ionate. Lumina nu ar trebui să fie oferită în alte celule de închisoare ș i în blocurile de asociere
ș i celule pentru prizonieri alfabetizaț i în subînchisori.

4. Spitale: — Guvernul nu propune să emită ordine generale în

în legătură cu furnizarea de ventilatoare în secț iile generale din spitalele mufassal.
App. XXII Accesorii electrice pentru tribunale 337

Asistenț i responsabili. Vor fi permise doar două ventilatoare pentru fiecare instituț ie atunci când există
două Asistente Veterinare.

6. Birouri-Generale: - Următoarele principii generale vor fi suplimentare la

instrucț iunile emise în memorandum nr. 71 O-C134-2, datat 23 august 1934.

(i) Montajele electrice nu ar trebui să fie furnizate pentru birouri temporare.

(ii) Niciun fan nu ar trebui să fie permis pentru niciun ofiț er ministerial de rang înalt, dacă el
este subordonat unui serishtadar de taluk.

(iii) (a) Ofi ț eri precum Colec ț ionari, Judecători de district, District
Superintendent de Poli ț ie, Ofi ț eri Medicali de District ș i Ingineri Executivi ș i to ț i
Ofiț erii superioari de district pot primi un ventilator de tavan de dimensiuni mari în birourile lor ș i o
ventilator de masă în camerele lor de pensionare

(b) Ventilatorii, dacă este cazul, vor fi furnizaț i pentru ofiț erii neclasificaț i individual
ar trebui, în general, să fie ventilatoare de masă. Dar în cazul cabinetelor de consultanț ă în ambulatoriu
departamentul spitalelor guvernamentale ocupate de Chirurgi Sub-Asisten ț i, mici
ventilatoarele de tavan pot, dacă este necesar, să fie permise.

(iv) În birouri cu unul sau doi funcț ionari, sau unde există doar unul sau doi funcț ionari
ocupaț i o cameră, ventilatoarele nu trebuie furnizate decât pentru motive speciale; ș i

(v) Prizele de perete, lămpile de masă ș i ventilatoarele de masă nu ar trebui să fie furnizate în camere
care sunt dotate cu lumini ș i ventilatoare, cu excepț ia cazului sălilor de înregistrare unde există
poate fi o necesitate pentru o lampă de mână.

_____

ANEXA XXIII
Scara standard a instalaț iilor electrice pentru reș edinț ele guvernamentale

([Link]. 1919, [Link]., Dt. 18-9-1963)

338 CODUL DEPARTAMENTULUI LUCRĂRILOR PUBLICE A.P.

Pentru ofiț erii cu grad de ofiț eri de district ș i

deasupra
Nr. crt. Cameră Lumini Ventilatoare de tavan
Zid
Tipul de
Număr Număr Mărime Prize
Umbra
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1. Camera de zi sau salon 2 *A 1 L 1

2. Cameră de scris 1 A 1 S -

1 sau 2
conform
g ca
3. Dormitor suprafaț a este *C 1 L 1
mai puț in decât
peste
300mp.

4. Cameră de schimb 1 D sau C 1 S -

5. Baie 2 C - - -
6. Sufrageria 1 C 1 L 1
7. Bucătărie 1 D - - -

8. Cameră de observare sau camarad 1 D - - -

9. Lander sau Magazine 1 D - - -
10. Birou 1 A 1 L 1

11. Sala funcț ionarilor 1 C - - -

12. Camera de cercetare 1 A 1 - 1
13. Coborârea de pe scări 1 C - - -
1 Pentru fiecare
Pasaje, coridoare sau Pentru pentru fiecare
14. Verande ș i hol în fiecare C - - reș edinț ă
Verande Complet complet
e 30 Rft. 30 Rft.

15. Arc 1 C - - -

16. Apartamentele servitorilor 1 D - - -

Hol de scară 100 Sft. Sau

17. deasupra, excluzând scările 1 C - - -
ș i aterizare
Cabinet de consultatie 100 Sft.
18. Sau mai sus
1 C - - 1
Aplicaț ie. XXIII] Instalaț ii electrice pentru casele guvernamentale 339

Pentru ofiț erii de rangul ofiț erilor de district ș i

deasupra
Nr. crt. Cameră Lumini Ventilatoare de tavan
Perete
Tip de
Număr Mărime Număr Prizes
Umbră
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1. Cameră de zi sau cameră de desen 2 *A 1 L 1
2. Camera de scris 1 A - - -
1 sau 2
conform
g ca
3. Dormitor zona este *C 1 L -
mai puț in decât
sau peste
300mp.
4. Cameră de schimb 1 D sau C - - 1
5. Baie 1 C - - -

6. Salar de mese 2 *C 1 L 1

7. Bucătărie 1 D - - -

8. Cameră de serviciu sau camaraderie 1 D - - -

9. Lander sau Magazine 1 D - - -

10. Birou 1 A 1 S 1

11. Camera funcț ionarilor 1 C - - -

12. Cameră de sondaj 1 A 1 L 1

13. Coborâre de la scară 1 C - - -

Calea de acces, coridoare sau 1
1 -
14. Verande ș i hol în C - Fiecare
SI
Verande reș edinț ă
15. Arc 1 C - - -

16. Cazarea servitorilor 1 D - - -

Hol de scară 100 de metri pătraț i. Sau

17. deasupra excludem scările 1 C - - -
ș i aterizare
Cameră de consultare 100 mp.
18. Sau mai sus
1 C - - 1
340 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

C. 10 inci x 5 inci abajur alb de opal.

D. 10 inci x 5 inci nuanț ă metalică.

Ventilatoare de tavan

L. Ventilatoare de dimensiuni mari.

Ventilatoare de dimensiuni S sau de tip baby.

Priză de perete: Cinci amperi combinaț i comutator ș i priză.

1. Propuneri pentru furnizarea unor astfel de accesorii în exces faț ă de scala de mai sus, după cum poate fi
considerat necesar, ar trebui să fie trimis guvernului pentru aprobat.

Inginerul Ș ef pentru Electricitate are discretionul de a schimba poziț ia

montaje corespunzătoare în consultare cu ocupanț ii, dacă este necesar.

3. În cazul construcț iilor externe, latrine etc., pot fi permise accesorii etanș e până la o
maximum de 2 pentru fiecare locuinț ă, în plus faț ă de o lumină în fiecare cameră, cu excepț ia
garaj.

4. Nu se vor furniza aplice portabile, cum ar fi ventilatoarele de masă ș i lămpile de masă.

Guvernul. Chiriaș ul ar trebui să aranjeze să le furnizeze pe cheltuiala sa.

5. Instalarea unui frigider electric sau a unui aparat similar va fi permisă doar pe
condi ț ia în care ocupantul suportă întreaga costuri împreună cu costul unui separat
conexiune ș i se angajează să suporte costul, dacă este cazul, al deconectării dacă succesorul său în
reș edinț a nu o vrea.

6. Furnizarea ș i înlocuirea becurilor ar trebui să fie efectuate de chiriaș i pe cheltuiala lor.

7. În apartamentele ocupate de ONG-uri (peste Clasa iv) un maxim de două fluorescente

prize de tip cutie (fără tub) pot fi acceptate în locul unui număr egal de
lămpi incandescente.

8. În ceea ce priveș te clădirile rezidenț iale ocupate de miniș tri, orice tip de accesorii poate
se va asigura, în funcț ie de cerinț ele specifice ale miniș trilor].
[Adăugat prin [Link]. 125/C1179-2, [Link]. (C) Dept., Dt. 2-3-1979]
Aplicaț ia XXIV Instrucț iuni 341

ANEXA XXIV

Instrucț iuni

(Referire la paragrafele 245, 263, Divizie

275, 278 din Codul A.P.P.W.D. Declaraț ie de date pentru calcularea chiriei de
clădire
1. Toate declara ț iile de date pentru calculare
chiriile clădirilor care sunt prezentate
pentru sancț iune, ar trebui să fie trimis întotdeauna Nu ……… , datat …….. 19 ……….
prin Intermediul Comptabilului General pentru
Înaintat Inginerului Supraveghetor
Cerc în triplicat pentru aprobat prin
verificare ș i transmitere la
Contabil General, Andhra Pradesh.
Inginer superintendant sau altul
autoritate competentă.

2. Declaraț iile de date ar trebui să specifice în

coloană pentru observa ț ii, data de
finalizarea lucrării sau data de
utilizare benefică, distinct de datele Diviziei Inginerului Executiv
fie plata finală, fie închiderea Nu …….. , datată ……. 19 …….
al contului lucrărilor. (Referin ț ă la Transmis la Inginerul Ș ef
declaraț ia anterioară de date, dacă este cazul, ar trebui să fie cercul cu certificatul de control al deputatului
de asemenea, va fi citat invariabil în acest Contabil General, A.P.
coloană. Vide [Link]. 190, W., Dt.
8-2-1908 & [Link].1474, W, Dt. 27-7-
1914).

3. În cazul unui bloc de clădiri, fiecare

ț inând un număr de trimestre,
chiria standard ar trebui să fie calculată pe Nr. ………. , datat …… 19 …..
costul propor ț ional al fiecărui dintre date declaraț ie este aprobat,
sferturi de por ț ie ș i apoi rotunjit Inginer Superintendenta, Cerc.
of. ([Link].l308, W, Dt. 27-4-
1929)

4. Suma chiriei ajunsă la

coloana (15) ar trebui să fie rotunjită la
cea mai apropiată 1 rupie sau jumătate de rupieCopie pentru Inginerul Ș ef, Divizia.
în func ț ie de suma calculată este
Copia ț i către Contabilul General, Andhra
peste sau sub 5 Rs. prin Subsidiară
Pradesh.
Regulă sub Regula Fundamentală
45-A-III(c).

5. Contabilul divizional ar trebui să

certific la baza declaraț iei de date că
el a inclus toate cifrele relevante
ș i le-au verificat corectitudinea.
342 CODUL DEPARTAMENTULUI DE LUCRĂRI PUBLICE A.P.

Declaraț ie de date de închiriere din calculul chiriei

Sub paragrafele 263 ș i 275 ale
Cod A.P.P.W.D.
Costul de Rată normală a chiriei pe
Costul de capital Întreț inere ș i baza celor anterioare
Reparaț ii calcul

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18)