SHREK

Scris de
William Steig & Ted Elliott

(Proiectat pe perete este o imagine a unei cărț i de basme care arată replicile lui Shrek dedesubt.
Vocea lui Shrek ar trebui să fie înregistrată ș i redată spunând replicile de mai jos.

Narator 1: A fost odată o prinț esă minunată. Dar ea avea o vrajă asupra ei.
de un fel înfricoș ător care putea fi rupt doar de primul sărut al dragostei.

Naraț iunea 2: Ea era închisă într-un castel apărat de un teribil dragon cu respiraț ie de foc. Mulț i
cavalerii curajoș i au încercat să o elibereze din această temniț ă îngrozitoare, dar nimeni nu a reuș it.

Ea a aș teptat în cetatea dragonului, în cea mai înaltă cameră a celei mai înalte turnuri pentru ea
dragoste adevărată ș i primul sărut al dragostei adevărate.

Shrek: (Râde ș i pune cartea jos) De parcă asta ar putea să se întâmple vreodată.

Toț i cântă 'Allstar'

A DOUA ZI
(Există o linie de creaturi din basm. Ș eful gărzii stă la o masă plătind
oamenii care aduc ființ ele din basmul Peter Pan, care o are pe Tinkerbell de braț ,
Gipetto care îl are pe Pinocchio de braț .

STRĂJERUL Ș EF: Următorul!

PATRULA: (luând mătura vrăjitoarei) Dă-mi asta! Zilele tale de zbor s-au încheiat. (rupe mătura)
în jumătate)

STRĂJER: Asta e 20 de arginț i pentru vrăjitoare. Următorul!

GARDIAN: Ridică-te! Hai!

MULI: Te rog, nu mă vinde. Nu voi mai fi niciodată încăpăț ânat. Pot să mă schimb. Te rog!
Dă-mi o altă ș ansă!

BĂTRÂNĂ: Oh, taci din gură. (îi trage frânghia)

măgar: Oh!

GARDA PRINCIPALĂ: Următorul! Ce ai adus?

GIPETTO: Această mică păpuș ă din lemn.

PINOCCHIO Nu sunt o marionetă. Sunt un băiat adevărat. (nasul lui creș te)

PACIFICATOR: Cinci ș ilingi pentru jucăria posedată.

Ia-o de aici.

1
PINOCCHIO: Tată, te rog! Nu-i lăsa să facă asta! Ajută-mă!

(Gipetto ia banii ș i pleacă. Bătrâna se apropie de masă.)

CAPORAL DE SECURITATE: Următorul! Ce ai adus?

BĂTRÂNĂ: Ei bine, am un măgar care vorbeș te.

CĂPETENIA GARDIENILOR: Bine. Ei bine, asta valorează zece ș ilingi, dacă poț i dovedi asta.

Bătrână: Oh, haide, micule.

(Măgarul o priveș te doar.)

GARDA Ș EFĂ: Ei bine?

FEMEIE ÎN VÂRSTĂ: Oh, oh, el este doar... este doar puț in nervos. Este, de fapt, destul de vorbăreț . Vorbeș te,
tu, lucru nebun…

STRĂJERUL Ș EF: Asta e. Am auzit destul. Străjeri!

BĂTRÂNĂ: Nu, nu, vorbeș te! Chiar vorbeș te. (se prefăcând a fi măgar) Pot să vorbesc. Îmi place să
vorbeș te. Sunt cea mai vorbăreaț ă ființ ă pe care ai văzut-o vreodată.

CĂPITANUL GARDEI: Scoate-o din faț a mea.

BĂTRÂNĂ: Nu, nu! Promit! Oh! El poate vorbi!

(Paznicii o prind pe bătrână ș i ea se zbate cu ei. Se loveș te de măgar,

păș ind pe coada lui.)

IADUL: Owww!!

PETER PAN: Poate să vorbească!

Toată lumea: Poate să vorbească!

CĂPETENIA GARDIENILOR: Poate vorbi!

MAGAR: Ha, ha! Aș a este!

GARDA Ș EFĂ: Prindeț i-l! (Magarul începe să fugă.) După el!

PĂZITORII: Fuge! Prindeț i-l! Pe aici!

(Magarul continuă să alerge ș i în cele din urma se izbeș te de Shrek. La propriu. Shrek se întoarce pentru a
vezi cine a dat peste el. Mula arată speriată pentru un moment, apoi observă gardienii
venind pe cărare. El se ascunde repede în spatele lui Shrek.

2
GARDIANUL Ș EF: Tu acolo. Ogre!

SHREK: Ce?

CAPUL GARDIENILOR: Prin ordinul Lordului Farquaad, sunt autorizat să vă pun pe amândoi în arest.
ș i te va transporta la o facilitate de relocare desemnată.

SHREK: Oh, chiar? Tu ș i ce armată?

(El se uită înapoi la gardă ș i garda se întoarce să se uite la fel ș i vedem că celălalt
bărbaț ii au fugit. Garda fuge. Shrek râde ș i se întoarce la afacerile sale ș i
începe să se întoarcă spre căsuț a lui.

MAGAR: Pot să-ț i spun ceva? Ascultă, ai fost cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat ceva.
înapoi aici. Incredibil!

SHREK: Vorbeș ti cu...(se întoarce ș i măgarul a dispărut) mine? (se întoarce înapoi)
în jur ș i măgarul este chiar în faț a lui.) Wow!

MAGAR: Da. Vorbeam cu tine. Pot să-ț i spun că ai fost grozav aici? Acele
paznicii! Credeau că sunt totul. Apoi ai apărut tu ș i bam! Se împiedicau de
acestea. Asta m-a făcut să mă simt bine să văd asta.

SHREK:Oh, asta e grozav. Chiar.

OMUL: Omule, e bine să fii liber.

SHREK: Acum, de ce nu te duci să sărbătoreș ti libertatea ta cu propriii tăi prieteni? Hmm?

DONKEY: Dar, uh, nu am prieteni. Ș i nu ies afară singur. Hei, aș teaptă o secundă
minut! Am o idee grozavă! O să rămân cu tine. Eș ti rău, verde, o maș ină de luptă. Împreună
o să speriem de moarte pe oricine ne va traversa.

(Shrek se întoarce ș i îl priveș te pe Muli pentru o clipă înainte de a răcni foarte tare.)

MULȚ I: Oh, wow! Asta a fost cu adevărat înfricoș ător. Dacă nu te deranjează să spun, dacă asta nu funcț ionează, ai
respiraț ia cu siguranț ă va face treaba, căci ai nevoie cu siguranț ă de niș te Tic Tacs sau ceva de genul.
pentru că respiraț ia ta miroase! Aproape mi-ai ars părul din nas, exact ca data când...(Shrek
îș i acoperă gura, dar Mistreț ul continuă să vorbească, aș a că Shrek îș i scoate mâna.) ...apoi am mâncat niș te
fructe putrezite. Am avut gaze puternice care ieș eau din…

SHREK: Uite, mă micuț măgar. Uită-te la mine. Ce sunt eu?

MAGARUL:(se uită până sus la Shrek) Uh ...cu adevărat înalt?

SHREK: Nu! Sunt un ogre! Ș tii. "Ia-ț i torț a ș i furca." Nu-i aș a că asta...
îț i fac probleme?

Nu.

3
SER PEREA: Chiar aș a?

MULŢE: Chiar, chiar.

SHREK: Oh. (dezamăgit)

BUREBISTA: Omule, îmi placi. Care îț i este numele?

SHREK: Uhm, Shrek.

MULȚI: Shrek? Ei bine, ș tii ce îmi place la tine, Shrek? Ai acel fel de nu-mi-păsă
ceea ce nimeni nu se gândeș te despre mine. Îmi place asta. Respect asta, Shrek. Eș ti în regulă. (Ei vin
peste un deal ș i po ț i vedea coliba lui Shrek.) Wow! Uită-te la asta. Cine ar vrea să locuiască într-un astfel de loc
aș a?

Asta ar fi casa mea.

MAGAR: Oh! (Pauză) Ș i este minunat! Pur ș i simplu frumos. Ș tii, eș ti un decorator destul de talentat.
impresionant ceea ce ai făcut cu un buget atât de modest. Îmi place acel bolovan. Este un bolovan frumos.
Cred că nu te distrezi prea mult, nu-i aș a?

Îmi place intimitatea mea.

MULȚI: Ș tii, ș i eu. Asta este un alt lucru pe care îl avem în comun. De exemplu, urăsc când tu
ai pe cineva în faț a ta. Încerci să le dai un indiciu, dar nu pleacă. Există asta
tăcere penibilă. (tăcere penibilă) Pot să rămân cu tine?

SHREK: Uh, ce?

MULȚ I: Pot să rămân cu tine, te rog?

SHREK:(sarcastic) Desigur!

MULȚUMESC: Chiar aș a?

NU.

MULȚ I: Te rog! Nu vreau să mă întorc acolo! Trebuie să mă laș i să rămân! Te rog! Te rog!

SHREK: Bine! Bine! Dar doar o noapte.

MULȚ A: Ah! Mulț umesc! (alertează în interiorul colibei)

SHREK: Ce eș ti tu...? (Măgarul sare pe un scaun.) Nu! Nu!

MAGAR: Asta o să fie distracț ie! Putem să stăm treji până târziu, schimbând poveș ti bărbăteș ti, ș i în
În dimineaț a fac vafe.

SHREK: Oh!

4
MULTE: Unde, eh, dorm?

SHREK: (iritat) Afară!

MULȚIME: Oh, bine, cred că e cool. Adică, nu te cunosc, ș i tu nu mă cunoș ti, aș a că eu

ghici afară este cel mai bine, ș tii tu. Uite-mă. Noapte bună. (Shrek trânteș te uș a.) (oftat) Adică, eu
Îmi place să fiu în aer liber. Sunt un măgar. M-am născut afară. Voi sta doar singur afară, eu
ghiceș ti, ș tii. De unul singur, afară. Sunt complet singur...nu este nimeni aici lângă mine...

CABANA LUI SHREK - NOAPTE

Narator 1: Deodată, Shrek a auzit o agitaț ie venind din afara casei sale.

(Shrek se pregăteș te pentru cină. Se aș ază ș i aprinde oLumânare făcută din

ceară de urechi. El începe să mănânce când aude un zgomot. Se ridică cu o supărare.

SHREK:(către Maimuț ă) Am crezut că ț i-am spus să stai afară.

MAGARUL: (de la fereastră) Eu sunt afară.

(Există un alt zgomot ș i Shrek se întoarce să găsească persoana care a făcut zgomotul. El vede
câteva umbre miș cându-se. Finalmente, se întoarce ș i observă 3 ș oareci orbi pe masa lui.

SHREK: Ce faci în casa mea? (Este împins din spate ș i lasă ș oarecii jos.)
Hei! (se întoarce ș i îi vede pe Cei Ș apte Pitici cu Albă ca Zăpada pe masă.) Oh, nu, nu, nu. Mort
corpul de pe masă.

DWARF:Unde ar trebui să o punem? Patul este ocupat.

SHREK: Huh?

(Shrek se îndreaptă spre dormitor ș i dă la o parte perdeaua. Lupul cel Rău este
stând în pat. Lupul doar se uită la el. Shrek îl are acum pe Marele Lup Rău de partea lui
gulerul ș i îl trage spre uș a din faț ă)

SHREK: Ce faci în mlaș tina mea? (Strigând)

(Se aud inspiratii pretutindeni.)

MAGAR: Hei, nu te uita la mine. Nu i-am invitat.

PINOCCHIO: Oh, vai, nimeni nu ne-a invitat.

SHREK: Ce?

PINOCCHIO: Am fost obligaț i să venim aici.

SHREK:(uimit) De cine?

5
PORCUȘ ORUL: Lord Farquaad. El a suflat ș i a răsuflat ș i a...semnat o notificare de evacuare.

SHREK: (sigh greu) Bine. Cine ș tie unde este acest tip Farquaad?

(Toț i se uită unii la alț ii, dar nimeni nu răspunde.)

MAGAR: Oh, da. Ș tiu unde este.

SHREK: Ș tie cineva unde să-l găsim? Cineva, oricine?

MULȚIME: Eu! Eu!

SHREK: Cineva?

MAGAR: Oh! Oh, alege-mă! Oh, ș tiu! ș tiu! Eu, eu!

SHREK: (sigh) Bine, bine. Atenț ie, toate lucrurile din basme. Nu vă faceț i comod. Bun venit
este oficial uzat. De fapt, mă duc să-l văd pe tipul acesta Farquaad chiar acum ș i să vă scot pe toț i de pe mine
Coboară ș i întoarce-te de unde ai venit! (Pauză. Apoi mulț imea înnebuneș te.) Oh! (către Măgariu) Tu!
Vii cu mine.

măgăruș ul: Bine, asta îmi place să aud, omule. Shrek ș i măgăruș ul, doi prieteni neclintiț i, plecaț i
într-o aventură frenetică în marele oraș . Îmi place!

Deci Shrek ș i Mula au pornit să-l găsească pe Lord Farquar, regele Duloc.

(Micul asin ș i Shrek merg pe loc în timp ce peisajul se miș că în spatele lor.)

Toț i cântă refrenul lui 'Gonna Be'

DULOC - BUCĂTĂRIE

(Un bărbat mascat torturează Omul de Turta Dulce. Îl scufundă continuu într-un pahar cu
lapte. Lord Farquaad intră.)

Narator 3: Între timp, adânc în temniț ele întunecate din Duloc.

FARQUAAD: Asta e suficient. Este gata să vorbească.

Omul de turtă dulce este scos din lapte ș i aruncat pe o tavă de biscuiț i.
Farquaad râde în timp ce se îndreaptă spre masă. Cu toate acestea, când ajunge la masă, vedem
că îi ajunge până la ochi. Îș i vorbeș te în gât ș i masa este coborâtă.

FARQUAAD:(îș i ridică picioarele Omului de Zăpadă ș i se joacă cu ele) Fugi, fugi, fugi,
Cât mai repede poț i. Nu mă poț i prinde. Eu sunt omul de turtă dulce.

6
OMUL DE ZAHĂR: Eș ti un monstru.

FARQUAAD: Nu sunt eu monstrul aici. Tu eș ti. Tu ș i restul acelei trupe de poveș ti magice.
otrăvind lumea mea perfectă. Acum, spune-mi! Unde sunt ceilalț i?

OMUL DE Ș AH: Mănâncă-mă!

FARQUAAD: Am încercat să fiu corect cu voi, creaturi. Acum răbdarea mea a ajuns la capăt!
Spune-mi sau o să...(face ca ș i cum ar vrea să-i scoată butoanele Bărbatului de Turta Dulce)

Nu, nu, nu butoanele. Nu butoanele mele gumdrop.

FARQUAAD: Bine atunci. Cine le ascunde?

OMUL DE TARTĂ: Bine, îț i voi spune. Îl cunoș ti pe omul cu brioș e?

FARQUAAD: Omul cu brioș e?

Omul de turtă dulce.

FARQUAAD: Da, ș tiu omul cu brioș e, care locuieș te pe Drury Lane?

OMUL DE TURTA DULCE: Ei bine, ea este căsătorită cu omuleț ul de brioș e.

FARQUAAD: Omul cu brioș e?

OMUL DE TURTA DULCE: Omul cu brioș e!

FARQUAAD: Ea este căsătorită cu omuleț ul de brioș e.

(Uș a se deschide ș i Gardianul Ș ef intră.)

CAPUL GARDIENILOR: Dumnezeule! L-am găsit.

FARQUAAD: Atunci ce mai aș tepț i? Adu-l aici.

(Mai mulț i paznici intră purtând ceva acoperit cu o pânză. O persoană purtând un
oglinda intră. Este Oglinda Magică.)

(uimit) Ohhhh...

FARQUAAD: Oglindă magică...

OMUL DE MIERE: Nu-i spune nimic! (Farquaad îl ridică ș i îl aruncă într-un)

coș de gunoi cu capac.) Nu!

FARQUAAD: Seara. Oglindă, oglindă pe perete. Nu este acesta cel mai perfect regat dintre toate?
tot?

OGHINĂ: Ei bine, tehnic vorbind, nu eș ti un rege.

7
FARQUAAD: Uh, Thelonius. (Thelonius ridică o oglindă de mână ș i o sparge cu pumnul.) Tu
spuneai?

OGNIT: Ce vreau să spun este că nu eș ti încă un rege. Dar poț i deveni unul. Tot ce trebuie să faci este
căsătoreș te-te cu o prinț esă.

Continua.

OGHID: (râde nervos) Aș adar, doar aș ează-te ș i relaxează-te, stăpâne, pentru că este timpul să
întâlniț i viitoarele mirese de astăzi. Ș i iată-le! Mireasa numărul unu, retrasă într-un regat
departe, departe. Îi place sushi ș i hobby-urile ei includ gătitul ș i curăț enia pentru cei doi răi
surori. Vă rugăm să o întâmpinaț i pe Cenuș ăreasa. (arată o imagine a Cenuș ăresei) Nuntaș a numărul doi este o
fata cu manta din ț ara fanteziei. Doar sărută-i buzele moarte ș i îngheț ate, dăruieș te-i lui Snow
Alb! (arată o imagine cu Albă ca Zăpada) Ș i în final, dar cu siguranț ă nu în ultimul rând, domniș oara numărul
Trei este o roș cată aprinsă dintr-un castel păzit de dragoni, înconjurat de lavă fierbinte clocotitoare! Dar nu...
lasă asta să te răcorească. A ta pentru salvare, Prinț esa Fiona! (Afiș ează o imagine cu Prinț esa Fiona)
Deci va fi domniș oara de onoare numărul unu, domniș oara de onoare numărul doi sau domniș oara de onoare numărul trei?

Paznici: Două! Două! Trei! Trei! Două! Două! Trei!

FARQUAAD: Trei? Unu? Trei?

THELONIUS: Trei! (îndoaie 2 degete) Alege numărul trei, domnul meu!

FARQUAAD: Bine, bine, uh, numărul trei!

OGHIL: Lord Farquaad, ai ales-o pe Prinț esa Fiona.

FARQUAAD: Prinț esa Fiona. E perfectă. Tot ce trebuie să fac este să găsesc pe cineva care să poată...

OGHIDĂ: Dar probabil ar trebui să menț ionez micuț ul lucru care se întâmplă noaptea.

FARQUAAD: O voi face.

OGLINDA: Da, dar după apusul soarelui...

FARQUAAD: Tăcere! O voi face pe această Prinț esă Fiona regina mea, iar DuLoc va avea în sfârș it
Regele perfect! Căpitane, adună-ț i cei mai buni oameni. Vom avea un turneu. (zâmbeș te
malefic)

(Magarul ș i Shrek sosesc la castel.)

MULTE: Dar asta e. Asta e chiar acolo. Asta e DuLoc. Ț i-am spus că îl voi găsi.

SHREK: Deci, acesta trebuie să fie castelul Lordului Farquaad.

MAGAR: Aha. Asta e locul.

8
(Ei aud o fanfară de trompetă ș i se îndreaptă spre arenă.)

FARQUAAD: Cavalerii curajoș i. Sunteț i cei mai buni ș i străluciț i din întreaga ț ară. Cine dintre voi va
să se dovedească. Acest campion va avea onoarea - nu, nu - privilegiul de a merge înainte ș i
salvează pe frumoasa prinț esă Fiona din turnul încins al dragonului. Dacă din orice motiv câș tigătorul
dacă nu are succes, primul finalist va lua locul său ș i aș a mai departe. Unii dintre voi
s-ar putea să mor, dar este un sacrificiu pe care sunt dispus să-l fac. (plause) Să înceapă turneul! (Observă)
Shrek) Oh! Ce este asta? Este îngrozitor!

SHREK:(se întoarce să se uite la Măgăruș ș i apoi înapoi la Farquaad) Ah, asta nu e foarte frumos. E doar o
măgar.

FARQUAAD: Într-adevăr. Cavalerilor, nou plan! Cel care va ucide ogrele va fi numit campion!
Ia-l!

BĂRBAȚ I: Prindeț i-l!

Muzica de luptă se aude în timp ce Shrek se luptă cu ceilalț i concurenț i. Shrek câș tigă ș i publicul
devine nebun.

SHREK: Oh, da! Ah! Ah! Mulț umesc! Mulț umesc foarte mult! Sunt aici până joi. Ha, ha!
(râde)

(Râsul se opreș te în timp ce toț i gardienii îș i îndreaptă armele spre Shrek.)

Ș EFUL GARDIENILOR: Pot să dau ordinul, domnule?

FARQUAAD: Nu, am o idee mai bună. Oamenii din DuLoc, vă dau campionul nostru!

Ce?

FARQUAAD: Felicitări, ogre. Ai câș tigat onoarea de a începe o mare ș i nobilă

întrebare.

SHREK: Quest? Sunt deja într-o misiune, o misiune de a-mi recupera mlaș tina.

Mlaș tina ta?

SHREK: Da, mlaș tina mea! Acolo unde ai aruncat acele creaturi din basme!

FARQUAAD:
Într-adevăr. Bine, ogre. Îț i voi face o ofertă. Mergi în această misiune pentru mine, ș i îț i voi da
mlăș tina înapoi.

SHREK: Exact aș a cum a fost?

FARQUAAD: Până la ultima ciupercă acoperită de slime.

9
(Între timp. Un semn este ț inut sus spunând „O oră mai târziu” în timp ce „Aș merge 500 de mile” se aude în fundal.)
Măgarul ș i Shrek sunt acum pe câmp mergând departe de DuLoc. Shrek este
rumegând o ceapă.)

MULȚI: Lasă-mă să înț eleg bine. O să te duci să lupț i cu un dragon ș i să salvezi o prinț esă
doar ca Farquaad să-ț i dea înapoi un nămol. Asta este corect?

SHREK: Ș tii, poate există un motiv bun pentru care măgarii nu ar trebui să vorbească.

NARRATOR 1: Aș adar, Shrek ș i Măgăruș ul au pornit într-o misiune periculoasă către cuibul unui dragon pentru a...
salveazăPrinț esa Fiona pe care Lordul Farquaad intenț iona să o căsătorească.

ÎNCHISORILE DRAGONULUI

(Shrek ș i Măgarul merg spre fortul care ar trebui să

casa Prinț esei Fiona.

MULȚIMEA:(miroase) Ohh! Shrek! Ai făcut asta? Trebuie să avertizezi pe cineva înainte să faci doar
...Aș fi fost surprins ș i totul.

SHREK: Crede-mă, măgarule, dacă ar fi fost vorba de mine, ai fi mort. (spiră) Este sulfuros. Noi
Trebuie să ne apropiem.

MAGAR: Da, bine, sulf. Nu vorbi despre sulf. Ș tiu ce

Miros. Nu a fost niciun sulf.

(Se urcă pe latura fortăreț ei ș i privesc în jos.)

SHREK: Îț i este frică de înălț imi?

Magar: Nu, sunt doar puț in inconfortabil în legătură cu faptul că sunt pe o punte ș ubredă deasupra unui lac în clocot.
de lavă!

SHREK: Hai, măgăruș . Sunt chiar aici lângă tine, bine? Pentru suport emoț ional, vom doar
abordăm această problemă împreună, câte un mic pas pe rând.

CINE: Chiar?

Adevărat, adevărat.

NECUNOSCUT: Bine, asta mă face să mă simt mult mai bine.

SHREK: Continuă să te miș ti. Ș i nu te uita în jos.

OCUS: Bine, nu te uita în jos. Nu te uita în jos. Nu te uita în jos. Continuă să te miș ti. Nu
priveș te în jos. (el calcă pe o placă putrezită ș i ajunge să privească direct în lava)
Shrek! Mă uit în jos! Oh, nu pot să fac asta! Te rog, lasă-mă să cobor!

DAR: Dar eș ti deja la jumătate.

10
DAR: Dar ș tiu că jumătate este în siguranț ă!

SHREK: Bine, nu am timp pentru asta. Du-te înapoi.

MULTE: Shrek, nu! Aș teaptă!

SHREK: Oh, îmi pare rău. Ce să fac? Oh, asta? (sare din nou pe pod)

MUL…DA: Da, asta!

SHREK: Da? Da, fă-o. Bine. (continuă să sară ș i să se legene în timp ce îl conduce pe Muli spre înapoi)
podul

MULTE: Nu, Shrek! Nu! Opreș te-te!

Ai spus să o fac! O fac.

MAGAR: O să mor. O să mor. Shrek, o să mor. (pasează pe teren solid) Oh!

SHREK: Asta va fi bine, Măgarule. Asta va fi bine. (merge spre castel)

ÎN FAȚA TURNULUI

MULTEI: Îț i este frică?

SHREK:Nu.

MAGAR: Dar...

Shh.

MAGAR: Oh, bine. Nici eu. (văzând un schelet ș i răsuflând uș urat) Pentru că nu este nimic în neregulă
cu a fi frică. Frica este un răspuns firesc la o situaț ie necunoscută. Necunoscută periculoasă
situaț ie, aș adăuga. Cu un dragon care suflă foc ș i mănâncă cavaleri ș i suflă foc,
cu siguranț ă nu înseamnă că eș ti laș dacă eș ti puț in speriat. Eu cu siguranț ă nu sunt laș . Ș tiu.
acea.

SHREK: Măgăruș , două lucruri, bine? Fii liniș tit. Acum du-te acolo ș i vezi dacă poț i găsi vreo scară.

MULȚI: Scări? Credeam că căutăm prinț esa.

SHREK: (pune un casca) Prinț esa va fi sus, în cea mai înaltă cameră
în cea mai înaltă turn.

MULȚ I: Ce te face să crezi că va fi acolo?

SHREK: Am citit asta într-o carte odată. (merge mai departe)

11
MAGAR: Super. Tu te ocupi de dragon. Eu mă ocup de scări. O să găsesc acele scări.

(Shrek observă o lumină în fereastra celei mai înalte turn.)

SHREK: Ei bine, măcar ș tim unde este prinț esa, dar unde este...

MAGAR: Dragon!

UN MOD SAU ALTUL CÂNTEC –dragonul îl urmăreș te pe Shrek ș i măgăruș

(Măgarul înghite în sec ș i porneș te la fugă pe măsură ce dragonul răcneș te din nou. Shrek reuș eș te să prindă

Măgarul din calea just când dragonul suflă foc.

(Mula este prinsă la colț .)

MAGAR: Nu. Oh, nu, nu! (dragonul răcneș te) Oh, ce dinț i mari ai. (dragonul mormăie)
Adică dinț i albi ș i strălucitori. Ș tiu că probabil auzi asta tot timpul de la mâncarea ta, dar tu
trebuie să decolorezi, pentru că ai un zâmbet strălucitor acolo. Detectez o sugestie de mentă?
proaspăt? Ș i ș tii ce altceva? Eș ti - Eș ti un dragon fată! Oh, desigur! Adică, bineînț eles
Eș ti un dragonfată. Eș ti pur ș i simplu plină de frumuseț e feminină. (dragonul începe să bată din aripi)
ochii la el) Ce ai? Ai ceva în ochi? Ohh. Oh. Oh. Omule, aș vrea să
îmi place cu adevărat să rămân, dar ș tii, eu sunt, uh...(dragonul suflă un inel de fum în formă de
inima direct spre el, ș i tuș eș te) Sunt astmatic, ș i nu ș tiu dacă ar funcț iona dacă eș ti
o să fac cercuri de fum. Shrek! Nu! Shrek! Shrek! Shrek!

Între timp, Shrek a reuș it să găsească cea mai înaltă turn, unde a avut de gând să salveze o
fată în dificultate... sau aș a credea el...

(Fiona îș i îndreaptă rochia ș i se întinde din nou pe pat. Apoi atinge rapid
ș i ia buchetul de flori de pe măsuț a din colț . Apoi se întinde din nou ș i pare
a fi adormit. Shrek se întoarce ș i se duce spre ea. Se uită în jos la Fiona pentru o clipă ș i
ea îș i încreț eș te buzele. Shrek o ia de umeri ș i o zguduie.

FIONA: Oh! Oh!

SHREK: Trezeste-te!

FIONA: Ce?

SHREK: Eș ti Prinț esa Fiona?

FIONA: Aș tept un cavaler atât de curajos încât să mă salveze.

SHREK: Oh, asta e frumos. Acum haide să plecăm!

FIONA: Dar aș teaptă, Cavaler. Aceasta este prima noastră întâlnire. Nu ar trebui să fie minunată,
moment romantic?

12
SHREK:Da, îmi pare rău, doamnă. Nu e timp.

FIONA: Hei, aș teaptă. Ce faci? Ar trebui să mă faci să mă simt în al nouălea cer pe fereastra de afară.
şi pe o frânghie pe calul tău vânjos.

SHREK: Ai avut mult timp să planifici asta, nu-i aș a?

FIONA: Dar trebuie să savurăm acest moment! Ai putea să-mi reciț i un poem epic. O baladă? O
sonet! O limerick? Sau ceva!

SHREK: Nu cred că e aș a.

FIONA: Pot să ș tiu măcar numele campionului meu?

SHREK: Uh, Shrek.

FIONA: Domnule Shrek.

SHREK:Mulț umesc!

(Deodată, ei aud ț ipătul dragonului.)

(uimită) Nu ai ucis dragonul?

SHREK: E pe lista mea de făcut. Acum hai să mergem! (începe să alerge ș i o trage pe Fiona după el.)

FIONA: Dar asta nu e corect! Trebuia să intri în forț ă, cu sabia în mână, cu steagul fluturând. Asta e
ce au făcut toț i ceilalț i cavaleri.

SHREK: Ei bine, trebuie să mă salvez.

FIONA: Ce fel de cavaler eș ti?

SHREK: Unic în felul său.

MULȚ I:(Către dragon) Ar trebui să ne cunoaș tem mai întâi ca prieteni sau corespondenț i.
Sunt pe drum mult, dar îmi place foarte mult să primesc cărț i poș tale - aș vrea realmente să rămân, dar...

(Toț i pretind că aleargă.)

Toț i cântă 'Într-un fel sau altul'

(Gaș ca urcă repede la sigur în timp ce dragonul priveș te ș i dă un scâncet trist de iubire)
inimile tresar în jurul ei, în timp ce o vede pe Maimuț ă îndepărtându-se.

FIONA: Ai reuș it! M-ai salvat! Eș ti uimitor. (în spatele ei, Măgarul cade de pe deal)

13
Eș ti - - Eș ti minunat. Eș ti…(se întoarce ș i îl vede pe Shrek căzând ș i dând peste Măgăruș ) un
puț in neobiș nuit, o voi admite. Dar fapta ta este măreaț ă, iar inima ta este pură. Sunt etern în serviciul tău
datorie. (Măgarul îș i curaț ă gâtul.) Ș i unde ar fi un cavaler curajos fără steedul său nobil?

MAGARUL: Sper că ai auzit asta. M-a numit o fiară nobilă. Crede că sunt o fiară.

FIONA: Bătălia este câș tigată. Poț i să-ț i iei căciula, bun Sir Cavaler.

SHREK: Uh, nu.

FIONA: De ce nu?

SHREK: Am părul sub căciulă.

FIONA: Te rog. Nu aș vrea să privesc faț a salvatorului meu.

SHREK: Nu, nu, nu ai face aș a

FIONA: Dar cum mă vei săruta?

SHREK: CE? (către Măgar) Asta nu era în descrierea jobului.

MAGAR: Poate că este un avantaj.

FIONA: Nu, este destinul. Oh, trebuie să ș tii cum merge. O prinț esă închisă într-o
turn ș i asediat de un dragon este salvat de un cavaler curajos, iar apoi ei împărtăș esc prima iubire adevărată
sărut

MULGHEA: Hmm? Cu Shrek? Crezi că- - Aș teaptă. Aș teaptă. Crezi că Shrek este adevărata ta dragoste?

FIONA: Ei bine, da.

(Atât măgarul cât ș i Shrek izbucnesc în râs.)

MULȚ IME: Crezi că Shrek este adevărata ta dragoste!

FIONA: Ce este atât de amuzant?

SHREK: Să spunem doar că nu sunt eroul tău obiș nuit. Chiar nu cred că asta este o
ideea bună.

FIONA: Doar dă-ț i jos casco-ul.

SHREK: Nu o să o fac.

FIONA: Dă-l jos. Acum!

SHREK: Bine! Uș or. Aș a cum porunciț i. Măria Ta. (îș i dă jos coiful)

FIONA: (Uimită) Tu- - Eș ti un- - un ogre.

14
SHREK: Oh, te aș teptai la Prinț ul Fermecător.

FIONA: Ei bine, da, de fapt. Oh, nu. Totul este greș it. Nu eș ti supposed să fii un ogre.

SHREK: Prinț esă, am fost trimis să te salvez de Lordul Farquaad, bine? El este cel care vrea să
te voi lua de soț ie.

FIONA: Atunci de ce nu a venit să mă salveze?

SHREK: O întrebare bună. Trebuie să-l întrebi asta când ajungem acolo.

FIONA: Dar trebuie să fiu salvată de marea mea dragoste, nu de un ogre ș i de - de pisica lui.

MULTE: Ei bine, atât despre calul nobil.

SHREK: Nu-mi faci munca mai uș oară.

FIONA: Îmi pare rău, dar slujba ta nu este problema mea. Poț i să-i spui Lordului Farquaad că dacă el
vrea să mă salveze cum trebuie, voi aș tepta aici pentru el.

SHREK: Hey! Nu sunt mesagerul nimănui, bine? (ominous) Sunt un curier.

FIONA: Cu cât ajungem mai repede la DuLoc, cu atât mai bine.

MAGAR: O să-ț i placă acolo, Prinț esă. E frumos!

FIONA: Ș i ce zici de logodnicul meu? Lordul Farquaad? Cum este el?

SHREK: Lasă-mă să spun asta, Prinț esă. Bărbaț ii de statura lui Farquaad sunt în cantitate limitată.
(el ș i Mula râd)

MULGHIU: Nu ș tiu. Există cei care nu-l consideră mare lucru. (râd din nou)

Fiona: Opriț i-vă. Opriț i-vă, amândoi. Eș ti doar gelos că niciodată nu poț i să te ridici la înălț imea aș teptărilor.
unui mare conducător ca Lord Farquaad.

SHREK: Da, bine, poate ai dreptate, Prinț esă. Dar te voi lăsa să faci "măsurarea" când
vezi-l mâine.

FIONA:(se uită la soarele apunând) Mâine? Va dura atât de mult? Nu ar trebui să ne oprim să facem
tabără?

SHREK: Nu, asta va dura mai mult. Putem continua.

FIONA: Dar sunt hoț i în pădure.

MAGAR: Stai puț in, Shrek! Tabăra începe să sune bine.

SHREK: Hei, haide. Sunt mai înfricoș ător decât orice vom vedea în această pădure.

15
 FIONA: Trebuie să găsesc undeva unde să campeze acum!

(Atât Donkey cât ș i Shrek se retrag de la ea. Shrek a găsit o peș teră care pare a fi
în bună stare. El dă deoparte o stâncă pentru a dezvălui peș tera.)

SHREK: Hei! Aici.

DONKEY:Shrek, we can do better than that. I don't think this is fit for a princess.

FIONA: Nu, nu, este perfect. Are nevoie doar de câteva atingeri de acasă. Ei bine, domnilor, vă salut.
noapte bună. (intră în peș teră ș i pune uș a de scoarț ă în spatele ei)

MULȚ I: Vrei să-ț i citesc o poveste de adormit? O voi face.

FIONA: Am spus noapte bună!

(În acest moment, Fiona trage 'uș a' de la intrarea în peș teră ș i priveș te afară.
Niciunul dintre băieț i nu o vede.

MULŢUMIM: Ș tii ce? Când ne-am întâlnit, nu credeam că eș ti doar un uriaș mare, stupid ș i urât.

SHREK: Da, ș tiu.

(Fiona pune din nou uș a.)

DIMINEAȚA

(Fiona îi trezeș te pe Shrek ș i măgar cu un mic dejun care miroase delicios.)

FIONA: Bună dimineaț a. Hm, cum îț i plac ouăle?

MAGAR: Oh, bună dimineaț a, Prinț esă!

(Fiona se ridică ș i aș ează ouăle în faț a lor.)

SHREK: Despre ce este vorba?

FIONA: Ș tii, am început un pic prost ieri. Am vrut să-mi fac rău faț ă de tine. Eu
adică, după toate, m-ai salvat.

SHREK: Uh, mulț umesc.

(Mula miros pe ouă ș i îș i lăsa buzele.)

FIONA: Ei bine, mănâncă. Avem o zi mare în faț a noastră. (se îndepărtează)

(Ei sunt din nou pe drum. Se plimbă prin pădure. Shrek burtează.)

MULȚI: Shrek!

16
SHREK: Ce? Este un compliment. Mai bine afară decât înăuntru, întotdeauna spun. (râde)

MAGAR: Ei bine, nu este un mod de a te comporta în faț a unei prinț ese.

(Fiona se răsteș te.)

MULGE: Ea este la fel de răutăcioasă ca ș i tine.

SHREK:(râde) Ș tii, nu eș ti exact ceea ce mă aș teptam.

FIONA: Ei bine, poate că nu ar trebui să judeci oamenii înainte să îi cunoș ti.

(Ea zâmbeș te ș i apoi continuă să meargă, cântând încet. Deodată, din neant, o
bărbatul coboară brusc ș i o apucă pe Fiona.

ROBIN HOOD:Salut!

SHREK: Prinț esă!

FIONA:(către Robin Hood) Ce faci?

ROBIN HOOD: Fii liniș tită, mon cherie, căci eu sunt salvatorul tău! Ș i te salvez de la acest lucru.
verde...(sărutându-i braț ul în timp ce Fiona se retrage cu dezgust)...bestie.

(Robin stă între Fiona ș i Shrek, având spatele întors spre acesta din urmă.)

SHREK: Hei! Asta este prinț esa mea! Găseș te-ț i a ta!

ROBIN HOOD: Te rog, monstru! Nu vezi că sunt puț in ocupat aici?

FIONA:(începând să se sature) Uite, prietene, nu ș tiu cine crezi că eș ti!

ROBIN HOOD: Oh! Bineînț eles! Oh, cât de nepoliticos. Te rog să-mi permiti să mă prezint. Oh, Oamenii Veseli.
(râde) Acum, ogre, lasă-ne să ne ocupăm de sărmana, neapărată prinț esă ș i du-te pe calea ta...

(Se aude un zgomot când Fiona se leagănă ș i îl loveș te pe Robin Hood, făcându-l inconș tient.)

FIONA: Omule, a fost enervant!

(Shrek o priveș te cu admiraț ie.)

SHREK: Wow!

FIONA: Ce?

SHREK: Asta! Acolo. A fost uimitor!

Toț i cântă 'Exact aș a cum eș ti'

17
NARATORUL 1: În cele din urmă, trio-ul a ajuns la o moară abandonată, ruinată, la marginea de
Duloc.

Iată, Prinț esă. Viitorul te aș teaptă.

FIONA: Asta e DuLoc?

MAGAR: Da, ș tiu. Ș tii...

SHREKI cred că ar fi mai bine să mergem mai departe.

FIONA: Sigur. Dar (amânând) Shrek? Sunt - - sunt îngrijorată pentru Maimuț ă.

Ce?

FIONA: Adică, uită-te la el. Nu arată foarte bine.

MULÎ: Despre ce vorbeș ti? Sunt bine.

FIONA:(se apleacă să-l privească în ochi) Asta spun mereu, ș i apoi următoarea
lucrul pe care îl ș tii, eș ti pe spate. (pauză) Mort.

SHREK: Ș tii, are dreptate. Arăț i groaznic. Vrei să te aș ezi?

FIONA: Uh, ș tii, îț i voi face niș te ceai.

MULTELE: Nu voiam să spun nimic, dar am această durere în gât, ș i când

Îmi întorc capul aș a, uite, (îș i întoarce gâtul într-un mod foarte brusc până când capul său este complet
de-a latul) Ouch! Vezi?

SHREK: Cine e flămând? O să ne găsesc ceva de mâncare.

FIONA: Voi aduce lemnele de foc.

APUS

(Shrek a aprins un foc ș i găteș te restul cinei în timp ce Fiona mănâncă.)

FIONA: Mmm. Asta e bun. Asta e cu adevărat bun. Ce este asta?

SHREK: Uhm, ș oarecele de iarbă. Stil rotisor.

FIONA: Fără glumă. Ei bine, asta este delicios. Cred că voi lua masa puț in diferit.
mâine noapte.

SHREK:Um, Prinț esă?

Da, Shrek?

18
SHREK: Eu, um, mă întrebam... eș ti... (oftează) O să mănânci asta?

MULȚI:(râde) Omule, nu-i aș a că este romantic? Uite doar acea apus.

FIONA: (sare în sus) Apus? Oh, nu! Adică, e prea târziu. Eu- E foarte târziu.

SHREK: Ce?

MULȚ A: Aș teaptă un minut. Văd ce se întâmplă aici. Ț i-e frică de întuneric, nu-i aș a?
tu?

FIONA: Da! Da, asta e. Sunt terifiată. Ș tii, ar fi mai bine să intru în moriș că.

MULȚICORN: Nu te simț i rău, Prinț esă. Ș i eu eram speriat de întuneric, până când - Hei, nu, aș teaptă. Eu sunt
încă mi-e frică de întuneric.

(Shrek oftează.)

FIONA: Noapte bună.

SHREK:Noapte bună.

(Fiona intră în moară ș i închide uș a. Măgarul se uită la Shrek cu alț i ochi.)

MAGAR: Ohh! Acum chiar văd ce se întâmplă aici.

SHREK: Oh, despre ce vorbesti?

MAGAR: Nu vreau să aud asta. Uite, eu sunt un animal ș i am instincte. Ș i ș tiu că tu

doi săpau unul în celălalt. Puteam să simt asta.

SHREK: Eș ti nebun. O aduc doar înapoi la Farquaad.

MAGAR: Oh, hai, Shrek. Intră repede ș i spune-i ce simț i.

Nu e nimic de spus. În plus, chiar dacă i-aș spune asta, ei bine, ș tii - - ș i
Nu spun că fac, pentru că nu fac - ea e o prinț esă, iar eu…

O măgar? Un ogre?

SHREK: Da. Un ogre.

MULLE: Hei, unde te duci?

SHREK: Să obț inem... mutăm lemnele de foc. (oftează)

(Colanul deschide uș a Morii de Vânt ș i intră. Fiona nu este de găsit.)

MAGAR:Prinț esă? Prinț esa Fiona? Prinț esă, unde eș ti? Prinț esă?

19
(Fiona se uită la Măgar din umbră, dar nu o putem vedea.)

măgar: Este foarte înfricoș ător aici. Nu mă joc cu nimeni.

(Deodată, Fiona cade. Se ridică, dar nu mai arată ca ea însăș i. Arată ca un ogre.
ș i Iepurele începe să se panicheze.)

Aah!

FIONA: Oh, nu!

MAGAR: Nu, ajutor!

FIONA: Liniș te!

MULLE:Shrek! Shrek! Shrek!

FIONA: Nu, e în regulă. E în regulă.

CINE: Ce ai făcut cu prinț esa?

FIONA: magarule, eu sunt prinț esa. Asta sunt eu.

(Mărul se uită în ochii ei în timp ce ea îi mângâie botul, iar el se liniș teș te.)

MULTE: Prinț esă? Ce s-a întâmplat cu tine? Eș ti, eh, eh, eh, diferită.

FIONA: Sunt urâtă, bine?

MULLE: Ei bine, da! A fost ceva ce ai mâncat? Pentru că i-am spus lui Shrek că acei ș obolani erau o idee proastă.
Eș ti ceea ce mănânci, am spus. Acum - -

FIONA: Nu. Eu - - am fost aș a de cât mă ț in minte.

MAGAR: Ce vrei să spui? Uite, nu te-am văzut niciodată aș a înainte.

FIONA: Se întâmplă doar când soarele apune. "Noaptea într-un fel, ziua în altul. Aceasta va fi
norma... până când găseș ti primul sărut al iubirii adevărate... ș i apoi iei adevărata formă a iubirii.

MULTE: Ah, asta e frumos. Nu ș tiai că scrii poezie.

FIONA: Este un blestem. (sigh) Când eram o fetiț ă, o vrăjitoare a aruncat un blestem asupra mea.

MAGAR: Bine, bine. Calmnează-te. Uite, nu e atât de rău. Nu eș ti atât de urât. Ei bine, eu sunt
nu o să mint. Eș ti urât. Dar arăț i aș a doar noaptea. Shrek e urât 24/7.

FIONA: Dar Măgarule, eu sunt o prinț esă, iar asta nu este cum ar trebui să arate o prinț esă.

MULȚUMIT: Prinț esă, ce-ai zice dacă nu te-ai căsători cu Farquaad?

20
FIONA: Trebuie să o fac. Numai sărutul adevăratei mele iubiri poate ruptura blestemul.

MAGAR: Dar, ș tii, um, eș ti oarecum un uriaș , iar Shrek - ei bine, aveț i multe în comun.

Shrek?

AFARĂ

(Shrek se îndreaptă spre moara de vânt cu un floarea-soarelui în mână. Se apropie de

uș a ș i se opreș te afară când aude că măgarul ș i Fiona vorbesc.

FIONA: Nu pot să mă căsătoresc doar cu cine vreau. Uită-te bine la mine, Mula. Adică, serios, cine
poate vreodată iubi o fiară atât de hidoasă ș i urâtă? "Prinț esă" ș i "urât" nu se potrivesc. De aceea eu
nu pot sta aici cu Shrek.

(Shrek dă un pas înapoi în stare de ș oc.)

Singura mea ș ansă de a trăi fericit vreodată este să mă căsătoresc cu adevărata mea dragoste.

(Shrek oftează adânc. Aruncă floarea jos ș i pleacă.)

FIONA: Nu vezi, Măgar? Aș a trebuie să fie. Este singura cale de a sparge...

vrăjeală.

MULȚIME: Trebuie să-i spui măcar lui Shrek adevărul.

FIONA: Nu! Nu poț i spune o vorbă. Nimeni nu trebuie să afle vreodată.

MULȚ I: În regulă, în regulă. Nu-i voi spune. Dar ar trebui să-i spui tu. (iese afară)

Toț i cântă ‘Îndrăgostit vreodată de cineva’

(Fiona iese pe uș ă ș i-l priveș te cum se îndepărtează. Se uită în jos ș i observă că ...
floarea soarelui. O ridică înainte de a intra din nou în morile de vânt.)

DIMINEAȚA

(Mărul este adormit. Shrek nu este de găsit. Fiona este încă trează. Ea smulge petale
de la floarea-soarelui.)

FIONA: Shrek. Eș ti bine?

SHREK: Perfect! Niciodată nu am fost mai bine.

FIONA: Eu - - Eu nu - - Există ceva ce trebuie să-ț i spun.

SHREK: Nu trebuie să-mi spui nimic, Prinț esă. Am auzit destul aseară.

21
FIONA: Ai auzit ce am spus?

SHREK: Fiecare cuvânt.

FIONA: Am crezut că ai înț elege.

SHREK: Oh, înț eleg. Aș a cum ai spus, "Cine ar putea iubi o bestie hâdă ș i urâtă?"

FIONA: Dar am crezut că asta nu ar conta pentru tine.

SHREK:Da? Ei bine, o face. (Fiona se uită la el în uimire. El îș i întoarce privirea peste ea ș i zăreș te un grup
aproape.) Ah, chiar la timp. Prinț esă, ț i-am adus ceva mic.

(Farquaad a sosit cu un grup de bărbaț i ai săi.)

MULLE: Ce am ratat? Ce am ratat? (observă soldaț ii) (murmurat) Cine a spus asta?
Nu putea fi măgarul.

Prinț esa Fiona.

SHREK: Aș a cum am promis. Acum dă-mi-l.

FARQUAAD: Foarte bine, ogre. ( întinde o bucată de hârtie) Actul pentru mlaș tina ta, curăț at
du-te, aș a cum am convenit. Ia-l ș i pleacă înainte să-mi schimb părerea. (Shrek ia hârtia)
Iartă-mă, Prinț esă, pentru că te-am speriat, dar m-ai speriat, pentru că nu am mai văzut aș a ceva.
frumuseț e radiantă înainte. Eu sunt Lord Farquaad.

FIONA: Lord Farquaad? Oh, nu, nu. (Farquaad îș i zice degetele) Iartă-mă că tocmai spuneam
o scurtă... (se uită uimit la cât de scurt este) despăr ț ire.

FARQUAAD: Oh, asta este atât de drăguț . Nu trebuie să îț i risipeș ti bunele maniere pe ogrul. Este
nu că ar avea sentimente.

FIONA: Nu, ai dreptate. Nu o face.

(Magarul urmăreș te această schimbare cu o expresie curioasă pe faț ă.)

FARQUAAD: Prinț esa Fiona, frumoasă, dreaptă, impecabilă Fiona. Îț i cer mâna în căsătorie. Vei?
fii mireasa perfectă pentru mirele perfect?

FIONA: Lord Farquaad, accept. Nimic nu m-ar face - -

FARQUAAD:(intervenind) Excelent! Voi începe planurile, mâine ne căsătorim!

FIONA: Nu! Adică, uh, de ce să aș teptăm? Hai să ne căsătorim astăzi înainte să apună soarele.

FARQUAAD: Oh, îngrijorat eș ti? Ai dreptate. Cu cât mai repede, cu atât mai bine.

FIONA: Rămas bun, orci.

22
(Întreaga petrecere a lui Farquaad începe să se îndrepte înapoi spre DuLoc. Maimuț a îi priveș te cum pleacă.)

CERB: Shrek, ce faci? O laș i să scape.

SHREK: Da? Ș i ce?

CÂINE: Shrek, eu - - eu vreau să merg cu tine.

SHREK: Ti-am spus, nu-i aș a? Nu vii acasă cu mine. Eu trăiesc singur! Mlaș tina mea! Eu!
Nimeni altcineva! Înț elegi? Nimeni! În special măgarii inutili, patetici, enervanț i, care vorbesc!

MAGAR: Dar m-am gândit - -

SHREK: Da. Ș tii ce? Te-ai gândit greș it! (pleacă supărat)

MULI:Shrek.

(Hallelujah se aude în timp ce Shrek, Mărul ș i Prinț esa arată întristaț i în diferite decoruri.)

MLADUL LUI SHREK

(Shrek mănâncă cina când aude un zgomot afară. Iese afară să investigheze.)

SHREK: Măgăruș ? (Măgăruș ul îl ignoră ș i continuă cu ceea ce face.) Ce eș ti tu?

Ce faci? De ce nu ai plecat?

MULȚ IME: Pentru că aș a fac prietenii! (Strigând) Se susț in unii pe alț ii ș i se iartă fiecare.
altul!

SHREK: Oh, da. Ai dreptate, Maimuț ă. Te iert... pentru că m-ai înjunghiat pe la spate!

MAGAR: Iată-te, făcând din nou la fel cum ai făcut cu Fiona. Tot ce a făcut vreodată a fost să te placă,
poate chiar să te iubesc.

SHREK: Mă iubeș ti? A spus că sunt urât, o fiare îngrozitoare. Am auzit pe voi doi vorbind.

MAGAR: Nu vorbea despre tine. Vorbea despre, uh, altcineva.

SHREK:(deschide uș a ș i iese) Nu vorbea despre mine? Ei bine, atunci despre cine vorbea?
Despre ce vorbeș te ea?

MULȚ IT: Uh-uh, nici o ș ansă. Nu spun nimic. Nu vrei să mă asculț i. Aș a-i? Aș a-i?

Shrek: Iepure!

MAGAR: Nu!

SHREK: Bine, uite. Îmi pare rău, bine? (sigh) Îmi pare rău. Cred că sunt doar un mare, stupid, urât
ogre. Îmi poț i ierta?

23
 AINA: Hei, asta e ceea ce fac prietenii, nu-i asa?

SHREK: Drept. Prieteni?

MULTE: Prieteni.

Toț i cântă 'Ai un prieten în mine'

SHREK: Deci, um, ce a spus Fiona despre mine?

MAGAR: Ce mă întrebi? De ce nu mergi să o întrebi pe ea?

SHREK: Nunta!

NARATOR 2: Între timp, în oraș ul Dulco, toț i locuitorii s-au adunat

împreună pentru a celebra nunta lui Fiona cu Lordul Farquar...

DULOC - BISERICĂ

(Fiona ș i Farquaad se căsătoresc. Întregul oraș este acolo. Tipul cu cardul de sugestii)
ț ine un card pe care scrie 'Tăcere Reverată'.

PREOT: Oameni din DuLoc, ne adunăm aici astăzi pentru a fi martori la unirea noului nostru rege...

FIONA: Scuzaț i-mă. Am putea să trecem direct la „Da, vreau”?

FARQUAAD: (râde ș i apoi face semn preotului să o îngăduie pe Fiona) Continuă.

(Măgăruș ul ș i Shrek ajung în spatele bisericii.)

MAGAR: Este o linie pentru care trebuie să aș tepț i. Predicatorul o să spună: "Vorbeș te acum sau pentru totdeauna"
ț inț i-vă liniș tiț i.

SHREK: Nu am timp pentru asta!

MULIE: Hei, aș teaptă. Ce faci? Ascultă-mă! Uite, o iubeș ti pe această femeie, nu-i aș a?

DA.

CINE: Vrei să o ț ii?

DA.

MULTE:O strânge?

DA!

24
MAGAR:(cântând în stilul lui James Brown) Atunci trebuie să, trebuie să încerci puț ină tandreț e. (normal)
Puii adoră lucrurile romantice!

SHREK: În regulă! Opreș te-te. Când spune tipul acesta replica?

MULȚ EA: Trebuie să ne uităm la asta.

(În timp ce preotul vorbeș te, vedem umbra măgarului prin una dintre feronerie, Shrek îl aruncă.
sus, ca să poată vedea.

PRIEST: Ș i aș a, prin puterea învestită în mine...

SHREK:(alergând spre altar) Obiectez!

FIONA:Shrek?

(Întreaga congregaț ie oftează când îl văd pe Shrek.)

FARQUAAD: Oh, acum ce vrea el?

SHREK:(către adunare ș i audienț ă) Bună, tuturor. Vă distraț i bine, nu-i aș a?

FIONA: Ce faci aici?

FARQUAAD: Într-adevăr, este destul de nepoliticos să fii în viaț ă când nimeni nu te vrea, dar să te arăț i
neinvitat la o nuntă...

SHREK: Fiona! Trebuie să vorbesc cu tine.

FIONA: Oh, acum vrei să vorbim? E un pic prea târziu pentru asta, aș a că, dacă mă ierț i...

SHREK: Dar nu poț i să te căsători cu el.

FIONA: Şi de ce nu?

SHREK: De ce - De ce te cere în căsătorie? Ca să poată fi rege.

FARQUAAD: Inacceptabil! Fiona, nu-l asculta pe el.

El nu este adevărata ta dragoste.

FIONA: Ș i ce ș tii tu despre dragostea adevărată?

SHREK: Ei bine, eu - - uh - - adică - -

FARQUAAD: Un ogre ș i o prinț esă!

FIONA: Shrek, este adevărat?

FARQUAAD: Cine îi pasă? E ridicol! Fiona, dragostea mea, suntem doar la un sărut distanț ă de

25
fericirea noastră veș nică. Acum să mă săruț i! (îș i face buzele ca un sărut ș i se apleacă spre ea, dar ea se retrage.)

FIONA:(privind soarele apunând) "Noaptea într-un fel, ziua în alt fel." (către Shrek) Am vrut să
îț i arăt înainte.

(Ea se retrage ș i pe măsură ce soarele apune, se transformă în sinea ei de ogre. Îi oferă lui Shrek un
zâmbet ruș inos.)

SHREK: Ei bine, uh, asta explică multe. (Fiona zâmbeș te)

FARQUAAD: Ugh! E dezgustător! Garda! Garda! Vă ordon să scoateț i asta din raza mea vizuală.
Acum! Ia-i! Ia-i pe amandoi!

(Gardoș ii intră ș i îi separă pe Fiona ș i Shrek. Shrek se luptă cu ei.)

NU, NU!

Shrek!

FARQUAAD: Acest truc nu schimbă nimic. Această căsătorie este valabilă, iar asta face...
eu regele! Uite? Uite?

FIONA: Nu, dă-mă drumul! Shrek!

NU!

FARQUAAD: Nu sta acolo!

SHREK: Dă-te din calea mea! Fiona! Arrgh!

FARQUAAD: Te voi face să regreț i ziua în care ne-am întâlnit. Te voi vedea tăiat ș i sfertuit!
cere moartea pentru a te salva!

FIONA: Nu, Shrek!

FARQUAAD:(ț ine un dagger la gâtul Fionei) Iar tu, soț ia mea...

SHREK:Fiona!

FARQUAAD: Te voi închide înapoi în acea turn pentru restul zilelor tale! Eu sunt rege!

(Shrek reuș eș te să îș i elibereze o mână ș i dă din degete.)

FARQUAAD: Voi avea ordine! Voi avea perfecț iune! Voi avea - - (Măgarul ș i dragonul)
apare ș i dragonul îl trage deoparte. Se aude sticlă spargându-se.) Aaaah! Aah!

MAGAR: În regulă. Nimeni să nu se miș te. Am aici un dragon ș i nu-mi e frică să-l folosesc.
(Dragonul răcneș te.) Sunt un măgar pe margine!

(Dragonul intră pe scenă ș i oftează, iar coroana lui Farquaad cade pe podea.)

26
MULĂ: Căsătoriile celebrităț ilor. Niciodată nu durează, nu-i aș a?

(Congregaț ia aplaudă.)

MULTE: Mergi înainte, Shrek.

SHREK: Uhm, Fiona?

FIONA: Da, Shrek?

SHREK: Te iubesc.

FIONA: Chiar aș a?

SHREK: Chiar, chiar.

FIONA:(zâmbeș te) Te iubesc ș i eu.

(Shrek ș i Fiona se îmbrăț iș ează. Thelonius ia una dintre cărț i 'Awwww' ș i apoi o arată
audienț ă, încurajându-i să participe.

Awww!

(Ș optind) "Până când nu găseș ti prima sărutare a adevăratei iubiri ș i apoi să iei iubirea adevărată
Ia forma adevărată a iubirii. Ia forma adevărată a iubirii.

(Deodată, ochii Fionei se deschid larg. Ea este consumată de vrăjire ș i apoi este coborâtă încet.
la pământ.)

SHREK: (începând să se apropie de ea) Fiona? Fiona. Eș ti bine?

FIONA:(ridicându-se, ea este încă un ogre) Ei bine, da. Dar nu înț eleg. Trebuie să
a fi frumos.

Dar tu EȘ TI frumoasă.

(Se souri unul altuia.)

MAGARUL: (râde) Speram că acesta ar fi un sfârș it fericit.

('Sunt un Credincios' este cântată în timp ce în fundal toate personajele de pe scenă petrec)
dansând.)
Toț i cântă 'Sunt un Credincios'

APLAUZ

Toț i cântă 'Fericit'

27