TRANSMISIE ȘI SISTEM DE TRANSMISIE

CL
A

B
SECȚIUNE
AMBREIA C
CL

E
CONȚINUT
PRECAUȚIE3 LHD : Îndepărtare și Instalare ..............................14 F
LHD : Inspecție și Ajustare ...........................16
PRECAUȚII 3
Precauție pentru Sistemul Suplimentar de Reținere RHD17
G
(SRS) "AIR BAG" și "CENTURĂ DE SIGURANȚĂ PRE-TEN- RHD : Vedere Explodată ..........................18
SIONER" ..................................................................3 RHD : Îndepărtare și instalare .............................18
Precauție necesară pentru rotația volanului RHD: Inspecție și Reglare ..........................20
H
Acțiune după deconectarea bateriei..3
CILINDRU CURENT DE ÎNCHIDERE ........................22
Precauții pentru procedura fără capac superior Cove.r.....4
Precauții pentru îndepărtarea terminalului bateriei ............4 LHD22
Precauție pentru service-ul sistemului Stop/Start ................5 LHD : Vedere explodată ................................................22 Eu
Notificare de serviciu sau precauții pentru ambreiaj ................. 5 LHD : Îndepărtare și Instalare ..............................22
LHD: Inspecție și Ajustare ...........................23
PREGĂTIRE 6 J
RHD ...........................................................................23
PREGĂTIRE 6 RHD : Viziune explodată .............................................24
Instrumente de Serviciu Speciale..6 RHD : Îndepărtare și Instalare .............................24
Instrumente de Serviciu Comercial ....................................... 6 RHD : Inspecție și Ajustare ..........................25 K
Lubrifiant sau/și etanșant ..6
Țeava de ambreiaj ...............................................26
DIAGNOSTICUL SIMPTOMELOR .............................. 8 Vedere explodată26 L
Conducte hidraulice27
ZGOMOT, VIBRAȚIE Ș I DURITATE Îndepărtare și Instalare ........................................27
(NVH) DIAGNOSTICARE ............................ 8 Inspecție și Ajustare .....................................28
Diagramă de soluționare a problemelor NVH..8 M
CSC (CILINDRU SLAV CONCENTRIC) .......30
ÎNTREȚINERE PERIODICĂ ......................... 9 Vedere explodată30
Îndepărtare și Instalare ........................................30 N
PEDALA DE EMBRAYAJ 9
Inspecție și Ajustare .....................................31
Inspecție și Ajustare..9
DISCUL DE ÎNGRIJIRE Ș I CAPACUL DE ÎNGRIJIRE ............32
FLUID DE ÎMBRĂCARE11 O
Inspecție . 11 MR20DD ....................................................................32
Scoaterea apei. 11 MR20DD : Vedere Explodată ......................................32
Reumplere .................................................................. 12 MR20DD : Demontare și Instalare ......................32 P
Eliminarea aerului. 13 MR20DD : Inspecție .............................................33
ÎNLELARE Ș I INSTALARE ..............14 R9M ...........................................................................34
R9M : Vedere Explodată .............................................35
PEDALĂ DE ÎNCHIDERE14 R9M : Demontare și Instalare ..............................35
LHD ........................................................................... 14 R9M : Inspecție 39
LHD : Vedere explodată ............................................. 14

CL-1
DATE Ș I SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI Specificații Generale ........................................... 41
(SDS) .......................................................... 41 Pedala de ambreiaj41
Disc de ambreiaj 41
DATE Ș I SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI Carcasa ambreiajului .......................................................... 42
(SDS) ................................................................. 41

CL-2
 PRECAUȚII
< PRECAUȚIE >
PRECAUȚIE A
PRECAUȚII
Precauții pentru Sistemul de Reținere Suplimentar (SRS) „AIR BAG” și „CENTURA DE SIGURANȚĂ” B
PRE-TENSIONER INFOID:0000000010745311

Sistemul suplimentar de restricție, cum ar fi „AIR BAG” și „PRE-TENSAREA CENTURII DE SIGURANȚĂ”, utilizat împreună
cu un centură de siguranță pe scaunul din față, ajută la reducerea riscului sau severității leziunilor pentru șofer și pasagerul din față pentru anumite
C
tipuri de coliziune. Informațiile necesare pentru a servi sistemul în siguranță sunt incluse în „SRS AIR BAG” și
„CENTURA DE SIGURANȚĂ” din acest Manual de Serviciu.

AVERTIZARE: CL
Respectaț i întotdeauna următoarele elemente pentru a preveni activarea accidentală.
• Pentru a evita funcț ionarea inoperabilă a SRS, ceea ce ar putea creș te riscul de vătămare corporală sau deces în
în cazul unei coliziuni care ar duce la umflarea airbag-ului, toate întreț inerea trebuie să fie efectuată de E
un dealer autorizat NISSAN/INFINITI.
• Întreț inerea necorespunzătoare, inclusiv îndepărtarea ș i instalarea incorectă a SRS, poate duce la daune personale
vătămare cauzată de activarea neintenț ionată a sistemului. Pentru îndepărtarea cablului spiral ș i a airbag-ului
F
Modul, vezi „SRS AIR BAG”.
• Nu folosiț i niciodată echipamente de testare electrică pe niciun circuit legat de SRS decât dacă vi s-a indicat să faceț i acest lucru în această Ser-
manual de vice. SRS cablajele pot fi identificate prin cablaje galbene ș i/sau portocalii sau cablaje
conectori. G
PRECAUȚII ÎN TIMPUL UTILIZĂRII UNELOR MECANICE (PE AZOT SAU ELECTRIC) ȘI CIOCANE
ATENȚIE: H
Întotdeauna respectaț i următoarele elemente pentru a preveni activarea accidentală.
• Când lucraț i aproape de Unitatea de Diagnosticare a Senzorului Air Bag sau de alț i senzori ai Sistemului Air Bag cu
aprindere activată sau motorul în funcț iune, nu folosiț i niciodată unelte pneumatice sau electrice sau nu loviț i aproape de senzor(e) cu
un ciocan. Vibraț iile puternice ar putea activa senzorul (senzorii) ș i desfăș ura airbagul (airbagurile), posibil provocând Eu
leziune gravă.
• Când folosiț i unelte electrice sau pneumatice sau ciocane, întotdeauna opriț i aprinderea, deconectaț i
baterie, ș i aș teptaț i cel puț in 3 minute înainte de a efectua orice serviciu. J
Precauții necesare pentru rotația volanului după deconectarea bateriei
INFOID:0000000010745312

K
ATENȚIE:
Respectaț i următoarele precauț ii pentru a preveni orice eroare ș i defecț iune.
• Înainte de a îndepărta ș i de a instala orice unităț i de control, mai întâi opriț i sursa de alimentare cu aprindere ș i accesoriile.
sursa de alimentare la OPRIT, apoi deconectaț i ambele cabluri ale acumulatorului. L
• După terminarea lucrului, confirmă că toate conectorii unităț ii de control sunt conectaț i corect, apoi reconectează.
ambele cabluri ale bateriei.
• Folosiț i întotdeauna CONSULT pentru a efectua autoevaluarea ca parte a fiecărei inspecț ii a funcț iei după finalizare
M
muncă. Dacă se detectează un DTC, efectuaț i diagnosticarea problemelor conform rezultatelor auto-diagnosticării.
Pentru vehicule cu unitate de blocare a direcției, dacă bateria este deconectată sau descărcată, volanul se va bloca și
nu poate fi întors.
Dacă este necesar să întorci volanul cu bateria deconectată sau descărcată, urmează operația pro- N
Procedați conform procedurii de mai jos înainte de a începe operațiunea de reparare.

PROCEDURA DE OPERAȚIE
O
1. Conectați ambele cabluri ale bateriei.
NOTĂ:
Furnizați energie folosind cabluri de legătură dacă bateria este descărcată.
2. Deschideți ușa șoferului. P
3. Întoarceți comutatorul de aprindere în poziția ON.
(În acest moment, blocarea volanului va fi deblocat.)
4. Pune comutatorul de aprindere în poziția OFF cu ușa șoferului deschisă.
Așteptați 3 minute sau mai mult cu ușa șoferului deschisă.
NOTĂ:
Nu închideți ușa șoferului deoarece volanul se blochează când ușa șoferului este închisă.

CL-3
 PRECAUȚII
< PRECAUȚIE >
Funcția de accelerație automată este adaptată la acest vehicul. Din acest motiv, chiar și când comutatorul de aprindere este întors
în poziția OPRIT, sursa de energie pentru accesorii nu se oprește și continuă să fie furnizată pentru un
o anumită perioadă de timp.
6. Deconectați ambele cabluri ale bateriei. Blocarea direcției va rămâne deblocat cu ambele cabluri ale bateriei deconectate.
conectat și volanul poate fi întors.
7. Efectuați operația de reparare necesară.
8. Când lucrările de reparație sunt finalizate, reconectați cele două cabluri ale bateriei. Cu pedala de frână eliberată, întoarceți
comutatorul de aprindere din poziția OFF în poziția ON, apoi în poziția LOCK. (Volanul se va bloca)
când comutatorul de aprindere este întors în poziția LOCK.)
9. Efectuați un control de auto-diagnoză a tuturor unităților de control folosind CONSULT.

Precauții pentru procedura fără capacul CowlTop INFOID:0000000010745313

Când efectuați procedura după îndepărtarea capacului de deasupra, capac

capătul inferior al parbrizului cu urethană, etc. pentru a preveni daunele la
parbriz

PIIB3706J

Precauții pentru îndepărtarea terminalului bateriei INFOID:0000000010745361

• Odată cu adoptarea funcției Auto ACC, puterea ACC este furnizată automat prin operarea cheii inteligente.
sau acces la distanță fără cheie sau prin deschiderea/închiderea ușii din partea șoferului. În plus, alimentarea ACC este furnizată chiar și
după ce comutatorul de aprindere este întors în poziția OPRIT, adică energia ACC este furnizată pentru un anumit timp fix.
• Când deconectați terminalul bateriei de 12V, opriți ACC-ul
puterea înainte de deconectarea terminalului bateriei de 12V, respectând
„Cum să deconectezi terminalul bateriei de 12V” descris mai jos.
NOTĂ:
Unele ECU-uri funcționează pentru o anumită perioadă fixă de timp chiar și după aprindere
comutatorul este oprit și sursa de alimentare cu aprindere este oprită. Dacă
terminalul de baterie este deconectat înainte ca ECU să se oprească, DTC accidental
detectarea sau deteriorarea datelor ECU poate apărea.
• Pentru vehiculele cu 2 baterii, asigurați-vă că conectați bateria principală.
bateria și subbateria înainte de a porniți comutatorul de aprindere.
NOTĂ:
SEF289H
Dacă comutatorul de aprindere este activat CU oricare dintre bornele
bateria principală și bateria secundară deconectate, atunci DTC poate fi detectat.
• După instalarea bateriei de 12V, verificați întotdeauna "Rezultatul Auto-Diagnostic" al tuturor ECUs și ștergeți DTC.
NOTĂ:
Îndepărtarea bateriei de 12V poate provoca o eroare de detectare a DTC.

CUM SĂ DECONECTEZI TERMINALUL BATERIEI DE 12V

Dezactivează terminalul bateriei de 12V conform Instrucțiunii 1 sau Instrucțiunii 2 descrise mai jos.
Pentru vehiculele parcate cu întrerupătorul de aprindere OPRIT, consultați Instrucțiunea 2.

INSTRUCȚIUNE 1
1. Deschide capota.
2. Rotiți comutatorul cheii în poziția OFF cu ușa șoferului deschisă.
Ieși din vehicul și închide usa de la șofer.
4. Așteptați cel puțin 3 minute. Pentru vehiculul cu motorul listat mai jos, scoateți terminalul bateriei după un interval.
al timpului specificat.

motor D4D 20 de minute

HRA2DDT 12 minute

CL-4
 PRECAUȚII
< PRECAȚIE >
motor K9K 4 minute
motor M9R 4 minute A
motor R9M 4 minute
motor V9X 4 minute
B
ATENȚIE:
În timp ce aș tepț i, nu opera vehiculul, cum ar fi închiderea, deschiderea ș i închiderea uș ilor. Încălcarea
acea atenț ionare duce la activarea sursei de alimentare ACC conform funcț iei Auto ACC.
5. Îndepărtați bornă de 12V a acumulatorului. C
ATENȚIE:
După instalarea bateriei de 12V, verificaț i întotdeauna rezultatele autodiagnosticării tuturor ECU-urilor ș i ș tergeț i DTC.

INSTRUCȚIUNE 2 (PENTRU VEHICULE ÎNCHISE CU ÎNCHIDEREA DE ÎNCEPUT) CL

1. Depliați ușa cu cheia inteligentă sau cu accesul fără cheie la distanță.
NOTĂ:
În acest moment, puterea ACC este furnizată. E
2. Deschide ușa de pe partea șoferului.
3. Deschide capota.
F
4. Închide ușa de la șofer.
Așteptați cel puțin 3 minute.
ATENȚIE:
În timp ce aș tepț i, nu opera vehiculul, cum ar fi blocarea, deschiderea ș i închiderea uș ilor. Încălcarea G
această atenț ie rezultă în activarea sursei de alimentare ACC conform funcț iei Auto ACC.
6. Scoate terminalul bateriei de 12V.
ATENȚIE: H
După instalarea bateriei de 12V, verifică întotdeauna rezultatele auto-diagnosticării tuturor ECU-urilor ș i ș terge DTC.

Precauție pentru Serviciul Sistemului Stop/Start INFOID:0000000011045986

Eu
ATENȚIE:
Atunci când efectuezi o inspecț ie ș i munca asociată cu motorul la ralanti, întotdeauna opreș te/porneș te
Comutator OPRIT sau deschide capota pentru a elibera sistemul de oprire/repornire. J
Notă de Serviciu sau Precauții pentru Ambreiaj INFOID:0000000010745315

K
AVERTIZARE:
După curăț area discului de ambreiaj, ș terge-l cu un colector de praf. Nu folosi niciodată aer comprimat.
ATENȚIE:
Nu reutilizaț i CSC (Cilindru Concentric de Slave). Pentru că CSC se întoarce în poziț ia originală în fiecare. L
timpul când se îndepărtează ansamblul transaxle. La acest timp, praful de pe părț ile mobile poate deteriora o garnitură de
CSC ș i poate provoca scurgeri de lichid de ambreiaj. Consultaț iCL-30, "Îndepărtare ș i Instalare".
• Folosiți doar fluidul de ambreiaj recomandat, consultați MA-23, "Fluide și Lubrifianți".
• Niciodată nu reutilizați fluidul de ambreiaj drenat.
M
• Păstrați suprafața vopsită de pe caroserie sau alte părți liberă de lichidul de ambreiaj. Dacă se vărsa, ștergeți imediat și spălați.
zona afectată cu apă.
N
• Nu folosiți niciodată uleiuri minerale precum benzină sau kerosen. Acestea vor distruge piesele de cauciuc ale sistemului hidraulic.
• Nu demontați niciodată cilindrul master de ambreiaj și CSC.

CL-5
 PREGĂTIRE
Pregătire
PREGĂTIRE
PREGĂTIRE
Unelte de Serviciu Speciale INFOID:0000000010745316

Numărul uneltei
(Uneltele RENAULT nr.) Descriere
Nume instrument
ST20050240 Ajustarea neuniformității arcului diafragmă le-
( — ) ver
Cheie de ajustare a diafragmei

ZZA0508D

— Blocare de volantă
(Mot.1431)
Unealtă de blocare a roții volante

JMAIA0431ZZ

— Ținând capacul de ambreiaj

(Emb.1761)
Kit de unelte pentru îndepărtarea capacului de ambreiaj și
instalare

E1BIA0775ZZ

— Sistem de compensare a capacului de ambreiaj de rearmare

(Emb.1604)
Unelte de compresie a ambreiajului

E1BIA0778ZZ

Servicii Comerciale INFOID:0000000010745317

Numele uneltei Descriere

Aliniator de ambreiaj Instalarea discului de ambreiaj

MCIB0404E

Lubrifiant și/sau Etanșant 0000000010745318

CL-6
 PREGĂTIRE
< PREGĂTIRE >
Articol Folosește
A
grăsime pe bază de litiu, inclusiv disulfid de molibden Aplicație pentru zona discului de ambreiaj și a canelurilor axului de intrare

CL

Eu

CL-7
 DETECTAREA PROBLEMELOR DE ZGOMOT, VIBRAȚII Ș I RUGINITATE (NVH)
< DIAGNOSTIC SIMPTOMI >
DIAGNOSTICUL SIMPTOMELOR
REPARAREA ZGOMOTULUI, VIBRAȚIILOR ȘI A DISCONFORTULUI (NVH)
Diagrama de soluționare a NVH INFOID:0000000010745319

Utilizați graficul de mai jos pentru a găsi cauza simptomului. Numerele indică ordinea inspecției. Dacă nec-
că trebuie, repară sau înlocuiește aceste părți.

PĂRȚI SUSPECTATE (Cauză posibilă)

Referință

Cumpărarea prinde/țopăie 1 2 2 2 2 2
Pedala de ambreiaj moale 1 2 2
Simptom Ambreiaj zgomotos 1
Ambreiajul patinează 1 2 2 3 4 5
Ambreiajul nu se deconectează 1 2 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6

CL-8
 PEDALĂ DE CLUTCH
< ÎNTREȚINERE PERIOADICĂ >
MENTENANȚĂ PERIOCIDICĂ A
PEDALA DE ÎMBRĂCĂMINTĂ

Inspecție și Ajustare INFOID:0000000010745320

B

INSPECȚIE
Înălțimea pedalei de ambreiaj C
1. Răsucește covorul de pe podea.
2. Verificați înălțimea pedalei de ambreiaj (H1) față de pentru
suprafață
măsurătoarea se încadrează în valoarea de referință. CL

Suprafața de măsurare Suprafața superioară a panoului de podea

E
Înălț imea pedalei de ambreiaj Referiț i-vă laCL-41, "Pedala de ambreiaj".

• Înlocuiți pedala de ambreiaj dacă înălțimea este în afara referinței

valoare. F

JPFIA0065ZZ
G
Înălțimea pedalei de ambreiaj atunci când se deconectează ambreiajul

1. Angajați cu siguranță frâna de parcare.

2. Întoarce covorul de pe podea. H
3. Porniți motorul și lăsați-l la ralanti.
4. Apăsați complet pedala de ambreiaj și schimbați în treapta 1.
ATENȚIE: Eu
Apăsaț i cu siguranț ă pedala de frână cu levierul de schimbare în treapta 1.
5. Eliberează treptat pedala de
ambreiaj și verifică că ambreiajul
înălțimea pedalelor (H2) de la suprafață pentru măsurare este în J
valoarea de referință cu o scară imediat înainte de ambreiaj este
angajat.
K
Suprafață de măsurare Suprafața superioară a panoului de podea

Înălț imea pedalei de ambreiaj la

L
decuplarea ambreiajului : Faceț i referire la CL-41, "Pedala de ambreiaj".

Înlocuiți pedala de ambreiaj dacă înălțimea este în afara referinței

JPFIA0068ZZ
valoare. M
OBSERVAȚIE:
Deși înălțimea pedalei de ambreiaj diferă în funcție de faptul că ambreiajul este decuplat sau cuplat,
cazul cu ambreiajul angajat este considerat ca fiind cazul cu ambreiajul deconectat pentru o inspecție mai ușoară.
N
Jocul pedalei de ambreiaj
Apasă pedala manual până simți o rezistență și verifică
că jocul (A) de pe suprafața superioară a pedalei este în limitele
valoare de referință. O

Deplasarea pedalei de ambreiaj Referiț i-vă laCL-41, "Pedala de ambreiaj".

• Înlocuiți pedala de ambreiaj dacă jocul este în afara valorii de referință. P

JPFIA0121ZZ

Poziția comutatorului de interblocare a ambreiajului

CL-9
 PEDALA DE EMBRAYAJ
< ÎNTREȚINERE PERIOADICĂ >
Verificați că clearance-ul (C) între capătul filetului de la ambreiaj inter-
comutator de blocare și maneta pedalei de ambreiaj este în cadrul valorii specificate
în timp ce pedala de ambreiaj este apăsat complet.

Eliberare Se referă laCL-41, "Pedala de ambreiaj".

JSDIA5611ZZ

Poziția comutatorului de poziție a pedalelor de ambreiaj

Verificați distanța (C) dintre capătul filetului pedalei de ambreiaj
schimbare de poziție și pedalierul de ambreiaj se află în limitele specificate
valoare în timp ce pedala de ambreiaj este complet eliberată.

Eliberare Referiț i-vă laCL-41, "Pedala de ambreiaj".

JSDIA5611ZZ

REGLEMENTARE
Poziția comutatorului de interblocare al ambreiajului

1. Deconectați conectorul întrerupătorului de blocare a ambreiajului.

2. Slăbiți comutatorul de interblocare a ambreiajului cu 45 de grade în sens contrar acelor de ceasornic.

3. Cu pedală de ambreiaj apăsată complet, apăsați în ambreiaj inter-

comutator de blocarepână ajunge la levierul pedalei de ambreiajși întoarce
comutați în sensul acelor de ceasornic cu 45 de grade pentru a-l fixa.
ATENȚIE:
Grosimea (C) arătată în figură trebuie să fie în cadrul
valoare specificată.

Clarificare Referitor laCL-41, "Pedala de ambreiaj".

NOTĂ:
Pedala de ambreiaj complet apăsată înseamnă o stare a pedalei de ambreiaj
că levierul pedalei de ambreiaj contactează cauciucul limitator al pedalei. JSDIA5611ZZ

Poziția comutatorului de poziție al pedalei de ambreiaj

1. Deconectați conectorul comutatorului de poziție a pedalei de ambreiaj.

2. Slăbiți comutatorul de poziție al pedalei de ambreiaj cu 45 de grade în sens antihorarn.

Apăsați comutatorul poziției pedalei de până

ambreiaj
la pedala de ambreiaj
comutatorul de poziție acționează leva pedalei de ambreiaj
Ceas de 45 de grade
înțelept în timp ce tragi ușor de placa pedalei.
ATENȚIE:
Spa ț iul liber (C) afi ș at în figură trebuie să fie în cadrul
valoare specificată.

Lichidare Se referă laCL-41, "Pedala de ambreiaj".

JSDIA5611ZZ

CL-10
 FLUID DE COMPRESIE
< ÎNTREȚINERE PERIODICĂ >
Lichid de ambreiaj
A
Inspecție INFOID:0000000010745321

SCURGERE DE FLUIDE B
• Verifică conducta de ambreiaj pentru fisuri, deteriorări sau alte avarii. Înlocuiește părțile deteriorate.
• Verificați dacă există scurgeri de fluid prin apăsarea completă a pedalei de ambreiaj în timp ce motorul funcționează.
ATENȚIE: C
Dacă apare o scurgere în jurul joncț iunilor, reinstalaț i joncț iunile sau, dacă este necesar, înlocuiț i părț ile deteriorate.

Nivel de fluid
• Verificați că nivelul fluidului din rezervor este în limitele specificate CL
interval (MAX – MIN linii).
• Verificați vizual pentru orice scurgere de lichid de ambreiaj în jurul rezervorului
rezervor.
• Verificați sistemul de ambreiaj pentru orice scurgere dacă nivelul lichidului este E
extrem de scăzut (mai mic decât MIN).

SFIA2634J G
Drenare 0000000010745322

ATENȚIE: H
Păstraț i suprafaț a vopsită de pe caroserie sau alte părț i libere de fluidul de ambreiaj. Dacă se varsă, ș tergeț i imediat.
şi spălaţi zona afectată cu apă.
1. Conectați un furtun din vinil transparent
la ventilul de aer al sângerării Eu
conector

JSDIA5568ZZ L

2. Apăsați pinul de blocare

în conectorul sângerând , și principal-
menține poziția. M

JPDIB0041ZZ

CL-11
 FLUID DE ÎNCLUDERE
< ÎNTREȚINERE PERIOADICĂ >
3. Conector de aliniere slideîn direcția săgeții astfel
aratat în figură.

Carcasa ambreiaj

Dimensiune (A) 10 mm (0,39 in)

4. Apăsați pedala de ambreiaj pentru a descărca treptat fluidul de ambreiaj.
ATENȚIE:
Deoarece interiorul tubului ambreiajului este sub presiune hidraulică,
ț ineț i tubul pentru a preveni deconectarea acestuia. JPDIB0042ZZ

Reumplere INFOID:0000000010745323

ATENȚIE:
Menț ineț i suprafaț a vopsită a caroseriei sau a altor părț i liberă de fluidul de ambreiaj. Dacă se vărsa, ș tergeț i imediat.
ș i spălaț i zona afectată cu apă.
1. Verificați că nu există material străin în rezervorul de ulei și apoi umpleți-l cu lichid nou pentru ambreiaj.
ATENȚIE:
Nu reutilizaț i lichidul de ambreiaj drenat.
2. Conectați un furtun de vinil la supapa de aer pentru sângerare
transparent
conector

JSDIA5568ZZ

3. Apăsați pini de blocare

în conectorul sângerând , si principal-
menține poziția.

JPDIB0041ZZ

4. Conector cu sângerare glisantă

în direcția săgeții ca
aratat în figură.

Carcasă ambreiaj

Dimensiune (A) 10 mm (0.39 in)

5. Apasă lent pedala de ambreiaj până la poziția de cursă completă, apoi
eliberează pedala.
ATENȚIE:
Deoarece interiorul tubului de ambreiaj este supus unei presiuni hidraulice, JPDIB0042ZZ

ț ineț i tubul pentru a preveni deconectarea acestuia.

6. Repetați pasul 5 la intervale de 2 sau 3 secunde până când se deversează lichidul nou pentru ambreiaj.
ATENȚIE:
Monitorizaț i nivelul de lichid al ambreiajului în rezervor pentru a nu goli rezervorul.

CL-12
 FLUID DE EMBRAYAJ
< ÎNTREȚINERE PERIOADICĂ >
7. Întoarceți tubul de ambreiaj și piula de blocare în pozițiile lor originale în timp ce pedala de ambreiaj este apăsată.
8. Efectuează aerisirea. ConsultăCL-13, "Scoaterea aerului". A
Eliminarea aerului 0000000010745324

ATENȚIE: B
• Monitorizaț i nivelul lichidului de ambreiaj din rezervor pentru a nu goli rezervorul.
• Menț ineț i suprafaț a vopsită de pe caroserie sau alte părț i liberă de lichid de ambreiaj. Dacă se varsă, ș tergeț i imediat.
ș i spălaț i zona afectată cu apă. C
NOTĂ:
Nu utilizați un asistent cu vacuum sau orice alt tip de dispozitiv de vid în acest sistem. Utilizarea unui asistent cu vacuum sau
purjătorul de presiune nu va elimina toată aerul din sistem.
CL
1. Umpleţi rezervorul cu lichid nou pentru ambreiaj.
ATENȚIE:
Nu reutilizaț i lichidul de ambreiaj scurs.
E
2. Conectează un furtun transparent din vinil
la supapa de aer a sângerării
conector
3. „Apasă” și „Eliberează” pedala de ambreiaj lent și complet 15
timpuri la un interval de 2 până la 3 secunde și eliberați ambreiajul F
pedală.

H
JSDIA5568ZZ

4. Apăsați garnitura de blocare

în conectorul sângerând , și principal-
menține poziția. Eu
ATENȚIE:
Deoarece interiorul tubului ambreiajului este sub presiune hidraulică,
ţineț i tubul pentru a preveni deconectarea acestuia. J

JPDIB0041ZZ
L
5. Conector de alunecare în direcția săgeții ca
aratat în figură.
M
Carcasa ambreiajului

Dimensiune (A) 10 mm (0.39 in) N

6. Apăsați pedala de ambreiaj cât mai curând și mențineți-o apăsată, apoi eliberați aerul.
din conducte.
ATENȚIE: O
Deoarece interiorul tubului de ambreiaj este sub presiune hidraulică, JPDIB0042ZZ

ț ineț i tubul pentru a preîntâmpina deconectarea acestuia.

7. Returnați tubul de ambreiaj și piniul de blocare în pozițiile lor originale. P
8. Elibera pedala de ambreiaj și așteaptă 5 secunde.
9. Repetați pașii 3 până la 8 până când nu mai sunt observate bule în lichidul ambreiajului.
10. Verificați că nivelul fluidului din rezervor este în limitele specificate după eliminarea aerului. Consultați CL-
Inspecție .

CL-13
 PEDALĂ DE ÎNCHIDERE
< DEMONTARE ȘI INSTALARE >
Îndepărtare și instalare
PEDALĂ DE AMORTIZARE

LHD
LHD : Vedere explodată INFOID:0000000010745325

JSDIA6100GB

Comutator de siguranță pentru ambreiaj Senzor pentru cursa pedalei de ambreiaj Comutator de poziție a pedalului de ambreiaj

Clip Asamblare pedală de ambreiaj

N·m (kg-m, ft-lb)

LHD : Demontare și Instalare INFOID:0000000010745326

ÎNLĂTURARE
1. Îndepărtați panoul inferior al instrumentului stânga. Consultați IP-14, "Îndepărtare și Instalare".
2. Deconectați conectorul cablajului comutatorului de poziție a pedalei de ambreiaj.
3. Deconectați conectorul cablajului comutatorului de interblocare al ambreiajului.

4. Deconectați conectorul cablajului senzorului de cursa a pedalelor de ambreiaj.

5. Deconectați clipsul harnesului de la suportul pedalelor de ambreiaj.

Deschidere pentru clipul de siguranță

JSDIA6104ZZ

CL-14
 PEDALĂ DE ÎNCLANCARE

< ÎNLESPTE ȘI INSTALARE >

6. Îndepărtează senzorul de cursă al pedalei de ambreiaj.

a. Trageti capacul manetei senzorului A

b. În timp ce întoarceți pinul șimanetei
trage-l.
c. Îndepărtați senzorul de cursa pedalei de ambreiaj.
B

JSDIA5591ZZ

CL
7. Îndepărtați capătul tijei cilindrului principal de pe leva pedalei de ambreiaj.

G
JSDIA6109ZZ

8. Îndepărtați comutatorul de poziție al pedalelor deși ambreiaj

clip din prindere H
braț pedală.

Eu

JSDIA6105ZZ
K
9. Îndepărtați comutatorul de interblocare a ambreiajului
și tăietură de la pedala de ambreiaj
paranteză.
L

N
JSDIA6106ZZ

10. Îndepărtați ansamblul pedalei de ambreiaj. O

11. Efectuați inspecția după îndepărtare. Consultați CL-16, "LHD :
Inspecție și Ajustare.
P

JSDIA5589ZZ

CL-15
 PEDALĂ DE EMBRAYAJ
< ÎNLELUCIRE ȘI INSTALARE >
INSTALARE
Observați următoarele și instalați în ordine inversă a îndepărtării.
• Apăsați clipul până când face clic.
• Apăsați capul tijei cilindrului principal pe pinul pedalei de ambreiaj până la oprire.
• Efectuați inspecția și ajustarea după instalare. Consultați CL-16, "LHD : Inspecție și Ajustare".
• Instalați senzorul de cursă al pedalelor de ambreiaj, conform următoarei proceduri.
ATENȚIE:
Instalaț i comutatorul de poziț ie a pedalei de ambreiaj înainte de a instala senzorul de cursă a pedalei de ambreiaj.

1. Introduceti clichet în gaura și agăț-o, și potriviți șurubul de levierîn

gaura. Și apoi senzorul de cursă al pedalei de ambreiaj este instalat tem-
provizoriu.

JSDIA5601ZZ

2. Împingeți boltul de leavă

și introduc-o adânc în gaură.

JSDIA5602ZZ

3. Întoarceți pinul de manivelă

așa cum este arătat în figură și fixează pinul lejer pentru a opri-
per. Și apoi senzorul de cursă al pedalelor de
esteambreiaj
instalat com-
complet.

JSDIA5603ZZ

4. Apăsați capacul senzorului, apoi țineți-l pe pin de ambreiaj.

a pedalei

JSDIA5604ZZ

LHD : Inspecție și Ajustare INFOID:0000000010745327

INSPECȚIE DUPĂ ÎNLEVARE

CL-16
 PEDALĂ DE EMBRAYARE
< ÎNLECĂRI ȘI INSTALARE >
• Verificați pedala ambreiajului pentru a identifica eventuale deformări, daune sau o sudură crăpată. Dacă găsiți deformări, daune sau o sudură crăpată,
înlocuiți ansamblul pedalelor ambreiajului. A
• Verificați cauciucul opritor al pedalelor. Dacă se găsește deteriorare sau deformare,
înlocuiți ansamblul pedalelor de ambreiaj.

CL
JSDIA6112ZZ

• Verifică tamponul pedalelor Dacă se constată uzură sau deteriorare, înlocuiți ambreiajul E
ansamblu pedale.

JSDIA6113ZZ H
INSPECȚIE DUPĂ INSTALARE
• Verificați înălțimea pedalei de ambreiaj, înălțimea pedalei de ambreiaj la deconectarea ambreiajului și jocul pedalei de ambreiaj. Consultați
CL-9, "Inspecție și Ajustare". Eu
• Verificați poziția comutatorului pedalei de ambreiaj. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
• Verificați poziția comutatorului de interblocare a embrayajului. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
Ajustare după instalare J
• Ajustați poziția comutatorului pedalei de ambreiaj. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
• Ajustați poziția comutatorului de interblocare a ambreiajului. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
• Efectuați resetarea senzorului de cursă al pedalei de ambreiaj, după instalarea pedalei de ambreiaj sau a senzorului de cursă al pedalei de ambreiaj.
K
Referință PB-59, "Procedura de lucru".
RHD
L

CL-17
 PEDALĂ DE EMBRAYAJ
< ÎNLEMARE ȘI INSTALARE >
RHD : Viziune explodată INFOID:0000000010745328

JSDIA5585GB

Asamblare pedala de ambreiaj Senzor de cursă a pedalei de ambreiaj Comutator de poziție a pedalei de ambreiaj

Clip Pedala Comutator de blocare a ambreiajului

N·m (kg-m, ft-lb)

RHD : Îndepărtare și Instalare INFOID:0000000010745329

ÎNLESTARE
1. Îndepărtați panoul inferior al instrumentului RH. Consultați IP-41, "Îndepărtare și Instalare".
2. Deconectați conectorul cablului de la comutatorul poziției pedalei de ambreiaj.
3. Deconectați conectorul cablului întrerupătorului de oprire a ambreiajului.
4. Deconectați conectorul cablului senzorului de curse al pedalei de ambreiaj.
5. Deconectați clipul cablului de la suportul pedalei de ambreiaj.

Orificiu pentru clema de ham

JSDIA6110ZZ

CL-18
 PEDALĂ DE CLAUZA
< ÎNLĂTURARE ȘI INSTALARE >
6. Îndepărtați senzorul de cursă al pedalelor de ambreiaj.

a. Trage capacul manetei senzorului A

b. În timp ce întoarceți pinul șimanetei
trage-l.
c. Îndepărtați senzorul de cursă al pedalei de ambreiaj.
B

JSDIA5591ZZ

CL
7. Îndepărtați capătul tigei cilindrului principal de la levierul pedalei de ambreiaj.

G
JSDIA6109ZZ

8. Tăiați comutatorul de poziție al pedalei de ambreiaj

și clip de la clutch H
bracket de pedală.

Eu

JSDIA5592ZZ
K
9. Îndepărtați comutatorul de interblocare al ambreiajului
și clip de la pedala de ambreiaj
casa de marcat.
L

N
JSDIA5593ZZ

10. Îndepărtați ansamblul pedalei de ambreiaj. O

11. Îndepărtați pad-ul de pedală de la pedală de ambreiaj.

12. Efectuați inspecția după îndepărtare. Consultați laCL-20

Inspecție și Ajustare. P

JSDIA5594ZZ

CL-19
 PEDALA DE EMBRAYAJ
< ÎNLETCERE ȘI INSTALARE >
INSTALARE
Observați următoarele și instalați în ordinea inversă a îndepărtării.
• Apasă clipsul până face un clic.
• Apăsați capătul tigei cilindrului principal pe piulița pedalei de ambreiaj până se oprește.
• Efectuați inspecția și ajustarea după instalare. Consultați CL-20, "RHD : Inspecție și ajustare".
• Instalați senzorul de cursă a pedalei de ambreiaj, conform următoarei proceduri.
ATENȚIE:
Instalaț i comutatorul poziț iei pedalelor de ambreiaj înainte de a instala senzorul de cursă al pedalei de ambreiaj.
1. Introduceți clichetul în gaura și prinde-l, și montează pinul levierului în
gaura. Și apoi senzorul de cursă al pedalelor de ambreiaj este instalat tem-
temporar.

JSDIA5601ZZ

2. Împingeți piulița de leviță

și introduceți-l în gaură adânc.

JSDIA5602ZZ

3. Întoarceți pinul levierului așa cum se arată în figură și fixează pinul manetei pentru a opri-
per . Și apoi senzorul de cursă al pedalei de instalat
este ambreiaj com-
în totalitate.

JSDIA5603ZZ

4. Apăsați capacul senzorului de levier, apoi mențineți-l pepedala

de pin de ambreiaj.

JSDIA5604ZZ

RHD: Inspecție și Ajustare INFOID:0000000010745330

INSPECȚIE DUPĂ ÎNLEPĂRARE

CL-20
 PEDALĂ DE EMBRAYAJ
< ÎNLECĂRI ȘI INSTALARE >
• Verificați pedalul de ambreiaj pentru deformări, daune sau o sudură crăpată. Dacă se găsește o deformare, daune sau o sudură crăpată,
înlocuiți ansamblul pedalei de ambreiaj. A
• Verificați cauciucul opritorului de pedală. Dacă se găsește o deteriorare sau o deformare,
înlocuiți ansamblul pedalei de ambreiaj.

CL
JSDIA6114ZZ

• Verificați placa pedalelor Dacă se găsește uzură sau deteriorare, înlocuiți pedala E
pad.

JSDIA6115ZZ H
INSPECȚIE DUPĂ INSTALARE
• Verificați înălțimea pedalei de ambreiaj, înălțimea pedalei de ambreiaj la deconectarea ambreiajului și jocul pedalei de ambreiaj. Consultați
CL-9, "Inspecție și Ajustare". Eu
• Verificați poziția întrerupătorului de poziție a pedalei de ambreiaj. ConsultațiCL-9, "Inspecție și Ajustare".
• Verificați poziția întrerupătorului de blocare a ambreiajului. Consultați CL-9, "Inspecție și Reglare".
REGLARE DUPĂ INSTALARE J
• Ajustați poziția comutatorului de poziție al pedalelor de ambreiaj. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
• Ajustați poziția comutatorului de interblocare a ambreiajului. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
• Efectuați resetarea senzorului de cursă al pedalei de ambreiaj, după instalarea pedalei de ambreiaj sau a senzorului de cursă al pedalei de ambreiaj.
K
Referiți-vă la PB-59, "Procedura de lucru".

CL-21
 CILINDRU MASTER DE EMBREAJ
< ÎNLECHERE ȘI INSTALARE >
CILINDRU MASTER AL ÎNCLINĂRII
LHD
LHD : Vedere Explodată INFOID:0000000010745331

JSDIA5571ZZ

Cilindru principal furtun pentru rezervor Rezervor de apă

LHD : Îndepărtare și Instalare 0000000010745332

ÎNLĂTURARE
ATENȚIE:
• Păstraț i suprafaț a vopsită a caroseriei sau a altor părț i liberă de lichidul de ambreiaj. Dacă se varsă, ș tergeț i imediat.
ș i spălaț i zona afectată cu apă.
• Nu desfaceț i cilindrul principal al ambreiajului.
1. Îndepărtați cazurile filtrului de aer și conducta de aer (intrare). Consultați EM-31, "Îndepărtare și Instalare" (MR20DD),
EM-308, "Îndepărtare și Instalare"(R9M)
2. Scurgeți lichidul de ambreiaj. Consultați CL-11, "Draining".
3. Îndepărtați furtunul de rezervor din rezervor și din cilindrul principal.
4. Îndepărtați capătul tijei cilindrului principal de pe pedala de ambreiaj.

PCIB1491E

CL-22
 CILINDRU MASTER DE EMBRAYARE
< ÎNLOCARE ȘI INSTALARE >
5. Ridicați piulița de blocare
de la conectorul cilindrului principal și
tubul de ambreiaj separat. A
6. Rotiți cilindrul master în sensul acelor de ceasornic cu 45 de grade, iar apoi
îndepărtați cilindrul principal.
B

JPDIB0167ZZ

CL
INSTALARE
ATENȚIE:
Menț ineț i suprafaț a vopsită de pe caroserie sau alte părț i liberă de fluidul de ambreiaj. Dacă se varsă, ș tergeț i imediat.
ș i spălaț i zona afectată cu apă. E
1. Cilindru principal de înclinație în sensul acelor de ceasornic cu 45 de grade și introduceți-l în
gaura de montare. Rotiți în sens contrar acelor de ceasornic și asigurați-l. La
de data aceasta, mamelon este deasupra vehiculului. F
2. Instalați capătul tijei cilindrului principal pe pedala de ambreiaj.
ATENȚIE:
Apăsaț i capătul tijei cilindrului principal pe pedala de ambreiaj până se opreș te. G
3. Instalați furtunul rezervorului la rezervor și la cilindrul principal.
ATENȚIE:
Aș ezaț i furtunul rezervorului cu marca vopsită orientată în sus. H
4. Apăsați în jos pinul de blocare în conectorul cilindrului master până când acesta
JSDIA5573ZZ
stopează.
5. Instalați tubul de ambreiaj în conectorul cilindrului principal până când se oprește. Eu
6. Umpleți cu fluid Reumplere.
pentru ambreiaj. Consultați
7. Efectuați inspecția și ajustarea după instalare. Consultați CL-23, "LHD : Inspecție și Ajustare".
8. Pentru pasul următor și după, instalați în ordinea inversă a demontării. J

LHD : Inspecție și Ajustare INFOID:0000000010745333

K
INSPECȚIE DUPĂ INSTALARE
• Verifică scurgerile de fluid și nivelul lichidului. ConsultăInspecție .
• Verificați starea pedalei de ambreiaj. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
L
AȘEZARE DUPĂ INSTALARE
Efectuează purjarea aerului. ConsultăCL-13, "Eliminarea aerului".
RHD M

CL-23
 CILINDRU PRINCIPAL DE EMBREAJ
< ÎNLEVARE ȘI INSTALARE >
RHD : Vedere explodată INFOID:0000000010745334

JSDIA5572ZZ

Cilindru principal Hose de rezervor Rezervor

Îndepărtare și Instalare INFOID:0000000010745335

Îndepărtare
ATENȚIE:
• Menț ineț i suprafaț a vopsită a caroseriei sau a altor părț i liberă de lichidul de ambreiaj. Dacă se varsă, ș tergeț i imediat.
ș i spălaț i zona afectată cu apă.
• Nu demontaț i cilindrul principal al ambreiajului.
1. Scurgeți fluidul de ambreiaj. Consultați CL-11, "Scoaterea apei".
2. Scoate furtunul de rezervor din rezervor și din cilindrul principal.
3. Îndepărtați capătul tijei cilindrului principal de pe pedala de ambreiaj.

PCIB1491E

4. Ridica bolțul de la conectorul cilindrului master

de blocare și
tub de ambreiaj separat.
5. Rotiți cilindrul master în sensul acelor de ceasornic cu 45 de grade, apoi
îndepărtați cilindrul principal din vehicul.

JPDIB0169ZZ

INSTALARE
ATENȚIE:
Păstraț i suprafaț a vopsită de pe caroserie sau alte părț i liberă de lichidul de ambreiaj. Dacă se verse, ș tergeț i imediat.
şi spală zona afectată cu apă.

CL-24
 CILINDRU MASTER DE EMBRAYARE
< ÎNLECUIRE ȘI INSTALARE >
1. Înclinați cilindrul principal cu sensul acelor de ceasornic cu 45 de grade și introduceți-l în
ora de montare. Rotiți în sens invers acelor de ceasornic și fixați-l. La A
de data aceasta, mamelon este deasupra vehiculului.
2. Instalați capătul tijei cilindrului master pe pedala de ambreiaj.
ATENȚIE: B
Apăsaț i capătul tijei cilindrului principal pe pedală de ambreiaj până se opreș te.
3. Instalați furtunul de rezervor la rezervor și la cilindrul principal.
4. Apăsați în jos piulita de blocare în conectorul cilindrului principal până când acesta C
oprește.
5. Instalați tubul de ambreiaj în conectorul cilindrului principal până când se oprește.
JSDIA5573ZZ

6. Umpleți cu fluid Reumplere.

de ambreiaj. Consultați CL
7. Efectuați inspecția și ajustarea după instalare. Consultați CL-25, "RHD : Inspecție și Ajustare".
8. Pentru următorul pas și după, instalați în ordinea inversă a îndepărtării.
E
RHD: Inspecție și Ajustare INFOID:0000000010745336

INSPECȚIE DUPĂ INSTALARE F

• Verifică scurgerea fluidului și nivelul fluidului. ConsultăCL-11, "Inspecție" .
• Verificați condiția pedalei de ambreiaj. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".
REGLARE DUPĂ INSTALARE G
Executați purgarea aerului. Consultați CL-13, "Sângele Aerului".

Eu

CL-25
 conductă de ambreiaj
< ÎNLECUIRE ȘI INSTALARE >
PIPING DE ÎNDRUMARE

Vedere explodată INFOID:0000000010745337

MR20DD

JSDIA5583ZZ

CSC (Cilindru Slave Concentrat) Clip Turbina de ambreiaj

Amortizor de ambreiaj Paranteză Cilindru principal

R9M

CL-26
 Țeavă de ambreiaj
< ÎNDREMOVE ȘI INSTALARE >

CL

H
JSDIA6097GB

CSC (Cilindru Concentric Slave) Tub de ambreiaj Clip

Eu
Paranteză Amortizor de ambreiaj Paranteză
Cilindru master

N·m (kg-m, ft-lb) J

Conducte Hidraulice INFOID:0000000010745338

N
PCIB1499E

țevă de ambreiaj Pin de blocare CSC (Cilindru Slave Concentrat)

amortizor de ambreiaj
O
Cilindru principal Pedala de ambreiaj

Îndepărtare și Instalare INFOID:0000000010745339

P
ATENȚIE:
Menț ine suprafaț a vopsită de pe caroserie sau alte părț i liberă de fluidul de ambreiaj. Dacă se varsă, ș terge imediat.
ș i spălaț i zona afectată cu apă.
ÎNLEVARE
Rețineți următoarele și faceți referire la CL-26, "Vedere explodată"pentru procedura de îndepărtare.
• Scurgeți fluidul ambreiajului. Consultați CL-11, "Scoaterea apei".

CL-27
 conducta de ambreiaj
< ÎNLECĂRI ȘI INSTALARE >
• Apăsați pinul de blocare în conectorul sângerând al CSC ,
și apoi îndepărtează tubul de ambreiaj de la CSC.

JSDIA5580ZZ

• Trageți pinii încuietorii de la conectorii amortizorului de ambreiaj

până când pinii se opresc, apoi îndepărtați tuburile de ambreiaj din ambreiaj
tampon

JSDIA5581ZZ

• Trageți sârma de blocare de la conectorul cilindrului master al ambreiajului

până când se oprește țigla, apoi îndepărtați tubul de ambreiaj din ambreiaj
cilindru principal
• Efectuați inspecția după îndepărtare. Consultați CL-28, "Inspecție și
Ajustare.

JSDIA5582ZZ

INSTALARE
Rețineți următoarele și referiți-vă laCL-26, "Vedere explodată"pentru procedura de instalare.
ATENȚIE:
Niciodată nu deteriora tubul de ambreiaj.
• Introduceți fiecare tub de ambreiaj în conectorul de purgere CSC, conectorul amortizorului de ambreiaj și în rezervorul de ambreiaj
conector cilindric până când atinge capătul fiecărui conector.
• Instalați fiecare pin de blocare în conectorul amortizor al ambreiajului și în conectorul cilindrului principal al ambreiajului până când se con-
tactele sfârșitului fiecărui conector.
• Efectuează inspecția și ajustarea după instalare. ConsultăCL-28, "Inspecție și Ajustare".
Inspecție și Reglare INFOID:0000000010745340

INSPECȚIE DUPĂ ÎNLESPARARE

• Verificați tubul ambreiajului pentru fisuri și daune. Dacă tubul ambreiajului are fisuri sau daune, înlocuiți-l cu unul nou.
unu.
• Verificați O-ringul tubului de ambreiaj pentru fisuri și daune. Dacă O-ringul tubului de ambreiaj are fisuri sau
deteriorare, înlocuiți tubul ambreiajului cu unul nou.
• Verificați amortizorul ambreiajului pentru fisuri și daune. Dacă amortizorul ambreiajului are fisuri sau daune, înlocuiți-l cu
unul nou.
INSPECTIE DUPA INSTALARE
• Verifică scurgerile de fluid și nivelul fluidului. Consultați CL-11, "Inspecție" .
• Verificați starea pedalei de ambreiaj. Consultați CL-9, "Inspecție și Ajustare".

CL-28
 Țeavă de ambreiaj
< ÎNDREMOVE ȘI INSTALARE >
AJUSTARE DUPA INSTALARE
Efectuează sângerarea aerului. Referă-te laCL-13, "Eliberarea aerului". A

CL

Eu

CL-29
 CSC (CILINDRU SLAV CONCENTRIC)
< ÎNLEVERE ȘI INSTALARE >
CSC (CILINDRU SUBORDONAT CONCENTRIC)
Vedere explodată INFOID:0000000010745341

MR20DD

JPDIB0040GB

Asamblare transaxel CSC (Cilindru Concentric Slave)

N·m (kg-m, ft-lb)

Întotdeauna înlocuiți după fiecare dezasamblare.

R9M

JPDIB0048GB

Asamblare transaxială CSC (Cilindru slave concentric) Șurub de sigilare

N·m (kg-m, ft-lb)

Întotdeauna înlocuiți după fiecare demontare.

Eliminare și Instalare INFOID:0000000010745342

ATENȚIE:

CL-30
 CSC (CILINDRU SLAV CONCENTRIC)
ÎNLECUIRE ȘI INSTALARE
• Niciodată nu reutiliza CSC (Cilindru Slave Concentric). Pentru că CSC alunecă înapoi în poziț ia originală
de fiecare dată când se scoate ansamblul transaxle. La acest moment, praful de pe părț ile glisante poate provoca daune A
un sigiliu CSC ș i poate provoca scurgeri de lichid de ambreiaj.
• Nu dezasamblaț i CSC.
• Menț ineț i suprafaț a vopsită de pe caroserie sau alte părț i liberă de lichidul de ambreiaj. Dacă se varsă, ș tergeț i imediat.
B
şi spală zona afectată cu apă.
ÎNLĂTURARE
1. Îndepărtați ansamblul transaxelului. Consultați TM-41, "Îndepărtare și Instalare" (RS6F94R), TM-122, "Îndepărtare
C
și Instalare"(RS6F52A).
2. Îndepărtați CSC din carcasă ambreiaj.

INSTALARE CL
1. Instalați CSC în carcasa ambreiajului, apoi strângeți șuruburile de montare a CSC-ului la cuplul specificat.
Pentru cuplul de strângere, consultați CL-30, "Viziune Explodată".
ATENȚIE: E
• Nu reutilizaț i CSC.
• Nu reutilizaț i ș urubul de etanș are. (Numai R9M)
• Niciodată nu introduceț i ș i nu operaț i CSC deoarece pistonul ș i opritorul componentelor CSC pot cădea. F
2. Instalați ansamblul transaxului. Consultați TM-41, "Îndepărtarea și Instalarea" (RS6F94R), TM-122, "Îndepărtarea
și Instalare"(RS6F52A).
3. Efectuați inspecția și ajustarea după instalare. Consultați CL-31, "Inspecție și Ajustare". G
Inspecție și Ajustare INFOID:0000000010745343

H
INSPECȚIE DUPĂ INSTALARE
Verificați scurgerile de lichid și nivelul lichidului. Consultați Inspecție .
REGLARE DUPĂ INSTALARE Eu
Realizați eliberarea aerului. Consultați CL-13, "Sângerare a aerului".

CL-31
 DISCURSUL DE ÎNCHIDERE Ș I CAPACUL DE ÎNCHIDERE

< ÎNLELARE ȘI INSTALARE >

DISCUL DE ÎMBRĂCARE ȘI CAPACUL DE ÎMBRĂCARE

MR20DD
MR20DD : Vedere Explodata INFOID:0000000010745344

JPDIB0049GB

Roată de inerție Disc de ambreiaj Capac de ambreiaj

Ax de intrare
Primul pas Pasul final

N·m (kg-m, ft-lb)

Aplicați lubrifiant pe bază de litiu, inclusiv disulfură de molibden.

MR20DD : Îndepărtare și Instalare INFOID:0000000010745345

ATENȚIE:
• Niciodată nu reutilizaț i CSC (Cilindru Slave Concentrat). Deoarece CSC se glisează înapoi în poziț ia iniț ială.
de fiecare dată când se scoate ansamblul transaxle. În acest moment, praful de pe părț ile glisante poate provoca daune
o etichetă a CSC ș i poate cauza scurgeri de fluid din ambreiaj. Faceț i referire laCL-30, "Îndepărtare ș i Instalare".
• Nu aduceț i niciodată ulei pe faț a discului de ambreiaj, suprafaț a plăcii de presiune ș i suprafaț a volantului.
• Nu curăț aț i niciodată discul de ambreiaj cu solvenț i.

Îndepărtare
1. Îndepărtați ansamblul transaxului. Consultați TM-41, "Îndepărtare și Instalare".
2. Îndepărtați șuruburile de fixare ale capacului ambreiajului în timp ce țineți capacul ambreiajului.
ATENȚIE:
Niciodată nu lăsa discul de ambreaj să cadă.
3. Îndepărtați capacul ambreiajului și discurile de ambreiaj.
ATENȚIE:
Nunca lăsa discul de ambreiaj.
4. Efectuați inspecția după îndepărtare. Consultați CL-33, "MR20DD : Inspecție" .
INSTALARE
1. Curățați discul de ambreiaj și striațiile axului de intrare pentru a îndepărta grăsimea și pulberea apărută din abraziune.

CL-32
 DISCUL DE AMPLOARE Ș I CAPACUL DE AMPLOARE
< ÎNLELUCAREA ȘI INSTALAREA >
2. Aplică lubrifiantul recomandat pe discurile de ambreiaj
și arborele de intrare
zona spline Pentru lubrifiantul recomandat, consultați CL-32, A
MR20DD : Vedere Explodată.
ATENȚIE:
Asiguraț i-vă că aplicaț i grăsime pe punctele specificate. În caz contrar,
B
zgomot, deconectare slabă sau deteriorarea ambreiajului poate
rezultatul. Grăsimea excesivă poate provoca alunecare sau tremur. Ș i dacă este
se ataș ează de sigiliul CSC, provoacă scurgerea lichidului de ambreiaj. Ș terge
eliminaț i excesul de grăsime. Ș tergeț i orice grăsime care iese din C
părț i.
JSDIA3617ZZ

CL
3. Instalați discurile de ambreiaj folosind aliniatorul de ambreiaj (A) (serviciu comercial
unealtă), și instalați temporar capacul ambreiajului.
ATENȚIE:
• Nu lăsaț i niciodată discurile de ambreiaj ș i capacul de ambreiaj să cadă. E

G
JSDIA3358ZZ

Fii atent la orientarea discului de ambreiaj. H

Latura motorului

Eu

JSDIA6017ZZ K
4. Strângeți șuruburile de montare ale capacului ambreiajului la cuplul specificat
uniform în două etape în ordinea numerică așa cum este arătat în fig.
ure. L
• Pentru cuplul de strângere, consultați CL-32, "MR20DD : Explodat"
Vizualizare.
• După instalare, efectuați inspecția. Consultați CL-33, M
MR20DD : Inspecție .
5. Instalați ansamblul transaxle. Consultați TM-41, "Îndepărtare și Instalare".
lainție. N

PCIB1772E

MR20DD : Inspecție INFOID:0000000010745346 O

INSPECȚIE DUPĂ ÎNLĂTURARE

Disc de ambreiaj P

CL-33
 DISCUL DE ÎMBRĂCĂRI Ș I CARCASA DE ÎMBRĂCĂRI

< ÎNLECȚIE ȘI INSTALARE >

• Măsurați deformarea circumferințială în raport cu spline-ul centrului discului de ambreiaj.
Dacă este în afara specificațiilor, înlocuiți discul de ambreiaj.

Limita de runout/diametrul zonei de Referiț i-vă laCL-41

fi măsurat Disc de ambreiaj.
• Măsurați jocul între spline-ul discului de ambreiaj și spline-ul arborilor de intrare la
circunferința discului de ambreiaj. Dacă este în afara specificațiilor,
înlocuiți discul de ambreiaj.

Zgomotul maxim permis al spline-ului: Consultaț iCL-41,

SCL221
(la marginea exterioară a discului) Disc de ambreiaj.
• Măsurați adâncimea (A) până la capetele niturilor dișcului de ambreiaj, folosind o
calibrul. Dacă depășește limita de uzura permisă, înlocuiți discul de ambreiaj.

Limită de uzură (adâncimea până la nit) Referiț i-vă laCL-41,

cap) Disc de ambreiaj.

JPDIB0026ZZ

Învelitoare de ambreiaj
• Verificați inelul de presiune al capacului ambreiajului pentru uzură sau rupere. Dacă se constată uzură sau rupere, înlocuiți capacul ambreiajului.
NOTĂ:
• Râma uzată va genera un zgomot de bătăi când este lovită la nit cu un ciocan.
• Rina de împingere ruptă va face un sunet de ciocănire atunci când capacul este agitat în sus și în jos.
• Dacă se găsește o urmă de arsuri sau decolorare pe suprafața de contact a plăcii de presiune a capacului ambreiajului cu discul ambreiajului,
reparati suprafata cu hartie abraziva. Daca suprafata este deteriorata sau distorsionata, inlocuiti capacul ambreiajului.

INSPECȚIE DUPĂ INSTALARE

Capac ambreiaj
Verificați clemele arcului de diafragmă pentru denivelări cu levierul
încă pe vehicul. Dacă depășesc toleranța, ajustați înălțimea manetei,
folosind cheia de ajustare a diafragmei (A) (SST:ST20050240).

Toleranț ă pentru arcul diafragmei : Se referă laCL-42

ningea inegala Capacul de ambreiaj.

JPDIB0160ZZ

R9M

CL-34
 DISCUL DE CUPLARE Ș I CAPACUL DE CUPLARE
< ÎNLĂTURARE ȘI INSTALARE >
R9M : Vedere explodată INFOID:0000000010752997

CL

JSDIA6096GB

G
Roată volantă Disc de ambreiaj Capac de ambreiaj

Ax de intrare

N·m (kg-m, ft-lb)

H

Aplicați un unt de litiu care include disulfura de molibden.

R9M : Îndepărtare și Instalare 0000000010752998 Eu

ATENȚIE:
• Nu reutilizaț i CSC (Cilindru Slave Concentric). Deoarece CSC se întoarce în poziț ia iniț ială J
de fiecare dată când se îndepărtează ansamblul transaxului. În acest moment, praful de pe părț ile glisante poate provoca daune
o etanș are a CSC ș i poate cauza scurgeri de lichid de ambreiaj. Consultaț iCL-30, "Îndepărtare ș i Instalare".
• Niciodată nu aduceț i ulei pe faț a discului de ambreiaj, suprafaț a plăcii de presiune ș i suprafaț a volantului.
• Nu curăț aț i niciodată discul de ambreiaj folosind solvenț i. K

ÎNLEMTARE
1. Îndepărtați ansamblul transaxei. Consultați TM-122, "Îndepărtare și Instalare". L
2. Blocați volanul cu ajutorul uneltei de blocare a volanului (A) [SST: —
(Mot.1431)]
3. Îndepărtați capacul ambreiajului și discul de ambreiaj conform următoarelor M
procedură.
NOTĂ:
Aceste instrucțiuni trebuie respectate pentru a preveni răsucirea
capac de ambreiaj. N
a. Îndepărtați trei șuruburi de fixare ale capacului ambreiajului la 120° intervale.

O
JSDIA6085ZZ

CL-35
 DISC DE ÎMBRĂCĂRI Ș I CAPAC DE ÎMBRĂCĂRI
< ÎNLELARE ȘI INSTALARE >
b. Înlocuiți aceste trei șuruburi cu șuruburile din trusa de unelte (A)
[SST: — (Emb.1761)]
c. Așezați cele trei distanțiere ale kitului de unelte [SST: —(Emb.1761)]
în contact cu nucile.
d. Îndepărtați treptat șuruburile rămase.
e. Desfăcerea și îndepărtarea treptată a celor trei piulițe prin sferturi de tură.
kitul de unelte [SST: —(Emb.1761)] unul câte unul.
f. Îndepărtați capacul ambreiajului și discurile ambreiajului.
ATENȚIE:
Niciodată nu lăsa discul de ambreiaj.
JSDIA6086ZZ
g. Efectuați inspecția după îndepărtare. Faceți referire laCL-39
Inspecție .
INSTALARE
În cazul reutilizării capacului de ambreiaj:
NOTĂ:
Compensarea automată trebuie să fie repoziționată la primul său punct.
1. Curățați discul de ambreiaj și spline-urile arborelui de intrare pentru a îndepărta grăsimea și praful apărut din abraziune.
2. Aplicați lubrifiantul recomandat pe discurile de ambreiaj
și axa de intrare
zona de spline. Pentru gresia recomandată, consultați CL-35, "R9M
Vedere Explodată.
ATENȚIE:
Asiguraț i-vă că aplicaț i grăsime la punctele specificate. În caz contrar,
zgomot, deconectare slabă sau deteriorarea ambreiajului pot
rezultat. Grăsimea excesivă poate provoca alunecări sau zgâlț iri. Ș i dacă acesta
se lipeste de sigiliul CSC, cauzează scurgeri de lichid de ambreiaj. Ș terge
îndepărtaț i surplusul de grăsime. Ș tergeț i orice grăsime care se scurge din
părț i.
JSDIA3617ZZ

3. Plasați placa de bază a uneltei de compresie a ambreiajului [SST: —

(Emb.1604)] într-un maxilar de bancă.

E1BIA0779ZZ

4. Instalați capacul ambreiajului pe placa de bază, apoi instalați rulmentul cu bile.

inel de cupru sau bronz (A) și piulița (B) a uneltei de compresie a ambreiajului
(Emb.1604)].

JSDIA6088ZZ

CL-36
 DISC DE ÎMBRĂCARE Ș I CAPAC DE ÎMBRĂCARE
< ÎNLEMARE ȘI INSTALARE >
5. Strângeți piulita (A) complet.
A

JSDIA6089ZZ

CL
6. Montați un inel de prindere și fixați-l la.

G
JSDIA6090ZZ

7. Comprimați arcul a reintroduce compensația automată. H

Apoi slăbiți complet piulița (A). (Arcul este comprimat.)
8. Eliberați capacul ambreiajului.

Eu

JSDIA6091ZZ
K
9. Îndepărtați capacul ambreiajului de pe placa de bază a compresiei ambreiajului
instrument [SST: —(Emb.1604)].
ATENȚIE: L
Asigură-te că arcurile sunt corect comprimate.

N
E1BIA0784ZZ

10. Instalați discul de ambreiaj folosind aliniatorul de ambreiaj (A) (serviciu comercial O
unealtă), și instalați temporar capacul ambreiajului.
ATENȚIE:
• Nu lăsaț i niciodată discul de ambreiaj ș i capacul de ambreiaj să cadă.
P

JSDIA3358ZZ

CL-37
 DISCUL DE CLUTCH Ș I CARCASA DE CLUTCH
< ÎNLELTAREA ȘI INSTALAREA >

• Fii atent cu orientarea discului de ambreiaj.

Latura motorului

JSDIA6092ZZ

11. Strângeți șuruburile de fixare ale capacului ambreiajului la cuplul specificat

uniform în ordinea numerică așa cum este arătat în figură.
• Pentru cuplul de strângere, consultați CL-35, "R9M : Viziune Explodată".
• După instalare, efectuează inspecția. ConsultăCL-39, "R9M :
Inspecție .
12. Instalați ansamblul transaxle. Consultați TM-122, "Îndepărtare și
Instalare

JSDIA3045ZZ

În cazul instalării unui nou capac al ambreiajului:

1. Curățați discul de ambreiaj și dinții axului de intrare pentru a îndepărta grăsimea și pudra apărută din abraziune.
2. Aplicati unsoarea recomandată pe discul de ambreiaj
și axa de intrare
zona spline. Pentru lubrifiantul recomandat, consultați CL-35, "R9M
Vedere explodată.
ATENȚIE:
Asiguraț i-vă că aplicaț i unguentul la punctele specificate. Altfel,
zgomot, deconectare slabă sau daune aduse ambreiajului pot
rezultat. Grăsimea excesivă poate cauza alunecare sau zgomot. Ș i dacă este
se respectă sigiliul CSC, acest lucru cauzează scurgeri de lichid de ambreiaj. Ș terge
în exces. Ș terge orice grăsime care iese din
părț i.
JSDIA3617ZZ

3. Instalați discurile de ambreiaj folosind aliniatorul de ambreiaj (A) (serviciu comercial

unealtă), și instalați temporar capacul ambreiajului.
ATENȚIE:
• Nu lăsaț i discurile de ambreiaj ș i capacul de ambreiaj să cadă.

JSDIA3358ZZ

CL-38
 DISCUL DE ÎMBRĂCĂMINTĂ Ș I CAPACUL DE ÎMBRĂCĂMINTĂ

< ÎNLĂTURARE ȘI INSTALARE >

• Fii atent la orientarea discului ambreiajului.
A
Latura motorului

JSDIA6092ZZ

CL
4. Strângeți șuruburile de montare ale capacului de ambreiaj la cuplul specificat
uniform în ordinea numerică așa cum este arătat în figură.
• Pentru cuplul de strângere, consultați CL-35, "R9M : Vedere Explodată".
• După instalare, efectuați inspecția. Consultați CL-39 E
Inspecție .
5. Instalați ansamblul transaxle. Consultați TM-122, "Îndepărtarea și
Instalare F

G
JSDIA3045ZZ

R9M : Inspecție 0000000010752999

H
INSPECȚIE DUPĂ ÎNLECUIRE
Disc de ambreiaj
• Măsurați defilarea circumferențială în raport cu spline-ul central al discului de ambreiaj. Eu
Dacă este în afara specificațiilor, înlocuiți discul ambreiajului.

Limită de deviere/diametru al zonei de Referinț ă laCL-41 J

fii măsurat Disc de ambreiaj.
• Măsurați jocul între spline-ul discului de ambreiaj și spline-ul arborelui de intrare la
circumferința discului de ambreiaj. Dacă este în afara specificației, K
înlocuiește discul de ambreiaj.

Toleranț a maximă admisă a jocului spline: Faceț i referire laCL-41, L

SCL221
(la marginea exterioară a discului) Discul de ambreiaj.

• Măsurați adâncimea (A) până la capetele niturilor discului de ambreiaj, folosind un

pârtițe. Dacă depășește limita de uzură permisă, înlocuiți discul de ambreiaj. M

Limita de uzură (adâncimea până la nit) Se referă laCL-41,

cap) Disc de ambreiaj. N

JPDIB0026ZZ
P
Capac ambreiaj
• Verificați inelul de presiune al capacului ambreiajului pentru uzură sau deformare. Dacă se constatăm uzură sau deformare, înlocuiți capacul ambreiajului.
NOTĂ:
• Inelul de împingere uzat va genera un zgomot de bătut atunci când este lovit la nit cu un ciocan.
• Inelul de împingere deteriorat va face un sunet de ciocnire când capacul este scuturat sus și jos.
• Dacă se găsește o urmă de arsura sau decolorare pe suprafața de contact a plăcii de presiune a capacului ambreiajului cu discul ambreiajului,
reparati suprafata cu smirgel. Daca suprafata este deteriorata sau distorsionata, inlocuiti capacul ambreiajului.

CL-39
 DISCUL DE ÎNGRIPARE Ș I CAPACUL DE ÎNGRIPARE

< ÎNDREMOVEȘI ȘI INSTALARE >

INSPECȚIE DUPĂ INSTALARE
Capac de ambreiaj
Verificați unghiurile arcului diafragmei pentru neuniformitate cu levierul
încă pe vehicul. Dacă depășesc toleranța, ajustați înălțimea manetei,
folosind cheia de ajustare a diafragmei (A) (SST:ST20050240).

Toleranț a pentru arcurile diafragmei: Referinț ă laCL-42,

neregularitatea levierului Capac de ambreiaj.

JPDIB0160ZZ

CL-40
 DATE Ș I SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI (SDS)
< DATE ȘI SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI (SDS) >

DATE ȘI SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI (SDS) A

DATE ȘI SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI (SDS)
Specificații generale INFOID:0000000010745347
B
mm (in)

Motor MR20DD R9M C

Tip de control al ambreiajului Hidraulic

Disc de ambreiaj
Dimensiune de față 230× 155× 3.2 239× 170× 3.45
(Diametru exterior.× Diametru interior.× Grosime (9.06× 6.10× 0.126) (9.41× 6.69× 0.1358 CL
Fluid de ambreiaj recomandat Se referă la MA-23, "Fluide și Lubrifianți".

Pedala de ambreiaj INFOID:0000000010745348

E

MODELE LHD
Unitate: mm (in)
F
Articol Standard
Înălțimea pedalei de ambreiaj 193.6 – 203.6 (7.62 – 8.02)
MR20DD 111.7 (4.40) sau mai mult G
Înălțimea pedalei ambreiajului la deconectarea ambreiajului
R9M 96.0 (3.780) sau mai mult
Jocul pedalei de ambreiaj 2 – 8 (0.08 – 0.31)
H
Între capătul firului întrerupătorului de interblocare a ambreiajului și
0,2 – 1,96 (0,008 – 0,077)
levier pedală ambreiaj
Descărcare
Între capătul firului comutatorului de poziție al pedalei deambreaj.
și levierul pedalei de ambreiaj
0.2 - 1.96 (0.008 - 0.077) Eu

MODELE RHD
Unitate: mm (in) J
Articol Standard
inalțimea pedalelor de ambreiaj 188.5 – 198.5 (7.42 – 7.81)
K
MR20DD —
Înălțimea pedalei de ambreiaj la deconectarea ambreiajului
R9M 93.4 (3.677) sau mai mult

Joc pedala de ambreiaj 2 – 8 (0.08 – 0.31) L

Între capătul firelor al comutatorului de interblocare a ambreiajului și
leva pedalului de ambreiaj
0.2 – 1.96 (0.008 – 0.077)
Eliminare
Între capătul firului comutatorului poziției pedalei de ambreiaj
0.2 – 1.96 (0.008 – 0.077)
M
și maneta pedalelor de ambreiaj

Disc de ambreiaj INFOID:0000000010745349

N
Unitate: mm (in)

Articol Standard
O
MR20DD 1.0 (0.039) / 220 (8.66) dia.
Limită de runout/diametru al zonei care trebuie măsurată
R9M 1.0 (0.039) / 229 (9.02) dia.
MR20DD 0.9 (0.035) P
Spatele maxim permis al spline-ului (la marginea exterioară a discului)
R9M 1.0 (0.039)
MR20DD
Limită de uzură (adâncimea până la capul nitului) 0.3 (0.012)
R9M

CL-41
 DATE Ș I SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI (SDS)
< DATE ȘI SPECIFICAȚII ALE SERVICIULUI (SDS) >
Capac de ambreiaj INFOID:0000000010745350

Unitate: mm (in)

Articol Standard
MR20DD 0.7 (0.028) sau mai puțin
Toleranțapentrulățimeaneuniformăalevieruluiarculuidiafragmei
R9M 0.8 (0.031) sau mai puțin

CL-42