0% au considerat acest document util (0 voturi)
47 vizualizări6 paginiKumar Vishwas
Documentul explorează temele iubirii, dorinței și durerii despărțirii printr-o serie de reflecții poetice. Autorul exprimă emoții profunde legate de relații, amintiri și impactul iubirii asupra vieții. Versurile sugerează o căutare a sensului și a conexiunii într-o lume plină de confuzie și tristețe.
Tradus de
ScribdTranslationsDrepturi de autor
© All Rights Reserved
Respectăm cu strictețe drepturile privind conținutul. Dacă suspectați că acesta este conținutul dumneavoastră, reclamați-l aici.
Formate disponibile
Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
0% au considerat acest document util (0 voturi)
47 vizualizări6 paginiKumar Vishwas
Documentul explorează temele iubirii, dorinței și durerii despărțirii printr-o serie de reflecții poetice. Autorul exprimă emoții profunde legate de relații, amintiri și impactul iubirii asupra vieții. Versurile sugerează o căutare a sensului și a conexiunii într-o lume plină de confuzie și tristețe.
Tradus de
ScribdTranslationsDrepturi de autor
© All Rights Reserved
Respectăm cu strictețe drepturile privind conținutul. Dacă suspectați că acesta este conținutul dumneavoastră, reclamați-l aici.
Formate disponibile
Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
Ce era existenț a lui? A ș ters existenț a mea.
Ce era preț ul ei, mi-a pus o ofertă.
Îndrăgostirii a fost o artă aș a de frumoasă.
O picătură de lacrimă mi-a zguduit întreaga lume.
Quaid Tha Mai Bandish–E–Diwaro Mai
Oare o suspine a lăsat ș i a dărâmat toată zidul.
Dar ș i mai mult cu unghii de dragoste
Mere în mâini i-a înmânat sabia dragostei.
Hum Hi Ne Învaț at Să Folosească Curentul Electric
Ne-a lovit cu fulgerul frumuseț ii sale.
Sook Tha Hame Aag Se Khelne Ca Un Daur
Or hamari hi personalitate în praf a fost amestecată de el.
Tarashi Hamne Uski Taqudir Numa–E–Taaj Ke
Or Hamari Hi Taqudir Gardish Se Mila Di Usne,
Sajaya Uski Doli Ko Jahaan Ke Har Un Fiu De Floare
A îmbrăcat mayatul meu cu aceste flori.
Palko ke kinare jo Bheege hi nhi,
De ce ne facem griji, nu plângem.
Îi întâlnim în vise, cu faț a cui o vezi,
El ș tie câte nopț i nu am dormit.
Privim la alcool, începem să-i uităm
În vinul de struguri au început să se amestece tristeț ile mele,
Kambakt Ș arab a fost ș i el necredincios
Şi tu începi să-mi aminteș ti mai mult...
Noi am dorit pe cei pe care îi dorim, sunt unul dintre milioane.
Trebuie să mergem acolo unde inima este, de asemenea, bună.
Unki Diwani Toh Saari Duniya Este,
Pentru noi, lumea este aceeaș i...
Unii spun că sunt îndrăgostit, alț ii mă cred nebun,
magar pământului neliniș tea o consideră doar o nori.
Eu sunt atât de departe de tine, tu eș ti atât de departe de mine,
Ori inima ta înț elege, ori inima mea înț elege
Această dragoste este o poveste sacră a sentimentelor.
cândva am fost nebun, cândva sunt nebună
Aici toată lumea spune că am lacrimi în ochi,
Jo tu înț elegi, atunci sunt perle, iar dacă nu înț elegi, atunci sunt apă.
Mat poochi cum eș ti în faț a mea,
Uite ce culori ai tu în faț a mea
Samandar peer ca înăuntru, dar nu se poate opri.
Această lacrimă este o perlă a iubirii, nu o poate pierde.
Mă transformi în mireasă dorinț a mea, dar ascultă,
Ce nu a fost al meu nu poate fi al tău
Dacă o albină se aș ază pe o lotuș , atunci este haos,
Dacă un vis s-a născut în inimile noastre, atunci este o nebunie,
Până acum, toată lumea asculta povestea iubirii înghiț ită.
M-am transformat într-o realitate, aș a că a izbucnit un haos.
__________________
Dacă era în inimă, era posibil să iasă ș i să plece.
AB ACELĂ PERSONĂ ESTE FOARTE DEPARTE DE MINE!
Când merg cu tine, privirile se pierd.
că atunci când îmi fac formă, tiparele se sparg
Eu sunt o persoană care, atunci când plâng, oamenii mă mângâie.
Când râd, adesea oamenii se supără pe mine...
sazi hai khushnuma mehfil sabhi dildaar bethe hain
îndureț i-vă, acolo unde vă uitaț i, iubirea este bolnavă ș i aș ezată.
toate inimile au cedat farmecelor fetelor
Hazaron mar-mite aur sekrion tayaar bethe hain...
Visurile nu au fost niciodată atât de înș elătoare.
visele astea nu-mi aduceau atâta somn
noaptea de ce este un rătăcitor în acest timp.
imediat ce ieș eam, mergeai împreună cu mine
îi oferă mereu un loc în vreme
îș i lua pedeapsa pe uș ile palatului său
poora mausam inhi khwaabon ki sugandhon se saza
se bucurau de cântecele stricate
câteva păsări ale vântului se împletesc în aceste vise
venea sus pe acoperiș ul meu să ne întâlnim cu luna
ye andhiile auzind a arăta
Aur, în această seară, vedeț i nebunia lor.
Atât de multe mulț umiri, dar nici măcar o clipă nu s-a oprit.
inki aukaat kahaan ye hai mukaddar ka fareb
atât de multă umilinț ă încât coroana iubirii mele să se aplece
ș i aceste zile le-am văzut astăzi pe părul tău
visul unei realităț i moarte a ieș it astfel
vorbele tale, privirile, jurămintele erau ca ale tale.
visele tale s-au dovedit la fel de viclean ca tine...
Poate că uneori ș i pe el/ea îl/o bântuie amintirea mea,
În ochii tăi îț i încropesc visurile,
O care răsăre mereu în gândurile mele,
Poate că uneori te gândeș ti ș i tu la mine,
O, pe calea căruia sunt aș ezate palatele,
Poate că uneori m-ai chemat ș i pe mine.
Labon par rehti este ea în fiecare clipă, zâmbind,
Imaginaț i-vă că ș i ea zâmbeș te.
O, ce este inclus în songurile ș i melodiile mele,
Cândva, în solitudine, trebuie să-mi fi cântat.
Pentru care inima mea rămâne nerăbdătoare,
Pentru mine, va trebui să-ț i pierzi propriul confort.
Pe care vreau să-l exprim în fiecare clipă.
Poate că ș i ea îș i doreș te să recunoască uneori,
Pentru care fiecare noapte a mea este răsucită,
Cândva, nici lui nu-i vine somnul.
În sufletul meu străluceș te o lampă a iubirii tale,
Mere dorinț e le aprindea ș i ea lumina.
Durerea despărț irii este soarta mea sau,
Despărț irea mea l-a făcut ș i pe el să plângă...!!!
Măcar atât mi-ai fi dat în schimbul dragostei mele tăcute,
Câteodată, cu o privire plină de dor, am fi putut să ne uităm.
Ș i noi te-am învăț at despre dragoste ș i iubire,
Baș ca o dată, i-aș fi permis să intre în inima mea.
Ce ar fi trebuit să facă, doar noi găsim fericire din inimă;
În cartea vieț ii tale, ș i numele nostru ar fi fost scris.
Priveș te puț in cu atenț ie poate,