CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII
Nr. PRO din
Art.1 — PĂRTILE CONTRACTANTE
SC NAO FUTURE TECHNOLOGIES S.R.L., înregistrata la ONRC – Oficiul Registrului Comerțului
J23/1138/2018, Cod Unic de Înregistrare RO33900904, cu sediul in str. Ghirlandei nr. 5, Domnești, jud.
Ilfov, reprezentata legal de Mihai GEORGESCU, în calitate de BENEFICIAR.
şi
S.C. PRODINS SRL, inregistrata la ONRC – Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul
Bucuresti sub nr. J40/25162/1993, Cod Unic de Inregistrare RO5125781, cu sediul in Mun. Bucuresti,
Strada Papazoglu nr 7, bloc B10, ap 16, sector 3, reprezentată legal de către domnul Alexandru Grivei, in
calitate de imputernicit denumit in continuare PRESTATOR, au convenit încheierea prezentului contract de
prestări servicii:
Art.2 — OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Serviciul de SEO pentru generarea de redirect-uri ce pastreaza indexabilitatea site-ului.
2.2. Administrarea și promovarea site-ului [Link] prin serviciul SEO
2.2.1 Servicul SEO pentru site-ul: [Link] SEO on-page detaliata: crawling
website, structura interna de linkuri, identificare probleme de canonicalizare, verificare indexare
site, identificare continut duplicat, realizare audit Google Search Console, optimizare meta date
website, analiza headlines, structura [Link] & [Link], analiza și recomandari
imbunatatire viteza de incarcare, recomandari implementare [Link].
2.2.2 Optimizarea asupra textului din pagini: continut pentru oameni, nu pentru motoarele de
cautare, scriere cel puțin cateva sute de cuvinte, realizarea unor meta titluri si meta descrieri
relevante si unice; adaugarea H1, H2 si H3 pe cuvinte cheie relevante, redactare primul paragraf
ca rezumat al paginii, introducere cuvintelor targetate la inceputul textului; inceput conținutul
doar cu text, iar apoi se adauga si alte formate, includere cel putin o imagine relevanta,
optimizarea imaginilor, link catre o alta pagina relevanta, in cazul in care vizitatorul ar obține mai
multe detalii acolo, continut original care sa ofere informatii relevante si informative, cele mai
importante idei la inceput paragrafe scurte, care evidentiaza o singura idee, cuvantul cheie
principal trebuie sa apara de cel mult 2 sau 3 ori pe pagina, folosirea variatiilor sau sinonimelor
cuvantului cheie principal, evitarea excesului de cuvinte cheie, gruparea paragrafelor și includerea
subtitlurilor ce contin cuvinte cheie importante, includearea la inceputul paginii a unui tabel ce
contine subtitluri de pe acea pagina, folosirea textului cu caracter bold, italic sau underline pentru
a evidentia cuvintele cheie și ideile semnificative
Page 1 of 6
2.2.3 Articole blog: 1 articol / luna redactate dupa rigori SEO, functie de cuvintele cheie agreate
2.2.4 Strategie de Link Building. Alegerea publicatiilor (articole editoriale, canale de stiri online
site-uri de backlink) va fi sugerata de catre PRESTATOR, dar va fi decisa de catre BENEFICIAR.
In cazul in care publicatiile alese vor avea cost, acestea vor fi suportate de catre BENEFICIAR.
2.2.5 Outreach advertorial in publicatii cu autoritate mare: 1 material /luna (articol) 500-700
cuvinte, de tip advertorial diferit de cel de la punctul 2.2.2 care va fi emis in publicatii cu
autoritate mare in domeniu.
2.2.6 Raportarea si previziunea lunara a activitatii.
2.3. Serviciile enuntate mai sus la punctul 2.1 se vor implementa incepand cu semnarea contractului,
in limita 8 ore lucrate de expertul SEO al PRESTATORULUI.
2.4. Serviciile enuntate mai sus la punctele 2.2.1, .2.2.2, 2.2.4 si 2.2.6 se vor implementa treptat pe
perioada derularii contractului, in limita 12 ore lucrate de expertul SEO al PRESTATORULUI.
Art.3 — DURATA CONTRACTULUI
3.1. Prezentul contract este valabil timp de 6 luni, de la 20.04.2021 pana la 20.10.2021 , cu prelungire
automata, daca părțile nu convin altfel.
3.2. Derularea punctelor contractuale de la articolul 2.2, va incepe la 05.05.2021
Art.4 — PRETUL CONTRACTULUI. MODALITATEA DE PLATĂ
4.1 Onorariul pe care BENEFICIARUL îl datorează PRESTATORULUI pentru obiectivele contractului
Stipulate in Art.2.1 este de 240 euro + TVA facturabil integral la semnarea contractului.
4.2 Onorariul pe care BENEFICIARUL îl datorează PRESTATORULUI pentru obiectivele contractului
Stipulate in Art.2.2 este de 490 euro + TVA/luna facturabil in data de 5 a lunii pentru fiecare luna in curs.
4.3 Termenul de plata al facturii este de 10 zile lucrătoare, depășirea acestuia aducând penalizări de 1% pe
ziua de întârziere.
4.4 Dacă până la sfârșitul lunii PRESTATORUL nu a furnizat serviciile agreate în acest contract, acesta va
fi penalizat cu 1% pentru fiecare zi până când serviciile vor fi furnizate
4.5 Bugetele de promovare pentru canalele de promovare alese sau publicatiile pentru articolele de
outreach revin în sarcina BENEFICIARULUI
Art. 5 — OBLIGAŢIILE PRESTATORULUI
PRESTATORUL se obligă :
5.1. Sa presteze servicii de calitate și să utilizeze personal calificat, cu o experiență profesionala adecvată
obiectului prezentului contract;
5.2. Sa respecte normele profesionale de Confidențialitate in relațiile cu terții, privind prezentul Contract.
Page 2 of 6
5.3. Sa implementeze promovarea stabilită cu BENEFICIARUL in termen de maximum 48 de ore de la
transmiterea acesteia sau de la agrearea ei intre părți.
Art. 6 — OBLIGAŢIILE BENEFICIARULUI
BENEFICIARUL se obligă :
6.1. Să efectueze la scadenta plata convenita in conformitate cu prezentul contract;
6.2. Sa răspundă solicitărilor din partea PRESTATORULUI (legate de conținutul promovării, designul
acesteia, textele utilizate si oricare alte elemente componente ale acesteia) in termen de maximum 48 de
ore de la transmiterea aferentelor.
Art.7 — COMUNICĂRI/NOTIFICĂRI
7.1. În interesul prezentului contract, orice notificare/comunicare între părți va fi considerată valabil
îndeplinită dacă va fi transmisă celeilalte părți prin e-mail/ scrisoare recomandata cu confirmare de
primire, caz in care comunicarea se consideră primită de destinatar in prima zi lucrătoare ulterioară celei
in care a fost expediată.
7.2. Pentru Beneficiar si Prestator se vor desemna persoane de legătură pentru comunicări și notificări,
după cum urmează:
Pentru Beneficiar:
1. Nume: Mihai GEORGESCU
Telefon: +34685268207
E-mail: georgescu.mihai09@[Link]
2. Nume: Aurelian VASILE
Telefon: +40736333370
E-mail: reluvasile06@[Link]
3. DEVELOPER. Nume: Ciprian MUNTEANU
Telefon: +40720961781
E-mail: munteanuciprian87@[Link]
Pentru Prestator:
Nume: Alexandru Grivei
Telefon: 0731895353
E-mail: alex@[Link]
Art. 8 – CONFIDENTIALITATE
8.1. “Informații Confidențiale” includ orice informație de afaceri si/sau tehnica (i) in legătură cu
subiectul discuțiilor, (ii) ce privesc personalul, produsele, operațiunile, eforturile de dezvoltare,
secretele de afaceri, programele de calculator, planurile, intențiile, oportunitățile de piață, relațiile
Page 3 of 6
de afaceri furnizor și client, operațiuni financiare și alte operațiuni de afaceri ce au fost sau pot fi
dezvăluite către prestator în scris sau/și prin alte materiale sau prin comunicare.
8.2. Clauzele prezentului contract, precum și informațiile și documentele furnizate de către una
din parți celeilalte pe parcursul derulării contractului sau la care oricare dintre parți are acces în
mod accidental pe durata prezentului contract sunt considerate informații confidențiale.
Informațiile prevăzute la art.10.1 precum și orice alte informații care, în cazul cunoașterii de
către concurenți, ar putea fi in detrimentul oricăreia dintre părți, vor fi considerate de asemenea
strict confidențiale.
8.3. Părțile convin să folosească informațiile confidențiale numai în legătură cu și în vederea
îndeplinirii obligațiilor ce le revin potrivit prevederilor prezentului contract și să nu le divulge
nici unui terț fără acordul scris prealabil al celeilalte parți.
8.4. Părțile se vor asigura ca angajații lor vor îndeplini de asemenea obligațiile prevăzute la
prezentul art. 910
8.5. Oricare dintre părți este exonerata de răspundere pentru dezvăluirea de informații
confidențiale în cazul în care: i) informația era cunoscuta cocontractantului înainte de
comunicarea ei de către cealaltă parte contractantă; ii) informația era deja cunoscută în mod
public la momentul comunicării ei de către cocontractant; iii) partea contractanta are o obligație
legala de a dezvălui informația.
8.6. Obligația de confidențialitate subzistă pe toata durata contractului, precum și pe o perioada
de 2 ani de la data încetării - din orice motiv - a prezentului contract.
8.7. In cazul în care una dintre părți nu își îndeplinește aceste obligații, aceasta va remedia
situația în totalitate și va plăti daune-interese celeilalte părți, potrivit termenilor și condițiilor
prevăzute de lege.
Art.9 – DREPTUL DE PROPRIETATE INTELECTUALA ASUPRA MATERIALULUI
DE LUCRU
9.1. "Drepturi de Proprietate Intelectuala" înseamnă toate drepturile în orice țară sau jurisdicție,
asupra patentelor, invențiilor, secretelor de afaceri și alte drepturi de know-how, protecția datelor
din bazele de date.
9.2. "Material de Lucru" înseamnă toate proprietățile tangibile sau intangibile, inclusiv rezultate,
procese, planuri, recomandări și orice alte materiale și idei pregătite sau dezvoltate de
PRESTATOR pentru, in numele sau împreună cu BENEFICIARUL, inclusiv toate Drepturile de
Proprietate Intelectuala menționate aici.
Page 4 of 6
9.3. PRESTATORUL este de acord că toate Drepturile de Proprietate Intelectuala indiferent de
natura lor, create și rezultate în baza prezentului Contract vor fi transferate imediat și irevocabil
către BENEFICIAR, fără nici un fel de plata, obligație sau pretenție ulterioară. La solicitarea
BENEFICIARULUI, prestatorul va semna orice documente și va lua toate masurile necesare
pentru a înregistra și/sau investi beneficiarul cu Drepturile de Proprietate Intelectuala.
9.4. Rezilierea sau expirarea prezentului Contract nu va stinge sau afecta Drepturile de
Proprietate Intelectuala stabilite prin prezentul Contract.
Art.10 – LEGEA APLICABILA. SOLUTIONAREA LITIGIILOR
10.1. Prezentul Contract va fi guvernat și interpretat in conformitate cu legislația din România.
10.2. Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea,
executarea ori desființarea lui, se va soluționa amiabil, iar daca acest lucru nu este posibil, litigiul
va fi înaintat spre soluționare instanțelor de judecata competente de la sediul Prestatorului.
Art.11 – INCETAREA CONTRACTULUI
11.1. Prezentul Contract încetează odată cu finalizarea tuturor punctelor descrise în Art.2
11.2. Prezentul Contract poate înceta înainte de data menționata la art.13.1 în următoarele cazuri:
a) Prin acordul părților consemnat în scris;
b) De drept prin reziliere, în caz de executare sau neexecutare culpabilă totală sau parțială, a
obligațiilor uneia dintre părți în situația în care partea culpabila, deși notificata in acest sens nu a
remediat situația în termenul indicat în notificarea de punere în întârziere.
c) stare de faliment, lichidare judiciară, stare de insolvabilitate a uneia dintre părți.
d) denunțare unilaterală din partea PRESTATORULUI sau BENEFICIARULUI cu
transmiterea unei notificări cu 15 zile înainte către BENEFICIAR.
11.3. In cazul in care BENEFICIARUL sau PRESTATORUL înțelege sa transmită o notificare de
reziliere a prezentului contract înainte de ajungerea la termen, se obliga sa achite către celeilalte
părți o suma egala cu 50% din valoarea totala a serviciilor pentru lunile ramase neexecutate din
contract.
11.4. Încetarea acestui Contract din orice motive nu va avea nici un efect asupra obligațiilor deja
scadente între părțile contractante. Prevederile de mai sus nu înlătură răspunderea părții care, în
mod culpabil a cauzat încetarea Contractului.
Art. 12 — CLAUZE FINALE
Page 5 of 6
12.1. Integralitatea Contractului. Prezentul Contract si toate Anexele sale conțin înțelegerea
integrala a Părților cu privire la obiectul prezentului Contract si înlocuiesc toate înțelegerile
anterioare ale Părților, verbale sau scrise.
12.2. Renunțare. Nicio renunțare la drepturile care rezulta din prezentul Contract nu va fi
valabila decât dacă este făcută în scris și semnata de către Partea față de care urmează sa fie
aplicata renunțarea. în cazul în care oricare dintre Părți nu își exercita sau nu pune in executare
un drept conferit ei în baza prezentului Contract, acest lucru nu va fi considerat o renunțare la
dreptul respectiv sau nu va opera in sensul împiedicării exercitării sau punerii în executare a
dreptului respectiv în orice moment sau momente după aceea.
12.3. Nulitate parțială. În situația în care vreuna dintre prevederile prezentului Contract este
declarata invalidă, ilegală, nulă sau neaplicabilă în orice privință, prevederea respectiva nu va
produce efecte, dar acest lucru nu va prejudicia valabilitatea celorlalte prevederi. În acest caz,
Părțile vor depune toate diligentele rezonabile pentru a modifica prezentul Contract în sensul
includerii unei noi prevederi care să difere în cea mai mică măsură posibila și sa producă efecte
cat mai apropiate față de prevederea invalidă, ilegală, nulă sau neaplicabilă.
12.4. Modificări. Orice modificare la prezentul Contract trebuie facuta in scris si va fi semnata
de ambele Părți, altfel respectiva modificare va fi considerata inexistenta.
12.5. Costuri. Fiecare Parte își va suporta propriile costuri, taxe și cheltuieli cu privire la
asistența juridică, precum și orice alte costuri și cheltuieli în legătura cu sau incidentale
prezentului Contract și operațiunilor prevăzute în acesta.
Prezentul contract s-a încheiat, prin reprezentanții lor legal autorizați, astăzi 16.04.2021, în 2
exemplare originale, câte unul pentru fiecare Parte, fiecare având aceeași valoare juridică.
BENEFICIAR PRESTATOR
S.C. NAO FUTURE TECHNOLOGIES S.R.L S.C. PRODINS S.R.L
MIHAI GEORGESCU ALEXANDRU GRIVEI
Mihai-Andrei Digitally signed by
Mihai-Andrei Georgescu
Georgescu Date: 2021.04.16
12:02:35 +01'00'
Page 6 of 6