0% au considerat acest document util (0 voturi)
43 vizualizări13 pagini

Plugusorul

Documentul conține versuri ale colindului românesc 'Plugusorul', care evocă tradiții agricole și urări de bine pentru anul care vine. Versurile subliniază dorința de belșug și prosperitate, însoțite de imagini ale muncii câmpului și ale comunității. Colindul este un simbol al unității și al speranței pentru un viitor mai bun.

Tradus de

ScribdTranslations
Drepturi de autor
© All Rights Reserved
Respectăm cu strictețe drepturile privind conținutul. Dacă suspectați că acesta este conținutul dumneavoastră, reclamați-l aici.
Formate disponibile
Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
0% au considerat acest document util (0 voturi)
43 vizualizări13 pagini

Plugusorul

Documentul conține versuri ale colindului românesc 'Plugusorul', care evocă tradiții agricole și urări de bine pentru anul care vine. Versurile subliniază dorința de belșug și prosperitate, însoțite de imagini ale muncii câmpului și ale comunității. Colindul este un simbol al unității și al speranței pentru un viitor mai bun.

Tradus de

ScribdTranslations
Drepturi de autor
© All Rights Reserved
Respectăm cu strictețe drepturile privind conținutul. Dacă suspectați că acesta este conținutul dumneavoastră, reclamați-l aici.
Formate disponibile
Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd

Plugusorul versuri varianta 1

Aho, aho, copii ș i fraț i,

Staț i puț in ș i nu mânaț i

Ș i cuvântul mi-ascultaț i:

Am plecat să colindăm

Pe la case să urăm,

Plugusorul românesc

Obiceiul strămoș esc.

Vă urăm cum se cuvine

Pentru anul care vine

Holde mari cu bobul des

Ș i pe creș te Ș i pe ses!

Câte mere în livezi

Atâtea vite în cirezi;

Câtă apă în izvoare

Atâta lapte-n sistare;

Să ne fie îndestulată

Casa toată!

Ț ara toată!

Ia mai mânati, mai flacai!

Ș i strigaț i cu toț ii mai!


Hai, haï!

Plugusorul versuri varianta 2

Aho, aho, copii ș i fraț i

Staț i puț in ș i nu mânati,

Lângă boi v-alăturati

Ș i cuvântul mi-ascultaț i:

S-a sculat mai an

Bădica Traian

Si-a încălecat

Pe-un cal învătat,

Cu numele de Graur,

Cu seaua de aur,

Cu frâu de mătase,
Cât de groasă este vita.

Ș i în scări s-a ridicat,

Ca să aleagă un loc curat

De arat ș i semănat.

Ș i în curând s-a apucat,

Câmpul neted de arat,

În lungis

Ș i-n curmezis

S-a apucat într-o joi, cu un plug cu doisprezece boi:

Boi bourei
În coada cu dalbei,

În frunte tintatei. Mânati flăcai: hăi, hăi!

Ziua toată a lucrat,

Brazda neagră a răsturnat

Ș i prin brazde-a semănat Grâu mărunt ș i grâu de vară,

Să dea Domnul să răsară.


Ș i când lucrarea s-a sfârș it

Iată, mare, s’a stârnit, Un vânt mare pe pământ

Ș i ploi multe după vânt,

Pământul de-a răcorit

Ș i sămânț a a încolț it La lună, la săptămână

Îș i umplu cu aur mâna.

Ș i se duse ca să vadă

De i-a dat Dumnezeu rod ș i de-i grâul răsărit

Ș i de-i spicul aurit.

Mânati flăcăi: hai, hai!

Traian iute s-a întors...

Ș i din grajd pe loc a scos

Un alt cal mai năzdrăvan,

Cum îi place lui Traian:


Negru ca corbul

Iute ca focul,

De nu-l prindea locul;

Cu potcoave de argint

Ce sunt spornici la fugit.

El voios a’ncălecat,

La Tighina a plecat

Ș i oț el a cumpărat

Ca să facă seceri mari pentru secerători tari.

Ș i să facă seceri mici

Pentru copii voinici.

Ș i-a strâns finele ș i vecinele

Ș i vreo trei babe bătrâne,

Care ș tiu rândul la pâine;

Si pe câmp i-a dus

Si pe toț i i-a pus,

La lucrul pământului

In răcoarea vântului.
Ei cu stânga apucau

Ș i cu dreapta secerau Ș i prin lan înaintau

De părea că înotau.

Mânati măi: hăi, hăi!

Alț ii în urma lor legau

Ș i clăi mândre ridicau,

Apoi carele’ncărcau

Şi pe toate le cărau

În capul pământului,

În bătaia vântului.

Arie pe loc făceau

Si grâul îl treierau;

Harabale încărcau ș i la moară le porneau.

Ș i turnau deasupra în coș

Grâu măruntel de cel ros,

De sub piatră în covată Curgea făina curată.

Traian mult se bucura,

Zeciuiala morii da
Ș i voios se întorcea.

Again the proud mistress

Auzea tocmai din casă

Chiotul flăcăilor

Scârț âitul carelor. Mânati măi: hăi, hăi!

În cămară ea mergea

Si din cui îș i alegea

Sita mare ș i cam deasă Tot ca pânza de mătase

Ș i cernea, mare, cernea,

Ninsoare se aș terne;

Apoi pâne plămădea ș i-o lăsa până dospea;

Colacei că învârtea

Pe lopată mi-i culca

Ș i-n cuptor mi-i aruncă; Apoi iară cu lopata,

Rumeni îi scotea ș i… gata!

Atunci ea împărț ea vreo cinci,

La flăcăii cei voinici Si’mpartea trei colacei

La copiii mititei.
Mânati mai: hai, hai!

Cum a dat Dumnezeu an,

Holde mândre lui Traian,

Aș a să dea ș i la voi

Ca să avem parte ș i noi.

Să vă fie casa, casă;

Să vă fie masa, masă;

Tot cu mesele întinse

Ș i făcliile aprinse.

Ș i la anul să trăiț i,

Să vă găsim infloriț i,

Ca merii,

Ca perii,

În mijlocul verii,

Ca toamna cea bogată

De toate’ndestulată.

Aho, aho!
Versuri pentru Plugusor cu 4 boi

Aho, aho, ho-ho,

Mâine anul se-nouăș te

Plugusorul se porneste

Ș i începe a brazda,

Pe la case a ura.

Iarna-i grea, omatu-i mare,

Semne bune anul are,

Semne bune de belşug,

Pentru brazda de sub plug.

Doamne binecuvântează,

Casa care o urează

Plugusor cu patru boi,

Plugusor mânat de noi.

Sus pe cer ca străluceș te,

O stea mare ce vesteste

Ca se curma de acum

Al nevoilor greu drum;


Asta-i steaua românească

A unirii

Si-a-nfratirii,

Stea de viaț ă, stea de spor,

Stea de bine-n viitor.

Fă-o, Doamne, să strălucească

Steaua noastră românească

Ș i să stea tot între noi,

Să nu mai avem nevoi.

Anul Nou ne-aduce nouă,

Timp mai bun ș i viaț ă nouă;

Anul Nou o să ne fie,

Început de veselie.

Mari pe mici n-or prigoni,

Mici pe mari nu vor râvni,

În frăț ie ș i dreptate

Vor fi legi lucrate.

Noi cu ei mâna vom da

Ș i-ntr-o horă vom juca.


Dumnezeu care ne-ascultă,

Ne întinde hrana multă,

Ș i pământul ce-om avea

Grâul de aur ne va da.

Mânati, mâi!

Hai,haï!

Versuri plugusor vesel

Aho, aho!

Mâine anul se-nnoieș te

Plugusorul se porneș te

Ș i începe-a colinda

Pe la case a ura.

Iarna-i grea, omatu-i mare,

Semne bune anul are,

Semne bune de belș ug

Ca şi brazda de sub plug.

Mânati mai, hai, hai, hai!

Aho, aho, Plugurel mititel

Cu roț ile de fier,


Plugusor cu sase boi,

Plugusor mânat de noi,

Nu ca plugul lui Tarâta

Tras de zece pui de mâta,


Unul e lung ș i celălalt e scurt

Dă-mi colacul să mă duc.

Roata-n brazda, mai flacai,

Mâncaț i mai ș i hai, hai, hai!

Si când grâul a fost copt

Treierat ș i vânturat

În care l-a încărcat

Si la moara a plecat,

Acolo a măcinat

Si-a facut un colac pentru sat

Pe piatra morii măsurat,

În cuptor l-a vârât prin tinda

Si l-a scos afara cu o grindă,

Si l-a tăiat în două

Ș i ne-a dat ș i nouă;

Noi am rupt în cinci


Ș i-am dat ș i la căț ei,

Care stau cu limba în gură

Ș i nu ș tiu nici o urătură

Mânati mai, hai, hai, hai!

Jupâneasa gazda a făcut

Un colac rar

Si-mpletit frumos

Pentru plugarasi scos;

Ș i l-a tăiat în două

Si ne-a dat si noua;

Ș i l-a tăiat în cinci

Ș i mi-a dat ș i mie

Că-s încălț at cu opinci,

Cu opinci îngurguiate,

Cu paie de ovăz legate.

Mânati mai, hai, hai, hai!

Am mai avea de urat

Dar nu suntem dintr-un sat apropiat

Ci din loc îndepărtat,

Unde iepurele
Ș tiu să păzesc oile,

Iar vulpea găini nu pofteste.

Mai îndemnati, mai flacai,

Hai, hai, hai!

Mai mânati, maï!

S-ar putea să vă placă și