Fără A Privi: 7 Personaje
Tradus de
ScribdTranslationsFără A Privi: 7 Personaje
Tradus de
ScribdTranslationsFără a privi
Manuel Martínez
7 personaje:
[Link]-Tânăr de 28 de ani, s-a născut invizibil
ceea ce îi îngreunează foarte mult când vine vorba de a găsi
dragoste, dar reț elele sociale îi deschid o
uș a pentru a participa. Trebuie să se îmbrace cu
corp acoperit cu bandaje ș i o pardoseală care
oculto de ceilalț i.
2. IVÁN - Tânăr de 28 de ani, prieten din copilărie
de Nacho, este este singurul care crede în Nacho ș i îl
tratează.
[Link]-24 de ani, este una dintre fetele cu
ce vorbeș te Nacho.
[Link]-25 de ani, este una dintre fetele care
chatea Nacho.
[Link]-26 de ani, este una dintre fetele care vorbe ș te prin chat
Nacho.
[Link]-28 de ani, fată orbă cu care Nacho
găseș te-ț i sufletul pereche.
[Link] 1.-Bărbat de 30 de ani care se a ș ează la
lângă Julia la cinema.
ACTUL I
Nacho de 26 de ani este un băiat invizibil, îmbrăcat în fâș ii.
gabardină ș i ochelari de soare, este complet acoperit cu haine pentru a nu
a speria oamenii.
(Personaje care intervine în acest act Nacho, Iván ș i Marisa)
Nacho ș i prietenul său Iván stau aș ezaț i la o masă în colț .
o cafenea, despărț iț i de restul clienț ilor.
NACHO: Nu va veni. Sunt sigur ș i aproape că este mai bine să nu vină, nu?
vreau să fie o altă scenă în care râd de mine sau fug.
îngrijorate.
IVÁN: Relaxează-te Nacho, asta s-a întâmplat doar o dată.
NACHO: O dată după alta, vrei să spui, nu-i aș a?
IVÁN: Dar nu te pregăti pentru ce e mai rău, în plus de ce ar râde de tine?
NACHO: Îmi pare rău?, Uită-te la mine, dacă nu îmi pun aceste bandaje ș i această haine
nu ai putea să mă vezi. Câte fete crezi că mă iau în serios?
IVÁN: Eu te iau în serios, Nacho.
NACHO: Da, dar eș ti singurul. Ș i pentru că te cunosc de când eram
copii.
Marisa intră în cafenea, caută cu privirea ș i se aș ează singură în
o altă masă. Nacho se ascunde în spatele meniului cafenelei.
NACHO: Uită-te, tocmai a intrat.
IVÁN: Păi, e frumoasă. Bun, te apropii?
Nacho neagă din cap.
NACHO: Mai bine te apropie tu ș i vorbeș te cu ea.
IVÁN: Eu? Dar tu eș ti cel care trebuie să vorbească cu ea.
Te rog.
IVÁN: De acord. Voi explora terenul.
Iván se ridică ș i se apropie de masa Marisei, ea zâmbeș te când îl vede. El
se aș ează lângă ea ș i încep să vorbească.
NACHO: Ce invidie, el nu trebuie să se ascundă sau nimic, aș a eu
de asemenea, aș putea cunoaș te oameni.
(Nacho îi observă de la masa lui, vede cum râd.)
O să iasă rău, ș tiu, atunci când mă prezint, niciodată nu iese bine. Nimeni nu mă crede
să fie invizibil. Sigur că acum se apropie ș i râde de mine, asta dacă nu
fuge speriată, sau se supără pentru că crede că este o glumă.
(Iván îl arată pe Nacho ș i amândoi se uită la el.)
Trebuie să ies de aici.
Nacho iese alergând din cafenea, în timp ce toț i îl urmăresc cu
privire.
ACTUL II
(Personaje care intervin în acest act Nacho, Elena, Eva ș i Julia)
Nacho în camera lui, scrie în faț a unui calculator. O lumină în mijloc
de la scenă va ilumina fete care vor sta de vorbă cu el.
Întotdeauna am fost singur, un băiat invizibil, imposibil
a mă apropia de oameni fără să-i sperii. Dar reț elele sociale mi-au dat
ocazia de a ma apropia de fete. Prima a fost Elena.
(Se întoarce ș i începe să scrie la un calculator)
Jajaja, ai dreptate. Ar fi foarte bine să ne cunoaș tem, dar ai
vrei să ș tii un lucru despre mine.
Elena intră în scenă, un reflectoare o luminează, cu un telefon mobil în mână.
Creează un chat cu Nacho
ELENA: Ș i ce lucru este asta? Nu vrei să-mi spui că eș ti un bărbat de 50 de ani.
ani în care m-a înș elat tot acest timp.
NACHO: Ce va, ce va. Uite, nu te speria, dar sunt invizibil, m-am născut aș a.
ELENA: Da, bineînț eles, ș i eu sunt Wonder Woman. Jajaja, hai deja.
NACHO: Nu, serios, Elena. Fiind sincer cu tine.
ELENA: Adică, eș ti un glumeț . Uite, băiatule, du-te ș i râde-te de...
altă.
Elena părăseș te scena. Nacho se întoarce ș i lasă calculatorul.
NACHO: Elena a fost printre cele care s-au supărat, de asemenea, erau ș i cele care
se râdeau de mine.
Nacho revine la calculator. Eva intră în scenă.
EVA: Inviolabil?, dar nu se vede nimic deloc?
Nimic în absolut.
EVA: Ce tare, nu? Ș i profiț i pentru a fura tot ce doreș ti sau
a speria oamenii, hahahaha.
NACHO: Bine, nu întotdeauna, este ca totul.
EVA: Ș i hainele tale sunt de asemenea invizibile.
NACHO: Evident, nu. Merg aproape întotdeauna cu niș te benzi pentru a nu
a speria oamenii.
EVA: Vânzări? Ce ridicol mai mare. Jajaja.
Eva iese de scenă. Nacho se întoarce ș i lasă din nou
calculator.
NACHO: Ș i aș a multe altele. Credeam că voi fi singur întotdeauna,
până când am găsit-o pe Julia.
Julia intră în scenă. Nacho se întoarce la computer.
NACHO: La cinema?, acolo vrei să ne cunoaș tem?, dar dacă nu ne
vom putea vedea.
JULIA: Ei bine, tu eș ti invizibil, nu? Oricum nu aș fi putut să te văd.
atunci.
NACHO: Ș i nu te deranjează?
JULIA: Ce anume?
NACHO: Ceea ce înseamnă a fi invizibil.
JULIA: Toț i avem ceva, Nacho.
NACHO: Dar este adevărat, eh. Nu glumesc.
JULIA: Ș i te cred.
ACTUL III
(Personaje care intervine în acest act: Nacho, Julia ș i Băiatul 1)
O sală de cinema în întuneric. Julia stă pe un scaun ș i se uită la
ecran. Nacho intră în scenă, o caută cu privirea până la
a o găsi ș i a se aș eza lângă ea.
NACHO:(Susurrando) Salut.
JULIA:(Fără să îș i abată privirea de la ecran, ș opteș te în partea de
Hola.
NACHO: Ș i ce părere ai? Ce părere ai?
JULIA: Foarte bine, filmul este foarte frumos.
NACHO: Mă refeream la mine.
JULIA: Păi nu ș tiu, spune-mi tu. Eș ti bine?
NACHO: Vreau să spun despre ceea ce am spus, despre a fi invizibil, că dacă îț i par bine, dacă nu
vei ieș i alergând speriată.
JULIA: Tu chiar ș tii să te vinzi bine, jeje. Relaxează-te Nacho, ț i-am spus deja
că toț i avem lucrurile noastre. Poate eu sunt cea care are ceva
ce te face să fugi de mine.
O pereche se apropie de scaunul Juliei.
CHICO 1: Scuză-mă, eș ti ocupată?
JULIA: Nu, nu, este liber.
Julia îș i ia geanta ș i un baston de nevăzător care este deasupra
asiento liber de partea lui ș i i-l dă lui Nacho.
JULIA: Te rog, Nacho, poț i să-l pui pe acolo?
Sigur.
(Nacho ia geanta ș i observă cu atenț ie bastonul de
invidente. Zâmbeș te)
JULIA: Ei bine, pe unde eram?
NACHO: Eram pe cale să te invit la cină după film. Dacă
vrei clar.
JULIA: Mi-ar plăcea foarte mult.
Julia zâmbeș te.
FIN.